0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:05,020 --> 00:00:25,020 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:25,040 --> 00:00:31,240 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:31,430 --> 00:00:33,060 Oke, sekarang saatnya tidur. 5 00:00:33,100 --> 00:00:35,230 Kapan ayah pulang? 6 00:00:35,260 --> 00:00:37,270 Aku mau tunjukkan padanya apa yang kupelajari hari ini. 7 00:00:37,300 --> 00:00:40,600 Tidak, aku sudah membiarkanmu begadang, aku lupa waktu. 8 00:00:40,640 --> 00:00:42,840 Lagian, entah kapan ayahmu akan pulang. 9 00:00:42,870 --> 00:00:45,670 Jadi, ayolah, aku ingin kau tertidur sampai... 10 00:00:45,710 --> 00:00:47,380 ...paman Danny tiba. 11 00:00:47,410 --> 00:00:49,250 Kita ada perjalanan panjang di depan. 12 00:01:39,400 --> 00:01:40,430 Danny? 13 00:03:23,100 --> 00:03:28,100 PENEBUSAN 14 00:04:24,730 --> 00:04:26,660 Bagaimana tidurmu? 15 00:04:26,700 --> 00:04:28,260 Tidak hebat. 16 00:04:32,770 --> 00:04:35,040 Aku benci merek ini. 17 00:04:36,370 --> 00:04:38,370 Maafkan aku. 18 00:04:38,410 --> 00:04:40,280 Aku akan belajar menyukainya. 19 00:04:55,690 --> 00:04:59,860 Sam, sayang, sekarang saatnya bangun. 20 00:05:02,430 --> 00:05:04,300 Apa tidurmu nyenyak? 21 00:05:05,930 --> 00:05:08,440 Hari apa ini? 22 00:05:09,970 --> 00:05:11,740 Sabtu. 23 00:05:14,880 --> 00:05:17,610 Boleh aku pergi berenang? / Entahlah. 24 00:05:17,650 --> 00:05:21,450 Kita tunggu dan lihat gimana cuacanya..., 25 00:05:21,480 --> 00:05:23,120 ...kenapa kau tak ke lantai bawah? 26 00:05:23,150 --> 00:05:25,620 Segera kusiapkan sarapan pagi. 27 00:05:58,020 --> 00:06:00,520 Vera, aku akan memperbaikinya. 28 00:06:04,830 --> 00:06:07,730 Eh, mungkin paman Danny bisa memperbaikinya? 29 00:06:08,760 --> 00:06:10,970 Dia tukang ledeng, 'kan? 30 00:06:35,860 --> 00:06:39,560 Hei, Ayah, kukira kau perlu mengajariku cara mencukur. 31 00:06:41,600 --> 00:06:44,430 Kau tak perlu cemaskan hal itu. 32 00:06:52,040 --> 00:06:54,080 Oh, itu jatuh. 33 00:06:54,110 --> 00:06:56,680 Semuanya menempel. 34 00:07:06,520 --> 00:07:09,630 Masih ada sedikit di hidungmu. 35 00:07:50,830 --> 00:07:52,170 Sam! 36 00:07:52,200 --> 00:07:54,940 Apa yang kau lakukan? 37 00:07:54,970 --> 00:07:56,740 Di mana kau dapatkan ini? 38 00:07:57,740 --> 00:07:59,240 Aku menemukannya. 39 00:07:59,270 --> 00:08:01,040 Di mana? 40 00:08:02,850 --> 00:08:04,980 Hei, benda itu bisa melukaimu. 41 00:08:06,110 --> 00:08:08,580 Maafkan aku, Ibu. 42 00:08:10,320 --> 00:08:13,520 Tak... tak apa, aku hanya... Aku tak mau kau terluka. 43 00:08:13,560 --> 00:08:15,120 Berikan. 44 00:08:46,860 --> 00:08:48,620 Dari mana asalnya? 45 00:08:52,660 --> 00:08:55,830 Sam barusan bermain dengan benda ini. Dia bisa terluka. 46 00:08:55,860 --> 00:08:57,830 Dari mana dia mendapatkannya? 47 00:08:57,870 --> 00:08:59,900 Katakan padaku. 48 00:08:59,940 --> 00:09:01,270 Yah, itu bukan milikku. Mungkin saja... 49 00:09:01,300 --> 00:09:03,640 Kita tak bisa memiliki benda ini di rumah..., 50 00:09:03,670 --> 00:09:05,640 ...itu tak aman. 51 00:09:07,640 --> 00:09:09,850 Biarkan dia menjadi anak kecil. 52 00:09:11,110 --> 00:09:14,050 Ray, jangan. 53 00:10:17,680 --> 00:10:20,350 Apa paman Danny datang hari ini? 54 00:10:20,380 --> 00:10:22,820 Tidak. Memangnya kenapa? 55 00:10:22,850 --> 00:10:24,250 Kupikir aku melihatnya. 56 00:10:24,290 --> 00:10:26,720 Entah apa dia datang untuk memperbaiki keran. 57 00:10:26,760 --> 00:10:29,930 Oh, tidak. 58 00:10:29,960 --> 00:10:32,030 Mungkin itu khayalanmu. 59 00:10:32,060 --> 00:10:35,200 Hari ini sibuk. 60 00:10:35,230 --> 00:10:36,730 Oke, tidur yang nyenyak. 61 00:10:36,770 --> 00:10:39,000 Jika kau membutuhkanku, aku ada di ruangan lain. 62 00:10:39,030 --> 00:10:40,940 Aku baik saja, Ibu. / Mm-hmm. 63 00:10:40,970 --> 00:10:43,110 Aku mencintaimu. / Aku juga. 64 00:11:49,370 --> 00:11:50,940 Sam? 65 00:11:54,380 --> 00:11:56,310 Sam? 66 00:12:09,160 --> 00:12:11,790 Hei, Bu, kubuat sarapan. 67 00:12:11,830 --> 00:12:14,230 Kue dadar! / Oh. 68 00:12:14,260 --> 00:12:16,500 Um, Sam... 69 00:12:16,530 --> 00:12:19,470 ...berantakan sekali. 70 00:12:19,500 --> 00:12:20,540 Boleh kubantu? 71 00:12:20,570 --> 00:12:23,510 Kukira aku bisa lakukan sendiri. / Baiklah. 72 00:12:25,810 --> 00:12:27,110 Kita ambil yang ini. 73 00:12:27,140 --> 00:12:28,380 Hati-hati. 74 00:12:38,150 --> 00:12:39,890 Enak sekali. 75 00:13:35,910 --> 00:13:37,350 Aku mencobanya, sungguh. 76 00:13:37,380 --> 00:13:39,410 Tak ada yang bisa kita lakukan. 77 00:13:41,280 --> 00:13:44,350 Akan kuperbaiki. 78 00:13:44,390 --> 00:13:49,890 Bagaimana? / Entahlah. 79 00:13:49,930 --> 00:13:52,530 Tak ada yang perlu diperbaiki begitu dia tahu. 80 00:13:52,560 --> 00:13:58,300 Dia tak perlu tahu. / Dia pintar. Dia sudah tahu. 81 00:13:58,330 --> 00:13:59,630 Apa yang kalian bicarakan? 82 00:13:59,670 --> 00:14:01,600 Tidak ada. Pergilah bermain. 83 00:14:01,640 --> 00:14:05,210 Nah, ini hari minggu? 84 00:14:05,240 --> 00:14:07,340 Um, ya, Sayang. 85 00:14:07,380 --> 00:14:09,480 Kenapa kita tak pergi ke Gereja? 86 00:14:09,510 --> 00:14:11,650 Kita... kita akan terlambat. Kita akan pergi minggu depan. 87 00:14:11,680 --> 00:14:14,520 Boleh aku pergi ke paman Danny dan berenang? 88 00:14:14,550 --> 00:14:16,520 Tidak hari ini. / Kenapa tidak? 89 00:14:16,550 --> 00:14:17,990 Hari ini cerah. 90 00:14:18,020 --> 00:14:20,360 Sam, dengarkan Ibu. 91 00:14:20,390 --> 00:14:22,220 Sayang, kolamnya terlalu dalam. 92 00:14:22,260 --> 00:14:23,960 Kau... kau belum pandai berenang. 93 00:14:23,990 --> 00:14:27,000 Itu tak benar, kulakukan dengan baik sebelumnya. 94 00:14:30,000 --> 00:14:32,670 Pergilah bermain, dan aku akan ke bawah sebentar lagi, oke? 95 00:14:32,700 --> 00:14:37,670 Ayah, apa kau mau membangun pesawat ruang angkasa? 96 00:14:37,710 --> 00:14:42,140 Tidak sekarang, sobat, aku ada beberapa kerjaan. 97 00:16:20,710 --> 00:16:23,410 Ibu? / Ya, Sayang? 98 00:16:24,580 --> 00:16:27,250 Apa kau dan ayah bercerai? 99 00:16:29,050 --> 00:16:30,550 Sam. 100 00:16:34,620 --> 00:16:37,630 Aku tak ingin kau cemas tentang hal seperti itu. 101 00:16:40,060 --> 00:16:42,330 Oh. Benar, 'kan? 102 00:16:43,670 --> 00:16:46,570 Sesuatu yang sedikit sulit sekarang. 103 00:16:46,600 --> 00:16:49,440 Tapi jangan cemas, ya? 104 00:16:51,770 --> 00:16:53,280 Kita akan baik-baik saja. 105 00:16:53,310 --> 00:16:55,480 Kupastikan itu. 106 00:16:55,510 --> 00:16:57,410 Percaya kepadaku. 107 00:16:58,580 --> 00:17:00,650 Kau memercayaiku, 'kan? 108 00:17:00,680 --> 00:17:03,750 Ya, tentu saja, Bu. 109 00:17:06,450 --> 00:17:08,520 Kau bisa mengerjakan teka-tekimu. 110 00:17:08,560 --> 00:17:10,090 Akan kuselesaikan masakannya. 111 00:17:17,670 --> 00:17:19,830 Hai, Ibu? / Hmm? 112 00:17:19,870 --> 00:17:22,100 Kau yang selesaikan ini? 113 00:17:24,510 --> 00:17:25,510 Bukan. 114 00:17:25,540 --> 00:17:27,510 Pasti Ayahmu yang melakukannya. 115 00:17:51,900 --> 00:17:54,670 Lukisan ini jelek sekali. 116 00:17:54,700 --> 00:17:57,410 Aku tak tahan melihatnya. 117 00:18:04,180 --> 00:18:06,310 Ada peningkatan? 118 00:18:06,350 --> 00:18:08,120 Tidak juga. 119 00:18:14,920 --> 00:18:18,460 Entah berapa lama lagi aku bisa berbohong pada Sam. 120 00:18:27,200 --> 00:18:29,540 Aku akan mencoba tidur siang. 121 00:20:06,570 --> 00:20:08,540 Bu? 122 00:22:03,620 --> 00:22:04,950 Sam! 123 00:22:09,060 --> 00:22:11,330 Sam! Sam! 124 00:22:13,630 --> 00:22:15,630 Ibu! ibu! / Apa? 125 00:22:15,660 --> 00:22:17,100 Lihat, gadis itu! 126 00:22:17,130 --> 00:22:18,700 Sayang, tak ada apa-apa. 127 00:22:18,730 --> 00:22:20,100 Tak apa. / Dia ada di sana. 128 00:22:20,130 --> 00:22:23,370 Sst. / Ibu! Ibu! 129 00:22:23,410 --> 00:22:25,140 Kau siapa? / Ibu! 130 00:22:25,170 --> 00:22:26,810 Sst. Tidak, tak apa. 131 00:22:26,840 --> 00:22:28,510 Orang itu! / Tidak, tak apa. 132 00:22:28,540 --> 00:22:32,010 Tak apa. Dia cuma mimpi. 133 00:22:32,050 --> 00:22:34,580 Kau mengalami mimpi yang sangat buruk tadi malam. 134 00:22:34,620 --> 00:22:35,680 Tapi... tidak. 135 00:22:35,720 --> 00:22:37,890 Ya, kau membuat kami cemas. 136 00:22:39,950 --> 00:22:42,560 Kau harus biarkan imajinasimu istirahat... 137 00:22:42,590 --> 00:22:44,590 ...sebelum kau tidur. 138 00:22:47,660 --> 00:22:49,800 Apa aku harus pergi ke sekolah? 139 00:22:49,830 --> 00:22:52,670 Ini musim panas, ingat? 140 00:22:55,770 --> 00:22:57,940 Oke, ya. 141 00:23:03,650 --> 00:23:05,950 Turun kapan pun kau siap, oke? 142 00:23:42,650 --> 00:23:45,150 Bisa kau beritahu Ayah kalau sarapanya sudah mulai dingin? 143 00:23:45,190 --> 00:23:47,020 Baik. 144 00:24:15,980 --> 00:24:19,050 Ayah? Yah... apa kau baik-baik saja? 145 00:24:21,060 --> 00:24:23,260 Ya, Sam, aku baik-baik saja. 146 00:24:23,290 --> 00:24:25,590 Eh, ibu ingin aku memberitahumu kalau... 147 00:24:25,630 --> 00:24:27,730 ...sarapannya semakin dingin. 148 00:24:27,760 --> 00:24:31,100 Baiklah, aku akan ke bawah. 149 00:25:17,040 --> 00:25:19,150 Oh! 150 00:25:19,180 --> 00:25:21,580 Oh, aku bosan dengan rumah ini! 151 00:27:30,110 --> 00:27:32,010 Sebentar. 152 00:28:02,740 --> 00:28:05,410 Maafkan aku. Aku menakutimu tadi. 153 00:28:05,450 --> 00:28:08,480 Aku tak bermaksud begitu. 154 00:28:08,520 --> 00:28:10,280 Tak apa. 155 00:28:10,320 --> 00:28:12,420 Itu hanya gelas. 156 00:28:13,520 --> 00:28:17,120 Aku mencoba memperbaiki kerannya. 157 00:28:17,160 --> 00:28:20,800 Aku... aku tak bisa menghentikan airnya menetes. 158 00:28:21,830 --> 00:28:23,700 Itu hanya wastafel. 159 00:28:29,000 --> 00:28:32,370 Sam dan aku tak bisa terus seperti ini. 160 00:28:35,340 --> 00:28:37,310 Aku bisa memperbaikinya. 161 00:28:38,550 --> 00:28:40,380 Ini tak layak untuk diperbaiki. 162 00:30:12,040 --> 00:30:14,110 Jangan malam ini, John. 163 00:30:27,920 --> 00:30:30,060 Keluar. 164 00:31:20,410 --> 00:31:21,910 Keluar! 165 00:31:23,140 --> 00:31:26,410 Ibu! Ayah! Tolong! 166 00:31:27,410 --> 00:31:29,650 Sam! / Tolong! 167 00:31:31,150 --> 00:31:33,150 Sam! / Tolong! 168 00:31:42,430 --> 00:31:45,030 Keluar! 169 00:31:48,300 --> 00:31:49,940 Keluar! 170 00:32:08,390 --> 00:32:12,160 Hari apa ini? 171 00:32:12,190 --> 00:32:15,200 Sabtu. 172 00:32:15,230 --> 00:32:17,660 Apa aku ada latihan band hari ini? 173 00:32:19,070 --> 00:32:21,370 Tidak sampai musim panas usai. 174 00:32:23,040 --> 00:32:26,070 Ini musim panas terpanjang yang pernah ada. 175 00:32:26,110 --> 00:32:29,040 Aku tahu. 176 00:32:29,080 --> 00:32:31,010 Dia tak ingat apa-apa? 177 00:32:33,250 --> 00:32:34,680 Dia kira itu mimpi buruk lainnya. 178 00:32:38,650 --> 00:32:40,290 Aku minta maaf. 179 00:32:41,360 --> 00:32:43,120 Untuk apa? 180 00:32:46,130 --> 00:32:48,100 Entah bagaimana cara memperbaikinya. 181 00:33:45,490 --> 00:33:47,320 Apa kau bosan dengan teka-teki itu? 182 00:33:47,350 --> 00:33:49,260 Tidak. 183 00:37:35,000 --> 00:37:38,200 "Setelah ditebus, jiwa yang hilang menemukan jalan mereka ke tangan keabadian yang ditakdirkan" 184 00:37:43,490 --> 00:37:44,630 Ada apa, Sam? 185 00:37:44,660 --> 00:37:46,460 Tebak apa? / Apa? 186 00:37:46,490 --> 00:37:48,960 Aku menemukan terompetku. 187 00:37:49,000 --> 00:37:50,460 Bagus sekali, Sam. 188 00:37:50,500 --> 00:37:52,730 Aku lupa kalau aku tak pernah menunjukkan padamu... 189 00:37:52,770 --> 00:37:54,300 ...lagu yang kupelajari. 190 00:37:54,340 --> 00:37:56,400 Aku telah melupakan banyak hal akhir-akhir ini. 191 00:37:56,440 --> 00:37:59,770 Kurasa aku sudah tua sepertimu dan paman Danny. 192 00:37:59,810 --> 00:38:01,910 Kita tak setua itu. 193 00:38:01,940 --> 00:38:03,740 Ayolah, kau seperti baru 40-an. 194 00:38:05,380 --> 00:38:06,780 Boleh kutunjukkan? 195 00:38:11,750 --> 00:38:13,290 Tidak sekarang, Nak. 196 00:38:27,730 --> 00:38:28,970 Hai, Bu? 197 00:38:29,000 --> 00:38:31,940 Apa kau tahu siapa Julie? 198 00:38:31,970 --> 00:38:34,040 Siapa? / Julie. 199 00:38:34,070 --> 00:38:36,540 Dia... dia gadis dari mimpiku. 200 00:38:38,810 --> 00:38:41,110 Oh, ini hanya mimpi, Sayang. 201 00:38:41,150 --> 00:38:43,520 Baiklah, Ayah mungkin tahu. Aku mau tanya padanya. 202 00:38:43,550 --> 00:38:45,620 Tunggu, tunggu, kenapa ayah bisa tahu? 203 00:38:46,890 --> 00:38:48,890 Karena dia punya fotonya. 204 00:38:50,760 --> 00:38:53,660 Di mana? 205 00:39:02,400 --> 00:39:04,040 Apa yang kau lakukan? 206 00:39:06,140 --> 00:39:07,840 Kenapa kau punya ini? 207 00:39:10,080 --> 00:39:11,980 Aku mencoba memikirkan hal ini. 208 00:39:18,550 --> 00:39:20,350 Apa yang aku lakukan? 209 00:39:26,730 --> 00:39:28,900 Sam tak perlu melihat ini. 210 00:41:28,150 --> 00:41:30,250 Sam. 211 00:41:50,070 --> 00:41:53,610 Vera. Vera. 212 00:41:55,180 --> 00:41:57,280 Kukira dia... dia ada di sini. 213 00:41:58,910 --> 00:42:01,550 Bagus, yang lain akan datang. 214 00:42:03,350 --> 00:42:05,990 Barang ini ada hubungan yang kuat antara dunia..., 215 00:42:06,020 --> 00:42:08,190 ...dan memungkinkan kita untuk mempersingkat kesenjangan. 216 00:42:10,260 --> 00:42:12,190 Jangan takut. 217 00:42:12,230 --> 00:42:15,000 Mereka kebanyakan roh yang lembut. 218 00:42:15,030 --> 00:42:16,560 Mereka takkan menyakitimu. 219 00:42:18,260 --> 00:42:20,870 Vera. Ray. 220 00:42:20,900 --> 00:42:22,870 Sam. 221 00:42:22,900 --> 00:42:26,710 Kami datang untuk membantu. 222 00:42:26,740 --> 00:42:29,110 Kenapa mereka ada di sini? 223 00:42:29,140 --> 00:42:31,280 Jiwa yang hilang menjadi terperangkap... 224 00:42:31,310 --> 00:42:34,780 ...antara dunia hidup dan akhirat. 225 00:42:34,820 --> 00:42:36,580 Sebuah api penyucian. 226 00:42:37,720 --> 00:42:39,890 Kenapa? 227 00:42:39,920 --> 00:42:42,860 Sesuatu tak terselesaikan dalam kehidupan. 228 00:42:42,890 --> 00:42:47,590 Jiwa bisa dipaksa untuk menyelesaikannya dalam kematian. 229 00:42:47,630 --> 00:42:49,600 Jadi mereka selalu di sini? / Berhenti bertanya. 230 00:42:49,630 --> 00:42:51,200 Bisa kita selesaikan ini? 231 00:42:51,230 --> 00:42:55,870 Tubuh astral mereka sekarang terbatas dalam kenyataan paralel..., 232 00:42:55,900 --> 00:42:58,970 ...yang sering terhubung dengan dunia orang hidup. 233 00:43:00,640 --> 00:43:03,110 Hubungan antara dunia tumbuh lebih kuat..., 234 00:43:03,140 --> 00:43:05,110 ...kecuali jika kita putuskan hubungan itu. 235 00:43:20,090 --> 00:43:22,130 Semuanya ada di sini. 236 00:43:24,900 --> 00:43:28,200 Aku di sini untuk membantu membebaskan jiwa-jiwa yang tersesat... 237 00:43:28,230 --> 00:43:30,640 ...dari rumah ini. 238 00:43:30,670 --> 00:43:32,670 Apa mereka akan kesakitan? 239 00:43:32,710 --> 00:43:35,010 Oh, mereka sudah mati, mereka tak bisa terluka. 240 00:43:35,040 --> 00:43:36,280 Sungguh? / Sst. 241 00:43:41,350 --> 00:43:45,290 Waktumu di bumi berakhir..., 242 00:43:45,320 --> 00:43:49,820 ...tubuh fisikmu kembali jadi debu..., 243 00:43:49,860 --> 00:43:53,160 ...sekarang saatnya jiwamu pergi. 244 00:43:53,190 --> 00:43:55,060 Bersihkan. 245 00:43:57,230 --> 00:44:01,300 Sebentar lagi, penebusan jiwamu akan dimulai. 246 00:44:02,340 --> 00:44:04,300 Kau akan dibebaskan. 247 00:44:06,270 --> 00:44:09,810 Dan kau takkan lagi menyadari kehadiran mereka. 248 00:44:11,850 --> 00:44:12,850 Ke mana mereka pergi? 249 00:44:12,880 --> 00:44:14,010 Sst. 250 00:45:00,830 --> 00:45:02,760 Apa yang kau katakan? 251 00:45:25,850 --> 00:45:27,120 Ayah. 252 00:45:31,320 --> 00:45:33,360 Apa yang kau katakan? 253 00:45:45,870 --> 00:45:49,740 Semoga kau temukan dirimu berada di tangan keabadian... 254 00:45:51,980 --> 00:45:55,080 ...dan terpisah dari neraka pribadimu. 255 00:46:16,070 --> 00:46:17,940 Sam! 256 00:46:19,070 --> 00:46:20,540 Sayang! 257 00:46:20,570 --> 00:46:22,040 Sayang, semua akan baik-baik saja. 258 00:46:22,080 --> 00:46:24,340 Itu bukan hantu. / Sst. Tak apa. 259 00:46:24,380 --> 00:46:28,510 Ayah, Ibu bilang mereka mimpi. 260 00:46:28,550 --> 00:46:30,520 Aku hanya berusaha melindungimu. 261 00:46:30,550 --> 00:46:32,420 Ayah, ibu berbohong dan bilang aku sedang bermimpi. 262 00:46:32,450 --> 00:46:34,490 Tidak, Sayang, kau... kau tak paham. 263 00:46:34,520 --> 00:46:36,560 Ayah. 264 00:46:41,360 --> 00:46:43,960 Ayolah. 265 00:46:44,000 --> 00:46:45,370 Jangan terbiasa dengan ini. 266 00:47:14,090 --> 00:47:16,200 Jadi, aku mati? 267 00:47:17,930 --> 00:47:18,900 Ya. 268 00:47:18,930 --> 00:47:21,030 Apa kau dan ayah juga? 269 00:47:23,940 --> 00:47:25,170 Ya. 270 00:47:26,370 --> 00:47:28,170 Bagaimana aku mati? 271 00:47:32,110 --> 00:47:33,480 Dalam tidurmu. 272 00:47:35,580 --> 00:47:38,020 Kenapa? 273 00:47:38,050 --> 00:47:39,850 Entahlah. 274 00:47:42,290 --> 00:47:43,560 Berapa lama? 275 00:47:44,960 --> 00:47:47,490 Aku sungguh... aku sungguh tak tahu, tidak. 276 00:47:57,340 --> 00:48:02,210 Jadi, jika aku mati, kenapa aku masih perlu makan? 277 00:48:06,410 --> 00:48:12,290 Entahlah, tapi kita masih bisa meraba... 278 00:48:12,320 --> 00:48:14,050 ...dan terluka. 279 00:48:16,290 --> 00:48:18,020 Kita lapar. 280 00:48:23,400 --> 00:48:28,230 Tapi akan kupastikan kalau kau takkan pernah sakit lagi. 281 00:48:28,270 --> 00:48:30,670 Kau tak bisa melindungiku dari kematian. 282 00:48:30,700 --> 00:48:32,270 Kau tak lakukan sebelumnya. 283 00:48:38,210 --> 00:48:40,050 Jadi kita tak bisa pergi? 284 00:48:41,350 --> 00:48:43,550 Tidak. 285 00:48:43,580 --> 00:48:46,150 Kau mencobanya dengan benar? 286 00:48:47,690 --> 00:48:51,360 Sudah kucoba semua jendela dan pintu..., 287 00:48:51,390 --> 00:48:52,930 ...percaya padaku. 288 00:48:53,760 --> 00:48:56,500 Akan kucoba. 289 00:49:08,010 --> 00:49:09,240 Lihat? 290 00:49:14,410 --> 00:49:16,520 Mungkin ayah harus coba. 291 00:49:16,550 --> 00:49:19,050 Dia lebih kuat dari kita berdua. 292 00:49:20,550 --> 00:49:23,990 Apa ini berarti aku tak harus pergi ke sekolah? 293 00:49:25,290 --> 00:49:26,730 Tidak, aku tak menebaknya..., 294 00:49:26,760 --> 00:49:29,960 ...tapi mungkin bisa kumulai "sekolah rumah". 295 00:49:31,460 --> 00:49:33,630 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 296 00:49:37,700 --> 00:49:39,170 Kita menunggu. 297 00:49:39,210 --> 00:49:40,640 Untuk apa? 298 00:49:42,710 --> 00:49:44,310 Entahlah. 299 00:49:47,350 --> 00:49:49,120 Aku yakin ayah akan tahu. 300 00:49:50,380 --> 00:49:53,750 Mungkin dukun wanita itu melakukan sesuatu. 301 00:49:53,790 --> 00:49:55,620 Akan kucoba pintu belakang. 302 00:50:08,730 --> 00:50:11,440 Apa kau sungguh berpikir kalau wanita itu melakukan sesuatu? 303 00:50:11,470 --> 00:50:14,140 Entahlah. 304 00:50:14,170 --> 00:50:16,380 Tidak ada yang terasa berbeda. 305 00:50:17,740 --> 00:50:19,650 Sam berbeda. 306 00:50:19,680 --> 00:50:22,450 Dia menganggapnya jauh lebih baik daripada yang kukira. 307 00:50:24,520 --> 00:50:26,050 Yah, aku tidak. 308 00:51:13,500 --> 00:51:16,170 Bisa ayah menidurkanku malam ini? 309 00:51:16,200 --> 00:51:18,200 Aku selalu menidurkanmu. 310 00:51:18,240 --> 00:51:20,270 Aku ingin ayah melakukannya. 311 00:51:21,910 --> 00:51:24,710 Sam, ada apa? 312 00:51:24,740 --> 00:51:27,110 Aku ingin kau menidurkanku. 313 00:51:48,870 --> 00:51:51,470 Tidurlah, Sobat. Aku yakin kau sudah capek. 314 00:51:53,540 --> 00:51:58,680 Jadi sekarang kita adalah hantu, apa kita punya kekuatan? 315 00:51:58,710 --> 00:52:00,450 Bukan itu yang kusadari. 316 00:52:03,280 --> 00:52:05,550 Apa kau lebih kuat? 317 00:52:05,590 --> 00:52:09,220 Tidak, kuharap begitu. 318 00:52:09,260 --> 00:52:13,360 Ayah, akankah kalian seperti sebelumnya? 319 00:52:17,500 --> 00:52:19,800 Entahlah, Sam. 320 00:52:19,830 --> 00:52:21,870 Beritahu aku jika aku bisa membantu. 321 00:52:24,300 --> 00:52:25,810 Selamat malam, Sam. 322 00:52:29,980 --> 00:52:31,410 Bagaimana Sam? 323 00:52:33,910 --> 00:52:35,550 Dia anak tangguh. 324 00:52:36,920 --> 00:52:38,520 Aku tak bisa berbuat apa-apa..., 325 00:52:38,550 --> 00:52:40,420 ...dia harus tahu itu. 326 00:52:42,360 --> 00:52:44,260 Dia hanya butuh waktu. 327 00:52:47,330 --> 00:52:48,830 Aku lelah sekali. 328 00:52:51,600 --> 00:52:54,370 Yah, kau bisa beristirahat sekarang. 329 00:52:54,400 --> 00:52:56,370 Hal-hal bisa berubah. 330 00:52:56,400 --> 00:52:58,540 Hal-hal telah berubah banyak. 331 00:53:00,710 --> 00:53:04,510 Bagaimana jika... bagaimana jika ini cara Tuhan... 332 00:53:04,540 --> 00:53:06,310 ...memberi kita kesempatan kedua? 333 00:53:08,680 --> 00:53:11,820 Tuhan tak ada, Ray. 334 00:53:11,850 --> 00:53:14,250 Kita akan berada di tempat lain selain di sini jika dia melakukannya. 335 00:53:15,560 --> 00:53:18,890 Atau kita di sini karena suatu alasan. 336 00:53:18,920 --> 00:53:22,760 Kita bisa mulai dari awal. 337 00:53:22,800 --> 00:53:25,400 Mungkin ini jalan keluar kita. 338 00:53:28,270 --> 00:53:30,870 Aku hanya ingin Sam bahagia lagi. 339 00:53:33,910 --> 00:53:35,810 Tentu. 340 00:55:31,160 --> 00:55:34,360 Hei, kami tak bermaksud membangunkanmu. 341 00:55:34,390 --> 00:55:35,800 Tidak, aku tidur nyenyak sekali. 342 00:55:35,830 --> 00:55:38,360 Aku tak perlu tidur lagi. 343 00:55:38,400 --> 00:55:41,800 Um, aku hanya menunjukkan ayah apa yang kupelajari. 344 00:55:41,830 --> 00:55:43,700 Harap kau menyukainya. 345 00:56:19,170 --> 00:56:20,970 Ray. 346 00:56:21,010 --> 00:56:24,080 Maafkan aku, Sayang. Aku... Aku tak bermaksud menakutimu. 347 00:56:28,180 --> 00:56:30,420 Entah kenapa kau kelihatan bodoh dengan riasan itu..., 348 00:56:30,450 --> 00:56:32,950 ...kau sudah sangat cantik. 349 00:56:32,990 --> 00:56:34,790 Sungguh? 350 00:56:34,820 --> 00:56:36,120 Aku serius. 351 00:56:39,960 --> 00:56:42,530 Ini bahkan bukan warnaku. 352 00:56:44,560 --> 00:56:45,930 Terlihat baik-baik saja. 353 00:56:50,940 --> 00:56:52,440 Aku akan memberimu beberapa privasi. 354 00:57:23,270 --> 00:57:27,140 Sam, kau mau membantuku mengumpulkan "susun gambar" lain? 355 00:57:27,170 --> 00:57:29,480 Siapa yang pertama menemukan sebuah sudut? 356 00:57:29,510 --> 00:57:30,510 Aku akan menemukannya dulu. 357 00:57:30,540 --> 00:57:32,110 Apa taruhannya? 358 00:57:32,140 --> 00:57:33,250 Uh, punya satu. 359 00:57:33,280 --> 00:57:34,650 Taruhanmu. 360 00:57:34,680 --> 00:57:36,120 Kupikir kita memilih "susun gambar"... 361 00:57:36,150 --> 00:57:38,180 ...dengan terlalu banyak potongan, sobat. 362 00:57:38,220 --> 00:57:40,850 Mungkin seharusnya bertaruh. 363 01:01:45,000 --> 01:01:46,870 Siapa di sana? 364 01:01:54,110 --> 01:01:57,280 Kau tak perlu takut. 365 01:01:57,310 --> 01:01:58,940 Aku bukan hantu jahat. 366 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 BERMAINLAH DENGANKU 367 01:02:50,560 --> 01:02:53,270 Wah, itu mengesankan, Sam. 368 01:02:53,300 --> 01:02:55,330 Yah, aku tidak... 369 01:02:59,540 --> 01:03:03,240 Aku tak melakukannya dengan sangat baik. 370 01:03:03,280 --> 01:03:05,850 Ya, baiklah, makan malamnya sebenar lagi siap. 371 01:03:31,040 --> 01:03:34,210 Jadi, kau ingin makan apa? 372 01:03:34,240 --> 01:03:36,880 Yang kita punya cuma makan malam yang beku. 373 01:03:36,910 --> 01:03:38,540 Tak masalah. 374 01:03:40,950 --> 01:03:44,050 Andai saja mereka punya persediaan makanan. 375 01:03:46,550 --> 01:03:48,590 Apa ada lebih banyak orang seperti kita? 376 01:03:50,560 --> 01:03:52,290 Apa maksudmu? 377 01:03:52,320 --> 01:03:53,390 Hantu? 378 01:03:53,430 --> 01:03:54,630 Hantu baik. 379 01:03:54,660 --> 01:03:56,830 Aku yakin kita bukan satu-satunya. 380 01:03:58,600 --> 01:04:00,930 Apa mereka juga di sini? 381 01:04:00,970 --> 01:04:03,340 Kurasa tidak. 382 01:04:03,370 --> 01:04:06,110 Ini tempat kecil kita... 383 01:04:06,140 --> 01:04:08,910 ...untuk saat ini, setidaknya. 384 01:04:08,940 --> 01:04:11,440 Kenapa? 385 01:04:11,480 --> 01:04:12,910 Aku hanya berpikir kalau... 386 01:04:12,950 --> 01:04:16,520 ...mungkin mereka tahu jalan keluarnya. 387 01:04:16,550 --> 01:04:19,350 Bagaimana jika itu satu-satunya jawaban? 388 01:04:19,380 --> 01:04:21,190 Akan kucari tahu. 389 01:04:21,220 --> 01:04:24,060 Bagaimana? 390 01:04:24,090 --> 01:04:26,090 Ayahmu dan aku sedang mengerjakannya. 391 01:04:27,290 --> 01:04:29,260 Boleh kubantu? 392 01:04:29,290 --> 01:04:31,300 Aku tak ingin kau cemas tentang hal itu. 393 01:04:31,330 --> 01:04:35,500 Aku tak cemas Ibu, aku hanya... hanya ingin membantu. 394 01:05:25,280 --> 01:05:26,520 Halo? 395 01:05:28,750 --> 01:05:30,560 Halo? 396 01:05:32,620 --> 01:05:34,390 Vanessa. 397 01:05:48,640 --> 01:05:50,440 Apa kau di sana? 398 01:05:55,110 --> 01:05:57,350 Apa kau masih di sini? 399 01:06:03,160 --> 01:06:05,220 Aku mau bertanya. 400 01:06:26,280 --> 01:06:28,380 Bagaimana kita keluar dari sini? 401 01:06:35,420 --> 01:06:38,990 Kenapa aku tak bisa beri tahu mereka tentangmu? 402 01:07:15,360 --> 01:07:17,700 Aku hanya ingin membantu. 403 01:08:01,740 --> 01:08:06,450 Kuharap keluarga itu akan membeli mesin pencuci piring yang masih berfungsi. 404 01:08:06,480 --> 01:08:09,250 Lalu kita akan berada di surga. 405 01:08:09,280 --> 01:08:11,720 Kukira kita tak kehilangan banyak. 406 01:08:19,290 --> 01:08:23,360 Apa... apa menurutmu neraka ada? 407 01:08:27,630 --> 01:08:29,700 Entah apa yang kupercaya. 408 01:08:38,840 --> 01:08:41,350 Kau tak berpikir kita keluar dari ini, 'kan? 409 01:08:43,380 --> 01:08:45,450 Entahlah, Vera. 410 01:08:55,860 --> 01:08:58,830 Apa kau ingat saat pertama kali kita menikah? 411 01:08:58,860 --> 01:09:01,230 Kita bangkrut. 412 01:09:03,370 --> 01:09:07,310 Kita akan bertaruh demi sebotol sampo terakhir. 413 01:09:10,940 --> 01:09:13,710 Kita pergi cari keberuntungan di gereja... 414 01:09:13,750 --> 01:09:15,910 ...untuk menghemat belanjaan. 415 01:09:19,350 --> 01:09:22,490 Kupikir kita takkan pernah keluar dari kebiasaan itu. 416 01:09:22,520 --> 01:09:23,760 Tapi kita melakukannya. 417 01:09:25,420 --> 01:09:27,530 Kita melewatinya. 418 01:09:29,560 --> 01:09:32,630 Buat hidup yang lebih baik untuk Sam. 419 01:09:40,740 --> 01:09:43,480 Mungkin begitulah cara kita keluar. 420 01:09:46,310 --> 01:09:48,480 Kita harus selesaikan ini. 421 01:09:50,320 --> 01:09:51,880 Tentu. 422 01:09:53,920 --> 01:09:55,250 Untuk Sam. 423 01:09:56,260 --> 01:09:58,460 Untuk Sam. 424 01:10:21,950 --> 01:10:24,650 Ibu, Ayah 425 01:10:24,680 --> 01:10:27,850 Ada apa, Sayang? 426 01:10:27,890 --> 01:10:31,020 Ada seseorang di kamarku. 427 01:10:31,060 --> 01:10:33,390 Siapa? 428 01:10:33,430 --> 01:10:36,530 Dia bilang dia ingin bermain denganku. 429 01:10:36,560 --> 01:10:38,260 Kupikir dia bisa membantu. 430 01:10:38,300 --> 01:10:39,630 Siapa? 431 01:10:39,660 --> 01:10:42,730 Dia bilang namanya... 432 01:10:45,370 --> 01:10:46,810 Sam! 433 01:10:48,010 --> 01:10:51,640 Sam! / Sam, buka, Sayang! 434 01:10:51,680 --> 01:10:53,410 Sam! 435 01:10:55,980 --> 01:10:57,680 Sam! 436 01:10:57,720 --> 01:11:00,690 Sam! / Sam, apa yang terjadi? 437 01:11:00,720 --> 01:11:03,420 Sam! 438 01:11:03,460 --> 01:11:05,890 Sam! 439 01:11:07,390 --> 01:11:08,690 Kapan ayah pulang? 440 01:11:08,730 --> 01:11:10,600 Aku mau tunjukkan padanya apa yang kupelajari hari ini. 441 01:11:10,630 --> 01:11:12,630 Tidak, aku sudah membiarkanmu begadang. 442 01:11:12,660 --> 01:11:14,500 Aku lupa waktu. 443 01:11:14,530 --> 01:11:16,740 Lagian, entah kapan ayahmu pulang. 444 01:11:16,770 --> 01:11:17,740 Jadi, ayo. 445 01:11:17,770 --> 01:11:19,070 Aku ingin kau tertidur... 446 01:11:19,100 --> 01:11:21,310 ...saat paman Danny tiba. 447 01:11:21,340 --> 01:11:23,010 Kita ada perjalanan panjang di depan. 448 01:11:33,050 --> 01:11:35,650 Ya, Sam. 449 01:12:02,080 --> 01:12:04,980 Tidak! Kumohon! 450 01:12:06,150 --> 01:12:07,750 Sam! 451 01:12:17,530 --> 01:12:19,100 Ray? 452 01:12:23,600 --> 01:12:24,970 Apa yang kau lakukan? 453 01:12:29,510 --> 01:12:30,710 Apa yang kau bawa? 454 01:12:31,710 --> 01:12:33,410 Ya, Sam. 455 01:12:34,510 --> 01:12:36,480 Ya, Sam. 456 01:12:52,100 --> 01:12:53,930 Ray. / Apa, Vera? 457 01:12:53,970 --> 01:12:55,670 Ray. / Siapa yang kau ceritakan? 458 01:12:55,700 --> 01:12:57,540 Tidak... tidak ada yang aku... Aku tak memberitahu siapa pun. 459 01:12:57,570 --> 01:12:59,040 Itu sebuah kebohongan. 460 01:12:59,070 --> 01:13:03,040 Tidak, aku... kubilang pada abangku, itu saja, sumpah. 461 01:13:03,070 --> 01:13:05,680 Kau akan membuatku kehilangan segalanya. 462 01:13:05,710 --> 01:13:08,180 Tidak, ini bukan salahku. 463 01:13:08,210 --> 01:13:10,780 Usianya 16 tahun, Ray. 464 01:13:10,820 --> 01:13:12,180 Bagaimana bisa? 465 01:13:19,560 --> 01:13:21,560 Lantas, apa yang akan kau lakukan, meninggalkannya? 466 01:13:21,590 --> 01:13:24,030 Apa yang kau mau aku lakukan? Aku sudah bertahan cukup lama..., 467 01:13:24,060 --> 01:13:26,870 ...dan aku takkan tahan lagi. Tidak... tidak dengan dia. 468 01:13:26,900 --> 01:13:29,930 Tak ada yang akan mencari tahu. 469 01:13:29,970 --> 01:13:31,700 Kau mabuk. 470 01:13:31,740 --> 01:13:34,570 Oke,... kita akan... kita hanya akan membicarakannya... 471 01:13:34,610 --> 01:13:35,940 ...saat... saat kau sadar. 472 01:13:35,970 --> 01:13:38,080 Oh, tidak, kau akan melupakan ini sekarang. 473 01:13:38,110 --> 01:13:40,980 Tidak, aku tak bisa, aku tak bisa. 474 01:13:41,010 --> 01:13:42,450 Tutup mulutmu. 475 01:13:42,480 --> 01:13:45,050 Tidak, Ray. Kau tahu ini tak benar. 476 01:13:45,080 --> 01:13:46,150 Diam! 477 01:13:46,180 --> 01:13:48,050 Aku pergi dengan Sam. 478 01:13:50,090 --> 01:13:51,960 Apa dia tahu? 479 01:13:55,260 --> 01:13:56,900 Belum. 480 01:13:56,930 --> 01:13:58,830 Kau tak bisa memberitahunya. / Biarkan aku pergi. 481 01:13:58,860 --> 01:14:01,570 Janji kau takkan bilang... / Biarkan aku pergi! 482 01:14:28,230 --> 01:14:30,730 Ya, Sam. 483 01:14:41,070 --> 01:14:43,010 Tidak! 484 01:14:47,880 --> 01:14:50,050 Tidak! 485 01:14:50,080 --> 01:14:52,550 Ya. 486 01:15:02,790 --> 01:15:04,900 Vanessa? 487 01:15:04,930 --> 01:15:08,000 Hei, Ray. 488 01:15:08,030 --> 01:15:10,000 Apa yang kau lakukan di sini? 489 01:15:10,030 --> 01:15:12,040 Aku merindukanmu. 490 01:15:14,310 --> 01:15:16,270 Kau harus pergi. 491 01:15:19,080 --> 01:15:20,850 Sekali lagi? 492 01:15:22,880 --> 01:15:25,020 Tidak, tidak. 493 01:15:25,050 --> 01:15:26,550 Kau harus meninggalkanku sendiri. 494 01:15:28,250 --> 01:15:29,890 Ayolah, Ray. 495 01:15:32,020 --> 01:15:34,030 Aku tahu kau juga merindukanku. 496 01:15:37,000 --> 01:15:38,330 Ayo lakukan lagi. 497 01:15:38,360 --> 01:15:40,700 Seperti malam itu saat hujan. 498 01:15:53,110 --> 01:15:54,280 Tidak. 499 01:15:55,780 --> 01:15:57,320 Tolong, Ray? 500 01:15:57,350 --> 01:15:59,980 Biarkan aku pergi. 501 01:16:00,020 --> 01:16:02,920 Ayolah! / Biarkan aku pergi. 502 01:16:37,790 --> 01:16:39,260 Apa kau baik-baik saja? / Ibu! 503 01:16:39,290 --> 01:16:40,890 Ayah melakukannya. 504 01:16:40,930 --> 01:16:42,630 Menjauh dari kami. 505 01:16:42,660 --> 01:16:44,400 Sam. / Pergi! 506 01:16:44,430 --> 01:16:45,730 Sam. 507 01:16:45,760 --> 01:16:47,170 Kami tak pantas menerima ini. 508 01:16:47,200 --> 01:16:48,830 Apa yang kau ingin kulakukan? 509 01:16:48,870 --> 01:16:50,370 Keluar! 510 01:16:52,000 --> 01:16:54,910 Keluar! / Vera. 511 01:16:54,940 --> 01:16:56,310 Vera. 512 01:16:57,440 --> 01:16:59,080 Pergi. 513 01:17:01,010 --> 01:17:04,080 Tidak. 514 01:17:04,120 --> 01:17:05,350 Dengar... 515 01:17:05,380 --> 01:17:07,390 Tidak, tidak, tidak lagi. 516 01:17:12,720 --> 01:17:15,660 Bukan aku yang sebenarnya. 517 01:17:15,690 --> 01:17:17,360 Ya, kau yang lakukan. 518 01:17:19,860 --> 01:17:22,800 Ini bukan yang kuinginkan. 519 01:17:22,830 --> 01:17:25,100 Tak masalah, kau yang melakukannya. 520 01:17:27,840 --> 01:17:29,840 Entah kenapa aku melakukannya. 521 01:17:29,870 --> 01:17:32,110 Ya, kau melakukannya. 522 01:17:33,780 --> 01:17:35,280 Aku takut. 523 01:17:35,310 --> 01:17:37,880 Aku tidak... aku tidak tahu jalan lain. 524 01:17:37,920 --> 01:17:40,120 Entah harus bagaimana, aku... 525 01:17:44,960 --> 01:17:46,790 ...itu neraka. 526 01:17:46,830 --> 01:17:49,290 Itu neraka bagi kita. 527 01:17:53,900 --> 01:17:55,270 Maaf. 528 01:17:58,740 --> 01:18:00,440 Untuk apa? 529 01:18:03,170 --> 01:18:05,040 Untuk semuanya. 530 01:18:07,110 --> 01:18:09,110 Kau dan Sam bisa lakukan banyak hal. 531 01:18:12,850 --> 01:18:15,720 Maaf karena telah membawa kau dan Sam bersamaku. 532 01:18:30,230 --> 01:18:32,370 Aku tahu itu tak berharga... 533 01:18:34,310 --> 01:18:37,310 Aku hanya ingin memperbaikinya, sungguh. 534 01:18:41,010 --> 01:18:43,050 Aku tak bisa melakukannya tanpamu dan Sam. 535 01:18:50,450 --> 01:18:54,330 Ini satu-satunya jalan keluar kita. 536 01:19:24,890 --> 01:19:26,890 Sam. 537 01:19:28,430 --> 01:19:30,530 Sam, tolong, lihat aku. 538 01:19:32,100 --> 01:19:34,800 Lihat aku. 539 01:19:34,830 --> 01:19:37,040 Vera, berikan dia padaku. 540 01:19:38,940 --> 01:19:41,170 Tidak, Ray. 541 01:19:41,210 --> 01:19:43,110 Dia puteraku! 542 01:19:43,140 --> 01:19:45,040 Dia memang puteramu. 543 01:19:46,610 --> 01:19:49,510 Sam, maafkan aku. 544 01:19:49,550 --> 01:19:51,320 Jauhi kami. 545 01:19:51,350 --> 01:19:54,850 Biarkan dia pergi! / Tinggalkan kami. 546 01:19:54,890 --> 01:19:56,220 Kita harus tetap bersama. 547 01:19:56,250 --> 01:19:58,460 Sudah berakhir, Ray. 548 01:19:58,490 --> 01:20:00,990 Berikan dia padaku! / Pergi ke neraka! 549 01:20:02,890 --> 01:20:04,330 Vera! Vera! Kumohon! 550 01:20:09,530 --> 01:20:11,040 Vera. 551 01:20:21,280 --> 01:20:23,310 Vera, biarkan aku masuk! 552 01:22:18,160 --> 01:22:21,430 Jika sesuatu tak terselesaikan dalam kehidupan..., 553 01:22:21,470 --> 01:22:25,000 ...jiwa dapat dipaksa untuk menyelesaikannya dalam kematian. 554 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 Ya. 555 01:22:27,610 --> 01:22:30,040 Hubungan antara dunia tumbuh lebih kuat... 556 01:22:30,070 --> 01:22:32,340 ...kecuali jika kita putuskan hubungan itu. 557 01:22:32,380 --> 01:22:33,410 Vera! 558 01:25:16,410 --> 01:25:17,710 Ray? 559 01:25:31,890 --> 01:25:33,590 Dia pergi? 560 01:25:36,690 --> 01:25:38,660 Hanya ada kita sekarang. 561 01:26:45,000 --> 01:27:45,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com