0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:06,500 --> 00:00:07,280 t 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,070 t e 3 00:00:08,070 --> 00:00:08,860 t er 4 00:00:08,860 --> 00:00:09,650 t e r j 5 00:00:09,650 --> 00:00:10,440 t e r je 6 00:00:10,440 --> 00:00:11,230 t e r jem 7 00:00:11,230 --> 00:00:12,020 t e r j e ma 8 00:00:12,020 --> 00:00:12,810 t e r j e m a h 9 00:00:12,810 --> 00:00:13,600 t e r j e m a ha 10 00:00:13,600 --> 00:00:14,390 t e r j e m a han 11 00:00:14,390 --> 00:00:15,180 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 12 00:00:15,180 --> 00:00:15,970 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 13 00:00:15,970 --> 00:00:16,760 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 14 00:00:16,760 --> 00:00:17,550 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 15 00:00:17,550 --> 00:00:18,340 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 16 00:00:18,340 --> 00:00:19,130 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 17 00:00:19,130 --> 00:00:19,920 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 18 00:00:19,920 --> 00:00:20,700 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 19 00:00:20,710 --> 00:00:40,500 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 20 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 Su Yawang, 2 hari yang lalus 21 00:01:50,540 --> 00:01:53,540 pembunuhan terencana terjadi di Haide Industry Group. 22 00:01:54,570 --> 00:01:57,570 Pada saat itu, mengapa kau berada disana? 23 00:01:57,590 --> 00:01:59,590 Apa hubunganmu dengan korban? 24 00:02:06,520 --> 00:02:08,520 Pria yang lain juga ada disana, 25 00:02:09,540 --> 00:02:11,540 apa hubunganmu dengan pria itu? 26 00:02:19,560 --> 00:02:29,560 MANISNYA USIA 16 TAHUN 27 00:02:31,590 --> 00:02:33,590 10... 28 00:02:33,610 --> 00:02:35,610 11... 29 00:02:35,640 --> 00:02:37,640 12... 30 00:02:38,560 --> 00:02:40,560 13... 31 00:02:40,580 --> 00:02:42,580 Angkat kepalamu! 14... 32 00:02:44,510 --> 00:02:46,510 15... 33 00:02:48,530 --> 00:02:50,530 Yawang. / Ya, apa? 34 00:02:50,560 --> 00:02:52,560 Kau mau menunggang kuda? / Tentu! 35 00:02:53,580 --> 00:02:55,580 Ya! Aku menunggang kuda! 36 00:02:57,500 --> 00:03:00,500 Xiaotian, berapa banyak negara yang bisa disebutkan Wangya, 37 00:03:00,530 --> 00:03:02,530 sebanyak itulah push-up yang akan kau lakukan. 38 00:03:04,550 --> 00:03:06,550 Brazil... 39 00:03:07,580 --> 00:03:09,580 Italia... Selandia Baru... 40 00:03:10,500 --> 00:03:12,500 Mesir... 41 00:03:12,520 --> 00:03:13,520 Singapura... 42 00:03:13,550 --> 00:03:15,550 Paman Tang 43 00:03:15,570 --> 00:03:17,570 aku sekarang cukup berat. 44 00:03:17,600 --> 00:03:20,500 Tak masalah! Tenaganya memang tak berguna. 45 00:03:20,520 --> 00:03:22,520 Dia ingin berkelahi dimana-mana. 46 00:03:22,540 --> 00:03:24,540 Jika kau tak bisa membuat koran itu basah sekarang 47 00:03:24,570 --> 00:03:26,570 kau tak akan berdiri! 48 00:03:28,590 --> 00:03:30,590 India... Rusia... 49 00:03:31,520 --> 00:03:33,520 Prancis... Thailand... 50 00:03:34,540 --> 00:03:36,540 Swedia... Spanyol... 51 00:03:47,560 --> 00:03:49,560 Xiaotian! Ayo! 52 00:03:51,590 --> 00:03:53,590 Ayo! Waktunya pergi! 53 00:03:55,510 --> 00:03:57,510 Ayo! 54 00:04:04,540 --> 00:04:06,540 Hawanya sangat dingin! 55 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 Pria yang malang! / Cepat! Ini masih panas. 56 00:04:09,580 --> 00:04:11,580 Ayo! 57 00:04:12,510 --> 00:04:14,510 Ya, minumlah. Kamu duluan. 58 00:04:17,530 --> 00:04:19,530 Bagaimana kalau yang ini? / Ini! 59 00:04:20,560 --> 00:04:22,560 Kau baru memilih model yang paling hot! 60 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 Xiaotian... 61 00:04:25,610 --> 00:04:27,510 Aku telah lama menunggu, 62 00:04:27,530 --> 00:04:29,530 lalu kau mau memberiku jawaban? 63 00:04:31,560 --> 00:04:34,560 Bisakah kau berhenti bercanda denganku? 64 00:04:34,580 --> 00:04:36,580 Tak ada yang bercanda denganmu! 65 00:04:36,610 --> 00:04:38,610 Aku... serius! 66 00:04:43,530 --> 00:04:45,530 Kamu bukanlah tipeku, 67 00:04:45,560 --> 00:04:46,560 dan... 68 00:04:46,580 --> 00:04:48,580 kita kayaknya tidak cocok, 69 00:04:48,610 --> 00:04:49,510 dan... 70 00:04:49,530 --> 00:04:51,530 aku... 71 00:04:51,560 --> 00:04:54,560 tak suka dengan gadis bermuka lebar! 72 00:04:58,580 --> 00:05:00,580 Pak... Pak Chen! 73 00:05:01,510 --> 00:05:04,510 Aku sedang tak membicarakan bapak. 74 00:05:19,530 --> 00:05:21,530 Siapa yang berbuat ini? 75 00:05:21,560 --> 00:05:24,560 Siapa yang naruh poto porno di sebelah bukuku? 76 00:05:26,580 --> 00:05:28,580 Ini bukan milikku pak! 77 00:05:28,610 --> 00:05:30,510 Sungguh bukan milikku! Bukan punyaku! 78 00:05:30,530 --> 00:05:32,530 Aduh sakit! Pak, itu sungguh bukan punyaku! 79 00:05:32,560 --> 00:05:34,560 Aku tak bersalah! 80 00:05:39,580 --> 00:05:41,580 Hey Yawang! 81 00:05:41,610 --> 00:05:43,510 Yawang. / Ya... 82 00:05:43,530 --> 00:05:45,530 Apa kau mau menghasilkan uang? 83 00:05:46,560 --> 00:05:48,560 Uang? 84 00:05:48,580 --> 00:05:50,580 Ya, tentu mau! Apa yang harus kulakukan? 85 00:05:51,510 --> 00:05:53,510 Jadi guru les private. / Untuk siapa? 86 00:05:58,530 --> 00:06:00,530 Namanya Xiamu, 87 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 ayahnya dulu teman baikku. 88 00:06:03,580 --> 00:06:06,580 Saat dia usia 4 tahun, ayahnya mengalami kerugian dalam berbisnis 89 00:06:06,610 --> 00:06:07,610 dan melakukan bunuh diri! 90 00:06:07,630 --> 00:06:09,530 Ibunya tak tahan dengan tekanan para penghutang, 91 00:06:09,560 --> 00:06:11,560 akhirnya gantung diri! 92 00:06:12,580 --> 00:06:14,980 Hampir semua nasib buruk ini disaksikan oleh Xiamu kecil. 93 00:06:15,510 --> 00:06:17,510 Sejak itu dia jarang bicara 94 00:06:18,530 --> 00:06:20,530 dan menjadi penyendiri. 95 00:06:21,560 --> 00:06:24,560 Dengan menjadi guru les private-nya, kau mungkin menolong anak ini. 96 00:06:29,580 --> 00:06:31,580 Ini mirip sungguhan! 97 00:06:33,510 --> 00:06:35,510 Kamu jangan pelit! 98 00:06:36,530 --> 00:06:39,530 Gini, panggil aku kakak nanti ini akan kukembalikan. 99 00:06:39,560 --> 00:06:41,560 Ya atau tidak? / Kembalikan! / Panggil aku kakak! 100 00:06:45,580 --> 00:06:47,580 Beraninya kau menggigitku! 101 00:06:47,610 --> 00:06:49,610 Lepaskan! 102 00:07:18,530 --> 00:07:20,530 Xiamu, 103 00:07:21,560 --> 00:07:23,560 aku ingin bertanya padamu. 104 00:07:25,580 --> 00:07:27,580 Kamu masih ingat, 105 00:07:27,610 --> 00:07:29,610 betul 'kan? 106 00:07:34,530 --> 00:07:36,530 Wajah terakhir ibumu? 107 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Bagus! 108 00:07:55,580 --> 00:07:57,580 Kamu boleh menangis, teriak dan pukul aku! 109 00:07:57,610 --> 00:07:59,610 Kamu bukan anak bodoh lagi! 110 00:08:12,530 --> 00:08:14,530 Aku tahu kamu merasa takut. 111 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Tiap malam kau merasa takut, benar 'kan? 112 00:08:18,580 --> 00:08:20,580 Tapi pernahkah kau memikirkan... 113 00:08:20,610 --> 00:08:22,610 bila caramu begini sekarang 114 00:08:23,530 --> 00:08:25,530 adalah yang ingin dilihat orang? 115 00:08:28,560 --> 00:08:30,560 Mengenai hari ini, 116 00:08:30,580 --> 00:08:32,580 kakak akan menemanimu. 117 00:08:33,510 --> 00:08:36,510 Kau tak boleh terus tinggal di dalam rumah ini. 118 00:08:36,530 --> 00:08:38,530 kau harus mencoba pergi keluar. 119 00:08:39,560 --> 00:08:42,560 Untuk belajar tentang dunia ini lagi, 120 00:08:44,580 --> 00:08:46,580 Untuk merasakan sinar mentari, 121 00:08:46,610 --> 00:08:48,610 untuk merasakan angin. 122 00:08:49,530 --> 00:08:51,530 Untuk merasakan keramaian, 123 00:08:55,560 --> 00:08:59,560 untuk merasakan bagaimana orang-orang peduli denganmu! 124 00:09:22,580 --> 00:09:24,580 Kapan kamu datang? 125 00:09:25,510 --> 00:09:27,510 Mau main? 126 00:09:28,530 --> 00:09:30,530 Ya. 127 00:09:34,560 --> 00:09:36,560 Siapa anak ini? / Dia murid les private-ku. 128 00:09:42,580 --> 00:09:44,580 Hebat 'kan? 129 00:09:44,610 --> 00:09:46,610 Hebat, dia cukup bagus. 130 00:09:48,530 --> 00:09:50,530 Jadi pacarmu ada disini? 131 00:09:50,560 --> 00:09:52,560 Chen Wei... 132 00:09:52,580 --> 00:09:54,580 Kamu memang tercela! 133 00:09:54,610 --> 00:09:55,510 Takut? 134 00:09:55,530 --> 00:09:57,530 Mana tindakanmu yang mengesankan telah memukuliku kemarin? 135 00:10:00,560 --> 00:10:02,560 Tolong jangan ganggu urusan yang ada disini. 136 00:10:03,580 --> 00:10:05,980 Terserah yang kamu mau, mari kita selesaikan di luar. 137 00:10:15,510 --> 00:10:17,510 Kejar! Cepat kejar mereka! 138 00:10:17,530 --> 00:10:19,530 Hey Tian, aku punya makanan. 139 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 Kau mati sekarang! 140 00:10:46,580 --> 00:10:48,580 Serang! 141 00:10:52,510 --> 00:10:54,510 Hentikan! 142 00:10:54,530 --> 00:10:56,530 Lepaskan mereka! 143 00:10:59,560 --> 00:11:02,560 Nak... kamu ini memegang pistol mainan, 144 00:11:02,580 --> 00:11:04,580 itu tak bisa menakuti siapapun! 145 00:11:05,510 --> 00:11:07,510 Pistol model 54, 7,62 mm 146 00:11:07,530 --> 00:11:09,530 buatan Cina. Panjang keseluruhan 147 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 126 mm 148 00:11:11,580 --> 00:11:14,580 menggunakan peluru Tokarev. Magazine berisi 8 peluru, 149 00:11:14,610 --> 00:11:17,510 Dikenal sebagai pistol yang paling mematikan di dunia! 150 00:11:19,530 --> 00:11:21,530 Xiamu! Jangan! 151 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Xiamu! / Dor... 152 00:11:23,580 --> 00:11:25,580 Tidak! 153 00:11:27,510 --> 00:11:29,510 Lihat 'kan? Kau sangat ketakutan dengan pistol mainan! 154 00:11:29,530 --> 00:11:31,530 Pengecut! 155 00:11:32,560 --> 00:11:34,560 Bunuh dia! / Xiamu, lari! 156 00:11:36,580 --> 00:11:38,580 Tetap disitu! 157 00:11:38,610 --> 00:11:40,610 Kejar mereka! 158 00:11:52,530 --> 00:11:54,530 Apa sepeda ini kuat? 159 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 Tak masalah. / Kita bersepeda kemana? 160 00:11:57,580 --> 00:11:59,580 Xiamu, jangan mengganggu! Xiaotian, lebih cepat! 161 00:11:59,610 --> 00:12:01,610 Baik, ayo ngebut! 162 00:12:25,530 --> 00:12:27,830 Bagaimana kalau Xiamu terluka? Kita harus bagaimana? 163 00:12:28,560 --> 00:12:31,560 Aku juga tak menginginkan itu! Dalam kondisi seperti itu. 164 00:12:31,580 --> 00:12:33,580 aku tak bisa menghentikan sepedanya! 165 00:12:33,610 --> 00:12:35,610 Xiamu, ayo kita pulang. 166 00:12:38,530 --> 00:12:40,530 Kenapa kamu cuma peduli dengan Xiamu? 167 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 Aku juga terluka dan berdarah! 168 00:12:44,580 --> 00:12:46,580 Rasanya sakit! 169 00:13:14,510 --> 00:13:17,510 Kenapa ini? Belum menyelesaikan 1 pertanyaanpun? 170 00:13:34,530 --> 00:13:36,530 Jika kamu malas lagi, akan kucoret-coret wajahmu. 171 00:13:36,560 --> 00:13:38,560 Seperti Spiderman! 172 00:13:50,580 --> 00:13:52,580 Apa kamu disuruh oleh Yawang? 173 00:13:52,610 --> 00:13:54,610 Halo! / Ada di atas meja. 174 00:14:23,530 --> 00:14:25,530 Mana barang yang kusuruh kamu ambil? 175 00:14:25,560 --> 00:14:27,560 Ada disitu. 176 00:14:42,580 --> 00:14:44,580 Gambar potretmu di beberapa halam terakhir, 177 00:14:44,610 --> 00:14:46,610 kenapa bisa hilang? 178 00:14:48,530 --> 00:14:50,530 Aku yang mengambilnya. 179 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 Kamu ambil? 180 00:14:56,580 --> 00:14:58,580 Bilang saja kamu menginginkannya. 181 00:14:59,510 --> 00:15:02,510 Biar guru memberikanmu bimbingan! 182 00:15:03,530 --> 00:15:06,530 Tak ada pelukis memegang pensil yang sama seperti menulis! 183 00:15:06,560 --> 00:15:08,560 Seperti ini, 184 00:15:11,580 --> 00:15:13,580 jari-jari dan pergelangan tangan 185 00:15:13,610 --> 00:15:15,610 jangan tegang. 186 00:15:15,630 --> 00:15:18,530 Ujung pensil dan kertas harus selalu searah 45 derajat. 187 00:15:37,560 --> 00:15:39,560 Sekarang giliranmu. Tunjukkan caramu melukis. 188 00:15:43,580 --> 00:15:45,580 Um... lumayan! 189 00:15:45,610 --> 00:15:47,610 Aku capek. Mau tidur sebentar. 190 00:17:20,530 --> 00:17:22,530 Kamu sungguh ingin pergi? 191 00:17:23,560 --> 00:17:25,560 Ya. / Aku telah putuskan sendiri, 192 00:17:27,580 --> 00:17:30,580 aku sungguh iri padamu. Kau selalu tahu yang kau inginkan! 193 00:17:31,510 --> 00:17:33,510 Apa kau tahu kehidupan seperti apa yang aku inginkan? / Menjadi tentara! 194 00:17:33,530 --> 00:17:35,530 Bukankah itu cita-citamu selama bertahun-tahun? 195 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 Apa lagi? 196 00:17:44,580 --> 00:17:46,580 Kita... 197 00:17:50,510 --> 00:17:52,510 Ayo! Akan kutunjukkan sesuatu. 198 00:18:00,530 --> 00:18:03,530 Pada suatu ketika, dalam hutan ini, 199 00:18:03,560 --> 00:18:05,560 ada 2 kelinci yang saling mencintai! 200 00:18:06,580 --> 00:18:09,580 Tapi... ada seekor serigala di hutan ini 201 00:18:09,610 --> 00:18:11,610 mencoba melukai mereka! 202 00:18:11,630 --> 00:18:13,530 Suatu hari, 203 00:18:13,560 --> 00:18:15,560 kelinci kecil memutuskan pergi ke suatu tempat yang jauh. 204 00:18:15,580 --> 00:18:18,580 Untuk mencari bunga keberanian yang legendaris. 205 00:18:18,610 --> 00:18:20,510 Karena bunga keberanian 206 00:18:20,530 --> 00:18:22,530 akan memberi kekuatan keadilan pada seseorang! 207 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 Sehingga kelinci kecil bisa 208 00:18:24,580 --> 00:18:26,580 melindungi kelinci betina selamanya! 209 00:18:29,510 --> 00:18:32,510 Bepergian sendirian, akan lebih cepat. 210 00:18:34,530 --> 00:18:36,530 Tapi bepergian bersama, 211 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 pencarian akan lebih lama! 212 00:18:46,580 --> 00:18:48,580 Aku mencintaimu! 213 00:19:02,510 --> 00:19:04,510 Xiaotian! 214 00:19:04,530 --> 00:19:06,530 Xiaotian! 215 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 Yawang! Jaga dirimu baik-baik! 216 00:19:11,580 --> 00:19:13,580 Tunggulah aku! 217 00:19:16,510 --> 00:19:19,510 Xiaotian, aku mencintaimu! 218 00:19:20,530 --> 00:19:22,530 Aku akan menunggumu kembali! 219 00:19:35,560 --> 00:19:37,560 Yawang! 220 00:19:37,580 --> 00:19:39,580 Ibu! Ayah! 221 00:19:39,610 --> 00:19:41,510 Bagaimana? Apakah sulit? 222 00:19:41,530 --> 00:19:43,530 Ya. / Tak apa, tak masalah! 223 00:19:43,560 --> 00:19:45,560 Sudah selesai, jangan dipikirkan lagi. 224 00:19:45,580 --> 00:19:47,580 Ayo pulang dan istirahat. Ayah sudah memasak enak untukmu! 225 00:19:55,510 --> 00:19:57,510 Kamu juga datang? / Paman menyuruhku datang. 226 00:19:59,530 --> 00:20:01,530 Aku tahu, kamu datang karena terpaksa? 227 00:20:15,560 --> 00:20:17,560 Yawang, aku sangat merindukanmu! 228 00:20:17,580 --> 00:20:19,580 Apa kamu baik-baik saja di universitas? 229 00:20:19,610 --> 00:20:21,510 Terkadang, aku berpikir... 230 00:20:21,530 --> 00:20:23,530 kau telah masuk ke universitas yang kamu inginkan, 231 00:20:23,560 --> 00:20:25,560 Aku sudah masuk ke akademi militer. 232 00:20:25,580 --> 00:20:27,580 Kita semakin dekat dengan kehidupan kita yang sempurna! 233 00:20:28,510 --> 00:20:30,510 Aku telah mengatakan, 234 00:20:30,530 --> 00:20:32,530 kita berdua tak lama lagi akan bersama. 235 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 Mari kita jalani bersama! 236 00:20:52,580 --> 00:20:54,580 Gini... / Apa pemberhentian berikutnya di sekolahmu? 237 00:20:54,610 --> 00:20:56,610 Kapan kelasmu selesai hari ini? 238 00:20:58,530 --> 00:21:00,530 Jam 5:40 sore. 239 00:21:01,560 --> 00:21:03,560 5:40 sore? 240 00:21:03,580 --> 00:21:05,580 Aku akan menjemputmu. 241 00:21:05,610 --> 00:21:07,610 Ayo kita nonton film bareng! 242 00:21:09,630 --> 00:21:11,630 Aku tak suka menonton film. 243 00:21:12,560 --> 00:21:14,560 Tak suka film? 244 00:21:16,580 --> 00:21:18,580 Kalau begitu... aku akan pergi dengan orang lain. 245 00:21:23,510 --> 00:21:25,510 Jangan lupa jemput aku! 246 00:21:26,530 --> 00:21:28,530 Bukankah kamu bilang tak suka film? 247 00:21:29,560 --> 00:21:31,560 Memang, tapi aku tak bilang tak mau ikut! 248 00:22:11,580 --> 00:22:13,580 Xiaotian! 249 00:22:21,510 --> 00:22:23,510 Apa kelasnya sudah selesai? / Ya, kenapa kamu bisa kesini? 250 00:22:23,530 --> 00:22:25,530 Jangan bilang kalau tak ada liburan? 251 00:22:25,560 --> 00:22:26,960 Brigade menempatkan kami disini untuk meminjam peralatan. 252 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Aku hanya ingin menemuimu, jadi aku meminta libur sehari. 253 00:22:28,960 --> 00:22:31,560 Tapi aku harus melaporkan tugas jam 7 pagi besok. 254 00:22:32,590 --> 00:22:34,590 Cuma 1 malam? 255 00:22:34,610 --> 00:22:36,610 Banyak hal yang bisa dikerjakan dalam semalam! 256 00:22:39,540 --> 00:22:41,540 Gini... 257 00:22:42,560 --> 00:22:44,560 Kunci mobil, untukmu. 258 00:22:44,590 --> 00:22:46,590 Ada pakaian untukmu ganti baju. 259 00:22:46,610 --> 00:22:49,510 Di dalamnya ada sepaket baju, kau akan temukan yang kamu butuhkan! 260 00:22:49,540 --> 00:22:51,540 Apa? 261 00:22:51,560 --> 00:22:53,560 Aku merasa tak mudah mengatakannya! 262 00:23:03,590 --> 00:23:05,590 Bukahkah ini mengganggu? 263 00:23:05,610 --> 00:23:07,610 Ya memang. Kau duluan. 264 00:23:17,540 --> 00:23:19,540 Xiamu... / Sekarang sudah jam 6 sore. 265 00:23:20,560 --> 00:23:22,560 Ya, memang jam 6. 266 00:23:23,590 --> 00:23:25,590 Jam 6? 267 00:23:25,610 --> 00:23:27,610 Maaf! Maaf! Aku lupa. 268 00:23:28,540 --> 00:23:30,540 Cepat kemarilah! 269 00:23:30,560 --> 00:23:32,560 Aku tak bisa pergi sekarang. 270 00:23:32,590 --> 00:23:34,590 Xiaotian sudah kembali. 271 00:23:34,610 --> 00:23:36,510 Aku ingin bersama dia malam ini. 272 00:23:36,540 --> 00:23:38,540 Jadi kita bisa nonton besok malam? 273 00:23:38,560 --> 00:23:40,560 Aku tak punya waktu besok! 274 00:23:40,590 --> 00:23:42,590 Kalau begitu, lusa. / Juga tak ada waktu. 275 00:24:49,510 --> 00:24:51,510 Xiamu. 276 00:24:53,540 --> 00:24:56,540 Xiamu, ini ada hadiah untukmu! 277 00:24:56,560 --> 00:24:58,560 Mohon terimalah! 278 00:25:00,590 --> 00:25:02,590 Xiamu, dia sudah lama jatuh cinta sama kamu! 279 00:25:10,510 --> 00:25:12,510 Anggap saja aku sudah menerimanya. 280 00:25:12,540 --> 00:25:14,540 Maaf! 281 00:25:35,560 --> 00:25:38,560 Apa ini tempatnya? Tak salah. 282 00:25:39,590 --> 00:25:41,590 Mengapa Zhang Jingyu mencarikan tempat seperti ini? 283 00:25:42,510 --> 00:25:44,510 Tempat ini lumayan! 284 00:25:45,540 --> 00:25:47,540 Aku takut! Ayo kita pulang! 285 00:25:49,560 --> 00:25:51,560 Tak apa! Kau disini bersamaku. 286 00:26:14,590 --> 00:26:16,590 Ada apa ini? 287 00:26:32,510 --> 00:26:34,510 Yawang! Lepaskan dia! 288 00:26:35,540 --> 00:26:37,540 Apa yang terjadi? 289 00:26:37,560 --> 00:26:39,560 Ayo cepat larinya! 290 00:26:45,590 --> 00:26:47,590 Paman Tang, jangan pukuli lagi Xiaotian! 291 00:26:47,610 --> 00:26:49,510 Jangan pukuli lagi! / Ayo bangun! 292 00:26:49,540 --> 00:26:51,540 Pergilah ke lapangan olahraga dan lari 10 klimeter! 293 00:27:45,560 --> 00:27:47,560 Kamu pantas menerimanya! 294 00:27:47,590 --> 00:27:49,590 Gadis yang tak pulang malam hari, 295 00:27:49,610 --> 00:27:51,610 bukanlah gadis yang baik. 296 00:28:07,540 --> 00:28:09,540 Xiaotian, waktu telah berlalu. 297 00:28:09,560 --> 00:28:11,560 Kau telah masuk akademi militer. 298 00:28:11,590 --> 00:28:13,590 Xiamu kecil lagi sibuk-sibuknya di SMA. 299 00:28:13,610 --> 00:28:15,510 Aku sendiri, akhirnya telah lulus 300 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 dan mulai mencari pekerjaan pertamaku! 301 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 Doakan aku berhasil! 302 00:28:19,590 --> 00:28:21,590 Mumu kecilku, datang menjemput kakakmu! 303 00:28:22,510 --> 00:28:25,210 Kakakmu telah dapat pekerjaan hari ini! Katakan, kami minta apa? 304 00:28:25,540 --> 00:28:27,540 Kamu duduklah dengan benar! / Baik! 305 00:28:30,560 --> 00:28:32,560 Kerjaan baru! Baju baru! 306 00:28:33,590 --> 00:28:35,590 Kerjaan baru! Baju baru! 307 00:28:37,510 --> 00:28:39,510 Aku akan pakai ini untuk kerja. Bagus 'kan? 308 00:28:41,540 --> 00:28:43,540 Ibu, apa ini bagus? / Ya, bagus sekali! / Bagus! 309 00:28:47,560 --> 00:28:49,560 Xiamu, makanlah apel. 310 00:28:51,590 --> 00:28:54,290 Lihatlah, betapa bahagianya dia! Tapi waktu berlalu dengan cepat, 311 00:28:54,510 --> 00:28:56,510 aku harus mulai siapkan pernikahan untuknya. 312 00:28:57,540 --> 00:29:00,540 Dia masih belum memikirkan pernikahan, bukankah bangunannya berdekatan? 313 00:29:00,560 --> 00:29:02,560 Anggap saja begitu! 314 00:29:08,590 --> 00:29:10,590 Tn. Lin Manajer Umum. 315 00:29:10,610 --> 00:29:12,510 Tn. Lin, apa kabar? Aku staf baru Shu Yawang. 316 00:29:12,540 --> 00:29:14,540 Senang berjumpa dengan anda! / Yawang, 317 00:29:14,560 --> 00:29:16,560 aku sekarang mengirimmu ke Hade Industry Group, 318 00:29:16,590 --> 00:29:18,590 dan mengambilkan rencana-desain untukku. 319 00:29:18,610 --> 00:29:20,610 Ya, tak masalah! 320 00:29:20,640 --> 00:29:22,540 Proyek Manajer Qu, 321 00:29:22,560 --> 00:29:24,560 telah ditangani oleh aku! Selain itu... 322 00:29:24,590 --> 00:29:26,590 Aku sudah memutuskan hal ini! 323 00:29:26,610 --> 00:29:28,610 Biarkan Yawang yang mengerjakannya. 324 00:29:28,640 --> 00:29:30,640 dan segeralah pergi ke lokasinya, 325 00:29:30,660 --> 00:29:32,660 untuk lebih mengenal lingkungan kerja! / Ya. 326 00:29:41,590 --> 00:29:44,590 Tn. Qu, Perusahaan Desain Taman Shanhua 327 00:29:44,610 --> 00:29:46,610 datang kesini untuk mengambil rencana-desain. 328 00:29:51,540 --> 00:29:53,540 Terima kasih, Tn. Qu! 329 00:29:57,560 --> 00:29:59,560 Apa kau orang baru di Shanhua Gardening, benar? 330 00:29:59,590 --> 00:30:01,590 Ya, saya orang baru. 331 00:30:01,610 --> 00:30:03,610 Perangainya lumayan! 332 00:30:14,540 --> 00:30:17,540 Permisi! Saya harus mengantarkan rencana-desain ini, 333 00:30:17,560 --> 00:30:19,560 Dan mau pergi sekarang! 334 00:30:19,590 --> 00:30:21,590 Selamat tinggal! 335 00:30:31,510 --> 00:30:33,510 Terima kasih! Dah! 336 00:30:34,540 --> 00:30:37,540 Sampai ketemiu besok! / Yawang! 337 00:30:39,560 --> 00:30:43,560 Tak mungkin. Harusnya kau tak menyuruhku bekerja seperti seorang budak! 338 00:30:45,590 --> 00:30:47,590 Sudah jangan main-main! 339 00:30:47,610 --> 00:30:49,610 Kau menginginkan pekerjaan ini? Atau kau boleh pergi! 340 00:30:49,640 --> 00:30:51,640 Bukan begitu! Aku menggerutu cuma ingin mendapat simpatimu. 341 00:30:51,660 --> 00:30:53,560 Tubuhku tak mampu lagi untuk bekerja. 342 00:30:53,590 --> 00:30:55,590 Aku ingin menangis! 343 00:31:15,510 --> 00:31:17,510 Oh punyaku! Masing-masing kalian, 344 00:31:17,540 --> 00:31:19,540 hasil kerjanya sedikit sekali apa bisa pergi tepat waktu! 345 00:31:23,560 --> 00:31:25,560 Siapa ini? 346 00:31:25,590 --> 00:31:27,590 Dia Manajer Departemen kita, 347 00:31:27,610 --> 00:31:30,510 yang meminta pekerja cowok termasuk kamu untuk bekerja di lokasi ini. 348 00:31:38,540 --> 00:31:40,540 Hai. 349 00:31:43,560 --> 00:31:45,560 Namaku Zhang Jingyu. 350 00:31:45,590 --> 00:31:47,590 Aku teman baiknya Yawang. 351 00:31:54,510 --> 00:31:56,510 Apa itu yang ada di wajahmu? 352 00:32:01,540 --> 00:32:03,540 Cuma pandanganku saja! 353 00:32:07,560 --> 00:32:09,560 Jaman apa sekarang... 354 00:32:09,590 --> 00:32:11,590 bila kau genit seperti itu? 355 00:32:25,510 --> 00:32:27,510 Halo... / Berhentilah kerja! 356 00:32:27,540 --> 00:32:29,540 Halo! / Aku mencarikanmu sesuatu! 357 00:32:29,560 --> 00:32:31,560 Aku sedang ada meeting. Sinyalnya lagi tidak bagus. 358 00:32:32,590 --> 00:32:34,590 Pekerjaan juga meeting apa? / Halo... 359 00:32:34,610 --> 00:32:36,610 Sinyalnya lemah! Aku tutup ya telponnya. / Yawang. 360 00:32:58,540 --> 00:33:00,540 Ayo masuk. Akan kuantar kamu pulang. 361 00:33:01,560 --> 00:33:03,860 Jangan bilang Tn. Lin kalau aku pulang bersama Tn. Qu! 362 00:33:04,590 --> 00:33:06,590 Bukan kamu! 363 00:33:10,510 --> 00:33:12,510 Kenapa aku harus naik mobil anda? 364 00:33:13,540 --> 00:33:15,540 Terima saja, 365 00:33:15,560 --> 00:33:17,560 atau akan kuhentikan kerjanya! 366 00:33:17,590 --> 00:33:19,990 Bukankah menurutmu para pekerja ini akan sangat menyedihkan? 367 00:33:32,510 --> 00:33:35,510 Hai cewek! Apa kamu ingin minum kopi? 368 00:33:43,540 --> 00:33:45,540 Mari kita makan malam bareng. 369 00:33:45,560 --> 00:33:47,560 Tidak! 370 00:33:47,590 --> 00:33:49,590 Orang tuaku sedang menunggu di rumah. 371 00:33:50,510 --> 00:33:52,510 Langsung pulang setelah kerja, 372 00:33:53,540 --> 00:33:55,540 itu sangatlah membosankan! 373 00:33:55,560 --> 00:33:58,560 Karena kamu sedang buru-buru, kita akan pulang lebih cepat! 374 00:34:03,590 --> 00:34:05,590 Apa kau gila? Kenapa kamu ngebut? 375 00:34:07,510 --> 00:34:10,510 Bukankah kamu suka yang menggairahkan? 376 00:34:10,540 --> 00:34:12,540 Hentikan mobilnya! Hentikan! 377 00:34:15,560 --> 00:34:17,560 Tak seorangpun... 378 00:34:17,590 --> 00:34:19,590 yang tak menyukai kegairahan! 379 00:34:39,510 --> 00:34:41,510 Mengapa kau mengikutiku? 380 00:34:41,540 --> 00:34:43,540 Aku sudah mengantarkanmu jauh-jauh, 381 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 harusnya kau mengundangku ke rumahmu. 382 00:34:48,590 --> 00:34:50,590 Ada apa denganmu? 383 00:34:50,610 --> 00:34:52,610 Mengapa kau terus menggangguku? 384 00:34:56,540 --> 00:34:58,540 Kau tak bisa menghindar dariku! 385 00:34:59,560 --> 00:35:01,560 Lepaskan aku! 386 00:35:05,590 --> 00:35:07,590 Ayo naik! 387 00:35:21,510 --> 00:35:23,510 Siapa? / Dia pria yang menyebalkan! 388 00:35:24,540 --> 00:35:26,540 Jika kau benci dia, kenapa kamu naik mobil bersamanya? 389 00:35:26,560 --> 00:35:28,560 Itu benar. 390 00:35:30,590 --> 00:35:32,590 Kasihan sekali aku! 391 00:35:32,610 --> 00:35:34,510 Tiap hari aku menghadapi bumi yang berdebu 392 00:35:34,540 --> 00:35:36,540 dan di bawah terik matahari! 393 00:35:36,560 --> 00:35:38,560 Menggali dan menanam, menggali lagi, menanam lagi. 394 00:35:40,590 --> 00:35:42,590 Kau harus belajar dengan tekun! Kau dengar? 395 00:35:43,510 --> 00:35:45,510 Kalau tidak, kau akan jadi seperti kakakmu ini! 396 00:35:51,540 --> 00:35:53,540 Penyelesaian yang lembut proyek kita kali ini, 397 00:35:54,560 --> 00:35:56,560 mengandalkan usaha dan kontribusi semua orang! 398 00:35:56,590 --> 00:35:58,590 Jadi hari ini, saatnya untuk menikmati! 399 00:35:58,610 --> 00:36:00,610 Bagus! / Hebat! 400 00:36:02,540 --> 00:36:04,540 Ayo! 401 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Atas nama tim, 402 00:36:08,590 --> 00:36:10,590 aku harus berterimakasih pada bos kita Tn. Lin, 403 00:36:10,590 --> 00:36:12,590 selama periode yang panjang ini dia telah mengurus kita! 404 00:36:12,610 --> 00:36:14,510 Selanjutnya... 405 00:36:14,540 --> 00:36:16,540 adalah momen keajaiban! 406 00:36:25,560 --> 00:36:27,560 Kunlun... rahasia seni bela diri yang hilang. 407 00:36:27,590 --> 00:36:29,590 Serangan 1-jari! 408 00:36:52,510 --> 00:36:54,510 Xiaotian. / Yawang. 409 00:36:55,540 --> 00:36:58,540 Apa aku membangunkanmu? / Tidak! 410 00:36:58,560 --> 00:37:01,160 Hari ini Tn. Lin telah meyewa vila untuk acara gathering kami. 411 00:37:02,590 --> 00:37:04,590 Vila? Dimana? 412 00:37:04,610 --> 00:37:06,510 Aku tak tahu. 413 00:37:06,540 --> 00:37:08,540 Tempatnya berkelas disini! 414 00:37:09,560 --> 00:37:11,560 Terasa seperti seorang pangeran mempesona yang datang dari langit! 415 00:37:13,590 --> 00:37:16,590 Itu tak bagus! Apa kau memang mau dibawa oleh pangeran mempesona? 416 00:37:17,510 --> 00:37:19,510 Itu mungkin saja! 417 00:37:19,540 --> 00:37:21,540 Jadi kau harus cepat datang padaku! 418 00:37:24,560 --> 00:37:26,560 Yawang, 419 00:37:26,590 --> 00:37:28,590 aku sangat merindukanmu! 420 00:37:28,610 --> 00:37:30,610 Aku juga! / Oh, ya... 421 00:37:31,540 --> 00:37:33,540 Apa pekerjaan barumu baik-baik saja? 422 00:37:34,560 --> 00:37:36,560 Halo? Yawang, kau masih disitu? 423 00:37:40,590 --> 00:37:42,590 Kita bicarakan ini nanti saja. 424 00:37:42,610 --> 00:37:44,610 Yawang, aku tak bisa telpon lama-lama disini, 425 00:37:45,540 --> 00:37:47,540 Kau harus pulang lebih awal! / Aku tahu. 426 00:37:48,560 --> 00:37:50,560 Selamat malam! / Selamat malam! 427 00:38:20,590 --> 00:38:22,590 Kenapa kamu disini? / Pangeran yang mempesona? 428 00:38:25,510 --> 00:38:27,510 Kedengarannya keren! 429 00:38:28,540 --> 00:38:30,540 Disini... adalah vilaku. 430 00:38:31,560 --> 00:38:33,560 Aku meminjamkannya pada Tn, Lin hari ini. 431 00:38:34,590 --> 00:38:36,590 Apa kau menikmati acaranya? 432 00:38:36,610 --> 00:38:38,510 Ya, kurasa. 433 00:38:38,540 --> 00:38:40,540 Terima kasih! 434 00:38:40,560 --> 00:38:42,560 Terima kasih? 435 00:38:43,590 --> 00:38:45,590 Cuma dengan ucapan saja? 436 00:38:48,510 --> 00:38:51,510 Tadi senyummu cantik. 437 00:38:52,540 --> 00:38:54,540 Bisakah kau tersenyum lagi? 438 00:38:55,560 --> 00:38:57,560 Aku tak suka tersenyum! 439 00:38:58,590 --> 00:39:00,590 Benarkah? 440 00:39:00,610 --> 00:39:02,610 Apa kau tak suka tersenyum, 441 00:39:03,540 --> 00:39:05,540 atau kau tak suka aku? / Lepaskan aku! 442 00:39:05,560 --> 00:39:07,560 Lepas! 443 00:39:31,590 --> 00:39:33,590 Kuantar kau pulang. 444 00:39:33,610 --> 00:39:35,610 Mengapa kau terus mengganggu aku? Kenapa? 445 00:39:36,540 --> 00:39:38,540 Ini bukan gangguan, ini cinta! 446 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Kukasih tau ya, aku tak menyukaimu. 447 00:39:41,590 --> 00:39:43,590 Bisakah kau hentikan perbuatanmu? 448 00:39:43,610 --> 00:39:46,510 Yang kau lakukan itu bukan cinta! 449 00:39:50,540 --> 00:39:52,540 Apa aku sudah bilang kalau aku sudah punya pacar? 450 00:39:52,560 --> 00:39:54,560 Lalu kenapa? 451 00:39:54,590 --> 00:39:56,890 Selama aku suka, akan kubuat kau jatuh cinta denganku! 452 00:40:15,510 --> 00:40:17,510 Xiamu... 453 00:40:18,540 --> 00:40:20,540 Xiamu! 454 00:40:20,560 --> 00:40:22,560 Xiamu! 455 00:40:29,590 --> 00:40:31,590 Xiamu! 456 00:40:31,610 --> 00:40:33,610 Kamu tak apa-apa? / Aku tak apa-apa! 457 00:40:33,640 --> 00:40:35,640 Apa kamu ada yang luka? 458 00:40:39,560 --> 00:40:41,560 Jangan dekati Shu Yawang lagi! 459 00:40:43,590 --> 00:40:45,590 Aku dekat dengan dia, 460 00:40:45,610 --> 00:40:47,610 lalu mau apa? / Akan kubunuh kau! 461 00:41:04,540 --> 00:41:06,540 Aku tak apa-apa! Tak perlu cemas! 462 00:41:15,560 --> 00:41:17,560 Sebenarnya aku yang kena tabrak, 463 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 malahan kamu yang terluka! 464 00:41:24,510 --> 00:41:26,510 Apa kamu tahu betapa takutnya aku? 465 00:41:37,540 --> 00:41:39,540 Kenapa kamu masih saja seperti anak-anak, 466 00:41:39,560 --> 00:41:41,560 punya mainan ini? 467 00:41:42,590 --> 00:41:44,590 Aku sudah lama tak memainkannya. 468 00:41:58,510 --> 00:42:00,510 Kalung ini cantik sekali! 469 00:42:01,540 --> 00:42:03,540 Kurasa aku pernah melihatnya di suatu tempat. 470 00:42:27,560 --> 00:42:29,560 Bukan apa-apa! Kembalikan! 471 00:42:29,590 --> 00:42:31,590 Xiamu, apa kamu punya pacar? 472 00:42:31,610 --> 00:42:33,610 Tidak! Kembalikan! 473 00:42:33,640 --> 00:42:36,540 Ceritakan pada kakak soal dia! / Tidak, sungguh! Kembalikan! 474 00:42:36,560 --> 00:42:38,160 Sudah jelas kau membeli ini untuk gadis yang kau sukai, jangan berdalih! 475 00:42:38,160 --> 00:42:40,160 Aku tak punya pacar! 476 00:42:53,590 --> 00:42:55,590 Xiamu! 477 00:43:05,510 --> 00:43:07,510 Aku... 478 00:43:10,540 --> 00:43:12,540 menyukaimu! 479 00:43:15,560 --> 00:43:17,560 Xiamu, 480 00:43:17,590 --> 00:43:19,590 Ini hanya rasa ketergantunganmu saja. Selama ini kuanggap kamu sebagai adikku. 481 00:43:19,610 --> 00:43:21,610 Jangan bicara! 482 00:43:28,540 --> 00:43:30,540 Tetaplah pakai ini! 483 00:43:52,560 --> 00:43:55,360 mahsunmax 484 00:44:05,590 --> 00:44:07,590 Ah... Kenapa kita kesini? 485 00:44:12,510 --> 00:44:14,510 Kejutan! Bukan begitu? 486 00:44:15,540 --> 00:44:17,540 Tadi cuma bercanda! 487 00:44:54,560 --> 00:44:56,560 Halo? 488 00:44:56,590 --> 00:44:58,590 Sayangku! 489 00:44:58,610 --> 00:45:01,510 Apa kamu sudah makan siang? Ayo makanlah bersamaku! 490 00:45:02,540 --> 00:45:04,540 Bagus! Dah ya! 491 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Yawang! 492 00:45:08,590 --> 00:45:10,590 Xiaotian. 493 00:45:13,510 --> 00:45:15,510 Kau merindukanku? / Ya! 494 00:45:15,540 --> 00:45:17,540 Pasangan kekasih! Siapa ini? 495 00:45:18,560 --> 00:45:20,560 Ini pacarku, Tang Xiaotian. 496 00:45:20,590 --> 00:45:22,590 Ini rekan kerjaku, Xiao Xue. / Halo! Apa kabar? 497 00:45:23,510 --> 00:45:25,510 Apa kabar? 498 00:45:29,540 --> 00:45:31,540 Ini teman masa kecilku, Zhang Jingyu. 499 00:45:34,560 --> 00:45:36,560 Ini pacarku! 500 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Zhang Jingyu, kau jatuh cinta? 501 00:45:38,610 --> 00:45:42,510 Tadi malam pertandingan Argentina lawan Switzerland. 502 00:45:42,540 --> 00:45:45,540 Apa mereka menang? / Ya, mereka menang tapi Argentina sangat buruk! 503 00:45:45,560 --> 00:45:47,560 Gol di waktu tambahan! 504 00:45:47,590 --> 00:45:49,590 Sudah larut malam masih nonton pertandingan! 505 00:45:50,510 --> 00:45:52,510 Aku sudah tertidur saat itu. / Apa yang kau lihat? 506 00:46:03,540 --> 00:46:05,540 Pria lain memandangi dadaku! Mengapa kau gembira sekali? 507 00:46:06,560 --> 00:46:08,560 Tubuh yang bagus, aku juga ingin memandanginya! 508 00:46:16,590 --> 00:46:18,590 Ini palsu! 509 00:46:20,510 --> 00:46:22,510 Ini palsu! 510 00:46:23,540 --> 00:46:25,540 Xiao Xue! 511 00:46:33,560 --> 00:46:35,560 Apa kau sudah lihat yang ini? 512 00:46:36,590 --> 00:46:38,590 Inilah wajahku! 513 00:46:39,510 --> 00:46:41,510 Apa masih cantik? 514 00:47:05,540 --> 00:47:07,540 Terima kasih telah memberitahuku. 515 00:47:09,560 --> 00:47:11,560 Penampilanmu yang sesungguhnya! 516 00:47:12,590 --> 00:47:14,590 Jadi kurasa... aku juga harus memberitahumu. 517 00:47:14,610 --> 00:47:16,610 Inilah penampilanku sesungguhnya! 518 00:47:16,640 --> 00:47:18,640 Penampilan... ayahku juga sama. 519 00:47:19,560 --> 00:47:21,560 Keturunan... Kepala botak! 520 00:47:23,590 --> 00:47:25,590 Xiao Xue! / Xiao Xue! 521 00:47:31,510 --> 00:47:33,510 Keturunan, botak. 522 00:47:35,540 --> 00:47:37,640 Apa yang bisa kulakukan untuk warisan turun temurun? 523 00:48:02,560 --> 00:48:04,560 Sudah tak apa. Jangan nangis! 524 00:48:15,590 --> 00:48:17,590 Maaf! 525 00:48:31,510 --> 00:48:33,510 Aku berharap suatu hari, 526 00:48:33,540 --> 00:48:35,540 aku bisa menggunakan desainku sendiri 527 00:48:35,560 --> 00:48:37,560 untuk membuat tamanku sendiri! 528 00:48:37,590 --> 00:48:39,590 Suatu tempat seperti surga! 529 00:48:41,510 --> 00:48:43,510 Di surga itu, 530 00:48:43,540 --> 00:48:45,540 apakah ada aku? / Tentu saja! 531 00:48:46,560 --> 00:48:49,560 Karenamulah, ini menjadi surgaku! 532 00:48:51,590 --> 00:48:53,590 Oh! Tunggu... 533 00:48:56,510 --> 00:48:59,510 Ketika aku lulus, mari kita menikah, bagaimana? 534 00:49:33,540 --> 00:49:35,540 Halo! / Xiamu, 535 00:49:35,560 --> 00:49:37,560 Xiaotian akan pergi besok... 536 00:49:37,590 --> 00:49:39,590 Ikutlah makan malam bersama kami! 537 00:49:44,510 --> 00:49:46,510 Xiamu? Kau masih disitu? 538 00:49:51,540 --> 00:49:54,540 Seseorang yang berada disampingmu, mungkinkah itu aku? 539 00:50:01,560 --> 00:50:03,560 Xiamu, 540 00:50:03,590 --> 00:50:06,590 sejak kau kecil sampai sekarang, pernahkah aku tak bersamamu? 541 00:50:07,510 --> 00:50:10,510 Disaat kamu lulus, saat kamu masuk universitas, 542 00:50:10,540 --> 00:50:12,540 juga... 543 00:50:12,560 --> 00:50:15,560 disaat kamu menikah, aku akan bersamamu memberimu restu! 544 00:50:16,590 --> 00:50:18,590 Kau melakukan hal yang sama terhadapku, mau 'kan? 545 00:50:54,510 --> 00:50:57,310 mahsunmax 546 00:50:57,540 --> 00:50:59,540 Terima kasih! 547 00:51:01,560 --> 00:51:03,560 Terima kasih! 548 00:51:04,590 --> 00:51:06,590 Terima kasih atas kehadirannya! 549 00:51:06,610 --> 00:51:08,610 Terima kasih! Bagus! Lanjutkan! 550 00:51:09,540 --> 00:51:11,540 Qu Weiran, anak kesayangan akhirnya disahkan! 551 00:51:12,560 --> 00:51:14,560 Anak kesayangan? 552 00:51:14,590 --> 00:51:17,590 Orang-orang dari Haide Industry bilang, ayahnya punya putra tertua dengan istrinya. 553 00:51:17,610 --> 00:51:21,510 Putra tertua sepertinya pergi menjelajah, dan tewas di penjelajahan gunung salju 2 tahun lalu. 554 00:51:21,540 --> 00:51:23,540 Jadi Qu Weiran secara alami 555 00:51:23,560 --> 00:51:25,560 dipromosikan ke manajer proyek. 556 00:51:25,590 --> 00:51:27,590 Qu sepertinya pria yang beruntung! 557 00:51:27,610 --> 00:51:30,510 Ya, memang. Bagaimanapun, yang paling penting adalah... 558 00:51:30,540 --> 00:51:34,540 Qu Weiran dengan Bentley-nya, kurang menawan dibanding Zhang Jingwu kita dengan mobil rusaknya! 559 00:51:35,560 --> 00:51:37,560 Mobilku tak apa-apa! / Dasar brengsek. 560 00:51:37,590 --> 00:51:39,590 Ini kan cuma ciuman! Mengapa kau mengomeliku? 561 00:51:40,510 --> 00:51:42,510 Janganlah tersinggung secepat itu? 562 00:51:43,540 --> 00:51:45,540 Tadi aku membahas Qu Weiran. / Oh... 563 00:51:45,560 --> 00:51:47,560 Dia tentu saja orang brengsek! Apa kau tahu? 564 00:51:47,590 --> 00:51:49,590 Dia sebelumnya mengganggu wanita penghuni vila. 565 00:51:49,610 --> 00:51:52,510 Lalu pacarnya si wanita itu pergi ke rumahnya, memukulinya hingga tulang rusuknya patah! 566 00:51:52,540 --> 00:51:54,540 Bagus! / Benarkah! 567 00:51:54,560 --> 00:51:56,560 Jangan khawatir! Aku bukanlah seperti dia! 568 00:51:56,590 --> 00:51:58,590 Aku yang mematahkan tulang rusukmu jika kau begitu! 569 00:51:58,610 --> 00:52:00,810 Mematahkan tulang rusukku? / Memukulmu dengan keras! 570 00:52:20,540 --> 00:52:22,540 Bagaimana kabarmu? 571 00:52:23,560 --> 00:52:25,560 Disaat tanpamu, adalah waktuku yang menyenangkan! 572 00:52:27,590 --> 00:52:29,590 Kedengarannya seperti, 573 00:52:29,610 --> 00:52:31,610 kau memang merindukanku! 574 00:52:32,540 --> 00:52:34,540 Tapi, aku bisa apa? 575 00:52:34,560 --> 00:52:36,560 Sepertinya aku tak rindu kamu! 576 00:52:37,590 --> 00:52:40,590 Apa yang sudah kau katakan, maka membuatku lebih bahagia mengetahui 577 00:52:41,510 --> 00:52:43,510 kau seorang anak kesayangan! 578 00:52:50,540 --> 00:52:52,540 Cincin yang indah! 579 00:52:52,560 --> 00:52:54,560 Dari pacarmu? / Ya, memang. Kau duluan yang tahu. 580 00:52:54,590 --> 00:52:56,590 Cincin pertunangan. 581 00:52:57,510 --> 00:53:00,510 Jadi aku harus memberi selamat pada kalian! 582 00:53:09,540 --> 00:53:12,540 Kapan kalian berdua akan menikah? Cepatlah! 583 00:53:23,560 --> 00:53:25,560 Aku tak percaya di masih malu-malu! / Itu tak ada hubungannya! 584 00:53:28,590 --> 00:53:29,590 Anggur... / Anggur... 585 00:53:29,610 --> 00:53:31,510 Kita berdua bersulang untuk Yawang! 586 00:53:31,540 --> 00:53:34,540 Ayo bersulang! / Untuk apa? 587 00:53:34,560 --> 00:53:36,560 Doa yang lebih awal untukmu dan Xiaotian, 588 00:53:36,590 --> 00:53:38,590 Untuk kebahagiaan abadi dalam pernikahan, dan segera punya bayi lelaki! 589 00:53:38,610 --> 00:53:40,510 Bagus! Punya bayi lelaki! 590 00:53:40,540 --> 00:53:42,540 Bersulang! 591 00:53:58,560 --> 00:54:00,560 Aku mau ke kamar kecil. 592 00:54:01,590 --> 00:54:03,590 Cepat! 593 00:55:05,510 --> 00:55:07,510 Apa yang kamu inginkan? Dimana ini? 594 00:55:17,540 --> 00:55:19,540 Lepaskan aku! Lepaskan aku, bajingan! 595 00:55:22,560 --> 00:55:25,560 Jika kau berani menyentuhku, Xiaotian akan membunuhmu. 596 00:55:26,590 --> 00:55:28,590 Aku selalu mendapatkan siapapun yang kumau. 597 00:55:32,510 --> 00:55:34,510 Tidak! Kumohon jangan. 598 00:55:35,540 --> 00:55:37,540 Aku mohon padamu. Tidak! 599 00:56:19,560 --> 00:56:21,560 Yawang! 600 00:56:25,590 --> 00:56:27,590 Yawang! Apa yang terjadi padamu? 601 00:56:30,580 --> 00:56:32,580 Yawang! 602 00:56:37,500 --> 00:56:39,500 Xiamu. 603 00:56:43,530 --> 00:56:46,530 Gadis sialan! Pergi semalaman dan tak menghidupkan ponselmu! 604 00:56:46,550 --> 00:56:48,550 Apa yang telah terjadi? 605 00:56:52,580 --> 00:56:54,580 Apa yang telah terjadi? 606 00:56:54,600 --> 00:56:56,600 Jatuh di suatu tempat? 607 00:56:57,530 --> 00:56:59,530 Aku tak terjatuh. 608 00:57:05,550 --> 00:57:07,550 Xiamu, apa yang telah terjadi? 609 00:57:18,580 --> 00:57:20,580 Yawang! Yawang! 610 00:57:21,500 --> 00:57:23,500 Kau tak apa-apa? 611 00:57:38,530 --> 00:57:40,530 Yawang! / Jangan! 612 00:57:40,550 --> 00:57:42,550 Jangan sentuh aku! 613 00:57:44,580 --> 00:57:46,580 Jangan sentuh aku! 614 00:57:46,600 --> 00:57:48,500 Yawang! / Jangan sentuh aku! Jangan! 615 00:57:48,530 --> 00:57:50,530 Yawang! Buka pintunya! / Jangan sentuh aku! 616 00:57:50,550 --> 00:57:52,550 Kenapa denganmu? 617 00:57:52,580 --> 00:57:54,580 Yawang! 618 00:57:56,500 --> 00:57:58,500 Yawang! 619 00:57:58,530 --> 00:58:00,530 Ada apa? Yawang! 620 00:58:01,550 --> 00:58:03,550 Siapa? 621 00:58:03,580 --> 00:58:05,580 Siapa orangnya? 622 00:58:06,500 --> 00:58:08,500 Jangan menangis. 623 00:58:08,530 --> 00:58:10,530 Siapa? 624 00:58:12,550 --> 00:58:14,550 Siapa bajingan itu? 625 00:58:18,580 --> 00:58:20,580 Diakah orangnya! 626 00:58:30,500 --> 00:58:32,500 Xiamu! 627 00:58:33,530 --> 00:58:35,530 Jangan! 628 00:58:35,550 --> 00:58:37,550 Xiamu! 629 00:58:37,580 --> 00:58:39,580 Xiamu! 630 00:59:17,500 --> 00:59:19,500 Itu suara tembakan! 631 00:59:53,530 --> 00:59:55,530 Yawang, 632 00:59:56,550 --> 00:59:58,550 jangan menangis! 633 00:59:58,580 --> 01:00:00,580 Tak ada yang boleh menyakitimu! 634 01:00:02,500 --> 01:00:04,500 Tak ada yang bisa! 635 01:00:07,530 --> 01:00:09,530 Xiamu. 636 01:00:16,550 --> 01:00:18,550 Ayo keluar dari sini! 637 01:00:20,580 --> 01:00:22,580 Cepat pergi! 638 01:00:27,500 --> 01:00:29,500 Yawang, dengarkan aku! 639 01:00:29,530 --> 01:00:31,530 Pulanglah! 640 01:00:33,550 --> 01:00:35,550 Tidak! Tak mungkin! 641 01:00:35,580 --> 01:00:38,280 Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri! / Aku bukan anak kecil lagi! 642 01:00:38,500 --> 01:00:40,500 Xiamu. 643 01:00:46,530 --> 01:00:51,230 mahsunmax 644 01:01:01,550 --> 01:01:04,550 Bibi, apa yang telah terjadi pada Yawang? 645 01:01:05,580 --> 01:01:07,580 Ponselnya selalu saja sibuk. Dia tak membalas SMSku. 646 01:01:07,600 --> 01:01:08,500 Xiaotian, 647 01:01:08,530 --> 01:01:10,530 Yawang hanya menderita demam. 648 01:01:10,550 --> 01:01:12,550 Dia tak apa-apa. Jangan cemas! 649 01:01:12,580 --> 01:01:14,580 Apa demamnya serius? / Tidak. 650 01:01:14,600 --> 01:01:15,900 Dia baik-baik saja! 651 01:01:15,900 --> 01:01:17,900 Ini momen yang penting kelulusanmu. 652 01:01:17,900 --> 01:01:20,500 Yawang kami saja yang mengurus, tak masalah! 653 01:02:37,530 --> 01:02:39,530 Shu Yawang, 2 hari yang lalu 654 01:02:39,550 --> 01:02:42,550 sebuah pembunuhan berencana di Haide Industry Group. 655 01:02:43,580 --> 01:02:45,780 Kau disini sekarang membantu kami dalam penyelidikan. 656 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 Shu Yawang, mengapa kau berada disana saat kasus ini terjadi? 657 01:02:51,530 --> 01:02:53,530 Apa hubunganmu dengan korban? 658 01:02:53,550 --> 01:02:55,550 Ada pria lain di lokasi kejadian. 659 01:02:55,580 --> 01:02:57,580 Apa hubunganmu dengan pria itu? 660 01:02:57,600 --> 01:02:59,600 Dimana dia sekarang? 661 01:03:01,530 --> 01:03:03,530 Inilah berita terkini. 662 01:03:03,550 --> 01:03:06,550 2 bulan lalu di kota kita, kasus pembunuhan yang terjadi di Gedung Haide Industry 663 01:03:06,580 --> 01:03:08,580 ada perkembangan baru. 664 01:03:08,600 --> 01:03:10,600 Kemarin, seorang tersangka wanita telah ditahan oleh polisi. 665 01:03:10,630 --> 01:03:12,530 Karena tersangka sedang hamil, 666 01:03:12,550 --> 01:03:14,550 polisi menahannya menunggu masa hukuman. 667 01:03:14,580 --> 01:03:16,580 Perkembangan lebih lanjut mengenai kasus ini, 668 01:03:16,600 --> 01:03:18,600 saluran kami akan terus menindaklanjuti dan melaporkan. 669 01:03:41,530 --> 01:03:43,530 Bagaimana kondisi bajingan itu? 670 01:03:43,550 --> 01:03:45,550 Nyawanya tak lama dalam pengobatan. 671 01:03:45,580 --> 01:03:48,580 Bagaimanapun, ini terdengar tak buruk bagi Xiamu. 672 01:03:49,500 --> 01:03:51,500 Bagaimana dengan Xiamu? 673 01:03:52,530 --> 01:03:54,530 Jika dia tertangkap, 674 01:03:54,550 --> 01:03:57,550 karena percobaan pembunuhan, hukuman minimumnya mungkin 7 tahun. 675 01:03:58,580 --> 01:04:00,580 Apakah mungkin hukumannya berubah? 676 01:04:00,600 --> 01:04:02,500 Jika Qu Weiran menghentikan tuntutannya, 677 01:04:02,530 --> 01:04:04,530 itu mungkin saja berubah. 678 01:04:04,550 --> 01:04:06,550 Tapi... 679 01:04:06,580 --> 01:04:08,580 menurut situasi saat ini, 680 01:04:08,600 --> 01:04:10,600 rasanya tak mungkin. 681 01:04:44,530 --> 01:04:46,530 Ini adalah bayinya putramu. 682 01:04:49,550 --> 01:04:51,550 Bagaimana jika aku tak mau melepaskan dia? 683 01:04:52,580 --> 01:04:54,580 Aku akan segera melakukan aborsi! 684 01:05:03,500 --> 01:05:05,500 Bibi, mana Yawang? 685 01:05:09,530 --> 01:05:12,530 Mulai sekarang, kau tak diperbolehkan meninggalkan ruangan ini! 686 01:05:12,550 --> 01:05:14,550 Ketika putraku tersadar, 687 01:05:14,580 --> 01:05:16,580 kau harus menikah dengannya! 688 01:05:40,500 --> 01:05:42,500 Xiaotian, 689 01:05:43,530 --> 01:05:45,530 kurasa... 690 01:05:45,550 --> 01:05:47,550 lebih baik kau kembalilah ke akademi. 691 01:05:47,580 --> 01:05:49,580 Dia adalah putriku, 692 01:05:49,600 --> 01:05:51,600 aku sangat mengenal dia. 693 01:05:51,630 --> 01:05:54,530 Bersama denganmu 694 01:05:54,550 --> 01:05:56,550 dia akan menderita tiap hari! 695 01:05:56,580 --> 01:05:58,580 Xiaotian, bibi mohon padamu, 696 01:05:59,500 --> 01:06:01,500 jangan hubungi dia lagi! 697 01:06:01,530 --> 01:06:03,530 Tidak! 698 01:06:03,550 --> 01:06:05,550 Dia sekarang membutuhkanku! / Akhiri saja disini! 699 01:06:05,580 --> 01:06:08,580 Tentang kalian berdua tak punya takdir yang sama. 700 01:06:10,500 --> 01:06:12,500 Dengarkan aku! 701 01:06:12,530 --> 01:06:17,530 Dengan cara ini, hidup kalian berdua akan baik-baik saja. 702 01:06:17,550 --> 01:06:19,550 Aku tak peduli dengan yang telah terjadi! 703 01:06:19,580 --> 01:06:21,580 Dialah wanitaku selamanya! 704 01:06:40,500 --> 01:06:42,500 Tolong pelan-pelan. 705 01:06:42,530 --> 01:06:44,530 Pelan-pelan! 706 01:06:44,550 --> 01:06:46,550 Masuk! 707 01:06:47,580 --> 01:06:49,580 Berhenti! 708 01:06:49,600 --> 01:06:51,500 Xiamu! 709 01:06:51,530 --> 01:06:53,530 Ayo. 710 01:06:53,550 --> 01:06:55,550 Aku tak bisa. / Jangan bicara lagi! Ikut aku! 711 01:06:55,580 --> 01:06:58,580 Jika kau tak berhenti, seumur hidupmu akan berada di penjara! 712 01:06:58,600 --> 01:07:00,500 Akan kubunuh kalian semua, 713 01:07:00,530 --> 01:07:02,530 dan menghabiskan hidupku membusuk di penjara, 714 01:07:02,550 --> 01:07:04,550 tak masalah bagiku! 715 01:07:08,580 --> 01:07:10,580 Xiamu, jangan! 716 01:07:12,500 --> 01:07:14,500 Xiamu, jangan! 717 01:07:14,530 --> 01:07:16,530 Ayo! 718 01:07:29,550 --> 01:07:31,550 Ikut aku ke suatu tempat. 719 01:07:31,580 --> 01:07:33,580 Ke mana? 720 01:07:33,600 --> 01:07:35,600 Jangan tanya! Ikuti saja aku. 721 01:08:12,530 --> 01:08:15,530 Tak mungkin! / Dalam keadaan bila bayinya lahir, 722 01:08:15,550 --> 01:08:18,550 pernahkah kau berpikir tentang betapa sengsara hidupnya nanti? 723 01:08:20,580 --> 01:08:22,580 Kau tak bisa merawat bayi ini! 724 01:08:24,500 --> 01:08:26,700 Tapi apa yang akan terjadi denganmu? / Lebih baik aku dipenjara. 725 01:08:26,700 --> 01:08:28,500 Pastinya tidak! 726 01:08:28,530 --> 01:08:30,530 Aku tak boleh menghancurkan hidupmu! / Shu Yawang! 727 01:08:32,550 --> 01:08:34,550 Aku akan ke penjara, 728 01:08:34,580 --> 01:08:36,580 selama 7 atau 8 tahun paling lama. 729 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 Jika kau merawat bayinya, 730 01:08:38,530 --> 01:08:40,530 3 orang hidupnya akan hancur! 731 01:08:40,550 --> 01:08:42,550 Kamu, aku 732 01:08:43,580 --> 01:08:45,580 dan bayi ini! 733 01:09:22,500 --> 01:09:24,500 Sudah kuduga kau akan datang. 734 01:09:27,530 --> 01:09:29,530 Qu Weiran, 735 01:09:30,550 --> 01:09:32,550 jika aku bukan seorang tentara, 736 01:09:32,580 --> 01:09:34,580 aku akan membunuhmu. 737 01:09:36,500 --> 01:09:38,500 Baguslah kalau begitu. 738 01:09:38,530 --> 01:09:41,530 Saat kau membunuhku, bayinya Shu Yawang yang belum lahir 739 01:09:43,550 --> 01:09:45,550 akan menjadi seorang bajingan. 740 01:09:49,580 --> 01:09:51,580 Kau bajingan! 741 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 Bagus. 742 01:10:00,530 --> 01:10:02,530 Bunuh aku. 743 01:10:05,550 --> 01:10:07,550 Ayo bunuh aku. 744 01:10:08,580 --> 01:10:10,580 Menyingkirlah. 745 01:10:14,500 --> 01:10:16,500 Qu Weiran, 746 01:10:17,530 --> 01:10:19,530 hiduplah lebih lama. 747 01:10:19,550 --> 01:10:21,550 Kau pastikan itu. 748 01:10:22,580 --> 01:10:24,580 Pada saat kau memulai hidup bahagiamu 749 01:10:26,500 --> 01:10:28,800 aku akan datang untuk memastikan kau tak akan bahagia. 750 01:11:14,530 --> 01:11:16,530 Sekarang hujan. 751 01:11:30,550 --> 01:11:32,550 Sekarang tanggal berapa? 752 01:11:32,580 --> 01:11:34,580 1 Juni. 753 01:11:35,500 --> 01:11:37,500 Xiaotian, 754 01:11:38,530 --> 01:11:40,530 akan lulus. 755 01:12:35,550 --> 01:12:37,550 Jangan sampai kedinginan! 756 01:13:06,580 --> 01:13:08,580 Minumlah, sup ayam. 757 01:13:18,500 --> 01:13:20,500 Minumlah semuanya! 758 01:13:36,530 --> 01:13:38,530 Maaf! 759 01:13:40,550 --> 01:13:42,550 Semua ini salahku! 760 01:13:43,580 --> 01:13:45,580 Semuanya karena aku! 761 01:13:46,500 --> 01:13:48,500 Mengapa kau mengagis lagi? 762 01:13:49,530 --> 01:13:51,530 Selain menangis, 763 01:13:51,550 --> 01:13:53,550 apa lagi yang bisa kulakukan? 764 01:14:27,580 --> 01:14:29,580 Untukmu. 765 01:14:31,500 --> 01:14:34,500 Untukku? / Hadiah ulang tahunmu ke-18, 766 01:14:35,530 --> 01:14:37,530 untukmu 1 minggu ke depan. 767 01:16:39,550 --> 01:16:41,550 Aku takut melihatmu menangis, 768 01:16:41,580 --> 01:16:43,580 dan tak bisa meninggalkanmu. 769 01:16:43,600 --> 01:16:45,600 Jadi aku menulis surat ini, 770 01:16:46,530 --> 01:16:48,530 aku harus menyerahkan diri. 771 01:16:53,550 --> 01:16:55,550 Mohon maafkan bila aku berbohong padamu. 772 01:16:56,580 --> 01:16:58,580 Maafkan kekejamanku menyuruhmu mengaborsi bayimu! 773 01:16:59,500 --> 01:17:03,500 Karena aku tak ingin kau hidup dalam penderitaan dan menyesali diri. 774 01:17:09,530 --> 01:17:11,530 Xiamu! 775 01:17:12,550 --> 01:17:14,550 Xiamu! 776 01:17:15,580 --> 01:17:16,580 Xiamu! 777 01:17:16,600 --> 01:17:18,500 Aku tahu selama bertahun-tahun ini, 778 01:17:18,530 --> 01:17:20,530 kau telah perlakukan aku hanya seperti adikmu. 779 01:17:22,550 --> 01:17:26,550 Aku tak pernah bisa menggantikan posisinya Xiaotian... 780 01:17:26,580 --> 01:17:28,580 dalam pikiranmu. 781 01:17:34,500 --> 01:17:37,500 Bagaimanapun, aku masih bersedia melakukan apapun untukmu! 782 01:17:38,530 --> 01:17:40,530 Bersedia hadir kapanpun kamu membutuhkanku! 783 01:17:42,550 --> 01:17:45,550 Bersedia menjadi seseorang yang paling kau percayai! 784 01:17:54,580 --> 01:17:56,580 Jadi, Yawang. 785 01:17:56,600 --> 01:17:58,600 Jangan berkata maaf padaku, 786 01:18:01,530 --> 01:18:03,530 karena... 787 01:18:03,550 --> 01:18:05,550 aku mencintaimu! 788 01:18:17,580 --> 01:18:19,580 Hakim 789 01:18:19,600 --> 01:18:22,500 aku mendakwa Qu Weiran karena pemerkosaan. 790 01:18:35,530 --> 01:18:37,530 Aku tak bisa memilih untuk melarikan diri, 791 01:18:38,550 --> 01:18:42,550 Tak ingin melihatmu lebih merusak hidupku lagi. 792 01:18:52,580 --> 01:18:54,580 Yawang. 793 01:19:10,500 --> 01:19:13,500 Lapangan olahraga ini masih sama seperti 10 tahun yang lalu. 794 01:19:13,530 --> 01:19:15,530 Tak ada yang berubah. 795 01:19:16,550 --> 01:19:18,550 Sama seperti kau dan aku! 796 01:19:18,580 --> 01:19:20,580 Kita masih sama seperti kita yang dulu! 797 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 Kita seperti pepohonan ini. 798 01:19:23,530 --> 01:19:25,530 Walau pohon-pohon ini tumbuh bersama 799 01:19:25,550 --> 01:19:28,550 ada jarak diantara mereka selamanya. 800 01:19:28,580 --> 01:19:30,580 Xiaotian, 801 01:19:33,500 --> 01:19:36,500 janganlah sia-siakan waktumu lagi demi aku! 802 01:19:37,530 --> 01:19:39,530 Kita tak pernah bisa kembali. 803 01:19:42,550 --> 01:19:44,550 Yawang, 804 01:19:47,580 --> 01:19:49,580 memang lebih cepat bepergian sendiri, 805 01:19:49,600 --> 01:19:52,500 tapi kita bisa bepergian jauh saat kita pergi bersama! 806 01:19:54,530 --> 01:19:56,530 Marilah kita pergi bersama! 807 01:20:01,550 --> 01:20:03,550 Maafkan aku! 808 01:20:09,580 --> 01:20:12,580 Yawang, aku tidak berubah! 809 01:20:13,500 --> 01:20:15,500 Aku tak mau memulai lagi, 810 01:20:15,530 --> 01:20:17,530 karena kita belum berakhir. 811 01:20:24,550 --> 01:20:29,550 Terdakwa Xiamu, diketahui bersalah atas kepemilikan senjata ilegal dan pembunuhan berencana. 812 01:20:29,580 --> 01:20:32,580 Hakim berdasarkan pada bukti dan fakta yang cukup. 813 01:20:32,600 --> 01:20:34,600 Dengan mempertimbangkan terdakwa masih berumur kurang dari 18 tahun, 814 01:20:34,630 --> 01:20:37,530 dan dia bersedia menyerahkan diri, dan memberikan keterangan fakta kejahatan, 815 01:20:37,550 --> 01:20:39,550 terdakwa dihukum 7 tahun penjara. 816 01:20:39,580 --> 01:20:41,580 Terdakwa Qu Weiran 817 01:20:41,600 --> 01:20:44,500 diketahui bersalah atas pemerkosaan, tindakan secara sengaja. 818 01:20:44,530 --> 01:20:46,530 Terdakwa dihukum 10 tahun penjara. 819 01:21:13,550 --> 01:21:15,550 Maaf! 820 01:21:18,580 --> 01:21:20,580 Yawang, 821 01:21:20,600 --> 01:21:22,500 jangan menangis! 822 01:21:22,530 --> 01:21:24,530 Maaf! 823 01:21:40,550 --> 01:21:42,550 Janganlah datang lagi! 824 01:21:46,580 --> 01:21:48,580 Xiamu! 825 01:21:49,500 --> 01:21:51,500 Aku akan menunggumu! 826 01:22:00,530 --> 01:22:03,530 Kudengar ada 2 macam kebahagiaan. 827 01:22:04,550 --> 01:22:08,550 Yang pertama adalah kebahagiaan 2 kekasih tetap bersama. 828 01:22:09,580 --> 01:22:11,580 Kebahagiaan kedua adalah 829 01:22:11,600 --> 01:22:13,600 demi orang yang kita cintai untuk tetap bahagia. 830 01:22:14,530 --> 01:22:16,530 Aku tak punya pilihan lain lagi, 831 01:22:19,550 --> 01:22:22,550 jadi Yawang, kau harus bahagia! 832 01:23:46,580 --> 01:23:48,580 Yawang! 833 01:24:08,500 --> 01:24:10,500 Yawang. 834 01:25:11,530 --> 01:25:13,530 Kau tak tahu 835 01:25:13,550 --> 01:25:15,550 bila keinginanku yang mendasar adalah 836 01:25:16,580 --> 01:25:19,580 hanya mengagumi surga bersama denganmu. 837 01:25:20,500 --> 01:25:22,500 Kurasa 838 01:25:22,530 --> 01:25:25,530 kita akan saling bertemu lagi dalam kehidupan kita selanjutnya. 839 01:25:26,550 --> 01:25:28,550 Pada saat itu, 840 01:25:28,580 --> 01:25:30,580 aku akan menunggumu! 841 01:25:31,500 --> 01:25:33,500 Pada saat itu, 842 01:25:33,530 --> 01:25:35,530 bila kau tak datang, 843 01:25:35,550 --> 01:25:37,550 aku akan masih tetap muda! 844 01:25:37,580 --> 01:25:39,580 Pada saat itu, 845 01:25:39,600 --> 01:25:42,500 kau tak akan kehilanganku lagi! 846 01:26:01,530 --> 01:26:52,030 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 847 01:26:01,850 --> 01:26:11,850 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 848 01:26:11,880 --> 01:26:21,880 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 849 01:26:21,900 --> 01:26:31,900 NO DELETE CREDIT... 850 01:26:31,930 --> 01:26:41,930 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 851 01:26:41,950 --> 01:26:51,950 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 852 01:31:00,000 --> 01:31:06,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com