1 00:00:47,910 --> 00:00:51,290 ♪ I feel you rushing ♪ ♪ through my veins ♪ Visit www.Solaire99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:51,320 --> 00:00:54,730 ♪ our bodies getting closer ♪ Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million 3 00:00:54,750 --> 00:00:58,200 ♪ your heartbeat drives me insane ♪ Rolls Sbobet Sportsbook 1.25% Rolls Maxbet Sportsbook 1.5% 4 00:00:58,230 --> 00:01:00,240 ♪ I feel you taking over... ♪ Roll Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2% 5 00:01:03,564 --> 00:01:06,564 MILLIONER CHARGE BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:01:18,410 --> 00:01:19,890 Hey, friend / How are you & apos ?; Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:01:19,910 --> 00:01:22,120 Good. / Good friend. 8 00:01:23,420 --> 00:01:24,560 Good. 9 00:01:24,580 --> 00:01:26,590 How are you? 10 00:01:28,590 --> 00:01:29,730 Hi. Hey, Kyle. 11 00:01:29,760 --> 00:01:31,530 You look cool. 12 00:01:31,560 --> 00:01:34,760 ♪ I feel you taking over ♪ 13 00:01:38,470 --> 00:01:41,100 ♪ I feel you taking over... ♪ 14 00:02:01,290 --> 00:02:04,570 ♪ I feel you rushing through my veins ♪ 15 00:02:04,590 --> 00:02:07,940 ♪ our bodies getting closer ♪ 16 00:02:07,960 --> 00:02:11,570 ♪ Your heartbeat ♪ ♪ drives me insane ♪ 17 00:02:11,600 --> 00:02:13,640 ♪ I feel you taking over... ♪ 18 00:02:13,670 --> 00:02:15,740 Who goes to a party to listen to the music themselves? 19 00:02:15,770 --> 00:02:19,180 ♪ I feel you rushing through my veins... ♪ 20 00:02:19,210 --> 00:02:21,680 Sorry? 21 00:02:21,710 --> 00:02:25,950 I said, who joined the party to listen to the music yourself? 22 00:02:25,980 --> 00:02:29,180 I think my music is better. 23 00:02:30,220 --> 00:02:31,590 You know, you, uh... 24 00:02:31,620 --> 00:02:32,830 You keep on drinking vodka like that, 25 00:02:32,850 --> 00:02:35,230 You won't be able to listen to something. 26 00:02:35,260 --> 00:02:36,500 Believe me... 27 00:02:36,520 --> 00:02:39,800 I can't drink much tonight. 28 00:02:39,830 --> 00:02:43,310 ♪ I feel you rushing through my veins... ♪ 29 00:02:43,330 --> 00:02:46,840 Why can't I just drink? 30 00:02:46,870 --> 00:02:48,640 So, this is my last weekend's freedom 31 00:02:48,670 --> 00:02:51,310 for about 3 months. 32 00:02:51,340 --> 00:02:54,280 Really? 33 00:02:54,310 --> 00:02:56,420 Why is that? / Mm... 34 00:02:56,440 --> 00:03:00,290 My mother is punishing me. 35 00:03:00,310 --> 00:03:03,320 Because of what? 36 00:03:04,620 --> 00:03:06,760 Because it poked my stepfather. 37 00:03:08,920 --> 00:03:11,920 Yes right. 38 00:03:23,940 --> 00:03:26,450 What's up...! 39 00:03:26,470 --> 00:03:29,290 You're too relaxed. 40 00:03:29,310 --> 00:03:32,580 Who said that? You're crazy. 41 00:03:33,850 --> 00:03:35,720 Sorry to disappoint, but... 42 00:03:35,750 --> 00:03:37,790 I'm actually quite sane. 43 00:03:37,820 --> 00:03:39,600 Unlike my mother, who went and married 44 00:03:39,620 --> 00:03:41,700 first random stranger he met 45 00:03:41,720 --> 00:03:43,400 after my father died, 46 00:03:43,420 --> 00:03:45,660 and make him in power. 47 00:03:47,790 --> 00:03:50,800 That's how... 48 00:03:58,640 --> 00:04:02,290 Speaking of which, I'm Amy. 49 00:04:02,310 --> 00:04:03,490 Amy... 50 00:04:03,510 --> 00:04:05,850 Well, I'm Kyle. 51 00:04:07,350 --> 00:04:09,350 Kyle Hartman. 52 00:04:11,880 --> 00:04:14,890 Want to get out of here? 53 00:04:15,490 --> 00:04:17,970 Sure. 54 00:04:17,990 --> 00:04:20,000 ♪ Something about you ♪ 55 00:04:20,030 --> 00:04:22,570 ♪ you & apos; ve got it bad, baby ♪ 56 00:04:22,600 --> 00:04:26,070 ♪ You get under my skin, I can & apos; t live without it ♪ 57 00:04:26,100 --> 00:04:30,580 ♪ something about you ♪ ♪ the light started ♪ 58 00:04:30,600 --> 00:04:34,770 ♪ You get under my skin, ♪ ♪ I need your bad habit... ♪ 59 00:04:36,080 --> 00:04:40,060 ♪ I need your bad habit ♪ 60 00:04:40,080 --> 00:04:44,090 ♪ I need your bad habit ♪ 61 00:04:44,120 --> 00:04:47,850 ♪ I need your bad habit ♪ 62 00:04:50,560 --> 00:04:53,400 ♪ get through to you ♪ 63 00:05:40,524 --> 00:05:50,524 t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x 64 00:05:51,550 --> 00:05:53,700 Hey... where are you? 65 00:05:53,720 --> 00:05:55,800 Are heading to Nassau prison. 66 00:05:55,820 --> 00:05:57,870 Don't worry. I've taken care of everything. 67 00:05:57,890 --> 00:06:00,770 Fined 100 thousand, but driving while drunk never happened. 68 00:06:00,790 --> 00:06:01,870 What about the girl? 69 00:06:01,890 --> 00:06:04,540 Blood test results, alcohol is higher than before. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,510 The parents don't want to be published again than we want. 71 00:06:06,530 --> 00:06:09,570 He will be fine. Bruises but not broken bones. 72 00:06:10,200 --> 00:06:13,450 Never have children, Marcos. 73 00:06:13,470 --> 00:06:16,050 Listen, meeting S.E.C. forwarded until noon. 74 00:06:16,080 --> 00:06:18,420 They want to check the details of the merger once more. 75 00:06:18,450 --> 00:06:19,690 Leave them. 76 00:06:19,710 --> 00:06:21,990 They won't find anything they haven't found the last four times. 77 00:06:22,010 --> 00:06:23,890 Don't worry. This will be approved. 78 00:06:23,920 --> 00:06:28,630 All you need to do is close finance with Westcom. 79 00:06:28,660 --> 00:06:31,000 I appreciate you for taking care of this. 80 00:06:31,020 --> 00:06:33,470 Hey, that's why you paid me. 81 00:06:33,490 --> 00:06:35,200 You focus on the agreement. 82 00:06:35,230 --> 00:06:37,400 I have to control Kyle. 83 00:06:49,524 --> 00:06:52,624 REGION NASSAU, LONG ISLAND, NEW YORK 84 00:06:52,680 --> 00:06:54,490 Why are you so long? 85 00:06:54,510 --> 00:06:56,120 We think you need a break. 86 00:06:56,150 --> 00:06:57,630 7 days... 87 00:06:57,650 --> 00:06:58,630 Have you ever met people in this place? 88 00:06:58,650 --> 00:06:59,830 Do you know what could happen to me there? 89 00:06:59,850 --> 00:07:01,760 You are lucky I know a judge, or we will have a lot 90 00:07:01,790 --> 00:07:03,800 time to know how to play it. 91 00:07:03,820 --> 00:07:05,070 Where is my father? 92 00:07:05,090 --> 00:07:06,670 Depending on the problem here. 93 00:07:06,690 --> 00:07:09,000 It's an accident, understand? Gosh. 94 00:07:09,030 --> 00:07:10,740 A dog runs across. 95 00:07:10,760 --> 00:07:13,740 Alcohol in the blood says you saw 3 pink dogs and elephants. 96 00:07:13,770 --> 00:07:16,480 Where is my cellphone? 97 00:07:16,500 --> 00:07:18,780 You don't need it at your destination. 98 00:07:18,810 --> 00:07:20,050 What do you mean? 99 00:07:20,070 --> 00:07:24,090 That means your father is sick and tired cleanse your problem. 100 00:07:24,110 --> 00:07:26,050 He gave you one last chance. You screwed it up, 101 00:07:26,080 --> 00:07:27,560 he breaks the relationship with you forever. 102 00:07:27,580 --> 00:07:28,920 Legally doesn't recognize you. 103 00:07:28,950 --> 00:07:30,990 That's nonsense. 104 00:07:31,020 --> 00:07:33,230 I have complete files. Do you want to see? 105 00:07:33,250 --> 00:07:36,230 Hey, do you want to talk to him? 106 00:07:36,260 --> 00:07:37,860 Yes. 107 00:07:44,900 --> 00:07:46,170 Hello. 108 00:07:46,200 --> 00:07:49,240 Do you really leave the girl there to die? 109 00:07:51,100 --> 00:07:52,710 Not like that. 110 00:07:53,670 --> 00:07:56,180 Then, you become a coward now? 111 00:07:56,210 --> 00:07:58,020 Dad, I can... I can explain it. 112 00:07:58,040 --> 00:08:01,660 I've finished listening to the explanation. 113 00:08:01,680 --> 00:08:03,960 You just do what Marcos says 114 00:08:03,980 --> 00:08:05,890 or you go alone. 115 00:08:05,920 --> 00:08:07,630 I will go and live with my mother. 116 00:08:07,650 --> 00:08:09,860 Your mother's allowance runs out next year. 117 00:08:11,690 --> 00:08:15,870 Do you think he can support your lifestyle? 118 00:08:15,900 --> 00:08:19,900 This is the last of your million opportunities, Kyle. 119 00:08:21,670 --> 00:08:25,050 Don't waste it. 120 00:08:25,070 --> 00:08:27,070 Father... 121 00:08:33,350 --> 00:08:35,660 Is this the idea or your idea? 122 00:08:35,680 --> 00:08:37,850 We assume this is an exchange of opinions. 123 00:08:39,120 --> 00:08:41,730 Do you know who you are, Marcos? You're a pet dog. 124 00:08:41,750 --> 00:08:43,230 Someone makes an offer, and when he finishes with you, 125 00:08:43,260 --> 00:08:44,970 he will throw you like he did to others 126 00:08:44,990 --> 00:08:46,300 who deals with him. 127 00:08:46,330 --> 00:08:48,240 This is very simple, Kyle. 128 00:08:48,260 --> 00:08:50,770 Enter the car... or return to prison. 129 00:08:50,800 --> 00:08:53,340 The choice is yours. 130 00:08:53,370 --> 00:08:56,940 Besides, it makes no difference to me. 131 00:09:53,564 --> 00:10:00,564 ISLAND WEST SOAY, SKOTLANDIA 132 00:10:12,810 --> 00:10:16,690 Welcome to West Soay, Mr. Hartman. 133 00:10:16,720 --> 00:10:18,990 I am Mr. Close. Head of Training. 134 00:10:19,020 --> 00:10:22,020 This is Mr. Maxwell. Instructors survive in nature. 135 00:10:23,460 --> 00:10:26,390 I don't need your instructions. I can take care of myself. 136 00:10:28,090 --> 00:10:29,810 In your place of origin, maybe it's true, 137 00:10:29,830 --> 00:10:30,840 but here, with that attitude, 138 00:10:30,860 --> 00:10:33,110 You might end up dead. 139 00:10:33,130 --> 00:10:35,410 You are in a different world now, Hartman. 140 00:10:35,430 --> 00:10:39,850 There will be consequences for every choice you make. 141 00:10:39,870 --> 00:10:43,750 Rule one: Don't lie. 142 00:10:43,780 --> 00:10:46,720 Rule two: Respect fellow students and faculty. 143 00:10:46,750 --> 00:10:49,090 Rule three: There should not be sex. 144 00:10:49,120 --> 00:10:51,130 Rule four: Don't fight. 145 00:10:51,150 --> 00:10:54,400 Rule five: Always on time. 146 00:10:54,420 --> 00:10:59,270 I repeat rule three: There should be no sex. 147 00:10:59,290 --> 00:11:01,470 Your training will begin, Mr. Hartman, 148 00:11:01,490 --> 00:11:04,340 has been designed to be given to people like you, 149 00:11:04,360 --> 00:11:08,010 spoiled, privileged descendants of rich people, 150 00:11:08,030 --> 00:11:11,950 one last chance to make themselves useful. 151 00:11:11,970 --> 00:11:15,350 Now, this island will be home for the next 3 months. 152 00:11:15,370 --> 00:11:17,020 I suggest you follow the rules 153 00:11:17,040 --> 00:11:20,060 and rules without question... 154 00:11:20,080 --> 00:11:22,080 Or suffer as a punishment. 155 00:11:30,860 --> 00:11:31,970 Mr. Herrick... 156 00:11:31,990 --> 00:11:35,360 I assign Mr. Hartman to you, here, for orientation. 157 00:11:37,530 --> 00:11:40,400 Make sure he knows the practice. 158 00:11:42,070 --> 00:11:43,250 Then, why is there a security guard? 159 00:11:43,270 --> 00:11:46,150 Is this a prisoner of war camp or what? 160 00:11:46,170 --> 00:11:49,420 Use your brain, friend. We are rich kids... 161 00:11:49,440 --> 00:11:53,290 A valuable asset, we are... valuable human beings. 162 00:11:53,310 --> 00:11:55,420 There is also another problem here. Like... 163 00:11:55,450 --> 00:11:58,190 Escape, lost in the forest. 164 00:11:58,220 --> 00:11:59,030 If you want a hot shower, 165 00:11:59,050 --> 00:12:01,860 You split the wood yourself for the fireplace. 166 00:12:01,890 --> 00:12:04,330 This. Why don't you try it? 167 00:12:04,360 --> 00:12:07,300 Looks like you can use this. 168 00:12:07,330 --> 00:12:10,340 No. It seems better driven from here. 169 00:12:10,360 --> 00:12:13,110 I'll let you have fun. 170 00:12:13,130 --> 00:12:16,950 Listen, "nickname bad boy" doesn't apply here. 171 00:12:16,970 --> 00:12:20,970 You work hard or we will all suffer the consequences. 172 00:12:28,920 --> 00:12:30,920 Here it is. 173 00:12:42,490 --> 00:12:44,940 Good. That's your place. 174 00:12:44,960 --> 00:12:46,170 That's my place. 175 00:12:46,200 --> 00:12:47,880 Wait. We share this room? 176 00:12:47,900 --> 00:12:50,880 Yes, I'm lucky & isn't it? 177 00:12:50,900 --> 00:12:52,910 So what is your crime? 178 00:12:54,910 --> 00:12:59,780 Visit www.Solaire99.cc which almost bankrupts my relatives. 179 00:13:01,080 --> 00:13:02,590 Dinner at 7. 180 00:13:02,610 --> 00:13:05,560 They don't like it when you're late. 181 00:13:05,580 --> 00:13:07,790 Good for them. 182 00:13:18,260 --> 00:13:19,970 Damn. 183 00:14:06,580 --> 00:14:08,220 Looking for small green fish, there, 184 00:14:08,250 --> 00:14:10,260 sergeant Dorsey. 185 00:14:10,280 --> 00:14:13,960 These three years in the greenhouse have softened you. 186 00:14:13,990 --> 00:14:16,330 The last thing I remembered, you who spit out your stomach 187 00:14:16,360 --> 00:14:18,100 in the Persian Gulf sea... 188 00:14:18,120 --> 00:14:20,330 Sir. / How are you? 189 00:14:26,370 --> 00:14:28,580 Who is the girl? 190 00:14:28,600 --> 00:14:30,610 Rachel Hennie. 191 00:14:30,640 --> 00:14:32,550 He who handles and communication systems. 192 00:14:32,570 --> 00:14:34,280 His daughter Stig Hennie. 193 00:14:34,310 --> 00:14:37,150 Are you serious? / Believe me... 194 00:14:37,180 --> 00:14:39,420 He is natural. 195 00:14:39,450 --> 00:14:41,220 When things get tough, 196 00:14:41,250 --> 00:14:44,060 he handled it successfully. 197 00:14:44,080 --> 00:14:45,990 Just a group of kids & apos; right? 198 00:14:46,020 --> 00:14:46,960 Of course you want to go to that route? 199 00:14:46,990 --> 00:14:49,630 Do anything that allows us to go clean. 200 00:14:49,660 --> 00:14:51,630 It's business as usual, friend. 201 00:14:51,660 --> 00:14:53,640 I did not find God when you were imprisoned. 202 00:14:53,660 --> 00:14:56,570 I'm glad to hear that. 203 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 So who pays for all this then? 204 00:14:59,270 --> 00:15:02,270 Just say someone is a lot of losses. 205 00:15:08,310 --> 00:15:10,180 When do we move? 206 00:15:12,010 --> 00:15:14,050 When I get a call. 207 00:15:20,320 --> 00:15:23,600 Rule five, Mr. Hartman... 208 00:15:23,620 --> 00:15:26,700 Now 7 o'clock 15. 209 00:15:26,730 --> 00:15:28,960 Sorry, I... fell asleep. 210 00:15:30,560 --> 00:15:33,700 I'm still in American time. / You're full of nonsense. 211 00:15:36,040 --> 00:15:38,300 Miss Tilton, please. 212 00:15:40,540 --> 00:15:44,540 A small exercise must be helped by by jet lag (rush), Hartman. 213 00:15:45,410 --> 00:15:48,620 Are you serious? 214 00:15:48,650 --> 00:15:52,330 None of your classmates eat until it's finished. 215 00:15:52,350 --> 00:15:54,050 Outside. 216 00:15:55,450 --> 00:15:57,060 Outside! 217 00:16:11,240 --> 00:16:14,280 Well. Repeat 3 times, up and down. 218 00:16:14,310 --> 00:16:15,740 Speed up the time. 219 00:16:20,210 --> 00:16:22,190 Ah-ah-ah... 220 00:16:22,210 --> 00:16:25,220 Put on each shoulder. 221 00:16:30,520 --> 00:16:32,670 Come on fast. 222 00:16:32,690 --> 00:16:35,690 Let's go! 223 00:16:40,600 --> 00:16:43,000 Come on, Hartman. Faster. 224 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Repeat again. 225 00:16:54,710 --> 00:16:56,380 Come on, you can. 226 00:17:06,830 --> 00:17:09,270 Good. 227 00:17:09,300 --> 00:17:10,710 Now you can bring the ropes to the warehouse 228 00:17:10,730 --> 00:17:13,180 next to the main building. 229 00:17:13,200 --> 00:17:16,780 The faster it finishes, the faster we eat. 230 00:17:16,800 --> 00:17:20,040 First impression passed, Mr. Hartman. 231 00:17:47,600 --> 00:17:49,300 Good. 232 00:17:49,900 --> 00:17:52,580 Now switch to... 233 00:17:52,600 --> 00:17:54,670 Introduction, please. 234 00:17:58,440 --> 00:18:02,660 I'm James Thornton. Lexington, Kentucky. 235 00:18:02,680 --> 00:18:05,560 Keiko Oshimoto. Tokyo, Japan. 236 00:18:05,580 --> 00:18:08,730 Paloma Nava. Sao Paolo, Brazil. 237 00:18:08,750 --> 00:18:11,800 Amy Tilton, Boston. 238 00:18:11,820 --> 00:18:14,440 And the Hamptons, the place where I was recently left to die 239 00:18:14,460 --> 00:18:17,410 by the useless coward who escaped. 240 00:18:17,430 --> 00:18:21,910 I didn't run away. I... I got out of the car, got it? 241 00:18:21,930 --> 00:18:24,380 My head is hit. I... / You left me. 242 00:18:24,400 --> 00:18:25,610 That's what happened. 243 00:18:25,640 --> 00:18:28,880 It doesn't look good, friend. Leaving a girl who suffers 244 00:18:28,910 --> 00:18:30,450 while you fly away like road-runner birds... 245 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 Do you know what about me? 246 00:18:32,940 --> 00:18:35,190 Oh, man. Calm down. 247 00:18:35,210 --> 00:18:36,820 I'm just playing with you. 248 00:18:36,850 --> 00:18:39,160 I... I'm sure you have a reason. 249 00:18:39,190 --> 00:18:42,700 Yes, like being effeminate. 250 00:18:42,720 --> 00:18:45,520 Okay, enough! 251 00:18:48,430 --> 00:18:50,430 All of you. 252 00:18:54,430 --> 00:18:57,210 I have a question for you. 253 00:18:57,240 --> 00:19:00,620 What do you think... what reds can you share? 254 00:19:00,640 --> 00:19:03,290 I have nothing in common with these people. 255 00:19:03,310 --> 00:19:05,690 My string is made of silk. 256 00:19:05,710 --> 00:19:07,520 No matter what your pants are made of... 257 00:19:07,550 --> 00:19:10,460 Your Majesty. / You've been spoiled. 258 00:19:10,480 --> 00:19:12,630 Emotionally ignored. 259 00:19:12,650 --> 00:19:15,300 Looking for careless stimulation through technology, liquor, 260 00:19:15,320 --> 00:19:18,300 drugs, sex, cars, money. 261 00:19:18,320 --> 00:19:20,270 You will find yourself the real 262 00:19:20,290 --> 00:19:22,200 if we get rid of it all. 263 00:19:22,230 --> 00:19:24,910 But what... if this is what we really are? 264 00:19:24,930 --> 00:19:27,210 I mean... 265 00:19:27,230 --> 00:19:30,310 Is this what you choose, Thornton? 266 00:19:30,340 --> 00:19:32,350 Become the person who drives the car enters 267 00:19:32,370 --> 00:19:34,850 in front of Starbucks window and put an innocent child 268 00:19:34,870 --> 00:19:37,350 in a state of pain because you're too busy texting 269 00:19:37,380 --> 00:19:38,590 to watch where you are going. 270 00:19:38,610 --> 00:19:41,610 What is the definition of who you are? 271 00:19:47,720 --> 00:19:49,720 That child... He's fine. 272 00:19:53,260 --> 00:19:55,400 You are all here for the same reason. 273 00:19:55,430 --> 00:19:57,260 You guys have made a mess. 274 00:19:57,960 --> 00:20:00,780 But... there is still hope. 275 00:20:00,800 --> 00:20:04,810 Somewhere in D.N.A. you have an instinct to survive 276 00:20:04,840 --> 00:20:07,950 and your time here is to explore that instinct. 277 00:20:07,970 --> 00:20:10,590 Revealing who you really are and helping you forge 278 00:20:10,610 --> 00:20:14,020 real connections to the world in around you and others. 279 00:20:14,050 --> 00:20:17,590 You will learn to respect yourself and others. 280 00:20:17,620 --> 00:20:19,290 You will learn to be responsible 281 00:20:19,320 --> 00:20:20,930 for your own actions. 282 00:20:20,950 --> 00:20:24,260 We give you a chance to reset... 283 00:20:24,990 --> 00:20:27,700 To start again. 284 00:20:27,730 --> 00:20:29,970 And if you don't get up, 285 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 you will be left behind. 286 00:20:34,900 --> 00:20:38,380 Now. Because this is cooked food from the kitchen, the last one that you have to eat for a week, 287 00:20:38,400 --> 00:20:40,320 eat it. 288 00:20:40,340 --> 00:20:42,340 GALLERY WEST 289 00:20:53,564 --> 00:20:55,564 As long as we continue to support our artists will appear, 290 00:20:58,660 --> 00:21:01,940 institutions like this will bloom and develop... 291 00:21:01,960 --> 00:21:04,640 Excuse me, Mr. Hartman. Joe Franz, "Metro News Journal". 292 00:21:04,660 --> 00:21:09,680 Who allowed you to enter? 293 00:21:09,700 --> 00:21:11,310 Northern Core will soon become Hartman Global Holdings. 294 00:21:11,340 --> 00:21:13,050 That's great news. 295 00:21:13,070 --> 00:21:16,050 296 00:21:16,070 --> 00:21:19,620 Excuse me for a moment. 297 00:21:19,650 --> 00:21:22,760 I'm curious. How can small writers like you 298 00:21:22,780 --> 00:21:24,860 find special information like that? 299 00:21:24,880 --> 00:21:27,530 I have the source... And now they tell me 300 00:21:27,550 --> 00:21:29,860 C.E.O. in the future from Hartman Global Holdings 301 00:21:29,890 --> 00:21:32,890 has bribed a judge, to free his son from prison. 302 00:21:33,760 --> 00:21:35,100 Be careful. 303 00:21:35,130 --> 00:21:36,700 Maybe that's not true. 304 00:21:36,730 --> 00:21:39,670 Your share price will drop despite rumors like that. 305 00:21:39,700 --> 00:21:42,480 Maybe even the whole merger, if people start digging up info. 306 00:21:42,500 --> 00:21:44,610 I heard the talk that if this stock falls, 307 00:21:44,640 --> 00:21:47,650 You will also fall. 308 00:21:47,670 --> 00:21:51,990 You may have found one of my secrets, Mr. Franz... 309 00:21:52,010 --> 00:21:54,520 But rest assured, if you do this, 310 00:21:54,550 --> 00:21:57,550 then my life mission is to find all your secrets. 311 00:21:59,020 --> 00:22:00,860 I have dozens of court lawyers 312 00:22:00,890 --> 00:22:02,460 and private investigators 313 00:22:02,490 --> 00:22:05,800 who is waiting to take over your sad life 314 00:22:05,820 --> 00:22:08,360 and destroy it outside all recognition. 315 00:22:09,730 --> 00:22:11,730 Now go. 316 00:22:15,554 --> 00:22:24,254 mahsunmax 317 00:22:30,578 --> 00:22:32,578 We have analyzed your financial proposals... 318 00:22:32,602 --> 00:22:34,502 Sorry Bobby... 319 00:22:34,526 --> 00:22:36,526 This is given from Westcom. 320 00:23:03,850 --> 00:23:05,850 You won't get further. 321 00:23:57,600 --> 00:24:00,040 It's a beautiful morning for escaping, Mr. Hartman. 322 00:24:01,010 --> 00:24:03,080 I'm not trying to swim, I guess. 323 00:24:03,110 --> 00:24:06,890 My name is Croft. Head of security. 324 00:24:06,910 --> 00:24:11,190 This island is 60 miles away from the nearest land. 325 00:24:11,220 --> 00:24:14,220 North Atlantic is the furthest from Sag port. 326 00:24:16,520 --> 00:24:19,270 I have my own money. 327 00:24:19,290 --> 00:24:21,000 I can pay you to get me out of here. 328 00:24:21,030 --> 00:24:23,030 Yes? / Yes. 329 00:24:24,230 --> 00:24:26,600 I guess politely I reject the offer. 330 00:24:27,830 --> 00:24:29,940 Now, you go back to bed, kid, 331 00:24:29,970 --> 00:24:32,970 and I have no reason to tell anyone about this. 332 00:24:46,920 --> 00:24:47,860 We stop here, 333 00:24:47,890 --> 00:24:49,760 then use a rubber boat to make a landing, 334 00:24:49,790 --> 00:24:51,030 and climb from there. 335 00:24:51,060 --> 00:24:52,730 Still done in any weather? 336 00:24:52,760 --> 00:24:57,100 Gini, shipping is estimated to show _ there is a Atlantic wave within 72 hours. 337 00:24:57,130 --> 00:25:00,210 We will be halfway to Norway at that time. 338 00:25:00,230 --> 00:25:01,480 Who else do we have? 339 00:25:01,500 --> 00:25:04,810 Some former marines who have ever worked with me, after you departed. 340 00:25:04,840 --> 00:25:07,540 Expert people. Work hard. 341 00:25:09,610 --> 00:25:11,890 They have 7 professional guards up there. 342 00:25:11,910 --> 00:25:13,690 It's a bit troublesome in the dark, 343 00:25:13,710 --> 00:25:15,580 but there's nothing we can't handle. 344 00:25:16,350 --> 00:25:18,130 This is one of them. 345 00:25:18,150 --> 00:25:19,760 We will fix this, 346 00:25:19,790 --> 00:25:22,300 then we can say "goodbye" to hired workers. 347 00:25:22,320 --> 00:25:23,330 Yes right. 348 00:25:23,350 --> 00:25:26,260 You will never quit. You are too fond of this energy. 349 00:25:29,660 --> 00:25:30,970 This is set. 350 00:25:31,000 --> 00:25:32,840 After the account is transferred through proxy, 351 00:25:32,860 --> 00:25:35,300 funds will not be tracked. 352 00:25:37,900 --> 00:25:39,910 You said he was the best. 353 00:25:40,840 --> 00:25:42,950 What's wrong? 354 00:25:42,970 --> 00:25:44,840 Cats bite your tongue? 355 00:25:47,610 --> 00:25:50,690 What is that? / This is a database. 356 00:25:50,720 --> 00:25:51,860 this informs all you need to know 357 00:25:51,880 --> 00:25:53,930 about stupid people up there. 358 00:25:53,950 --> 00:25:55,330 Where do these people actually get their money? 359 00:25:55,350 --> 00:25:57,700 Their father who stole it... 360 00:25:57,720 --> 00:25:59,730 Then they call it free enterprise. 361 00:26:00,960 --> 00:26:03,100 They never work a day in their lives. 362 00:26:03,130 --> 00:26:06,110 Wealthy rich man. 363 00:26:06,130 --> 00:26:08,910 Well, you can tell me what kind of bastard rich man, 364 00:26:08,930 --> 00:26:10,940 when you become also a rich person. 365 00:26:12,270 --> 00:26:14,350 How is the distribution? 366 00:26:14,370 --> 00:26:15,720 10%. 367 00:26:15,740 --> 00:26:17,180 From what? 368 00:26:17,210 --> 00:26:19,040 1 billion dollars. 369 00:26:20,410 --> 00:26:23,950 Imagine "1000 million"... 370 00:26:25,980 --> 00:26:28,990 If you can't think of 1 billion. 371 00:26:30,690 --> 00:26:34,690 The biggest ransom in world history, my friend. 372 00:26:38,700 --> 00:26:41,680 You will be outdoors for at least 1 week, 373 00:26:41,700 --> 00:26:44,410 So you just choose what you need to survive. 374 00:26:44,440 --> 00:26:47,950 I don't wear other people's shoes. 375 00:26:47,970 --> 00:26:51,120 Barefoot. That is your choice. 376 00:26:51,140 --> 00:26:53,190 Now will be the right time to start thinking about 377 00:26:53,210 --> 00:26:54,720 cause and effect. 378 00:26:54,750 --> 00:26:56,420 if your choice is wrong, 379 00:26:56,450 --> 00:26:58,650 will have an impact on your life. 380 00:26:59,720 --> 00:27:00,950 Right... 381 00:27:02,720 --> 00:27:05,730 "Flora and fauna that can be eaten from the British Isles". 382 00:27:05,760 --> 00:27:08,140 This is an interesting reference. 383 00:27:08,160 --> 00:27:11,410 Now, get used to with the food you can look for. 384 00:27:11,430 --> 00:27:13,810 There is no wrapped food here. 385 00:27:13,830 --> 00:27:16,440 You will eat what you can collect, 386 00:27:16,470 --> 00:27:19,310 you trap or you kill. 387 00:27:19,340 --> 00:27:21,850 After your basic inventory runs out, of course. 388 00:27:21,870 --> 00:27:25,690 Er... I didn't kill anything. 389 00:27:25,710 --> 00:27:28,390 Cause and effect, Miss Tilton. 390 00:27:28,410 --> 00:27:29,790 You always experience hunger 391 00:27:29,820 --> 00:27:32,820 while your other friends eat. 392 00:27:39,790 --> 00:27:41,760 Oh sweet... 393 00:27:43,460 --> 00:27:46,110 Hey, Herrick. Visit www.Solaire99.cc 394 00:27:46,130 --> 00:27:48,310 Depends on who asks. 395 00:27:48,330 --> 00:27:50,410 Do you want to bet who will violate rule-3 first? 396 00:27:50,440 --> 00:27:53,280 Who do you know I bet on? 397 00:27:53,300 --> 00:27:56,310 I bet your mouth will be able to trouble someday. 398 00:28:02,750 --> 00:28:04,490 Oh, Thornton... 399 00:28:04,520 --> 00:28:07,060 It's already a problem, friend. 400 00:28:07,090 --> 00:28:09,090 Why do you think I'm here? 401 00:28:11,920 --> 00:28:13,930 Just relax. 402 00:28:14,960 --> 00:28:17,470 Hey, Kyle. 403 00:28:17,500 --> 00:28:19,040 You have to bring this guide paper, 404 00:28:19,060 --> 00:28:22,070 only if... Because you decided to stay. 405 00:29:06,480 --> 00:29:10,520 My father did not send me here to become a burden bearer. 406 00:29:10,550 --> 00:29:12,460 Then why did he send you here, Fayed? 407 00:29:12,480 --> 00:29:14,990 Besides making us bored hear your royal chatter. 408 00:29:16,520 --> 00:29:19,500 You know, I feel sorry for you, Marsac. 409 00:29:19,520 --> 00:29:23,140 Oh? / Growing up without parents. 410 00:29:23,160 --> 00:29:26,970 Nobody teaches you how to respect people of equal rank. 411 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 That's a lesson you definitely miss. 412 00:29:28,500 --> 00:29:31,250 Should I teach you now, friend, eh? 413 00:29:31,270 --> 00:29:33,410 Enough. 414 00:29:33,440 --> 00:29:36,880 Rule number four: Don't fight. 415 00:29:39,080 --> 00:29:40,310 Let's start. 416 00:29:49,620 --> 00:29:51,970 Good, Mr. Herrick. 417 00:29:51,990 --> 00:29:53,840 Let you continue, please. 418 00:29:53,860 --> 00:29:56,190 Come on, Herrick. / Okay, yeah. 419 00:29:57,230 --> 00:29:59,510 Prepare for miracles. 420 00:29:59,530 --> 00:30:02,910 Don't shake much. 421 00:30:02,930 --> 00:30:05,050 OK, ladies. 422 00:30:05,070 --> 00:30:08,380 Enter together, strength in amount. Here it is, please. 423 00:30:08,410 --> 00:30:11,150 Calm and relaxed. 424 00:30:11,180 --> 00:30:14,110 Adjustment of good footwork. 425 00:30:18,150 --> 00:30:22,230 Miss Tilton. / Be careful, understand? 426 00:30:22,250 --> 00:30:24,630 Good, let's see. Come on. 427 00:30:24,660 --> 00:30:28,570 Years of ballet training. 428 00:30:28,590 --> 00:30:32,260 Very agile. 429 00:30:33,360 --> 00:30:37,310 Show your ability. / Oh, I'll show you. 430 00:30:37,340 --> 00:30:40,340 I'll show you guys the right way. 431 00:30:42,910 --> 00:30:44,290 Well, something really. 432 00:30:44,310 --> 00:30:47,550 Yes, beautiful. Very good. 433 00:30:49,450 --> 00:30:52,560 Hearing me, obviously. 434 00:30:52,580 --> 00:30:55,100 OK, who's next? 435 00:30:55,120 --> 00:30:57,030 Mr. Hartman. 436 00:30:57,060 --> 00:30:58,370 Looks rather pale. 437 00:30:58,390 --> 00:31:00,900 Hey, Marsac. 4 to 1 he will lose guts. 438 00:31:00,930 --> 00:31:03,440 Yes, okay, I accept. 439 00:31:05,130 --> 00:31:07,640 You're good, Hartman. Nice and calm. 440 00:31:07,670 --> 00:31:10,280 It looks like there is jelly on his leg. 441 00:31:10,300 --> 00:31:13,150 It feels unnatural, pure fear will disturb your focus, 442 00:31:13,170 --> 00:31:15,640 right & apos; right, Hartman? 443 00:31:18,940 --> 00:31:20,650 I'll catch up with you, okay? 444 00:31:20,680 --> 00:31:21,790 No. / No, come on. 445 00:31:21,810 --> 00:31:24,560 No, no, no, no. Please. / It is okay. 446 00:31:24,580 --> 00:31:26,660 Just slow down, Thornton. 447 00:31:26,680 --> 00:31:28,200 Oh... 448 00:31:28,220 --> 00:31:30,560 It's not calm, Thornton. 449 00:31:30,590 --> 00:31:33,270 Thornton, enough. It is enough. 450 00:31:33,290 --> 00:31:35,500 Come on, kid. Control it. 451 00:31:35,530 --> 00:31:38,110 Thornton... 452 00:31:38,111 --> 00:31:40,911 What are you doing? / I'm trying. Keep going. 453 00:31:41,970 --> 00:31:44,050 Thornton, shut up. Hartman, you come here yourself. 454 00:31:44,070 --> 00:31:46,070 Calm down, ladies. 455 00:31:46,640 --> 00:31:49,350 Play good. 456 00:31:49,370 --> 00:31:51,120 Come on, Thornton. He is waiting for you. 457 00:31:51,140 --> 00:31:53,020 Fuck, Marsac. 458 00:31:53,040 --> 00:31:55,990 You do it well, Hartman. Come on. Good work. Very good. 459 00:31:56,010 --> 00:31:58,230 Yes. Good work. 460 00:31:58,250 --> 00:32:00,250 Good, I can myself. 461 00:32:04,490 --> 00:32:07,490 You laugh too much. Look at how you do it. 462 00:32:08,730 --> 00:32:10,430 Come on, clown class. 463 00:32:11,560 --> 00:32:15,230 Good. / Good, Mr. Marsac. 464 00:32:16,170 --> 00:32:18,250 Here it is. 465 00:32:18,270 --> 00:32:20,550 That's good work. 466 00:32:20,570 --> 00:32:23,380 Alright, kids. You are very nice. 467 00:32:23,410 --> 00:32:26,050 This... You have to think the same like your prey. 468 00:32:26,080 --> 00:32:28,610 You will know the animal, 469 00:32:30,020 --> 00:32:31,760 traces, paths, and routes... 470 00:32:31,780 --> 00:32:35,630 And that... 471 00:32:35,650 --> 00:32:38,230 Is where you set the trap. 472 00:32:38,260 --> 00:32:40,400 One rabbit, divided into nine pieces, more snacks from food. 473 00:32:40,430 --> 00:32:45,140 Is this appropriate? 474 00:32:45,160 --> 00:32:46,660 There are no animals in the wild that cannot be captured. 475 00:32:55,110 --> 00:32:58,690 Large or small. 476 00:32:58,710 --> 00:33:00,750 You only need to set a trap right, in the right place. 477 00:33:00,780 --> 00:33:05,190 Bend your elbows slightly 478 00:33:05,220 --> 00:33:06,790 and then stretch. 479 00:33:06,820 --> 00:33:08,690 Hartmann. Come on, wake up, buddy. 480 00:33:11,520 --> 00:33:14,470 We have an important day ahead. 481 00:33:14,490 --> 00:33:16,570 What's your problem, Herrick. There is no better job? 482 00:33:16,590 --> 00:33:20,600 Come here... 483 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 484 00:33:26,840 --> 00:33:29,250 You are a jerk, do you know that? 485 00:33:29,270 --> 00:33:31,250 Look around you, friend. I'm helping you. 486 00:33:31,280 --> 00:33:32,650 The others are already awake. 487 00:33:32,680 --> 00:33:35,190 Remember what happened the last time you were late? 488 00:33:35,210 --> 00:33:36,710 Dick... (stupid) 489 00:33:43,450 --> 00:33:45,170 Hartmann... 490 00:33:45,190 --> 00:33:47,330 I will remove the security... / No, no, no! 491 00:33:47,360 --> 00:33:49,100 So you can... Free-climbing like everyone else. 492 00:33:49,130 --> 00:33:51,210 No, no, no. Please don't... 493 00:33:51,230 --> 00:33:54,140 No. Let him. 494 00:33:54,170 --> 00:33:56,740 I've seen donkeys with three legs move faster than this idiot. 495 00:33:57,740 --> 00:33:59,580 Yalla Imshi, Hartmann. 496 00:33:59,600 --> 00:34:01,550 Just remember what I showed you. 497 00:34:01,570 --> 00:34:02,750 Look for grip and footrest, 498 00:34:02,770 --> 00:34:06,190 think how you can get to, then move. 499 00:34:06,210 --> 00:34:08,420 Only one hand in front of the other hand, Princess. 500 00:34:08,450 --> 00:34:10,450 That's not difficult. 501 00:34:12,620 --> 00:34:16,160 Can we just go? 502 00:34:16,190 --> 00:34:19,230 OK. Give him 10 seconds to decide whether he wants to climb or live on a cliff for life. 503 00:34:19,260 --> 00:34:20,670 No, no, no, no, wait. wait, please wait! 504 00:34:20,690 --> 00:34:23,630 Comrades... 505 00:34:24,830 --> 00:34:26,530 Damn! 506 00:34:27,370 --> 00:34:28,730 Now you know how it feels left to hang... 507 00:34:32,400 --> 00:34:34,520 Oh / Very unpleasant, right? 508 00:34:34,540 --> 00:34:36,850 Don't know if anyone is back to pick you up. 509 00:34:36,870 --> 00:34:39,690 Please, don't. Come back! 510 00:34:39,710 --> 00:34:41,710 Look, I can't move. 511 00:34:44,380 --> 00:34:46,350 Good, listen to me. Inhale. 512 00:34:52,320 --> 00:34:55,600 Imagine this as if... 513 00:34:55,630 --> 00:34:57,740 Climb the wall at Chelsea's pier. 514 00:34:57,760 --> 00:35:00,200 You can do it. 515 00:35:00,800 --> 00:35:02,600 Look & apos; right? 516 00:35:22,850 --> 00:35:24,900 Only fear in mind. 517 00:35:24,920 --> 00:35:27,430 Let's go. 518 00:35:27,460 --> 00:35:30,160 Hey... 519 00:35:39,770 --> 00:35:41,480 Thank you for going back. 520 00:35:41,510 --> 00:35:43,620 I'm not a big fan of heights. 521 00:35:43,640 --> 00:35:45,590 522 00:35:45,610 --> 00:35:47,390 Everyone is afraid of something. 523 00:35:47,410 --> 00:35:50,420 Hey... Hey... Amy, come on... 524 00:35:52,620 --> 00:35:55,150 Honestly I don't remember what happened that night. 525 00:35:56,620 --> 00:35:57,730 I mean, I remember being drunk 526 00:35:57,760 --> 00:35:59,760 and have fun, but... 527 00:36:00,790 --> 00:36:02,790 I don't remember the accident at all. 528 00:36:05,830 --> 00:36:08,830 I don't know if I ran. 529 00:36:14,270 --> 00:36:16,920 We must overtake Maxwell, before he puts the bait. 530 00:36:16,940 --> 00:36:18,480 Yes. 531 00:36:28,250 --> 00:36:30,830 You make something. 532 00:36:30,860 --> 00:36:32,530 Yes. 533 00:36:32,560 --> 00:36:36,640 This is... a fly fishing line. 534 00:36:36,660 --> 00:36:40,570 Daddy... My father taught me how to make this when I was a kid. 535 00:36:40,600 --> 00:36:42,230 Feels like that time. 536 00:36:47,810 --> 00:36:50,810 Look around. Isn't that beautiful? 537 00:36:53,680 --> 00:36:57,490 Clean air, trees, no skyscrapers, 538 00:36:57,520 --> 00:37:00,830 not neon light ads, no pollution... 539 00:37:00,850 --> 00:37:03,460 Do you want where, if not here now? 540 00:37:03,490 --> 00:37:06,530 Get drunk together A group of strangers? 541 00:37:08,990 --> 00:37:11,670 Here, we have room to think. 542 00:37:11,700 --> 00:37:14,610 Somewhat good. 543 00:37:14,630 --> 00:37:16,580 Sounds like Maxwell has influenced you. 544 00:37:16,600 --> 00:37:19,580 Or maybe I have to think a lot to do. 545 00:37:19,600 --> 00:37:21,050 About what? 546 00:37:21,070 --> 00:37:24,610 Gini, in 5 days, I inherited the money that my father left me. 547 00:37:26,580 --> 00:37:30,420 And the truth is, I'm afraid. 548 00:37:30,450 --> 00:37:31,750 Let him fall... 549 00:37:32,820 --> 00:37:34,820 messing things up. 550 00:37:39,820 --> 00:37:42,830 He gave me this before he died. 551 00:37:49,000 --> 00:37:52,810 "When you are born, you cry and the world rejoices. 552 00:37:52,840 --> 00:37:54,880 " Live your life then when you die, the world will cry 553 00:37:54,910 --> 00:37:57,020 "and you who rejoice." 554 00:37:57,040 --> 00:38:00,040 This is the saying of ancient Cherokee. 555 00:38:02,450 --> 00:38:05,780 I just... don't want my life in vain, do you know? 556 00:38:11,920 --> 00:38:14,870 So you feel depressed because get all this money 557 00:38:14,890 --> 00:38:17,090 and you don't know how to spend it. 558 00:38:21,970 --> 00:38:25,780 I think you, everyone, might understand. 559 00:38:25,800 --> 00:38:28,810 I thought I was wrong. 560 00:38:33,640 --> 00:38:35,390 Yes? 561 00:38:35,410 --> 00:38:37,920 Show your ability. 562 00:38:37,950 --> 00:38:39,750 Pass here. 563 00:39:11,780 --> 00:39:13,990 Hartmann... 564 00:39:14,020 --> 00:39:15,590 I want you to cut his throat. 565 00:39:17,590 --> 00:39:18,800 Look, it's not easy takes life, 566 00:39:18,820 --> 00:39:22,590 but sometimes it's the only thing between yourself and survival. 567 00:39:28,430 --> 00:39:30,470 I can do it. 568 00:40:03,530 --> 00:40:06,500 Good. We just killed Bambi (deer). 569 00:40:11,980 --> 00:40:14,690 I'm grateful for this beautiful creature 570 00:40:14,710 --> 00:40:16,990 whose life we have taken. 571 00:40:17,010 --> 00:40:20,030 And on this island 572 00:40:20,050 --> 00:40:23,050 and also for all of you. 573 00:40:25,660 --> 00:40:28,690 I was sent to this place as a punishment... 574 00:40:30,260 --> 00:40:34,470 but for the first time in my life, I feel free. 575 00:40:36,000 --> 00:40:39,150 And my life still feels mine. 576 00:40:39,170 --> 00:40:44,690 And... That's because of all of you. 577 00:40:44,710 --> 00:40:45,950 It doesn't matter who our parents are. 578 00:40:45,980 --> 00:40:48,690 We don't have to be like them. 579 00:40:48,710 --> 00:40:52,660 We can live our own way. 580 00:40:52,680 --> 00:40:55,590 We can be free. 581 00:40:56,290 --> 00:40:58,200 Amen for that. 582 00:41:01,960 --> 00:41:03,540 Very good. 583 00:41:03,560 --> 00:41:05,940 OK, guys. Let's slice. 584 00:41:10,970 --> 00:41:12,610 Oh, this is hard! 585 00:41:14,740 --> 00:41:16,280 Not hard, it's soft. 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,550 This is food. 587 00:41:18,580 --> 00:41:19,790 Soft like you, Maxwell? 588 00:41:23,110 --> 00:41:26,530 Marsac... Better than food in an orphanage, huh? 589 00:41:29,920 --> 00:41:31,820 A little forest music. 590 00:41:33,160 --> 00:41:35,160 Music! 591 00:41:39,000 --> 00:41:40,870 Whoo! 592 00:41:45,570 --> 00:41:47,240 Hoo! 593 00:42:22,970 --> 00:42:24,980 I'm the only king of the forest! 594 00:43:11,060 --> 00:43:15,060 We are in position. Did you give green or not? 595 00:43:18,000 --> 00:43:19,860 Received. 596 00:43:36,150 --> 00:43:38,150 A sad birthday? 597 00:43:38,980 --> 00:43:41,230 Yes, that kind of thing. 598 00:43:41,250 --> 00:43:44,160 Just thinking about my father. 599 00:43:44,190 --> 00:43:47,190 Today is the day he gave me his last prize. 600 00:43:48,730 --> 00:43:50,960 That just feels weird, you know? 601 00:43:54,930 --> 00:43:57,440 Listen to me... 602 00:43:57,470 --> 00:43:59,670 Your father believes in you. 603 00:44:01,140 --> 00:44:02,420 That's why he gave you that note. 604 00:44:02,440 --> 00:44:05,050 He knows that he will take the money and use it To make a difference. 605 00:44:05,080 --> 00:44:07,010 You just have to... 606 00:44:07,950 --> 00:44:09,820 Must believe in yourself. 607 00:44:09,850 --> 00:44:11,850 I mean, hate your father's move because... 608 00:44:14,020 --> 00:44:16,200 He is not your biological father... that will only gnaw your heart. 609 00:44:16,220 --> 00:44:19,660 There is anger and hatred. 610 00:44:20,490 --> 00:44:22,800 Believe me, I must know. 611 00:44:22,830 --> 00:44:25,830 Maybe Maxwell is right. 612 00:44:30,840 --> 00:44:32,110 All worthy people get a second chance. 613 00:44:32,140 --> 00:44:34,400 ♪ I know she & sos; s on it 614 00:44:42,080 --> 00:44:44,860 ♪ and everybody wants a piece of it 615 00:44:44,880 --> 00:44:47,190 ♪ she wants it every time the B drops it 616 00:44:47,220 --> 00:44:49,360 ♪ she riding on me like g stuff it 617 00:44:49,390 --> 00:44:51,360 ♪ watch it, watch it 618 00:44:51,390 --> 00:44:52,200 ♪ watch her break it down, brother 619 00:44:52,220 --> 00:44:53,370 620 00:44:53,390 --> 00:44:55,940 ♪ the way she takes us outside and she touch the ground 621 00:44:55,960 --> 00:44:57,040 ♪ I know the man Dem gather round 622 00:44:57,060 --> 00:44:59,470 ♪ cos they want to pounce but she or she won't give out 623 00:44:59,500 --> 00:45:02,080 ♪ cos I & apos; m running wild... 624 00:45:02,100 --> 00:45:04,100 OK, friend. 625 00:45:05,524 --> 00:45:17,224 mahsunmax 626 00:45:37,900 --> 00:45:39,270 Are you ready? 627 00:45:52,220 --> 00:45:54,480 Time to move. 628 00:46:09,870 --> 00:46:14,110 ♪ Know this much is certain you know this much is true 629 00:46:14,140 --> 00:46:17,880 ♪ You needed me just like I needed you 630 00:46:17,910 --> 00:46:19,910 That's good! 631 00:46:21,950 --> 00:46:23,920 Ladies and gentlemen... Please... 632 00:46:23,950 --> 00:46:25,450 Take your seat. 633 00:47:55,510 --> 00:47:57,570 Guard is disabled. 634 00:48:00,510 --> 00:48:03,660 ♪... How the wind doth blow 635 00:48:03,680 --> 00:48:05,960 ♪ it stings the toes and bites the nose 636 00:48:05,980 --> 00:48:07,490 ♪ as over the ground we go 637 00:48:07,520 --> 00:48:09,230 And happy birthday on... 638 00:48:09,250 --> 00:48:11,130 Amy! 639 00:48:13,220 --> 00:48:14,990 Speech! 640 00:48:16,090 --> 00:48:18,600 You are really not fun, Mr. Maxwell. 641 00:48:18,630 --> 00:48:22,530 I consider it to be the highest praise, Miss Tilton. 642 00:48:30,670 --> 00:48:33,590 Waiter. I want a bottle of your best champagne. 643 00:48:33,610 --> 00:48:35,720 Yes sir, of course, sir. Crystal, sir? 644 00:48:35,750 --> 00:48:37,960 Come on, "Cristal". Mr. Close. 645 00:48:37,980 --> 00:48:41,090 That's what I said. Put in. 646 00:48:41,120 --> 00:48:42,260 Hey... 647 00:48:54,330 --> 00:48:57,180 Everything says "cheese". 648 00:48:59,370 --> 00:49:01,210 Retreat! 649 00:49:01,240 --> 00:49:02,420 Come on now. Who are you... 650 00:49:02,440 --> 00:49:04,140 Come on. On the floor now! 651 00:49:06,440 --> 00:49:07,680 Calm down, man. Calm down. 652 00:49:10,780 --> 00:49:12,690 Oh my God! / Next to another! 653 00:49:12,720 --> 00:49:14,160 Path. 654 00:49:14,180 --> 00:49:16,300 Come on. / Come on now. 655 00:49:16,320 --> 00:49:17,500 Come on. 656 00:49:17,520 --> 00:49:19,770 Someone tells Miss Oshimoto to shut up. 657 00:49:23,060 --> 00:49:25,570 Maxwell. Maxwell! / you! 658 00:49:25,600 --> 00:49:27,270 Do it! Come here! / Okay, alright! 659 00:49:28,530 --> 00:49:30,380 Fast. / Kneel. 660 00:49:32,240 --> 00:49:34,240 Shut your mouth! 661 00:49:37,070 --> 00:49:40,550 No one else is hurt if you obey our orders. 662 00:49:40,580 --> 00:49:43,280 Do as I say, understand? 663 00:49:46,520 --> 00:49:48,520 We lose Hartman. 664 00:49:54,060 --> 00:49:55,440 Where is he? 665 00:49:55,460 --> 00:49:57,140 They have removed the mask. / Shut up. 666 00:50:02,500 --> 00:50:04,500 He doesn't show up for dinner. 667 00:50:05,840 --> 00:50:07,650 He is often late. 668 00:50:07,670 --> 00:50:09,320 You should know where everyone is at all times. 669 00:50:09,340 --> 00:50:11,210 Mr. Close. 670 00:50:33,600 --> 00:50:36,600 Does anyone know where he is? 671 00:50:46,880 --> 00:50:50,660 I don't want to hurt anyone. 672 00:50:50,680 --> 00:50:52,390 Don't force me to do it. 673 00:50:52,420 --> 00:50:54,290 He is in his room. 674 00:50:54,320 --> 00:50:56,320 That's where I last saw it. 675 00:50:57,520 --> 00:50:58,720 Come on. 676 00:51:02,790 --> 00:51:04,400 Don't talk. 677 00:51:04,430 --> 00:51:05,740 Hartmann is your roommate. Where did he go? 678 00:51:05,760 --> 00:51:07,610 Uh? 679 00:51:07,630 --> 00:51:09,800 We will not tell you. 680 00:51:15,370 --> 00:51:16,550 Do you think the useless coward will do 681 00:51:16,570 --> 00:51:17,650 the same thing for you, Miss Tilton, 682 00:51:17,670 --> 00:51:20,290 or do you forget your memory? 683 00:51:20,310 --> 00:51:22,580 You know nothing about him. 684 00:51:26,520 --> 00:51:30,230 All we do is make sure he is safe. 685 00:51:30,250 --> 00:51:32,200 It's cold outside. 686 00:51:32,220 --> 00:51:34,270 Harmful. 687 00:51:34,290 --> 00:51:38,570 Come on, Amy. Why do we want to hurt one of you? 688 00:51:38,600 --> 00:51:41,600 You're useless if we die. 689 00:51:48,710 --> 00:51:50,710 Put them in a safe place. 690 00:52:08,490 --> 00:52:11,600 Of course I understand the complexity. 691 00:52:11,630 --> 00:52:14,470 We will find it. 692 00:52:14,500 --> 00:52:18,440 This is only a small error and will be resolved quickly. 693 00:52:18,470 --> 00:52:19,810 Yes. 694 00:52:19,840 --> 00:52:22,450 Understood. 695 00:52:22,470 --> 00:52:25,190 Look, I need Hartman here, and I need him here now. 696 00:52:25,210 --> 00:52:26,520 The clock keeps ticking. 697 00:52:26,540 --> 00:52:27,650 OK. 698 00:52:27,680 --> 00:52:29,460 He is just a child who is scared. 699 00:52:29,480 --> 00:52:32,720 We will handle it. / Good. 700 00:52:37,490 --> 00:52:39,190 Hey... 701 00:52:40,990 --> 00:52:43,640 Are you okay? 702 00:52:43,660 --> 00:52:44,870 We will be fine. 703 00:52:44,890 --> 00:52:48,670 Well, parents will pay, and then we can all go home. 704 00:52:48,700 --> 00:52:50,700 Your parents. 705 00:52:52,840 --> 00:52:55,280 I don't have parents. 706 00:52:55,310 --> 00:52:58,220 I have a supervisory board. 707 00:52:58,240 --> 00:52:59,850 Do you consider these bastards quite stupid 708 00:52:59,880 --> 00:53:02,720 to try to take money from a group of lawyers? 709 00:53:02,750 --> 00:53:06,390 What do you mean? / I mean, I'm alone. 710 00:53:06,420 --> 00:53:08,690 So, if your parents need additional inducements, 711 00:53:08,720 --> 00:53:10,720 guess who will get a bullet first. 712 00:53:13,990 --> 00:53:17,270 It won't happen that way. 713 00:53:17,290 --> 00:53:20,300 I'm sure our parents will cover your ransom section. 714 00:53:21,700 --> 00:53:24,540 Yes... 715 00:53:24,570 --> 00:53:26,380 Yes, we pray & just; I hope that doesn't cause problems. 716 00:53:26,400 --> 00:53:27,950 Hey! / Oh, damn it. What? 717 00:53:27,970 --> 00:53:30,480 I have a problem now because my parents have died. 718 00:53:30,510 --> 00:53:31,880 That's it? / That's not what it means. 719 00:53:31,910 --> 00:53:33,350 That sounds like that... 720 00:53:33,380 --> 00:53:35,850 Shut up! Shut up. 721 00:53:37,410 --> 00:53:39,420 We must stay together now. 722 00:53:40,980 --> 00:53:43,000 Why don't you say that to Kyle? 723 00:53:43,020 --> 00:53:45,630 When he comes out of any rock he hid under it. 724 00:53:45,660 --> 00:53:47,630 He only does what we should do. 725 00:53:47,660 --> 00:53:48,630 No. 726 00:53:48,660 --> 00:53:49,670 And, besides that... 727 00:53:49,690 --> 00:53:51,770 He is more valuable to us out there than he is 728 00:53:51,800 --> 00:53:54,270 bound inside here. 729 00:53:54,300 --> 00:53:56,380 If he can help us, he will do it. 730 00:53:56,400 --> 00:53:58,400 I know he wants. 731 00:54:00,040 --> 00:54:02,610 I really hope he doesn't disappoint you. 732 00:54:05,680 --> 00:54:08,280 Damn! 733 00:56:05,630 --> 00:56:07,030 Gosh! 734 00:56:10,200 --> 00:56:11,740 For all parents: 735 00:56:11,770 --> 00:56:13,480 We hold your children. 736 00:56:13,500 --> 00:56:14,750 They are still alive and will remain so, 737 00:56:14,770 --> 00:56:17,620 provided you follow our instructions appropriately. 738 00:56:17,640 --> 00:56:19,890 18.00, Eastern standard time tomorrow, 739 00:56:19,910 --> 00:56:22,460 You gather in a safe location, 740 00:56:22,480 --> 00:56:25,120 coordinates that will be sent to Mr. Robert Hartman. 741 00:56:25,150 --> 00:56:28,430 You will wait there until further contact. 742 00:56:28,450 --> 00:56:30,060 Mr. Hartman, this is your responsibility 743 00:56:30,090 --> 00:56:31,860 to manage transportation. 744 00:56:31,890 --> 00:56:34,500 Anyone who chooses to not be present, 745 00:56:34,520 --> 00:56:36,970 know that your child's life will be stopped. 746 00:56:41,870 --> 00:56:46,400 The redemption is 1 billion dollars and without negotiation. 747 00:56:54,980 --> 00:56:56,820 I didn't see Kyle. 748 00:56:56,850 --> 00:56:58,480 What do you want to do? 749 00:57:00,150 --> 00:57:03,230 They hold all the cards. 750 00:57:03,250 --> 00:57:05,960 We just do it whatever they say. 751 00:57:57,070 --> 00:57:59,050 Gosh, Hartman, here I am! This is Croft! 752 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 You don't move! 753 00:58:00,740 --> 00:58:03,820 Damn, I'm happy... / I said backwards! 754 00:58:03,850 --> 00:58:06,250 Good, I thought you was one of them. 755 00:58:07,720 --> 00:58:10,090 They massacred all the people in the bunkhouse. 756 00:58:12,860 --> 00:58:14,760 So why did they save you? 757 00:58:16,890 --> 00:58:18,240 I watched that happen. I ran away. 758 00:58:18,260 --> 00:58:21,260 I'm not a hero, understand? 759 00:58:26,100 --> 00:58:27,550 You don't do anything? 760 00:58:27,570 --> 00:58:31,720 Look, what's the use of one weapon against them? 761 00:58:31,740 --> 00:58:34,220 I think our best chance is to a beach boat, right? 762 00:58:34,240 --> 00:58:36,290 Praying to God hopefully it is still intact. 763 00:58:36,310 --> 00:58:39,520 At least we have a chance it's better to seek help. 764 00:58:46,960 --> 00:58:49,960 Good. We have to go now. 765 00:58:51,600 --> 00:58:54,260 I get him. We are on our way. 766 00:58:57,730 --> 00:59:00,780 This is just business, kid. 767 00:59:00,800 --> 00:59:03,720 You say "hi" to your mother and father... 768 00:59:03,740 --> 00:59:05,280 We can get paid... 769 00:59:05,310 --> 00:59:08,050 You and your friends can go home. 770 00:59:08,080 --> 00:59:09,710 Path. 771 00:59:18,760 --> 00:59:20,760 Go on. 772 00:59:38,910 --> 00:59:40,340 Stop it! 773 01:00:46,564 --> 01:00:51,564 PLACE OF GATHERING PARENTS JORNADA DEL MUERTO, NEW MEXICO 774 01:00:58,390 --> 01:01:00,200 Why do they want to take us here? 775 01:01:00,220 --> 01:01:03,160 Because this place is far from everywhere. 776 01:01:10,970 --> 01:01:12,080 Contact the FBI, go there and then... 777 01:01:12,100 --> 01:01:13,880 Honey, please. I can not... 778 01:01:13,900 --> 01:01:15,980 Don't say what can and I can't do. 779 01:01:16,010 --> 01:01:20,850 Welcome. I'm Thomas Herrick, and this is my wife, Frances. 780 01:01:20,880 --> 01:01:22,350 Why are you so long? 781 01:01:22,380 --> 01:01:25,990 Jonathan Tilton-Schofield. This is my wife, Emily. 782 01:01:26,020 --> 01:01:29,230 We get here as fast as we can. 783 01:01:29,250 --> 01:01:33,370 Oh, you're wasting your time. No electricity. 784 01:01:33,390 --> 01:01:35,200 I don't understand. 785 01:01:35,220 --> 01:01:38,340 Why do we bother carrying it if you can't turn it on? 786 01:01:38,360 --> 01:01:40,240 They won't be able to. 787 01:01:40,260 --> 01:01:43,140 There might be a generator here somewhere. 788 01:01:43,170 --> 01:01:45,410 I can look for it. 789 01:01:45,430 --> 01:01:48,250 Mr. Thornton... Will you help me? 790 01:01:48,270 --> 01:01:49,510 Of course. 791 01:01:49,540 --> 01:01:52,780 I have had a long chance to dirty my hands. 792 01:01:59,350 --> 01:02:01,930 So... 793 01:02:01,950 --> 01:02:05,000 You still think of training our children around half the world is a good idea? 794 01:02:05,020 --> 01:02:07,800 Gini, aren't you calling & apos, right? 795 01:02:07,820 --> 01:02:10,040 796 01:02:10,060 --> 01:02:13,370 I will never send it to that place. 797 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 Will not. 798 01:02:19,070 --> 01:02:21,350 Lisa Hartman. I am Kyle's mother. 799 01:02:21,370 --> 01:02:24,450 Francesca. My daughter is Paloma. 800 01:02:24,470 --> 01:02:28,390 Emily Tilton-Schofield. I'm her mother Amy. 801 01:02:28,410 --> 01:02:29,590 When did you arrive? 802 01:02:29,610 --> 01:02:33,190 About an hour ago. I left with Herricks. 803 01:02:33,220 --> 01:02:35,160 I have looked around. There isn't much here. 804 01:02:35,180 --> 01:02:38,860 There is a bathroom, kettle. No food. 805 01:02:38,890 --> 01:02:41,270 They don't want us to be too comfortable. 806 01:02:41,290 --> 01:02:44,170 Agreeing to come here is a mistake. 807 01:02:44,190 --> 01:02:46,870 I really think we at least must discuss the possibility of 808 01:02:46,900 --> 01:02:49,540 submit this situation to a trained professional. 809 01:02:49,570 --> 01:02:52,080 Well, at least, we found the power button. 810 01:02:52,100 --> 01:02:54,250 I hear what you say, Mrs. Herrick... 811 01:02:54,270 --> 01:02:57,220 But contacting FBI is not an option. 812 01:02:57,240 --> 01:02:59,250 If we contact them, we must have signed 813 01:02:59,280 --> 01:03:01,020 death letters of our children. 814 01:03:01,040 --> 01:03:02,420 Where are the other parents? 815 01:03:02,450 --> 01:03:06,560 Marsac is a guardian child. Have no parents to negotiate. 816 01:03:06,580 --> 01:03:10,360 And we might have a problem with Oshimoto. 817 01:03:10,390 --> 01:03:12,060 I'm not sure he wants to pay... 818 01:03:12,090 --> 01:03:13,430 This is his daughter... 819 01:03:13,460 --> 01:03:15,570 I am with the best person who takes care of it, be... 820 01:03:15,590 --> 01:03:17,240 Oh, "best man"... / This won't be a problem. 821 01:03:17,260 --> 01:03:20,570 But if it's a problem, who will add to the shortcomings? 822 01:03:20,600 --> 01:03:24,410 I can cover the part of Mr. Oshimoto, if that happens. 823 01:03:24,430 --> 01:03:26,610 I'm sure if we combine our resources, 824 01:03:26,640 --> 01:03:29,010 we can handle Marsac among us. 825 01:03:29,040 --> 01:03:32,540 This won't give us anything. 826 01:03:35,380 --> 01:03:38,060 It takes a while. I just found Crofton. 827 01:03:38,080 --> 01:03:41,860 She is dead. His neck is broken. 828 01:03:41,890 --> 01:03:44,030 Do you think this is Hartman's action? 829 01:03:44,050 --> 01:03:45,530 Who else? 830 01:03:45,550 --> 01:03:47,970 I found the weapon Croft under the bay. 831 01:03:47,990 --> 01:03:49,530 The radio is gone. 832 01:03:49,560 --> 01:03:51,370 Do you want me to keep looking? 833 01:03:51,390 --> 01:03:52,940 No. 834 01:03:52,960 --> 01:03:55,360 Soon night. Come back. 835 01:03:59,000 --> 01:04:01,250 Croft is dead. 836 01:04:01,270 --> 01:04:02,880 It must be careless. 837 01:04:02,910 --> 01:04:07,020 Want me to go and help Dorsey? / No. 838 01:04:07,040 --> 01:04:10,050 He is headed back here. We remain on the plan for now. 839 01:04:11,110 --> 01:04:13,060 You make a recording. 840 01:04:13,080 --> 01:04:14,980 We might need it. 841 01:04:27,230 --> 01:04:28,930 Hartmann... 842 01:04:30,130 --> 01:04:33,440 Are you out there? 843 01:04:34,500 --> 01:04:35,980 Well, if you're there, 844 01:04:36,010 --> 01:04:38,010 I have to congratulate you. 845 01:04:39,340 --> 01:04:42,050 You knock out one of my best people. 846 01:04:43,250 --> 01:04:45,520 But enough. 847 01:04:45,550 --> 01:04:48,230 If you come now, 848 01:04:48,250 --> 01:04:51,160 we can finish and end this together. 849 01:04:51,190 --> 01:04:55,370 Everyone can go home, be safe and fit. 850 01:04:55,390 --> 01:04:58,240 Another alternative is I will chase you. 851 01:04:58,260 --> 01:05:01,270 And I won't stop until you die. 852 01:05:01,300 --> 01:05:04,200 Or maybe I just speak for myself. 853 01:05:07,340 --> 01:05:09,040 Kyle? 854 01:05:12,340 --> 01:05:14,340 Kyle... 855 01:05:30,560 --> 01:05:34,370 They told me... to send this recording to you, 856 01:05:34,400 --> 01:05:35,440 At least save me. 857 01:05:35,460 --> 01:05:37,440 Look, I'm not the same as other people, understand? 858 01:05:37,470 --> 01:05:39,740 I have no friends to talk to. I do not know what to say. 859 01:05:39,770 --> 01:05:42,480 Speak! 860 01:05:42,510 --> 01:05:46,010 Please... just do it command these people to you. 861 01:05:47,110 --> 01:05:49,450 Give us a chance to solve this problem. 862 01:05:49,480 --> 01:05:53,660 Please, just obey what they say. 863 01:06:01,060 --> 01:06:03,570 You're next, baby. 864 01:06:03,590 --> 01:06:05,140 Why did he close the door? / Shut up. 865 01:06:05,160 --> 01:06:07,160 Why does he close the door! / Shut up! 866 01:06:13,540 --> 01:06:16,480 I just want you to look beautiful up close, Amy. 867 01:06:16,510 --> 01:06:18,150 You know... 868 01:06:18,170 --> 01:06:21,220 I'm really not that different from you. 869 01:06:21,240 --> 01:06:25,250 Maybe in other situations we can become friends. 870 01:06:26,320 --> 01:06:27,430 Hm... 871 01:06:27,450 --> 01:06:30,190 Cool enough to fall in love with men in places like this. 872 01:06:32,520 --> 01:06:36,300 Believe me... I know how difficult it is find someone 873 01:06:36,330 --> 01:06:38,400 that can match you. 874 01:06:38,430 --> 01:06:43,140 Do you think I'm stupid enough to trust you? 875 01:06:43,170 --> 01:06:46,280 There are no places in the entire universe 876 01:06:46,300 --> 01:06:50,010 which makes you and me, can be friends. 877 01:06:52,080 --> 01:06:53,520 You know... 878 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 I've done research... 879 01:06:55,740 --> 01:06:57,820 I know everything about you. 880 01:06:57,850 --> 01:07:01,420 Drugs, stay up all night... 881 01:07:02,690 --> 01:07:05,690 Now, be a good girl and greet your mother. 882 01:08:02,650 --> 01:08:04,390 Is there news from Tilton? 883 01:08:04,410 --> 01:08:06,390 No, not yet. 884 01:08:06,420 --> 01:08:08,660 I can force it from it. 885 01:08:08,680 --> 01:08:11,160 After all, we will get rid of all of them kan right? 886 01:08:11,190 --> 01:08:14,130 Of course. Keep their brackets in equipment room for now. 887 01:08:14,160 --> 01:08:18,270 Our partners ask and I can't answer them. 888 01:08:18,290 --> 01:08:20,770 Hartmann is important. 889 01:08:20,800 --> 01:08:23,140 If we can't find him, there may be complications. 890 01:08:23,170 --> 01:08:25,480 We can always succeed and quickly leave. If there is too much pressure... 891 01:08:25,500 --> 01:08:28,180 No. Fuck that. The payment is too much for this. 892 01:08:28,200 --> 01:08:30,150 Besides, I want to see the appearance of this little bastard's face, 893 01:08:30,170 --> 01:08:32,320 when I throw him from the cliff. 894 01:08:32,340 --> 01:08:34,490 These people are parasites. 895 01:08:34,510 --> 01:08:38,920 They don't deserve to live. 896 01:08:38,950 --> 01:08:41,820 Good. I will call. 897 01:08:44,820 --> 01:08:47,830 Do you carry a weapon? Why do you want to do that? 898 01:08:49,260 --> 01:08:51,600 We are fish in a barrel here. 899 01:08:51,630 --> 01:08:54,400 I won't let myself be helpless. 900 01:08:55,700 --> 01:08:58,240 Weapons 243 Rigby 901 01:08:58,270 --> 01:08:59,880 and a pair of Purdeys. 902 01:09:05,470 --> 01:09:07,240 Answer. 903 01:09:13,220 --> 01:09:15,530 Looks like we lost a few people. 904 01:09:15,531 --> 01:09:17,411 My instructions are very clear. 905 01:09:17,650 --> 01:09:21,700 Oshimoto's trip is delayed. Marsac is an orphan. 906 01:09:21,720 --> 01:09:24,670 Gini, I assume you have thought how to add to the shortcomings. 907 01:09:24,690 --> 01:09:26,770 That really isn't your business. 908 01:09:26,800 --> 01:09:29,240 And I don't discuss ransom with you 909 01:09:29,270 --> 01:09:30,380 until I see my child. 910 01:09:30,400 --> 01:09:34,240 Your child has run away, when he sees his friends are in trouble. 911 01:09:35,400 --> 01:09:38,480 Once a coward, I will always be a coward, uh? 912 01:09:38,510 --> 01:09:40,790 This is not a negotiating business. 913 01:09:40,810 --> 01:09:44,990 I'm serious about what I say about the consequences of disobedience. 914 01:09:45,010 --> 01:09:48,590 And I'm really with what I say. 915 01:09:48,620 --> 01:09:51,000 If we don't get proof that is still alive, 916 01:09:51,020 --> 01:09:52,800 You don't get the money. 917 01:09:52,820 --> 01:09:54,430 Hartmann... 918 01:09:54,460 --> 01:09:55,400 Are you crazy? 919 01:09:55,420 --> 01:09:56,870 Who says you can talk represent us? 920 01:09:56,890 --> 01:09:58,670 I'm sure he will call back. 921 01:09:58,690 --> 01:10:00,240 This is a reckless act. 922 01:10:00,260 --> 01:10:02,240 My child has not been found. 923 01:10:02,270 --> 01:10:04,740 There are other people's lives that is at stake here. 924 01:10:04,770 --> 01:10:06,380 I think Mr. Hartman is right. 925 01:10:06,400 --> 01:10:07,510 I'm sure if they will call back 926 01:10:07,540 --> 01:10:10,370 and with that, evidence that all of our children are still alive. 927 01:10:11,540 --> 01:10:13,540 It's only a matter of time. 928 01:10:27,390 --> 01:10:28,820 Maxwell... 929 01:11:30,490 --> 01:11:33,490 Dorsey, come back here now. 930 01:12:03,750 --> 01:12:05,750 Damn. 931 01:12:08,160 --> 01:12:11,470 Not possible. I can't believe this... 932 01:12:11,490 --> 01:12:13,070 Fuck. / You are back. 933 01:12:13,100 --> 01:12:17,540 Yes. / Am I happy to see you. 934 01:12:18,930 --> 01:12:20,680 You should be halfway to Hamptons now, buddy. 935 01:12:20,700 --> 01:12:22,450 I hope you don't bet on this. / No. 936 01:12:22,470 --> 01:12:25,980 Let's go out. 937 01:12:26,010 --> 01:12:27,820 Listen... You're more expert with this than me. 938 01:12:27,840 --> 01:12:30,560 Good, we need to take inventory and we have to go now. 939 01:12:30,580 --> 01:12:32,420 They are not near here. 940 01:12:32,450 --> 01:12:33,960 They will kill us. 941 01:12:33,980 --> 01:12:36,030 Ransom or no ransom. 942 01:12:36,050 --> 01:12:37,900 Good. Good. 943 01:12:37,920 --> 01:12:39,660 Comrades, take what you can take. 944 01:12:39,690 --> 01:12:42,690 Inventory, equipment, anything. We have to go now. 945 01:12:44,830 --> 01:12:47,040 Marsac. / Come on. 946 01:12:47,060 --> 01:12:51,040 I won't let this little bastard change my operations into a circus. 947 01:12:51,070 --> 01:12:52,580 Bring me the Tilton. 948 01:12:52,600 --> 01:12:55,600 If he knows something, he will tell us now. 949 01:13:02,950 --> 01:13:04,480 What? 950 01:13:23,470 --> 01:13:26,210 Good, Marsac, Fayed... 951 01:13:26,230 --> 01:13:29,980 You, Amy, Keiko go to the north road to the old farm. 952 01:13:30,010 --> 01:13:31,150 Understand? We know there are shelter there. 953 01:13:31,170 --> 01:13:33,520 No, no, no, no. We can't separate. Why? 954 01:13:33,540 --> 01:13:35,020 Because 2 groups are more difficult to track than 1 group. 955 01:13:35,040 --> 01:13:39,050 Understand? So don't look and cover your tracks, understand? 956 01:13:42,620 --> 01:13:45,620 We have to go. Now. 957 01:13:46,720 --> 01:13:48,720 See you later. 958 01:13:53,730 --> 01:13:55,210 "He's just a frightened child", 959 01:13:55,230 --> 01:13:57,110 but he managed to knock out one of our people 960 01:13:57,130 --> 01:13:59,510 and release 7 hostages under our supervision! 961 01:13:59,540 --> 01:14:02,610 They can't go far, we will track them and bring them back. 962 01:14:02,640 --> 01:14:04,820 They may not be able to leave the island. 963 01:14:04,840 --> 01:14:06,490 It's just a matter of fishing they are out... 964 01:14:06,510 --> 01:14:08,920 Then do it! I want them to be found tomorrow morning. 965 01:14:08,940 --> 01:14:11,950 No more surprises! 966 01:14:34,240 --> 01:14:37,020 Are you okay? / Yes, I am doing okay. I followed. 967 01:14:37,040 --> 01:14:40,040 OK? / OK. 968 01:15:08,040 --> 01:15:10,750 If they want to call back, must have been done now. 969 01:15:10,770 --> 01:15:13,280 Maybe they are out looking for that child. 970 01:15:13,310 --> 01:15:15,840 Or maybe they have lost patience. 971 01:15:17,050 --> 01:15:19,720 We waste time here. 972 01:15:31,060 --> 01:15:33,170 Is there news from Oshimoto? 973 01:15:33,200 --> 01:15:36,880 Not yet. But I have already counted the money. 974 01:15:36,900 --> 01:15:38,840 Now, we can withdraw for ransom, 975 01:15:38,870 --> 01:15:40,280 but if we spend that money from business, 976 01:15:40,300 --> 01:15:43,310 it will kill the merger... 977 01:15:43,340 --> 01:15:48,350 Which causes us to be potentially in a difficult position. 978 01:15:48,380 --> 01:15:51,760 You mean, it makes me potentially bankrupt and are you potentially idle? Hm? 979 01:15:51,780 --> 01:15:54,260 Gini, don't be too melodramatic here, Bobby. 980 01:15:54,280 --> 01:15:56,760 There is always a solution. 981 01:15:56,790 --> 01:15:58,750 Westcom said no, Marcos. 982 01:15:59,990 --> 01:16:02,930 Unless I can find 250 million... 983 01:16:02,960 --> 01:16:05,870 Merger has died in the water, ransom or not. 984 01:16:05,890 --> 01:16:09,030 Call me back when I hear from Oshimoto. 985 01:16:10,700 --> 01:16:13,700 986 01:17:39,420 --> 01:17:41,420 Go on. 987 01:17:57,040 --> 01:17:59,350 What is your condition? 988 01:17:59,370 --> 01:18:01,990 Just like all of you. 989 01:18:02,010 --> 01:18:04,350 Waiting for the phone to ring. 990 01:18:10,020 --> 01:18:12,960 Look, I know it's risky. 991 01:18:12,990 --> 01:18:15,800 But I have to make sure if my child is fine. 992 01:18:15,820 --> 01:18:17,160 Mm-hm. 993 01:18:18,160 --> 01:18:20,940 Anyone of us has ever tried 994 01:18:20,960 --> 01:18:23,980 protect our children, right & apos; right? 995 01:18:24,000 --> 01:18:26,510 Our children? 996 01:18:26,530 --> 01:18:27,880 That's funny. 997 01:18:27,900 --> 01:18:28,910 What's funny? 998 01:18:28,940 --> 01:18:30,250 None, nothing. 999 01:18:30,270 --> 01:18:31,810 Listen... 1000 01:18:32,940 --> 01:18:33,850 It's just, uh... 1001 01:18:33,880 --> 01:18:36,450 My Amy is a girl who, uh... 1002 01:18:36,480 --> 01:18:39,090 is the one with Kyle, at night he destroys his car. 1003 01:18:39,110 --> 01:18:41,160 I am the person who agrees not to talk 1004 01:18:41,180 --> 01:18:43,490 when you bribe the judge. 1005 01:18:43,520 --> 01:18:45,260 But how do you know about that? I mean, 1006 01:18:45,290 --> 01:18:47,830 You have the best person who takes care of it. And certainly delicious 1007 01:18:47,860 --> 01:18:51,260 with a man like Shah who defiles hands for you. 1008 01:18:53,100 --> 01:18:55,410 And I guess that's why they make you the contact center that is contacted. 1009 01:18:55,430 --> 01:18:56,510 Because... 1010 01:18:56,530 --> 01:18:59,900 You have a history of getting what you want. 1011 01:19:04,040 --> 01:19:05,220 Yes? 1012 01:19:05,240 --> 01:19:07,890 I have news from Oshimoto. 1013 01:19:07,910 --> 01:19:11,960 I connect you to the speaker. 1014 01:19:11,980 --> 01:19:14,190 Oshimoto people have counted 1015 01:19:14,220 --> 01:19:18,160 his daughter is still alive chances are 30 to 70%. 1016 01:19:18,190 --> 01:19:21,790 He comes out. He doesn't pay. 1017 01:19:22,890 --> 01:19:24,400 Based on what? 1018 01:19:24,430 --> 01:19:27,430 Abduction above _ the last 10 years. 1019 01:19:29,000 --> 01:19:30,830 Maybe he has a point. 1020 01:19:32,300 --> 01:19:35,050 So, you say because... We can't trust these people 1021 01:19:35,070 --> 01:19:36,950 we don't have to pay them. 1022 01:19:36,970 --> 01:19:39,320 It's not me who says. 1023 01:19:39,340 --> 01:19:41,590 But... 1024 01:19:41,610 --> 01:19:44,260 You could say they bully. 1025 01:19:44,280 --> 01:19:47,960 Chances are they won't carry out their threat. 1026 01:19:47,980 --> 01:19:51,090 Kill 8 children? What for? 1027 01:19:52,420 --> 01:19:55,420 But if they do the threat? 1028 01:19:59,560 --> 01:20:02,410 We are honest here. 1029 01:20:02,430 --> 01:20:07,140 These kids... It causes nothing except sadness for you. 1030 01:20:08,900 --> 01:20:10,910 Maybe it's better for all of you to stop. 1031 01:20:17,450 --> 01:20:21,030 Marcos? You remember our conversation, before, 1032 01:20:21,050 --> 01:20:23,560 about you becoming unemployed? 1033 01:20:23,590 --> 01:20:25,330 Yes. 1034 01:20:25,350 --> 01:20:28,320 That time has arrived. 1035 01:20:40,100 --> 01:20:41,600 Hey. 1036 01:20:43,640 --> 01:20:45,310 What's wrong? 1037 01:20:47,110 --> 01:20:48,490 Problem Keiko. 1038 01:20:48,510 --> 01:20:51,080 Oh... what is he... Is he hurt? 1039 01:20:53,520 --> 01:20:57,660 He didn't tell us that time. He doesn't want us back. 1040 01:20:57,690 --> 01:20:59,420 How severe? 1041 01:21:01,160 --> 01:21:04,960 We can't stop bleeding. He died 1042 01:21:05,930 --> 01:21:08,010 I'm really sorry. 1043 01:21:08,030 --> 01:21:09,670 What? 1044 01:21:09,700 --> 01:21:11,240 What do you mean he is...? 1045 01:21:11,270 --> 01:21:14,470 He is not dead! / Thornton! 1046 01:21:59,050 --> 01:22:00,550 Kyle! 1047 01:22:33,580 --> 01:22:35,650 Kyle Hartman... 1048 01:22:37,620 --> 01:22:41,330 I can't say how many times find time to meet. 1049 01:22:41,360 --> 01:22:43,670 Yes, I can't say the same about you. 1050 01:22:43,690 --> 01:22:46,390 Oh, that hurts. Now drop the bow. 1051 01:22:55,240 --> 01:22:56,740 Drop the arrow! 1052 01:22:58,510 --> 01:23:00,510 Kneel! 1053 01:23:02,640 --> 01:23:04,020 Ber... 1054 01:23:04,050 --> 01:23:05,980 Lu... tut! 1055 01:23:08,080 --> 01:23:09,350 Hands behind your back. 1056 01:23:11,250 --> 01:23:13,460 Can't wait to see Amy's face when I hand over his girlfriend's head this on a plate... 1057 01:23:13,490 --> 01:23:17,570 Very poetic, isn't that right? 1058 01:23:17,590 --> 01:23:20,140 Almost like the Bible. 1059 01:23:20,160 --> 01:23:21,410 Good, are you ready? 1060 01:24:42,280 --> 01:24:44,160 Let's just do it. One... 1061 01:24:44,180 --> 01:24:46,190 two... three. 1062 01:24:46,210 --> 01:24:48,830 Hey, hey... 1063 01:24:48,850 --> 01:24:51,230 Hey... You did it well. Almost complete. 1064 01:24:51,250 --> 01:24:54,670 I think I have experience outside the body. 1065 01:24:54,690 --> 01:24:57,400 Why with you? Why does it endanger your life like that? 1066 01:24:57,430 --> 01:25:00,500 You risk your life for us. I... 1067 01:25:00,530 --> 01:25:02,470 1068 01:25:02,500 --> 01:25:05,500 I just want to return the favor. 1069 01:25:11,710 --> 01:25:13,710 Are you crazy? 1070 01:25:15,610 --> 01:25:17,610 Maybe I'm crazy. 1071 01:25:21,535 --> 01:25:27,235 mahsunmax 1072 01:25:31,660 --> 01:25:34,210 This is a special FBI agent Jess Chambliss. 1073 01:25:34,230 --> 01:25:36,610 Don't worry, this is a safe path. 1074 01:25:36,630 --> 01:25:39,210 We understand your concerns with the safety of your children 1075 01:25:39,230 --> 01:25:41,610 but you have acted right by contacting us. 1076 01:25:41,640 --> 01:25:44,480 I am sorry about your child, Mr. Hartman. 1077 01:25:44,510 --> 01:25:45,950 Someone must do something. 1078 01:25:45,970 --> 01:25:47,690 We work with UK government 1079 01:25:47,710 --> 01:25:49,250 and we together are making plans 1080 01:25:49,280 --> 01:25:50,950 for the recovery of your child's security. 1081 01:25:50,980 --> 01:25:52,420 Plan? 1082 01:25:52,450 --> 01:25:53,660 What plan? 1083 01:25:53,680 --> 01:25:57,530 I'm worried that I can't discuss the right now, Mr. Hartman. 1084 01:25:57,550 --> 01:26:00,230 I will take my jet back here within 1 hour. 1085 01:26:00,260 --> 01:26:01,930 I will be in Scotland in less than 7 hours. 1086 01:26:01,960 --> 01:26:05,270 Mr. Hartman, I strongly suggest you to stay where you are now. 1087 01:26:05,290 --> 01:26:06,870 Going out of there you not only endanger 1088 01:26:06,890 --> 01:26:08,440 your own safety, 1089 01:26:08,460 --> 01:26:10,340 but also success this recovery mission. 1090 01:26:10,370 --> 01:26:13,280 I have finished leaving my child's life in someone else's hands. 1091 01:26:13,300 --> 01:26:15,480 I will not sit and wait for for you 1092 01:26:15,500 --> 01:26:16,680 to give me bad news. 1093 01:26:16,700 --> 01:26:17,850 Mr. Hartman... / Bobby, wait. 1094 01:26:17,870 --> 01:26:20,980 Mr. Hartman! / I want to come along. 1095 01:26:21,010 --> 01:26:23,990 Want to know if I can help. 1096 01:26:24,010 --> 01:26:26,760 What will you do when you get there? 1097 01:26:26,780 --> 01:26:28,750 Whatever I have to do. 1098 01:26:34,990 --> 01:26:37,300 I have to rest, Kyle. 1099 01:26:37,330 --> 01:26:39,440 Oh... / We can't... rest here. 1100 01:26:39,460 --> 01:26:41,570 Then you have to go without me. 1101 01:26:41,600 --> 01:26:45,280 I can slow them down. Give you a chance to keep going. 1102 01:26:45,300 --> 01:26:46,580 Amy... 1103 01:26:46,600 --> 01:26:48,510 I don't go anywhere without you. 1104 01:26:48,540 --> 01:26:51,240 Understand? Not this time. 1105 01:26:53,880 --> 01:26:56,410 How? Is it better? 1106 01:27:20,000 --> 01:27:23,480 Don't be stupid! Automatic weapons against bows and arrows? 1107 01:27:23,510 --> 01:27:25,580 Just throw it to the ground now! 1108 01:27:25,610 --> 01:27:27,310 Now! 1109 01:27:30,310 --> 01:27:32,490 Good, stop! Stop, okay? 1110 01:27:32,510 --> 01:27:35,560 Stand where I can see you! 1111 01:27:35,580 --> 01:27:36,690 you! 1112 01:27:36,720 --> 01:27:38,720 Drop your weapon now! 1113 01:27:40,360 --> 01:27:42,370 No. 1114 01:27:42,390 --> 01:27:44,600 What do you mean, "no"? 1115 01:27:44,630 --> 01:27:47,340 I mean I won't. 1116 01:27:47,360 --> 01:27:49,070 I will not drop it. 1117 01:27:49,100 --> 01:27:52,440 Why did you choose to do this in a difficult way? 1118 01:27:52,470 --> 01:27:55,400 Drop. Or I will shoot your head. 1119 01:27:57,940 --> 01:28:00,270 Everything is silent! 1120 01:28:01,110 --> 01:28:03,420 What will you do... 1121 01:28:03,450 --> 01:28:05,620 If we all force you now, huh? 1122 01:28:05,650 --> 01:28:07,020 Will you kill us all? 1123 01:28:07,050 --> 01:28:09,490 I have killed more people than I can count, friend. 1124 01:28:09,520 --> 01:28:12,520 Yes? How about 4 more people? 1125 01:28:14,490 --> 01:28:16,100 Don't move! 1126 01:28:16,120 --> 01:28:17,870 If you do that... 1127 01:28:17,890 --> 01:28:19,370 You don't get anything. 1128 01:28:19,390 --> 01:28:20,900 There is no ransom. 1129 01:28:20,930 --> 01:28:23,510 Do you come here for that? 1130 01:28:23,530 --> 01:28:25,070 Going empty handed? Uh? 1131 01:28:28,570 --> 01:28:31,780 I know we are capable of killing one of you. Yes? 1132 01:28:31,810 --> 01:28:34,940 And we will know how brave you really are. 1133 01:29:24,460 --> 01:29:27,360 Just do it. 1134 01:29:42,440 --> 01:29:44,450 We hear gunshots. 1135 01:29:46,810 --> 01:29:49,030 2 of them are dead now. 1136 01:29:49,050 --> 01:29:51,960 There is still 1 person left. 1137 01:29:51,990 --> 01:29:54,990 He might continue to pursue, like he said. 1138 01:29:57,960 --> 01:30:00,070 Then we just let him come. 1139 01:31:19,210 --> 01:31:21,520 Hartmann... 1140 01:31:21,540 --> 01:31:24,790 I don't understand why you want to bring him alive. 1141 01:31:24,810 --> 01:31:26,520 Yes, we have got a gun & apos; right? 1142 01:31:26,550 --> 01:31:29,290 All we have to do is hide until he appears and shoots him. 1143 01:31:29,320 --> 01:31:31,560 No need if we don't need to. 1144 01:31:31,590 --> 01:31:33,930 Of course we have to do it. 1145 01:31:33,960 --> 01:31:36,170 We have to kill him before he kills us. 1146 01:31:36,190 --> 01:31:37,770 Why do we discuss this? 1147 01:31:37,790 --> 01:31:40,970 Because this is not what we really are. 1148 01:31:41,000 --> 01:31:42,940 We are not murderers. 1149 01:31:42,960 --> 01:31:45,640 All we do is to defend ourselves. 1150 01:31:45,670 --> 01:31:49,200 But this is different, understand? We have a choice. 1151 01:31:54,280 --> 01:31:57,250 Fuck! 1152 01:31:57,280 --> 01:32:01,650 Hey! Killing someone is not as easy as you imagine, Marsac. 1153 01:32:05,250 --> 01:32:07,060 All right, Kyle... 1154 01:32:07,090 --> 01:32:09,090 What are the plans? 1155 01:32:12,134 --> 01:32:14,134 FLUID EASY BURNING 1156 01:32:14,160 --> 01:32:16,970 As Maxwell said, 1157 01:32:17,000 --> 01:32:19,280 if we can set a trap that is right, in the right place. 1158 01:32:19,300 --> 01:32:21,610 we can catch anything. 1159 01:32:21,640 --> 01:32:25,120 So, is it, erm... Does anyone know how to use this? 1160 01:32:25,140 --> 01:32:26,250 I never shot the gun before. 1161 01:32:26,270 --> 01:32:28,150 I don't even know what object it is. 1162 01:32:28,180 --> 01:32:31,860 This is the Bushmaster M16, 0.223 caliber. 1163 01:32:31,880 --> 01:32:34,360 This is an automatic weapon. The clip contains about 30 bullets. 1164 01:32:34,380 --> 01:32:36,580 Shooting speed of 800 rpm. 1165 01:32:39,920 --> 01:32:43,030 My father has in his collection. 1166 01:32:43,060 --> 01:32:46,140 Well, you just volunteered. 1167 01:32:59,940 --> 01:33:01,250 Good... 1168 01:33:01,280 --> 01:33:03,720 Don't be seen until he passes. 1169 01:33:03,750 --> 01:33:06,620 When he passes, follow him at a safe distance. 1170 01:33:06,650 --> 01:33:08,830 If he starts back, shoot several times into the air. 1171 01:33:08,850 --> 01:33:12,000 That will keep him in the right direction, understand? 1172 01:33:12,020 --> 01:33:14,020 Can you handle it? 1173 01:33:16,290 --> 01:33:17,990 Good... 1174 01:34:43,480 --> 01:34:45,350 No! Amy don't! 1175 01:34:52,520 --> 01:34:56,130 I suspect this isn't like the you planned. 1176 01:34:56,160 --> 01:34:58,130 Discard it all now! 1177 01:35:00,090 --> 01:35:01,360 Throw it! 1178 01:35:14,140 --> 01:35:16,520 Hartmann! 1179 01:35:16,540 --> 01:35:19,320 Don't you think it's time we meet? 1180 01:35:19,350 --> 01:35:22,720 I've finished playing with you. 1181 01:35:25,350 --> 01:35:27,900 Well, have you ever been busy child! 1182 01:35:27,920 --> 01:35:30,530 Gets proper blood in your hands. 1183 01:35:30,560 --> 01:35:34,370 Actually, I have to thank to you. 1184 01:35:34,400 --> 01:35:36,240 You see, I fly alone now. 1185 01:35:36,260 --> 01:35:39,140 No friends share ransom. 1186 01:35:39,170 --> 01:35:41,950 Do you still think that will happen? 1187 01:35:41,970 --> 01:35:44,310 Oh, I know that will happen. Look, I know exactly 1188 01:35:44,340 --> 01:35:47,910 how much is your investment to your parents. 1189 01:35:50,010 --> 01:35:51,890 Now... 1190 01:35:51,910 --> 01:35:53,460 If you... 1191 01:35:53,480 --> 01:35:58,160 Don't move all your friends here in 30 seconds. 1192 01:35:58,190 --> 01:36:02,860 I will shoot your boyfriend's face. 1193 01:36:10,430 --> 01:36:13,430 I won't be too long to think about this. 1194 01:36:38,430 --> 01:36:39,960 Run! 1195 01:36:54,310 --> 01:36:56,810 Marsac! No! 1196 01:37:12,890 --> 01:37:14,400 Hartmann! 1197 01:37:23,470 --> 01:37:25,170 Marsac! 1198 01:40:55,820 --> 01:40:59,530 Your child is quite extraordinary out there, Mr. Hartman. 1199 01:40:59,550 --> 01:41:01,720 Sounds like he is not alone there. 1200 01:41:02,760 --> 01:41:05,700 You're Amy, right? 1201 01:41:05,730 --> 01:41:08,270 It's very nice finally meet you personally. 1202 01:41:08,300 --> 01:41:09,800 Me too. 1203 01:41:17,400 --> 01:41:21,310 I will... Let you two chat. 1204 01:41:33,890 --> 01:41:36,090 I can't believe you came. 1205 01:41:37,620 --> 01:41:40,770 Well, I care about you, Amy. 1206 01:41:40,790 --> 01:41:43,330 More than you realize. 1207 01:42:10,820 --> 01:42:15,210 It's hard to believe that this Speck plan is planned by him himself. 1208 01:42:15,230 --> 01:42:18,180 I think the only thing we believe from now is 1209 01:42:18,200 --> 01:42:19,870 no one is left to ask. 1210 01:42:32,650 --> 01:42:35,150 Why don't you answer it, Jonathan? 1211 01:42:36,950 --> 01:42:40,560 You want to tell us why 7 last call on the phone is Speck 1212 01:42:40,590 --> 01:42:43,560 comes from do you hold? 1213 01:42:46,530 --> 01:42:49,570 You can't put your dirty hand on my father's money, 1214 01:42:49,600 --> 01:42:52,340 So you are looking for ways to get it yourself, right & apos; right? 1215 01:42:52,370 --> 01:42:55,400 I don't know what he is talking about. He is hysterical. 1216 01:42:56,540 --> 01:42:58,520 Innocent people die because of you. 1217 01:42:58,540 --> 01:42:59,520 My father taught me 1218 01:42:59,540 --> 01:43:02,920 to live my life trying makes a difference. 1219 01:43:02,940 --> 01:43:05,250 You taught me why. 1220 01:43:09,980 --> 01:43:11,990 I don't do anything. He is making it up! 1221 01:43:12,020 --> 01:43:13,950 He never likes me. This is crazy! 1222 01:43:17,890 --> 01:43:19,930 Are you okay? 1223 01:43:41,555 --> 01:44:01,555 mahsunmax, October 10, 2016 1224 01:44:01,556 --> 01:44:11,556 NO RESYNC... 1225 01:44:11,557 --> 01:44:21,557 NO RE-UPLOAD... 1226 01:44:21,558 --> 01:44:31,558 NO DELETE CREDIT... 1227 01:44:31,559 --> 01:44:41,559 JUST INBOX FOR RESYNC 1228 01:43:46,390 --> 01:43:48,830 ♪ I & apos; m no wallflower ♪ 1229 01:43:48,860 --> 01:43:52,860 ♪ can & t; t tell me ♪ ♪ you can shake this ♪ 1230 01:43:56,830 --> 01:43:59,610 ♪ no, we & apos; re not weak ♪ 1231 01:43:59,630 --> 01:44:02,640 ♪ just uninspired and listless ♪ 1232 01:44:07,410 --> 01:44:11,520 ♪ like a breath, like a kiss ♪ 1233 01:44:11,550 --> 01:44:14,550 ♪ you came in ♪ 1234 01:44:18,390 --> 01:44:21,360 ♪ you know what lies ♪ 1235 01:44:21,390 --> 01:44:24,390 ♪ under our skin? ♪ 1236 01:44:29,930 --> 01:44:35,940 ♪ Look at us now, ♪ ♪ out of the fire ♪ 1237 01:44:40,410 --> 01:44:47,410 ♪ we & apos; ve taken it down ♪ ♪ down to the wire ♪ 1238 01:44:51,050 --> 01:44:56,630 ♪ we trod on the cracks, ♪ ♪ we broke through the stops ♪ 1239 01:44:56,660 --> 01:45:02,340 ♪ Fall away to forget a lot ♪ 1240 01:45:02,360 --> 01:45:08,380 ♪ don & t; t want to live ♪ ♪ like a bird on a wire ♪ 1241 01:45:08,400 --> 01:45:12,410 ♪ like a bird on a wire ♪ 1242 01:45:22,420 --> 01:45:25,030 ♪ we & apos; re only tired ♪ 1243 01:45:25,050 --> 01:45:28,100 ♪ & apos; cause we & apos; ve been sleepwalking ♪ 1244 01:45:28,120 --> 01:45:33,040 ♪ oh-oh-oh, ♪ ♪ oh-oh-oh ♪ 1245 01:45:33,060 --> 01:45:35,710 ♪ no, I & apos; m not quiet ♪ 1246 01:45:35,730 --> 01:45:38,480 ♪ just sick and tired of talking ♪ 1247 01:45:38,500 --> 01:45:43,610 ♪ oh-oh-oh, ♪ ♪ oh-oh-oh ♪ 1248 01:45:43,640 --> 01:45:47,580 ♪ like a breath, ♪ ♪ like a kiss ♪ 1249 01:45:47,610 --> 01:45:49,490 ♪ You came in ♪ 1250 01:45:49,510 --> 01:45:54,460 ♪ oh-oh-oh, ♪ ♪ oh-oh-oh ♪ 1251 01:45:54,480 --> 01:45:56,960 ♪ I feel the ground ♪ ♪ pull me back down ♪ 1252 01:45:56,980 --> 01:46:00,030 ♪ and I just can & don't miss ♪ 1253 01:46:00,050 --> 01:46:04,060 ♪ Oo-Oo-Oo-ooo... ♪ 1254 01:46:08,800 --> 01:46:14,800 ♪ Look at us now, ♪ ♪ out of the fire ♪ 1255 01:46:19,070 --> 01:46:26,080 ♪ we apve taken it down, ♪ ♪ down to the wire ♪ 1256 01:46:30,080 --> 01:46:35,470 ♪ we trod on the cracks, ♪ ♪ broke through the stops ♪ 1257 01:46:35,490 --> 01:46:40,840 ♪ Fall away to forget a lot ♪ 1258 01:46:40,860 --> 01:46:48,080 ♪ don & t; t want to live ♪ ♪ like a bird on a wire ♪ 1259 01:46:48,100 --> 01:46:53,550 ♪ like a bird on a wire ♪ 1260 01:46:53,570 --> 01:46:58,790 ♪ like a bird on a wire ♪ 1261 01:46:58,810 --> 01:47:04,030 ♪ like a bird on a wire ♪ 1262 01:47:04,050 --> 01:47:08,050 ♪ like a bird on a wire ♪ 1263 01:47:26,000 --> 01:47:32,000 TAMAT Referred by: www.subtitlecinema.com