1 00:00:01,000 --> 00:00:02,400 Apakah kalian siap untuk tertawa malam ini? 2 00:00:05,289 --> 00:00:09,692 Selamat datang di episode terakhir musim ini. 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,527 Membuat beberapa kebisingan. 4 00:00:13,897 --> 00:00:15,665 Ini menunjukkan waktu sekarang. 5 00:00:15,732 --> 00:00:17,767 Jadi saat acara perdana kami, mohon mohon mohon, 6 00:00:17,835 --> 00:00:19,902 tolong beritahu temanmu untuk ditonton 7 00:00:19,970 --> 00:00:21,903 Saya perlu menjaga pekerjaan ini. 8 00:00:23,224 --> 00:00:25,942 Dan jangan lupa untuk tertawa! 9 00:00:26,009 --> 00:00:29,612 Pergi dalam tiga, dua ... 10 00:00:29,680 --> 00:00:31,280 Wanita dan pria, 11 00:00:31,348 --> 00:00:34,483 selamat datang Billy Crystal dan Josh Gad. 12 00:00:40,524 --> 00:00:44,360 Halo, wow Wow, wow. 13 00:00:44,428 --> 00:00:45,428 - Terima kasih. - Terima kasih. 14 00:00:45,462 --> 00:00:46,529 Terima kasih. Terima kasih kawan. 15 00:00:46,597 --> 00:00:47,964 Terima kasih. Terima kasih. 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,666 Betapa hebatnya. Betapa hebatnya. 17 00:00:50,734 --> 00:00:52,735 Iya nih. Terima kasih. 18 00:00:52,803 --> 00:00:54,170 - apa kerumunan - SELAMAT DATANG. 19 00:00:54,238 --> 00:00:56,005 Selamat datang di episode terakhir kami musim ini. 20 00:00:56,073 --> 00:00:57,440 Anda tahu, ini sangat menarik 21 00:00:57,507 --> 00:00:59,187 karena kita telah melakukan perjalanan yang benar-benar hebat. 22 00:00:59,209 --> 00:01:01,811 Josh dan aku tidak tahu satu sama lain saat ini dimulai, 23 00:01:01,879 --> 00:01:05,314 dan sekarang disini kita, 13 episode nanti. 24 00:01:05,382 --> 00:01:06,782 - Dan kita ... - Teman terbaik 25 00:01:06,850 --> 00:01:09,151 Kami teman 26 00:01:09,219 --> 00:01:10,586 Hal-hal telah tegang. 27 00:01:10,654 --> 00:01:12,588 Kurasa Josh berbicara tentang Billy, 28 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 dan Billy mendengarnya. 29 00:01:14,224 --> 00:01:16,224 Dan kemudian Billy berkata, "Kami bukan teman," 30 00:01:16,226 --> 00:01:18,160 untuk Josh di depan semua orang. 31 00:01:18,228 --> 00:01:20,363 Saat kamera bergulir, mereka hebat, 32 00:01:20,430 --> 00:01:23,154 tapi di luar layar, mereka jangan bicara satu sama lain 33 00:01:23,179 --> 00:01:26,033 Mereka hanya berhadapan muka arah dan pulang ke rumah 34 00:01:26,737 --> 00:01:30,603 Semua keheningan dan emosi yang tertekan. 35 00:01:33,410 --> 00:01:34,853 Mengapa Anda tersenyum? 36 00:01:35,345 --> 00:01:36,985 - Apakah aku tersenyum? - Yeah. 37 00:01:37,014 --> 00:01:38,981 Aku tidak bermaksud tersenyum. Aku melakukannya... 38 00:01:39,049 --> 00:01:41,484 Kurasa itu hanya mengingatkanku pada masa kecilku. 39 00:01:42,853 --> 00:01:44,520 Dengar, kita hebat tunjukkan untukmu malam ini 40 00:01:44,588 --> 00:01:46,188 Pertunjukan yang bagus 41 00:01:46,256 --> 00:01:47,857 Charlie dan sketsa Tuna Factory 42 00:01:47,925 --> 00:01:50,159 Mungkin hal terbaik yang pernah kita lakukan sepanjang tahun. 43 00:01:50,227 --> 00:01:52,128 - Kami memotong sketsa itu - Kami punya pertunjukan yang bagus untukmu 44 00:01:52,195 --> 00:01:55,064 Kami melakukannya, jadi bertahanlah. 45 00:01:55,132 --> 00:01:56,299 - kamu hebat - Terima kasih. 46 00:01:56,366 --> 00:01:59,135 Terima kasih untuk tahun yang menyenangkan, semuanya. 47 00:01:59,202 --> 00:02:02,939 Ada penerbangan ke London Siang hari setelah kamu bungkus. 48 00:02:03,006 --> 00:02:05,174 Mm, tidak ada yang lebih awal? 49 00:02:05,242 --> 00:02:06,482 Wow. 50 00:02:06,543 --> 00:02:08,044 Wow, kamu benar-benar tidak sabar menunggu 51 00:02:08,111 --> 00:02:09,512 Agar acara selesai, bisa? 52 00:02:09,579 --> 00:02:10,579 Oh, bukan begitu, Sayang. 53 00:02:10,614 --> 00:02:11,774 Aku hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu 54 00:02:11,782 --> 00:02:13,516 dengan istriku yang cantik 55 00:02:13,583 --> 00:02:15,183 yang kebetulan memiliki pantat seperti buah persik. 56 00:02:15,185 --> 00:02:16,485 Itu saja. 57 00:02:16,553 --> 00:02:17,954 Semua 58 00:02:18,021 --> 00:02:19,989 Ada itu senyuman penuh. 59 00:02:20,057 --> 00:02:21,290 Aku belum pernah melihatnya sesekali. 60 00:02:21,358 --> 00:02:23,059 Apa? 61 00:02:23,126 --> 00:02:25,126 Anda jelas tidak membuat hal yang benar dengan Josh. 62 00:02:25,128 --> 00:02:26,262 Apa yang harus dilakukan dengan benar? 63 00:02:26,330 --> 00:02:27,496 Pertunjukan berakhir dalam lima hari, 64 00:02:27,564 --> 00:02:28,931 kita akan mendapatkan slot waktu yang buruk, 65 00:02:28,999 --> 00:02:30,032 dan kemudian kita akan dibatalkan. 66 00:02:30,100 --> 00:02:31,100 Itu saja. 67 00:02:31,134 --> 00:02:32,468 - Uh huh? - Uh huh. 68 00:02:32,536 --> 00:02:33,319 Dan kemudian Anda bisa memulai karir baru Anda 69 00:02:33,344 --> 00:02:34,288 sebagai pembicara motivasi. 70 00:02:34,405 --> 00:02:36,125 Sayang, kamu tahu apa Ini seperti dengan costars. 71 00:02:36,173 --> 00:02:38,499 Beberapa dari mereka yang kamu cintai. Beberapa Anda suka. 72 00:02:38,545 --> 00:02:40,373 Beberapa Anda hanya melakukan pekerjaan, dan Anda pulang ke rumah. 73 00:02:40,398 --> 00:02:42,065 Dia dan saya benar-benar pandai kamera, 74 00:02:42,133 --> 00:02:44,053 dan sejauh yang saya tahu, hanya itu yang penting. 75 00:02:44,078 --> 00:02:46,131 Omong kosong Omong kosong 76 00:02:46,843 --> 00:02:48,777 Anda mulai merasa seperti figur ayah baginya, 77 00:02:48,845 --> 00:02:49,845 dan kamu mengetahuinya. 78 00:02:49,879 --> 00:02:51,013 - Figur ayah? - Iya nih. 79 00:02:51,080 --> 00:02:52,400 Oke, aku sosok ayah untuk Josh? 80 00:02:52,415 --> 00:02:53,693 Baiklah. Anak laki-laki 81 00:02:53,718 --> 00:02:55,584 Nah, ada popok Saya tidak ingin berubah. 82 00:02:58,421 --> 00:03:02,232 Malam ini di PBS, Chaplin yang Tidak Dikenal. 83 00:03:16,539 --> 00:03:17,839 Baiklah? 84 00:03:17,907 --> 00:03:20,387 Ya, benar. Terima kasih. 85 00:03:23,758 --> 00:03:26,615 Sayapmu di sini ... bisakah aku? 86 00:03:26,683 --> 00:03:28,483 - Ya ya ya. - Hanya sedikit bengkok. 87 00:03:28,551 --> 00:03:30,085 - baik? - Tidak, mereka masih bengkok. 88 00:03:30,153 --> 00:03:32,183 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 89 00:03:34,190 --> 00:03:35,857 Jadi kamu cukup menyalakannya? 90 00:03:35,925 --> 00:03:37,325 Tercengang Saya tidak tahu 91 00:03:37,393 --> 00:03:39,316 Akan menyenangkan untuk mengambil napas, meskipun. 92 00:03:40,129 --> 00:03:42,847 Yeah, well, pasti akan. 93 00:03:44,333 --> 00:03:45,573 - Denis ada di sini - Ya aku tahu. 94 00:03:45,635 --> 00:03:47,135 Aku melihatnya. 95 00:03:47,203 --> 00:03:49,204 Dia bersama eksekutif lainnya, Wendy, 96 00:03:49,272 --> 00:03:50,832 yang selalu terlihat seperti milik seseorang 97 00:03:50,873 --> 00:03:52,153 berdiri di atas bolanya. 98 00:03:52,175 --> 00:03:53,655 Ya, saya tahu siapa yang Anda bicarakan. 99 00:03:53,976 --> 00:03:55,711 Dia benar-benar tidak peduli untuk komedi banyak, kan? 100 00:03:55,778 --> 00:03:57,179 Oh, ini ada di kartu namanya: 101 00:03:57,204 --> 00:04:00,206 "Wakil Presiden Komedi, yang sebenarnya tidak saya pedulikan. " 102 00:04:06,322 --> 00:04:07,923 Saat ini selesai, malam ini, 103 00:04:07,990 --> 00:04:10,992 Anda mungkin ingin ... mungkin ingin mendapatkan sepotong kue? 104 00:04:11,060 --> 00:04:12,494 Pai? 105 00:04:12,562 --> 00:04:14,042 Aku bahkan tidak tahu mengapa aku hanya mengatakan pie. 106 00:04:14,063 --> 00:04:15,097 Aku bahkan tidak suka pie. 107 00:04:15,164 --> 00:04:16,364 Anda mungkin ingin mengambil minuman, 108 00:04:16,365 --> 00:04:17,599 nongkrong, dekompresi? 109 00:04:17,667 --> 00:04:18,947 Anda tahu apa, saya akan menyukainya. 110 00:04:18,968 --> 00:04:20,202 Saya benar-benar akan menyukainya, 111 00:04:20,269 --> 00:04:21,470 Tapi aku berjanji pada Julie bahwa aku akan pulang 112 00:04:21,537 --> 00:04:22,385 Tepat setelah rekaman malam ini. 113 00:04:22,410 --> 00:04:24,116 Kami meninggalkan hal pertama di pagi hari untuk Eropa 114 00:04:24,148 --> 00:04:26,182 Oh, benar, benar, benar. Ya, saya lupa tentang itu. 115 00:04:26,250 --> 00:04:27,484 Ya, dia benar-benar ingin pergi. 116 00:04:27,551 --> 00:04:29,483 Sama sekali. 117 00:04:31,405 --> 00:04:32,717 Hei, Billy. 118 00:04:34,687 --> 00:04:37,904 Anda tidak lagi ... Anda tahu ... 119 00:04:37,929 --> 00:04:38,794 Tidak, saya tidak. 120 00:04:39,170 --> 00:04:40,963 Kamu tidak marah padaku, kan? 121 00:04:41,389 --> 00:04:43,318 Ya, karena kau tahu apa, aku akan benci jika ... 122 00:04:43,350 --> 00:04:45,663 Josh, kita baik. 123 00:04:46,479 --> 00:04:47,202 Baik? 124 00:04:50,651 --> 00:04:51,545 Baik. 125 00:04:54,858 --> 00:04:56,427 - Hari yang indah. - Hari yang indah. 126 00:04:56,452 --> 00:04:57,452 Sama seperti setiap hari. 127 00:04:57,453 --> 00:04:58,620 Berbicara cantik. 128 00:04:58,687 --> 00:05:00,922 Ooh, periksa payudara yang satu ini. 129 00:05:00,990 --> 00:05:03,191 Whoa. Whoa. 130 00:05:03,259 --> 00:05:06,094 Tersedia. Tersedia. 131 00:05:06,161 --> 00:05:08,329 Kami casting disini Kami casting 132 00:05:08,397 --> 00:05:10,723 Hei, kamu punya apa saja yang berbaris setelah ini? 133 00:05:11,735 --> 00:05:15,395 Oh, ya, kartu isyarat itu industri hanya meledak. 134 00:05:16,405 --> 00:05:18,706 Jadi, apa yang ada di sini, ya? 135 00:05:18,774 --> 00:05:20,942 Saya? Saya mengambil peluru untuk Paus. 136 00:05:21,010 --> 00:05:22,577 - tidak sial? - Sengaja. 137 00:05:22,645 --> 00:05:26,398 - Baiklah. - bagaimana dengan kamu 138 00:05:26,423 --> 00:05:28,976 - Ya, aku sembuh kanker. - benarkah 139 00:05:29,001 --> 00:05:31,268 Ya, saya mencoba membuat meth. 140 00:05:37,217 --> 00:05:38,281 Denis. 141 00:05:41,453 --> 00:05:43,064 Anda tahu, saya harus memberitahu Anda, Kristen. 142 00:05:43,132 --> 00:05:44,432 Ya? 143 00:05:44,500 --> 00:05:46,367 Seperti ini proses terkadang, 144 00:05:46,435 --> 00:05:47,643 akhir hari, 145 00:05:48,237 --> 00:05:51,315 kalian mengumpulkan satu heck of season dari televisi. 146 00:05:53,342 --> 00:05:55,386 Terima kasih. Terima kasih. 147 00:05:55,411 --> 00:05:56,911 Itu sangat berarti. 148 00:05:56,979 --> 00:05:58,079 Begitu banyak, Denis. Wow. 149 00:05:58,147 --> 00:06:00,581 Yah, aku tahu ini sudah baik 150 00:06:00,649 --> 00:06:03,418 dari situasi tempur-bayar untuk Anda di kali. 151 00:06:03,485 --> 00:06:05,848 Tidak tidak. Itu menyenangkan. 152 00:06:07,434 --> 00:06:10,391 Dengar, saya belum memberi tahu orang lain ini belum, 153 00:06:10,459 --> 00:06:12,894 tapi aku akan premiere kalian di musim gugur 154 00:06:12,961 --> 00:06:14,591 Kamu akan terus tepat setelah Louie 155 00:06:15,723 --> 00:06:17,524 Jangan katakan pada Billy dan Josh. 156 00:06:17,549 --> 00:06:19,016 Saya ingin melakukannya. 157 00:06:19,041 --> 00:06:22,043 Umat ​​saya sendiri bahkan belum tahu. 158 00:06:22,338 --> 00:06:23,738 Ya. 159 00:06:28,392 --> 00:06:31,546 Terima kasih. Terima kasih. 160 00:06:31,613 --> 00:06:33,114 Wow. Wow. 161 00:06:33,182 --> 00:06:35,850 Anda tahu tempat saya bisa pergi dan melakukan panggilan telepon pribadi? 162 00:06:35,918 --> 00:06:37,452 Ya, Anda bisa menggunakan kantor saya. 163 00:06:37,519 --> 00:06:39,120 Besar. 164 00:06:53,488 --> 00:06:55,407 Ah, heroin di surga 165 00:06:55,432 --> 00:06:56,987 Apa itu bisa menjadi lebih baik dari ini? 166 00:06:57,027 --> 00:06:58,394 Oh tidak. Yesus Kristus. 167 00:06:58,462 --> 00:07:00,997 Hei, guys, ayo. 168 00:07:01,064 --> 00:07:02,265 Apa yang akan kamu lakukan, menendang kita keluar? 169 00:07:02,332 --> 00:07:03,699 Ya, ya. Jalan keluar. 170 00:07:03,767 --> 00:07:05,001 - Tidak ada take-back, ya? - Yeah. 171 00:07:05,068 --> 00:07:06,435 Kita lihat saja nanti. 172 00:07:06,503 --> 00:07:07,937 Yeah, aku akan pergi berbicara dengan pria besar. 173 00:07:08,005 --> 00:07:09,372 Oh, ya, bicara dengan ayahmu 174 00:07:09,439 --> 00:07:11,073 - Pergi bicara dengan ayahmu - Ya aku akan. 175 00:07:11,141 --> 00:07:14,354 Sayapku gemetar. Sayapku gemetar. 176 00:07:14,564 --> 00:07:16,995 Mengapa kamu sangat bahagia? 177 00:07:19,116 --> 00:07:20,716 Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia? 178 00:07:20,784 --> 00:07:22,385 - Yeah. - Maksudku, serius. 179 00:07:22,452 --> 00:07:25,421 Anda tidak bisa mengatakan apapun Billy atau Josh ... tidak ada apa-apa. 180 00:07:28,327 --> 00:07:32,804 Sialan. Sangat? 181 00:07:33,186 --> 00:07:35,665 Dan Anda harus begitu bangga dengan dirimu sendiri, Mitch 182 00:07:35,732 --> 00:07:38,034 Anda telah bekerja sangat keras tahun ini. 183 00:07:38,101 --> 00:07:40,194 Kamu benar-benar punya 184 00:07:43,674 --> 00:07:45,441 Baiklah. 185 00:07:58,288 --> 00:08:00,890 Dia juga ... kamu tahu, Dia di atas semua orang, pria itu. 186 00:08:00,958 --> 00:08:03,626 Hei, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? 187 00:08:03,694 --> 00:08:05,461 - Yakin. - Jadi dengar. 188 00:08:05,529 --> 00:08:09,908 Jadi, semua musim, aku ingin ... 189 00:08:09,933 --> 00:08:11,822 Buat keluar dengan saya. 190 00:08:13,634 --> 00:08:16,272 Anda bisa tahu itu? 191 00:08:16,340 --> 00:08:18,474 Ini jelas sekali, Mitch. 192 00:08:18,542 --> 00:08:20,496 Astaga. 193 00:08:21,152 --> 00:08:22,730 Tidak apa-apa. Saya tidak peduli 194 00:08:24,074 --> 00:08:25,548 Sangat? 195 00:08:26,128 --> 00:08:29,018 Apa, Anda tidak peduli bahwa saya ingin, 196 00:08:29,086 --> 00:08:31,687 atau Anda tidak peduli, seperti, kita bisa? 197 00:08:35,942 --> 00:08:37,776 Minggu ini Chaplin yang Tidak Dikenal, 198 00:08:37,844 --> 00:08:40,379 sebuah penemuan yang mengherankan negatif yang hilang 199 00:08:40,446 --> 00:08:42,486 ditemukan terkubur di bawah tanah Chaplin. 200 00:08:42,548 --> 00:08:44,049 Di set, Chaplin 201 00:08:44,117 --> 00:08:46,918 arahkan krunya bagaimana caranya dia ingin adegan difilmkan 202 00:08:46,986 --> 00:08:49,321 Charlie tidak ingin ada orang lain lihat film eksperimennya, 203 00:08:49,389 --> 00:08:51,089 dan sekarang kita lihat mengapa. 204 00:09:18,117 --> 00:09:20,986 Chaplin memilih Broadway ingenue Alfred London 205 00:09:21,053 --> 00:09:22,421 untuk memainkan minat cintanya, 206 00:09:22,488 --> 00:09:24,823 mengganti costar nya yang biasa, Mack Swain, 207 00:09:24,891 --> 00:09:27,392 karena Chaplin tidak merasa Dia cukup menarik. 208 00:09:33,916 --> 00:09:37,572 Dalam film yang belum pernah ada sebelumnya, "Tempat untuk Istirahat Tebu saya", 209 00:09:37,857 --> 00:09:41,389 Chaplin mendorong batas, mungkin terlalu jauh 210 00:09:47,440 --> 00:09:49,651 Ini diambil 57. 211 00:09:50,718 --> 00:09:53,291 Dia adalah jenius besar pertama di film ini. 212 00:09:53,713 --> 00:09:56,849 Lebih lanjut tentang The Unknown Chaplin. 213 00:09:59,052 --> 00:10:00,552 Kamu benar-benar menyukai yang itu, ya? 214 00:10:00,620 --> 00:10:01,705 - Yeah, well, itu bagus. - Sketsa besar 215 00:10:01,730 --> 00:10:02,797 Bagus, bagus, bagus. 216 00:10:02,869 --> 00:10:04,430 - Pertanyaan. - Ya pak. 217 00:10:04,455 --> 00:10:06,077 Aku tahu kau dan aku bagus karena semenit yang lalu, 218 00:10:06,106 --> 00:10:08,915 Anda berkata, "Kami baik," 219 00:10:08,940 --> 00:10:10,173 dan saya kurang memiliki kemampuan 220 00:10:10,241 --> 00:10:11,808 mengenali pola vokal orang. 221 00:10:11,876 --> 00:10:13,643 - Atau untuk meniru mereka. - Benar 222 00:10:13,711 --> 00:10:15,611 Tapi bagaimana dengan acaranya? 223 00:10:16,218 --> 00:10:19,044 - Anda pikir itu ada gunanya? - jujur 224 00:10:19,069 --> 00:10:20,617 Ya. 225 00:10:20,685 --> 00:10:22,786 Itu sangat bagus. Kami berhasil. 226 00:10:22,853 --> 00:10:24,554 - Kami benar-benar bekerja bagus disini - Kami melakukannya, bukan? 227 00:10:24,622 --> 00:10:26,256 Ya, tidak, saya bangga dengan apa yang kita lakukan. 228 00:10:26,324 --> 00:10:28,258 Hei, dengar, begitu begitu Di luar sana, Anda tidak pernah tahu. 229 00:10:28,326 --> 00:10:30,160 Nah, kapan mereka menaruhnya pada hari Sabtu jam 2:00 pagi, 230 00:10:30,228 --> 00:10:31,895 Saya yakin orang hanya akan memakannya. 231 00:10:31,963 --> 00:10:33,422 Ya, tapi dengar, bersihkan kru yang datang disini 232 00:10:33,447 --> 00:10:35,105 Larut malam, mereka akan menyukainya. 233 00:10:35,130 --> 00:10:36,625 Ya, saya percaya mereka. Saya percaya mereka 234 00:10:36,650 --> 00:10:38,489 - Saya juga. - Turun menjadi dua orang. 235 00:10:38,514 --> 00:10:40,164 Dua, Kay. Terima kasih sobat. 236 00:10:40,735 --> 00:10:44,571 Saya harus mengatakan, saya bisa menggunakan hit. 237 00:10:44,639 --> 00:10:47,474 Kamu tahu apa? Kamu akan baik-baik saja. 238 00:10:47,542 --> 00:10:50,144 Apapun yang terjadi dengan Pertunjukannya, Anda akan baik-baik saja. 239 00:10:50,211 --> 00:10:51,645 Saya tidak tahu 240 00:10:51,713 --> 00:10:53,513 Anda ingat bahwa Scorsese film yang tidak saya dapatkan? 241 00:10:53,548 --> 00:10:54,218 Ya. 242 00:10:54,243 --> 00:10:55,796 Ternyata saya masih belum mengerti. 243 00:10:57,960 --> 00:10:59,687 Jangan khawatir tentang apa yang berikutnya. 244 00:11:00,085 --> 00:11:01,488 Akan selalu ada sesuatu untukmu 245 00:11:01,556 --> 00:11:02,656 Kamu terlalu baik. 246 00:11:02,724 --> 00:11:05,382 Jadi, Anda tahu, nikmati saja ini. 247 00:11:06,695 --> 00:11:09,296 Baiklah, Nak, ada kata terakhir? 248 00:11:09,364 --> 00:11:10,798 Aku tidak percaya aku akan mati. 249 00:11:10,865 --> 00:11:12,266 Oke bye. 250 00:11:12,334 --> 00:11:13,780 Tidak, itu bukan kata-kata terakhir! 251 00:11:14,803 --> 00:11:16,270 Oh, saya tidak tahu. 252 00:11:16,338 --> 00:11:17,905 - Apakah itu mereka? - Tentu saja tidak. 253 00:11:17,973 --> 00:11:19,406 Tidak, bukan apa yang saya katakan sekarang. 254 00:11:19,474 --> 00:11:21,241 Bukan itu! Berhenti! 255 00:11:21,309 --> 00:11:23,510 Tidak ada yang keluar dari mulut saya sekarang adalah kata. 256 00:11:23,578 --> 00:11:26,680 Aku tidak tahu apa kata-katanya. 257 00:11:26,748 --> 00:11:30,417 Tepat sebelum saya mengucapkan kata-kata terakhir ... 258 00:11:30,485 --> 00:11:32,805 Aku tidak percaya ini benar-benar terjadi sekarang 259 00:11:32,854 --> 00:11:34,555 Berhenti berbicara. Aku mati serius 260 00:11:34,622 --> 00:11:35,923 Berhenti. 261 00:11:35,991 --> 00:11:37,951 - Selamat tinggal. 262 00:11:43,399 --> 00:11:45,765 - Berapa banyak waktu yang kita miliki? - 4 1/2 menit 263 00:11:45,790 --> 00:11:47,690 Ya? Baik. Kemarilah sebentar. 264 00:11:47,758 --> 00:11:51,040 Aku hanya ingin mengatakan sesuatu padamu. 265 00:11:51,595 --> 00:11:55,732 Josh, semua orang khawatir tentang apa yang berikutnya. 266 00:11:55,800 --> 00:11:57,258 Anda pikir saya tidak khawatir? 267 00:11:58,235 --> 00:12:00,136 Josh, aku selalu khawatir. 268 00:12:00,204 --> 00:12:03,106 Saya suka apa yang saya lakukan, dan saya inginkan kesempatan untuk melakukan lebih dari itu. 269 00:12:03,174 --> 00:12:04,707 Billy, kamu adalah Billy Crystal. 270 00:12:04,775 --> 00:12:06,176 Kebanyakan orang, jika mereka berhasil 271 00:12:06,243 --> 00:12:07,577 apa yang telah Anda capai, 272 00:12:07,645 --> 00:12:09,399 akan merasa sangat sial baik tentang diri mereka sendiri 273 00:12:09,914 --> 00:12:11,281 Baiklah. 274 00:12:11,348 --> 00:12:13,049 - Izinkan saya menanyakan ini - Yeah. 275 00:12:13,117 --> 00:12:15,018 Katakanlah saya datang kepada Anda saat Anda sedang kuliah, oke? 276 00:12:15,086 --> 00:12:16,805 Jadi begini, seperti, skenario perjalanan waktu? 277 00:12:17,421 --> 00:12:18,855 Ya, ini skenario perjalanan waktu. 278 00:12:18,923 --> 00:12:20,490 Saya punya mesin waktu. 279 00:12:20,558 --> 00:12:22,525 Anda Billy Crystal, dan Anda punya mesin waktu? 280 00:12:22,593 --> 00:12:23,827 Ya, dan aku datang padamu ... 281 00:12:23,852 --> 00:12:25,178 Apakah Anda membangunnya sendiri? 282 00:12:25,429 --> 00:12:27,197 Aku seorang aktor, Josh. Saya beli satu 283 00:12:27,264 --> 00:12:29,132 - Berapa harganya? - Saya mencoba untuk bersikap baik. 284 00:12:29,200 --> 00:12:31,000 - Maukah kamu membiarkan aku bersikap baik? - Maafkan saya. Maaf, oke 285 00:12:31,068 --> 00:12:32,535 Aku hanya mencoba memikirkan semuanya. 286 00: 12: 32,603 ​​- & gt; 00: 12: 34,070 Jadi aku masuk ke asrama College Josh. 287 00:12:34,138 --> 00:12:35,839 - Baik. - Dan aku melihat College Josh. 288 00:12:35,906 --> 00:12:38,441 Dan saya berkata kepadanya, "Itu menjijikkan. 289 00:12:38,509 --> 00:12:39,943 Letakkan celana Anda Apa yang sedang kamu lakukan?" 290 00:12:40,010 --> 00:12:41,544 Oh, maaf, maaf, Future Billy Crystal. 291 00:12:41,612 --> 00:12:42,612 Aku hanya memukulnya. 292 00:12:42,613 --> 00:12:43,885 Baik. 293 00:12:43,910 --> 00:12:46,779 Dan kamu apa, 19, 20 tahun kan? 294 00:12:47,118 --> 00:12:50,153 Dan saya katakan itu Suatu hari Anda akan membintangi satu 295 00:12:50,221 --> 00:12:52,088 dari musikal terbesar dalam sejarah Broadway 296 00:12:52,156 --> 00:12:54,057 Kamu akan membintangi salah satu film animasi terbesar 297 00:12:54,125 --> 00:12:57,360 dalam sejarah Disney, dan tidak menjadi orang itu, 298 00:12:57,428 --> 00:13:00,063 tapi kamu juga akan membintangi a acara televisi bersamaku 299 00:13:00,131 --> 00:13:03,020 Apa yang akan dikatakan College Josh? jika saya menceritakan semua itu? 300 00:13:04,235 --> 00:13:08,621 Saya akan berkata, "Itu melampaui impian terliar saya. " 301 00:13:08,977 --> 00:13:09,824 Kanan. 302 00:13:10,512 --> 00:13:12,280 Dan Anda telah menyelesaikannya semua itu sudah 303 00:13:12,347 --> 00:13:17,051 Dan Anda adalah apa, 33 tahun tua, kamu sedikit omong, ya? 304 00:13:17,119 --> 00:13:19,186 Anda tahu apa yang saya katakan? Begitu Apa yang akan kamu lakukan, Josh? 305 00:13:19,254 --> 00:13:20,354 Apakah kamu akan pensiun sekarang? 306 00:13:20,422 --> 00:13:21,756 Kemasi Kamu sudah selesai 307 00:13:21,823 --> 00:13:23,357 Duduk di pantai dan minum koktail sepanjang hari? 308 00:13:23,425 --> 00:13:26,360 Tidak, tidak, kurasa tidak. 309 00:13:26,428 --> 00:13:29,703 Jadi apa yang membuatmu berpikir yang pernah berubah, pernah? 310 00:13:35,103 --> 00:13:37,672 Hei, aku punya sesuatu untukmu 311 00:13:37,739 --> 00:13:39,407 Sebut saja hadiah bungkus awal, 312 00:13:39,474 --> 00:13:41,566 sejak kau pergi besok dan ... datang kesini 313 00:13:45,163 --> 00:13:47,003 Hei, bisakah kau merahasiakannya? 314 00:13:51,286 --> 00:13:52,887 Laurel dan Hardy manset. 315 00:13:52,955 --> 00:13:54,077 Oh wow. 316 00:13:54,246 --> 00:13:56,647 Mereka dibuat di tahun '40 -an. Mereka benar-benar otentik. 317 00:13:57,426 --> 00:13:58,569 Itu luar biasa. 318 00:13:58,594 --> 00:14:01,295 Setelah kami naik musik kotak tangga di hari ulang tahunmu, 319 00:14:01,320 --> 00:14:03,588 Aku mulai melihat semua barang mereka. 320 00:14:03,914 --> 00:14:07,084 Anak-anak Gurun, Jalan Keluar Barat. 321 00:14:08,337 --> 00:14:11,906 Pokoknya, kurasa begitu tim komedi yang cukup hebat, 322 00:14:11,974 --> 00:14:17,878 dan Anda dan saya bisa menjadi seorang tim komedi yang cukup hebat. 323 00:14:22,551 --> 00:14:24,202 Kita pasti bisa. 324 00:14:25,430 --> 00:14:26,763 Hei, guys, kami membutuhkanmu 325 00:14:26,855 --> 00:14:28,289 Ya terima kasih. 326 00:14:28,357 --> 00:14:31,192 Josh, ini ... 327 00:14:36,990 --> 00:14:38,060 Terima kasih. 328 00:14:47,568 --> 00:14:48,850 Hei. Denis. 329 00:14:50,126 --> 00:14:52,138 Hei, Denis? 330 00:14:54,081 --> 00:14:55,081 Denis? 331 00:15:00,405 --> 00:15:01,545 Seharusnya aku. 332 00:15:01,570 --> 00:15:04,739 Tidakkah kamu mengatakan itu? Tidakkah kamu pernah mengatakan itu? 333 00:15:05,276 --> 00:15:07,676 Anda baru saja melanjutkan tinggal untuk kita berdua. 334 00:15:07,679 --> 00:15:09,592 Anda menyelamatkan hidup saya. 335 00:15:09; 649 -> 00: 15: 12,251 Kamu pasti sudah melakukan sama untukku, buddy boy 336 00:15:12,276 --> 00:15:17,037 Hei, janji saja ... janji saya kamu tidak akan pernah lupa 337 00:15:07,076 --> 00:15:19,144 Aku tidak akan mengingat hal lain. 338 00:15:24,639 --> 00:15:25,929 - Anda masih... - Yeah. 339 00:15:25,997 --> 00:15:27,364 Yeah, well ... 340 00:15:27,432 --> 00:15:29,700 Ya, itu sakit, tapi kalau tidak, aku baik. 341 00:15:53> - 00: 15: 36,048 - Aku akan tinggal disini - Ya, itu bagus. 342 00:15:51:17 - 00:00:15: 37,358 Itu akan menjadi besar. 343 00:15:38,284 --> 00:15:40,152 Aku menemukannya seperti itu. 344 00:15:40,220 --> 00:15:42,087 Hanya saja ... sangat mengerikan. 345 00:15:42,155 --> 00:15:44,207 Ini sangat mengerikan. 346 00:15:51; - 00: 15: 47,292 Dia seorang visioner. 347 00:15:47,360 --> 00:15:50,529 Dia pria yang luar biasa. 348 00:15:50,597 --> 00:15:53,534 Itu baru sejam yang lalu. 349 00:15:53,559 --> 00:15:58,537 Dia sangat senang, berbicara tentang slot waktu baru kita. 350 00:15:56. 00: 15: 59,905 Slot waktu 351 00:16:00,238 --> 00:16:04,209 Dia menarikku ke samping, dan dia memberitahuku 352 00:16:04,613 --> 00:16:05,877 bahwa dia akan premiere kita di musim gugur 353 00:16:05,912 --> 00:16:08,214 setelah Louie. 354 00:16:10,650 --> 00:16:11,884 Wow. Wow. 355 00:16:11,951 --> 00:16:13,719 Wow. 356 00:16:13,786 --> 00:16:15,888 Saya harus mengatakan, bahkan untuk Hollywood, 357 00:16:15,955 --> 00:16:17,356 itu adalah rendah baru. 358 00:16:17,423 --> 00:16:18,991 Tidak, saya tidak ... saya tidak mengada-ada. 359 00:16:19,058 --> 00:16:21,793 Maksudku, tubuh pria itu bahkan belum dingin. 360 00:16:21,861 --> 00:16:24,663 Apakah kamu bercanda? Saya adalah VP Senior. 361 00:16:24,731 --> 00:16:26,632 Dan aku tidak di sana, berbicara tentang bagaimana saya bisa memiliki 362 00:16:26,699 --> 00:16:28,267 pekerjaannya besok 363 00:16:28,334 --> 00:16:30,068 Aku tidak bermaksud begitu cara. Itulah yang dia katakan. 364 00:16:30,136 --> 00:16:32,004 Dia sedang berbicara dengan saya tentang slot waktu. 365 00:16:32,480 --> 00:16:33,714 Dia, saya bersumpah. 366 00:16:33,774 --> 00:16:35,274 - Dia baru saja memberitahuku - Beraninya kamu 367 00:16:35,342 --> 00:16:38,291 Berani-beraninya kamu. Tidak tahu malu. 368 00:16:38,316 --> 00:16:41,013 Dia mengatakannya kepadaku, aku bersumpah. 369 00:16:41,081 --> 00:16:43,658 Malam ini, seperti, sejam yang lalu. 370 00:16:44,451 --> 00:16:48,253 Kami akan premiere di jatuh tepat setelah Louie. 371 00:16:52,559 --> 00:16:53,859 - Apa kamu masih... - Yeah. 372 00:16:53,927 --> 00:16:56,429 Aku hanya memiliki sesuatu di bawah punggungku. 373 00:16:56,496 --> 00:16:58,930 - saya benar-benar ... - Pelukan terakhir, sobat? 374 00:16:59,333 --> 00:17:01,367 - Saya suka itu. - Baiklah. 375 00:17:04,972 --> 00:17:06,639 Apakah kamu baru saja menusukku? 376 00:17:06,707 --> 00:17:08,274 Tidak, kamu apa, gila? Itu ada disana. 377 00:17:08,342 --> 00:17:09,842 - kamu mengigau - Itu tidak ada. 378 00:17:09,910 --> 00:17:11,230 - Itu ada disana - Saya belum siap. 379 00:17:11,278 --> 00:17:12,311 - Tidak masalah. - saya tidak ... 380 00:17:12,379 --> 00:17:14,513 - Sini, biarkan aku hanya ... - Mengapa? 381 00:17:14,581 --> 00:17:17,450 - Berhenti. - Tidak, tidak apa-apa 382 00:17:17,517 --> 00:17:19,118 Anda baik-baik saja. 383 00:17:19,186 --> 00:17:21,020 Pelukan lain? 384 00:17:22,756 --> 00:17:25,257 - Dasar bajingan. - Itu juga ada disana. 385 00:17:25,325 --> 00:17:29,061 Baiklah, sial Sampai jumpa, kurasa. 386 00:17:29,129 --> 00:17:30,515 Sampai jumpa, sobat. 387 00:17:31,298 --> 00:17:32,351 Manusia. 388 00:17:33,834 --> 00:17:34,757 Saya hanya ... 389 00:17:40,807 --> 00:17:42,908 Charlie Company. 390 00:17:42,976 --> 00:17:44,410 Hei, ini Sersan Dempsey. 391 00:17:44,478 --> 00:17:46,846 Aku punya reservasi untuk dua di 7: 30. 392 00:17:46,913 --> 00:17:50,816 Buat itu satu. 393 00:17:50,884 --> 00:17:53,438 - Hei - Hai. 394 00:17:54,449 --> 00:17:55,783 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan yang aneh? 395 00:17:55,808 --> 00:17:58,442 Jika panduan sejarah ada, ya. 396 00:17:58,725 --> 00:18:02,037 Setelah ini selesai, bisakah saya mengirim SMS? 397 00:18:02,062 --> 00:18:03,396 - SMS saya? - Yeah. 398 00:18:03,463 --> 00:18:05,231 Seperti, bolehkah saya mengirim Anda a teks, tiba-tiba, 399 00:18:05,298 --> 00:18:06,832 pada suatu kesempatan tertentu? 400 00:18:06,900 --> 00:18:08,467 Ya, Anda bisa mengirim sms saya. 401 00:18:08,535 --> 00:18:10,569 - Dan kamu akan mengirimnya kembali? - Aku akan membalasmu 402 00:18:10,637 --> 00:18:11,879 Keren. 403 00:18:12,881 --> 00:18:16,284 Saya masih ingat dulu Saat aku mendapat teks darimu. 404 00:18:16,476 --> 00:18:18,044 Itu keren. 405 00:18:18,111 --> 00:18:21,223 Itu hampir seperti kita berteman. 406 00:18:21,702 --> 00:18:23,074 Kita adalah teman. 407 00:18:24,953 --> 00:18:29,176 Karena sebentar di sana, Aku tidak ... aku tidak begitu yakin. 408 00:18:31,958 --> 00:18:33,726 Julie mengatakan sesuatu padaku malam itu 409 00:18:33,794 --> 00:18:35,061 yang menurut saya menarik. 410 00:18:35,128 --> 00:18:36,429 Dia mengatakan bahwa saya mulai merasa 411 00:18:36,496 --> 00:18:38,717 seperti aku adalah sosok ayah bagimu. 412 00:18:39,232 --> 00:18:40,599 Sekarang, saya tidak tahu apakah dia benar atau tidak, 413 00:18:40,667 --> 00:18:42,686 tapi biasanya dia. 414 00:18:44,004 --> 00:18:46,045 Saya hanya bertanya apakah saya bisa mengirim SMS kepada anda. 415 00:18:46,907 --> 00:18:49,027 Anda ayam, Anda tahu bahwa? Kamu adalah ayam mutlak 416 00:18:49,042 --> 00:18:49,909 - Aku tahu. - Kamu adalah. 417 00:18:51,244 --> 00:18:53,381 Apa yang terjadi padamu? 418 00:18:54,081 --> 00:18:58,350 Aku keluar bersama Mitch. Saya t Aneh, tapi terserah. 419 00:18:58,418 --> 00:19:00,586 Beberapa kabar baik tentang slot waktu, ya? 420 00:19:00,654 --> 00:19:01,687 Slot waktu 421 00:19:01,755 --> 00:19:03,355 Saya kira dude dengan jenggot 422 00:19:03,423 --> 00:19:05,458 tanya Kristen padanya kami setelah Louie 423 00:19:05,525 --> 00:19:07,159 Itu bagus kan? 424 00:19:07,227 --> 00:19:09,995 Guys, 30 detik. 425 00:19:10,063 --> 00:19:11,530 Ya Tuhan. 426 00:19:11,598 --> 00:19:14,066 - Ya Tuhan. - Setelah Louie. 427 00:19:14,134 --> 00:19:15,935 - Sialan - ini luar biasa 428 00:19:16,002 --> 00:19:18,337 Ini hampir seperti alam semesta ingin kita membuat sesuatu 429 00:19:18,405 --> 00:19:19,805 benar satu sama lain. 430 00:19:19,873 --> 00:19:21,874 Dan sekarang ini bermanfaat bagi kita. 431 00:19:21,942 --> 00:19:24,182 - Itulah yang saya pikirkan. - Hal yang sama. 432 00:19:26,758 --> 00:19:31,848 Wanita dan pria, Billy Crystal dan Josh Gad. 433 00:19:31,873 --> 00:19:33,786 - Anda siap? - Mari kita lakukan. 434 00:19:47,527 --> 00:19:54,190 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - akumenang.com