0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:02,345 --> 00:00:47,654 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:47,890 --> 00:00:54,667 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:26,328 --> 00:01:28,206 Santa Sudah Datang! 4 00:01:43,633 --> 00:01:46,468 Manusia kayu hidup dalam pohon keluarga... 5 00:01:47,667 --> 00:01:50,073 ...Bersama Istri kayu tercintanya... 6 00:01:50,153 --> 00:01:52,891 ...Serta tiga Anak-anak kayu mereka. 7 00:02:33,600 --> 00:02:34,601 Maaf. 8 00:03:37,467 --> 00:03:40,197 Suatu hari, Ia bangun pagi lalu pergi jogging. 9 00:03:40,300 --> 00:03:41,870 Halo! 10 00:03:57,700 --> 00:03:59,517 Ini dia. 11 00:04:08,200 --> 00:04:10,026 Manusia kayu! 12 00:04:10,303 --> 00:04:13,500 Manusia kayu! Berhati-hatilah dengan... 13 00:04:16,325 --> 00:04:17,922 ...Anjing! 14 00:04:20,967 --> 00:04:23,708 - Kayu? - Gonggong Anjing. 15 00:04:24,067 --> 00:04:26,827 Kayunya bagus sekali! 16 00:04:29,550 --> 00:04:32,151 Kayu yang tepat untuk trik favoritku! 17 00:04:39,133 --> 00:04:42,004 Aku akan mengambilnya lalu menjatuhkannya Terus mengambilnya lagi lalu... 18 00:04:42,484 --> 00:04:45,297 ...Aku akan turun serta mengambilnya Lalu menjatuhkannya lagi! 19 00:05:00,567 --> 00:05:02,327 Ayolah. 20 00:05:15,733 --> 00:05:19,273 Aku bukan kayu. Kau tak lihat apa? 21 00:05:20,167 --> 00:05:22,120 - Aku manusia kayu - Ya? 22 00:05:22,200 --> 00:05:25,670 - Aku manusia kayu - Ya? 23 00:05:25,750 --> 00:05:27,633 Itulah Aku. 24 00:05:31,367 --> 00:05:34,227 Aku ingin pulang ke pohon keluarga. 25 00:05:41,233 --> 00:05:45,203 - Peringatan... - Anjing tidak boleh lepas dari tali. 26 00:05:50,067 --> 00:05:53,927 Akhirnya, Permainan selesai Lalu manusia kayupun selamat. 27 00:06:03,567 --> 00:06:07,197 Iapun pulang kerumah dengan menyanyi serta menari. 28 00:06:10,230 --> 00:06:11,815 Manusia kayu! 29 00:06:11,895 --> 00:06:13,967 Manusia kayu! Berhati-hatilah dengan gadis itu! 30 00:06:18,367 --> 00:06:22,203 - Kayu! - Gadis itu berteriak, Dengan senyuman di wajahnya . 31 00:06:23,000 --> 00:06:25,620 Jenis kayu pooh yang tepat untuk Memenangkan Perlombaan! 32 00:06:37,200 --> 00:06:40,630 - Apa semua orang sudah dapat kayu? - Siap untuk bermain! 33 00:06:40,733 --> 00:06:42,673 - Satu... - Dua tiga. 34 00:06:42,767 --> 00:06:46,095 - Lempar semuanya ke sungai mereka... Ayo! - Ayo! 35 00:07:06,027 --> 00:07:07,666 Ya! 36 00:07:11,633 --> 00:07:14,870 Aku bukan kayu pooh. Mereka tak lihat apa? 37 00:07:15,167 --> 00:07:17,027 Aku manusia kayu 38 00:07:17,133 --> 00:07:20,970 Aku manusia kayu Aku manusia kayu 39 00:07:23,833 --> 00:07:26,589 Itulah... Aku. 40 00:07:45,433 --> 00:07:49,203 Aku telah menghindar dari pohon keluarga. 41 00:07:51,933 --> 00:07:55,521 Manusia kayupun berenang. Ia berenang terus dan terus. 42 00:08:01,733 --> 00:08:03,303 Keren. 43 00:08:12,533 --> 00:08:14,203 Baiklah. 44 00:08:22,267 --> 00:08:23,837 Dah. 45 00:08:29,097 --> 00:08:30,773 Ribbit! 46 00:08:33,400 --> 00:08:35,873 Terima kasih. Dah. 47 00:08:38,767 --> 00:08:39,827 Apa? 48 00:08:40,133 --> 00:08:43,903 - Manusia kayu! Manusia kayu! - Halo. 49 00:08:44,000 --> 00:08:46,430 Berhati-hatilah dengan Angsa! 50 00:08:52,733 --> 00:08:55,249 - Ranting! - Kata Angsa . 51 00:08:55,333 --> 00:08:57,603 Inilah ranting yang terbaik. 52 00:09:03,633 --> 00:09:06,773 Inilah jenis ranting yang tepat Untuk ku anyam menjadi sarangku. 53 00:09:09,709 --> 00:09:12,583 Aku bukan ranting. Mereka tak lihat apa ?... 54 00:09:13,733 --> 00:09:15,503 Aku manusia kayu! 55 00:09:15,600 --> 00:09:18,203 Manusia... kayu! 56 00:09:18,283 --> 00:09:20,764 Aku manusia kayu! 57 00:09:24,300 --> 00:09:26,370 Itulah Aku! 58 00:10:41,633 --> 00:10:45,563 Aku bukan ranting. Mereka tak lihat apa? 59 00:10:49,700 --> 00:10:51,530 Aku manusia kayu 60 00:10:53,233 --> 00:10:55,279 Aku manusia kayu 61 00:10:56,067 --> 00:10:59,227 Aku manusia kayu Itulah Aku. 62 00:11:10,367 --> 00:11:13,426 Aku rindu ingin kembali ke pohon keluarga. 63 00:11:32,717 --> 00:11:36,908 Sarang sepi lalu manusia kayupun bebas. 64 00:11:44,667 --> 00:11:46,997 Ia berenang menyusuri sungai... 65 00:11:50,400 --> 00:11:52,611 ...Lalu terapung-apung ke laut. 66 00:13:29,300 --> 00:13:32,381 Ia terombang-ambing, Sampai buih lautan... 67 00:13:32,467 --> 00:13:34,847 ...Menggiring ia ke pantai... 68 00:13:34,927 --> 00:13:37,093 ...Jauh dari rumah. 69 00:14:18,300 --> 00:14:21,781 - Ayah kita datang! - Ayah membawa sekop! 70 00:14:26,733 --> 00:14:29,484 Manusia kayu? Manusia kayu! 71 00:14:29,567 --> 00:14:31,438 Berhati-hatilah dengan pasir! 72 00:14:35,667 --> 00:14:38,183 - Tiang! - Teriak Ayah . 73 00:14:38,263 --> 00:14:40,511 Tiangnya bagus sekali! 74 00:14:42,604 --> 00:14:45,381 Akhirnya ada bendera juga di istana kita! 75 00:14:57,833 --> 00:14:59,384 Hei! 76 00:15:06,667 --> 00:15:10,478 Aku bukan tiang untuk di pakai selama-lamanya! Bendera tua konyol! 77 00:15:17,500 --> 00:15:19,541 Ataupun pedang untuk kesatria. 78 00:15:25,900 --> 00:15:28,541 Ataupun kait untuk tas. 79 00:15:33,900 --> 00:15:35,781 Aku bukan pena. 80 00:15:37,667 --> 00:15:39,878 Aku bukan busur. 81 00:15:42,117 --> 00:15:44,158 Aku bukan pentungan. 82 00:15:50,500 --> 00:15:52,741 Ataupun bumerang! 83 00:15:54,217 --> 00:15:55,778 Bukan! 84 00:15:57,933 --> 00:16:00,944 - Aku ini... - Manusia kayu! Manusia kayu! 85 00:16:01,033 --> 00:16:03,084 Berhati-hatilah dengan... 86 00:16:05,633 --> 00:16:07,244 ...Salju. 87 00:16:09,600 --> 00:16:12,311 Datanglah Anak kecil pakai syal wol yang hangat. 88 00:16:12,400 --> 00:16:14,681 Lengan untuk manusia saljuku! 89 00:16:14,767 --> 00:16:16,778 Dia berkata sambil ketawa. 90 00:16:24,833 --> 00:16:27,484 Aku bukan lengan. 91 00:16:27,967 --> 00:16:30,238 Kau tak lihat apa? 92 00:16:35,167 --> 00:16:37,338 Aku manusia kayu 93 00:16:40,700 --> 00:16:42,681 Aku manusia kayu 94 00:16:45,017 --> 00:16:47,458 Aku manusia kayu 95 00:16:48,033 --> 00:16:49,914 Itulah Aku. 96 00:16:56,133 --> 00:16:59,044 Bisakah aku kembali ke... 97 00:17:01,300 --> 00:17:03,541 ...Pohon Keluarga? 98 00:17:59,933 --> 00:18:01,584 Manusia kayu kesepian. 99 00:18:02,467 --> 00:18:04,578 Manusia kayu tersesat. 100 00:18:05,617 --> 00:18:09,258 Manusia kayu beku serta tertutup es. 101 00:18:18,767 --> 00:18:20,808 Manusia kayu lelah. 102 00:18:21,533 --> 00:18:23,814 Matanya mulai terpejam. 103 00:18:26,967 --> 00:18:30,708 Ia telentang lalu menguap Terus Tidur-tiduran. 104 00:18:34,067 --> 00:18:38,438 Dia tak bisa mendengar lonceng Atau nyanyian merdu dari paduan suara... 105 00:18:43,700 --> 00:18:47,878 - ...Atau bisikan suara yang berkata... - Inilah kayu bakar yang bagus untuk api. 106 00:19:00,850 --> 00:19:03,931 Manusia kayu tertidur pulas di perapian. 107 00:19:05,733 --> 00:19:09,084 Apa ada yang bisa membangunkannya Sebelum terlambat? 108 00:19:24,433 --> 00:19:28,644 Dia bermimpi Anak-anaknya Serta Istri kayu tercintanya... 109 00:20:10,167 --> 00:20:12,078 ...Lalu tiba-tiba ia terbangun. 110 00:20:22,000 --> 00:20:24,441 Bunyi suara apa di atas? 111 00:20:25,333 --> 00:20:28,584 Mulai terdengar seperti ketawa kecil Lalu berubah menjadi teriakan. 112 00:20:30,845 --> 00:20:33,888 Aku terjebak. Keluarkan aku. 113 00:20:35,667 --> 00:20:37,708 Orang terjebak? 114 00:20:44,467 --> 00:20:46,688 Orang terjebak. 115 00:20:47,083 --> 00:20:49,434 Sekarang, Siapa orang itu? 116 00:20:50,267 --> 00:20:52,678 - Jangan khawatir! - Teriak manusia kayu . 117 00:20:52,767 --> 00:20:55,008 Aku akan segera menyelamatkanmu! 118 00:21:00,500 --> 00:21:03,011 Goresan serta gesekan... 119 00:21:03,100 --> 00:21:05,811 ...Lalu ceceran sulang... 120 00:21:06,200 --> 00:21:11,078 ...Goyangan, goncangan, Lalu pijakan kaki. 121 00:21:12,667 --> 00:21:15,678 Dorongan demi dorongan, Dorongan lalu lompatan... 122 00:21:20,733 --> 00:21:24,184 ...Lalu Santapun jatuh ke dalam ruangan Dengan bunyi gedebuk. 123 00:21:37,283 --> 00:21:38,684 Manusia kayu? 124 00:21:44,100 --> 00:21:47,481 Manusia kayu! Kau kawan yang baik! 125 00:21:49,633 --> 00:21:52,214 Terima kasih! Terima kasih banyak! 126 00:21:52,300 --> 00:21:54,301 Terima kasih tiada tara! 127 00:23:35,783 --> 00:23:39,064 Lalu manusia kayu membantu Santa Mengantarkan mainan... 128 00:23:41,767 --> 00:23:44,058 ...Untuk Gadis-gadis yang cepat tidur... 129 00:23:44,550 --> 00:23:46,803 ...Lalu mainan untuk Anak Laki-laki Yang juga cepat tidur. 130 00:23:51,200 --> 00:23:53,211 Ini dia. 131 00:23:58,933 --> 00:24:01,944 Mereka terbang melalui salju Lebih cepat lalu lebih cepat lagi... 132 00:24:05,450 --> 00:24:09,791 - ...Sampai Santa Berkata... - Tinggal satu cerobong asap lagi. 133 00:24:24,200 --> 00:24:28,021 Istri manusia kayu yang kesepian. Anak-anak mereka yang sedih. 134 00:24:31,100 --> 00:24:34,481 Ini tak akan terasa seperti Natal Jika tanpa Ayah kayu mereka. 135 00:24:36,867 --> 00:24:39,808 Mereka melompat lalu berpaling Ke tempat tidur keluarga. 136 00:24:49,167 --> 00:24:50,678 Tapi... 137 00:24:52,017 --> 00:24:54,628 Bunyi suara gemerincing apa di atas? 138 00:24:57,100 --> 00:24:59,911 Seseorang jatuh ke dalam rumah kita. 139 00:25:00,500 --> 00:25:03,941 - Apa itu burung? - Atau kelelawar? 140 00:25:04,217 --> 00:25:06,658 Atau tikus? 141 00:25:13,300 --> 00:25:15,481 Atau bisa jadi itu... 142 00:25:15,567 --> 00:25:18,568 Ya. Bisa jadi itu pasti... 143 00:25:24,267 --> 00:25:25,958 Aku manusia kayu 144 00:25:26,500 --> 00:25:28,341 Aku manusia kayu 145 00:25:28,433 --> 00:25:30,514 Aku manusia kayu 146 00:25:33,767 --> 00:25:35,615 Itulah aku. 147 00:25:36,500 --> 00:25:41,099 Aku tetap di sini, Di Pohon Keluarga. 148 00:25:41,100 --> 00:26:41,100 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com