0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:01,864 --> 00:01:09,641 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:09,864 --> 00:01:11,115 Bana..., Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:11,198 --> 00:01:15,286 ...pernah dikenal sebagai planet termegah di alam semesta..., Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:15,369 --> 00:01:18,998 ...dipimpin oleh raja dan ratu yang dicintai rakyatnya. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:01:19,081 --> 00:01:23,419 Di bawah pengendalian mereka, Bana laksana sebuah surga. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:28,716 --> 00:01:31,677 Namun kegelapan mengambil alih. 7 00:01:32,845 --> 00:01:35,306 Saudara dari raja yang iri hati, Zhong..., 8 00:01:35,389 --> 00:01:38,225 ...melepaskan Kraken ruang angkasa. 9 00:01:40,186 --> 00:01:45,858 Makhluk buas kuno yang mampu menciptakan lubang hitam. 10 00:02:09,423 --> 00:02:11,175 Lari! 11 00:02:19,183 --> 00:02:22,436 Bana hancur terpecah-pecah. 12 00:02:22,520 --> 00:02:28,150 Raja serta pengikut setianya tersedot ke lubang Kraken..., 13 00:02:28,234 --> 00:02:31,403 ...bersama orangtuamu. 14 00:02:31,487 --> 00:02:33,906 Semenjak hari bersejarah itu..., 15 00:02:33,989 --> 00:02:39,245 ...Zhong memerintah sisa kerajaan Bana dengan kejam. 16 00:02:39,328 --> 00:02:43,707 Dia memperbudak semua orang kecuali... 17 00:02:45,376 --> 00:02:46,627 Bananny?? 18 00:02:50,798 --> 00:02:54,176 Bananny? \ Kecuali... 19 00:03:00,182 --> 00:03:03,227 Kecuali aku, Chunk, serta Vix. 20 00:03:03,310 --> 00:03:04,886 Kau bawa kami bertiga kemari saat masih kecil.... 21 00:03:04,887 --> 00:03:09,733 ...dan sejak itu bersembunyi, di bungker bawah tanah ini. 22 00:03:11,902 --> 00:03:13,946 Di kala semasa Kraken menciptakan lubangnya..., 23 00:03:14,029 --> 00:03:17,491 ...sebagian besar Bana terbagi jadi ribuan pecahan. 24 00:03:17,575 --> 00:03:21,579 Beberapa pecahan tersedot, namun yang lainnya masih ada. 25 00:03:21,662 --> 00:03:24,373 Pecahan terjauh berfungsi sebagai pembuangan sampah. 26 00:03:24,457 --> 00:03:26,125 Di sanalah tinggal kami. 27 00:03:26,208 --> 00:03:30,254 Di bawah gundukan sampah raksasa. 28 00:03:30,337 --> 00:03:33,424 Kami mencuri dari Zhong demi bertahan hidup. 29 00:03:34,550 --> 00:03:36,051 Selesai. 30 00:03:48,773 --> 00:03:50,608 Selamat malam, Bananny..., 31 00:03:50,691 --> 00:03:52,234 ...semoga tidurmu nyenyak. 32 00:04:01,786 --> 00:04:04,330 Terima kasih, terima kasih banyak. 33 00:04:04,413 --> 00:04:06,916 Ya, ulang tahun ke-13. 34 00:04:06,999 --> 00:04:09,460 Ibarat 1.000 tahun di usia kecoak, 'kan? 35 00:04:17,134 --> 00:04:19,845 Rumahku, pecahan planet-ku. 36 00:05:32,418 --> 00:05:34,587 Hei, bagaimana hasilnya? \ Hei, Kawan! 37 00:05:34,670 --> 00:05:36,422 Kami dapat banyak! 38 00:05:36,505 --> 00:05:37,840 Kami mengambil modul gravitasi... 39 00:05:37,923 --> 00:05:39,925 ...dari belakang kapal patroli Zhong. 40 00:05:40,009 --> 00:05:42,553 Itu yang kuperlukan untuk merampungkan KEP! 41 00:05:42,636 --> 00:05:43,679 KEP? 42 00:05:43,762 --> 00:05:46,390 Konverter Energi Polaron. Sangat keren! 43 00:05:46,474 --> 00:05:48,517 Penjaganya hampir menangkap kami..., 44 00:05:48,601 --> 00:05:53,397 ...tapi Vix menyesatkan mereka ke ladang pecahan, itu sangat... 45 00:05:54,940 --> 00:05:57,318 Sangat membosankan. 46 00:05:57,401 --> 00:05:59,653 Maksudku, modul gravitasi. 47 00:05:59,737 --> 00:06:02,865 Siapa yang suka benda itu? Benar? 48 00:06:04,283 --> 00:06:05,785 Apa ini? \ Bukan apa-apa. 49 00:06:05,868 --> 00:06:07,453 Cuma sampah. 50 00:06:12,249 --> 00:06:14,293 Hati-hati, serius, Spark! 51 00:06:14,376 --> 00:06:16,545 Perlahan, kau akan... 52 00:06:19,423 --> 00:06:21,300 ...melukai seseorang. 53 00:06:25,679 --> 00:06:27,807 Seharusnya kau tidur, 'kan? 54 00:06:27,890 --> 00:06:29,557 Setelah perayaan ulang tahun luar biasa..., 55 00:06:29,558 --> 00:06:30,892 ...kalian meninggalkanku sendirian di rumah... 56 00:06:30,893 --> 00:06:33,187 ...untuk memandang bintang bersama para kecoak? 57 00:06:33,270 --> 00:06:36,273 Sepertinya aku terlalu bersemangat untuk tidur. 58 00:06:36,357 --> 00:06:39,485 Maaf, Spark, selamat ulang tahun. 59 00:06:39,568 --> 00:06:40,945 Aku bukan anak-anak lagi. 60 00:06:41,028 --> 00:06:43,906 Harusnya aku ikut misi bersama kalian. 61 00:06:43,989 --> 00:06:45,616 Mungkin tahun depan. 62 00:06:50,913 --> 00:06:53,666 Sudah 13 tahun aku duduk di atas batu ini. 63 00:06:53,749 --> 00:06:57,378 Pasti ada hal lain untukku. Seperti suatu tujuan. 64 00:06:57,461 --> 00:07:01,173 Aku memercayaimu, sungguh! Kuyakin Vix juga. 65 00:07:01,257 --> 00:07:04,593 Dengan caranya yang tak pernah mengakui. 66 00:07:04,677 --> 00:07:08,472 Buktikan kepadanya kau siap untuk tanggung jawab lebih besar. 67 00:07:08,556 --> 00:07:10,015 Bagaimana caranya? 68 00:07:21,277 --> 00:07:22,736 Semuanya beres! 69 00:07:46,218 --> 00:07:47,511 Semoga kau lapar... 70 00:07:47,595 --> 00:07:50,347 ...sebab kau akan merasakan kekalahan pahit. 71 00:07:53,893 --> 00:07:56,228 Saatnya beraksi! 72 00:08:43,567 --> 00:08:45,945 Maaf, Chunk. \ Tak apa, Kawan. 73 00:08:46,028 --> 00:08:49,323 Kau lapar sekarang? Karena kau baru dihajar. 74 00:08:49,406 --> 00:08:51,283 Pertempuran perlu fokus, Spark. 75 00:08:51,367 --> 00:08:55,830 Temukan titik pusat tubuhmu. Tadi kau cuma berputar-putar! 76 00:09:11,470 --> 00:09:13,013 Fokus! 77 00:09:14,723 --> 00:09:17,768 Sepertinya seluruh otot di badanku keseleo. 78 00:09:17,852 --> 00:09:20,312 Mari kubantu, Spark. 79 00:09:24,066 --> 00:09:25,568 Keren, 'kan? 80 00:09:26,819 --> 00:09:29,822 Sudah kurampungkan proyek peniru holografis. 81 00:09:34,076 --> 00:09:35,119 Ini tak adil! 82 00:09:35,202 --> 00:09:37,121 Tenggorokanku sakit dan aku tak sarapan. 83 00:09:37,204 --> 00:09:38,956 Aku punya... 84 00:09:39,039 --> 00:09:41,667 Tahu tidak? Kau curang! Benar! 85 00:09:41,750 --> 00:09:45,921 Tak ada yang curang, Spark. Kurasa usiamu masih kurang. 86 00:09:46,005 --> 00:09:48,090 Aku 1.000 tahun dalam usia kecoak! 87 00:09:48,174 --> 00:09:51,135 Akan kuingat saat kita berperang dengan serangga. 88 00:10:03,939 --> 00:10:06,150 Kenapa dia bertingkah begini? 89 00:10:06,233 --> 00:10:09,028 Dia mengalami pembentukan mielin dan pemangkasan sinaptik... 90 00:10:09,111 --> 00:10:11,655 ...di korteks orbitofrontal dan neurotransmiter rangsang. 91 00:10:11,739 --> 00:10:14,074 Semuanya berdampak pada pengambilan risiko... 92 00:10:14,158 --> 00:10:16,160 ...dan kerentanan terhadap kebosanan. 93 00:10:16,243 --> 00:10:17,703 Apa? 94 00:10:17,787 --> 00:10:19,268 Dia masih remaja. 95 00:10:19,269 --> 00:10:22,572 ♪ You know I'm bringing bombastic ♪ 96 00:10:22,605 --> 00:10:25,442 ♪ I'm feeling f-f-fantastic ♪ 97 00:10:25,475 --> 00:10:28,478 ♪ Turn up the music Yeah, blast it ♪ 98 00:10:28,511 --> 00:10:32,049 ♪ You know I'm playing like No more Mr. Nice Guy ♪ 99 00:10:32,082 --> 00:10:33,350 ♪ I'm coming for ya ♪ 100 00:11:34,447 --> 00:11:37,158 Bagus. 101 00:11:37,241 --> 00:11:40,202 Sangat mirip. 102 00:11:40,286 --> 00:11:44,373 Diizinkan membuat skala penuh. 103 00:11:46,333 --> 00:11:50,087 Orang-orang memanggil saudaraku dengan banyak julukan. 104 00:11:50,171 --> 00:11:52,423 Pemimpin Tanpa Pamrih. 105 00:11:52,506 --> 00:11:54,925 Raja Ber-empati. 106 00:11:57,803 --> 00:12:00,723 Raja Baik Hati. 107 00:12:01,891 --> 00:12:05,019 Tapi mereka tak pernah menyebutnya... 108 00:12:05,102 --> 00:12:08,481 ...Penghancur Planet. 109 00:12:09,857 --> 00:12:13,527 Bagus sekali, sangat... 110 00:12:13,611 --> 00:12:14,779 Apa? 111 00:12:15,821 --> 00:12:17,740 Huruf kecil? 112 00:12:17,823 --> 00:12:19,408 Kecil? 113 00:12:19,492 --> 00:12:22,495 Apa maksudmu? \ Bukan apa-apa. 114 00:12:22,578 --> 00:12:26,081 Itu cuma kelalaian, Yang Mulia, sumpah. 115 00:12:26,165 --> 00:12:31,212 Kelalaian kecil? Benar? Kau pikir aku kecil? 116 00:12:31,295 --> 00:12:33,589 Tidak, Yang Mulia. \ Apa? 117 00:12:33,672 --> 00:12:37,551 Apa salahnya menjadi kecil? Apa ada yang salah? 118 00:12:37,635 --> 00:12:40,805 Tidak sama sekali! \ Baik, aku memang kecil. 119 00:12:40,888 --> 00:12:43,057 Aku tampak kecil bagimu. Begitu maksudmu? 120 00:12:43,140 --> 00:12:45,476 Ya, maksudku, tidak! 121 00:12:45,559 --> 00:12:47,269 Akan segera kuperbaiki. 122 00:12:47,353 --> 00:12:49,522 Aku akan... \ Koko! 123 00:13:03,160 --> 00:13:06,914 Tidak! Aku tak menyesal! 124 00:13:11,627 --> 00:13:13,712 Seniman ketiga pekan ini. 125 00:13:17,675 --> 00:13:19,009 Yang Mulia. 126 00:13:19,093 --> 00:13:22,388 Aku ada kejutan untukmu. 127 00:13:22,471 --> 00:13:25,015 Bukan kepala orang lagi, 'kan? 128 00:13:25,099 --> 00:13:31,063 Bukan, jauh lebih bagus. Pokoknya lebih bagus. 129 00:13:33,607 --> 00:13:35,818 Bagaimana menurutmu? 130 00:13:35,901 --> 00:13:38,821 Terdengar lebih bagus, 'kan? 131 00:13:38,904 --> 00:13:42,032 Penghancur Planet. 132 00:13:43,826 --> 00:13:46,454 Kau akan menghancurkan planet lain? 133 00:13:50,708 --> 00:13:53,127 Lihatlah! 134 00:13:57,840 --> 00:14:00,926 Kutemukan pelacak Kraken lagi. 135 00:14:01,010 --> 00:14:02,094 Bagaimana caranya? 136 00:14:02,178 --> 00:14:05,473 Sekitar 13 tahun pencarian..., 137 00:14:05,556 --> 00:14:09,018 ...mencari dan memerintah, akhirnya membuahkan hasil. 138 00:14:09,101 --> 00:14:13,189 Sangat melelahkan bagiku. 139 00:14:13,272 --> 00:14:16,442 Apa rencanamu sebenarnya? \ Tak banyak. 140 00:14:16,525 --> 00:14:19,445 Mencari Kraken, menghancurkan planet lain..., 141 00:14:19,528 --> 00:14:23,073 ...dan membuat alam semesta tunduk kepadaku dengan ketakutan! 142 00:14:23,157 --> 00:14:24,241 Hanya itu. 143 00:14:24,325 --> 00:14:27,578 Zhong akan berkuasa penuh! 144 00:14:57,066 --> 00:14:58,984 Kenapa Koko tertawa? 145 00:15:21,966 --> 00:15:23,801 Bocah pahlawan luar angkasa, Spark..., 146 00:15:23,884 --> 00:15:26,762 ...telah memusnahkan tiap musuh yang berani menghalanginya..., 147 00:15:26,846 --> 00:15:30,683 ...hingga dia berhadapan dengan iblis berwujud kera. 148 00:15:30,766 --> 00:15:33,227 Zhong, kau sudah menghancurkan planet ini. 149 00:15:33,310 --> 00:15:35,146 Kau merenggut orangtuaku. 150 00:15:35,229 --> 00:15:37,481 Aku cuma ingin bilang satu hal..., 151 00:15:37,565 --> 00:15:39,775 ...kekuasaanmu telah berakhir! 152 00:15:47,199 --> 00:15:49,702 Hampir saja aku menebasmu, Floyd. 153 00:15:49,785 --> 00:15:52,079 Untung saja refleks-ku seperti kucing. 154 00:15:58,544 --> 00:16:00,504 Kalian sangat suka pisang, ya? 155 00:16:03,090 --> 00:16:05,009 Bagaimana menurutmu? 156 00:16:05,092 --> 00:16:06,552 Apa aku sudah siap? 157 00:16:09,430 --> 00:16:11,223 Kelak akan kuperlihatkan ke mereka. 158 00:16:11,307 --> 00:16:12,892 Kepada semua orang. 159 00:17:09,865 --> 00:17:12,910 Petualangan itu terlalu berlebihan, Sayang. 160 00:17:13,953 --> 00:17:16,372 Ya, benar. 161 00:17:16,455 --> 00:17:20,126 Mau segelas susu hangat? 162 00:17:20,209 --> 00:17:22,336 Seperti kesukaanmu. 163 00:17:43,274 --> 00:17:44,942 Boleh kuminta biskuit itu? 164 00:17:45,025 --> 00:17:47,319 Yang ada taburan di atasnya. 165 00:17:47,403 --> 00:17:50,448 Tentu boleh, Sayang. 166 00:19:04,522 --> 00:19:08,651 "Vix, aku paham risiko-nya, tapi kita harus segera bertemu." 167 00:19:08,734 --> 00:19:13,114 "Instruksi ini akan menuntun-mu ke tempat pertemuan, ikutilah." 168 00:19:13,197 --> 00:19:16,117 "Ini sangat penting." 169 00:19:33,050 --> 00:19:34,844 Apa ini? Sabun? 170 00:19:38,430 --> 00:19:40,349 Hei, Teman-teman. Hari yang cerah, ya? 171 00:19:40,432 --> 00:19:41,684 Hei, Sobat! 172 00:19:41,767 --> 00:19:44,937 Kau pasti lelah setelah misi semalaman. 173 00:19:45,020 --> 00:19:47,148 Kau harus tidur. 174 00:19:49,692 --> 00:19:52,570 Aku akan mencari titik pusat yang kau katakan tempo hari. 175 00:19:52,653 --> 00:19:55,364 Berfokus, berpikir, dipelajari dan semacamnya. 176 00:19:55,448 --> 00:19:57,032 Baiklah, sampai jumpa! 177 00:19:59,827 --> 00:20:01,495 Siapa yang menaruhnya di sana? 178 00:20:02,621 --> 00:20:04,290 Benar, 'kan? 179 00:20:05,499 --> 00:20:07,543 Ada apa dengannya? 180 00:21:08,771 --> 00:21:10,106 Baiklah, Bananastar. 181 00:21:10,189 --> 00:21:12,441 Aktifkan mode sunyi dan atur rute ke Bana. 182 00:21:12,525 --> 00:21:15,361 Tekan tombol "nyala". 183 00:21:15,444 --> 00:21:18,364 Tombol nyala? Baiklah. 184 00:21:19,490 --> 00:21:20,825 Tombol nyala. 185 00:21:22,451 --> 00:21:25,454 Terima kasih, Floyd. Kau tak boleh ada di sini! 186 00:21:27,039 --> 00:21:28,499 Kau benar. 187 00:21:33,671 --> 00:21:35,673 Kita berangkat. 188 00:22:46,368 --> 00:22:48,162 Istana kerajaan? 189 00:22:48,245 --> 00:22:50,414 Aku tak menduganya. 190 00:22:51,457 --> 00:22:54,210 Jalan masuknya adalah... 191 00:22:57,129 --> 00:23:00,633 Selokan, baunya busuk. 192 00:23:02,092 --> 00:23:04,345 Baik, ayo mulai! 193 00:23:08,557 --> 00:23:12,728 Lempar dalam 3, 2, 1. 194 00:23:29,995 --> 00:23:32,915 Hei, Kera! Siapa yang melepaskan kalian dari kebun binatang? 195 00:23:41,257 --> 00:23:43,551 Hei, Napas Pisang! 196 00:23:50,312 --> 00:23:51,981 ♪ Get ready for the wild life ♪ 197 00:23:52,977 --> 00:23:54,646 Mau lihat trik sulap? 198 00:23:54,684 --> 00:23:56,753 ♪ Get ready for the wild life ♪ 199 00:23:57,356 --> 00:23:58,732 Itu trik-nya? 200 00:24:10,035 --> 00:24:12,746 "Tekan pisang hijau"? 201 00:24:12,830 --> 00:24:14,165 Apa? 202 00:24:17,585 --> 00:24:21,130 Hei, Teman-teman! Aku tukang leding kerajaan. 203 00:24:21,213 --> 00:24:24,175 Pipa itu harus diganti. 204 00:24:24,258 --> 00:24:28,762 Kurasa Zhong kekurangan serat, kalau kalian paham maksudku. 205 00:24:28,846 --> 00:24:30,306 Tangkap dia! 206 00:24:48,657 --> 00:24:52,119 Ada penyusup! Tutup seluruh koridor 20! 207 00:25:03,047 --> 00:25:04,799 Tekan pisang hijau! 208 00:25:20,064 --> 00:25:22,900 Baiklah, kau menangkapku. Kumohon jangan menembak! 209 00:25:24,944 --> 00:25:26,779 Cuma gagang pintu. 210 00:25:48,843 --> 00:25:51,929 Kenapa kau di sini? Di mana Vix dan Chunk? 211 00:25:52,012 --> 00:25:57,184 Mereka sibuk, jadi aku yang datang. 212 00:25:57,268 --> 00:25:58,469 Sudah kularang mereka untuk... 213 00:25:58,519 --> 00:26:01,230 Permisi, Yang Mulia Ratu. 214 00:26:01,313 --> 00:26:04,525 Tunggu, kau sang ratu? Ratu Zhong? 215 00:26:04,608 --> 00:26:06,360 Kau mengirim pesan untuk Vix dan Chun? 216 00:26:06,444 --> 00:26:08,654 Aku tak paham. 217 00:26:13,451 --> 00:26:16,287 Maaf mengganggu, Yang Mulia. 218 00:26:16,370 --> 00:26:19,331 Boleh aku memujimu terlihat cantik malam ini? 219 00:26:19,415 --> 00:26:21,834 Tidak, langsung saja. \ Baiklah. 220 00:26:21,917 --> 00:26:24,837 Terjadi penyusupan. 221 00:26:24,920 --> 00:26:26,881 Kami harus memeriksa kamarmu. 222 00:26:26,964 --> 00:26:29,758 Ini perintah Zhong, boleh kami masuk? 223 00:26:29,842 --> 00:26:31,635 Enyahlah. 224 00:26:33,095 --> 00:26:34,889 Waktu kita cuma sedikit. 225 00:26:34,972 --> 00:26:38,017 Ini, ambillah. \ Apa itu? 226 00:26:38,100 --> 00:26:39,852 Pelacak Kraken. 227 00:26:42,021 --> 00:26:43,689 Nyonya Ratu? 228 00:26:43,773 --> 00:26:45,149 Berikan kepada Vix dan Chunk. 229 00:26:45,232 --> 00:26:47,526 Sembunyikan dan pastikan ini tak ditemukan lagi. 230 00:26:47,610 --> 00:26:49,987 Kami harus mendobrak pintumu. 231 00:26:50,070 --> 00:26:53,491 Takdir alam semesta bergantung kepadamu. 232 00:26:53,574 --> 00:26:57,161 Kami masuk, maaf, jangan lempari kami. 233 00:26:57,244 --> 00:27:00,498 Aku tak paham! Seharusnya kau ada di pihak Zhong! 234 00:27:00,581 --> 00:27:04,001 Sesuatu tak selalu seperti kelihatannya, Spark. 235 00:27:09,131 --> 00:27:11,759 Beraninya kalian mengganggu mandiku! 236 00:27:11,842 --> 00:27:13,677 Maaf, Yang Mulia Ratu! 237 00:27:13,761 --> 00:27:14,970 Dengar, Bodoh! 238 00:27:15,054 --> 00:27:18,891 Antar pelayan ini keluar rubanah dan jangan bertanya apa pun. 239 00:27:18,974 --> 00:27:22,853 Periksa rubanah 2 kali, cambuk diri kalian 40 kali..., 240 00:27:22,937 --> 00:27:24,688 ...dan bawakan aku semangkuk buah-buahan. 241 00:27:24,772 --> 00:27:27,066 Sudah jelas? \ Sangat jelas. 242 00:27:27,149 --> 00:27:28,442 Jelas sekali! 243 00:27:28,526 --> 00:27:30,569 Jika kalian tak mematuhi perintah kerajaan ini..., 244 00:27:30,653 --> 00:27:33,280 ...akan kulaporkan sikap kalian kepada Zhong. 245 00:27:47,920 --> 00:27:49,255 Jangan bertanya. 246 00:27:53,300 --> 00:27:55,427 Tunggu sampai kau lihat ini, Floyd. 247 00:27:56,470 --> 00:27:59,306 Ini takdir alam semesta. 248 00:28:01,642 --> 00:28:04,562 Ini bisa memberi Zhong kekuatan tertinggi. 249 00:28:04,645 --> 00:28:08,691 Tapi di tangan yang tepat..., 250 00:28:08,774 --> 00:28:11,569 ...mungkin ini bisa mengambil kekuatan itu. 251 00:28:13,112 --> 00:28:15,156 Mungkin... 252 00:28:15,239 --> 00:28:17,283 Mungkin orang itu bisa menghancurkan Zhong..., 253 00:28:17,366 --> 00:28:19,994 ...seperti Zhong menghancurkan Bana. 254 00:28:23,038 --> 00:28:25,332 Ayo temukan Kraken! 255 00:28:25,416 --> 00:28:27,460 Bananastar, bawa kami ke luar angkasa! 256 00:28:27,543 --> 00:28:31,005 Tekan tombol "nyala". \ Baiklah. 257 00:28:42,683 --> 00:28:46,645 Baiklah, Pelacak Kraken, carikan kami Kraken! 258 00:28:48,856 --> 00:28:51,942 Baiklah, secepatnya, ayo! 259 00:28:53,444 --> 00:28:55,529 Tak ada petunjuknya! 260 00:29:09,794 --> 00:29:11,504 Gawat! 261 00:29:11,587 --> 00:29:14,924 Tidak, Tn. Mangga, aku bilang krim pisang. 262 00:29:16,467 --> 00:29:20,429 Chunk! Bangun! \ Saus salad merica. 263 00:29:24,600 --> 00:29:26,352 Panda menghabiskan pangsitnya. 264 00:29:26,435 --> 00:29:31,690 Spark pergi ke istana! Dia punya pelacak Kraken! 265 00:29:31,774 --> 00:29:34,485 Spark menghabiskan pangsitnya? 266 00:29:38,531 --> 00:29:40,241 Menuju Kraken! 267 00:29:42,493 --> 00:29:45,621 Ayo, Kraken! 268 00:29:48,040 --> 00:29:49,917 Kraken! 269 00:29:51,585 --> 00:29:53,671 Bagaimana cara membuatmu berfungsi? 270 00:29:57,633 --> 00:30:02,054 Lalu bocah pelacak Kraken berkata, "Aku pasti bisa!" 271 00:30:04,431 --> 00:30:05,808 Aman! 272 00:30:09,603 --> 00:30:11,188 Batu bodoh! 273 00:30:21,407 --> 00:30:23,617 Koko! 274 00:30:23,701 --> 00:30:26,620 Pelacak Kraken milikku telah dicuri! 275 00:30:26,704 --> 00:30:31,667 Periksa setiap sudut tata surya sampai kau menemukannya. 276 00:30:31,750 --> 00:30:34,044 Jika kau kembali dengan tangan kosong..., 277 00:30:34,128 --> 00:30:36,213 ...kau akan dibakar hidup-hidup! 278 00:30:36,297 --> 00:30:37,506 Mengerti? 279 00:30:39,341 --> 00:30:42,094 Harusnya Koko jadi model saja. 280 00:30:52,688 --> 00:30:54,064 Suara apa itu? 281 00:30:54,148 --> 00:30:55,900 Bananastar, lakukan diagnosis. 282 00:30:55,983 --> 00:30:57,610 Semua sistem normal. 283 00:30:57,693 --> 00:31:00,738 Gangguan berasal dari dek. 284 00:31:00,821 --> 00:31:02,531 Di dek? Di mana? 285 00:31:02,615 --> 00:31:04,283 Di belakangmu. 286 00:31:33,395 --> 00:31:36,607 Bagus! 287 00:31:36,690 --> 00:31:39,151 Kraken, aku datang! 288 00:31:48,786 --> 00:31:50,579 Pasti sudah dekat. 289 00:31:56,919 --> 00:31:58,587 Di dalam sana? 290 00:32:00,089 --> 00:32:01,132 Baiklah. 291 00:32:01,215 --> 00:32:03,134 Bananastar, bawa kita masuk. 292 00:32:03,217 --> 00:32:05,553 Membawa kita masuk. 293 00:32:21,110 --> 00:32:22,194 Aktifkan sonar. 294 00:32:22,278 --> 00:32:24,363 Mengaktifkan sonar. 295 00:32:48,304 --> 00:32:50,556 Apa pun itu..., 296 00:32:50,639 --> 00:32:52,808 ...itu besar. 297 00:32:56,312 --> 00:32:58,856 Itu tepat di atas kita. 298 00:33:13,370 --> 00:33:15,164 Astaga! 299 00:33:22,171 --> 00:33:24,340 Ya ampun. 300 00:33:24,423 --> 00:33:26,675 Sesaat, kukira kita menemukan sesuatu..., 301 00:33:26,759 --> 00:33:30,805 ...dan mungkin ini bukan ide yang bagus! 302 00:34:41,876 --> 00:34:43,169 Putar balik! 303 00:34:43,252 --> 00:34:46,881 Maaf, aku tak paham "seapurse dusters". 304 00:34:46,964 --> 00:34:48,048 Manuver menghindar! 305 00:34:48,132 --> 00:34:52,511 Mencari kata "manuver apresif". 306 00:35:14,450 --> 00:35:17,703 Kurasa dia menyukaimu, Bananastar. 307 00:35:17,787 --> 00:35:20,915 Ini sangat aneh bagiku. 308 00:35:20,998 --> 00:35:23,667 Kau jauh lebih besar dari yang kukira! 309 00:35:23,751 --> 00:35:27,213 Sinar traktor takkan berguna padamu. 310 00:35:27,296 --> 00:35:29,089 Bananastar, atur arah pulang! 311 00:35:29,173 --> 00:35:32,343 Mengatur arah ke kepingan sampah. 312 00:35:32,426 --> 00:35:33,803 Pelan-pelan. 313 00:35:47,191 --> 00:35:51,529 Tak kusangka! Aku berhasil! 314 00:36:21,183 --> 00:36:22,852 Tetaplah di sini. 315 00:36:22,935 --> 00:36:26,647 Akan kuberi teman-temanku kejutan seumur hidup! 316 00:36:35,531 --> 00:36:37,199 Apa? 317 00:36:38,534 --> 00:36:40,035 Tidak! 318 00:36:44,248 --> 00:36:47,668 Vix! Chunk! 319 00:36:49,003 --> 00:36:50,713 Bananny! 320 00:36:54,008 --> 00:36:55,134 Spark. 321 00:36:55,217 --> 00:36:57,428 Mereka membawa Vix dan Chunk. 322 00:36:57,511 --> 00:36:58,929 Siapa? 323 00:36:59,013 --> 00:37:07,021 Bagaimana dengan satu gelas susu hangat terakhir? 324 00:37:11,025 --> 00:37:12,651 Tidak! 325 00:37:20,826 --> 00:37:22,870 Tidak! Tidak! 326 00:37:25,289 --> 00:37:28,959 Bos akan senang. 327 00:37:44,975 --> 00:37:47,686 Apa kau dan Zimtron masih datang untuk makan malam? 328 00:37:47,770 --> 00:37:49,146 Namanya Gort. 329 00:37:49,230 --> 00:37:51,065 Baiklah, maaf. 330 00:37:52,650 --> 00:37:56,487 Dia punya alergi makanan? \ Nanas membuat perutnya kembung. 331 00:38:00,950 --> 00:38:02,535 Apa yang sudah kulakukan? 332 00:38:02,618 --> 00:38:05,246 Kau selalu mengacau, itulah yang kau lakukan! 333 00:38:05,329 --> 00:38:06,914 Vix! Chunk! 334 00:38:06,997 --> 00:38:08,624 Tega sekali kau! \ Maafkan aku. 335 00:38:08,707 --> 00:38:11,794 Maaf? Kurasa kau tak paham apa yang... 336 00:38:12,962 --> 00:38:16,757 Pengawas agung, pendeta tinggi. 337 00:38:16,841 --> 00:38:20,845 Zhong yang perkasa! 338 00:38:22,847 --> 00:38:24,306 Astaga. 339 00:38:25,891 --> 00:38:27,518 Bisa kau cium itu? 340 00:38:27,601 --> 00:38:30,729 Itu bau busuk sampah. 341 00:38:30,813 --> 00:38:33,482 Koko menemukan mereka di kepingan sampah. 342 00:38:33,566 --> 00:38:35,693 Bayangkan itu. 343 00:38:35,776 --> 00:38:39,697 Mereka sebenarnya tinggal di kotoran limbah kita. 344 00:38:39,780 --> 00:38:41,907 Namun, entah bagaimana..., 345 00:38:41,991 --> 00:38:47,037 ...mereka bisa bertahan dan mencuri dariku! 346 00:38:47,121 --> 00:38:50,791 Terima kasih, Spark, bukan? 347 00:38:50,875 --> 00:38:53,669 Karena telah membantuku menangkap Kraken..., 348 00:38:53,752 --> 00:38:57,923 ...dan mengantarnya ke depan pintuku secara gratis. 349 00:38:58,007 --> 00:39:00,050 Terakhir kali aku menggunakan Kraken..., 350 00:39:00,134 --> 00:39:03,387 ...tanpa disengaja menghancurkan planet ini berkeping-keping. 351 00:39:03,471 --> 00:39:06,098 Setelah itu aku kehilangan dia. 352 00:39:06,182 --> 00:39:09,810 Mereka sulit dilatih. Sangat keras kepala. 353 00:39:09,894 --> 00:39:14,440 Kau tak bisa bilang, "Kraken, duduk, diamlah." 354 00:39:14,523 --> 00:39:16,233 Mereka tak mau dengar. 355 00:39:16,317 --> 00:39:20,905 Jadi aku memakai medan tenaga pendera sebagai gantinya! 356 00:39:24,909 --> 00:39:26,952 Dengan menekan sebuah tombol..., 357 00:39:27,036 --> 00:39:28,621 ...itu dia! 358 00:39:28,704 --> 00:39:30,956 Lubang Kraken instan. 359 00:39:31,040 --> 00:39:35,252 Ini seperti memiliki senjata penghancur dunia di tanganmu! 360 00:39:35,336 --> 00:39:38,714 Dan tiga hari dari sekarang..., 361 00:39:38,798 --> 00:39:43,677 ...aku akan memakainya untuk hancurkan planet lain. 362 00:39:45,971 --> 00:39:50,976 Inilah subjek percobaan pertamaku sekarang. 363 00:39:51,060 --> 00:39:55,314 Kepingan sampah! \ Benar. 364 00:40:25,386 --> 00:40:30,141 Saatnya membuang sampah. 365 00:40:32,309 --> 00:40:34,353 Tidak! 366 00:41:07,928 --> 00:41:10,514 Kita masih hidup! 367 00:41:10,598 --> 00:41:12,850 Lubangnya pasti bekerja seperti lubang cacing. 368 00:41:12,933 --> 00:41:14,143 Itu artinya? 369 00:41:14,226 --> 00:41:16,771 Artinya kita bisa ada di mana saja. 370 00:41:21,108 --> 00:41:22,693 Kau puas? 371 00:41:22,777 --> 00:41:25,196 Keinginanmu sudah tercapai, 'kan? 372 00:41:26,238 --> 00:41:27,531 Petualangan? 373 00:41:28,741 --> 00:41:30,826 Kau memang pahlawan sejati. 374 00:41:30,910 --> 00:41:33,329 Maafkan aku. \ Maaf? 375 00:41:33,412 --> 00:41:35,164 Apa kau akan minta maaf pada planet... 376 00:41:35,247 --> 00:41:37,374 ...yang akan dihancurkan karenamu? 377 00:41:37,458 --> 00:41:40,294 Apa kau akan minta maaf pada seluruh alam semesta... 378 00:41:40,377 --> 00:41:42,713 ...sebab menyerahkannya pada Zhong? Begitu? 379 00:41:42,797 --> 00:41:44,965 Silakan saja, kuyakin itu akan membantu. 380 00:41:45,049 --> 00:41:49,386 Kuyakin itu akan membuat segalanya baik saja! 381 00:41:52,848 --> 00:41:55,267 Tadinya aku ada di pihakmu. 382 00:41:58,062 --> 00:41:59,980 Vix, tunggu! 383 00:42:03,651 --> 00:42:05,069 Vix! 384 00:42:09,406 --> 00:42:11,200 Seharusnya kita memberi tahu dia. 385 00:42:11,283 --> 00:42:12,535 Aku ingin memberi tahu dia. 386 00:42:12,618 --> 00:42:17,331 Setiap hari selama 13 tahun terakhir, aku ingin melakukannya. 387 00:42:17,414 --> 00:42:19,208 Begitu juga denganku. 388 00:42:22,753 --> 00:42:25,840 Ini salahku. 389 00:42:25,923 --> 00:42:27,967 Aku gagal. 390 00:42:29,135 --> 00:42:31,846 Kita berdua gagal. 391 00:42:31,929 --> 00:42:34,807 Kita tak dilatih untuk ini. 392 00:42:34,890 --> 00:42:37,351 Tentu saja tidak. 393 00:42:38,978 --> 00:42:40,896 Ayo beri tahu dia. 394 00:42:42,773 --> 00:42:45,067 Spark? 395 00:42:45,151 --> 00:42:47,236 Spark! 396 00:42:48,654 --> 00:42:52,366 Spark! 397 00:43:13,929 --> 00:43:16,265 Kepingan sampah. 398 00:43:20,144 --> 00:43:23,647 Floyd! Kau berhasil selamat! 399 00:43:23,731 --> 00:43:26,567 Senang sekali melihat wajah yang ramah! 400 00:43:28,110 --> 00:43:29,487 Apa? 401 00:43:34,366 --> 00:43:36,994 Aku datang dengan damai. 402 00:43:38,120 --> 00:43:40,748 Spark! \ Spark! 403 00:43:42,124 --> 00:43:44,376 Spark! 404 00:43:46,045 --> 00:43:49,089 Suara apa itu? \ Suara apa? 405 00:43:51,217 --> 00:43:56,138 Aku ambil beberapa permen setelah makan siang. 406 00:43:56,222 --> 00:43:58,182 Ternyata suara itu. 407 00:44:16,784 --> 00:44:20,538 Ada apa di sini? Dari mana asalmu? 408 00:44:20,621 --> 00:44:23,666 Dari lubang Kraken. 409 00:44:23,749 --> 00:44:26,418 Lubang Kraken? Itu mustahil! 410 00:44:26,502 --> 00:44:31,173 Pak? Kita datang dari lubang Kraken. 411 00:44:31,257 --> 00:44:33,926 Ya! Kau benar juga, Ted! 412 00:44:34,009 --> 00:44:35,845 Bagaimana bisa kau masuk ke dalam lubang? 413 00:44:35,928 --> 00:44:38,305 Aku dilempar ke dalamnya. \ Oleh siapa? 414 00:44:38,389 --> 00:44:41,100 Dia bernama Zhong. 415 00:44:41,183 --> 00:44:44,145 Zhong? 416 00:44:44,228 --> 00:44:48,732 Kau kenal dia? \ Dia hancurkan planet kami. 417 00:44:48,816 --> 00:44:52,278 Dulu ini bagian dari Bana. \ Benar. 418 00:44:52,361 --> 00:44:54,572 Tak kusangka! Aku dari Bana! 419 00:44:54,655 --> 00:44:57,158 Planet itu masih ada? \ Ya. 420 00:44:57,241 --> 00:45:00,661 Sisa bagiannya. Dan itu dikuasai oleh Zhong. 421 00:45:00,744 --> 00:45:02,538 Si bodoh itu. 422 00:45:04,415 --> 00:45:07,501 Ikutlah dengan kami! Aku ingin dengar lebih banyak. 423 00:45:12,715 --> 00:45:15,843 Aku kapten Penjaga Kerajaan. 424 00:45:15,926 --> 00:45:18,762 Para prajurit yang kau temui adalah anak buahku..., 425 00:45:18,846 --> 00:45:20,681 ...atau yang tersisa dari mereka. 426 00:45:20,764 --> 00:45:21,807 Dan ini? 427 00:45:21,891 --> 00:45:24,643 Ini tempat tinggal kami selama... 428 00:45:24,727 --> 00:45:25,936 13 tahun terakhir. 429 00:45:26,020 --> 00:45:27,980 Apa sudah selama itu? 430 00:45:28,063 --> 00:45:30,065 Rasanya seperti selamanya. 431 00:45:30,149 --> 00:45:33,736 Rasanya seperti ribuan tahun. 432 00:45:33,819 --> 00:45:37,531 Jangan cemas akan petirnya. Itu menyerang secara acak. 433 00:45:37,615 --> 00:45:38,991 Kau akan terbiasa dengan itu. 434 00:45:39,074 --> 00:45:41,494 Aku bahkan tak merasakannya... 435 00:45:46,499 --> 00:45:48,959 Lihat? Ini bukan apa-apa. 436 00:45:49,043 --> 00:45:52,338 Ada yang bisa katakan siapakah diriku? 437 00:45:52,421 --> 00:45:54,298 Kau kapten-nya? 438 00:45:54,381 --> 00:45:55,883 Dan apa ini? 439 00:45:55,966 --> 00:45:58,385 Itu tanganmu. 440 00:45:58,469 --> 00:46:00,095 Sempurna. 441 00:46:02,431 --> 00:46:04,308 Meskipun kapalnya bekerja..., 442 00:46:04,391 --> 00:46:07,019 ...diperlukan waktu lama untuk terbang pulang. 443 00:46:07,103 --> 00:46:11,524 Tidak, kau sungguh tersesat di ruang angkasa, Nak. 444 00:46:13,025 --> 00:46:14,902 Tikus angkasa panggang? 445 00:46:14,985 --> 00:46:16,403 Tidak, terima kasih. 446 00:46:16,487 --> 00:46:19,865 Percayalah, ini cukup lezat. 447 00:46:22,118 --> 00:46:26,330 Ini memang jauh dari apa yang pernah dialami seseorang. 448 00:46:26,413 --> 00:46:30,126 Dan aku yakin bahwa... 449 00:46:37,216 --> 00:46:39,969 Apa? \ Tanganmu. 450 00:46:40,052 --> 00:46:43,389 Itu... \ Ini tanda lahir. 451 00:46:43,472 --> 00:46:44,890 Tapi mustahil! 452 00:46:44,974 --> 00:46:47,226 Kau tak sadar ini apa? 453 00:46:47,309 --> 00:46:50,104 Tanda lahir. 454 00:46:58,028 --> 00:47:01,365 Cap keluarga kerajaan. 455 00:47:06,370 --> 00:47:09,915 Hanya keturunannya yang lahir dengan tanda itu! 456 00:47:09,999 --> 00:47:12,084 Yang Mulia. 457 00:47:13,836 --> 00:47:15,754 Puji Tuhan! 458 00:47:15,838 --> 00:47:18,215 Aku tak pernah berani berharap. 459 00:47:18,299 --> 00:47:21,719 Terakhir kali aku melihatmu saat Ratu perintahkan Bananny... 460 00:47:21,802 --> 00:47:24,763 ...untuk membawamu pergi ke kepingan terpencil... 461 00:47:24,847 --> 00:47:27,892 ...sampai tibanya hari di mana takdir akan mengisyaratkan. 462 00:47:27,975 --> 00:47:31,228 Kau kenal Bananny? 463 00:47:32,897 --> 00:47:36,942 Jika Raja adalah ayahku, artinya ibuku adalah... 464 00:47:37,234 --> 00:47:40,196 Dia putramu? \ Tidak! 465 00:47:40,279 --> 00:47:42,615 Kukira dia sudah mati! 466 00:47:44,158 --> 00:47:46,327 Hentikan! 467 00:47:46,410 --> 00:47:49,538 Kenapa sasaranmu sangat tepat? 468 00:47:51,791 --> 00:47:56,212 Aku mulai berpikir hubungan kita takkan berhasil. 469 00:47:56,295 --> 00:47:59,131 Kau sungguh tak tahu betapa aku membencimu? 470 00:47:59,215 --> 00:48:00,424 Dan selalu membencimu? 471 00:48:00,508 --> 00:48:04,136 Kukira itulah yang pasangan lakukan! 472 00:48:06,472 --> 00:48:09,350 Jadi kurasa ahli waris tak berlaku lagi? 473 00:48:12,937 --> 00:48:14,688 Bawa dia ke penjara isolasi..., 474 00:48:14,772 --> 00:48:18,734 ...sampai aku punya lubang Kraken untuk melemparnya ke sana! 475 00:48:19,443 --> 00:48:21,862 Tak ada yang terjadi di sini! 476 00:48:31,247 --> 00:48:33,707 Saat beberapa tahun pertama di sini..., 477 00:48:33,791 --> 00:48:38,254 ...segalanya sulit dan badai sangat ganas. 478 00:48:38,337 --> 00:48:42,842 Ada banjir besar yang menyapu seluruh desa. 479 00:48:42,925 --> 00:48:46,971 Ayahmu bekerja tanpa lelah untuk selamatkan semua orang. 480 00:48:47,054 --> 00:48:51,684 Saat dia angkat orang terakhir ke salah satu perahu..., 481 00:48:51,767 --> 00:48:54,186 ...petir menghantam air. 482 00:48:54,979 --> 00:49:00,151 Dia monyet paling berani dan peduli yang pernah kukenal. 483 00:49:00,234 --> 00:49:03,362 Dia mengorbankan segalanya untuk rakyatnya..., 484 00:49:03,446 --> 00:49:05,906 ...termasuk nyawanya. 485 00:49:07,324 --> 00:49:10,286 Kau pasti perlu waktu menyendiri. 486 00:49:15,040 --> 00:49:18,169 Bukan seperti ini yang seharusnya terjadi, Ayah. 487 00:49:18,252 --> 00:49:20,713 Aku seharusnya mencari kalian..., 488 00:49:20,796 --> 00:49:23,591 ...dan kita akan menjadi keluarga yang hebat. 489 00:49:23,674 --> 00:49:26,302 Tapi Ayah telah tiada. 490 00:49:26,385 --> 00:49:28,304 Aku telah mengacau. 491 00:49:28,387 --> 00:49:31,182 Aku mengacau sangat parah. 492 00:49:31,265 --> 00:49:33,017 Maafkan aku. 493 00:49:47,573 --> 00:49:49,784 Saatnya pertunjukan! 494 00:49:51,327 --> 00:49:54,580 Halo, Sesama Penguasa Planet! 495 00:49:54,663 --> 00:49:59,960 Aku Kaisar, Juara Tertinggi Antarbenua, Zhong. 496 00:50:00,044 --> 00:50:03,589 Aku ingin menindaklanjuti pesan yang kukirim beberapa waktu lalu. 497 00:50:03,672 --> 00:50:08,219 Pesan tentang diriku menguasai planet kalian. 498 00:50:08,302 --> 00:50:12,515 Kurasa kalian perlu tahu bahwa aku sudah menangkap Kraken-ku..., 499 00:50:12,598 --> 00:50:15,267 ...dan segalanya berjalan lancar. 500 00:50:18,270 --> 00:50:21,440 Kalian tahu tata caranya. Serahkan planet kalian padaku..., 501 00:50:21,524 --> 00:50:24,860 ...atau aku akan menghancurkannya dengan lubang Kraken. 502 00:50:29,740 --> 00:50:33,285 Dan untuk menunjukkan bahwa aku serius..., 503 00:50:33,369 --> 00:50:39,750 ...aku akan membuka lubang di dekat planetmu! 504 00:50:42,044 --> 00:50:44,505 Baiklah, ada beberapa hal yang harus dipersiapkan dulu..., 505 00:50:44,588 --> 00:50:48,259 ...lalu kami akan segera menghancurkan planetmu. 506 00:50:48,342 --> 00:50:50,386 Sampai nanti! 507 00:50:54,932 --> 00:50:56,308 Ada yang mau makan siang? 508 00:50:56,392 --> 00:50:59,728 Sesuatu untuk dimakan? Ada yang mau? 509 00:50:59,812 --> 00:51:02,106 Tentu, kurasa begitu. \ Ya, tentu. 510 00:51:02,189 --> 00:51:04,567 Kepingan pasar? Ya? \ Baiklah. 511 00:51:04,650 --> 00:51:07,736 Baiklah! Siapa yang menyetir? Siapa yang bawa kuncinya? 512 00:51:19,832 --> 00:51:22,418 Tak kuduga akan berakhir seperti ini, Vix! 513 00:51:22,501 --> 00:51:24,462 Begitu juga denganku, Chunk. 514 00:51:24,545 --> 00:51:26,589 Kau sungguh berpikir akan berakhir seperti ini? 515 00:51:26,672 --> 00:51:28,716 Itu artinya pasti akan berakhir seperti ini! 516 00:51:28,799 --> 00:51:31,635 Tidak! 517 00:51:37,183 --> 00:51:41,437 Vix, Chunk, aku harus apa? 518 00:51:41,520 --> 00:51:43,939 Selamatkan mereka. 519 00:51:44,023 --> 00:51:46,484 Floyd, kau bisa bicara? 520 00:51:53,574 --> 00:51:55,618 Spark. 521 00:51:55,701 --> 00:51:56,744 Ayah? 522 00:51:56,827 --> 00:51:59,789 Teman-temanmu dalam bahaya. \ Di mana? 523 00:51:59,872 --> 00:52:02,500 Terjebak dalam gua di Northern Gorge. 524 00:52:02,583 --> 00:52:05,753 Selamatkan mereka. 525 00:52:05,836 --> 00:52:07,338 Tapi aku bukan pahlawan. 526 00:52:07,421 --> 00:52:09,799 Aku mengacaukan setiap tindakan-ku! 527 00:52:09,882 --> 00:52:13,344 Tanpa kegagalan, tak ada perkembangan. 528 00:52:13,427 --> 00:52:15,179 Tapi aku bisa gagal lagi. 529 00:52:15,262 --> 00:52:17,598 Kau harus menjadi percikan harapan... 530 00:52:17,681 --> 00:52:19,642 ...yang bisa dipercaya orang-orang. 531 00:52:19,725 --> 00:52:23,896 Itulah tujuan dan tempatmu di alam semesta. 532 00:52:23,979 --> 00:52:26,899 Takdir membawamu kemari karena sebuah alasan. 533 00:52:26,982 --> 00:52:28,984 Bangkitlah, Spark. 534 00:52:29,068 --> 00:52:30,611 Bangkitlah. 535 00:53:18,409 --> 00:53:20,494 Di sini! 536 00:53:21,370 --> 00:53:24,373 Jangan ganggu teman-temanku! 537 00:53:24,457 --> 00:53:27,168 Spark, tidak! Pergi dari sini! Sekarang! 538 00:53:27,251 --> 00:53:31,130 Jangan cemas! Aku punya kesempatan selama punya ini! 539 00:53:34,675 --> 00:53:37,386 Ini akan sedikit lebih sulit. 540 00:53:49,106 --> 00:53:50,483 Aku tak bisa melihatnya. 541 00:54:23,474 --> 00:54:24,517 Tidak! 542 00:54:31,982 --> 00:54:35,402 Ayah, jika aku butuh kekuatanmu..., 543 00:54:35,486 --> 00:54:37,279 ...sekaranglah waktunya. 544 00:55:20,364 --> 00:55:22,116 Mundur! Kalian semua! 545 00:55:28,622 --> 00:55:30,624 Sekarang berpalinglah! 546 00:55:37,047 --> 00:55:38,924 Bagus, Floyd! 547 00:55:39,008 --> 00:55:41,051 Sulit dipercaya! 548 00:55:41,135 --> 00:55:43,387 Itu luar biasa! 549 00:55:43,471 --> 00:55:46,932 Baiklah, ayo pergi dari sini sebelum mereka berubah pikiran. 550 00:55:47,892 --> 00:55:48,934 Maaf. 551 00:55:49,894 --> 00:55:52,730 Aku tahu beberapa dari kalian sedang flu saat ini. 552 00:55:52,813 --> 00:55:55,149 Dan, Ted, kau tak punya kaki. 553 00:55:55,232 --> 00:55:58,486 Tapi Pangeran Bana ada di luar sana dan butuh kita. 554 00:55:58,569 --> 00:56:00,821 Tak masalah, aku baik saja. 555 00:56:00,905 --> 00:56:02,198 Yang Mulia! 556 00:56:02,281 --> 00:56:04,700 Syukurlah, apa itu? 557 00:56:04,784 --> 00:56:07,703 Tentu saja! 558 00:56:07,787 --> 00:56:10,164 Letnan Vix. \ Kapten. 559 00:56:10,247 --> 00:56:13,834 Chunkinator! 560 00:56:13,918 --> 00:56:16,837 Masih memperhatikan ukuran pinggangmu! 561 00:56:16,921 --> 00:56:18,506 Baiklah. 562 00:56:19,256 --> 00:56:22,134 Letnan Vix? Chunkinator? 563 00:56:22,218 --> 00:56:24,220 Yang Mulia? 564 00:56:27,973 --> 00:56:30,559 Kami anggota termuda Penjaga Kerajaan. 565 00:56:30,643 --> 00:56:33,437 13 tahun yang lalu, kami disumpah menjaga rahasia..., 566 00:56:33,521 --> 00:56:35,648 ...ditugaskan oleh Ratu untuk melindungimu. 567 00:56:35,731 --> 00:56:37,483 Misi kami adalah menyembunyikanmu..., 568 00:56:37,566 --> 00:56:40,694 ...membuatmu tetap aman, melatih, dan mempersiapkan dirimu. 569 00:56:40,778 --> 00:56:43,656 Ratu yakin akan menemukan cara untuk perbaiki semuanya lagi..., 570 00:56:43,739 --> 00:56:44,990 ...dan merebut Bana kembali. 571 00:56:45,074 --> 00:56:48,285 Dan saat waktu itu datang, kau akan sudah siap. 572 00:56:48,369 --> 00:56:50,538 Aku sudah siap, kita semua siap. 573 00:56:50,621 --> 00:56:52,790 Sekarang kita hanya harus kembali. 574 00:56:53,958 --> 00:56:55,709 Ayolah! Kita pernah ke sana sekali. 575 00:56:55,793 --> 00:56:56,913 Bagaimana kita melakukannya? 576 00:56:56,961 --> 00:56:58,379 Dengan lubang Kraken. 577 00:56:58,462 --> 00:57:01,382 Jadi untuk kembali kita butuh lubang Kraken lain? 578 00:57:03,300 --> 00:57:04,510 Apa yang lucu? 579 00:57:04,593 --> 00:57:07,388 Jadi kita hanya akan lompat ke lubang dan pulang? 580 00:57:07,471 --> 00:57:09,640 Kenapa tidak? \ Pertama-tama..., 581 00:57:09,723 --> 00:57:11,559 ...kita baru saja keluar dari Kraken..., 582 00:57:11,642 --> 00:57:15,312 ...dan kurasa si kecil tak dihitung. 583 00:57:18,149 --> 00:57:20,693 Bagaimana jika kita membuat lubang sendiri? 584 00:57:20,776 --> 00:57:23,821 Tentu saja! Kenapa tak terpikirkan? 585 00:57:23,904 --> 00:57:25,156 Tidak, aku serius. 586 00:57:25,239 --> 00:57:27,199 Itu lubang Kraken? Terbuat dari apa? 587 00:57:27,283 --> 00:57:28,534 Energi polaron. 588 00:57:28,617 --> 00:57:30,744 Energi polaron, kita bisa memanfaatkannya, 'kan? 589 00:57:30,828 --> 00:57:33,414 "Kita" maksudmu aku, 'kan? 590 00:57:33,497 --> 00:57:35,207 Tentu saja. 591 00:57:35,291 --> 00:57:38,002 Untuk kembali ke Bana..., 592 00:57:38,085 --> 00:57:41,088 ...kita perlu me-replikasi frekuensi vibrasi yang tepat... 593 00:57:41,172 --> 00:57:44,633 ...dari partikel sub-atom yang di-ekskresikan Kraken itu. 594 00:57:44,717 --> 00:57:46,427 Entah apa artinya, lanjutkan! 595 00:57:46,510 --> 00:57:48,971 Yang nyaris mustahil sebab kita akan butuh sumber tenaga... 596 00:57:49,054 --> 00:57:51,724 ...yang mampu keluarkan ledakan partikel takhion terpusat..., 597 00:57:51,807 --> 00:57:53,641 ...dan membuat kita bisa membuka celah sementara... 598 00:57:53,642 --> 00:57:54,769 ...di ruang waktu relatif. 599 00:57:54,852 --> 00:57:56,604 Jadi, sumber tenaga besar? 600 00:57:56,687 --> 00:57:59,190 Sangat besar! 601 00:57:59,273 --> 00:58:02,026 Chunk, kurasa kau mungkin ingin... 602 00:58:11,327 --> 00:58:16,207 Apa itu cukup besar? \ Ya, tapi... 603 00:58:16,290 --> 00:58:17,333 Apa? 604 00:58:17,416 --> 00:58:20,002 Aku akan membutuhkan sesuatu seperti KEP. 605 00:58:20,085 --> 00:58:21,462 Konverter Energi Polaron. 606 00:58:21,545 --> 00:58:26,217 Ya, itu ada di kepingan sampah yang sekarang entah di mana. 607 00:58:26,300 --> 00:58:27,802 Kapten! 608 00:58:27,885 --> 00:58:28,928 Siapkan tim pencari! 609 00:58:29,011 --> 00:58:31,263 Sesuatu tersangkut di ujung tungkai-ku. 610 00:58:31,347 --> 00:58:33,474 Itu mungkin kakimu. 611 00:58:33,557 --> 00:58:35,184 Luar biasa! 612 00:58:38,145 --> 00:58:40,272 Hei! Dan ambil apa pun yang bisa kau temukan. 613 00:58:40,356 --> 00:58:42,191 Kabel, konverter, bagian mesin. 614 00:58:42,274 --> 00:58:43,691 Ini yang kau cari? \ Potongan daging..., 615 00:58:43,692 --> 00:58:46,070 ...makanan hidangan penutup. 616 00:58:46,153 --> 00:58:47,905 Kau takkan pernah tahu. 617 00:58:47,988 --> 00:58:50,157 Kita harus menyusun rencana. 618 00:58:51,492 --> 00:58:53,410 Kapal tempur akan menyerang kapal perang Zhong. 619 00:58:53,494 --> 00:58:55,412 Speeder menyerang armada. 620 00:58:55,496 --> 00:58:58,290 Aku akan masuk ke kapal perang dan menyelamatkan Ratu. 621 00:58:58,374 --> 00:59:01,877 Maksudku ibuku. 622 00:59:01,961 --> 00:59:03,503 Aku akan memberitahumu ketika turun dari kapal..., 623 00:59:03,504 --> 00:59:05,130 ...yang saat itu kapal tempur mengalahkan Zhong. 624 00:59:05,131 --> 00:59:07,883 Bagaimana kita menutup lubang sebelum menelan planet-nya? 625 00:59:07,967 --> 00:59:09,009 Dengarkan aku. 626 00:59:09,093 --> 00:59:11,971 Jika yang dibuat Chunk bisa berhasil... 627 00:59:12,054 --> 00:59:15,057 Membuka lubang. \ Lalu, secara teori... 628 00:59:15,141 --> 00:59:18,644 Secara teori, itu seharusnya bisa menutupnya. 629 00:59:18,727 --> 00:59:21,105 Secara teori. \ Tidak buruk. 630 00:59:21,188 --> 00:59:23,691 Tak buruk untuk hal yang gila! 631 00:59:23,774 --> 00:59:27,528 Speeder-ku menyerang armada Zhong. 632 00:59:27,611 --> 00:59:29,822 Kapal tempur mengalahkan kapal perang? 633 00:59:29,905 --> 00:59:33,492 Jika kau belum menyadarinya, kapal-kapal kita itu rongsokan. 634 00:59:33,576 --> 00:59:38,330 Kita kalah jumlah pasukan dan senjata, itu mustahil. 635 00:59:40,249 --> 00:59:42,418 Kau kapten Penjaga Kerajaan. 636 00:59:42,501 --> 00:59:43,669 Kau seorang pahlawan! 637 00:59:43,752 --> 00:59:46,004 Kau akan mengarahkan pasukanmu kembali melalui lubang cacing..., 638 00:59:46,005 --> 00:59:48,382 ...dan bersama, kita akan mengalahkan Zhong. 639 00:59:48,466 --> 00:59:50,843 Apa yang membuatnya memungkinkan? 640 00:59:50,926 --> 00:59:52,887 Batalion cadangan. 641 00:59:52,970 --> 00:59:55,097 Bala bantuan. 642 00:59:56,765 --> 00:59:58,684 Vix, pastikan semua terus berjalan. 643 00:59:58,768 --> 01:00:00,728 Aku akan segera kembali. 644 01:00:03,022 --> 01:00:05,858 Dia mengingatkanku pada ayahnya. 645 01:00:05,941 --> 01:00:09,653 Dia memiliki ambisi yang sama. 646 01:00:09,737 --> 01:00:12,323 Tekad yang sama. 647 01:00:12,406 --> 01:00:14,241 Aku menemukannya! 648 01:00:15,534 --> 01:00:17,369 Apa yang dia lakukan sekarang? 649 01:00:24,376 --> 01:00:26,504 Stabilisator. 650 01:00:28,964 --> 01:00:31,175 Konduktor. 651 01:00:31,711 --> 01:00:33,480 ♪ Nothing's gonna stop me ♪ 652 01:00:33,594 --> 01:00:36,180 Sandwich. 653 01:00:36,263 --> 01:00:38,057 Sandwich. 654 01:00:39,850 --> 01:00:41,444 Lagi pula aku sedang diet. 655 01:00:41,522 --> 01:00:43,390 ♪ We'll be heroes tonight ♪ 656 01:00:45,689 --> 01:00:47,066 Chunk, bagaimana? 657 01:00:47,149 --> 01:00:48,692 Sedikit lagi. 658 01:00:48,776 --> 01:00:50,945 Aku sudah hampir selesai. 659 01:00:51,028 --> 01:00:53,447 Dia pergi cukup lama. 660 01:00:54,865 --> 01:00:56,242 Dengarkan. 661 01:01:07,962 --> 01:01:09,547 Selamatkan dirimu! 662 01:01:09,630 --> 01:01:12,424 Mereka datang! 663 01:01:23,769 --> 01:01:27,022 Tunggu! Diam di tempat, lihatlah! 664 01:01:45,332 --> 01:01:47,626 Tenanglah, mereka di pihak kita. 665 01:01:47,710 --> 01:01:48,919 Tapi bagaimana bisa? 666 01:01:49,003 --> 01:01:50,837 Mereka serangga yang sama seperti di rumah kita..., 667 01:01:50,838 --> 01:01:51,922 ...cuma sudah bermutasi. 668 01:01:52,006 --> 01:01:53,174 Dan mereka lapar, itu saja. 669 01:01:53,257 --> 01:01:55,049 Kami menjanjikan semua pisang yang bisa mereka makan..., 670 01:01:55,050 --> 01:01:56,176 ...jika mereka membantu kita. 671 01:01:56,177 --> 01:01:57,219 Kami? 672 01:01:58,679 --> 01:01:59,805 Genius! 673 01:01:59,889 --> 01:02:02,475 Tidak! Kau yang genius. Apa yang terjadi dengan... 674 01:02:02,558 --> 01:02:05,144 Kraken-slickonator, sudah siap! 675 01:02:05,227 --> 01:02:07,104 Jendela lubang terbalik harus tertarik..., 676 01:02:07,188 --> 01:02:09,356 ...pada lubang apa pun yang Zhong buka di sisi lain. 677 01:02:09,482 --> 01:02:12,777 Jadi kita akan berakhir di tempat yang kita inginkan. 678 01:02:12,860 --> 01:02:15,321 Atau di suatu tempat yang sungguh berbeda. 679 01:02:15,404 --> 01:02:17,615 Aku berharap pada pilihan pertama. 680 01:02:19,867 --> 01:02:22,369 Rakyat Bana! 681 01:02:22,453 --> 01:02:24,329 Aku dan teman-temanku telah melintasi alam semesta... 682 01:02:24,330 --> 01:02:25,831 ...cuma untuk menemukan kalian! 683 01:02:25,915 --> 01:02:27,750 Ini bukan kebetulan! 684 01:02:27,833 --> 01:02:31,295 Takdir yang membawa kita kemari, ke tempat ini. 685 01:02:31,378 --> 01:02:34,048 Kalian rakyat Bana yang dulu! 686 01:02:34,131 --> 01:02:36,217 Yang akan menjadi Bana lagi! 687 01:02:36,300 --> 01:02:38,052 Zhong menghancurkan planet kita..., 688 01:02:38,135 --> 01:02:41,472 ...tapi bersama, kita akan merebutnya kembali! 689 01:02:43,474 --> 01:02:45,726 Bolehkah kami ke kamar mandi dulu? 690 01:02:45,810 --> 01:02:47,436 Ya! 691 01:02:48,479 --> 01:02:50,898 Semuanya mundur! 692 01:02:50,981 --> 01:02:53,234 Dimulai sekarang! 693 01:02:56,904 --> 01:02:57,947 Tidak! 694 01:03:02,368 --> 01:03:04,870 Kenapa kau tak berfungsi? 695 01:03:04,954 --> 01:03:10,126 Kenapa? 696 01:03:17,424 --> 01:03:19,885 Lihatlah! Berfungsi! 697 01:03:19,969 --> 01:03:21,512 Ya! 698 01:03:25,808 --> 01:03:27,560 Ya! Itu dia! 699 01:03:32,773 --> 01:03:35,443 Ayo! Bertahanlah, Sayang! 700 01:03:52,710 --> 01:03:54,503 Kau berhasil. \ Bagus. 701 01:03:55,629 --> 01:03:57,423 Baiklah. 702 01:03:57,506 --> 01:03:59,258 Lalu ini. 703 01:04:04,889 --> 01:04:07,933 Bagaimana kau... \ Dia Chunkinator, begitulah. 704 01:04:08,017 --> 01:04:10,352 Luar biasa, Nak. 705 01:04:10,436 --> 01:04:12,980 Aku tahu kau bisa melakukan hal hebat. 706 01:04:13,063 --> 01:04:14,857 Kau tahu, selain makan. 707 01:04:21,113 --> 01:04:24,033 Spark, ada yang lain lagi. 708 01:04:24,116 --> 01:04:26,952 Kutemukan seseorang di tempat rongsokan. 709 01:04:27,036 --> 01:04:29,747 Dia memerlukan sedikit TLC. 710 01:04:29,830 --> 01:04:32,208 Tindakan Lemah lembut Chunk. 711 01:04:43,469 --> 01:04:44,929 Bananny! 712 01:04:47,097 --> 01:04:50,726 Senang bertemu denganmu, Spark! 713 01:04:50,810 --> 01:04:52,853 Tak apa-apa. Suaranya sedikit berbeda..., 714 01:04:52,937 --> 01:04:55,523 ...tapi selain itu, dia tetap Bananny. 715 01:05:11,330 --> 01:05:13,499 Kecuali dia dilengkapi dengan senjata. 716 01:05:13,582 --> 01:05:16,335 Ayo hancurkan asteroid. 717 01:05:18,170 --> 01:05:19,964 Keren! 718 01:05:25,261 --> 01:05:26,971 Kraken berada di posisi. 719 01:05:41,110 --> 01:05:44,738 Alam semesta akan jadi milikku. 720 01:05:51,579 --> 01:05:54,081 Perintah indah sucimu, Pak? 721 01:05:54,165 --> 01:05:57,418 Ujung di lubang kedua terbuka... 722 01:05:57,501 --> 01:05:59,879 ...dan sesuatu masuk. 723 01:05:59,962 --> 01:06:02,590 Apa yang kau bicarakan? 724 01:06:02,673 --> 01:06:05,384 Lubang apa? Kau membuat lubang lain? 725 01:06:05,468 --> 01:06:07,511 Siapa yang membuat lubang lain? 726 01:06:29,241 --> 01:06:30,451 Awas! 727 01:06:55,643 --> 01:06:57,228 Baik, semua aman. 728 01:07:14,787 --> 01:07:16,914 Hai, Zhong, kau rindu padaku? 729 01:07:16,997 --> 01:07:18,040 Kau! 730 01:07:18,124 --> 01:07:20,626 Tapi kau sudah mati! 731 01:07:20,709 --> 01:07:23,587 Aku melihatmu melalui lubang Kraken. 732 01:07:23,671 --> 01:07:26,757 Aku kembali dan membawa beberapa teman! 733 01:07:33,264 --> 01:07:35,808 Kau ingat Kapten dan Penjaga Kerajaan? 734 01:07:35,891 --> 01:07:38,686 Kau mengirimkan mereka lewat lubang bersama ayahku! 735 01:07:38,769 --> 01:07:41,355 Kekuasaanmu berakhir, Zhong! 736 01:07:42,773 --> 01:07:44,442 Apa itu? 737 01:07:49,113 --> 01:07:51,031 Baiklah, Primata. 738 01:07:51,115 --> 01:07:53,784 Kita sudah menunggu selama 13 tahun untuk ini. 739 01:07:53,868 --> 01:07:55,661 Kini saatnya Zhong mengetahui... 740 01:07:55,744 --> 01:07:59,457 ...akibatnya jika berani melawan Penjaga Kerajaan. 741 01:08:02,042 --> 01:08:04,378 Mari ledakkan kapal gorila itu. 742 01:08:04,462 --> 01:08:05,588 Tembak! 743 01:08:15,723 --> 01:08:20,269 Serang! 744 01:08:20,352 --> 01:08:22,438 Menembakkan senjata depan. 745 01:08:26,609 --> 01:08:31,447 Kau! Pergilah ke kapal perang itu dan sabotase, kau paham? 746 01:08:31,530 --> 01:08:33,866 Dasar kulkas dengan perias! 747 01:08:33,949 --> 01:08:35,367 Pergilah! 748 01:08:36,827 --> 01:08:39,038 Koko melakukan semuanya. 749 01:08:47,588 --> 01:08:48,923 Mereka datang. 750 01:09:09,735 --> 01:09:12,029 Spark, aku gugup di bawah tekanan. 751 01:09:12,113 --> 01:09:15,116 Ada jutaan yang lebih mampu, tak takut tembakan laser..., 752 01:09:15,199 --> 01:09:16,617 ...lebih terbiasa... \ Chunk! 753 01:09:16,700 --> 01:09:18,911 Cuma kau yang bisa melakukan ini, fokus! 754 01:09:18,994 --> 01:09:21,205 Benar, fokus. 755 01:09:21,288 --> 01:09:22,414 Chunk! \ Apa? 756 01:09:22,498 --> 01:09:23,999 Kau adalah Chunkinator. 757 01:09:24,083 --> 01:09:26,502 Aku Chunkinator. 758 01:09:26,585 --> 01:09:29,296 Aku Chunki... 759 01:09:29,380 --> 01:09:30,840 Apa itu masalah? 760 01:09:34,218 --> 01:09:35,594 Dia menuju kapal perang. 761 01:09:35,678 --> 01:09:37,138 Vix, kau harus menghentikan dia. 762 01:09:37,221 --> 01:09:40,683 Chunk, tutup lubang itu. Aku akan menyelamatkan ibuku. 763 01:09:40,766 --> 01:09:42,476 Sampai jumpa di sisi lain. 764 01:09:44,145 --> 01:09:45,729 Apa maksudnya? 765 01:09:48,023 --> 01:09:50,234 Sisi lain apa? 766 01:09:54,321 --> 01:09:56,907 Baiklah, benar. 767 01:10:53,422 --> 01:10:55,925 Mencari cara membalikkan daya polaron..., 768 01:10:56,008 --> 01:10:57,676 ...takkan lebih sulit daripada makan... 769 01:10:57,760 --> 01:10:59,845 ...es krim tikus angkasa kemarin malam. 770 01:10:59,929 --> 01:11:02,598 Akulah Chunkinator. 771 01:11:02,681 --> 01:11:04,099 Aku... 772 01:11:05,935 --> 01:11:08,229 Baiklah, ini jauh lebih sulit. 773 01:11:25,329 --> 01:11:26,831 Spark. 774 01:11:26,914 --> 01:11:28,249 Kukira kau... 775 01:11:29,750 --> 01:11:31,836 Aku harus kembali untuk menyelamatkan ibuku. 776 01:11:31,919 --> 01:11:33,045 Apa? 777 01:11:34,130 --> 01:11:35,589 Bagaimana kau tahu? 778 01:11:35,673 --> 01:11:38,676 Setelah sekian lama, kenapa Ibu tak bilang padaku? 779 01:11:38,759 --> 01:11:41,262 Ibu tak bisa. Jika Zhong tahu tentangmu..., 780 01:11:41,345 --> 01:11:44,682 ...dia akan menghancurkan sisa Bana untuk menemukanmu. 781 01:11:44,765 --> 01:11:46,600 Ibu juga harus berusaha menghentikan dia... 782 01:11:46,684 --> 01:11:49,645 ...melakukan kejahatan lagi dari yang sudah pernah. 783 01:11:49,728 --> 01:11:52,231 Namun dari cerita Bananny..., 784 01:11:52,314 --> 01:11:55,276 ...kenapa dia tak bilang siapa orangtua asliku ? 785 01:11:55,359 --> 01:11:58,070 Sebab Ibu memprogram agar dia tak mengatakannya. 786 01:11:58,154 --> 01:12:00,364 Untuk melindungimu. 787 01:12:02,616 --> 01:12:04,118 Spark. 788 01:12:05,661 --> 01:12:09,999 Yang membuat ibu bertahan adalah agar bisa bersamamu kembali. 789 01:12:11,250 --> 01:12:12,960 Ibu menyayangimu Spark. 790 01:12:13,043 --> 01:12:14,753 Lebih dari apa pun. 791 01:12:28,184 --> 01:12:30,519 Lihat yang ada di sini. 792 01:12:48,496 --> 01:12:50,206 Kau takkan melakukannya. 793 01:13:29,453 --> 01:13:34,250 Reuni ibu dan anak, indah sekali. 794 01:13:34,333 --> 01:13:36,752 Coba kuperjelas. 795 01:13:36,836 --> 01:13:39,755 Anak buanganmu ini..., 796 01:13:39,839 --> 01:13:44,927 ...bersama dengan pasukan tua dan beberapa serangga..., 797 01:13:45,010 --> 01:13:47,471 ...menyerang pasukanku? 798 01:13:47,555 --> 01:13:49,348 Apa itu rencananya? 799 01:13:53,936 --> 01:13:56,021 Luar biasa. 800 01:13:56,105 --> 01:13:59,650 Kau tak bisa mengarang hal itu, sungguh tak bisa. 801 01:14:00,693 --> 01:14:03,362 Selamat menyaksikan... 802 01:14:03,446 --> 01:14:05,656 ...kegagalanmu sendiri. 803 01:14:58,751 --> 01:15:01,086 Semua sistem, laporan kerusakan! 804 01:15:01,170 --> 01:15:02,922 Bagian teknik? 805 01:15:03,005 --> 01:15:04,340 Ted? 806 01:15:13,724 --> 01:15:18,187 Kapal perang kerajaan tampak tak baik, 'kan? 807 01:15:20,189 --> 01:15:25,069 Kau dan ayahmu sangat mirip. 808 01:15:25,152 --> 01:15:31,242 Kalian berdua sama-sama gagal. 809 01:15:31,325 --> 01:15:33,452 Bicara tentang saudaraku..., 810 01:15:33,536 --> 01:15:36,831 ...kenapa dia tak datang lewat lubang bersama kalian? 811 01:15:38,082 --> 01:15:39,542 Akhirnya. 812 01:15:39,625 --> 01:15:44,255 Seseorang punya sopan santun untuk tetap mati. 813 01:15:44,338 --> 01:15:47,258 Apa meriam foton sudah siap? 814 01:15:47,341 --> 01:15:49,927 Meriam foton siap kurang dari 30 detik. 815 01:15:50,010 --> 01:15:53,514 Semua bersiaplah untuk kembang api! 816 01:15:59,603 --> 01:16:01,021 Jangan cemas, Bu. 817 01:16:23,127 --> 01:16:26,672 Koko berhenti dari pekerjaan buruk ini. 818 01:16:29,049 --> 01:16:31,093 Tembakkan foton! 819 01:16:33,554 --> 01:16:36,223 Apa yang terjadi, ada apa? 820 01:16:52,531 --> 01:16:54,325 Tangkap dia! 821 01:16:54,408 --> 01:16:57,161 Memanggil susu dan biskuit! Memanggil susu dan biskuit! 822 01:16:57,244 --> 01:16:59,997 Starter isolasi ditempelkan pada pelindung denyut menyebabkan... 823 01:17:00,080 --> 01:17:01,916 Serahkan padaku. 824 01:17:04,001 --> 01:17:06,378 Penjaga Kerajaan! 825 01:17:20,101 --> 01:17:22,394 Kutahu itu akan berguna untuk sesuatu. 826 01:17:22,478 --> 01:17:24,230 Luar biasa. \ Siapa kau? 827 01:17:24,313 --> 01:17:25,815 George, Pak. 828 01:17:25,898 --> 01:17:27,858 Penasaran, apa itu? 829 01:17:29,401 --> 01:17:30,986 Kapal perang Zhong. 830 01:17:31,070 --> 01:17:34,657 Arahkan kita menyamping dan siapkan torpedo sisi kanan. 831 01:17:41,914 --> 01:17:45,709 Apa ada yang pesan susu dan biskuit? 832 01:18:04,728 --> 01:18:06,730 Menuju kapsul pelarian! 833 01:18:10,276 --> 01:18:12,528 Kenapa kita tak punya kapsul pelarian? 834 01:18:12,611 --> 01:18:15,364 Kau menginginkan kamar mandi utama. 835 01:18:39,763 --> 01:18:41,390 Chunk! 836 01:18:41,474 --> 01:18:42,641 Vix! 837 01:18:43,893 --> 01:18:45,728 Floyd! 838 01:18:45,811 --> 01:18:48,272 Cepat! \ Memulai! 839 01:18:54,028 --> 01:18:55,946 Kenapa? 840 01:18:56,030 --> 01:18:57,364 Gunakan kepalamu! 841 01:18:57,448 --> 01:18:59,116 Apa? \ Kepalamu! 842 01:18:59,200 --> 01:19:01,202 Hantam dengan kepalamu! 843 01:19:04,830 --> 01:19:07,041 Lagi, terus lakukan! 844 01:19:10,461 --> 01:19:12,213 Itu menyakitkan. 845 01:19:38,280 --> 01:19:39,532 Berhenti! 846 01:19:41,117 --> 01:19:44,745 Kumohon, kau takkan meninggalkan paman-mu, 'kan? 847 01:19:44,829 --> 01:19:48,833 Darah dagingmu sendiri? 848 01:19:48,916 --> 01:19:50,960 Atas perbuatanmu pada ayahku... 849 01:19:51,043 --> 01:19:53,295 ...dan perbuatanmu pada seluruh Bana? 850 01:19:53,379 --> 01:19:55,089 Aku harus melakukannya. 851 01:19:55,172 --> 01:19:58,425 Tapi kau tak ingin, 'kan? 852 01:19:58,509 --> 01:20:00,886 Kau akan tinggal seumur hidup di sel. 853 01:20:00,970 --> 01:20:03,722 Sel yang sangat gelap. 854 01:20:03,806 --> 01:20:06,267 Itu sempurna, terima kasih. 855 01:20:06,350 --> 01:20:10,729 Aku bisa menerima gelap. Mengingatkanku pada hatiku. 856 01:20:10,813 --> 01:20:12,606 Boleh aku naik sekarang? 857 01:20:26,120 --> 01:20:27,621 Kau lapar, Zhong? 858 01:20:27,705 --> 01:20:30,040 Ya, kenapa? 859 01:20:30,124 --> 01:20:33,043 Sebab kau akan merasakan pahitnya kekalahan. 860 01:20:33,127 --> 01:20:34,628 Tembakkan torpedo. 861 01:20:57,777 --> 01:20:59,570 Lihatlah kita. 862 01:20:59,653 --> 01:21:02,948 Satu keluarga besar bahagia. 863 01:21:03,032 --> 01:21:08,871 Kau tampak sangat cantik, permata berkilau hatiku. 864 01:21:08,954 --> 01:21:12,708 Mari lupakan masa lalu, ya? 865 01:21:12,792 --> 01:21:16,796 Aku siap menatap masa depan bersama orang yang aku... 866 01:21:19,381 --> 01:21:21,383 ...cintai? 867 01:21:21,467 --> 01:21:23,302 Bagaimana dengan sebuah ciuman? 868 01:21:23,385 --> 01:21:24,637 Baiklah. 869 01:21:24,720 --> 01:21:26,430 Merunduklah. 870 01:21:26,514 --> 01:21:27,848 Benarkah? 871 01:21:27,932 --> 01:21:31,977 Aku menunggu selama 13 tahun untuk ini. 872 01:21:32,103 --> 01:21:34,188 Tutup matamu. 873 01:21:38,442 --> 01:21:42,238 Dan aku sudah menunggu selama 13 tahun untuk itu! 874 01:22:28,868 --> 01:22:32,163 Lihat dia, dia tumbuh begitu cepat! 875 01:22:33,998 --> 01:22:36,959 Hidangan prasmanan di sini memang lezat. 876 01:22:37,042 --> 01:22:38,627 Ini mengingatkanku pada... 877 01:22:38,711 --> 01:22:40,471 ...saat kalian menyelamatkan alam semesta..., 878 01:22:40,504 --> 01:22:42,798 ...Spark menempati takhta-nya yang sah..., 879 01:22:42,882 --> 01:22:44,925 ...dan kau serta dia ada di sana... 880 01:22:45,009 --> 01:22:47,386 Bananny, itu di masa sekarang. 881 01:22:51,015 --> 01:22:52,766 Bangun, Gadis Tua. 882 01:23:05,863 --> 01:23:07,948 Kau siap bertemu rakyat yang mencintaimu? 883 01:23:08,032 --> 01:23:09,241 Ibu bercanda? 884 01:23:09,325 --> 01:23:11,786 Aku sudah menunggu 1.000 tahun kecoak untuk ini. 885 01:23:11,869 --> 01:23:13,871 Bawakan tongkatku! 886 01:23:16,749 --> 01:23:18,250 Aku cuma bergurau. 887 01:23:19,293 --> 01:23:23,339 Sebenarnya, aku tak tahu bersikap menjadi pangeran. 888 01:23:23,422 --> 01:23:25,674 Aku tak merasa seperti seorang pangeran. 889 01:23:25,758 --> 01:23:27,927 Kau memang seorang pangeran. 890 01:23:29,094 --> 01:23:32,348 Ayahmu pasti akan bangga denganmu, Spark. 891 01:23:34,099 --> 01:23:35,976 Andai saja Ayah di sini. 892 01:23:45,569 --> 01:23:47,029 Dia ada di sini. 893 01:23:50,366 --> 01:23:52,952 Baiklah, aku siap. 894 01:24:12,179 --> 01:24:14,598 Apakah alam semesta siap untuknya? 895 01:24:28,446 --> 01:24:31,490 Para warga Kerajaan..., 896 01:24:31,574 --> 01:24:36,287 ...kupersembahkan, Spark, Pangeran Bana! 897 01:24:41,250 --> 01:24:44,170 Bu? \ Ya? 898 01:24:44,253 --> 01:24:46,630 Senang bisa pulang kembali. 899 01:25:00,631 --> 01:25:08,408 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 900 01:25:13,526 --> 01:25:17,062 ♪ We're on a spaceship ♪ 901 01:25:17,095 --> 01:25:20,699 ♪ Floating through the trees ♪ 902 01:25:20,733 --> 01:25:24,470 ♪ Everything was naked ♪ 903 01:25:24,503 --> 01:25:27,873 ♪ Except for you and me ♪ 904 01:25:27,906 --> 01:25:31,710 ♪ And the world moved forward ♪ 905 01:25:31,744 --> 01:25:35,514 ♪ And the branches reached ♪ 906 01:25:35,548 --> 01:25:39,385 ♪ To the top of the forest ♪ 907 01:25:39,418 --> 01:25:42,755 ♪ Till they found their dreams ♪ 908 01:25:42,788 --> 01:25:46,625 ♪ Everything was growing ♪ 909 01:25:46,659 --> 01:25:50,396 ♪ Never looking back ♪ 910 01:25:50,429 --> 01:25:53,832 ♪ All the green exploding ♪ 911 01:25:53,866 --> 01:25:57,636 ♪ Covering the tracks ♪ 912 01:25:57,670 --> 01:26:01,540 ♪ What are we afraid of? ♪ 913 01:26:01,574 --> 01:26:04,910 ♪ Look at all these leaves ♪ 914 01:26:04,943 --> 01:26:08,814 ♪ If we pay attention ♪ 915 01:26:08,847 --> 01:26:15,588 ♪ We could find We could find our dreams ♪ 916 01:26:19,658 --> 01:26:23,362 ♪ Find our dreams tonight Our dreams tonight ♪ 917 01:26:23,396 --> 01:26:26,799 ♪ Find our dreams tonight Our hearts ignite ♪ 918 01:26:26,832 --> 01:26:30,603 ♪ Find our dreams tonight Our dreams tonight ♪ 919 01:26:30,636 --> 01:26:34,573 ♪ Find our dreams tonight Our hearts ignite ♪ 920 01:26:34,607 --> 01:26:37,776 ♪ Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪ 921 01:26:37,810 --> 01:26:40,446 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪ 922 01:26:40,479 --> 01:26:41,714 ♪ Oh-oh-oh ♪ 923 01:26:45,751 --> 01:26:49,488 ♪ Have we always been here? ♪ 924 01:26:49,522 --> 01:26:52,958 ♪ Did we ever land? ♪ 925 01:26:52,991 --> 01:26:56,729 ♪ Are we on the surface ♪ 926 01:26:56,762 --> 01:27:00,466 ♪ Drawing in the sand? ♪ 927 01:27:00,499 --> 01:27:03,969 ♪ Are we in a shallow reef ♪ 928 01:27:04,002 --> 01:27:07,740 ♪ Hanging on a beam? ♪ 929 01:27:07,773 --> 01:27:11,610 ♪ If we pay attention ♪ 930 01:27:11,644 --> 01:27:18,383 ♪ We are in We are in a dream ♪ 931 01:27:22,555 --> 01:27:25,924 ♪ Find our dreams tonight Our dreams tonight ♪ 932 01:27:25,958 --> 01:27:29,762 ♪ Find our dreams tonight Our hearts ignite ♪ 933 01:27:29,795 --> 01:27:33,432 ♪ Find our dreams tonight Our dreams tonight ♪ 934 01:27:33,466 --> 01:27:36,735 ♪ Find our dreams tonight Our hearts ignite ♪ 935 01:27:36,769 --> 01:27:38,971 ♪ Can you feel it? ♪ 936 01:27:39,004 --> 01:27:40,839 ♪ Can you see it? ♪ 937 01:27:40,873 --> 01:27:44,710 ♪ If you reach out You can dream it ♪ 938 01:27:44,743 --> 01:27:48,547 ♪ Can you feel it? Can you see it? ♪ 939 01:27:48,581 --> 01:27:51,817 ♪ If you reach out You can dream it ♪ 940 01:27:51,850 --> 01:27:55,621 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh You can dream it ♪ 941 01:27:55,654 --> 01:27:59,525 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh You can dream it ♪ 942 01:27:59,558 --> 01:28:02,861 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh You can dream it ♪ 943 01:28:04,897 --> 01:28:06,865 ♪ Can you see it? ♪ 944 01:28:06,899 --> 01:28:11,670 ♪ If you reach out You can dream it ♪ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com