1 00:00:56,200 --> 00:00:58,009 Mengapa kamu melakukan ini? 2 00:00:58,080 --> 00:01:01,209 Karena saya bisa & apos; t bernafas berdarah, itulah sebabnya! 3 00:01:01,280 --> 00:01:03,806 Seperti hidup dalam ruang hampa. Itu membunuhku! 4 00:01:28,560 --> 00:01:30,005 Jangan pergi, Ayah... 5 00:01:45,920 --> 00:01:46,967 Ayah! 6 00:02:18,280 --> 00:02:19,964 - Apakah itu menyenangkan? Ya? - Ya! 7 00:02:20,040 --> 00:02:23,089 Bagus. Oke, biarkan & apos; s pergi. Biarkan & apos; go. 8 00:02:23,160 --> 00:02:25,891 - Saya terbang! - Kamu terbang. Kamu terbang. 9 00:02:27,080 --> 00:02:29,287 Oke, ini dia. Ini adalah salah satunya. 10 00:02:29,600 --> 00:02:31,443 Ini adalah salah satunya. Ini adalah salah satunya. 11 00:02:32,240 --> 00:02:33,765 Itu dia. Wind it. 12 00:02:54,160 --> 00:02:55,605 Saya hampir mendapatkannya! 13 00:02:55,680 --> 00:02:56,920 Saya mengerti. 14 00:02:58,640 --> 00:02:59,971 Saya menangkapnya! 15 00:03:41,840 --> 00:03:43,683 Makan malam disajikan, madame. 16 00:03:59,360 --> 00:04:01,328 "Sekali waktu... 17 00:04:04,680 --> 00:04:06,284 ada... 18 00:04:09,720 --> 00:04:11,802 ada bintang laut! 19 00:04:12,840 --> 00:04:14,604 Sebuah bintang laut yang sangat berani dan sangat ingin tahu 20 00:04:14,680 --> 00:04:17,968 yang suka bepergian dunia di laut asin , mencari petualangan. " 21 00:04:18,600 --> 00:04:21,331 Tapi bagaimana dengan jika hiu memakan lengannya? 22 00:04:21,400 --> 00:04:23,971 Oh, hiu don & apos; t makan lengan bintang laut. Mereka terlalu pedas. 23 00:04:24,480 --> 00:04:25,925 Mereka lebih suka jari ikan. 24 00:04:26,720 --> 00:04:28,848 Tapi bagaimana jika mereka melakukannya. 25 00:04:28,920 --> 00:04:31,924 Nah, jika mereka melakukannya, hal tentang bintang laut adalah - 26 00:04:32,000 --> 00:04:34,367 hal yang sangat ajaib tentang starfish - 27 00:04:34,440 --> 00:04:37,967 adalah jika mereka kehilangan lengan, kedua tangan, kaki mereka 28 00:04:38,760 --> 00:04:40,888 - mereka menumbuhkan mereka kembali lagi! 29 00:04:43,360 --> 00:04:44,691 - Benarkah? - Benar. 30 00:04:44,760 --> 00:04:47,206 - Benarkah? - Benar. 31 00:04:47,560 --> 00:04:50,006 Apakah ada bintang laut di air besar? 32 00:04:50,080 --> 00:04:52,970 Di danau? Tidak, itu tidak cukup asin. 33 00:04:53,040 --> 00:04:56,010 Hmm... Tapi kita bisa memasukkan beberapa. 34 00:04:56,080 --> 00:04:58,526 Ya. Ya, kita bisa memasukkan beberapa. 35 00:04:58,600 --> 00:05:01,604 Tahukah Anda, saya pikir itu mungkin cukup untuk Anda malam ini. 36 00:05:03,480 --> 00:05:04,686 Malam malam. 37 00:05:10,760 --> 00:05:12,842 - Hei. - Hei. 38 00:05:15,280 --> 00:05:17,886 Grace memberi saya ide untuk cerita anak-anak jadi saya hanya... 39 00:05:17,960 --> 00:05:20,042 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan semuanya. 40 00:05:20,120 --> 00:05:23,249 - Bisakah saya melihat? - Tidak! Tidak, tidak sampai selesai. 41 00:05:23,320 --> 00:05:24,481 Anda tahu aturannya. 42 00:05:24,560 --> 00:05:25,846 - Spoil-sport. - Hmm. 43 00:05:26,280 --> 00:05:27,520 Bagaimana itu? 44 00:05:28,120 --> 00:05:30,248 - Emosional bagi mereka. - Ya? 45 00:05:30,320 --> 00:05:31,401 Sober untuk saya. 46 00:05:34,680 --> 00:05:37,081 Oh wow, menurut Anda apa yang akan mereka atasi tanpa Anda? 47 00:05:37,160 --> 00:05:39,766 Meragukannya. Mereka sudah bertanya ketika saya kembali. 48 00:05:40,520 --> 00:05:43,808 Yah... Maksud saya, Anda tidak perlu melakukannya. 49 00:05:44,760 --> 00:05:46,250 Saya selalu bisa kembali bekerja. 50 00:05:46,320 --> 00:05:47,560 Dan mengapa Anda melakukan itu? 51 00:05:48,200 --> 00:05:51,090 Karena giliran saya untuk mendukung Anda, untuk sebuah perubahan. 52 00:05:51,760 --> 00:05:54,206 Tetapi kemudian Anda akan merasa tidak senang. Dan begitu juga I. 53 00:05:55,720 --> 00:05:57,848 Anda membawa cukup untuk saat ini. 54 00:05:57,920 --> 00:05:59,763 Saya pikir ini bekerja lebih baik dengan cara ini. 55 00:06:00,680 --> 00:06:03,001 Terima kasih tuhan - saya sepenuhnya setuju. 56 00:06:08,760 --> 00:06:11,331 - Ini adalah hadiah yang tersisa. - Anda muppet. 57 00:06:11,760 --> 00:06:13,330 - Terima kasih. - Sama sama. 58 00:06:21,280 --> 00:06:23,203 Aw, Tom... 59 00:06:26,000 --> 00:06:28,207 Saya pikir Anda mungkin ingin untuk memulai melukis lagi. 60 00:06:43,400 --> 00:06:45,084 - Terima kasih. - Sama sama. 61 00:06:47,080 --> 00:06:49,242 Ibuku menelepon - apa hari ini? 62 00:06:49,760 --> 00:06:50,760 Kesembilan. 63 00:06:51,560 --> 00:06:52,971 Ya, baiklah. 64 00:06:53,800 --> 00:06:56,371 Mereka hanya menaruh ini di paket sehingga mereka dapat menjual lebih banyak. 65 00:06:56,760 --> 00:06:58,816 Nah, Anda akan segera mengetahui, bukan? Apa yang dia inginkan? 66 00:06:58,840 --> 00:07:00,656 Dia ingin tahu apa yang saya lakukan untuk ulang tahun saya. 67 00:07:00,680 --> 00:07:03,200 Maksudmu dia ingin tahu apa yang dia lakukan untuk ulang tahunmu. 68 00:07:03,640 --> 00:07:04,687 Ya. 69 00:07:05,360 --> 00:07:07,840 Kita selalu bisa memintanya untuk datang. 70 00:07:07,920 --> 00:07:09,649 Dapatkan ibumu untuk datang juga. 71 00:07:10,080 --> 00:07:11,730 Ya, karena mereka & apos; kembali seperti teman baik. 72 00:07:13,240 --> 00:07:14,844 Atau kita bisa pergi ke pub. 73 00:07:14,920 --> 00:07:16,684 Atau kita bisa pergi ke pub. 74 00:07:32,200 --> 00:07:33,486 Terlalu dingin. 75 00:07:39,280 --> 00:07:42,011 Oh, demi Tuhan & apos; s. Mengapa saya repot-repot? 76 00:07:42,920 --> 00:07:44,604 Tapi hangatkan tangan Anda terlebih dahulu. 77 00:07:52,800 --> 00:07:54,404 Selamat malam, si kecil. 78 00:07:56,320 --> 00:07:58,368 Saya harap Anda tidur nyenyak di sana. 79 00:07:58,440 --> 00:08:01,046 Saya tidak sabar untuk bertemu dengan Anda 80 00:08:01,120 --> 00:08:04,488 karena kita akan memiliki sangat menyenangkan. 81 00:08:23,360 --> 00:08:25,408 - Malam malam. - Malam. 82 00:09:35,920 --> 00:09:37,968 Hai. 83 00:09:40,040 --> 00:09:41,565 Anda Oke? 84 00:09:42,200 --> 00:09:43,361 Mmm. 85 00:09:45,400 --> 00:09:46,640 Serangan sosis. 86 00:09:47,360 --> 00:09:49,488 Idiot. Aku sudah bilang. 87 00:09:49,920 --> 00:09:51,729 Apakah kamu sakit? 88 00:09:53,440 --> 00:09:55,249 Tuhan, kepala saya & apos; s membunuh saya! 89 00:09:57,320 --> 00:09:59,766 - Dan kakiku dingin. - Aw. 90 00:09:59,840 --> 00:10:01,569 Tuhan, saya merasa kasar. 91 00:10:03,560 --> 00:10:05,483 Saya ingin Radiohead bermain di pemakaman saya. 92 00:10:07,880 --> 00:10:10,486 Nah, Anda akan pergi, sehingga saya bisa memilih musik. 93 00:10:11,440 --> 00:10:12,885 - Ini akan menjadi Abba. - Apa? 94 00:10:13,520 --> 00:10:16,091 Tidak. Kamu membenci Abba. 95 00:10:16,160 --> 00:10:19,323 Baiklah, saya ingin itu menjadi kesempatan yang sangat menyedihkan. 96 00:10:20,960 --> 00:10:23,486 Ayo, Anda, biarkan & apos; s Anda mendapatkan beberapa jim selai bersih 97 00:10:23,560 --> 00:10:25,050 dan membuat Anda kembali ke tempat tidur. 98 00:10:34,680 --> 00:10:38,924 ♪ Deret, baris, baris perahu Anda, dengan lembut di bawah aliran 99 00:10:39,000 --> 00:10:43,449 ♪ Riang, riang, riang, riang, hidup hanyalah mimpi ♪ 100 00:10:48,880 --> 00:10:50,848 Pergi ke Nanny. Dia terluka lututnya. 101 00:10:50,920 --> 00:10:53,605 Oh! Oh sayang. 102 00:10:54,640 --> 00:10:56,051 Jadi ada apa dengan Tom? 103 00:10:56,120 --> 00:10:57,610 Oh, dia makan sosis Jurassic. 104 00:10:57,680 --> 00:11:01,844 Oh. Anda perlu lebih berhati-hati dari anak Anda itu. 105 00:11:01,920 --> 00:11:03,809 Dia akan baik-baik saja. Saya akan mengambilnya beberapa Lucozade. 106 00:11:06,080 --> 00:11:07,286 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. 107 00:11:07,360 --> 00:11:09,806 Ayo, biarkan & apos; pergi dan lihatlah lutut ini. 108 00:11:58,240 --> 00:12:01,608 Oke, jadi & apos; s... - Ya? - Ya, itu segalanya. 109 00:12:01,680 --> 00:12:04,490 Oke, jadi ini keduanya, ya? 110 00:12:05,320 --> 00:12:07,891 - Dan salinan pada tanggal 23. - Periksa. 111 00:12:07,960 --> 00:12:11,282 Dinginkan, Winston. Itu di bawah kendali. Anda ada di waktu bayi sekarang. 112 00:12:12,360 --> 00:12:15,967 Terima kasih. Percayalah, Saya sangat siap dengan sedikit kaki. 113 00:12:37,880 --> 00:12:40,360 Ah, begitulah. Bagaimana perasaanmu? 114 00:12:42,760 --> 00:12:43,921 Tom? 115 00:12:46,040 --> 00:12:47,201 Tom? 116 00:12:47,560 --> 00:12:50,689 Tom! Tom, bisakah kau dengar aku? Bisakah kamu mendengarku? 117 00:12:51,360 --> 00:12:53,124 Tangan... dingin... 118 00:12:53,200 --> 00:12:54,770 Dingin. Baik. 119 00:12:55,800 --> 00:12:57,290 Di sana Anda pergi. 120 00:12:57,360 --> 00:13:00,204 Anda akan baik-baik saja. Seseorang datang, oke? 121 00:13:00,280 --> 00:13:02,089 Tom, lihat aku. Lihat saya! 122 00:13:02,160 --> 00:13:04,288 - Bisakah kamu mendengarku? Bisakah kamu mendengarku? 123 00:13:04,360 --> 00:13:06,203 Tetap terjaga, Tom. Tetap terjaga. 124 00:13:06,280 --> 00:13:08,442 - Tom... - Bisakah kamu mendengarku? 125 00:13:09,000 --> 00:13:11,651 - Tom? - Kiri atau kanan? 126 00:13:11,720 --> 00:13:12,816 Saya tidak yakin apa yang kita hadapi di sini. 127 00:13:12,840 --> 00:13:14,205 Apa yang kamu pikirkan? Jalan yang mana? 128 00:13:14,280 --> 00:13:16,203 Yang terdekat. Kanan. Belok kanan. 129 00:13:18,800 --> 00:13:21,531 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, mereka baru saja pergi untuk mendapatkan seseorang. 130 00:13:24,760 --> 00:13:25,807 Jarum... 131 00:13:25,880 --> 00:13:27,291 Jarum... jarum... 132 00:13:27,800 --> 00:13:28,926 - Jarum... - Apa? 133 00:13:29,000 --> 00:13:31,606 Dadaku... keluarkan mereka... 134 00:13:31,680 --> 00:13:34,840 - Jarum seperti apa? Semuanya baik baik saja. - Jarum... keluarkan mereka! Bawa mereka keluar! 135 00:13:35,800 --> 00:13:37,416 - Tom, tidak apa-apa. Tidak apa-apa... - Jarum... 136 00:13:37,440 --> 00:13:39,681 Apa masalahnya? Oke, Tuan Ray, cobalah santai. 137 00:13:39,760 --> 00:13:41,967 - Jarum... jarum... - Di mana tepatnya sakitnya? 138 00:13:42,040 --> 00:13:43,690 Bagaimana perasaan Anda, sohib tua? 139 00:13:43,760 --> 00:13:47,367 Kaki... kaki dingin... kaki dingin... 140 00:13:47,440 --> 00:13:49,647 Apakah ada riwayat diabetes di keluarganya? 141 00:13:50,840 --> 00:13:52,046 Saya tidak berpikir demikian. 142 00:13:53,160 --> 00:13:55,640 Namun demikian, kami akan memberi Anda selimut yang memanas 143 00:13:55,720 --> 00:13:57,961 dan lihat apakah kita dapat & apos; t melakukan sesuatu tentang kaki-kaki itu. 144 00:13:58,560 --> 00:14:01,211 Nah, apa itu? 145 00:14:01,280 --> 00:14:02,770 Mengapa dia mengubah warna itu? 146 00:14:02,840 --> 00:14:04,649 Santai saja dan urus bayi itu. 147 00:14:04,720 --> 00:14:06,449 Suami Anda ada di tangan yang sangat baik. 148 00:14:15,760 --> 00:14:16,921 Hai... 149 00:14:20,080 --> 00:14:22,367 Jangan tinggalkan. 150 00:14:23,120 --> 00:14:24,326 Tidak pernah. 151 00:14:27,480 --> 00:14:28,641 Tidak pernah. 152 00:14:29,800 --> 00:14:31,006 Tidak pernah. 153 00:14:38,720 --> 00:14:40,456 - Anda baik-baik saja? - Apa yang sedang terjadi? 154 00:14:40,480 --> 00:14:42,005 Sudah jam. Di mana dokter itu? 155 00:14:42,080 --> 00:14:43,960 Saya yakin seseorang akan bersama dalam beberapa menit. 156 00:14:44,800 --> 00:14:47,007 Yesus... Ya Tuhan! Tom? 157 00:14:47,080 --> 00:14:49,208 Dapatkan dokter sekarang! Sekarang! 158 00:14:49,280 --> 00:14:50,850 Tom, ayolah... Shh. 159 00:14:50,920 --> 00:14:52,251 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 160 00:14:52,520 --> 00:14:54,204 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang... 161 00:14:54,280 --> 00:14:56,248 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 162 00:15:08,680 --> 00:15:10,409 Tidak pernah menyerah... 163 00:15:11,400 --> 00:15:12,686 Baiklah? 164 00:15:22,320 --> 00:15:24,926 Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! 165 00:15:25,000 --> 00:15:27,480 Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! 166 00:15:27,560 --> 00:15:30,928 Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! 167 00:15:31,000 --> 00:15:33,731 - Lakukan! Lakukan! - Jangan menyerah! 168 00:15:33,800 --> 00:15:37,043 Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! 169 00:15:47,000 --> 00:15:48,286 Bagaimana dia? 170 00:15:49,440 --> 00:15:51,568 - Tidak bagus. - Nah, apakah Anda sudah bicara dengan dokter? 171 00:15:53,040 --> 00:15:54,480 Benar, aku akan menemukan seseorang. 172 00:15:54,520 --> 00:15:56,682 Yah, mereka pikir itu mungkin keracunan makanan. 173 00:15:57,120 --> 00:15:58,724 Dia makan beberapa sosis yang sudah ketinggalan zaman. 174 00:15:58,800 --> 00:16:00,882 Oh demi Tuhan & apos! 175 00:16:00,960 --> 00:16:02,644 Mengapa Anda tidak membuangnya ?! 176 00:16:02,720 --> 00:16:04,370 Yah, saya tidak melakukan belanja. 177 00:16:05,040 --> 00:16:06,849 - Nyonya Ray? - Iya nih? 178 00:16:21,080 --> 00:16:24,289 Hanya baju ganti. Pakaian. Sikat gigi. 179 00:16:27,920 --> 00:16:30,161 Katakan Gracie aku akan pulang secepat mungkin. 180 00:16:32,600 --> 00:16:33,761 Tidak tahu. 181 00:16:37,720 --> 00:16:38,767 Oke. 182 00:16:39,680 --> 00:16:40,886 Terima kasih, Bu. 183 00:16:51,560 --> 00:16:54,848 Ini tidak ada hubungannya dengan sosis, Nyonya Ray. 184 00:16:55,400 --> 00:16:59,450 Tangan dan kaki dingin disebabkan oleh sepsis. 185 00:17:00,120 --> 00:17:02,487 Dia memiliki banyak kegagalan organ. 186 00:17:02,960 --> 00:17:06,009 Kami pikir asal mungkin infeksi dada. 187 00:17:06,400 --> 00:17:09,563 Entah bagaimana bug itu masuk ke dalam aliran darahnya dan sistem kekebalannya secara besar-besaran bereaksi berlebihan. 188 00:17:09,960 --> 00:17:12,884 Kita berbicara tentang sesuatu yang sangat, sangat serius. 189 00:17:14,400 --> 00:17:18,086 Apakah dia akan mati? 190 00:17:19,520 --> 00:17:21,045 9 dari 10 orang yang mendapatkan dadu ini dalam waktu 24 jam. 191 00:17:23,440 --> 00:17:27,570 Tapi suamimu masih di sini. 192 00:17:28,040 --> 00:17:30,281 Jika kita bergerak cepat, mungkin dia bisa menjadi orang yang kita simpan. 193 00:17:30,840 --> 00:17:34,606 Harus ada intervensi. 194 00:17:36,320 --> 00:17:38,926 Harus ada... 195 00:17:39,880 --> 00:17:42,167 penghapusan bagian yang terkena dari tubuh 196 00:17:43,720 --> 00:17:47,122 di luar spread. 197 00:17:47,560 --> 00:17:49,164 Sangat erat, sehingga tidak semua menembak terbuka. Itu saja - Anda sudah mendapatkannya. 198 00:19:22,320 --> 00:19:26,211 199 00:19:26,280 --> 00:19:27,645 Saya akan pergi ke sana, Bu. 200 00:19:29,640 --> 00:19:31,608 - Ide bagus. - Saya bisa datang? 201 00:19:33,680 --> 00:19:36,809 - Tidak hari ini, sayang. - Tapi saya punya hadiah untuk Ayah. 202 00:19:39,200 --> 00:19:41,601 - Apa itu? - Ini kejutan. 203 00:19:43,280 --> 00:19:44,884 Dia akan menyukainya. 204 00:19:47,000 --> 00:19:49,162 Kami akan menyimpannya untuk hari istimewa. 205 00:19:49,240 --> 00:19:51,288 Tapi saya ingin melihat Ayah. 206 00:19:52,040 --> 00:19:53,166 Saya tahu, sayang. 207 00:19:54,960 --> 00:19:56,166 Saya tahu. 208 00:20:07,480 --> 00:20:09,289 Bagaimana kabarmu, Nak? 209 00:20:10,400 --> 00:20:13,085 - Ayah? - Selamat ulang tahun. 210 00:20:13,760 --> 00:20:15,444 Anda ingat... 211 00:20:15,520 --> 00:20:17,488 Anda selalu ingat hari ulang tahun anak Anda. 212 00:20:18,160 --> 00:20:20,322 Mereka adalah hari terindah dalam hidupmu... 213 00:20:20,400 --> 00:20:21,765 Ini menyenangkan, eh, anak-anak? 214 00:20:21,840 --> 00:20:24,525 ♪ Selamat ulang tahun kepada Anda 215 00:20:25,320 --> 00:20:26,685 ♪ Selamat ulang tahun kepada Anda 216 00:20:27,320 --> 00:20:29,721 ♪ Selamat ulang tahun, Tom sayang ♪ Selamat ulang tahun kepada Anda ♪ 217 00:20:29,800 --> 00:20:31,882 Di mana Anda ingin kamera, Pak? 218 00:20:31,960 --> 00:20:33,256 Taruh... Di sana. Berlangsung. 219 00:20:33,280 --> 00:20:35,408 220 00:20:35,480 --> 00:20:37,244 Semuanya baik-baik saja, anak-anak? 221 00:20:37,320 --> 00:20:40,051 Dia luar biasa. Dia menceritakan kisah-kisah hebat seperti itu. 222 00:20:40,120 --> 00:20:41,360 Semua orang menyukainya. 223 00:20:42,240 --> 00:20:43,924 Pasti bagus sekali kalau dia punya ayah. 224 00:20:45,600 --> 00:20:47,728 Apakah Anda memiliki ulang tahun yang bagus, Tom? 225 00:20:54,760 --> 00:20:56,410 Kita harus melangkah lebih jauh. 226 00:21:00,120 --> 00:21:01,645 Nah, apa yang tersisa? 227 00:21:03,000 --> 00:21:05,731 Bagian wajahnya nekrotik. 228 00:21:06,200 --> 00:21:07,486 Gangrenous. 229 00:21:07,560 --> 00:21:09,005 Lebih sepsis. 230 00:21:09,880 --> 00:21:11,564 Saya tidak mengerti. 231 00:21:14,120 --> 00:21:16,122 Wajahnya sedang sekarat. 232 00:21:59,080 --> 00:22:00,764 Bernapas. 233 00:22:00,840 --> 00:22:02,171 Apa yang terjadi ?! 234 00:22:02,240 --> 00:22:04,561 Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang apa pun. 235 00:22:04,640 --> 00:22:06,802 Hanya... hanya berkonsentrasi pada bayi, oke? 236 00:22:08,200 --> 00:22:10,851 Tolong... tolong cari tahu. 237 00:23:23,280 --> 00:23:24,964 Katakan halo pada putra Anda. 238 00:23:29,080 --> 00:23:31,003 Saya ingin Anda memikirkan sebuah nama. 239 00:23:33,240 --> 00:23:36,722 Tidak ada yang bodoh, oke? 240 00:23:38,920 --> 00:23:42,163 Saya tidak memiliki Bruce. Atau Lennon. 241 00:23:49,160 --> 00:23:51,083 Apa yang Anda pikirkan kepada Freddy? 242 00:23:54,040 --> 00:23:56,168 Saya pikir Freddy & apos; s bagus. 243 00:24:02,080 --> 00:24:03,684 Apakah kamu menyukai Freddy? 244 00:24:04,480 --> 00:24:06,050 Tahu kamu akan. 245 00:24:11,880 --> 00:24:13,723 Tuhan, aku merindukanmu... 246 00:24:22,640 --> 00:24:24,449 Aku sangat merindukanmu. 247 00:24:31,320 --> 00:24:32,970 Apakah Anda ingin kopi atau sesuatu? 248 00:24:33,040 --> 00:24:34,166 Oh, saya bisa & apos; t berhenti. 249 00:24:35,520 --> 00:24:37,170 Saya ada sedikit jadwal. 250 00:24:39,080 --> 00:24:40,445 Klien... 251 00:24:40,840 --> 00:24:41,921 Ya. 252 00:24:45,320 --> 00:24:47,482 - Ini dia. - Terima kasih. 253 00:24:55,200 --> 00:24:56,690 Selamat menikmati. 254 00:24:58,000 --> 00:24:59,684 Hanya sampai Anda kembali pada kaki Anda. 255 00:25:00,200 --> 00:25:03,204 Mungkin untuk yang terbaik. Perlu memotong biaya. 256 00:25:03,280 --> 00:25:04,725 Ini akan baik-baik saja. 257 00:25:09,760 --> 00:25:10,921 Bagaimana cara kerja aplikasinya? 258 00:25:11,000 --> 00:25:13,002 Oh, kamu tahu. Klien. 259 00:25:13,560 --> 00:25:14,800 Ya. 260 00:25:16,080 --> 00:25:17,286 Ya... 261 00:25:34,200 --> 00:25:35,531 Mempersiapkannya. 262 00:25:35,600 --> 00:25:37,045 Anda mendapat hadiah, ya? 263 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 Oke, saya hanya... sebentar. 264 00:25:39,400 --> 00:25:42,085 Ayo. Sst, sst, sst. Baik. 265 00:25:42,640 --> 00:25:44,369 Apakah saya akan menemui Ayah? 266 00:25:44,440 --> 00:25:47,125 Mungkin. Kami harus melihat bagaimana keadaannya. 267 00:25:48,680 --> 00:25:51,968 - Benar... - Oh, gadis baik. Hanya itu saja. 268 00:25:53,080 --> 00:25:57,244 Oke, beri aku lima menit dengan dia sendiri dulu. 269 00:25:57,520 --> 00:25:59,360 Saya hanya perlu memastikan ini akan berfungsi. 270 00:25:59,880 --> 00:26:01,848 Apakah Anda yakin tentang ini? 271 00:26:02,240 --> 00:26:03,765 Sudah terlalu lama. 272 00:26:03,840 --> 00:26:06,601 Jika saya menunggu hingga setelah rekonstruksi, itu tiga bulan lagi. 273 00:26:07,360 --> 00:26:13,447 Cukup simpan dan tenang dan tidak manis, oke? 274 00:26:16,000 --> 00:26:18,571 Mummy & apos; pergi untuk pergi dan siapkan Daddy. 275 00:26:18,640 --> 00:26:20,881 - Yay! - Ya, itu & apos; akan menyenangkan. 276 00:26:21,960 --> 00:26:23,564 Apakah itu untuk Ayah? 277 00:26:24,600 --> 00:26:25,601 Di mana Nicola? 278 00:26:26,040 --> 00:26:28,486 Dia pergi untuk menyiapkan Tom. 279 00:26:28,560 --> 00:26:29,920 Benar, ayo. Biarkan & apos s pergi melihat Daddy- 280 00:26:29,960 --> 00:26:33,009 Tidak, tidak. Dia berkata bagi kita untuk menunggu di sini. 281 00:26:33,920 --> 00:26:35,126 Apakah Anda ingin beberapa permen? 282 00:26:35,640 --> 00:26:39,008 Tidak, tidak. Ini bukan ide yang sangat bagus... 283 00:26:39,400 --> 00:26:41,243 Nah, itu kejutan. 284 00:26:42,160 --> 00:26:44,367 Dia mendapat... bersemangat. 285 00:26:44,680 --> 00:26:48,127 Saya tidak berpikir bahwa sedikit cokelat akan mengubahnya menjadi Godzilla. 286 00:27:06,440 --> 00:27:07,930 Dimana Ayah? 287 00:27:08,640 --> 00:27:10,369 Dia ada di sini, Gracie. 288 00:27:12,480 --> 00:27:14,323 Itu bukan ayahku. 289 00:27:19,320 --> 00:27:20,924 Grace - tunggu! 290 00:28:05,040 --> 00:28:06,405 Tom? 291 00:28:06,480 --> 00:28:08,005 Bisakah kamu mendengarku, Tom? 292 00:28:11,840 --> 00:28:14,491 Kita perlu tahu bagaimana Anda mengatasinya. 293 00:28:14,560 --> 00:28:16,005 Jadi saya akan memeriksa secara teratur 294 00:28:16,080 --> 00:28:19,129 dan ketika saya melakukannya, berkedip sekali jika Anda baik-baik saja 295 00:28:19,560 --> 00:28:21,130 dua kali jika Anda kesakitan. 296 00:28:21,680 --> 00:28:22,886 Oke? 297 00:28:25,080 --> 00:28:26,206 Siap? 298 00:29:02,160 --> 00:29:03,605 Fisioterapi? 299 00:29:04,720 --> 00:29:06,927 Mereka pasti senang dengan Anda, pria tangguh. 300 00:29:09,400 --> 00:29:12,200 Mereka telah menunjukkan kepada saya semua model Tom baru yang telah mereka kerjakan. 301 00:29:12,960 --> 00:29:15,167 Dia menyarankan Pitt atau Clooney. 302 00:29:16,200 --> 00:29:19,488 Tapi saya katakan saya hanya ingin sesuatu yang dekat dengan aslinya. 303 00:29:20,560 --> 00:29:22,403 Anda mungkin berubah pikiran. 304 00:29:22,480 --> 00:29:23,686 Tidak pernah. 305 00:29:25,920 --> 00:29:27,763 Kami akan mendapatkan rumah baru Anda 306 00:29:28,760 --> 00:29:31,081 dapatkan hal-hal yang disortir, kembali ke jalur. 307 00:29:32,560 --> 00:29:35,211 Ini akan sulit tetapi kita bisa melakukannya. 308 00:29:35,880 --> 00:29:37,086 Kita bisa. 309 00:29:38,840 --> 00:29:40,080 Saya hanya... 310 00:29:40,520 --> 00:29:42,727 Saya hanya ingin Grace kembali. 311 00:29:44,400 --> 00:29:46,004 Dia akan datang. 312 00:29:47,160 --> 00:29:49,242 Anda adalah ayahnya, dia mencintai Anda. 313 00:29:49,760 --> 00:29:51,364 Saya sangat khawatir. 314 00:29:53,200 --> 00:29:54,440 Saya juga. 315 00:29:57,520 --> 00:29:59,090 Tapi kami kuat. 316 00:30:00,400 --> 00:30:01,890 Kami & akan menemukan jalan. 317 00:30:03,760 --> 00:30:07,128 Dan kami akan mendapat bantuan - ibuku akan membantu. 318 00:30:07,680 --> 00:30:08,761 Dan ibuku. 319 00:30:09,920 --> 00:30:11,365 Dan ibumu... 320 00:30:29,400 --> 00:30:31,368 - Ya. - Baik. 321 00:30:33,000 --> 00:30:34,286 Benar... 322 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Halo? 323 00:30:58,720 --> 00:31:00,370 Mengapa don & apos; t Anda menjawab telepon Anda? 324 00:31:01,680 --> 00:31:04,286 Maaf, saya ada di luar. 325 00:31:04,760 --> 00:31:06,171 Apakah kamu sakit? 326 00:31:09,160 --> 00:31:11,970 - Tidak, saya baik-baik saja. - Nah, kapan kamu masuk? 327 00:31:12,800 --> 00:31:13,926 Waktu biasa. 328 00:31:14,000 --> 00:31:17,288 Saat Anda melakukannya, berbicaralah kepada staf tentang memeriksa dirinya secara teratur. 329 00:31:17,360 --> 00:31:20,887 Saya ada di sana sekitar satu jam sebelum perawat masuk 330 00:31:20,960 --> 00:31:22,564 dan saya tidak & # 39; t melihat- 331 00:32:00,840 --> 00:32:02,046 Sial! 332 00:32:16,920 --> 00:32:18,729 Bisakah Anda membacakan saya cerita malam ini? 333 00:32:18,800 --> 00:32:21,007 Tidak malam ini, sayang. Mummy & apos; s benar-benar lelah. 334 00:32:21,080 --> 00:32:22,161 Tolong? 335 00:32:23,560 --> 00:32:26,211 Tidak, tidak malam ini, Grace. Saya benar-benar selesai masuk 336 00:32:27,120 --> 00:32:28,770 Ayo, makan malammu. 337 00:32:29,040 --> 00:32:30,451 Tidak lapar! 338 00:32:30,520 --> 00:32:32,284 Makan makan malammu, Grace! 339 00:32:47,000 --> 00:32:48,296 Yang mana yang kamu lakukan pertama kali? Di sana kita pergi. 340 00:32:48,320 --> 00:32:51,802 Anda terlihat lelah. Apakah Anda cukup tidur? 341 00:32:51,880 --> 00:32:53,086 Bukankah seharusnya begitu. 342 00:32:54,520 --> 00:32:56,204 Saya benar-benar mengkhawatirkan Anda. 343 00:32:57,360 --> 00:32:58,840 Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu. 344 00:32:59,440 --> 00:33:02,523 Anda dan anak-anak adalah semua yang harus saya khawatirkan. 345 00:33:03,320 --> 00:33:06,324 Benar, mengapa Anda tidak pergi dan mendapatkan beberapa buku dan mainan untuk dimasukkan ke dalam ransel Anda? 346 00:33:06,400 --> 00:33:07,731 Oke? 347 00:33:09,560 --> 00:33:12,131 Dan Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu dengannya. 348 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Ibu. Don & apos; t... 349 00:33:13,680 --> 00:33:16,763 Ini adalah awal dari sisa hidupnya. 350 00:33:17,040 --> 00:33:19,088 - Saya tahu. - Dan punya anda. 351 00:33:19,160 --> 00:33:22,289 - Mum... - Bagaimana kamu akan membesarkan bayi? 352 00:33:23,080 --> 00:33:26,243 Bagaimana Anda akan tinggal di sini di rumah ini jika Tom... 353 00:33:27,080 --> 00:33:29,686 - Ketika Tom kembali? - Mum, berhenti. Tolong... 354 00:33:30,720 --> 00:33:33,440 Jika Anda tidak perlu, saya tidak berpikir Saya akan dapat menyimpannya bersama. 355 00:33:35,040 --> 00:33:37,691 Dan saya harus tetap bersama. Baik? 356 00:33:38,120 --> 00:33:39,281 Saya harus. 357 00:34:18,960 --> 00:34:20,246 Sialan! 358 00:34:37,680 --> 00:34:42,368 Saya tidak bisa melakukan ini, Tom... Saya tidak bisa melakukannya. 359 00:34:44,160 --> 00:34:45,924 Saya dapat & apos; t. 360 00:38:55,240 --> 00:38:56,760 Apakah Anda ingin menunjukkan Daddy gambar Anda? 361 00:38:56,840 --> 00:38:58,968 - Ini belum selesai. - Oh baiklah. 362 00:38:59,160 --> 00:39:02,369 Yah, saat itu. Ayo, kemari dan duduk di sini. 363 00:39:10,000 --> 00:39:11,809 Ada tanggapan yang bagus untuk menjalankannya. 364 00:39:12,640 --> 00:39:14,210 - Ya? - Ya, sangat bagus. 365 00:39:14,720 --> 00:39:16,324 Dan situs web & apos; melakukan apa-apa. 366 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Ya? 367 00:39:18,880 --> 00:39:20,644 Mungkin Anda bisa melakukan sesuatu untuk itu... 368 00:39:28,120 --> 00:39:30,691 - Hei... - Ayo, kamu akan memakannya? 369 00:39:31,080 --> 00:39:32,411 Nic... 370 00:39:34,560 --> 00:39:36,130 Saya butuh toilet. 371 00:39:37,000 --> 00:39:38,809 - Oh, oke. - Sekarang. 372 00:39:38,960 --> 00:39:40,086 Oke. 373 00:39:47,880 --> 00:39:48,767 Selesai! 374 00:39:48,880 --> 00:39:50,689 Sebentar. 375 00:39:50,960 --> 00:39:52,405 Mummy! 376 00:39:52,760 --> 00:39:55,080 Tidak sekarang, Grace. Saya hanya membantu Ayah menaiki tangga. 377 00:39:58,840 --> 00:40:01,207 Freddy, hentikan! 378 00:40:03,280 --> 00:40:04,964 Mummy! 379 00:40:08,320 --> 00:40:09,810 Grace? 380 00:40:10,680 --> 00:40:12,205 Grace? 381 00:40:18,880 --> 00:40:20,564 Sekarang itu konyol, bukan? 382 00:40:20,760 --> 00:40:24,606 Saya akan melihat foto Anda, Saya hanya harus membantu Daddy. 383 00:40:25,280 --> 00:40:28,170 Sangat bagus. Dan sangat bagus. 384 00:40:29,360 --> 00:40:30,885 Dapatkah saya menunjukkannya kepada Ayah? 385 00:40:31,240 --> 00:40:32,810 Ini untuk Ayah. 386 00:40:33,200 --> 00:40:34,201 Apakah itu? 387 00:40:35,480 --> 00:40:36,766 Terima kasih. 388 00:40:37,520 --> 00:40:38,851 Dia akan menyukainya. 389 00:40:41,800 --> 00:40:44,201 Anda tahu dia sangat mencintaimu, don & apos; t Anda? 390 00:40:45,760 --> 00:40:47,728 Dan dia masih Ayahmu yang sama. 391 00:40:48,560 --> 00:40:50,289 Meskipun dia terlihat sedikit berbeda. 392 00:40:50,480 --> 00:40:53,211 Tapi kenapa dia punya pengait? 393 00:40:54,480 --> 00:40:58,280 Yah, mereka hanya untuk membantunya untuk sementara waktu sampai kita bisa mendapatkan dia beberapa tangan dan lengan yang lebih baik. 394 00:40:59,040 --> 00:41:01,725 Maukah Anda membantu kami melakukan itu? 395 00:41:02,440 --> 00:41:04,283 Gadis baik. 396 00:41:05,320 --> 00:41:06,446 Jadi, sekali lagi, terima kasih sudah datang. 397 00:41:08,000 --> 00:41:09,280 Dan biarkan & dapatkan pertunjukan ini di jalan. 398 00:41:09,320 --> 00:41:12,130 Pada tanda Anda... 399 00:41:17,000 --> 00:41:18,126 siap... mulai! 400 00:41:18,240 --> 00:41:19,571 - Yay! Go Mummy! - Mummy! 401 00:41:22,440 --> 00:41:25,011 Brilian! 402 00:41:25,640 --> 00:41:26,721 Go Mary! 403 00:41:28,720 --> 00:41:30,210 Apakah kita sudah punya cukup uang? 404 00:41:39,920 --> 00:41:41,888 Itulah yang saya coba kerjakan. 405 00:41:42,840 --> 00:41:44,808 Apakah itu pelari? 406 00:41:47,920 --> 00:41:49,649 407 00:41:50,120 --> 00:41:52,009 Bagaimana Anda menggambar seekor sapi? 408 00:41:53,160 --> 00:41:54,650 Yah... 409 00:41:55,640 --> 00:41:58,484 Anda mulai dengan lingkaran besar untuk tubuh 410 00:41:59,400 --> 00:42:01,721 dan kemudian Anda melakukan lingkaran yang lebih kecil untuk kepala 411 00:42:02,560 --> 00:42:05,291 dan kemudian Anda menambahkan tanduk, dan ekor, dan kaki. 412 00:42:05,560 --> 00:42:07,642 Tambang tidak akan memiliki kaki. 413 00:42:09,200 --> 00:42:10,200 Mengapa? 414 00:42:10,360 --> 00:42:13,330 Mereka akan berbaring memperhatikan para pelari. 415 00:42:14,120 --> 00:42:17,010 Oh. Tentu mereka. 416 00:42:26,160 --> 00:42:29,607 Jujur saja? Jika ini terjadi kepada orang lain 417 00:42:30,600 --> 00:42:33,809 Saya tidak yakin saya yang lama akan menanggapi seruan semacam ini. 418 00:42:35,240 --> 00:42:39,290 Seperti Anda, saya berasumsi kami hidup dalam masyarakat yang peduli bahwa ada pengaman di tempat 419 00:42:40,280 --> 00:42:42,328 untuk melindungi korban dari penyakit yang mengubah kehidupan dari dipaksa meminta bantuan dari teman dan keluarga mereka. 420 00:42:42,560 --> 00:42:44,847 Tapi kenyataannya adalah, ada aren & apos; t. 421 00:42:45,080 --> 00:42:48,448 Jika Tom adalah seorang prajurit terluka dalam menjalankan tugas 422 00:42:50,200 --> 00:42:52,248 423 00:42:54,640 --> 00:42:58,531 424 00:42:59,520 --> 00:43:04,606 atau pertandingan rugby, atau jika dia terluka dalam kecelakaan industri- 425 00:43:05,000 --> 00:43:06,968 maka ya, akan ada sistem 426 00:43:07,160 --> 00:43:10,642 kebijakan dan organisasi asuransi di tempat untuk membantu kami. 427 00:43:12,320 --> 00:43:16,120 Tapi Tom tidak melakukan apa pun untuk menempatkan dirinya - atau kita - dalam bahaya. 428 00:43:16,800 --> 00:43:18,404 Dia adalah Tuan Normal. 429 00:43:19,760 --> 00:43:22,127 Penyakitnya muncul entah dari mana. 430 00:43:23,400 --> 00:43:27,371 Dan tidak ada undang-undang untuk hal-hal yang terjadi pada Mr Normal 431 00:43:28,760 --> 00:43:32,446 no jaring pengaman untuk mendukungnya atau keluarganya 432 00:43:34,280 --> 00:43:38,330 tidak ada yang membantu kita melawan pertempuran yang harus kita hadapi dalam sepuluh, dua puluh, atau bahkan lima puluh tahun ke depan berikutnya. 433 00:43:38,600 --> 00:43:42,161 Sejauh menyangkut negara yang harus mereka lakukan adalah beri dia dua tongkat untuk berdiri 434 00:43:44,040 --> 00:43:45,451 dan kait untuk melakukan hal lain dengan 435 00:43:45,680 --> 00:43:49,207 dan kewajiban mereka kepada kami benar-benar habis. 436 00:43:49,680 --> 00:43:51,569 Jadi... 437 00:43:52,480 --> 00:43:55,450 jika Anda dapat membantu kami melakukan sedikit lebih baik dari itu 438 00:43:58,040 --> 00:43:59,485 439 00:44:01,440 --> 00:44:04,410 440 00:44:06,720 --> 00:44:11,487 jika Anda dapat membantu kami mendanai teknologi yang akan menjadikan hidup Tom lebih baik... 441 00:44:11,760 --> 00:44:13,410 lebih lumayan 442 00:44:14,200 --> 00:44:16,680 membantunya mendapatkan kembali harga dirinya 443 00:44:17,160 --> 00:44:20,562 dan izinkan dia untuk membuat kontribusi yang dia mampu 444 00:44:22,480 --> 00:44:26,610 maka tidak hanya Anda akan lebih peduli daripada masyarakat tempat Anda tinggal 445 00:44:29,680 --> 00:44:32,365 tetapi Anda akan memiliki syukur yang abadi... 446 00:44:33,520 --> 00:44:35,682 dari kecil... 447 00:44:36,040 --> 00:44:38,168 tetapi keluarga sangat ditentukan. 448 00:44:39,520 --> 00:44:40,520 Terima kasih. 449 00:45:10,600 --> 00:45:13,206 - Lihat! - Aku tahu! 450 00:45:14,840 --> 00:45:16,251 Pintar, bukan? 451 00:45:30,840 --> 00:45:32,490 Itu bagus, bukan? 452 00:46:14,680 --> 00:46:16,967 Saya pikir ini akan membutuhkan sedikit lebih banyak pekerjaan. 453 00:47:42,720 --> 00:47:44,290 - Maaf. - Semuanya baik baik saja. 454 00:47:47,080 --> 00:47:48,764 Saya sedang berpikir... 455 00:47:51,480 --> 00:47:55,007 mungkin aku bisa mengambil Grace untuk bermain besok daripada ibumu. 456 00:48:01,120 --> 00:48:03,248 Apa? Bukan ide yang bagus? 457 00:48:06,200 --> 00:48:07,770 Mungkin belum. 458 00:48:08,760 --> 00:48:11,764 Dia punya rutinitasnya. Dia suka pergi bersama Ibu. 459 00:48:11,960 --> 00:48:13,928 Saya tidak ingin mengesalkan sesuatu. 460 00:48:15,120 --> 00:48:16,485 Dan... 461 00:48:18,320 --> 00:48:19,446 Apa? 462 00:48:20,040 --> 00:48:21,724 Anak-anak lain. 463 00:48:25,480 --> 00:48:27,448 Ya... 464 00:48:28,120 --> 00:48:29,690 Ya... tidak, tentu saja. 465 00:48:34,160 --> 00:48:36,003 Itu hanya sebuah pemikiran. 466 00:49:48,720 --> 00:49:50,370 Sudah terbuka. 467 00:49:52,240 --> 00:49:53,685 Rahmat. Gracie. 468 00:49:53,760 --> 00:49:55,649 - Halo. - Grace, Nana & apos; s di sini. 469 00:49:57,400 --> 00:49:59,368 - Ada gadis yang baik. - Ayolah, kamu benjolan besar. 470 00:50:00,480 --> 00:50:01,606 Di sana, bagus. 471 00:50:01,800 --> 00:50:03,370 - Satu, dua. - Oh sayang. 472 00:50:05,360 --> 00:50:07,931 Halo, sayang. Nic, Anda tenggelam di sini. 473 00:50:09,240 --> 00:50:11,083 - Ini dia. - Ayo, Freddy. 474 00:50:11,360 --> 00:50:13,089 Ada & apos; s anak yang baik. 475 00:50:13,400 --> 00:50:14,765 Apakah Anda sudah berbicara dengannya? 476 00:50:14,960 --> 00:50:16,166 Belum. 477 00:50:17,800 --> 00:50:19,609 Ayo, mari & apos; go! 478 00:50:20,360 --> 00:50:22,044 Off kami pergi, dengan Nana. 479 00:50:22,560 --> 00:50:23,766 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 480 00:50:23,960 --> 00:50:25,530 Sampai jumpa nanti. 481 00:50:26,760 --> 00:50:28,569 Ayo, pergilah. 482 00:50:51,480 --> 00:50:53,721 Saya harus segera mengembalikan dayung. 483 00:50:54,800 --> 00:50:56,768 Saya tidak dapat menyimpannya selamanya. 484 00:50:58,520 --> 00:51:02,730 Jangan tanyakan mengapa tidak. Anda telah melakukan cukup untuk mereka. 485 00:51:03,560 --> 00:51:05,005 Saya dapat & apos; t, Tom. 486 00:51:05,920 --> 00:51:07,206 Saya tidak bekerja di sana lagi. 487 00:51:07,440 --> 00:51:09,416 Selain itu, kita harus mendapatkan sesuatu yang lebih besar. 488 00:51:09,440 --> 00:51:12,569 Nah, bagaimana dengan dana itu? 489 00:51:13,000 --> 00:51:15,128 Kami tidak dapat menggunakannya untuk biaya hidup. 490 00:51:15,320 --> 00:51:17,288 Kita bisa pergi berlibur dengan itu... 491 00:51:17,680 --> 00:51:19,330 Joke. 492 00:51:22,760 --> 00:51:26,287 Mungkin kita harus menggunakan sisa uang untuk menuntut. 493 00:51:28,200 --> 00:51:29,960 Saya tidak tahu. Saya masih berpikir itu adalah permintaan besar. 494 00:51:30,120 --> 00:51:32,691 Ya. Tetapi jika mereka telah membawa saya ke rumah sakit yang tepat... 495 00:51:33,040 --> 00:51:37,409 atau jika tidak ada yang tersisa di A & E untuk waktu yang lama... 496 00:51:39,520 --> 00:51:41,090 Kami tidak dapat membelinya. 497 00:51:46,200 --> 00:51:47,200 Tidak 498 00:51:50,960 --> 00:51:52,200 Kecuali... 499 00:51:56,640 --> 00:52:00,122 Ibu menyarankan agar kita menjual tempat ini dan pindah bersamanya. 500 00:52:02,600 --> 00:52:04,489 Ya, itu bukan salah satu ide baiknya. 501 00:52:04,720 --> 00:52:06,609 Yah, saya tidak berpikir itu akan sangat buruk. 502 00:52:08,400 --> 00:52:11,882 Jauh lebih besar dan dia hanya berderak di sekitarnya sendiri. 503 00:52:12,160 --> 00:52:13,456 - Tidak! - Dia akan sangat membantu saya. 504 00:52:13,480 --> 00:52:14,970 Tidak! 505 00:52:15,320 --> 00:52:16,685 Yah, itu & apos; d menghemat banyak. 506 00:52:17,120 --> 00:52:18,531 Sama sekali tidak. 507 00:52:18,760 --> 00:52:21,047 Tidak pernah. Saya bahkan tidak... 508 00:52:21,400 --> 00:52:22,925 Saya bahkan tidak ingin membicarakannya. 509 00:52:24,160 --> 00:52:25,605 Katakan padanya tidak. 510 00:52:25,960 --> 00:52:30,522 Ini... ini adalah rumah keluarga kami, Nic. 511 00:52:30,720 --> 00:52:32,529 Saya tidak kehilangannya. 512 00:52:33,640 --> 00:52:35,369 Kami tinggal di sini. 513 00:52:36,200 --> 00:52:38,168 Jawaban akhir. 514 00:53:23,080 --> 00:53:24,366 Dan lagi. 515 00:53:25,680 --> 00:53:27,250 Teruskan, tembak! 516 00:53:28,880 --> 00:53:30,405 Ya, kembali. 517 00:53:43,160 --> 00:53:44,924 Dapatkan mereka, Fred. 518 00:53:45,960 --> 00:53:47,644 Tujuan! 519 00:53:50,880 --> 00:53:53,281 Anak baik! Anak pintar! 520 00:53:54,040 --> 00:53:57,487 Oh, saya tahu. 521 00:54:22,840 --> 00:54:23,887 Anda siap? 522 00:54:24,640 --> 00:54:25,801 Ya... 523 00:54:27,880 --> 00:54:30,008 Saya harap itu lebih baik dari yang terakhir kali. 524 00:54:31,080 --> 00:54:33,481 Anda dalam kondisi yang baik sekarang. Dia akan melakukannya. 525 00:54:33,760 --> 00:54:35,569 Tuhan, saya harap begitu. 526 00:54:38,000 --> 00:54:40,162 Saya sangat muak terlihat seperti ini. 527 00:54:40,520 --> 00:54:41,646 Dia akan. 528 00:54:42,720 --> 00:54:44,882 Ayo, kami tidak ingin untuk membuatnya menunggu. 529 00:54:52,200 --> 00:54:53,770 Bagus. Baik. 530 00:54:53,960 --> 00:54:55,166 Sangat bagus. 531 00:54:55,480 --> 00:54:58,484 Ini adalah sedikit yang saya khawatirkan. 532 00:54:59,760 --> 00:55:06,120 Ini memberi saya masalah ketika saya makan atau minum. 533 00:55:07,880 --> 00:55:09,882 Apakah Anda akan melakukan lebih banyak pekerjaan di atasnya? 534 00:55:10,560 --> 00:55:13,643 Memberi saya mulut yang berfungsi dengan baik? 535 00:55:14,240 --> 00:55:17,130 Mungkin yang terlihat sedikit lebih baik... 536 00:55:19,480 --> 00:55:22,165 Hidung baik-baik saja, saya bisa um... 537 00:55:24,080 --> 00:55:26,526 Saya bisa mengatasinya, tapi itu... ap...... & apos; s... 538 00:55:28,080 --> 00:55:29,923 Sisanya membuatku kecewa. 539 00:55:31,840 --> 00:55:35,049 Saya mengerti. Dan saya berharap saya bisa lebih optimis. 540 00:55:35,280 --> 00:55:38,489 Sejujurnya, saya tidak yakin bahwa ada lebih banyak lagi yang bisa saya capai. 541 00:55:39,000 --> 00:55:42,971 Atau rasa sakit yang harus saya lewati akan bermanfaat. 542 00:55:54,200 --> 00:55:55,804 Apakah Anda mengatakan ini? 543 00:55:57,360 --> 00:55:59,442 Ini adalah bagaimana saya tinggal? 544 00:56:01,800 --> 00:56:02,926 Bukan... 545 00:56:03,560 --> 00:56:05,722 Tidak akan menjadi lebih baik? 546 00:56:07,160 --> 00:56:11,324 Semua dribbling, kebasahan... 547 00:56:15,160 --> 00:56:16,605 keburukan... 548 00:56:18,600 --> 00:56:21,649 Jika Anda mau, saya dapat merujuk Anda ke seorang spesialis untuk pendapat kedua. 549 00:56:22,000 --> 00:56:23,684 Saya pikir Anda adalah seorang spesialis! 550 00:56:24,000 --> 00:56:25,764 - Saya. Tapi tapi? 551 00:56:26,640 --> 00:56:28,369 Tidak dalam rekonstruksi wajah. 552 00:56:29,200 --> 00:56:30,929 Anda adalah yang pertama saya. 553 00:56:59,600 --> 00:57:01,807 Dia menyelamatkanmu, Tom... 554 00:58:36,280 --> 00:58:38,442 Terbang dan kembali lagi. 555 00:58:38,920 --> 00:58:41,241 Terbang dan kembali lagi. 556 00:58:42,760 --> 00:58:45,240 Apakah Anda ingat ketika kita biasa melakukan ini ketika Anda masih kecil? 557 00:58:46,200 --> 00:58:47,326 Tidak juga. 558 00:58:52,520 --> 00:58:54,329 Yah, kami berhasil. 559 00:58:55,400 --> 00:58:56,640 Jika semuanya sama untuk Anda 560 00:58:56,760 --> 00:59:01,846 Saya lebih suka tidak membayangkan Anda dan saya dan Ayah dalam semacam adegan keluarga yang bahagia. 561 00:59:04,280 --> 00:59:06,248 Saya selalu bertanya-tanya mengapa Anda menikah dengannya. 562 00:59:07,440 --> 00:59:09,249 Karena aku jatuh cinta padanya. 563 00:59:10,120 --> 00:59:11,565 Benarkah? 564 00:59:13,080 --> 00:59:14,889 Nah, tidak ada yang lain dari kita. 565 00:59:15,120 --> 00:59:16,645 Ya, Anda. 566 00:59:17,240 --> 00:59:21,290 Tidak sekarang, tentu saja, tapi Anda dulu. 567 00:59:22,440 --> 00:59:24,169 Dia adalah ayahmu. 568 00:59:25,360 --> 00:59:31,003 Bukan orang yang fantastis, tapi... dia adalah ayahmu. 569 00:59:32,080 --> 00:59:38,201 Saya tidak pernah mengerti mengapa semua anak lain memiliki ayah yang hebat 570 00:59:39,960 --> 00:59:41,928 dan kami terjebak dengannya. 571 00:59:42,280 --> 00:59:45,762 Adam dan aku, kami biasa membicarakannya selama berjam-jam. 572 00:59:47,040 --> 00:59:50,647 Bertanya-tanya apakah kita akan tumbuh menjadi sampah seperti dirinya. 573 00:59:51,000 --> 00:59:53,526 Anda tidak seperti dia, salah satu dari Anda. 574 00:59:54,080 --> 00:59:57,846 Anda adalah ayah yang baik dan Anda peduli tentang orang yang Anda cintai. 575 01:00:11,000 --> 01:00:12,650 Makan makananmu, Gracie. 576 01:00:12,880 --> 01:00:13,927 Saya! 577 01:00:14,200 --> 01:00:16,089 Ya tetapi Anda tidak makan daging Anda. 578 01:00:16,320 --> 01:00:17,924 - Saya. - Anda harus makan daging Anda. 579 01:00:18,240 --> 01:00:20,686 Ini akan membuat Anda kuat, bukan, Mummy? 580 01:00:21,240 --> 01:00:22,765 Ya... 581 01:00:24,160 --> 01:00:26,200 Apakah Anda ingin saya memotongnya untuk Anda, Freddy? 582 01:00:26,720 --> 01:00:27,881 Di sana. 583 01:00:29,320 --> 01:00:31,448 Anda melakukannya dengan sangat baik. Anda disana. 584 01:00:36,120 --> 01:00:37,804 Ibu, bisakah kamu menjaga Freddy besok? 585 01:00:38,000 --> 01:00:39,490 Ya, tentu saja. 586 01:00:40,800 --> 01:00:42,245 Yah, aku bisa menjaganya. 587 01:00:43,040 --> 01:00:44,405 Ini adalah berenang balitanya. 588 01:00:46,600 --> 01:00:48,568 Oh... 589 01:00:53,800 --> 01:00:55,370 Bisakah saya memiliki lebih banyak lagi? 590 01:01:05,240 --> 01:01:07,402 Apa, apakah kita pada jatah atau sesuatu? 591 01:01:22,160 --> 01:01:24,049 Pacar Anda menelepon. 592 01:01:32,160 --> 01:01:35,482 Dia ingin tahu apakah saya akan tertarik untuk kembali bekerja dengannya. 593 01:01:37,680 --> 01:01:39,250 Saya berani bertaruh dia melakukannya. 594 01:01:42,080 --> 01:01:43,445 Kita butuh uang, Tom. 595 01:01:46,080 --> 01:01:48,128 Yah, tidak apa-apa. 596 01:01:48,920 --> 01:01:51,127 Saya telah melakukan undian minggu ini. 597 01:01:53,560 --> 01:01:55,927 Saya telah melakukan lima baris. 598 01:01:58,920 --> 01:02:00,285 Lulus garam. 599 01:02:06,640 --> 01:02:08,404 ThiS adalah lada! 600 01:02:11,320 --> 01:02:13,049 Itu tidak penting. Jangan repot-repot. 601 01:02:13,800 --> 01:02:15,689 Ini buruk bagiku juga. 602 01:02:17,440 --> 01:02:19,488 Semuanya & apos; s buruk untuk saya. 603 01:02:22,160 --> 01:02:24,766 Bisakah kita pergi lagi besok? 604 01:02:25,080 --> 01:02:27,651 Kami pernah melihatnya berkali-kali. 605 01:02:28,520 --> 01:02:30,090 Dapatkah & apos; t kita melakukan sesuatu yang lain? 606 01:02:30,320 --> 01:02:31,685 Tolong? 607 01:02:32,040 --> 01:02:33,166 Tidak 608 01:02:33,560 --> 01:02:36,928 Tapi bagaimana jika laut asin membawa satu malam ini? 609 01:02:41,320 --> 01:02:42,924 Itu adalah sebuah cerita. 610 01:02:45,360 --> 01:02:46,930 Saya mengarangnya. 611 01:02:47,920 --> 01:02:52,005 Anda lihat, laut asin dapat & apos; t bergabung dengan danau kami. 612 01:02:52,400 --> 01:02:54,164 Jadi bintang laut itu bisa tiba di sana. 613 01:02:54,360 --> 01:02:57,125 Tapi kamu bilang semua air bergabung di suatu tempat. 614 01:02:57,640 --> 01:02:59,449 Benarkah? Yah, saya mengarangnya. 615 01:03:02,640 --> 01:03:04,130 Saya tidak seharusnya melakukan itu. 616 01:03:05,600 --> 01:03:07,921 Orang tidak harus melakukan apa-apa. 617 01:03:08,480 --> 01:03:10,687 Mereka harus saling menceritakan kebenaran. 618 01:03:11,000 --> 01:03:15,767 Tapi itu mungkin kebenaran. Orang dewasa tidak tahu segalanya. 619 01:03:21,200 --> 01:03:22,770 Tidak, mereka tidak & apos; t. 620 01:03:27,600 --> 01:03:28,600 Malam malam. 621 01:03:28,920 --> 01:03:29,920 Malam malam. 622 01:03:30,640 --> 01:03:33,610 Tidak apa-apa. Saya akan meminta Nana untuk membawaku. 623 01:03:56,400 --> 01:03:57,561 Rahmat. 624 01:03:58,720 --> 01:04:00,370 Grace, apa yang kamu lakukan? 625 01:04:00,560 --> 01:04:01,925 Tidak ada. 626 01:04:02,640 --> 01:04:03,926 Baiklah. 627 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Tom? 628 01:04:44,520 --> 01:04:46,727 Saya telah meninggalkan pil Anda, don & apos; t lupa untuk mengambilnya. 629 01:04:48,920 --> 01:04:50,126 Tidak 630 01:04:50,560 --> 01:04:51,607 Janji? 631 01:04:53,680 --> 01:04:55,091 Tidak... 632 01:04:55,720 --> 01:04:57,609 - Tom? - Iya nih. 633 01:04:58,200 --> 01:04:59,725 Sampai jumpa nanti. 634 01:06:09,480 --> 01:06:10,686 Apa ?! 635 01:07:01,640 --> 01:07:03,085 Ayo! 636 01:08:42,880 --> 01:08:44,166 Halo? 637 01:08:47,600 --> 01:08:48,931 Tom? 638 01:09:10,040 --> 01:09:13,283 Tidak akan ada kompensasi apa pun. 639 01:09:23,560 --> 01:09:25,130 Dear Dad... 640 01:09:26,000 --> 01:09:27,968 Sudah lama. 641 01:09:28,120 --> 01:09:30,521 Saya harap Anda baik-baik saja, dan sibuk. 642 01:09:31,280 --> 01:09:33,487 Saya selalu mengikuti karir Anda 643 01:09:33,840 --> 01:09:36,411 terutama ketika kamu di National. 644 01:09:37,320 --> 01:09:39,687 Anda mungkin tidak tahu ini tetapi Anda memiliki pengaruh besar pada kami,. 645 01:09:39,920 --> 01:09:43,163 Saya dulu suka melakukan aksen dan dialek 646 01:09:44,000 --> 01:09:48,449 tapi mulutku semua bengkak sekarang dan bibirku terdistorsi 647 01:09:49,080 --> 01:09:51,321 jadi sebagian besar kata-katanya tidak ada. 648 01:09:52,800 --> 01:09:56,282 Saya berharap hal-hal berbeda untuk kita. 649 01:09:57,640 --> 01:10:00,962 Di mana rasa dalam kehidupan jika kita hanya mengisinya dengan diam? 650 01:10:02,400 --> 01:10:06,530 Aku bangun satu malam dan mulai mati. 651 01:10:08,400 --> 01:10:12,883 Itu membuatku menyadari bahwa hubungan kita adalah semua yang kita tinggalkan. 652 01:10:14,960 --> 01:10:17,088 Masalahnya adalah, Ayah, aku bangkrut. 653 01:10:17,960 --> 01:10:19,928 Maksud saya benar-benar perkasa. 654 01:10:21,280 --> 01:10:22,805 Penyakit telah membersihkan kita 655 01:10:23,000 --> 01:10:26,641 dan sudah sampai pada titik di mana kita akan berada di bawah, Jadi ”...... 656 01:10:27,400 --> 01:10:33,043 lam menulis untuk bertanya apakah Anda dapat membantu kami keluar dengan a pinjaman kecil - 657 01:10:34,160 --> 01:10:35,810 bantu kami melewati beberapa bulan ke depan 658 01:10:36,000 --> 01:10:38,765 sampai aku bisa kembali bekerja. 659 01:10:39,000 --> 01:10:43,085 Jika Anda dapat & apos; t menghemat beberapa bob, mungkin kita masih bisa tetap berhubungan 660 01:10:43,920 --> 01:10:47,322 dan mengisi kesunyian. 661 01:11:20,880 --> 01:11:23,360 Grace tampak lebih bahagia hari ini. 662 01:11:23,800 --> 01:11:25,245 Berikan sisanya. 663 01:11:27,960 --> 01:11:30,281 - Maaf? - Mengapa, apa yang Anda minta maaf? 664 01:11:31,080 --> 01:11:33,048 - Anda minta maaf karena menempel hidung Anda? - Tom... 665 01:11:33,360 --> 01:11:34,360 Apa? 666 01:11:35,800 --> 01:11:38,610 Saya... saya khawatir tentang apa yang terbaik. 667 01:11:38,760 --> 01:11:41,047 Nah, Anda tidak perlu memutuskan apa yang terbaik. 668 01:11:42,120 --> 01:11:43,531 Kami melakukannya. 669 01:11:44,080 --> 01:11:46,526 Anda tidak dapat mengambil keputusan. Kita melakukannya. Saya lakukan. 670 01:11:46,720 --> 01:11:49,769 Saya melakukan itu karena mereka adalah anak-anak saya. 671 01:11:50,320 --> 01:11:52,288 Dan aku ayah mereka, bukan kamu. 672 01:11:52,800 --> 01:11:53,926 YA? 673 01:11:54,800 --> 01:11:56,848 Yah, saya minta maaf jika Anda berpikir saya mengganggu- 674 01:11:57,040 --> 01:11:58,963 Maaf, ya, Anda minta maaf. Kamu sangat menyesal. 675 01:11:59,080 --> 01:12:00,856 Maaf karena putrimu pernah menikah denganku. 676 01:12:00,880 --> 01:12:03,201 - Itu tidak adil! - Tidak, itu berdarah tidak! T! 677 01:12:03,440 --> 01:12:06,728 Apakah Anda tahu apa lagi yang tidak adil, ya? 678 01:12:06,960 --> 01:12:08,376 Tidak adil bahwa kita semua harus tinggal di sini. 679 01:12:08,400 --> 01:12:10,681 Dengan satu sama lain. Itu salah satu ide hebat Anda. 680 01:12:11,600 --> 01:12:14,126 Apa yang adil tentang itu? Karena tidak ada yang bertanya padaku. 681 01:12:14,360 --> 01:12:16,727 Kami adalah perasaan saya yang pernah dipertimbangkan? Tidak - Dan di sini kita berdarah! - Kami harus melakukan sesuatu. 682 01:12:17,280 --> 01:12:20,409 Anda akan kehilangan rumah itu. 683 01:12:20,680 --> 01:12:23,331 - Tolong - hentikan! Hentikan! - Apakah menurut Anda itu adil... 684 01:12:23,720 --> 01:12:25,736 bahwa saya dimakan oleh beberapa bug pembunuh sialan? 685 01:12:25,760 --> 01:12:28,081 - Tom! - Dan saya kira... 686 01:12:28,320 --> 01:12:29,924 Anda akan berpikir itu akan lebih adil jika saya belum berhasil mengalahkan hal sialan 687 01:12:30,120 --> 01:12:33,256 dan bertahan hidup. 688 01:12:33,280 --> 01:12:34,280 Mungkin itu akan lebih adil jika saya akan mati. 689 01:12:34,320 --> 01:12:36,448 690 01:12:36,640 --> 01:12:38,768 Untuk saya orang lain. Apakah hal tersebut yang kau pikirkan? Apakah itu? 691 01:12:38,880 --> 01:12:42,248 Maka Anda bisa mengambil alih sepenuhnya. Anda dapat menjalankan segala cara Jean & apos! 692 01:12:42,360 --> 01:12:45,250 Yah, saya sangat menyesal untuk masuk ke jalan sialan! 693 01:13:06,080 --> 01:13:07,570 Apa ?! 694 01:13:42,840 --> 01:13:44,729 Bukan saya. 695 01:13:45,160 --> 01:13:46,160 Ini dia. 696 01:13:49,680 --> 01:13:51,728 Dia hanya berusaha melindungiku. 697 01:13:52,760 --> 01:13:54,967 Saya dan Gracie dan Freddy. 698 01:13:56,760 --> 01:14:03,723 Dia melakukan semua yang dia bisa. Kita semua melakukan semua yang kita bisa. 699 01:14:05,840 --> 01:14:08,127 Kami berjalan di kulit telur di sekitar Anda. 700 01:14:09,680 --> 01:14:12,286 Anda hanya melihat bagaimana hal ini mempengaruhi Anda. 701 01:14:12,800 --> 01:14:15,770 Anda tidak & apos; t, Anda menang & apos; t, lihat bagaimana menyakiti orang lain. 702 01:14:18,640 --> 01:14:20,290 Tidak, dia & apos; s... 703 01:14:20,720 --> 01:14:23,929 Dia mencurimu dariku, Nic. 704 01:14:25,440 --> 01:14:27,807 Anda dan anak-anak... tidak, sebenarnya tidak... 705 01:14:29,040 --> 01:14:32,726 Lebih buruk dari itu. Seperti dia mengubah saya menjadi anak kecil. 706 01:14:34,560 --> 01:14:36,801 Ini seperti Anda dan dia, Anda adalah... 707 01:14:37,000 --> 01:14:41,005 Anda adalah orang dewasa sialan dan saya hanyalah bayi lagi 708 01:14:41,960 --> 01:14:45,487 untuk disuapi dan dibersihkan setelah makan. 709 01:14:48,160 --> 01:14:53,291 Ini seperti saya kehilangan segalanya. Semuanya... 710 01:14:53,480 --> 01:14:57,087 Setiap bagian terakhir dari apa yang membuat saya menjadi seorang pria - itu menghilang. 711 01:14:59,000 --> 01:15:00,206 Dan kemudian... 712 01:15:01,760 --> 01:15:05,731 setelah saya kehilangan martabat saya apa yang tersisa? 713 01:15:08,240 --> 01:15:09,287 Tidak ada. 714 01:15:10,280 --> 01:15:15,002 Tidak ada, itu saja. Saya tidak dapat bekerja. Saya tidak dapat menghasilkan uang. 715 01:15:15,960 --> 01:15:19,646 Saya dapat & tidak memberikan Anda atau Freddy atau Grace apa pun... 716 01:15:20,280 --> 01:15:22,886 semua hal yang saya inginkan. Semua hal... 717 01:15:26,000 --> 01:15:28,321 semua hal yang tidak pernah saya miliki. 718 01:15:34,000 --> 01:15:35,365 Saya dapat & apos; t... 719 01:15:37,200 --> 01:15:40,010 Saya bisa & apos; t mencium mereka selamat malam. 720 01:15:41,920 --> 01:15:44,048 Saya tidak dapat memegang tangan mereka. 721 01:15:47,360 --> 01:15:49,761 Saya bahkan tidak dapat menciumnya. 722 01:15:53,640 --> 01:15:56,086 Saya dapat & apos; t mencium Anda lagi. 723 01:16:02,600 --> 01:16:04,568 Atau bercinta dengan Anda. 724 01:16:09,360 --> 01:16:12,409 Saya dapat & apos; t, Tom. Saya dapat & apos; t. 725 01:16:12,840 --> 01:16:15,286 Saya dapat & apos; t melakukannya lagi. 726 01:16:20,240 --> 01:16:22,004 Lihatlah aku. 727 01:16:23,360 --> 01:16:24,805 Saya bangkai kapal. 728 01:16:25,800 --> 01:16:27,450 Saya tidak diinginkan... 729 01:16:28,560 --> 01:16:30,369 Apakah Anda benar-benar ingin bercinta dengan saya? 730 01:16:32,560 --> 01:16:35,325 Apakah Anda benar-benar membutuhkan pengingat lain tentang seperti apa sebelumnya? 731 01:16:35,640 --> 01:16:37,608 Dari apa yang kita miliki? Karena saya tidak & apos; t. 732 01:16:38,760 --> 01:16:45,041 Saya hanya ingin melewati hari dan membawa kami ke tempat yang aman jika jika... Saya tidak tahu. Semacam normalitas yang tidak seperti ini. 733 01:16:45,280 --> 01:16:50,411 Dan jika kita bisa & apos; t pernah benar-benar bahagia 734 01:16:51,640 --> 01:16:53,130 setidaknya kita bisa semacam kebahagiaan di sekitar kita. 735 01:16:53,360 --> 01:16:56,762 Anda, Grace dan Freddy adalah segalanya bagiku. 736 01:17:00,160 --> 01:17:04,131 Dan aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu, Tom. 737 01:17:07,040 --> 01:17:09,361 Saya tidak akan pernah berhenti mempercayai Anda. 738 01:17:10,080 --> 01:17:12,686 Tapi... saya bisa & apos; t... Saya tidak bisa bercinta dengan Anda. 739 01:17:15,120 --> 01:17:20,001 Saya hanya bisa & apos; t... Saya tidak bisa menjadi gadis itu lagi. 740 01:17:20,480 --> 01:17:25,088 Saya telah melihat dan melakukan hal-hal yang tidak boleh dilakukan oleh kekasih. 741 01:17:27,080 --> 01:17:30,607 Saya bahkan tidak bermimpi seperti dulu. 742 01:17:30,720 --> 01:17:34,167 Saya tidak punya mimpi sama sekali. Saya hanya berencana. 743 01:17:34,360 --> 01:17:37,330 Dan saya mencoba dan melewati hari-hari. 744 01:17:37,520 --> 01:17:40,205 Dan Anda membuat itu sangat sulit, Tom. 745 01:17:40,480 --> 01:17:44,007 746 01:17:44,560 --> 01:17:47,723 Dengan... dengan mood hitam dan... 747 01:17:48,280 --> 01:17:51,727 dan caramu membenci semua orang dan semuanya. 748 01:17:56,240 --> 01:17:58,846 Tuhan tahu kamu punya hak untuk marah 749 01:18:00,440 --> 01:18:02,363 tapi kami bukan musuhmu. 750 01:18:03,240 --> 01:18:05,641 Bukan saya, bukan Gracie, bukan Freddy 751 01:18:05,880 --> 01:18:07,484 bukan ibuku. 752 01:18:07,600 --> 01:18:10,570 Kami adalah orang-orang yang mencintaimu. 753 01:18:10,760 --> 01:18:13,570 Kami adalah orang yang melalui rasa sakit itu dengan Anda. 754 01:18:13,880 --> 01:18:17,089 Setiap inci. Setiap detik. Setiap hari. 755 01:18:17,600 --> 01:18:22,766 Dan semua yang kita dapatkan kembali lebih menyakitkan, lebih marah, lebih sakit. 756 01:18:24,600 --> 01:18:27,888 Tuhan, itu semakin seperti kita dapat & apos; t bahkan bernapas ketika Anda berada di sekitar. 757 01:18:28,080 --> 01:18:29,525 Anda hanya... 758 01:18:29,760 --> 01:18:34,448 Anda hanya menyedot semua udara dari setiap kamar Anda. 759 01:18:46,800 --> 01:18:49,167 Jangan tinggalkan aku, Nic. 760 01:18:52,720 --> 01:18:54,961 Tolong... tolong... 761 01:18:56,720 --> 01:18:58,802 Harap jangan tinggalkan saya. 762 01:19:03,440 --> 01:19:04,965 Jangan Anda mengerti? 763 01:19:07,120 --> 01:19:09,168 Kami tidak meninggalkan Anda. 764 01:19:10,080 --> 01:19:12,367 Ini adalah sebaliknya. 765 01:21:26,800 --> 01:21:28,450 Lulus! 766 01:21:28,760 --> 01:21:29,921 Di sini! 767 01:21:32,680 --> 01:21:33,680 Di sini! 768 01:21:34,400 --> 01:21:36,368 - Saya akan menembak! - Di sini! 769 01:21:38,120 --> 01:21:39,406 Ya, di sini. 770 01:21:45,640 --> 01:21:47,165 Ya, ya... 771 01:21:47,520 --> 01:21:50,205 - Oh, Joey! - Idiot! Untuk apa kamu melakukan itu? 772 01:21:51,720 --> 01:21:53,848 Anda lebih baik pergi mengambilnya. Atau dapatkan yang lain. 773 01:21:55,800 --> 01:21:57,529 Apa yang kalah! 774 01:21:58,000 --> 01:21:59,764 Tidak heran ayahnya kabur. 775 01:23:08,160 --> 01:23:09,366 Tom? 776 01:23:09,960 --> 01:23:11,928 Apa yang sedang kamu lakukan? 777 01:23:20,440 --> 01:23:22,169 Bolanya jatuh di dinding. 778 01:23:23,240 --> 01:23:24,969 Saya membantunya mendapatkannya kembali. 779 01:23:29,840 --> 01:23:32,286 Jean, bisakah kamu memberikanku tangga itu? 780 01:23:48,040 --> 01:23:49,485 Saya minta maaf... 781 01:24:46,320 --> 01:24:47,731 Tom? 782 01:24:49,760 --> 01:24:51,569 Saya baik-baik saja. 783 01:24:54,520 --> 01:24:56,090 Saya baik-baik saja... 784 01:25:34,480 --> 01:25:35,891 Brilian! 785 01:25:43,160 --> 01:25:45,367 Tidak pernah menyerah... 786 01:26:56,520 --> 01:26:57,965 Ayah! 787 01:26:59,720 --> 01:27:01,085 Ayah! 788 01:27:11,240 --> 01:27:12,890 Sangat brilian. 789 01:27:15,400 --> 01:27:17,562 Sangat brilian. 790 01:28:26,920 --> 01:28:30,720 ♪ Saya tidak ingin menjadi 791 01:28:33,000 --> 01:28:36,925 ♪ Hantu kepada keluargaku 792 01:28:39,080 --> 01:28:43,244 ♪ Hanya dalam transparansi 793 01:28:45,400 --> 01:28:48,927 ♪ Menghantui tidak pernah cocok untukku 794 01:28:51,560 --> 01:28:57,522 ♪ Meskipun kamu tidak akan pernah memintaku untuk 795 01:28:58,720 --> 01:29:06,207 ♪ Dan aku bahkan tidak perlu mengatakan 796 01:29:06,760 --> 01:29:10,481 ♪ Empires naik dan turun 797 01:29:10,560 --> 01:29:18,251 ♪ Aku akan memelukmu masih saat mereka goyang 798 01:29:19,240 --> 01:29:24,849 ♪ Dan jika Anda kehilangan semuanya 799 01:29:25,120 --> 01:29:28,408 ♪ Yah, itu kadang terjadi 800 01:29:28,760 --> 01:29:36,690 ♪ Dan masih akan ada tempat ini 801 01:30:01,360 --> 01:30:05,649 ♪ Empires naik dan turun 802 01:30:05,880 --> 01:30:13,128 ♪ Aku akan memelukmu masih saat mereka goyang 803 01:30:14,120 --> 01:30:19,729 ♪ Dan jika Anda kehilangan semuanya 804 01:30:19,920 --> 01:30:23,561 ♪ Yah, itu kadang terjadi 805 01:30:23,840 --> 01:30:31,406 ♪ Dan masih akan ada tempat ini ♪