1 00:01:04,476 --> 00:01:16,476 Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick 2 00:01:17,477 --> 00:01:19,300 Terrence? 3 00:01:19,380 --> 00:01:21,669 Apakah itu kamu? 4 00:01:21,749 --> 00:01:26,173 - Oh, halo sayang. - Halo. 5 00:01:26,253 --> 00:01:30,177 Kami memiliki tes matematika yang harus kami pelajari. 6 00:01:30,257 --> 00:01:33,514 Oke. Yah, makan malam akan dalam satu jam. 7 00:01:33,594 --> 00:01:35,094 Apakah Anda akan tinggal, malaikat? 8 00:01:37,764 --> 00:01:41,589 Tidak, saya kira tidak, Bu. 9 00:01:41,669 --> 00:01:44,291 Oh, baiklah, jadilah itu. 10 00:01:44,371 --> 00:01:47,428 Off you go, kalian berdua. 11 00:01:47,508 --> 00:01:49,475 Terrence? 12 00:02:39,859 --> 00:02:41,360 Terrence? 13 00:02:55,408 --> 00:02:58,699 Terrence! Apa yang telah kau lakukan? 14 00:02:58,779 --> 00:03:00,946 Apa yang telah kamu lakukan? 15 00:06:27,453 --> 00:06:29,543 - Tuan Mackleby? - Iya nih? 16 00:06:29,623 --> 00:06:31,412 Maaf membuat Anda menunggu. 17 00:06:31,492 --> 00:06:32,724 cara ini, silakan. 18 00:06:47,974 --> 00:06:51,443 Apakah Anda membawa semua yang kita butuhkan hari ini, Tuan Mackleby? 19 00:06:54,480 --> 00:06:55,714 Ya. 20 00:07:46,966 --> 00:07:49,468 Seseorang sudah anak yang cukup sibuk. 21 00:07:53,973 --> 00:07:56,663 Tujuh kartu kredit, 22 00:07:56,743 --> 00:08:00,000 maksimal saya berasumsi. 23 00:08:00,080 --> 00:08:01,735 Ya. 24 00:08:01,815 --> 00:08:04,171 Apakah ini semuanya? 25 00:08:04,251 --> 00:08:05,906 Ya. 26 00:08:05,986 --> 00:08:08,475 Uh-huh. 27 00:08:08,555 --> 00:08:12,479 Dua pinjaman konsolidasi, 28 00:08:12,559 --> 00:08:15,260 satu keanggotaan klub kesehatan. 29 00:08:18,264 --> 00:08:23,902 Saya tunjukkan Anda sebagai $ 82.000 dalam utang, Tuan Mackleby. 30 00:08:26,172 --> 00:08:27,795 Katakan padaku, 31 00:08:27,875 --> 00:08:30,197 bagaimana seseorang menemukan dirinya sendiri 32 00:08:30,277 --> 00:08:33,245 sejauh ini dalam hutang? 33 00:08:37,083 --> 00:08:38,872 Dengan segala hormat, Pak, 34 00:08:38,952 --> 00:08:42,142 Saya tidak menghargai komentar yang menghina. 35 00:08:42,222 --> 00:08:46,547 Saya membayar Anda uang baik untuk membantu saya di sini. 36 00:08:46,627 --> 00:08:49,216 Dan ini telah menjadi pengalaman yang cukup memalukan 37 00:08:49,296 --> 00:08:50,795 untuk saya apa adanya, pak. 38 00:08:52,698 --> 00:08:53,832 Terima kasih. 39 00:09:38,811 --> 00:09:41,235 Ini adalah dokumen 40 00:09:41,315 --> 00:09:45,150 mengakhiri hutang dan pinjaman Anda. 41 00:09:48,087 --> 00:09:52,012 Dan semua yang perlu Anda lakukan 42 00:09:52,092 --> 00:09:54,326 adalah tanda di bagian bawah. 43 00:09:58,864 --> 00:10:00,287 Anda juga harus memperhatikan 44 00:10:00,367 --> 00:10:02,756 bahwa rumah nenek terlambat Anda tidak direkam. 45 00:10:02,836 --> 00:10:05,058 Saya menambahkan klausa warisan. 46 00:10:05,138 --> 00:10:07,661 Anda masih memiliki tempat tinggal. 47 00:10:07,741 --> 00:10:11,265 Tapi karena rumah sudah lunas, 48 00:10:11,345 --> 00:10:13,967 Saya bisa mengerjakan beberapa sudut. 49 00:10:14,047 --> 00:10:16,348 Dan tolong jangan lupa untuk menandatangani 50 00:10:27,326 --> 00:10:29,249 nomor jaminan sosial Anda. 51 00:10:29,329 --> 00:10:32,219 Tanpa itu, kita tidak akan bisa melakukannya 52 00:10:32,299 --> 00:10:35,889 53 00:10:35,969 --> 00:10:38,136 apa yang perlu dilakukan. 54 00:10:55,888 --> 00:10:58,712 Selamat, Tuan Terrence Mackleby. 55 00:10:58,792 --> 00:11:01,048 Dalam dua minggu, 56 00:11:01,128 --> 00:11:03,962 Anda akan secara resmi bangkrut. 57 00:18:51,196 --> 00:18:53,453 Anda punya telur? 58 00:18:53,533 --> 00:18:56,601 Ya, mama. 59 00:18:58,370 --> 00:18:59,793 Anda punya pil Anda? 60 00:18:59,873 --> 00:19:02,306 Ya, mama. 61 00:19:04,610 --> 00:19:06,800 Jam berapa kamu akan pulang? 62 00:19:06,880 --> 00:19:09,402 Sama seperti biasa, mama. 63 00:19:09,482 --> 00:19:12,517 Jangan kamu sassy dengan saya, Lucy. 64 00:19:14,186 --> 00:19:16,487 Saya akan mengetuk Anda dengan baik. 65 00:19:26,698 --> 00:19:27,821 Perjalanan saya di sini, mama. 66 00:19:27,901 --> 00:19:30,223 - Aku harus pergi. - Lucy? 67 00:19:30,303 --> 00:19:32,258 - Aku harus pergi, mama. - Hei! 68 00:19:32,338 --> 00:19:35,573 Jangan lari dari saya! 69 00:19:39,478 --> 00:19:41,134 Pukulan itu, Terrence. 70 00:19:41,214 --> 00:19:42,513 Hai! 71 00:20:27,392 --> 00:20:28,882 Di sini kita pergi, orang. Ayo, gulung. 72 00:20:28,962 --> 00:20:31,885 Gulung. Pep di tangga. Pep dalam langkah, ayolah. 73 00:20:31,965 --> 00:20:33,419 Tampil hidup. Mari kita menyelesaikan beberapa pekerjaan. 74 00:20:33,499 --> 00:20:34,854 Mari kita kerjakan beberapa pekerjaan, orang. 75 00:20:34,934 --> 00:20:36,723 Ayo, ayo. Lihatlah hidup, mari kita pergi. 76 00:20:36,803 --> 00:20:38,424 Ayo, ayo. 77 00:20:38,504 --> 00:20:39,804 Apakah itu semua orang? 78 00:20:54,319 --> 00:20:55,786 3405. 79 00:21:03,328 --> 00:21:04,629 3403. 80 00:21:18,844 --> 00:21:20,344 3408. 81 00:21:27,319 --> 00:21:28,675 34... 82 00:21:28,755 --> 00:21:32,212 Itu benar, orang, itu berarti waktu makan siang 83 00:21:32,292 --> 00:21:34,847 dalam sepuluh menit. 84 00:21:34,927 --> 00:21:37,361 Sepuluh menit. Ayo, mari kita pergi, orang-orang. 85 00:21:53,712 --> 00:21:55,546 3415. 86 00:22:00,385 --> 00:22:01,852 34... 87 00:22:27,913 --> 00:22:29,836 Sebuah langganan baru masuk melalui surat 88 00:22:29,916 --> 00:22:32,839 dari majalah "berkonspirasi". 89 00:22:32,919 --> 00:22:35,508 Mereka memiliki artikel baru yang bocor. 90 00:22:35,588 --> 00:22:37,722 Itu sangat mengerikan. 91 00:22:40,058 --> 00:22:41,859 Pernahkah Anda mendengar tentang persaudaraan Babel? 92 00:22:45,130 --> 00:22:47,754 Persaudaraan dikatakan menjadi keturunan reptil 93 00:22:47,834 --> 00:22:50,890 dari rasi bintang Draco. 94 00:22:50,970 --> 00:22:53,559 Mereka berjalan dengan dua kaki dan muncul manusia 95 00:22:53,639 --> 00:22:58,765 dan tinggal di terowongan di dalam bumi. 96 00:22:58,845 --> 00:23:00,633 Tahun lalu, mereka datang ke bumi 97 00:23:00,713 --> 00:23:02,546 untuk logam mulia untuk makanan. 98 00:23:05,016 --> 00:23:07,540 Setelah menelan logam ini, 99 00:23:07,620 --> 00:23:08,975 makhluk-makhluk ini dapat memproses 100 00:23:09,055 --> 00:23:12,512 sejumlah besar informasi, 101 00:23:12,592 --> 00:23:15,381 mempercepat perjalanan transdimensional, 102 00:23:15,461 --> 00:23:20,353 dan bentuk-pergeseran dari reptilian ke bentuk manusia. 103 00:23:20,433 --> 00:23:22,555 Mereka menggunakan ketakutan manusia, 104 00:23:22,635 --> 00:23:25,603 rasa bersalah, dan agresi sebagai energi. 105 00:23:34,479 --> 00:23:36,046 Hai, Lee. 106 00:23:43,121 --> 00:23:45,478 Anyway, 107 00:23:45,558 --> 00:23:47,914 ini adalah tempat kotoran serius masuk. 108 00:23:47,994 --> 00:23:50,416 Artikel itu mengatakan mereka telah berselisih 109 00:23:50,496 --> 00:23:53,653 dengan manusia, 110 00:23:53,733 --> 00:23:57,357 garis darah yang dipilih untuk alasan politik. 111 00:23:57,437 --> 00:23:59,625 Mereka kawin dengan wanita manusia 112 00:23:59,705 --> 00:24:03,040 dalam apocrypha alkitabiah. 113 00:24:05,677 --> 00:24:08,479 Apakah Anda tahu apa yang Alkitab apocrypha, Terrence? 114 00:24:13,685 --> 00:24:17,577 Dalam bahasa Yunani, "apocrypha" berarti hal-hal yang tersembunyi. 115 00:24:17,657 --> 00:24:19,790 Mereka adalah buku-buku yang tersembunyi dari Alkitab. 116 00:24:21,860 --> 00:24:23,983 Anyway, 117 00:24:24,063 --> 00:24:28,855 hibrida manusia reptil pertama mereka, 118 00:24:28,935 --> 00:24:31,657 kemungkinan Adam, 119 00:24:31,737 --> 00:24:33,237 diciptakan 30.000 tahun yang lalu. 120 00:24:35,141 --> 00:24:37,430 Persaudaraan Babylonia 121 00:24:37,510 --> 00:24:39,766 telah menyebar garis darah reptil. 122 00:24:39,846 --> 00:24:44,437 Ini meluas ke 43 presiden Amerika... 123 00:24:44,517 --> 00:24:47,251 Bahkan Bob berharap. 124 00:24:48,887 --> 00:24:51,677 Itu bukan yang terburuk. 125 00:24:51,757 --> 00:24:56,149 DNA hibrida mereka memungkinkan mereka untuk berubah bentuk 126 00:24:56,229 --> 00:24:58,596 ketika mereka mengkonsumsi darah manusia. 127 00:25:00,065 --> 00:25:02,522 Tidak ada kotoran. 128 00:25:02,602 --> 00:25:04,969 Ini diklasifikasikan. 129 00:25:06,973 --> 00:25:09,940 Waktu makan siang telah habis. 130 00:25:38,103 --> 00:25:41,071 Ada acara baru yang diputar di bioskop di kota malam ini. 131 00:25:42,807 --> 00:25:44,642 - Ya? - Ya. 132 00:25:45,977 --> 00:25:47,811 Saya tidak bisa mengingat namanya. 133 00:25:51,249 --> 00:25:53,584 Saya ingin tahu apakah Anda ingin melihatnya dengan saya. 134 00:25:55,720 --> 00:25:57,844 Uh... 135 00:25:57,924 --> 00:25:59,223 Uh, oke. 136 00:26:04,796 --> 00:26:06,096 Ini adalah kisah cinta. 137 00:26:12,270 --> 00:26:13,893 Hai. 138 00:26:13,973 --> 00:26:15,940 - Beri aku tumpangan? - Yakin. 139 00:26:22,881 --> 00:26:25,137 Apa yang Anda bicarakan dua kekasih? 140 00:26:25,217 --> 00:26:27,885 Permisi, Lee, tapi kami bukan sejoli. 141 00:26:39,664 --> 00:26:40,965 Hai, Lee. 142 00:26:44,302 --> 00:26:46,804 Kami juga membawa Edith ke rumah. 143 00:27:03,021 --> 00:27:04,722 Di sini Anda pergi, Edith. 144 00:27:06,858 --> 00:27:08,325 Terima kasih, Terrence. 145 00:27:12,864 --> 00:27:16,122 Apakah Anda ingin datang ke apartemen saya, Lee? 146 00:27:16,202 --> 00:27:19,125 Saya ingin menunjukkan kepada Anda majalah "berkomplot" saya yang baru saja dikirim melalui pos. 147 00:27:19,205 --> 00:27:20,960 Tidak, saya harus bekerja di bus saya. 148 00:27:21,040 --> 00:27:24,375 Akhir pekan depan mungkin? 149 00:27:26,177 --> 00:27:27,833 Saya mendapat kejuaraan cribbage. 150 00:27:27,913 --> 00:27:30,870 Ada di perpustakaan. 151 00:27:30,950 --> 00:27:33,306 - Bisakah saya datang? - No. 152 00:27:33,386 --> 00:27:36,709 Ini hanya anggota. 153 00:27:36,789 --> 00:27:38,422 Bye, Lee. 154 00:27:44,229 --> 00:27:46,152 155 00:27:46,232 --> 00:27:48,432 Selamat tinggal, Terrence. Selamat tinggal, Lucy. 156 00:28:01,746 --> 00:28:02,969 Apa itu tadi? 157 00:28:03,049 --> 00:28:06,072 Dia sangat menyeramkan. 158 00:28:06,152 --> 00:28:08,207 Dia menyukaimu. 159 00:28:08,287 --> 00:28:10,076 Katakan saja 160 00:28:10,156 --> 00:28:12,378 Saya membuat kesalahan kecil. 161 00:28:12,458 --> 00:28:15,159 Bisakah kita pergi sekarang, tolong? 162 00:29:07,245 --> 00:29:09,335 Saya akan menelepon Anda nanti tentang filmnya? 163 00:29:09,415 --> 00:29:11,749 Tentu. Itu akan membengkak, Lucy. 164 00:29:13,151 --> 00:29:14,240 Oke. 165 00:29:14,320 --> 00:29:15,775 Saya akan menemui Anda nanti malam. 166 00:29:15,855 --> 00:29:17,488 Saya akan menunggu Anda menelepon. 167 00:29:32,470 --> 00:29:36,306 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Terrence. 168 00:30:45,977 --> 00:30:49,769 Tentu saja saya sudah terbiasa dengan semua itu sekarang, jadi. 169 00:30:49,849 --> 00:30:51,103 Anda ingin soda pop? 170 00:30:51,183 --> 00:30:52,850 Tentu. Itu luar biasa. 171 00:31:24,582 --> 00:31:27,373 Gauntlet hijau, biru blueberry? 172 00:31:27,453 --> 00:31:28,952 Hijau. 173 00:32:05,256 --> 00:32:07,012 Halo, Lucy, kamu terlihat sangat cantik malam ini. 174 00:32:07,092 --> 00:32:10,160 Saya sangat senang menjadi pengantar Anda ke bioskop. 175 00:33:10,688 --> 00:33:12,089 Kerja bagus. 176 00:33:13,691 --> 00:33:15,192 Kerja bagus. 177 00:33:36,080 --> 00:33:37,447 Sal? 178 00:33:45,424 --> 00:33:50,516 Emily, aku tidak merasa terlalu baik. 179 00:33:50,596 --> 00:33:53,285 Saya tidak berpikir ini romansa. 180 00:33:53,365 --> 00:33:55,654 Apa yang terjadi padamu? 181 00:33:55,734 --> 00:33:58,157 Dapatkan bayinya. Saya tidak dapat menemukan bayi itu. 182 00:33:58,237 --> 00:33:59,403 Dapatkan bayinya. 183 00:36:36,594 --> 00:36:38,662 Empat persen bunga. 184 00:38:27,004 --> 00:38:28,794 Terima kasih telah memanggil "kartu". 185 00:38:28,874 --> 00:38:31,463 Nama saya Beth. Bagaimana saya bisa melayani Anda? 186 00:38:31,543 --> 00:38:33,332 Uh, ya, halo. 187 00:38:33,412 --> 00:38:35,334 Saya baru saja menerima kartu Anda di surat 188 00:38:35,414 --> 00:38:37,502 dan saya ingin untuk mengaktifkannya. 189 00:38:37,582 --> 00:38:39,671 Senang sekali mendengarnya, Pak. 190 00:38:39,751 --> 00:38:43,342 Anda akan melihat di tengah kartu ada nomor. 191 00:38:43,422 --> 00:38:45,477 Maukah Anda membacakannya untuk saya? 192 00:38:45,557 --> 00:38:50,682 Uh, ya. Ini 1-5-2. 193 00:38:50,762 --> 00:38:52,684 Jika Anda dapat menahan hanya untuk satu saat 194 00:38:52,764 --> 00:38:54,686 sampai saya mengatur akun Anda. 195 00:38:54,766 --> 00:38:55,932 Uh, tentu. 196 00:39:14,719 --> 00:39:16,308 Oke, Mr. Mackleby, 197 00:39:16,388 --> 00:39:18,710 sepertinya semuanya beres. 198 00:39:18,790 --> 00:39:21,013 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 199 00:39:21,093 --> 00:39:23,515 Uh, tidak. Tidak ada yang bisa saya pikirkan sekarang. 200 00:39:23,595 --> 00:39:26,518 Nah, kemudian Tuan Mackleby, selamat. 201 00:39:26,598 --> 00:39:28,353 Anda sekarang adalah anggota baru yang bangga 202 00:39:28,433 --> 00:39:30,389 dari keluarga "kartu". 203 00:39:30,469 --> 00:39:33,392 Anda sekarang pelanggan 152. 204 00:39:33,472 --> 00:39:35,060 Jika Anda memiliki pertanyaan, 205 00:39:35,140 --> 00:39:37,062 jangan ragu untuk menelepon 206 00:39:37,142 --> 00:39:39,498 hotline layanan pelanggan kami. 207 00:39:39,578 --> 00:39:42,367 Ini adalah nomor yang sama yang Anda panggil untuk mengaktifkan kartu Anda. 208 00:39:42,447 --> 00:39:44,770 Oke. Terima kasih. 209 00:39:44,850 --> 00:39:48,473 Dan sekali lagi, selamat. 210 00:39:48,553 --> 00:39:49,975 - Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 211 00:39:50,055 --> 00:39:51,888 Anda juga. 212 00:42:22,806 --> 00:42:24,274 Saya baru saja membuat Anda diperbaiki. 213 00:42:59,643 --> 00:43:01,744 Masalah mesin? 214 00:43:03,981 --> 00:43:07,584 Apa yang kamu ketahui? Apa yang salah dengan itu? 215 00:43:09,687 --> 00:43:11,943 Anda harus tahu! 216 00:43:12,023 --> 00:43:16,815 Anda pernah bekerja di mobil sebelumnya, bukan? 217 00:43:16,895 --> 00:43:19,362 Dapatkan dengan program, anak! 218 00:43:22,132 --> 00:43:24,334 Ini 11:45. 219 00:43:34,645 --> 00:43:39,115 Saatnya memiliki pimento cheese on rye. 220 00:43:50,861 --> 00:43:53,329 Ini adalah hari yang indah. 221 00:45:58,822 --> 00:46:00,011 Saya akan menerimanya. 222 00:46:00,091 --> 00:46:01,824 Apakah Anda menerima ini? 223 00:46:03,828 --> 00:46:05,083 Heh. 224 00:46:05,163 --> 00:46:08,253 Belum melihat salah satu dari ini sebelumnya. 225 00:46:08,333 --> 00:46:09,832 Saya akan memeriksanya. 226 00:46:50,207 --> 00:46:52,397 Hei, nak. 227 00:46:52,477 --> 00:46:54,933 Kami dalam bisnis. 228 00:46:55,013 --> 00:46:56,312 Hah-hah! 229 00:49:47,684 --> 00:49:50,141 Oke, orang. 230 00:49:50,221 --> 00:49:51,910 Hanya karena saya sedikit terlambat 231 00:49:51,990 --> 00:49:56,247 tidak memberi Anda hak untuk masuk, Lee. 232 00:49:56,327 --> 00:50:02,064 Terrence, saya perlu melihat Anda di kantor saya, stat. 233 00:50:03,567 --> 00:50:05,201 Oke, Dan. 234 00:50:14,679 --> 00:50:16,679 Ah! 235 00:50:54,284 --> 00:50:55,584 Masuk. 236 00:50:58,455 --> 00:51:00,423 Silahkan duduk. 237 00:51:04,461 --> 00:51:08,086 Selamat pagi, Terrence. 238 00:51:08,166 --> 00:51:11,556 Selamat pagi, Dan. Apa yang terjadi dengan wajahmu? 239 00:51:11,636 --> 00:51:13,558 Tidak penting. 240 00:51:13,638 --> 00:51:15,360 Ada kabar buruk untuk Anda. 241 00:51:15,440 --> 00:51:18,229 Kami harus melepaskanmu. 242 00:51:18,309 --> 00:51:19,564 Apa? 243 00:51:19,644 --> 00:51:21,432 Saya harus membiarkan Anda pergi. 244 00:51:21,512 --> 00:51:23,534 Bukan berarti kita tidak puas 245 00:51:23,614 --> 00:51:28,139 dengan pekerjaan Anda atau alasan tertentu. 246 00:51:28,219 --> 00:51:29,474 Ini... 247 00:51:29,554 --> 00:51:31,687 Saya baru saja membeli mobil. 248 00:51:35,792 --> 00:51:37,526 Saya minta maaf. 249 00:51:39,329 --> 00:51:41,586 Apa yang akan saya lakukan? 250 00:51:41,666 --> 00:51:43,221 Saya tidak tahu. 251 00:51:43,301 --> 00:51:44,555 Apa yang dapat Anda lakukan 252 00:51:44,635 --> 00:51:46,324 adalah memanggil direktur program Anda 253 00:51:46,404 --> 00:51:48,659 dan mereka akan menjagamu. 254 00:51:48,739 --> 00:51:50,094 Mereka memberi Anda pekerjaan ini 255 00:51:50,174 --> 00:51:52,130 dan kami akan mempekerjakan Anda kembali 256 00:51:52,210 --> 00:51:54,499 segera setelah ekonomi mengambil, saya berjanji. 257 00:51:54,579 --> 00:51:56,601 Berapa lama menurut Anda itu akan terjadi? 258 00:51:56,681 --> 00:51:58,214 Saya tidak tahu. 259 00:52:00,117 --> 00:52:01,417 Saya tidak tahu. 260 00:52:03,353 --> 00:52:04,687 Saya minta maaf. 261 00:52:10,827 --> 00:52:13,162 Apa yang akan kamu lakukan, kan? 262 00:52:43,560 --> 00:52:46,262 Ya, sudah selesai. 263 00:53:18,895 --> 00:53:21,185 Saya sangat menyesal, Terrence. 264 00:53:21,265 --> 00:53:22,453 Saya akan melihat-lihat. Saya yakin seseorang sedang merekrut. 265 00:53:22,533 --> 00:53:24,455 Saya akan menemukan Anda sesuatu. 266 00:53:24,535 --> 00:53:26,457 Saya hargai itu. 267 00:53:26,537 --> 00:53:28,459 Memberi tahu Anda apa, 268 00:53:28,539 --> 00:53:31,329 bagaimana tentang Lucy dan aku datang pada hari Sabtu. 269 00:53:31,409 --> 00:53:33,131 Saya bahkan akan membawa papan cribbage saya. 270 00:53:33,211 --> 00:53:35,133 Tentu. 271 00:53:35,213 --> 00:53:37,246 Itu akan membengkak, kawan. 272 00:54:52,856 --> 00:54:54,523 Ibu suci Maria. 273 00:55:18,715 --> 00:55:20,504 Terima kasih telah memanggil kartu. 274 00:55:20,584 --> 00:55:23,507 - Bagaimana saya bisa membantu Anda? - Ya, ya, halo. 275 00:55:23,587 --> 00:55:25,843 Saya punya sedikit masalah dengan tagihan yang Anda kirimkan kepada saya. 276 00:55:25,923 --> 00:55:27,878 Maaf mendengarnya, Pak. 277 00:55:27,958 --> 00:55:29,680 Dapatkah saya memiliki nomor pelanggan Anda? 278 00:55:29,760 --> 00:55:33,851 Ya, Anda bisa. Saya adalah pelanggan 1-5-2. 279 00:55:33,931 --> 00:55:35,798 Harap sesaat. 280 00:55:44,040 --> 00:55:45,963 Halo, pelanggan 1-5-2. 281 00:55:46,043 --> 00:55:48,499 Saya mengerti Anda mengalami masalah penagihan. 282 00:55:48,579 --> 00:55:51,836 Saya adalah direktur penagihan. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 283 00:55:51,916 --> 00:55:53,838 Ya. Saya harap kamu bisa. 284 00:55:53,918 --> 00:55:56,540 Seperti yang saya katakan wanita sebelumnya, 285 00:55:56,620 --> 00:55:59,343 tagihan kalian mengirim saya salah. 286 00:55:59,423 --> 00:56:01,679 Oh? Dan bagaimana itu, pak? 287 00:56:01,759 --> 00:56:05,449 Anda lihat, itu mengatakan bahwa saya berutang Anda $ 30.000 di sini. 288 00:56:05,529 --> 00:56:11,455 $ 30,358.51 tepatnya. 289 00:56:11,535 --> 00:56:13,424 Ya, ya, tapi bukan itu masalahnya. 290 00:56:13,504 --> 00:56:16,761 Masalahnya adalah saya tidak punya banyak uang. 291 00:56:16,841 --> 00:56:18,929 Dan bagaimana itu, pak? 292 00:56:19,009 --> 00:56:23,467 Anda lihat, saya membeli sebuah kendaraan seharga $ 6.000, 293 00:56:23,547 --> 00:56:27,338 tapi itu adalah satu-satunya hal yang saya beli sejauh ini. 294 00:56:27,418 --> 00:56:29,340 Ya. 295 00:56:29,420 --> 00:56:31,008 Oke, saya telah melakukan matematika tentang ini 296 00:56:31,088 --> 00:56:32,710 dan menurut perhitungan saya 297 00:56:32,790 --> 00:56:35,946 pada $ 6.000 dengan bunga 4%, 298 00:56:36,026 --> 00:56:37,948 Saya berutang $ 6.020 kepada Anda. 299 00:56:38,028 --> 00:56:40,484 Itu sama dengan ke saldo bulanan 300 00:56:40,564 --> 00:56:44,400 dari $ 120,40. 301 00:56:50,641 --> 00:56:51,740 Halo? 302 00:56:52,809 --> 00:56:53,976 Halo? 303 00:56:59,115 --> 00:57:03,407 Oh, pelanggan 152, saya sangat menyesal. 304 00:57:03,487 --> 00:57:05,409 Saya tahu apa masalahnya sekarang. 305 00:57:05,489 --> 00:57:06,944 Faktanya, 306 00:57:07,024 --> 00:57:09,780 kami memiliki masalah serupa dengan pelanggan lain 307 00:57:09,860 --> 00:57:11,115 tentang masalah ini. 308 00:57:11,195 --> 00:57:14,118 Terima kasih. Itu melegakan. 309 00:57:14,198 --> 00:57:16,120 Apakah kalian ingin pergi ke depan 310 00:57:16,200 --> 00:57:17,655 dan kirimi saya tagihan baru? 311 00:57:17,735 --> 00:57:19,990 Itu benar, pak. 312 00:57:20,070 --> 00:57:23,861 $ 30.358,51. 313 00:57:23,941 --> 00:57:27,565 Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa Anda melihat masalahnya. 314 00:57:27,645 --> 00:57:29,066 Masalahnya adalah, Pak, 315 00:57:29,146 --> 00:57:31,068 yang gagal Anda pahami 316 00:57:31,148 --> 00:57:36,507 4% adalah tarif harian gabungan setiap hari, bukan tarif bulanan. 317 00:57:36,587 --> 00:57:40,044 Plus ada biaya transaksi dari 50% dari total pembelian. 318 00:57:40,124 --> 00:57:42,580 Apa? 319 00:57:42,660 --> 00:57:45,583 Ya, Pak. 320 00:57:45,663 --> 00:57:47,718 Tapi itu gila. 321 00:57:47,798 --> 00:57:50,054 Kalian tidak bisa melakukan itu. 322 00:57:50,134 --> 00:57:52,823 Itu dijelaskan secara lengkap dalam surat selamat datang Anda 323 00:57:52,903 --> 00:57:55,459 yang disertakan dengan kartu Anda. 324 00:57:55,539 --> 00:57:58,640 Anda tidak membaca surat selamat datang , kan, Pak? 325 00:58:03,546 --> 00:58:05,903 Hal lain yang dijelaskan dalam surat 326 00:58:05,983 --> 00:58:09,440 adalah bahwa tidak ada pembayaran minimum. 327 00:58:09,520 --> 00:58:10,941 Semua pembayaran dilakukan secara penuh 328 00:58:11,021 --> 00:58:13,411 pada setiap akhir bulan. 329 00:58:13,491 --> 00:58:15,913 Tapi itu hari Sabtu. 330 00:58:15,993 --> 00:58:19,150 Anda tidak mengharapkan saya untuk membayar semuanya sekaligus. 331 00:58:19,230 --> 00:58:22,153 Anda memiliki 48 jam untuk mematuhi. 332 00:58:22,233 --> 00:58:24,021 Terima kasih telah memanggil kartu. 333 00:58:24,101 --> 00:58:25,767 Semoga hari Anda menyenangkan. 334 01:01:03,359 --> 01:01:05,983 Ya, halo. 335 01:01:06,063 --> 01:01:08,852 Saya ingin melaporkan penyusup. 336 01:01:08,932 --> 01:01:10,899 Seorang penyusup. 337 01:01:42,265 --> 01:01:43,721 Terrence Mackleby? 338 01:01:43,801 --> 01:01:45,723 Ya. 339 01:01:45,803 --> 01:01:47,057 Saya detektif towner. 340 01:01:47,137 --> 01:01:49,059 Ini detektif Knotts. 341 01:01:49,139 --> 01:01:50,828 Apakah Anda melaporkan 4-15 di sini pagi ini? 342 01:01:50,908 --> 01:01:55,633 A 4-15? 343 01:01:55,713 --> 01:01:57,846 Uh, ya, saya pikir begitu. 344 01:02:05,955 --> 01:02:09,157 - Bisakah kita masuk? - Oh, oh, ya, tolong. 345 01:02:28,444 --> 01:02:32,447 Jadi si penyusup berdiri di kaki tempat tidur? 346 01:02:33,483 --> 01:02:35,339 Ya. 347 01:02:35,419 --> 01:02:39,443 Bisakah Anda menggambarkan dia untuk kita? 348 01:02:39,523 --> 01:02:42,212 Dia tinggi. 349 01:02:42,292 --> 01:02:45,115 Uh, berapa tinggi? 350 01:02:45,195 --> 01:02:47,384 Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya dengan tepat, 351 01:02:47,464 --> 01:02:49,086 karena saya sedang berbaring. 352 01:02:49,166 --> 01:02:52,189 Saya dapat memberitahu Anda bahwa ia hampir menyentuh langit-langit. 353 01:02:52,269 --> 01:02:54,770 Dia sangat tinggi. 354 01:02:59,008 --> 01:03:00,931 Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda? 355 01:03:01,011 --> 01:03:03,267 Tidak, dia tidak mengatakan apa-apa. 356 01:03:03,347 --> 01:03:06,281 Dia hanya berbalik dan pergi. 357 01:03:11,020 --> 01:03:13,455 - Bagaimana dia meninggalkan rumah? - Pintu depan. 358 01:03:23,366 --> 01:03:25,989 Apakah Anda melihat dia pergi melalui pintu depan? 359 01:03:26,069 --> 01:03:29,960 Tidak, tapi saya pikir saya mendengarnya. 360 01:03:30,040 --> 01:03:31,795 Bagaimana Anda tahu dia pergi melalui pintu depan 361 01:03:31,875 --> 01:03:34,242 jika Anda tidak melihatnya pergi melalui pintu depan? 362 01:03:36,212 --> 01:03:39,514 Saya pikir dia meninggalkan melalui pintu depan. 363 01:03:44,220 --> 01:03:46,188 Saya akan pergi melihat-lihat di luar. 364 01:06:40,062 --> 01:06:41,529 Saya memanggilnya Wanda. 365 01:06:46,569 --> 01:06:50,160 Saya melukisnya sekitar dua tahun yang lalu. 366 01:06:50,240 --> 01:06:53,208 Saya mengalami beberapa masalah. 367 01:06:57,079 --> 01:06:58,502 Saya tahu dia agak tidak sehat, 368 01:06:58,582 --> 01:07:02,039 tapi saya membuatnya di sana untuk... 369 01:07:02,119 --> 01:07:05,086 Untuk mengingatkan saya untuk minum obat saya. 370 01:07:09,258 --> 01:07:12,227 Knotts, masuk. 371 01:07:18,434 --> 01:07:20,223 Ya. 372 01:07:20,303 --> 01:07:22,225 Saya rasa saya menemukan sesuatu. 373 01:07:22,305 --> 01:07:23,605 Roger. 374 01:07:32,281 --> 01:07:37,374 Apa yang kamu pikirkan, kontol? Ukuran 16? 375 01:07:37,454 --> 01:07:40,077 Mungkin 18. 376 01:07:40,157 --> 01:07:42,312 Berdasarkan kerapatan tanah 377 01:07:42,392 --> 01:07:44,247 dan kedalaman cetak, 378 01:07:44,327 --> 01:07:49,319 Saya akan mengatakan tingginya tujuh kaki, mungkin 320. 379 01:07:49,399 --> 01:07:51,800 Mungkin 340. 380 01:07:54,103 --> 01:07:55,503 Itu kawan besar. 381 01:08:10,619 --> 01:08:13,710 Yah... 382 01:08:13,790 --> 01:08:16,546 Mr. Mackleby, 383 01:08:16,626 --> 01:08:19,082 kami memeriksa seluruh rumah 384 01:08:19,162 --> 01:08:22,586 dan tidak ada tanda-tanda entri paksa. 385 01:08:22,666 --> 01:08:24,588 Apakah Anda yakin Anda mengunci semua pintu 386 01:08:24,668 --> 01:08:27,190 tadi malam sebelum tidur? 387 01:08:27,270 --> 01:08:30,494 Seratus persen. 388 01:08:30,574 --> 01:08:32,763 Anda tidak punya teman yang mungkin memiliki kunci, 389 01:08:32,843 --> 01:08:34,164 mungkin mengira itu lucu 390 01:08:34,244 --> 01:08:35,499 untuk memberi Anda semacam ketakutan? 391 01:08:35,579 --> 01:08:37,667 Tidak, tidak. 392 01:08:37,747 --> 01:08:40,470 Saya hanya memiliki satu kunci. 393 01:08:40,550 --> 01:08:43,173 Saya bahkan tidak bisa membayangkan siapa pun yang saya kenal 394 01:08:43,253 --> 01:08:45,386 ingin melakukan itu padaku. 395 01:08:47,189 --> 01:08:49,657 Orang melakukan hal-hal aneh, Mr. Mackleby. 396 01:08:59,368 --> 01:09:01,569 Apakah kamu dengar itu? 397 01:09:05,541 --> 01:09:07,330 Dengar apa, Mr. Mackleby? 398 01:09:07,410 --> 01:09:10,445 Anda tidak mendengarnya? 399 01:09:11,847 --> 01:09:13,470 Saya tidak mendengar apa-apa. 400 01:09:13,550 --> 01:09:16,339 Anda mendengar sesuatu, kontol? 401 01:09:16,419 --> 01:09:17,552 Tidak. 402 01:09:19,855 --> 01:09:21,511 Sementara itu, 403 01:09:21,591 --> 01:09:24,214 simpan semua pintu dan jendela Anda terkunci. 404 01:09:24,294 --> 01:09:26,349 Ini adalah nomor pribadi saya. 405 01:09:26,429 --> 01:09:29,719 Jangan sungkan untuk memanggil saya jika ada yang muncul. 406 01:09:29,799 --> 01:09:32,867 Aku akan, percayalah padaku. 407 01:09:36,238 --> 01:09:38,373 Selamat siang, Tuan Mackleby. 408 01:10:04,767 --> 01:10:09,559 Tidak ada pengembalian uang! Tidak ada pengembalian uang. Hah-haha! 409 01:10:09,639 --> 01:10:12,596 Hanya saja ada yang ini... 410 01:10:12,676 --> 01:10:16,433 Unh-uh! Tidak ada pengembalian uang. Apakah ini lemon? 411 01:10:16,513 --> 01:10:18,702 Yah, tidak, ini... 412 01:10:18,782 --> 01:10:21,282 Tidak ada pengembalian uang. 413 01:10:26,689 --> 01:10:28,612 Hanya saja... 414 01:10:28,692 --> 01:10:31,148 Maaf. 415 01:10:31,228 --> 01:10:33,150 Saya tidak dapat mendengar Anda. 416 01:10:33,230 --> 01:10:35,263 - Hanya... - Sampai jumpa. 417 01:12:26,575 --> 01:12:27,831 Halo? 418 01:12:27,911 --> 01:12:29,766 Halo, pelanggan 152. 419 01:12:29,846 --> 01:12:31,534 Bagaimana kabarmu pagi ini? 420 01:12:31,614 --> 01:12:33,703 Susu ibu! Sekarang benar-benar bukan saat yang tepat. 421 01:12:33,783 --> 01:12:35,038 Saya harus memanggil polisi. 422 01:12:35,118 --> 01:12:36,651 Mobil saya baru saja dicuri. 423 01:12:37,987 --> 01:12:40,910 Oh, tidak, pelanggan 152. 424 01:12:40,990 --> 01:12:42,612 Belum dicuri. 425 01:12:42,692 --> 01:12:44,481 Mobil Anda telah diambil alih. 426 01:12:44,561 --> 01:12:47,684 Apa? Anda mengambil mobil saya? 427 01:12:47,764 --> 01:12:50,854 - Ya, pak. - Anda tidak bisa melakukan itu. 428 01:12:50,934 --> 01:12:52,389 Tentu saja kita bisa. 429 01:12:52,469 --> 01:12:54,057 Jika Anda membeli item dengan kartu Anda, Pak, 430 01:12:54,137 --> 01:12:56,059 dan tidak membayar hutang Anda, 431 01:12:56,139 --> 01:12:59,429 kami berhak untuk sepenuhnya memiliki barang atau barang. 432 01:12:59,509 --> 01:13:00,764 Itu sesuai dengan perjanjian 433 01:13:00,844 --> 01:13:02,766 di kolom dua, baris lima 434 01:13:02,846 --> 01:13:05,635 dalam aplikasi yang Anda tandatangani. 435 01:13:05,715 --> 01:13:08,905 Tentu saja, Anda mungkin tidak membaca itu juga, 436 01:13:08,985 --> 01:13:11,441 apakah Anda, pelanggan 152? 437 01:13:11,521 --> 01:13:13,076 Itu konyol. 438 01:13:13,156 --> 01:13:16,613 Bagaimana Anda mengharapkan orang membayar dengan minat seperti itu? 439 01:13:16,693 --> 01:13:20,617 Anda punya hingga jam 6:30 malam. malam ini untuk melakukan pembayaran Anda, Pak. 440 01:13:20,697 --> 01:13:22,485 Saya tidak berhutang apa pun kepada Anda. 441 01:13:22,565 --> 01:13:24,988 Anda mengambil mobil saya. Kami persegi. 442 01:13:25,068 --> 01:13:28,525 Oh, sebaliknya, pelanggan 152. 443 01:13:28,605 --> 01:13:32,529 Anda masih berutang bunganya dan biaya transaksi. 444 01:13:32,609 --> 01:13:37,534 Itu akan menjadi $ 24,358.51. 445 01:13:37,614 --> 01:13:40,537 Saya tidak bisa membayarnya. Bahkan jika saya bisa, 446 01:13:40,617 --> 01:13:43,540 bagaimana Anda mengharapkan saya untuk mendapatkan uang sebanyak itu hingga pukul 6:30? 447 01:13:43,620 --> 01:13:45,875 Nah, salah satu dari sekian banyak manfaat dari menjadi 448 01:13:45,955 --> 01:13:47,877 anggota beruntung kartu 449 01:13:47,957 --> 01:13:50,747 adalah bahwa kami menyediakan kolektor untuk datang ke rumah Anda 450 01:13:50,827 --> 01:13:52,449 untuk menerima pembayaran. 451 01:13:52,529 --> 01:13:54,451 Apa yang kalian lakukan? 452 01:13:54,531 --> 01:13:57,454 - Sekelompok rentenir? - Tidak pak. 453 01:13:57,534 --> 01:13:59,789 Kami hanya pekerja keras Republik 454 01:13:59,869 --> 01:14:01,658 mencoba membuat perbedaan. 455 01:14:01,738 --> 01:14:03,760 Terima kasih, pelanggan 152, 456 01:14:03,840 --> 01:14:05,807 dan semoga harimu menyenangkan. 457 01:17:57,673 --> 01:17:59,929 Hai, Terrence. 458 01:18:00,009 --> 01:18:03,411 Apakah Anda memiliki tidur siang yang menyenangkan? 459 01:18:04,913 --> 01:18:06,380 Saya membawakan Anda sebuah lampu monyet. 460 01:18:17,092 --> 01:18:19,248 Apa dengan 1-5-2? 461 01:18:19,328 --> 01:18:23,219 Itu adalah nomor pelanggan saya. 462 01:18:23,299 --> 01:18:25,755 Apa yang akan kamu lakukan? 463 01:18:25,835 --> 01:18:29,092 Saya tidak tahu. 464 01:18:29,172 --> 01:18:32,095 Saya tahu saya tidak bisa membayarnya. 465 01:18:32,175 --> 01:18:34,263 Hanya mengklaim kebangkrutan lagi. 466 01:18:34,343 --> 01:18:37,066 Jika Anda mengklaim kebangkrutan, Anda harus menunggu 467 01:18:37,146 --> 01:18:40,381 tujuh tahun lagi sebelum Anda dapat mengklaimnya lagi. 468 01:18:42,284 --> 01:18:44,374 Apakah Anda membawa papan cribbage Anda? 469 01:18:44,454 --> 01:18:50,079 Tidak. Hal lucu tentang itu adalah Putri di sini 470 01:18:50,159 --> 01:18:52,248 datang dengan bis di desis 471 01:18:52,328 --> 01:18:53,783 mengatakan kita harus pergi ke toko 472 01:18:53,863 --> 01:18:55,785 sebelum ditutup. 473 01:18:55,865 --> 01:18:57,954 Ingin mendapatkan Anda sebuah lampu monyet. 474 01:18:58,034 --> 01:19:02,225 - Itulah mengapa saya lupa. - Sudah saya bilang, Lee, 475 01:19:02,305 --> 01:19:04,227 bahwa kita perlu untuk sampai ke toko 476 01:19:04,307 --> 01:19:07,007 karena itu penting bahwa kita mendapatkan sesuatu yang bagus untuk Terrence. 477 01:19:08,810 --> 01:19:11,134 Saya ingin mendapatkan sesuatu yang baik untuk Anda 478 01:19:11,214 --> 01:19:12,969 untuk menghiburmu, Terrence. 479 01:19:13,049 --> 01:19:15,004 Kehilangan pekerjaan bisa sangat merusak. 480 01:19:15,084 --> 01:19:17,785 Saya suka monyet. 481 01:19:19,154 --> 01:19:21,822 Saya suka monyet juga. 482 01:19:23,759 --> 01:19:26,015 Kita hanya bisa bermain cribbage lain waktu. 483 01:19:26,095 --> 01:19:27,762 Ini bukan masalah besar. 484 01:19:31,800 --> 01:19:35,058 Saya pikir saya ingin pb & j. 485 01:19:35,138 --> 01:19:36,859 - Ingin satu? - Tidak, terima kasih. 486 01:19:36,939 --> 01:19:39,006 Saya akan memilikinya. Terima kasih. 487 01:19:47,449 --> 01:19:50,740 Saya ingin pergi melakukan sesuatu malam ini. 488 01:19:50,820 --> 01:19:52,108 Saya benar-benar tidak ingin berada di sini 489 01:19:52,188 --> 01:19:56,179 jika salah satu dari kolektor tagihan muncul. 490 01:19:56,259 --> 01:19:58,559 Saya benar-benar tidak ingin berurusan dengan itu. 491 01:20:08,503 --> 01:20:13,174 Sekarang jam tiga. Tiga. 492 01:20:39,067 --> 01:20:42,024 Hei, Terrence, aku sedang berpikir, 493 01:20:42,104 --> 01:20:44,427 mengapa kamu tidak tinggal di bus selama beberapa malam? 494 01:20:44,507 --> 01:20:47,341 Anda tahu, hindari para kolektor tagihan itu. 495 01:20:57,252 --> 01:20:59,153 Jadi bagaimana menurutmu? 496 01:21:19,441 --> 01:21:20,863 Apa yang kamu lakukan? 497 01:21:20,943 --> 01:21:23,978 Di luar sana. 498 01:21:33,121 --> 01:21:36,212 Itulah pria jangkung itu. 499 01:21:36,292 --> 01:21:39,226 Itulah pria yang masuk ke rumah. 500 01:21:51,473 --> 01:21:53,462 Dia ada di sana, 501 01:21:53,542 --> 01:21:56,510 Tepat di belakang pagar, menatapku. 502 01:21:59,981 --> 01:22:01,237 Dia ada di sana. 503 01:22:01,317 --> 01:22:04,106 Anda tidak percaya saya. 504 01:22:04,186 --> 01:22:08,110 Terrence, saya tidak percaya apapun yang Anda katakan, 505 01:22:08,190 --> 01:22:10,112 tetapi Anda adalah teman saya, 506 01:22:10,192 --> 01:22:13,115 dan mungkin dia merunduk di belakang pagar 507 01:22:13,195 --> 01:22:15,384 ketika saya berjalan di dapur 508 01:22:15,464 --> 01:22:17,453 dan itulah mengapa saya tidak melihatnya. 509 01:22:17,533 --> 01:22:20,935 Dia ada di luar sana, Lee. Dia di sini untuk mengumpulkan. 510 01:22:26,174 --> 01:22:29,265 Apakah Anda punya apa pun yang bisa saya ayunkan? 511 01:22:29,345 --> 01:22:31,033 Apa yang akan kamu lakukan? 512 01:22:31,113 --> 01:22:33,380 Saya akan menendang pantatnya. 513 01:22:45,026 --> 01:22:46,160 Oke. 514 01:22:48,196 --> 01:22:50,987 - Saya takut. - Jangan katakan itu. 515 01:22:51,067 --> 01:22:54,134 Saya adalah temanmu. Saya akan melindungi Anda. 516 01:22:56,037 --> 01:22:58,138 Apakah semuanya baik-baik saja? 517 01:23:00,175 --> 01:23:02,098 Ya. 518 01:23:02,178 --> 01:23:04,545 Kami hanya akan pergi keluar di luar selama satu menit. 519 01:23:05,613 --> 01:23:06,613 Oke. 520 01:23:08,316 --> 01:23:10,284 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 521 01:23:23,398 --> 01:23:26,400 Saya akan melindungi Anda. 522 01:23:44,019 --> 01:23:45,441 Anda tahu, sobat, Anda punya keberanian mencoba menakut-nakuti teman saya seperti ini. 523 01:23:45,521 --> 01:23:48,355 Jika Anda bertanya kepada saya, 524 01:23:52,260 --> 01:23:54,350 Saya akan mengatakan Anda agak menyeramkan. 525 01:23:54,430 --> 01:23:57,031 Saya akan memberi tahu Anda apa. 526 01:24:35,070 --> 01:24:38,227 Mengapa kamu tidak berlatih terjatuh? 527 01:24:38,307 --> 01:24:41,364 528 01:24:41,444 --> 01:24:43,699 Karena saya akan merenungkan sesuatu. 529 01:24:43,779 --> 01:24:47,503 Haruskah saya memecahkan Anda di tengkorak? 530 01:24:47,583 --> 01:24:49,550 Topi lutut? 531 01:24:51,653 --> 01:24:53,620 Bahu? 532 01:25:35,196 --> 01:25:37,898 Lucy? Lucy! 533 01:25:58,254 --> 01:26:01,210 - Detektif Knotts. - Ya, detektif, 534 01:26:01,290 --> 01:26:03,112 ini Terrence, Terrence Mackleby. 535 01:26:03,192 --> 01:26:04,613 Ya. 536 01:26:04,693 --> 01:26:06,248 Anda ada di sini dengan mitra Anda beberapa hari yang lalu. 537 01:26:06,328 --> 01:26:08,250 Saya memiliki penyusup, apakah Anda ingat? 538 01:26:08,330 --> 01:26:11,420 Oh, ya. Tuan Mackleby. 539 01:26:11,500 --> 01:26:13,422 Dia kembali. Pria jangkung itu kembali. 540 01:26:13,502 --> 01:26:14,824 Dia menyakiti teman saya Lee, 541 01:26:14,904 --> 01:26:18,194 dan saya tidak dapat menemukan Lucy. 542 01:26:18,274 --> 01:26:19,762 Apakah ini temanmu? 543 01:26:19,842 --> 01:26:21,764 Ya, ya. Dia melakukan sesuatu pada mereka. 544 01:26:21,844 --> 01:26:23,466 Yah, saya tidak tahu tentang Lucy. 545 01:26:23,546 --> 01:26:25,212 Dia menghilang. 546 01:26:28,283 --> 01:26:29,672 Halo? 547 01:26:29,752 --> 01:26:32,541 Dengarkan saya dengan seksama, Mr. Mackleby, 548 01:26:32,621 --> 01:26:34,677 jangan tinggalkan rumah Anda. 549 01:26:34,757 --> 01:26:38,425 Tempat teraman ada di dalam. 550 01:26:39,694 --> 01:26:42,318 Detektif towner dan aku sedang dalam perjalanan. 551 01:26:42,398 --> 01:26:43,886 Kami menyerukan pencadangan, 552 01:26:43,966 --> 01:26:46,667 sehingga beberapa petugas mungkin muncul di depan kita. 553 01:26:48,470 --> 01:26:49,636 Apakah itu jelas? 554 01:26:51,706 --> 01:26:54,942 Kami akan berada di sana secepat yang kami bisa, Tuan Mackleby. 555 01:26:57,912 --> 01:26:59,279 Oke. 556 01:28:43,885 --> 01:28:48,244 Ini kami, Tuan Mackleby. 557 01:28:48,324 --> 01:28:50,412 Berikan saya pisau. 558 01:28:50,492 --> 01:28:52,326 Dia ada di dapur. 559 01:28:55,396 --> 01:28:57,686 Ini adalah detektif towner. 560 01:28:57,766 --> 01:28:58,899 Dick? 561 01:29:06,541 --> 01:29:08,942 Tidak ada perwira yang menunjukkan? 562 01:29:13,047 --> 01:29:14,837 Tidak 563 01:29:14,917 --> 01:29:17,384 Anda adalah satu-satunya. 564 01:29:21,756 --> 01:29:23,779 Maaf tentang itu, Tuan Mackleby. 565 01:29:23,859 --> 01:29:26,315 Percaya atau tidak, 566 01:29:26,395 --> 01:29:28,984 kami memiliki sebuah flat. 567 01:29:29,064 --> 01:29:31,820 Saya akan mengambil melihat-lihat belakang. 568 01:29:31,900 --> 01:29:32,933 Roger itu. 569 01:30:02,964 --> 01:30:05,754 Saya mengunci semua pintu sebelum Anda tiba di sini. 570 01:30:05,834 --> 01:30:07,690 Itu tidak terkunci. 571 01:30:07,770 --> 01:30:11,460 Saya seratus persen yakin bahwa saya mengunci semua pintu 572 01:30:11,540 --> 01:30:13,673 seperti yang kamu katakan padaku. 573 01:30:37,832 --> 01:30:40,789 - Dick? - Silakan, ganti. 574 01:30:40,869 --> 01:30:44,660 - Berapa umurmu 20? - Masih di belakang. 575 01:30:44,740 --> 01:30:48,430 Saya sedang memeriksa lorong. Lebih. 576 01:30:48,510 --> 01:30:51,044 Beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu di luar. 577 01:30:55,149 --> 01:30:56,683 Detektif? 578 01:31:06,027 --> 01:31:07,383 Apakah itu mereka? 579 01:31:07,463 --> 01:31:09,696 Saya pikir hanya ada satu. 580 01:31:15,169 --> 01:31:17,960 Anda dalam masalah besar, Mr. Mackleby. 581 01:31:18,040 --> 01:31:20,662 Anda tahu siapa mereka? 582 01:31:20,742 --> 01:31:23,043 Saya tahu persis siapa mereka. 583 01:31:26,881 --> 01:31:30,016 - Dick? - Lanjutkan. Lebih. 584 01:31:32,186 --> 01:31:34,855 Kami memiliki pengunjung di halaman depan. 585 01:31:38,726 --> 01:31:39,860 Dick? 586 01:31:42,730 --> 01:31:44,987 Dick. 587 01:31:45,067 --> 01:31:47,834 Saya melihat sesuatu. 588 01:31:50,671 --> 01:31:53,139 Dick, akui. 589 01:31:56,077 --> 01:31:57,911 Dick, akui. 590 01:31:59,580 --> 01:32:02,004 Detektif? 591 01:32:02,084 --> 01:32:05,085 Apakah Anda membuka kedua tirai itu? 592 01:32:18,599 --> 01:32:20,567 6:27. 593 01:32:22,770 --> 01:32:24,704 Tepat waktu. 594 01:32:36,183 --> 01:32:37,317 Mereka hilang. 595 01:32:56,737 --> 01:32:58,972 Detektif? 596 01:33:15,122 --> 01:33:17,090 Detektif? 597 01:33:18,826 --> 01:33:20,160 Detective Knotts? 598 01:35:59,820 --> 01:36:01,955 Apa yang kalian inginkan? 599 01:36:21,176 --> 01:36:23,465 Selamat sore, pelanggan 152. 600 01:36:23,545 --> 01:36:25,167 Nama saya Jeremy, 601 01:36:25,247 --> 01:36:28,081 dan saya akan menjadi agen koleksi Anda. 602 01:36:30,217 --> 01:36:34,876 Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan rekan saya, jika Anda mau. 603 01:36:34,956 --> 01:36:37,179 Pria yang duduk langsung di depan Anda 604 01:36:37,259 --> 01:36:38,491 adalah tic. 605 01:36:40,361 --> 01:36:45,053 Pria yang berdiri di sebelah kiri Anda adalah tac. 606 01:36:45,133 --> 01:36:47,789 Dan terakhir, tetapi tidak berarti setidaknya, 607 01:36:47,869 --> 01:36:52,027 pria berdiri di belakang Anda adalah jari kaki. 608 01:36:52,107 --> 01:36:54,896 Ini tidak benar. 609 01:36:54,976 --> 01:36:57,232 Ini ilegal, Anda tahu. 610 01:36:57,312 --> 01:37:00,035 Saya tidak tahu apa yang telah Anda lakukan dengan para detektif, 611 01:37:00,115 --> 01:37:02,137 tetapi mereka mengatakan lebih banyak polisi datang. 612 01:37:02,217 --> 01:37:06,508 Kami sudah mengurus polisi, pelanggan 152. 613 01:37:06,588 --> 01:37:10,145 Sekarang alasan kami ada di sini, seperti yang mungkin Anda ketahui, 614 01:37:10,225 --> 01:37:14,382 adalah bahwa Anda berhutang pada kita sejumlah besar uang, 615 01:37:14,462 --> 01:37:17,931 dan kami di sini untuk mengambilnya. 616 01:37:19,400 --> 01:37:21,256 Jumlah yang kami minta adalah 617 01:37:21,336 --> 01:37:26,795 $ 24,358... 618 01:37:26,875 --> 01:37:30,132 Dan 51 sen. 619 01:37:30,212 --> 01:37:34,169 Apakah Anda memiliki jumlah yang harus dibayarkan, pelanggan 152? 620 01:37:34,249 --> 01:37:36,338 Saya telah memberi tahu perusahaan Anda dari awal 621 01:37:36,418 --> 01:37:40,008 bahwa saya tidak punya uang sebanyak itu. 622 01:37:40,088 --> 01:37:42,544 Oh, itu masalah. 623 01:37:42,624 --> 01:37:45,480 Sekarang, pelanggan 152, 624 01:37:45,560 --> 01:37:48,116 Saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya. 625 01:37:48,196 --> 01:37:52,131 Apakah Anda akan meletakkan tangan Anda di depan Anda? 626 01:37:54,401 --> 01:37:55,635 Mengapa? 627 01:38:00,274 --> 01:38:03,031 Pelanggan 152, 628 01:38:03,111 --> 01:38:06,268 kami membutuhkan Anda untuk bekerja sama dengan kami. 629 01:38:06,348 --> 01:38:09,271 Anda lihat, tic kekurangan kesabaran. 630 01:38:09,351 --> 01:38:10,806 Anda harus mengerti 631 01:38:10,886 --> 01:38:12,440 memiliki lampu menjatuhkan kepala seseorang 632 01:38:12,520 --> 01:38:15,944 dapat membuat seseorang cukup kasar. 633 01:38:16,024 --> 01:38:20,182 Sekali lagi, tolong letakkan tangan Anda 634 01:38:20,262 --> 01:38:21,995 di depan Anda? 635 01:38:50,991 --> 01:38:55,317 Saya akan bertanya lagi, pelanggan 1-5-2, 636 01:38:55,397 --> 01:39:00,088 apakah Anda memiliki jumlah terutang? 637 01:39:00,168 --> 01:39:02,268 saya tidak. 638 01:39:09,576 --> 01:39:12,445 Oh, kedengarannya cukup menyakitkan. 639 01:39:16,951 --> 01:39:18,540 Saya akan bertanya lagi. 640 01:39:18,620 --> 01:39:22,544 Apakah Anda memiliki jumlah yang harus dibayar? 641 01:39:22,624 --> 01:39:25,158 Saya bisa mendapatkannya. Beri aku waktu. 642 01:39:29,030 --> 01:39:33,166 Ya atau tidak, pelanggan 152. 643 01:39:36,670 --> 01:39:39,172 Sekarang kita akan mencoba sesuatu yang baru. 644 01:39:42,042 --> 01:39:46,468 Mr. tic, saya akan kembali dalam satu jam. 645 01:39:46,548 --> 01:39:48,348 Kalian tahu apa yang harus dilakukan. 646 01:39:58,659 --> 01:40:01,327 Dengarkan, Sobat. 647 01:40:03,664 --> 01:40:05,587 Ini sangat sulit bagiku. 648 01:40:05,667 --> 01:40:08,390 Saya merasa sangat sakit di sini, 649 01:40:08,470 --> 01:40:10,570 dan saya pikir saya akan mengalami shock. 650 01:40:25,419 --> 01:40:26,719 Aah! 651 01:41:44,665 --> 01:41:46,755 Halo, pelanggan 152. 652 01:41:46,835 --> 01:41:48,501 Bagaimana perasaan kita? 653 01:41:51,672 --> 01:41:54,763 Saya mengerti semua ini pasti membingungkan bagi Anda, 654 01:41:54,843 --> 01:41:58,811 bahkan mungkin sedikit terlalu banyak. 655 01:42:01,782 --> 01:42:05,173 Apa yang kalian lakukan adalah melanggar hukum. 656 01:42:05,253 --> 01:42:09,677 Ini licik dan licik. 657 01:42:09,757 --> 01:42:13,214 Tidak ada yang memaksa Anda untuk menandatangani garis putus-putus, 658 01:42:13,294 --> 01:42:15,617 pelanggan 152. 659 01:42:15,697 --> 01:42:19,154 Sangat lucu bagaimana Anda menyebutkan melanggar hukum, 660 01:42:19,234 --> 01:42:21,756 karena saya ada di depan saya sebuah dokumen. 661 01:42:21,836 --> 01:42:24,292 Ini disebut laporan kredit. 662 01:42:24,372 --> 01:42:26,294 Laporan kredit Anda. 663 01:42:26,374 --> 01:42:29,097 Saya yakin itu adalah sesuatu yang jatuh melalui celah, 664 01:42:29,177 --> 01:42:30,765 karena saya dapat meyakinkan Anda 665 01:42:30,845 --> 01:42:34,202 kami tidak akan menerima Anda sebagai anggota kartu. 666 01:42:34,282 --> 01:42:38,540 Dikatakan di sini bahwa Anda mengklaim kebangkrutan. 667 01:42:38,620 --> 01:42:40,308 Apa yang Anda sebut meminjam uang, 668 01:42:40,388 --> 01:42:41,409 tidak membayar mereka kembali, 669 01:42:41,489 --> 01:42:44,279 dan kemudian menemukan jalan keluar yang mudah? 670 01:42:44,359 --> 01:42:46,448 Saya akan mengatakan itu cukup tidak bertanggung jawab, 671 01:42:46,528 --> 01:42:48,683 tidakkah kamu berpikir? 672 01:42:48,763 --> 01:42:50,485 Sekarang Anda dengarkan di sini. 673 01:42:50,565 --> 01:42:51,764 Saya tidak... 674 01:42:53,400 --> 01:42:55,657 Saya berbicara, pelanggan 152. 675 01:42:55,737 --> 01:42:58,193 Saya tidak terlalu suka untuk kalah 676 01:42:58,273 --> 01:42:59,527 kereta pemikiran saya. 677 01:42:59,607 --> 01:43:03,531 Sekarang, oh, ya. 678 01:43:03,611 --> 01:43:07,135 Dalam mata pembayar utang yang paling baik, 679 01:43:07,215 --> 01:43:11,372 Saya akan mengatakan Anda terlihat sebagai pencuri yang tidak bertanggung jawab, 680 01:43:11,452 --> 01:43:15,710 dan kami hanya mengumpulkan apa yang harus kami bayar. 681 01:43:15,790 --> 01:43:18,346 Sekarang saya akan bertanya kepada Anda sekali lagi. 682 01:43:18,426 --> 01:43:20,893 Apakah Anda memiliki jumlah yang harus dibayar? 683 01:43:24,765 --> 01:43:27,489 Saya tidak memilikinya. 684 01:43:27,569 --> 01:43:31,192 Oh, saya takut itu. 685 01:43:31,272 --> 01:43:34,863 Saya minta maaf untuk monoton, pelanggan 152. 686 01:43:34,943 --> 01:43:37,532 Karena kurangnya waktu dan Kesabaran saya, 687 01:43:37,612 --> 01:43:40,668 kita harus mempercepat sedikit. 688 01:43:40,748 --> 01:43:42,203 Benar tentang waktu ini, 689 01:43:42,283 --> 01:43:44,439 Anda seharusnya merasa cukup mabuk. 690 01:43:44,519 --> 01:43:47,442 Ini membuat Anda sedikit kesal, saya benar? 691 01:43:47,522 --> 01:43:50,923 Rasa sakit di jari-jari Anda, kurang intens? 692 01:43:55,295 --> 01:43:56,885 Ya. 693 01:43:56,965 --> 01:44:00,421 Itu akan membantu rasa sakit, karena sayangnya, 694 01:44:00,501 --> 01:44:03,769 kita perlu melanjutkan untuk istirahat sisa jarimu. 695 01:44:08,742 --> 01:44:11,811 Kami tentu saja akan menyimpan jempolnya. 696 01:44:16,383 --> 01:44:20,808 Saya harap pelajaran telah pelajari, pelanggan 152. 697 01:44:20,888 --> 01:44:22,588 Selamat malam. 698 01:44:40,507 --> 01:44:42,897 Pernahkah Anda mendengar dari persaudaraan Babilonia? 699 01:44:42,977 --> 01:44:48,770 Mereka menggunakan ketakutan manusia, rasa bersalah, dan agresi sebagai energi. 700 01:44:48,850 --> 01:44:51,306 Tidak ada kotoran. 701 01:44:51,386 --> 01:44:53,686 Ini diklasifikasikan. 702 01:45:04,364 --> 01:45:05,631 Aah! 703 01:45:25,385 --> 01:45:26,552 Hai. 704 01:45:28,021 --> 01:45:29,455 Hai! 705 01:45:31,792 --> 01:45:33,092 Aah! 706 01:47:01,615 --> 01:47:03,449 Lee? 707 01:47:21,868 --> 01:47:23,502 Aah! 708 01:48:29,569 --> 01:48:31,203 Tepat di sana. 709 01:48:41,915 --> 01:48:44,216 Bangun. Anda memiliki pengunjung. 710 01:49:25,258 --> 01:49:26,981 Bagaimana kabarmu, Terrence? 711 01:49:27,061 --> 01:49:28,516 Bagaimana tangan itu? 712 01:49:28,596 --> 01:49:30,852 Mereka berdenyut. 713 01:49:30,932 --> 01:49:33,020 Mereka sudah banyak gatal. 714 01:49:33,100 --> 01:49:35,723 Sangat tidak nyaman, sebenarnya. 715 01:49:35,803 --> 01:49:37,058 Nah, itu bagus. Itu adalah pertanda baik. 716 01:49:37,138 --> 01:49:39,038 Itu artinya mereka sedang menyembuhkan. 717 01:49:40,574 --> 01:49:41,829 Hai, Terrence, 718 01:49:41,909 --> 01:49:45,833 Saya ingin memperkenalkan kepada Anda, Mr. uh... 719 01:49:45,913 --> 01:49:48,847 Vermeiren. Werner Vermeiren. 720 01:49:51,818 --> 01:49:54,075 Dia adalah seorang psikolog. 721 01:49:54,155 --> 01:49:55,676 Bagaimana kabarmu, Terrence? 722 01:49:55,756 --> 01:49:59,547 Psikolog? 723 01:49:59,627 --> 01:50:01,549 Ya, Terrence, 724 01:50:01,629 --> 01:50:05,219 kita perlu membicarakan tentang kasus Anda. 725 01:50:05,299 --> 01:50:07,655 Saya telah menghabiskan banyak waktu meninjau kasus Anda, Terrence, 726 01:50:07,735 --> 01:50:10,057 dan jujur dengan Anda, 727 01:50:10,137 --> 01:50:13,928 pada titik ini, itu tidak terlihat bagus. 728 01:50:14,008 --> 01:50:15,930 Bukti ditumpuk melawan Anda. 729 01:50:16,010 --> 01:50:18,099 Apa? 730 01:50:18,179 --> 01:50:21,269 Biarkan aku memberitahumu apa yang akan dilihat oleh pengadilan. 731 01:50:21,349 --> 01:50:25,873 Mereka akan melihat temanmu Lee Levine mati di lantai, 732 01:50:25,953 --> 01:50:31,612 mereka akan melihat seorang pelacur, Wilma Sherman, juga mati, 733 01:50:31,692 --> 01:50:35,283 dan Lucy Marx dipukuli sampai mati, 734 01:50:35,363 --> 01:50:36,862 semua di rumah Anda. 735 01:50:39,299 --> 01:50:42,590 Saya tidak membunuh mereka. 736 01:50:42,670 --> 01:50:44,592 Saya tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu. 737 01:50:44,672 --> 01:50:46,127 Dengarkan saya. 738 01:50:46,207 --> 01:50:48,930 Saya akan memberi tahu Anda apa adegannya. 739 01:50:49,010 --> 01:50:50,865 Sabtu, malam dari pembunuhan... 740 01:50:50,945 --> 01:50:54,735 Saya tidak membunuh siapa pun. 741 01:50:54,815 --> 01:50:57,738 Ini seperti apa bentuknya. 742 01:50:57,818 --> 01:51:00,741 Sabtu, Anda mengambil pelacur ini di mobil Anda. 743 01:51:00,821 --> 01:51:02,743 Anda mengantarnya kembali ke tempat Anda untuk pesta. 744 01:51:02,823 --> 01:51:05,290 Saya suka Lucy. 745 01:51:07,360 --> 01:51:09,283 Yah, saya yakin Anda melakukannya, Terrence. 746 01:51:09,363 --> 01:51:11,218 Sekarang seperti apa, 747 01:51:11,298 --> 01:51:13,654 Anda berempat sudah terlalu banyak minum. 748 01:51:13,734 --> 01:51:15,323 Hal-hal menjadi tidak terkendali. 749 01:51:15,403 --> 01:51:17,358 Ada pertengkaran 750 01:51:17,438 --> 01:51:19,727 yang meningkat menjadi perkelahian. 751 01:51:19,807 --> 01:51:21,440 Saya tidak melakukannya. 752 01:51:24,244 --> 01:51:27,868 Terry, temanmu Lee? 753 01:51:27,948 --> 01:51:30,171 Tengkoraknya hancur. 754 01:51:30,251 --> 01:51:31,839 Dan untuk mengatasi semua hal, 755 01:51:31,919 --> 01:51:33,174 sidik jari Anda ditemukan 756 01:51:33,254 --> 01:51:35,287 seluruh kelelawar digunakan untuk membunuhnya. 757 01:51:37,891 --> 01:51:41,816 Ada seorang pelacur dengan leher patah di lantai ruang tamu Anda. 758 01:51:41,896 --> 01:51:44,819 Dan Lucy Marx, pacarmu, 759 01:51:44,899 --> 01:51:46,821 dia dipukuli diluar pengakuan. 760 01:51:46,901 --> 01:51:49,991 Lihatlah tangan Anda, Terrence. 761 01:51:50,071 --> 01:51:51,859 Hampir setiap tulang di kedua tangan Anda rusak. 762 01:51:51,939 --> 01:51:54,907 Wajahnya dilubangi oleh tangan kosong Anda. 763 01:51:57,277 --> 01:51:59,478 Mereka harus mengidentifikasi -nya dengan tato. 764 01:52:01,281 --> 01:52:04,016 Saya tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu. 765 01:52:05,920 --> 01:52:08,242 Itulah yang dilakukan oleh jaksa penuntut. 766 01:52:08,322 --> 01:52:12,024 Lalu bagaimana, bagaimana, 767 01:52:14,060 --> 01:52:16,250 bagaimana dengan detektif itu, 768 01:52:16,330 --> 01:52:18,185 769 01:52:18,265 --> 01:52:20,721 orang-orang yang membantu saya? 770 01:52:20,801 --> 01:52:22,056 Nah, sekarang lihat, itu adalah hal lain 771 01:52:22,136 --> 01:52:24,392 yang bertentangan dengan cerita Anda. 772 01:52:24,472 --> 01:52:27,395 Saya menelepon catatan polisi dua kali. 773 01:52:27,475 --> 01:52:30,931 Saya berbicara dengan dua pengawas catatan dalam prosesnya. 774 01:52:31,011 --> 01:52:33,267 Mereka memeriksa direktori mereka. 775 01:52:33,347 --> 01:52:36,904 Tidak ada catatan, eh, 776 01:52:36,984 --> 01:52:39,674 Knott detektif atau towner 777 01:52:39,754 --> 01:52:42,176 yang berfungsi untuk departemen kepolisian. 778 01:52:42,256 --> 01:52:43,922 Mereka tidak ada. 779 01:52:45,992 --> 01:52:47,415 Seperti yang saya katakan, Terrence, 780 01:52:47,495 --> 01:52:49,150 hal tidak terlihat baik untuk Anda. 781 01:52:49,230 --> 01:52:52,687 Pengadilan telah menumpuknya melawan Anda. 782 01:52:52,767 --> 01:52:55,823 Penuntutan adalah cerita yang mereka yakini saat ini. 783 01:52:55,903 --> 01:52:59,393 Bagaimana kalau... aku bisa... 784 01:52:59,473 --> 01:53:03,397 Saya tidak pernah dapat mengambil wanita malam itu. 785 01:53:03,477 --> 01:53:07,168 Mobil saya, itu... 786 01:53:07,248 --> 01:53:09,448 Diambil kembali oleh perusahaan kartu kredit. 787 01:53:11,484 --> 01:53:13,741 Penuntutan memiliki saksi. 788 01:53:13,821 --> 01:53:17,745 Mereka mengatakan gadis itu terlihat masuk ke mobil Anda. 789 01:53:17,825 --> 01:53:21,382 Mereka mengatakan bahwa saksi melihat Anda menarik ke pelacur, 790 01:53:21,462 --> 01:53:25,086 beberapa kata dipertukarkan, dia masuk, 791 01:53:25,166 --> 01:53:26,899 dan Anda pergi. 792 01:53:33,206 --> 01:53:35,096 Nah, apakah mereka melihat pengemudi? 793 01:53:35,176 --> 01:53:37,431 - Tidak, hanya mobilnya. - Nah, begitulah. 794 01:53:37,511 --> 01:53:40,179 Mereka tidak melihat pengemudi. 795 01:53:55,995 --> 01:53:57,462 Apakah itu mobil Anda? 796 01:54:00,233 --> 01:54:03,402 Polisi mengambil foto itu pada hari Anda ditangkap. 797 01:54:04,537 --> 01:54:07,328 Itu di jalan masuk Anda. 798 01:54:07,408 --> 01:54:09,864 Itu tidak diambil alih. 799 01:54:09,944 --> 01:54:12,166 Saya pergi ke dealer, Terrence, 800 01:54:12,246 --> 01:54:13,501 dan tidak ada catatan 801 01:54:13,581 --> 01:54:17,538 Anda membeli kendaraan itu di sana. 802 01:54:17,618 --> 01:54:20,074 Mobil itu berasal dari banyak itu, 803 01:54:20,154 --> 01:54:22,409 tapi itu dicuri, 804 01:54:22,489 --> 01:54:24,111 tidak dibeli. 805 01:54:24,191 --> 01:54:27,092 Saya membeli mobil di dealer itu. 806 01:54:34,367 --> 01:54:38,425 Saya membeli mobil dari penjual itu. 807 01:54:38,505 --> 01:54:40,205 Mereka... 808 01:54:43,443 --> 01:54:45,310 Mereka... mereka melakukannya. 809 01:54:48,982 --> 01:54:51,906 Ini adalah konspirasi. Mereka mengatur saya. 810 01:54:51,986 --> 01:54:54,086 Mereka melakukan semuanya. 811 01:54:56,589 --> 01:54:58,512 Siapa "mereka," Terrence? 812 01:54:58,592 --> 01:55:01,382 Pria jangkung. 813 01:55:01,462 --> 01:55:05,586 - Pria jangkung? - Iya nih. Ben, kamu... 814 01:55:05,666 --> 01:55:07,454 Saya memberi tahu Anda tentang pria jangkung. 815 01:55:07,534 --> 01:55:10,324 Anda bahkan belum mengakuinya. 816 01:55:10,404 --> 01:55:12,226 Anda tidak mempercayai saya, kan, Ben? 817 01:55:12,306 --> 01:55:15,362 Itulah mengapa saya di sini, Terrence. 818 01:55:15,442 --> 01:55:19,967 Ben memanggil saya untuk meninjau kembali kasus Anda. 819 01:55:20,047 --> 01:55:22,648 Sekarang ceritakan tentang pria jangkung. 820 01:55:24,484 --> 01:55:26,040 Saya tidak gila. 821 01:55:26,120 --> 01:55:29,043 Kami tahu Anda tidak gila, Terrence. 822 01:55:29,123 --> 01:55:31,556 Katakan saja tentang pria jangkung. 823 01:55:33,159 --> 01:55:35,416 Oke. 824 01:55:35,496 --> 01:55:39,453 Ada pria tinggi ini dalam setelan gelap. 825 01:55:39,533 --> 01:55:43,991 Mereka bekerja untuk perusahaan kartu kredit. 826 01:55:44,071 --> 01:55:47,862 Mereka... mereka... Mereka seperti kolektor. 827 01:55:47,942 --> 01:55:50,865 - Kolektor? - Ya, ya. 828 01:55:50,945 --> 01:55:52,967 Apa yang mereka lakukan adalah mereka... 829 01:55:53,047 --> 01:55:54,902 Mereka menipu Anda untuk menggunakan kartu, 830 01:55:54,982 --> 01:55:57,404 dan kemudian ketika Anda tidak dapat membayarnya, 831 01:55:57,484 --> 01:56:00,274 perusahaan mengirimkan ini benar-benar, orang-orang yang sangat besar. 832 01:56:00,354 --> 01:56:02,109 Mereka sangat besar. 833 01:56:02,189 --> 01:56:04,445 Mereka... mereka... 834 01:56:04,525 --> 01:56:06,180 Anda tidak bisa lolos dari mereka. 835 01:56:06,260 --> 01:56:08,616 Mereka datang dan pergi sesukanya. 836 01:56:08,696 --> 01:56:12,331 Mereka seperti bayangan. 837 01:56:15,201 --> 01:56:17,202 Seperti hantu. 838 01:56:20,673 --> 01:56:23,964 Berapa banyak pria jangkung di sana, Terrence? 839 01:56:24,044 --> 01:56:26,111 Ada tiga. 840 01:56:29,215 --> 01:56:32,473 Apakah pria jangkung ini memiliki nama? 841 01:56:32,553 --> 01:56:35,142 Ya. 842 01:56:35,222 --> 01:56:39,480 Tic, tac, 843 01:56:39,560 --> 01:56:41,360 dan toe. 844 01:56:44,497 --> 01:56:50,090 Apakah orang-orang ini pernah berbicara dengan Anda? 845 01:56:50,170 --> 01:56:52,092 Tidak. Mereka tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 846 01:56:52,172 --> 01:56:54,962 Mereka memiliki seorang pria di telepon 847 01:56:55,042 --> 01:56:57,698 yang akan melakukan semua pembicaraan. 848 01:56:57,778 --> 01:57:00,234 Dan apa yang dikatakan pria di telepon? 849 01:57:00,314 --> 01:57:01,568 Dia akan menanyakan saya pertanyaan. 850 01:57:01,648 --> 01:57:05,272 Dia bertanya apakah saya punya jumlah yang harus dibayarkan. 851 01:57:05,352 --> 01:57:06,607 Ketika saya bilang tidak, 852 01:57:06,687 --> 01:57:10,477 laki-laki tinggi akan mematahkan jari-jariku. 853 01:57:10,557 --> 01:57:13,792 Dan kemudian mereka membuat saya minum wiski. 854 01:57:17,463 --> 01:57:21,088 Saya pikir kita mungkin memiliki penjelasan untuk semua ini. 855 01:57:21,168 --> 01:57:23,590 Mari kita kembali 20 tahun lalu. 856 01:57:23,670 --> 01:57:27,594 Ada seorang gadis kecil tinggal di sebelah Anda. 857 01:57:27,674 --> 01:57:31,465 Namanya, uh, 858 01:57:31,545 --> 01:57:33,334 Alicia Marriotti. 859 01:57:33,414 --> 01:57:35,202 Dia seusiamu. 860 01:57:35,282 --> 01:57:38,539 Apakah kamu ingat dia? 861 01:57:38,619 --> 01:57:40,385 Dia adalah temanku. 862 01:57:43,122 --> 01:57:46,347 Dia dulu tinggal sebelah rumah dariku. 863 01:57:46,427 --> 01:57:49,516 Kami akan bermain sepanjang waktu. 864 01:57:49,596 --> 01:57:51,218 Kami akan menjelajahi tempat-tempat 865 01:57:51,298 --> 01:57:55,534 dan berpura-pura kita berada di dunia yang berbeda jauh. 866 01:57:57,170 --> 01:57:59,994 Dia adalah sahabatku. 867 01:58:00,074 --> 01:58:01,440 Satu-satunya teman saya. 868 01:58:04,477 --> 01:58:08,736 Anak-anak lain tidak mengerti saya, tetapi dia melakukannya. 869 01:58:08,816 --> 01:58:12,272 Dia adalah sahabatku. 870 01:58:12,352 --> 01:58:13,774 Dan kapan hari itu akan berakhir 871 01:58:13,854 --> 01:58:17,778 dan kami harus kembali ke rumah, 872 01:58:17,858 --> 01:58:20,314 dia tidak ingin pulang ke rumah. 873 01:58:20,394 --> 01:58:24,496 Dia harus kembali ke kegelapan yang mengerikan. 874 01:59:40,406 --> 01:59:44,832 Bulan berlalu dan Alicia berubah. 875 01:59:44,912 --> 01:59:47,701 Suatu hari datang ketika dia meminta saya untuk melakukan sesuatu 876 01:59:47,781 --> 01:59:51,238 sangat sulit. 877 01:59:51,318 --> 01:59:55,375 Apa yang dia minta untuk saya lakukan tidak dapat dibayangkan. 878 01:59:55,455 --> 01:59:58,212 Tapi saya tahu dia tidak senang. 879 01:59:58,292 --> 02:00:00,214 Aku mencintainya, 880 02:00:00,294 --> 02:00:02,761 dan saya akan melakukan apa pun untuknya. 881 02:01:04,490 --> 02:01:07,781 Terrence! Apa yang telah kau lakukan? 882 02:01:07,861 --> 02:01:10,729 Apa yang telah kamu lakukan? 883 02:01:32,685 --> 02:01:34,819 Itu sudah lama sekali. 884 02:01:38,457 --> 02:01:42,583 Ya, itu, tapi itu semua memiliki relevansi, Terrence. 885 02:01:42,663 --> 02:01:44,451 Setelah kejadian, 886 02:01:44,531 --> 02:01:46,353 nenekmu telah kamu lakukan 887 02:01:46,433 --> 02:01:49,590 dan akhirnya Anda didiagnosis dengan 888 02:01:49,670 --> 02:01:52,593 skizofrenia paranoid. 889 02:01:52,673 --> 02:01:55,295 Ya. 890 02:01:55,375 --> 02:01:57,664 Pengertian saya adalah bahwa Anda kembali untuk hidup 891 02:01:57,744 --> 02:01:58,966 dengan nenekmu 892 02:01:59,046 --> 02:02:00,901 setelah Anda dibebaskan dari rumah sakit. 893 02:02:00,981 --> 02:02:02,970 - Apakah itu benar? - Iya nih. 894 02:02:03,050 --> 02:02:06,773 Dan Anda tinggal dengan nenek Anda sejak itu? 895 02:02:06,853 --> 02:02:09,476 Ya. 896 02:02:09,556 --> 02:02:12,479 Dan, uh, nenekmu meninggal 897 02:02:12,559 --> 02:02:15,560 dan sekarang kamu tinggal sendiri, ya? 898 02:02:20,032 --> 02:02:22,489 Apakah nenek Anda membantu Anda dengan obat Anda 899 02:02:22,569 --> 02:02:26,994 - untuk skizofrenia? - Ya, dia melakukannya. 900 02:02:27,074 --> 02:02:30,364 Poin yang saya maksudkan adalah 901 02:02:30,444 --> 02:02:32,366 catatan Anda menunjukkan bahwa ada waktu bahwa Anda lupa, 902 02:02:32,446 --> 02:02:34,001 diabaikan, atau bahkan gagal 903 02:02:34,081 --> 02:02:37,004 untuk minum obat Anda. 904 02:02:37,084 --> 02:02:39,006 Itu beberapa tahun yang lalu. 905 02:02:39,086 --> 02:02:41,708 Nenek saya meninggal. Saya memiliki waktu yang sulit. 906 02:02:41,788 --> 02:02:46,580 Tapi saya selalu ingat untuk minum obat saya sekarang. 907 02:02:46,660 --> 02:02:49,449 Saya tidak pernah melewatkan satu dosis pun. 908 02:02:49,529 --> 02:02:52,986 909 02:02:53,066 --> 02:02:56,857 Yah, mungkin dosisnya tidak cukup kuat lagi. 910 02:02:56,937 --> 02:02:58,992 Itu mungkin alasannya 911 02:02:59,072 --> 02:03:01,461 mengapa Anda melihat para pria jangkung ini, 912 02:03:01,541 --> 02:03:04,665 detektif ini. 913 02:03:04,745 --> 02:03:07,000 Mungkin alasannya 914 02:03:07,080 --> 02:03:09,369 mengapa Anda tidak memiliki rekoleksi 915 02:03:09,449 --> 02:03:11,850 dari pembunuhan temanmu. 916 02:03:15,855 --> 02:03:19,646 Terrence, mendengarkan apa yang kami katakan. 917 02:03:19,726 --> 02:03:22,416 Tangan kita terikat. 918 02:03:22,496 --> 02:03:23,661 Tidak ada penjelasan lain. 919 02:03:25,064 --> 02:03:28,388 Semua kesalahan menunjukkan kepada Anda, 920 02:03:28,468 --> 02:03:30,891 dan jika pengadilan mempertimbangkan sejarah mental Anda, 921 02:03:30,971 --> 02:03:34,695 baik, itu dia. Jika kami mengklaim kegilaan, 922 02:03:34,775 --> 02:03:37,030 mereka akan mengirim Anda ke lembaga mental, 923 02:03:37,110 --> 02:03:38,977 yang jauh lebih baik daripada penjara untukmu. 924 02:03:42,815 --> 02:03:46,740 Terrence, Anda memiliki gangguan 925 02:03:46,820 --> 02:03:50,422 yang membuat banyak hal sangat sulit untuk Anda. 926 02:03:52,591 --> 02:03:54,681 Saya ingin Anda tahu itu 927 02:03:54,761 --> 02:03:58,085 semuanya akan baik-baik saja. 928 02:03:58,165 --> 02:04:00,665 Semuanya akan baik-baik saja, Terrence. 929 02:05:12,905 --> 02:05:14,661 Ayolah, sobat. Bisakah kita mendapatkan ini? 930 02:05:14,741 --> 02:05:16,174 Ini semakin dekat sampai happy hour. 931 02:05:23,215 --> 02:05:25,717 Oh, tuhan saya. Mari berguling. 932 02:05:34,093 --> 02:05:35,593 Terima kasih. 933 02:06:01,720 --> 02:06:03,888 Hei, permisi. Kamu. 934 02:06:14,967 --> 02:06:16,189 Katakan, apakah saya mengenal Anda? 935 02:06:16,269 --> 02:06:19,938 Saya tidak berpikir demikian. 936 02:06:21,273 --> 02:06:23,196 Ya, saya telah melihat Anda sebelumnya. 937 02:06:23,276 --> 02:06:28,068 Saya hanya memiliki satu dari wajah-wajah itu, Anda tahu? 938 02:06:28,148 --> 02:06:31,771 Tidak. Tidak, kami bertemu di sebuah pesta 939 02:06:31,851 --> 02:06:33,640 rekan kerja saya memegang. 940 02:06:33,720 --> 02:06:35,853 Marty Gomez. 941 02:06:39,825 --> 02:06:43,650 Benar. Itu benar. Marty. 942 02:06:43,730 --> 02:06:47,521 Uh, dia merayakan kebangkrutannya. 943 02:06:47,601 --> 02:06:49,122 Itu beberapa bulan yang lalu. 944 02:06:49,202 --> 02:06:52,192 Ya, Anda memberi saya kartu nama. 945 02:06:52,272 --> 02:06:57,030 Saya yakin begitu, bukan? Bagaimana Marty tua? 946 02:06:57,110 --> 02:07:00,066 Lucu kamu bertanya. Dia di penjara. 947 02:07:00,146 --> 02:07:02,269 Perdagangan narkoba. 948 02:07:02,349 --> 02:07:04,104 Tidak membodohi? 949 02:07:04,184 --> 02:07:06,106 Tepat ketika Anda berpikir Anda mengenal seseorang. 950 02:07:06,186 --> 02:07:08,808 Ya. Go figure. 951 02:07:08,888 --> 02:07:11,211 Tepat ketika Anda mengenal seseorang. 952 02:07:11,291 --> 02:07:15,115 Saya akan meninggalkan Anda dengan pria ini. 953 02:07:15,195 --> 02:07:17,751 Saya dapat meyakinkan Anda Anda berada di tangan yang baik. 954 02:07:17,831 --> 02:07:21,087 Ya, dia agak lambat. 955 02:07:21,167 --> 02:07:22,989 Selamat siang. 956 02:07:23,069 --> 02:07:25,970 Hei, mungkin aku akan melihatmu di sekitar. 957 02:07:27,973 --> 02:07:29,340 Mungkin. 958 02:07:50,062 --> 02:07:51,851 Oh, dan, uh, 959 02:07:51,931 --> 02:07:55,622 jangan lupa untuk menulis nomor jaminan sosial Anda. 960 02:07:55,702 --> 02:07:57,791 Tanpa itu 961 02:07:57,871 --> 02:08:00,338 kita tidak bisa melakukan apa yang perlu dilakukan.