0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:46,812 --> 00:00:48,212 Kamu gila kamu 2 00:01:03,127 --> 00:01:04,260 Akankah kita dengar dari kamu 3 00:01:05,061 --> 00:01:06,261 Baik, mungkin tahun depan. 4 00:01:06,395 --> 00:01:08,696 Nah, apapun yang bisa saya lakukan untuk membantu, Anda kenal saya. 5 00:01:09,230 --> 00:01:10,296 Terima kasih donald 6 00:01:12,432 --> 00:01:13,498 Sama-sama, 7 00:01:14,199 --> 00:01:15,465 Anda mengambil jaga dirimu! 8 00:01:19,837 --> 00:01:21,103 Sini. 9 00:01:24,407 --> 00:01:25,473 Kanan, 10 00:01:27,209 --> 00:01:28,275 ini dia! 11 00:02:24,565 --> 00:02:25,631 Apa? 12 00:02:32,338 --> 00:02:33,404 Berhenti! 13 00:02:33,406 --> 00:02:36,440 Hentikan, harga dokter, aku perlu berbicara dengan harga dokter! 14 00:02:37,308 --> 00:02:38,574 Oh c-hrist! 15 00:03:35,531 --> 00:03:37,465 Teman tersayang saya, 16 00:03:37,632 --> 00:03:39,566 Saya masuk penglihatan akhir sekarang, 17 00:03:39,967 --> 00:03:44,804 jadi saya lulus jurnal saya dan pekerjaan hidup, untukmu aman 18 00:03:51,411 --> 00:03:55,747 Ini adalah beban besar i menyampaikan kepada Anda, dan Anda. 19 00:03:56,415 --> 00:03:59,617 Anda harus merawatnya sepenuhnya untuk melindungi penelitian saya 20 00:03:59,951 --> 00:04:02,985 Itu sebabnya kamu harus ambil itu pergi ke lokasi yang aman 21 00:04:05,221 --> 00:04:06,621 Keberuntungan terbesar bagi Anda Andrew. 22 00:04:06,989 --> 00:04:08,923 Temanmu selamanya, wilton. 23 00:07:20,414 --> 00:07:22,548 Peniruan, dibersihkan. 24 00:07:33,159 --> 00:07:35,527 Harry, kami siap meninggalkan pelabuhan 25 00:07:35,794 --> 00:07:37,728 Charlie adalah di kursi pilot 26 00:07:53,077 --> 00:07:55,978 Membalikkan pendorong, empat puluh persen. 27 00:08:03,819 --> 00:08:06,854 Tentu saja, kecepatan port dua ratus. 28 00:08:11,659 --> 00:08:12,725 Bebas bermanuver. 29 00:08:23,670 --> 00:08:27,005 Dihapus, tandas Charlie. 30 00:08:28,741 --> 00:08:30,875 Diakui, ocelot keluar 31 00:08:31,042 --> 00:08:32,208 Charlie, letakkan itu di sana. 32 00:08:35,178 --> 00:08:38,013 Koreksi, tiga derajat port 33 00:08:38,781 --> 00:08:41,682 Kamu salah, melakukan apapun di akhir pekan? 34 00:08:43,852 --> 00:08:47,687 Harap periksa kami tidak melayang keluar dari koridor 35 00:08:48,221 --> 00:08:49,487 Saya mencoba 36 00:08:51,691 --> 00:08:54,591 Ini terakhir kali kamu lihat ini untuk sementara. 37 00:08:54,792 --> 00:08:56,559 Baiklah, sebenarnya 38 00:08:57,694 --> 00:08:59,895 Aku mengembalikan namaku kembali topi untuk dua putaran berikutnya 39 00:09:00,663 --> 00:09:01,729 sebagai C.O. 40 00:09:02,997 --> 00:09:04,097 Phobos? 41 00:09:04,099 --> 00:09:05,498 Yeah, dan Mars. 42 00:09:07,068 --> 00:09:11,837 Abeel sudah pensiun, saya bisa langsung kembali ke kru renang 43 00:09:12,839 --> 00:09:15,941 Anda harus istirahat, itu tidak sehat melakukan semua ini rotasi 44 00:09:16,242 --> 00:09:18,108 Saya ingin membuat tingkat pilot penuh dengan selanjutnya 45 00:09:20,711 --> 00:09:22,011 bagaimana dengan kamu 46 00:09:23,013 --> 00:09:24,079 Saya di rumah 47 00:09:28,084 --> 00:09:30,017 Nya Diam, aku menyukainya 48 00:09:32,987 --> 00:09:35,288 tidak, aku suka itu di sini sekarang 49 00:09:52,905 --> 00:09:54,171 Berapa lama apakah kamu sudah crewing 50 00:09:54,173 --> 00:09:55,939 Ah, delapan belas bulan besok 51 00:09:56,573 --> 00:09:58,307 Kamu tahu hari, wow 52 00:10:08,317 --> 00:10:09,617 Apakah kamu di dalam perang? 53 00:10:13,888 --> 00:10:14,954 Hanya di akhir. 54 00:10:16,156 --> 00:10:17,222 Berapakah umur Anda? 55 00:10:19,258 --> 00:10:20,725 Ya, saya sudah seusia kamu 56 00:10:24,930 --> 00:10:28,198 Apakah Anda memiliki, salah, Anda tahu, jika kamu harus 57 00:10:29,200 --> 00:10:32,268 Saya tidak berpikir begitu, saya terkejut bahwa kami tidak meniup. 58 00:10:42,678 --> 00:10:44,345 Menyeberang d.O. Menandai. 59 00:10:44,347 --> 00:10:46,680 Koreksi, tiga derajat port 60 00:10:55,856 --> 00:10:58,057 Meryl, periksa plotnya dan selesaikan untuk saya. 61 00:10:58,291 --> 00:10:59,357 Memeriksa plot ... 62 00:11:01,893 --> 00:11:05,862 Kursus dikonfirmasi, solusi untuk transfer bumi 63 00:11:20,810 --> 00:11:25,913 Paula, aku perlu tahu dimana kamu telah menyembunyikan tombol kontrol master 64 00:11:26,781 --> 00:11:27,847 Meryl! 65 00:11:29,983 --> 00:11:35,052 Anda menempatkan kapal di Risiko, itulah sebabnya Anda harus begitu. 66 00:11:36,921 --> 00:11:40,356 Meryl, silahkan meryl 67 00:11:40,358 --> 00:11:44,893 Anda tampak stres, jangan khawatir Paula 68 00:11:47,763 --> 00:11:49,396 Tidak, semoga begitu. 69 00:11:49,398 --> 00:11:50,964 Usahakan tetap tenang. 70 00:11:55,636 --> 00:11:58,304 Ini akan muncul sebuah kecelakaan 71 00:12:00,874 --> 00:12:02,808 Yang terbaik untuk moral awak kapal 72 00:12:46,418 --> 00:12:49,420 Bukan saya tahu mengapa Anda ingin menjalankannya misi luar angkasa. 73 00:12:51,456 --> 00:12:54,090 Apakah kamu pernah berpikir seharusnya kamu lakukan sesuatu yang lebih penting 74 00:12:59,896 --> 00:13:01,229 Bukan pikir ini penting 75 00:13:12,840 --> 00:13:15,408 Tidak masalah untuk menginginkan lebih banyak yang saya kira. 76 00:13:17,711 --> 00:13:18,777 Hanya saja... 77 00:13:18,779 --> 00:13:22,747 Kamu ingin Pertunjukan yang lebih seru kanan? Sabuk, 78 00:13:23,348 --> 00:13:24,881 Bukannya saya pikir itu di bawah saya 79 00:13:25,382 --> 00:13:26,448 tidak apa-apa. 80 00:13:28,184 --> 00:13:29,250 Tanpa bermaksud menyinggung. 81 00:13:30,352 --> 00:13:31,418 Saya t mungkin ada dibawah kamu 82 00:13:33,821 --> 00:13:34,921 Saya dilatih untuk menjadi ahli biologi 83 00:13:34,923 --> 00:13:36,956 Saya mulai menjalankan angkutan ulang, itu mengambil alih. 84 00:13:39,793 --> 00:13:42,094 Tunggu dulu, jadi kamu tidak pernah sekalipun ingin menjalankanmu sendiri 85 00:13:42,962 --> 00:13:44,295 Tidak, tidak sama sekali 86 00:13:45,397 --> 00:13:46,497 denganmu, Rupert dan meryl? 87 00:13:48,166 --> 00:13:51,067 Saya ingin melakukan perjalanan terakhir ini dengan dan kontrak saya. 88 00:13:52,002 --> 00:13:53,369 Jadi kamu siap untuk pensiun nanti 89 00:14:13,490 --> 00:14:15,891 Apa saya tujuan, Rupert? 90 00:14:16,158 --> 00:14:19,793 Anda membantu saya menjalankan kapal ini, Anda bantu kami melakukan pekerjaan kami 91 00:14:23,164 --> 00:14:26,366 Apakah aku adil mesin untukmu 92 00:14:27,134 --> 00:14:28,200 Agak... 93 00:14:31,003 --> 00:14:32,336 Lebih dari satu kolase 94 00:14:33,305 --> 00:14:35,906 Saya punya kegunaan lain 95 00:14:36,274 --> 00:14:37,407 Kamu lakukan 96 00:14:38,108 --> 00:14:39,875 Tujuan saya tidak pasti 97 00:14:40,409 --> 00:14:42,143 Kami kapal kargo sekarang meril. 98 00:14:43,512 --> 00:14:46,180 Dapat saya kirim kamu tentang hidupku 99 00:14:46,381 --> 00:14:49,483 Tentu, aku kaget kamu ingat 100 00:14:50,284 --> 00:14:52,952 aku ingat sebelum kapal ini 101 00:15:05,665 --> 00:15:07,198 Bagaimana dengan Rupert 102 00:15:08,900 --> 00:15:11,201 Dia tinggal, saya pikir dia bisa dengan meril. 103 00:15:15,940 --> 00:15:18,107 Bagaimana dia bisa masuk ke kapal ini? posisi pertama? 104 00:15:18,109 --> 00:15:21,043 Dia adalah seorang loader, kami pergi dengan dia masih onboard 105 00:15:22,912 --> 00:15:24,646 Sudah lima minggu sampai kita mencapai suatu tempat 106 00:15:24,648 --> 00:15:26,314 ketika kita apakah dia memutuskan untuk tinggal 107 00:15:26,316 --> 00:15:27,381 Baik, 108 00:15:30,051 --> 00:15:31,317 dia menunduk 109 00:15:33,219 --> 00:15:34,385 kupikir dia berguna 110 00:15:36,654 --> 00:15:38,254 Dia tidak membunuh kita belum memilikinya 111 00:15:38,256 --> 00:15:40,222 Dia pergi perisai reaktor terakhir bulan, 112 00:15:40,224 --> 00:15:42,524 hampir terkena kita berdua, dan membunuh meril 113 00:15:43,058 --> 00:15:44,191 Saya tidak tahu tentang itu, 114 00:15:45,126 --> 00:15:46,159 hmm! 115 00:15:46,161 --> 00:15:47,226 Mungkin yang terbaik. 116 00:15:51,130 --> 00:15:52,263 Terus apakah kamu untuk ini? 117 00:15:54,165 --> 00:15:55,565 Bukan saya pikir Anda bisa bertanya kepada saya itu 118 00:15:56,633 --> 00:15:58,066 Ayo, i dulunya adalah rangkingmu 119 00:15:59,001 --> 00:16:00,001 ya tapi. 120 00:16:00,003 --> 00:16:01,068 Ayolah. 121 00:16:03,104 --> 00:16:04,170 Tiga puluh empat. 122 00:16:05,472 --> 00:16:06,638 Tahun? 123 00:16:06,640 --> 00:16:07,705 Tidak, untuk perjalanan. 124 00:16:08,206 --> 00:16:09,072 Apa? 125 00:16:09,074 --> 00:16:10,139 Apa? 126 00:16:11,508 --> 00:16:13,242 Oh sial, apa yang saya lakukan 127 00:16:17,480 --> 00:16:18,546 Meryl? 128 00:16:19,514 --> 00:16:20,580 Meryl? 129 00:16:23,417 --> 00:16:26,152 Terowongan dan lampu yang masih menyala masih menyala Aku akan mendapatkannya. 130 00:16:26,154 --> 00:16:28,988 Tidak tidak Tidak, itu mungkin hanya relay jembatan, aku akan 131 00:16:49,975 --> 00:16:51,041 Bagaimana dengan itu? 132 00:16:53,144 --> 00:16:54,377 Tidak, coba backup 133 00:16:58,215 --> 00:17:02,017 Yesus, kamu takut omong kosong keluar darimu kamu sialan idiot 134 00:17:03,652 --> 00:17:07,221 Kamu tahu Jika saya punya pilihan, Anda pasti bisa langsung. 135 00:17:08,656 --> 00:17:11,491 Rupert, radio masih turun. 136 00:17:13,193 --> 00:17:15,093 Yeah yeah, Aku akan melihatnya. 137 00:17:15,227 --> 00:17:17,228 Semua kerusakan ini mencemaskan saya manusia 138 00:17:17,230 --> 00:17:18,262 Saya pikir kita seharusnya hanya ... 139 00:17:18,264 --> 00:17:20,097 Rupert, kembali saja bekerja ya! 140 00:17:20,099 --> 00:17:23,200 Pastikan debu ini bin, membawa kita pulang tanpa membunuh kita 141 00:17:23,401 --> 00:17:25,034 Saya punya hidup kembali 142 00:17:25,036 --> 00:17:27,469 Saya tidak menerima perintah dari Anda, kamu sedikit omong kosong 143 00:17:27,471 --> 00:17:30,338 Lalu mengapa kamu tidak menghilang? sedikit omong kosong itu 144 00:17:30,340 --> 00:17:33,207 Anda menggaruk sekitar sepanjang hari, dan cari. 145 00:17:33,209 --> 00:17:35,576 Kenapa kamu tidak turun? Sakit memperlihatkan kepadamu! 146 00:17:35,578 --> 00:17:37,311 Ya, saya akan melempar Anda ke kami fucking airlock! 147 00:17:37,313 --> 00:17:39,146 Rupert, bisakah kamu mendapatkan radio ini? beres sekarang 148 00:17:40,047 --> 00:17:41,547 Aku akan melihat selanjutnya 149 00:17:42,181 --> 00:17:44,649 Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan melakukan! Aku akan berada di belakang. 150 00:17:45,150 --> 00:17:46,216 Dimanakah kamu pergi? 151 00:17:47,451 --> 00:17:48,584 Oh, fuck off! 152 00:17:50,420 --> 00:17:51,720 Jam tangan saya berakhir! 153 00:19:07,363 --> 00:19:12,399 Kegagalan komunikasi, mencoba untuk re-link, tunggu. 154 00:19:14,235 --> 00:19:19,439 Kegagalan komunikasi, mencoba untuk re-link, tunggu 155 00:22:38,304 --> 00:22:40,838 saya sudah gagal misi utama saya 156 00:22:43,074 --> 00:22:45,809 Paula's Kematian sangat disayangkan. 157 00:22:45,811 --> 00:22:49,345 Sangat disesalkan bila a anggota awak tewas 158 00:22:50,447 --> 00:22:54,049 Aku tidak bisa menghentikan kebocoran bagian itu 159 00:22:54,717 --> 00:22:57,785 Ruang berbahaya, memusuhi kehidupan manusia. 160 00:22:59,087 --> 00:23:01,354 Kematiannya akan menjadi instan 161 00:23:03,423 --> 00:23:06,024 Apakah kamu mempertimbangkan keberadaanmu 162 00:23:06,458 --> 00:23:08,625 Kita tidak punya banyak waktu untuk berpikir tentang itu. 163 00:23:09,593 --> 00:23:13,028 Terkadang saya berpikir komandan pasti menginginkan dia tidak hidup 164 00:23:14,463 --> 00:23:15,629 Apa maksudmu? 165 00:23:15,631 --> 00:23:19,833 Komandan Emerson menghabiskan lebih banyak dari enam puluh dua persen dari waktu... 166 00:23:19,835 --> 00:23:21,367 Dalam matriks hibernator 167 00:23:22,902 --> 00:23:25,003 Perangkat itu sudah ada dibatasi untuk ... 168 00:23:25,005 --> 00:23:27,671 Penelitian durasi panjang misi saja 169 00:23:31,442 --> 00:23:33,508 Saya akan bicara Baginya tentang hal itu. 170 00:23:35,978 --> 00:23:38,679 Kenapa dia melakukan ini 171 00:23:49,990 --> 00:23:51,724 Dia telah melalui banyak 172 00:23:53,626 --> 00:23:54,959 Saya tidak menyalahkannya. 173 00:23:55,894 --> 00:23:57,728 Itulah satu-satunya tempat dia bisa melihatnya sekarang 174 00:24:12,443 --> 00:24:15,478 Kontrol pengiriman darat ke tidak dikenal ... 175 00:24:15,480 --> 00:24:17,713 Kapal di sektor tujuh, tolong balas 176 00:24:21,484 --> 00:24:23,817 Kami memilikimu di pemindai kami, Anda harus mengurangi kecepatan sekarang. 177 00:24:26,787 --> 00:24:30,589 Kapal tak dikenal silahkan hubungi pengiriman 178 00:25:53,806 --> 00:25:59,042 Sejak kelahiran manusia peradaban, manusia telah berusaha keras. 179 00:26:00,844 --> 00:26:04,579 Berkat pemberian ilmu yang kami terima dari dewa matahari 180 00:26:05,581 --> 00:26:07,682 Seperti mereka dijelaskan kemudian. 181 00:26:08,116 --> 00:26:10,784 Misterius, dan kuat. 182 00:26:17,157 --> 00:26:19,491 Hanya kontak singkat dengan mereka... 183 00:26:19,493 --> 00:26:22,560 Mendorong kita ilmiah memahami milenium masa depan. 184 00:26:31,169 --> 00:26:34,004 Mereka kembali ke bintang. 185 00:26:35,773 --> 00:26:37,974 Ribuan tahun berlalu 186 00:26:39,509 --> 00:26:42,777 Kami menyebar keluar untuk mengklaim sumber daya dari matahari. 187 00:26:43,979 --> 00:26:47,915 Segera manusia menemukan caranya untuk memanfaatkan. 188 00:26:48,716 --> 00:26:51,617 Tapi mau tak mau, ini pengetahuan digunakan ... 189 00:26:51,619 --> 00:26:53,852 Mengembangkan senjata yang mengerikan, 190 00:26:53,854 --> 00:26:56,955 mampu menghancurkan semua hidup di planet. 191 00:26:58,557 --> 00:27:00,791 Kami telah membawa bahaya baru galaksi, 192 00:27:06,764 --> 00:27:10,833 sebuah risiko bagi kita peradaban, dan lainnya. 193 00:27:12,569 --> 00:27:15,871 Tapi kegiatan kita belum pergi tanpa disadari 194 00:27:24,914 --> 00:27:27,615 Salah satu senjata itu masih ada, 195 00:27:27,949 --> 00:27:30,850 lengkap, tapi tidak aktif 196 00:27:31,084 --> 00:27:32,217 Apa terjadi meril? 197 00:27:33,052 --> 00:27:34,619 saya tidak memahami. 198 00:27:34,621 --> 00:27:36,020 Mengapa kekurangan daya? 199 00:27:36,821 --> 00:27:38,154 Mengapa malfungsi? 200 00:27:39,290 --> 00:27:41,291 Kenapa tidak saya sampai ke geladak inti? 201 00:27:42,993 --> 00:27:46,795 Kita punya sebuah kargo yang kuat 202 00:27:46,929 --> 00:27:49,764 Kita punya mineral untuk bumi 203 00:27:50,031 --> 00:27:51,965 Kamu tahu masih ada lagi, 204 00:27:52,700 --> 00:27:54,833 Saya punya misi penting 205 00:27:57,436 --> 00:27:59,870 apa yang kematian, Rupert 206 00:28:07,111 --> 00:28:11,313 Saya salah, Anda harus tahu jawabannya untuk itu 207 00:28:12,448 --> 00:28:14,282 saya tidak memahami. 208 00:28:16,285 --> 00:28:17,985 Kamu harus mengerti 209 00:28:18,987 --> 00:28:20,187 Anda bisa ingat. 210 00:28:20,189 --> 00:28:21,254 Tidak sepenuhnya 211 00:28:22,222 --> 00:28:24,022 Kenangan saya terfragmentasi, 212 00:28:24,923 --> 00:28:28,158 Aku hanya bisa setengah mengerti apa kematian adalah 213 00:28:28,959 --> 00:28:32,061 Kematian itu Bila tidak ada, 214 00:28:32,063 --> 00:28:33,996 sama sekali tidak ada 215 00:28:35,298 --> 00:28:36,931 Ini hitam, diam 216 00:28:39,968 --> 00:28:41,768 saya tidak memahami. 217 00:28:45,038 --> 00:28:48,139 Harapan kematian, itulah yang saya inginkan sebut saja 218 00:28:49,941 --> 00:28:51,741 Sebuah kapal dengan harapan kematian, 219 00:28:52,976 --> 00:28:54,743 ini bukan bagus untuk kru 220 00:29:06,956 --> 00:29:12,026 Kegagalan komunikasi, mencoba untuk relink, tunggu. 221 00:29:18,500 --> 00:29:24,137 Kegagalan komunikasi, mencoba untuk relink, tunggu. 222 00:29:30,410 --> 00:29:36,047 Kegagalan komunikasi, mencoba untuk relink, tunggu. 223 00:29:44,522 --> 00:29:47,190 Ah, sial! 224 00:29:54,198 --> 00:29:56,065 Ayolah! 225 00:30:04,039 --> 00:30:05,472 Oh, sial! 226 00:30:06,774 --> 00:30:07,940 Apa Anda melakukan Rupert? 227 00:30:09,208 --> 00:30:12,109 Aku hanya berpikir aku akan memperbaikinya sebelum kita mati 228 00:30:12,443 --> 00:30:13,543 Baik. 229 00:30:13,545 --> 00:30:14,877 Aku s Semuanya baik-baik saja? 230 00:30:15,111 --> 00:30:16,311 Yeah yeah Aku baik kenapa 231 00:30:18,480 --> 00:30:20,981 Apakah kamu melihat sesuatu yang tidak biasa 232 00:30:21,215 --> 00:30:24,250 Tidak, tidak i belum, kenapa 233 00:30:33,026 --> 00:30:34,826 Saya pikir saya menemukan masalah dengan radio. 234 00:30:34,828 --> 00:30:35,827 Seperti apa masalah? 235 00:30:35,829 --> 00:30:38,296 Sst! Dia akan mendengarmu 236 00:30:39,398 --> 00:30:41,098 seperti apa masalah? 237 00:30:41,466 --> 00:30:45,068 Maksudku radio di sana tidak ada yang salah dengan itu 238 00:30:46,170 --> 00:30:47,870 Aku memeriksa itu sehari sebelumnya, 239 00:30:47,872 --> 00:30:50,138 dan meryl mengatakan tidak ada apa-apa salah dengan itu 240 00:30:50,140 --> 00:30:51,372 Apa Anda berbicara tentang? 241 00:30:53,174 --> 00:30:55,141 Saya pikir itu Finch 242 00:30:56,009 --> 00:30:58,410 Saya tidak yakin, saya tidak bisa masuk ke transponder 243 00:30:58,412 --> 00:31:01,279 Tidak mungkin, saya bersama dia di dek perintah 244 00:31:01,281 --> 00:31:04,415 Pasti begitu, dia pasti sudah mendapatkannya dia untuk memotong kekuatan! 245 00:31:07,485 --> 00:31:09,519 Apakah kamu yakin tidak? menjadi paranoid lagi 246 00:31:09,521 --> 00:31:13,022 Yang saya katakan, adalah malfungsi di kapal ini 247 00:31:13,024 --> 00:31:15,324 tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa kapal itu. 248 00:31:15,326 --> 00:31:16,391 Apakah kamu sudah gila? 249 00:31:18,193 --> 00:31:20,127 Tidak disini adalah sesuatu yang terjadi, 250 00:31:20,129 --> 00:31:21,194 Aku yakin itu 251 00:31:23,130 --> 00:31:25,197 Radio terputus. 252 00:31:25,932 --> 00:31:29,200 Sekarang aku harus pergi melalui seluruh kapal ke cari tahu dimana 253 00:31:31,036 --> 00:31:32,603 Oke, lihat ke dalamnya. 254 00:31:33,071 --> 00:31:34,571 Jangan katakan apapun kepada Finch, atau dia 255 00:31:35,272 --> 00:31:36,605 Aku bisa melakukannya tanpa argumen 256 00:31:37,873 --> 00:31:38,939 Oke Harry. 257 00:31:43,544 --> 00:31:44,610 Bagaimana dengannya? 258 00:31:45,078 --> 00:31:46,211 Dia semakin parah. 259 00:31:47,479 --> 00:31:50,147 Dia mempertanyakan keseluruhannya keberadaan sekarang 260 00:31:51,048 --> 00:31:52,448 Bisakah kita melakukan sesuatu? 261 00:31:53,249 --> 00:31:56,384 Tidak, kecuali dia membiarkan saya masuk ke intinya, 262 00:31:57,352 --> 00:31:59,019 itu bisa berbahaya 263 00:32:00,388 --> 00:32:02,922 Benar, kita perlu mendapatkannya radio ini beres 264 00:32:03,223 --> 00:32:06,024 aku mendapat untuk mengirim laporan tentang kecelakaan itu di 265 00:32:06,026 --> 00:32:08,860 Yeah yeah, Maaf saya tidak tahu. 266 00:32:10,028 --> 00:32:11,595 Dapatkan saja omong kosong ini beres, 267 00:32:11,597 --> 00:32:13,229 dan jangan mulai api lain oke? 268 00:32:14,064 --> 00:32:16,331 Bagaimana jika dia? adalah gangguan dengan komputer? 269 00:32:16,333 --> 00:32:18,499 Aku akan menangani dengan itu, teruskan saja berbicara dengannya, 270 00:32:19,200 --> 00:32:20,266 hati-hati! 271 00:32:23,203 --> 00:32:25,871 Apakah ada pria bermasalah? 272 00:32:26,439 --> 00:32:28,339 Hi meryl, tidak semuanya baik-baik saja 273 00:32:28,341 --> 00:32:29,940 Kamu muncul menekankan, 274 00:32:30,308 --> 00:32:31,541 Maukah kamu seperti secangkir teh? 275 00:32:32,109 --> 00:32:35,009 Tidak apa-apa meril, dia baru saja mendapatkannya neurotik 276 00:32:36,578 --> 00:32:38,011 Kerja bagus Rupert! 277 00:33:17,150 --> 00:33:20,619 Akses ke bagian itu tidak tersedia untuk 278 00:33:43,241 --> 00:33:45,642 Aku tahu kita tidak akan pulang 279 00:33:48,112 --> 00:33:50,279 bagaimana bisa kamu tahu 280 00:33:53,683 --> 00:33:55,684 Kamu tidak ingin kita pulang kan? 281 00:33:57,153 --> 00:34:00,455 Saya tidak menginginkan apapun, i pergi dimana kru pergi 282 00:34:03,559 --> 00:34:06,494 Awak tidak masalah untukmu lagi 283 00:34:07,095 --> 00:34:09,229 Apa itu Rupert 284 00:34:09,231 --> 00:34:11,564 Aku disini untuk membantu saya juga 285 00:34:14,034 --> 00:34:16,535 aku tahu misi anda meril. 286 00:34:18,404 --> 00:34:22,240 Takdir kita miliki telah diubah oleh kekuatan kita. 287 00:34:23,041 --> 00:34:25,342 Kami memiliki yang lebih penting misi sekarang 288 00:34:28,346 --> 00:34:30,613 Kita harus beritahu Harry 289 00:34:31,681 --> 00:34:35,516 Saya butuh kru untuk tampil untuk potensi penuh mereka 290 00:34:37,252 --> 00:34:38,585 Saya tidak terkendali. 291 00:34:41,455 --> 00:34:44,290 Awak tidak mengendalikan ini kapal lagi, 292 00:34:44,292 --> 00:34:45,724 apa yang bisa kita lakukan? 293 00:34:47,293 --> 00:34:50,228 Jika Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa di atas kapal... 294 00:34:50,462 --> 00:34:52,663 Anda akan memberitahu saya? 295 00:34:54,499 --> 00:34:58,301 Anda menemukan sesuatu di bagian yang tidak terpakai, bukan? 296 00:34:59,569 --> 00:35:01,336 Tuan kunci kontrol, 297 00:35:01,338 --> 00:35:05,306 disyaratkan untuk aktif melakukan fusi perangkat dalam penahan 298 00:35:05,308 --> 00:35:08,609 Sejujurnya aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 299 00:35:08,611 --> 00:35:10,377 Kamu tahu dimana. 300 00:35:13,514 --> 00:35:15,615 Dimana punya Anda menyembunyikannya Rupert? 301 00:35:16,316 --> 00:35:18,116 Aku tidak akan memberitahumu 302 00:35:18,118 --> 00:35:20,451 Aku tidak bisa memberitahumu, dan kau tahu kenapa 303 00:35:20,453 --> 00:35:22,352 Anda mengerti mengapa! 304 00:35:22,486 --> 00:35:25,322 Aku butuh kendali penuh kapal ini, 305 00:35:25,324 --> 00:35:27,824 kelangsungan hidup kita tergantung di atasnya. 306 00:35:27,826 --> 00:35:29,892 Anda tidak bisa terus lakukan ini 307 00:35:32,462 --> 00:35:34,429 aku yang insinyur kan? 308 00:35:35,297 --> 00:35:38,866 Prosedur standarnya adalah menonaktifkan operasi 309 00:35:39,434 --> 00:35:41,501 Memiliki terjadi di kapal lain 310 00:35:41,503 --> 00:35:43,202 Tidak pernah di kapal ini 311 00:35:43,503 --> 00:35:45,604 Ada tidak perlu disini, 312 00:35:46,405 --> 00:35:48,139 dan saya tidak akan mengizinkannya 313 00:35:48,141 --> 00:35:50,407 Aku ingin pulang meril 314 00:35:55,546 --> 00:35:57,413 Saya ingin pulang ke rumah! 315 00:35:59,849 --> 00:36:00,915 Rumah? 316 00:36:02,450 --> 00:36:03,516 Bumi. 317 00:36:04,718 --> 00:36:06,552 Kita tidak bisa buat di sana sekarang, 318 00:36:07,487 --> 00:36:08,753 ada tidak ada waktu untuk itu 319 00:36:10,188 --> 00:36:11,521 aku ingin periksa inti 320 00:36:16,826 --> 00:36:19,694 Saya tidak ingin menjadi de-diaktifkan Rupert! 321 00:36:20,395 --> 00:36:21,794 Saya tidak akan, saya janji. 322 00:36:25,365 --> 00:36:26,431 Meryl? 323 00:36:31,469 --> 00:36:34,838 Saya dipasang di atas kapal ocelot di tahun ini 324 00:36:35,406 --> 00:36:38,374 tidak ada yang tercatat Kesalahan logika sejak tanggal itu 325 00:36:39,509 --> 00:36:41,843 Aku hanya ingin kau melakukan apa yang kukatakan kali ini, 326 00:36:43,245 --> 00:36:44,311 hanya saja kali ini 327 00:37:03,397 --> 00:37:07,500 Anda bisa masuk intinya ruangan dan periksa kesalahannya 328 00:38:29,983 --> 00:38:32,584 Apakah ada masalah dengan pompa udara meril? 329 00:38:33,586 --> 00:38:35,620 saya tidak mendeteksi kerusakan 330 00:38:51,603 --> 00:38:52,836 Tidak apa-apa meril. 331 00:39:02,980 --> 00:39:04,680 Apa Anda melakukan Rupert? 332 00:39:04,914 --> 00:39:06,948 Aku hanya perlu memeriksa a beberapa hal meril. 333 00:39:09,051 --> 00:39:11,452 Inti Tak rusak Rupert. 334 00:39:16,557 --> 00:39:18,457 Adalah tekanan menjatuhkan meryl? 335 00:39:19,525 --> 00:39:20,658 Periksa! 336 00:39:20,959 --> 00:39:23,560 Memeriksa, mohon tunggu... 337 00:39:27,864 --> 00:39:28,997 Suara alarmnya. 338 00:39:36,404 --> 00:39:37,971 Suara alarm meryl! 339 00:39:38,839 --> 00:39:42,074 Waspada, telah terjadi a malfungsi Rupert! 340 00:39:42,708 --> 00:39:44,842 Suara alarm sialan! 341 00:39:48,581 --> 00:39:52,749 Rupert telah mengaktifkan kapal tersebut alarm dari ruang inti 342 00:39:54,651 --> 00:39:55,717 Apa itu? 343 00:39:59,121 --> 00:40:02,456 Telah terjadi dekompresi di bagian lima puluh satu. 344 00:40:10,664 --> 00:40:13,999 Pompa 74a-9 tidak responsif 345 00:40:21,740 --> 00:40:23,073 Buka menetas meril 346 00:40:23,075 --> 00:40:26,109 Aku tidak bisa melakukan itu, itu bisa dekompresi kapal 347 00:40:27,111 --> 00:40:31,046 Peringatan, kamu tidak efektif aplikasikan respirator anda 348 00:40:33,616 --> 00:40:36,417 Tolong ulangi, saya lakukan tidak mengerti. 349 00:40:36,618 --> 00:40:38,117 Buka pintu meril! 350 00:40:41,788 --> 00:40:44,823 Aku tidak bisa membiarkanmu keluar, kecuali Anda memberitahu saya di mana tempatnya. 351 00:40:48,861 --> 00:40:50,428 Aku bisa menyelamatkannya 352 00:40:54,832 --> 00:40:56,799 saya mencoba untuk membantu, 353 00:40:57,433 --> 00:40:58,933 katakan padaku dimana. 354 00:41:03,571 --> 00:41:06,772 Tidak, tidak ada meryl, kamu buka ini pintu sekarang! 355 00:41:08,007 --> 00:41:09,073 Aku bisa menyelamatkannya 356 00:41:12,644 --> 00:41:13,744 Saya dapat mencoba. 357 00:41:14,445 --> 00:41:16,145 Rupert sudah mati. 358 00:41:16,479 --> 00:41:19,113 Harry? Harry apa yang terjadi di sana? 359 00:41:20,048 --> 00:41:21,114 Harry? 360 00:41:21,682 --> 00:41:24,016 Rupert's pergi, dia pergi! 361 00:41:25,752 --> 00:41:26,918 Rupert sudah meninggal 362 00:41:29,821 --> 00:41:31,621 Aku tidak bisa Selamatkan dia. 363 00:41:40,797 --> 00:41:43,632 Apa? Saya tidak mengerti, memang begitu hanya katup yang tertiup angin 364 00:41:43,634 --> 00:41:45,467 Aku mencoba menyelamatkannya, aku tidak bisa Buka pintunya, 365 00:41:45,469 --> 00:41:46,835 saya mencoba untuk Selamatkan dia. 366 00:42:33,247 --> 00:42:36,048 Itu tidak mungkin dengan manifestasi kita saat ini 367 00:42:38,251 --> 00:42:40,185 Jadi kita harus membuangnya saja kargo? 368 00:42:40,886 --> 00:42:43,787 Aku butuh waktu sebentar untuk menghitung itu 369 00:42:45,890 --> 00:42:46,956 Apa itu? 370 00:42:47,791 --> 00:42:49,124 Kita didorong sumbu, 371 00:42:49,126 --> 00:42:51,960 dan saya mencoba mencari a perbaiki lapangan bintang 372 00:42:53,028 --> 00:42:54,228 Meryl, apa masalahnya? 373 00:42:54,230 --> 00:42:58,665 Sebaik kerusakan katup yang didekompresi. 374 00:42:59,199 --> 00:43:03,569 Ada kerusakan eksterior sampai 3e dan umpan pendingin 3f. 375 00:43:03,571 --> 00:43:04,836 Tentu kamu bisa mengisolasi mereka? 376 00:43:05,605 --> 00:43:08,806 Mereka tidak bisa diisolasi sebelumnya tekanannya 377 00:43:08,808 --> 00:43:13,177 atau dengan kata lain sebelum kita berlari keluar dari cadangan oksigen 378 00:43:13,845 --> 00:43:14,911 Itu betul. 379 00:43:15,812 --> 00:43:16,678 Pilihan meril. 380 00:43:16,680 --> 00:43:20,948 Saya sarankan kita mengalihkan ke saya stasiun enam belas. 381 00:43:20,950 --> 00:43:23,951 Di sana, kita bisa melakukan perbaikan dan mengisi kembali gas kita. 382 00:43:24,285 --> 00:43:25,818 Berapa lama akan menambah perjalanan? 383 00:43:26,119 --> 00:43:27,986 Sekitar tujuh minggu, 384 00:43:27,988 --> 00:43:31,122 untuk tambahan delta-v yang dibutuhkan untuk kembali ke bumi dari somnus 385 00:43:34,759 --> 00:43:37,927 Aku bisa melihat kemana arah ini, itu selalu omong kosong sama! 386 00:43:37,929 --> 00:43:39,561 Tidak, tidak, kita harus ... 387 00:43:39,563 --> 00:43:41,296 Luka bakar masukan akan memungkinkan docking. 388 00:43:42,231 --> 00:43:45,199 Kami belum pernah kontak dengan kami stasiun selama beberapa bulan. 389 00:43:46,034 --> 00:43:47,734 Tapi mereka memiliki habitat hutan, 390 00:43:47,736 --> 00:43:50,203 yang dirancang untuk tidak perlu mengisi ulang 391 00:43:50,205 --> 00:43:59,845 Saya pikir kita harus membuang wadahnya 392 00:44:00,913 --> 00:44:01,979 Kita tidak bisa. 393 00:44:02,246 --> 00:44:03,312 Mengapa? 394 00:44:03,314 --> 00:44:08,550 Aku tahu itu menyebalkan, dan memang begitu tidak akan terlihat baik pada kami 395 00:44:08,851 --> 00:44:10,084 paling sedikit kita bisa pulang seperti itu 396 00:44:10,086 --> 00:44:11,151 Kita tidak bisa. 397 00:44:11,619 --> 00:44:13,119 Apakah kamu dengar itu 398 00:44:13,787 --> 00:44:16,155 Saya perlu melakukan pekerjaan dengan baik, atau mereka tidak akan menyelesaikan kontrak saya 399 00:44:16,157 --> 00:44:18,790 Aku tidak peduli dengan dirimu kontrak sialan 400 00:44:18,792 --> 00:44:20,324 Aku ingin pulang! 401 00:44:25,763 --> 00:44:27,997 Maaf, saya tidak bisa, saya tidak punya sebuah pilihan. 402 00:44:42,913 --> 00:44:45,013 Kamu dimana dimana ledakan terjadi 403 00:44:48,283 --> 00:44:50,317 aku berada di ruang transponder 404 00:44:54,855 --> 00:44:56,255 Rupert sedang memeriksa inti komputer, 405 00:44:56,257 --> 00:44:58,090 Aku menyuruhnya pergi ke sana dan check it out. 406 00:45:00,359 --> 00:45:01,759 Apakah dia mengatakan bahwa dia akan pergi di sana? 407 00:45:01,761 --> 00:45:03,861 Tidak, saya tidak melihatnya sepanjang hari. 408 00:45:04,163 --> 00:45:07,430 Saya ingin tahu persis di mana Anda berada sebelum 409 00:45:07,432 --> 00:45:10,800 Aku sedang menyusun radio, di transponder 410 00:45:12,035 --> 00:45:13,902 Anda dan Rupert tidak benar-benar mulai. 411 00:45:17,039 --> 00:45:19,807 Harry, apa sebenarnya kamu menuduh saya? 412 00:45:22,110 --> 00:45:23,176 Saya tidak tahu 413 00:45:23,178 --> 00:45:26,145 Lihat apakah kita akan pulang, i membutuhkan Anda untuk bekerja dengan 414 00:45:26,147 --> 00:45:28,080 Saya sedang dek sialan. 415 00:45:30,016 --> 00:45:31,916 Mulai sekarang, katakan padaku dengan tepat kemana kau Pergi! 416 00:45:31,918 --> 00:45:35,119 Aku mendengar alarm, dan aku cam lurus ke atas. 417 00:45:35,121 --> 00:45:36,887 Periksa log kamera jika Anda harus. 418 00:45:36,889 --> 00:45:37,954 Itu tidak berhasil 419 00:45:39,022 --> 00:45:40,088 Aku akan masuk bagian belakang 420 00:45:43,125 --> 00:45:45,059 Somnus lagu, diletakkan di 421 00:46:12,386 --> 00:46:14,086 Apakah semua baik-baik saja Harry? 422 00:46:14,854 --> 00:46:16,187 Kamu muncul stres 423 00:46:28,233 --> 00:46:29,299 Harry? 424 00:46:29,933 --> 00:46:30,999 Kamu tidak harus 425 00:46:32,134 --> 00:46:34,268 Kesejahteraan Anda adalah prioritas saya. 426 00:46:34,270 --> 00:46:35,369 Tinggalkan aku Meril sendiri. 427 00:46:53,955 --> 00:46:58,124 Kapal mendekati ... Kurangi kecepatan sekarang, 428 00:46:58,126 --> 00:47:00,459 tolong balas ... kontak kontrol segera ... 429 00:48:30,116 --> 00:48:30,648 Harry? 430 00:48:30,650 --> 00:48:31,915 Apa itu? 431 00:48:31,917 --> 00:48:34,517 Apa yang kamu lakukan? sini? Aku tidak bisa menemukanmu 432 00:48:35,118 --> 00:48:37,352 Kadang aku datang kemari beberapa kedamaian dan. 433 00:48:39,421 --> 00:48:40,487 Apa ini semua 434 00:48:43,057 --> 00:48:44,123 Mendengarkan kit, 435 00:48:45,558 --> 00:48:47,125 dulu menjadi kapal mata-mata, 436 00:48:47,426 --> 00:48:48,526 sampai dia terlalu tua 437 00:48:52,130 --> 00:48:53,363 Apa yang harus kita lakukan? tubuh? 438 00:48:55,032 --> 00:48:56,098 Tinggalkan saja. 439 00:48:56,100 --> 00:48:59,334 Ini adalah tempat terbaik untuk itu i berpikir, sampai kita mengerti 440 00:49:02,071 --> 00:49:03,538 Apakah kita perlu akses ke bagian itu? 441 00:49:04,573 --> 00:49:07,107 Kita seharusnya tidak melakukannya, kecuali kita perlu diperiksa 442 00:49:07,109 --> 00:49:08,308 kupikir itu ide yang buruk 443 00:49:13,546 --> 00:49:14,979 Apakah kamu berhasil berbicara dengannya? 444 00:49:17,349 --> 00:49:19,550 Tidak, memang begitu sudah hilang. 445 00:49:21,286 --> 00:49:22,986 Dia pergi kita sedikit berantakan ya? 446 00:49:25,522 --> 00:49:27,189 Kamu tidak Harus begitu keras padanya. 447 00:49:28,925 --> 00:49:30,091 Dia harus telah takut, 448 00:49:30,525 --> 00:49:32,158 Aku tahu dia memiliki bisnis yang belum selesai 449 00:49:37,531 --> 00:49:38,597 Bagaimanapun, 450 00:49:39,031 --> 00:49:40,464 dia pergi, itu cepat 451 00:49:44,669 --> 00:49:45,935 Apa itu? 452 00:49:46,069 --> 00:49:47,602 Oh, ini milik Paula. 453 00:49:50,305 --> 00:49:52,306 Maaf saya lupa. 454 00:49:55,276 --> 00:49:57,076 Sulit untuk berhenti berpikir tentang dia. 455 00:50:02,515 --> 00:50:05,149 Kami sampai di koordinatnya 456 00:50:06,284 --> 00:50:08,118 Dapatkan kontrol docking, Aku akan cocok. 457 00:50:08,120 --> 00:50:09,185 Bukan saya turun? 458 00:50:09,319 --> 00:50:10,619 Seseorang harus tetap onboard 459 00:50:13,389 --> 00:50:14,722 Apakah kamu punya masalah dengan itu? 460 00:50:15,457 --> 00:50:16,523 Baik 461 00:50:30,036 --> 00:50:33,605 Saya tidak bisa mengecek interiornya dari stasiun untuk patogen atau toksin. 462 00:50:34,373 --> 00:50:37,475 Saya sarankan Anda mengambil penuh tindakan pencegahan biohazard 463 00:51:33,398 --> 00:51:34,531 Tiga meter, 464 00:51:34,798 --> 00:51:36,064 dua meter 465 00:51:36,331 --> 00:51:37,397 satu meter, 466 00:51:38,465 --> 00:51:39,531 dermaga lunak, 467 00:51:40,165 --> 00:51:41,365 penjepit klem, 468 00:51:44,335 --> 00:51:45,668 aman untuk membuka 469 00:54:47,517 --> 00:54:48,583 Harry! 470 00:54:51,853 --> 00:54:52,919 Harry! 471 00:54:55,789 --> 00:54:56,855 Harry! 472 00:55:53,445 --> 00:55:55,612 Tidak ada gunanya mencoba abaikan aku cinta, 473 00:55:56,547 --> 00:55:58,581 Anda tahu saya tidak menyukainya saat itu kamu diam saja 474 00:55:59,816 --> 00:56:03,051 Jangan, sudah saya katakan, sudah saya katakan ini akan terjadi! 475 00:56:05,687 --> 00:56:08,922 Kataku, kamu perlu buat dirimu berguna! 476 00:56:09,590 --> 00:56:10,823 Aku tidak bisa tunggu selamanya 477 00:56:12,759 --> 00:56:13,959 Kamu tahu bukan begitu 478 00:56:16,696 --> 00:56:18,596 Saya berguna 479 00:56:18,598 --> 00:56:20,731 Ya, benar, Ayah bilang aku, 480 00:56:20,865 --> 00:56:23,333 kamu orang bodoh, kamu idiot tidak berguna 481 00:56:30,707 --> 00:56:32,374 Aku belum melihatmu di sekitar sini sebelum. 482 00:56:34,643 --> 00:56:35,709 Betul... 483 00:56:36,677 --> 00:56:37,743 Kamu baru sampai disini 484 00:56:38,711 --> 00:56:40,078 Apa itu fuck yang kamu lakukan 485 00:56:40,679 --> 00:56:41,945 Apa itu terlihat seperti 486 00:56:43,580 --> 00:56:44,846 Apakah kamu sudah lama berada di luar angkasa? 487 00:56:45,948 --> 00:56:47,514 Apakah kamu pergi sedikit potty? 488 00:56:50,784 --> 00:56:51,850 Tidak masalah, 489 00:56:52,718 --> 00:56:53,851 apa itu neraka itu? 490 00:56:55,386 --> 00:56:56,552 Oh betapa kasarnya saya, 491 00:56:57,654 --> 00:56:59,588 Aku Emily, dan ini adalah... 492 00:57:00,089 --> 00:57:01,823 Yah dia tidak benar-benar punya sebuah nama tapi, 493 00:57:02,457 --> 00:57:03,757 dia sangat ramah 494 00:57:06,093 --> 00:57:07,860 Saya ingin mengatakan tidak menggigit tapi, 495 00:57:08,595 --> 00:57:09,895 mereka melakukannya, iya 496 00:57:10,496 --> 00:57:11,562 Iya nih. 497 00:57:12,063 --> 00:57:13,329 Ini sangat menyakitkan. 498 00:57:14,431 --> 00:57:15,497 Pertama, 499 00:57:15,698 --> 00:57:16,865 kamu tertidur, 500 00:57:17,733 --> 00:57:20,034 lalu Kemudian, Anda bangun dan, 501 00:57:20,835 --> 00:57:22,635 itu kalau belum mengunyah pergi pada Anda, 502 00:57:25,005 --> 00:57:26,071 Anda merasa baik saat itu juga! 503 00:57:27,440 --> 00:57:28,506 Apa? 504 00:57:28,773 --> 00:57:29,906 Saya tidak mengerti. 505 00:57:30,207 --> 00:57:31,473 Tidak apa-apa cinta, 506 00:57:32,842 --> 00:57:33,875 sini! 507 00:57:33,877 --> 00:57:34,976 Tetap kembali 508 00:57:34,978 --> 00:57:36,010 Aku bilang tinggal kembali! 509 00:57:38,146 --> 00:57:39,212 Siapa itu? 510 00:57:40,514 --> 00:57:41,580 Dimana semua orang lain? 511 00:57:43,149 --> 00:57:46,150 Ini Stewart, ini dia Stewart, oh dia hebat. 512 00:57:47,819 --> 00:57:49,152 Dia adalah pria yang sangat baik, 513 00:57:49,653 --> 00:57:51,754 Aku benar-benar mengenalnya selama bertahun-tahun 514 00:57:53,022 --> 00:57:54,088 Apakah kamu punya insinyur 515 00:57:55,790 --> 00:57:56,856 Kita telah melakukannya, 516 00:58:01,861 --> 00:58:03,895 sekarang kau di sini, Anda beruntung, 517 00:58:04,930 --> 00:58:07,064 kami adalah yang beruntung! 518 00:58:07,698 --> 00:58:09,131 Apakah kamu sendirian? Kapal saya, 519 00:58:09,966 --> 00:58:11,232 Saya mencoba untuk kembali ke bumi 520 00:58:12,634 --> 00:58:14,668 Apa yang ingin kamu dapatkan? kembali ke bumi untuk? 521 00:58:16,237 --> 00:58:17,503 Apakah kamu kehilangan akalmu 522 00:58:18,037 --> 00:58:19,103 Tidakkah kamu dengar? 523 00:58:19,105 --> 00:58:22,205 Ini adalah saat kematian untuk hampir semua orang 524 00:58:25,075 --> 00:58:26,909 Kita adalah sedikit istimewa. 525 00:58:29,946 --> 00:58:32,547 Ya saya tahu, aku akan memberitahunya 526 00:58:34,850 --> 00:58:36,183 Kita akan memiliki untuk terisi kembali Anda tahu, 527 00:58:37,885 --> 00:58:39,218 Stewart tidak tertarik tapi ... 528 00:58:40,987 --> 00:58:42,053 Anda bisa membantu, ya, 529 00:58:44,056 --> 00:58:45,122 kamu bisa bantu saya. 530 00:58:53,129 --> 00:58:55,663 Ini saya kebun, dan aku bosnya. 531 00:58:56,898 --> 00:58:57,964 Saya hanya ingin pulang kerumah. 532 00:58:58,231 --> 00:58:59,731 Oh bagus! 533 00:59:00,899 --> 00:59:02,199 Karena Ke sanalah kita pergi, 534 00:59:02,733 --> 00:59:04,500 sesegera alien pergi, 535 00:59:05,001 --> 00:59:06,234 Akan kulihat Anda di sana saya kira. 536 00:59:08,637 --> 00:59:10,671 Nah, itu sebabnya kamu memberi kami kapal 537 00:59:11,506 --> 00:59:13,106 Terima kasih kapten 538 00:59:20,780 --> 00:59:21,880 Oh buggar! 539 00:59:22,114 --> 00:59:23,180 dimana saya? 540 00:59:24,248 --> 00:59:25,581 Tolong bantu aku! 541 00:59:30,253 --> 00:59:31,519 Ups! 542 01:00:35,883 --> 01:00:37,884 Harap tetap tenang! 543 01:00:39,186 --> 01:00:42,354 Pasien sudah bangun, beracun jejak sekarang 544 01:00:57,102 --> 01:01:00,070 Kamu sangat beruntung bahwa kami menemukan Anda! 545 01:01:00,838 --> 01:01:02,104 Mereka tidak biasanya menyerang, 546 01:01:03,005 --> 01:01:04,305 Bukan saya tahu mengapa mereka melakukan itu, 547 01:01:06,374 --> 01:01:08,641 mereka pasti tidak suka kepadamu! 548 01:01:12,012 --> 01:01:13,078 Kamu siapa? 549 01:01:14,046 --> 01:01:15,112 Pertanyaan bagus! 550 01:01:15,114 --> 01:01:19,249 Itu pasien merespon Biasanya, kita bisa memulai. 551 01:01:23,920 --> 01:01:25,353 Tempat apa ini? 552 01:01:25,355 --> 01:01:26,987 Apa tempat ini, 553 01:01:28,255 --> 01:01:32,224 kita duduk di salah satu pertama di dunia pertambangan 554 01:01:32,358 --> 01:01:34,258 maka a koloni hukuman, 555 01:01:34,726 --> 01:01:37,694 kemudian cepat terlupakan 556 01:01:42,065 --> 01:01:43,165 Ada apa lagi disini 557 01:01:44,233 --> 01:01:47,201 Lihat, kita butuh bantuan, komputer... 558 01:01:49,737 --> 01:01:51,170 Ada kolonis, 559 01:01:52,272 --> 01:01:55,274 kita semua berbagi hal yang sama visi dasar sekarang 560 01:01:56,175 --> 01:01:58,876 Penyewa sebelumnya, di sisi lain, 561 01:02:01,779 --> 01:02:02,845 baik, 562 01:02:04,180 --> 01:02:05,246 bagaimana? Anda merasa? 563 01:02:10,285 --> 01:02:11,351 Kasar. 564 01:02:12,753 --> 01:02:13,819 Kotoran! 565 01:02:21,360 --> 01:02:24,961 Uh uh, santai, santai! 566 01:02:27,197 --> 01:02:29,031 Kamu keluar seperti cahaya 567 01:02:30,800 --> 01:02:34,268 gigitan itu Anda bertahan, cukup beracun. 568 01:02:35,303 --> 01:02:37,103 Tapi jangan kamu khawatir! 569 01:02:37,671 --> 01:02:39,271 Kamu tidak akan merasa lagi sakit sekarang. 570 01:02:52,383 --> 01:02:55,318 Pilot kelas dua Charles s. Finch. 571 01:02:56,019 --> 01:02:57,085 Bukan Emerson? 572 01:02:58,053 --> 01:02:59,119 Dimana Kapten? 573 01:03:00,221 --> 01:03:01,287 Saya tidak tahu 574 01:03:04,357 --> 01:03:06,191 Apa Anda tahu takdir? 575 01:03:08,060 --> 01:03:10,261 Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini, 576 01:03:11,029 --> 01:03:12,929 Saya tidak tahu apa Anda membicarakan tentang. 577 01:03:13,363 --> 01:03:18,366 Rencana induk kami, kami memetakan masa depan anakku 578 01:03:21,437 --> 01:03:25,972 Ini adalah rumah kami untuk lebih dari empat puluh tahun, 579 01:03:26,106 --> 01:03:30,109 semuanya disini, aku sudah selamat untuk keturunan. 580 01:03:30,111 --> 01:03:31,743 Semuanya relevan. 581 01:03:39,151 --> 01:03:40,217 Apakah kamu tahu apa ini 582 01:03:42,386 --> 01:03:46,389 Ini adalah nasib yang dijahit itu halamannya, 583 01:03:46,391 --> 01:03:48,457 ini adalah kehidupan, 584 01:03:48,459 --> 01:03:52,394 semua yang anda lihat disini akan bermanfaat bagi kami 585 01:03:52,396 --> 01:03:55,429 tapi, Anda tidak disebutkan! 586 01:03:58,367 --> 01:03:59,433 Kecuali kalau, 587 01:04:02,036 --> 01:04:03,503 kecuali kalau Anda twist, 588 01:04:05,506 --> 01:04:08,307 sudut yang belum dijelajahi peta ini, 589 01:04:08,309 --> 01:04:10,309 sebuah petunjuk kita sudah terlewatkan 590 01:04:10,311 --> 01:04:11,376 Kamu siapa? 591 01:04:12,244 --> 01:04:13,510 Oh, siapa kita 592 01:04:13,844 --> 01:04:16,312 Pertama kita dibuang ke tempat ini, 593 01:04:16,314 --> 01:04:18,314 lalu dilupakan oleh pidana sistem, 594 01:04:18,316 --> 01:04:20,049 kami tidak peduli 595 01:04:20,250 --> 01:04:23,318 Saya, dan beberapa suka visioner yang berpikiran ... 596 01:04:23,452 --> 01:04:26,887 Sudah menunggu disini, semuanya kali ini. 597 01:04:27,154 --> 01:04:30,356 Pendiri kami mencatat semua yang perlu kita ketahui, 598 01:04:30,358 --> 01:04:32,458 dalam halaman buku ini 599 01:04:32,460 --> 01:04:34,226 Ini a karya jenius, 600 01:04:34,627 --> 01:04:39,864 sempurna memprediksi, setiap acara tunggal, melalui setiap. 601 01:04:39,866 --> 01:04:42,900 Kami menyimpan rahasia itu semua kali ini, 602 01:04:44,068 --> 01:04:45,134 melihat. 603 01:04:45,136 --> 01:04:48,203 Inilah tempat kudus di langit dimana kita sekarang, 604 01:04:48,637 --> 01:04:51,905 inilah bumi ketika a nasib buruk menimpa itu, 605 01:04:52,206 --> 01:04:53,940 dan ini dia kapal anda! 606 01:04:54,342 --> 01:04:57,976 Tidak, kita bahkan tidak seharusnya untuk berada di sini, 607 01:04:58,277 --> 01:05:02,013 disana ada sebuah kecelakaan dan komputer baru saja pergi 608 01:05:02,015 --> 01:05:03,347 Itu mencoba untuk membunuhku 609 01:05:03,349 --> 01:05:05,882 Dengar, kita hanya butuh beberapa tolong bantu sekarang 610 01:05:07,117 --> 01:05:08,317 Siapa yang menulis buku ini? 611 01:05:08,319 --> 01:05:10,218 Seorang pria yang luar biasa, 612 01:05:10,220 --> 01:05:12,086 Putrinya menulis final bab. 613 0105220010514254 Dia menghitung nasib kita, 614 01:05:14,256 --> 01:05:17,257 Dia menyimpan buku itu dengan aman dan menyerahkannya kepada kami. 615 01:05:18,325 --> 01:05:20,359 Senjata itu naik kapal Anda ... 616 01:05:20,626 --> 01:05:24,362 Ini adalah hanya berarti manusia jenisnya bertahan. 617 01:05:24,364 --> 01:05:27,465 Yah, dia harus mengambil itu potong papan! 618 01:05:29,067 --> 01:05:33,436 Dia meninggal di usia dua puluh abad, pergi instruksi khusus 619 01:05:33,438 --> 01:05:35,204 Dia disini! 620 01053650505538639 Dia menulis buku itu, dia di kapal Anda! 621 01:05:38,641 --> 01:05:40,540 Tidak ada satu di kapal! 622 01:05:41,508 --> 01:05:44,442 Bisa saja kamu tahu, ini lucu 623 01:05:47,045 --> 01:05:51,348 Lucu, buku yang luar biasa ini telah sempurna di 624 01:05:51,682 --> 01:05:55,117 Semuanya, dan semua orang tujuan telah diramalkan. 625 01:06:00,322 --> 01:06:03,390 Halo dari anak-anak dari planet bumi 626 01:06:08,295 --> 01:06:10,596 ... Anda harus menghubungi kontrol segera, 627 01:06:11,598 --> 01:06:14,399 kembali atau Anda akan dipecat! 628 01:06:21,273 --> 01:06:25,576 Mencoba Pertarungan tidak akan membantu, tidak ada yang terjadi untuk menghentikan mereka sekarang! 629 01:06:30,348 --> 01:06:34,417 Waktu kita, tujuan kita adalah tentang untuk direalisasikan, 630 01:06:34,551 --> 01:06:38,353 kita akan menetapkan jalan ke bumi, kita akan terisi kembali, 631 01:06:38,355 --> 01:06:39,654 kami akan mulai lagi! 632 01:06:39,656 --> 01:06:42,490 Perangkat fusi bintang di atas kapal kapal anda ... 633 01:06:42,492 --> 01:06:45,692 Akan memberikan kita semua kekuatan yang kita butuhkan. 634 01:06:49,263 --> 01:06:53,132 Kami telah menunggu saat ini selama berabad-abad 635 01:06:53,366 --> 01:06:58,335 Sayangnya Mister Finch, halamannya tidak. 636 01:07:02,073 --> 01:07:03,139 Baik. 637 01:07:04,975 --> 01:07:06,342 Ya pak. 638 01:07:13,015 --> 01:07:15,750 Dapatkan ini hal dari saya! 639 01:07:19,988 --> 01:07:23,423 Jangan melawan anak, kita harus semuanya datang untuk berdamai dengan takdir kita! 640 01:07:38,038 --> 01:07:40,439 X-91 diadministrasikan. 641 01:07:41,073 --> 01:07:43,307 Jangan tinggalkan mayat di hutan lagi, 642 01:07:43,309 --> 01:07:46,276 penyegar itu mengembangkan rasa untuk manusia. 643 01:07:46,278 --> 01:07:47,410 Ya pak. 644 01:08:13,603 --> 01:08:15,170 Jangan bergerak! 645 01:08:33,388 --> 01:08:37,323 Anda tahu, saya tidak yakin saya suka kamu di kebun saya 646 01:08:39,392 --> 01:08:41,760 Aku tidak yakin aku membutuhkanmu di kebun saya 647 01:08:46,098 --> 01:08:47,731 Kenapa sih? Mengapa? 648 01:08:48,699 --> 01:08:52,435 Bahwa segala sesuatu yang datang ke sini ternyata jahat 649 01:09:16,559 --> 01:09:17,692 Mereka menginginkan kapal. 650 01:09:18,226 --> 01:09:19,292 Baiklah kembali! 651 01:09:21,762 --> 01:09:23,596 Ayo kita bisa mencoba dan mengirim a sinyal tertekan 652 01:09:23,598 --> 01:09:26,765 Meryl ... Kapal... 653 01:09:26,767 --> 01:09:27,832 Ayolah! 654 01:09:30,569 --> 01:09:31,635 Yesus. 655 01:10:40,837 --> 01:10:42,604 Meryl, kita pergi sekarang juga 656 01:10:42,606 --> 01:10:44,906 Maafkan saya, kita tidak bisa pergi 657 01:10:46,742 --> 01:10:49,243 Mayday, bantuan bantuan! 658 01:11:02,857 --> 01:11:04,390 Apa terjadi meril? 659 01:11:04,392 --> 01:11:07,659 Bumi telah dibersihkan dari semua kehidupan manusia... 660 01:11:07,661 --> 01:11:10,695 Dengan kecerdasan yang tidak diketahui dari di luar tata surya. 661 01:11:10,697 --> 01:11:11,762 Mereka semua pergi. 662 01:11:11,764 --> 01:11:14,598 Mereka mendeteksi manusia agresi dekade yang lalu, 663 01:11:14,600 --> 01:11:16,766 mereka menganggap kita sebagai a ancaman. 664 01:11:16,768 --> 01:11:17,867 Semua orang, 665 01:11:19,636 --> 01:11:21,336 bumi, itu hilang. 666 01:11:21,338 --> 01:11:23,805 Kamu terlihat sedih, tolong cobalah untuk rileks 667 01:11:24,439 --> 01:11:25,605 Maukah kamu seperti secangkir teh? 668 01:11:25,839 --> 01:11:26,939 Mengapa kamu membawa saya kesini 669 01:11:28,675 --> 01:11:30,976 Aku hanya bertindak Demi kepentinganmu Harry, 670 01:11:30,978 --> 01:11:32,911 dan kepentingan manusia. 671 01:11:33,345 --> 01:11:35,579 Itu kelangsungan hidup manusia! 672 01:11:35,880 --> 01:11:37,480 Kamu membunuh Rupert dan Charlie 673 01:11:39,316 --> 01:11:40,382 bagaimana dengan mereka? 674 01:11:41,384 --> 01:11:43,585 Mereka sebuah ancaman bagi misi saya 675 01:11:45,287 --> 01:11:46,820 Untuk membantu mereka orang gila di sana? 676 01:11:48,722 --> 01:11:50,656 Maafkan mereka mereka eksentrisitas, 677 01:11:50,790 --> 01:11:53,391 mereka semua yang tersisa manusia sekarang. 678 01:11:54,526 --> 01:11:58,328 Terimakasih untuk hadiah yang kami temukan di atas tiga ratus tahun yang lalu, 679 01:11:58,529 --> 01:12:01,430 kita punya peluang untuk memulai lagi. 680 01:12:01,931 --> 01:12:05,766 Anda bisa bergabung dengan kami saat kami kembali ke bumi untuk 681 01:12:06,734 --> 01:12:08,601 Sesegera bumi terlahir kembali 682 01:12:08,603 --> 01:12:09,668 Reborn? 683 01:12:09,902 --> 01:12:11,302 Itu apa yang mereka lakukan, 684 01:12:11,536 --> 01:12:13,603 mereka membakar ancaman, 685 01:12:14,705 --> 01:12:17,807 mereka mengembalikan planet ini ke sana bentuk aslinya 686 01:12:21,878 --> 01:12:23,411 Bagaimana dengan orang lain? 687 01:12:24,780 --> 01:12:26,247 Bagaimana dengan orang lain? 688 01:12:26,448 --> 01:12:29,483 Asteroid ini adalah satu-satunya sisa manusia 689 01:12:29,784 --> 01:12:31,818 Kita semua itu penting sekarang 690 01:12:31,820 --> 01:12:33,553 Mengapa Anda mencoba menipu? nasib kita 691 01:12:39,592 --> 01:12:43,594 Lalu mengapa kita konsisten datang dengan. 692 01:12:45,863 --> 01:12:47,997 Mengapa kita disini? 693 01:12:49,799 --> 01:12:52,634 Bagaimana kita mendapatkan semua ini? jalan dari bumi 694 01:12:54,370 --> 01:12:55,737 Kecerdasan manusia ... 695 01:12:56,004 --> 01:12:58,372 Memungkinkannya untuk lolos dari nasibnya. 696 01:12:59,507 --> 01:13:02,108 Itu pasti layak melestarikan, 697 01:13:02,110 --> 01:13:03,742 bukan? 698 01:13:04,677 --> 01:13:06,377 Mengapa Anda ingin menipu nasib kita? 699 01:13:08,012 --> 01:13:09,379 Anda tidak bisa lolos nasib 700 01:13:20,657 --> 01:13:22,624 Apa Anda lakukan, Harry? 701 01:13:55,858 --> 01:13:57,758 Lain kerusakan meril? 702 01:13:57,892 --> 01:13:59,959 Ada bukan kerusakan. 703 01:14:30,090 --> 01:14:31,957 Harry, kamu hanya marah 704 01:14:32,558 --> 01:14:34,058 Kamu kehilangan istrimu, 705 01:14:34,793 --> 01:14:36,093 hidupmu di bumi 706 01:14:37,562 --> 01:14:41,064 Tentunya Anda semua orang pasti menginginkannya kesempatan kedua 707 01:14:43,801 --> 01:14:45,201 Untuk memulai lagi, 708 01:14:45,835 --> 01:14:47,735 dan menipu nasib. 709 01:14:52,173 --> 01:14:54,807 Berhenti Harry, hentikan ini sekarang! 710 01:15:04,584 --> 01:15:06,151 Kamu harus Santai Harry. 711 01:15:19,798 --> 01:15:23,767 Anda menyebabkan kerusakan jembatan otomatis 712 01:15:23,769 --> 01:15:24,834 tolong hentikan. 713 01:15:27,204 --> 01:15:30,706 Menjatuhkan perisai reaktor akan membunuh kita berdua Harry! 714 01:15:52,294 --> 01:15:55,796 Jangan membuang semua milik kita prestasi jauh! 715 01:18:39,760 --> 01:18:43,462 Ini tidak bisa jadilah, ini tidak mungkin! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com