0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:31,840 --> 00:00:35,440 2 00:00:36,280 --> 00:00:38,680 3 00:00:57,880 --> 00:01:01,320 [Tony Hawk] Saya merasakan angin dingin bertiup masuk dari San Francisco Bay 4 00:01:01,400 --> 00:01:05,320 cambuk di bagian atas jalan tanjakan ketika saya menunggu giliran saya. 5 00:01:06,560 --> 00:01:11,800 Saya hanya punya beberapa menit lagi dan saya memutuskan untuk mencoba 900. 6 00:01:12,640 --> 00:01:16,080 SEGALANYA UNTUK GADIS 7 00:01:18,360 --> 00:01:20,400 [Roda skateboard bergulir di beton] 8 00:02:32,040 --> 00:02:34,240 BERDASARKAN NOVEL OLEH NICK HORNBY 9 00:03:03,120 --> 00:03:06,800 [gemuruh rendah semakin keras] 10 00:03:23,360 --> 00:03:25,840 [Sam yang lebih tua] saya tidak pernah berhasil untuk menarik 900 sebelumnya 11 00:03:25,920 --> 00:03:27,840 dan saya tidak mengaturnya saat itu juga. 12 00:03:28,680 --> 00:03:32,880 Setiap kali saya hanya mampir, berputar, jatuh, bangun, 13 00:03:32,960 --> 00:03:35,440 dan menapaki jalan lagi dan lagi. 14 00:03:35,960 --> 00:03:37,040 Tidak ada. 15 00:03:37,120 --> 00:03:39,760 Saya tidak akan menyerah untuk apa pun. 16 00:03:39,840 --> 00:03:43,440 Pada percobaan kedua belas saya, putarannya cepat, Tinggiku cukup tinggi. 17 00:03:43,520 --> 00:03:45,520 Saya menggeser berat badan saya dan melemparkannya kembali. 18 00:03:46,680 --> 00:03:50,040 Kemudian saya sadar saya sedang menggulung sisi lain jalan. 19 00:03:52,240 --> 00:03:56,840 Setelah 13 tahun gagal mencoba, Saya mendapat 900. 20 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Akhirnya. 21 00:03:59,160 --> 00:04:02,720 Semua orang ketakutan. Saya tidak peduli dengan kompetisi. 22 00:04:02,800 --> 00:04:04,640 Skating bukan tentang menang. 23 00:04:18,720 --> 00:04:23,400 Skating adalah tentang melakukan yang terbaik dan menghargai mereka yang melakukan hal yang sama. 24 00:04:24,320 --> 00:04:27,880 Ini mencoba trik, tahun demi tahun, 25 00:04:27,960 --> 00:04:31,840 dan ketika Anda menariknya, melihat kebahagiaan di wajah orang lain. 26 00:04:33,800 --> 00:04:35,360 Saya tidak menang 27 00:04:36,640 --> 00:04:38,680 dan tidak ada yang hilang malam itu. 28 00:04:40,840 --> 00:04:45,120 Tidak buruk, Sam. Kedengarannya seperti sesuatu dari the Breeders, tapi ... 29 00:04:45,200 --> 00:04:47,920 Tidak buruk? Kau gila? 30 00:04:48,840 --> 00:04:51,880 - Siapa Pemulia itu? - Kamu sangat bodoh. 31 00:04:52,720 --> 00:04:55,560 Lihatlah mereka, tetapi tidak sekarang. Kita harus pergi. 32 00:04:55,640 --> 00:04:58,560 Apakah kamu masih membicarakan hal itu? Saya tidak merasa seperti itu. 33 00:04:58,640 --> 00:05:00,840 Saya juga tidak merasa seperti itu. 34 00:05:00,920 --> 00:05:04,240 Tapi aku harus pergi. Kamu bisa hanya membuat penampilan dan pergi. 35 00:05:04,320 --> 00:05:06,200 Ayolah. Saya terlambat. 36 00:05:07,200 --> 00:05:10,720 Tidak, karena Anda mencoba untuk menjadi lucu. Saya tidak tahan ketika Anda melakukan itu. 37 00:05:10,800 --> 00:05:13,120 Melakukan apapun yang Anda inginkan. Saya akan mengaturnya. 38 00:05:13,200 --> 00:05:17,520 - Tunggu. Mari bernegosiasi. - Ah. 39 00:05:17,600 --> 00:05:20,840 Saya tidak naik ke atas. Anda membiarkan saya meminjam besok mopedmu juga. 40 00:05:21,720 --> 00:05:23,240 - Kita lihat saja nanti. - Saya mendapat sepuluh euro. 41 00:05:23,320 --> 00:05:26,640 Kau gila? Lima. Ayolah. 42 00:05:26,720 --> 00:05:28,440 - Lima. - Dapatkan bergerak. 43 00:05:34,640 --> 00:05:36,040 Baik. 44 00:05:37,920 --> 00:05:39,120 Terima kasih. 45 00:05:41,200 --> 00:05:44,360 - Maukah kamu datang selama lima menit? - Tidak. 46 00:05:44,440 --> 00:05:46,320 Ayolah. Bagaimana saya bisa kembali? 47 00:05:46,400 --> 00:05:48,440 Taksi akan menghabiskan banyak uang untukku. 48 00:05:48,920 --> 00:05:50,960 Seseorang akan memberimu tumpangan. 49 00:05:52,120 --> 00:05:53,760 Baiklah. 50 00:05:54,360 --> 00:05:56,680 Bagaimana jika saya dilecehkan? 51 00:06:00,760 --> 00:06:02,480 Saya akan memberi Anda lima euro lagi. 52 00:06:02,960 --> 00:06:04,680 Oh, ini Donatella kami. 53 00:06:04,760 --> 00:06:07,560 - Namanya Antonella, bukan Donatella. - Maaf. 54 00:06:07,640 --> 00:06:11,080 Semua orang menyukai pekerjaan Anda. Biarkan saya memperkenalkan Anda. 55 00:06:11,160 --> 00:06:13,520 Permisi. Teman yang terhormat! Apa kabar? 56 00:06:16,720 --> 00:06:18,120 [jazz lembut bermain] 57 00:07:34,960 --> 00:07:37,120 Apakah saya menghibur Anda? 58 00:07:37,200 --> 00:07:39,680 - Tidak Memangnya kenapa? - Entah itu atau kamu gila. 59 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 Tidak ada yang bisa ditertawakan di sini. 60 00:07:43,840 --> 00:07:46,400 Mungkin sesuatu yang lucu muncul di kepalaku. 61 00:07:47,200 --> 00:07:50,640 - Seperti? - Bagaimana aku tahu? 62 00:07:50,720 --> 00:07:52,880 Banyak hal yang lucu, bukankah begitu? 63 00:07:55,240 --> 00:07:58,320 Anda pikir Anda akan mencetak gol, bukan? 64 00:07:58,880 --> 00:08:00,080 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 65 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 Tidak satu pun dari otot Anda yang rileks. 66 00:08:08,480 --> 00:08:10,280 Bagaimanapun, Anda tidak akan melakukannya. 67 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 Jika kamu bosan, kenapa kamu ada di sini? 68 00:08:16,080 --> 00:08:18,640 - Karena saya tinggal di sini. - Ah. 69 00:08:20,680 --> 00:08:22,800 Tidak bisakah kamu keluar? 70 00:08:22,880 --> 00:08:26,120 Tidak, saya dihukum. Saya mendapat tanda buruk dalam bahasa Yunani. 71 00:08:30,600 --> 00:08:32,640 Di mana Anda ingin menjadi? 72 00:08:34,600 --> 00:08:40,880 Duduk di sofa ini, tetapi dengan tidak ada orang lain di ruangan itu. 73 00:08:45,120 --> 00:08:46,960 Itu termasuk Anda. 74 00:08:50,720 --> 00:08:53,360 - Maaf jika saya ... - Saya hanya bercanda. 75 00:08:53,440 --> 00:08:54,680 Haruskah kita pergi ke kamarku? 76 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Ya, tentu. 77 00:08:59,520 --> 00:09:02,360 Aku bahkan tidak tahu namamu. Saya Alice. 78 00:09:02,440 --> 00:09:03,880 - Sam. - Tutup pintunya. 79 00:09:06,480 --> 00:09:07,880 Datang. 80 00:09:07,960 --> 00:09:11,120 Jadi Anda mengajak orang-orang tidur dan kemudian menanyakan nama mereka kepada mereka? 81 00:09:11,200 --> 00:09:12,920 Ha ha. 82 00:09:13,600 --> 00:09:15,440 Pergilah, Anda pilih. 83 00:09:20,280 --> 00:09:24,920 Ini tentang sekelompok anak-anak California yang merevolusi skateboard. 84 00:09:25,000 --> 00:09:26,960 Saya telah menontonnya ribuan kali. 85 00:09:27,040 --> 00:09:30,200 - Itu bagus. - Apakah kamu pandai? 86 00:09:30,280 --> 00:09:34,320 - Saya baik-baik saja. Aku bukan Tony Hawk, tapi ... - Pria yang berbicara tentang lubang hitam? 87 00:09:34,400 --> 00:09:38,440 - Yang di kursi roda? - Tidak, pemain skateboard terhebat yang pernah ada. 88 00:09:38,520 --> 00:09:43,760 - Aku mengerti. Aku hanya bercanda. - Oh maaf. 89 00:09:45,640 --> 00:09:47,520 Kami bisa keluar satu hari. 90 00:09:50,920 --> 00:09:55,000 - Kamu tidak punya pacar? - Tidak, kami berpisah tiga hari yang lalu. 91 00:09:55,080 --> 00:09:58,640 Kami sudah bersama dua bulan. Seperti yang Anda tahu, saya bangkai kapal. 92 00:10:00,320 --> 00:10:04,720 - Mengapa kamu berpisah? - Saya tidak menikmati berhubungan seks dengannya. 93 00:10:07,960 --> 00:10:09,760 Saya melihat. 94 00:10:10,680 --> 00:10:12,880 Alice? 95 00:10:12,960 --> 00:10:16,360 - Mereka mengusulkan bersulang. Kedatangan? - Kami akan segera selesai. 96 00:10:16,440 --> 00:10:18,040 Dan dia punya teman yang ... 97 00:10:18,120 --> 00:10:21,160 Dalam teori, Saya bisa reupholster seluruh rumahnya. 98 00:10:21,240 --> 00:10:24,360 Saya tidak mengharapkan itu. Saya sangat bersemangat tentang hal itu. 99 00:10:24,440 --> 00:10:28,560 Dan tahukah Anda apa? Saya pikir kita akhirnya berbelok. 100 00:10:28,640 --> 00:10:31,640 Kemana kamu pergi? Moped ada di sini. 101 00:10:31,720 --> 00:10:35,200 - Aku tahu. Tidak perlu berteriak. - Siapa yang berteriak? 102 00:10:35,280 --> 00:10:38,040 Maksud saya, umumnya. Dalam hal... 103 00:10:38,880 --> 00:10:41,520 - Bagaimana hasilnya? - Apa maksudmu? 104 00:10:41,600 --> 00:10:45,000 - Sam! Jadi, Anda akan menelepon saya? - Ya, oke! Iya nih. 105 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Selamat tinggal, Anto! 106 00:10:48,280 --> 00:10:50,600 Selamat tinggal, Anto? Jadi kamu mengenalnya? 107 00:10:56,760 --> 00:10:59,680 - Hei, Sam. Kenapa kamu berhenti? - Hai, Lepre. 108 00:11:00,600 --> 00:11:02,240 Saya mendapat kaki dingin. 109 00:11:04,280 --> 00:11:06,280 - Saya bertemu seseorang. - Di mana? 110 00:11:07,120 --> 00:11:09,720 Di pesta di rumah teman ibuku. 111 00:11:09,800 --> 00:11:12,480 - Jadi dia sudah tua? - Tidak, dia seusia kita. 112 00:11:12,560 --> 00:11:14,680 - Kenapa dia disana? - Dia tinggal di sana. 113 00:11:14,760 --> 00:11:17,360 - Di pesta? - Tidak, dia tidak tinggal di pesta. 114 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Dia tinggal di rumah pestanya. 115 00:11:20,080 --> 00:11:24,200 - Dia adalah putri teman ibuku. - Tunggu sebentar. 116 00:11:24,280 --> 00:11:27,080 Oke, oke, saya mengerti. Baik. 117 00:11:27,640 --> 00:11:31,560 Besok, kita akan menonton film dan aku takut dirusak. 118 00:11:31,640 --> 00:11:33,920 Kenapa itu terjadi menonton film? 119 00:11:34,480 --> 00:11:38,160 Saya takut itu akan terjadi di sini. saya takut jatuh dan terlihat mengerikan. 120 00:11:38,240 --> 00:11:39,440 Saya mengerti. 121 00:11:39,520 --> 00:11:43,480 Pokoknya, mari kita hadapi itu, kamu tidak terlalu tampan. 122 00:11:43,560 --> 00:11:45,920 Jadi bashing di wajahmu mungkin bonus. 123 00:11:46,400 --> 00:11:50,320 - Terima kasih, Lepre, kamu benar-benar sobat. - Aku di sini untukmu, kawan. 124 00:11:50,400 --> 00:11:53,080 - Kamu sangat menyemangati. - Ini dia! 125 00:12:16,480 --> 00:12:20,000 [Tony Hawk] Saya akan mengingat kontes saya ambil bagian ketika saya berusia 16 tahun di Trashmore 126 00:12:20,080 --> 00:12:21,240 karena berbagai alasan. 127 00:12:21,320 --> 00:12:23,640 Pertama, karena saya menjadi skater pertama 128 00:12:23,720 --> 00:12:25,720 untuk memenangkan tiga kontes berturut-turut. 129 00:12:25,800 --> 00:12:28,720 Tetapi di atas semua itu, karena saya kehilangan keperawanan saya. 130 00:12:29,240 --> 00:12:32,240 Saya bertahan setengah waktu dari vert run 45 detik. 131 00:12:33,000 --> 00:12:35,520 45 detik dibagi dua ... 132 00:12:36,040 --> 00:12:37,400 22,5. 133 00:12:46,280 --> 00:12:49,040 Saya murid yang sangat buruk. Saya akan berhenti setelah sekolah menengah. 134 00:12:49,120 --> 00:12:51,480 - Jika saya sampai di sana. - Apa yang akan kamu lakukan? 135 00:12:51,560 --> 00:12:54,920 Saya sudah mencoba segalanya. Fotografi, musik, olahraga ... 136 00:12:55,000 --> 00:12:59,920 Orang tuaku terus membelikanku kamera, peralatan pagar, keyboard ... 137 00:13:00,000 --> 00:13:04,440 Pada satu titik, saya berkuda, tapi berhenti sebelum mereka membelikanku kuda. 138 00:13:06,080 --> 00:13:09,000 Kenapa kamu selalu berhenti? 139 00:13:09,080 --> 00:13:13,040 Saya tidak punya bakat khusus, jadi tidak ada gunanya. 140 00:13:14,520 --> 00:13:18,520 Saya tidak berpikir itu benar. Kadang-kadang ketekunan terbayar. 141 00:13:19,160 --> 00:13:21,960 Ketahui seberapa sering Anda harus jatuh sebelum kamu mengelola trik? 142 00:13:22,040 --> 00:13:24,880 Selain faktanya Saya tidak mengerti sepatah kata pun tentang itu, 143 00:13:24,960 --> 00:13:29,200 ayah saya sudah memutuskan Saya akan belajar Hukum dan bekerja dengannya. 144 00:13:29,280 --> 00:13:31,800 Tapi aku tidak akan pernah mendapatkan gelar. 145 00:13:33,040 --> 00:13:36,120 - Bagaimana dengan kamu? - Ibuku tidak menekanku. 146 00:13:37,200 --> 00:13:40,120 - Seperti ayahku ... - Apa pekerjaan ayahmu? 147 00:13:40,200 --> 00:13:41,480 Dia seorang insinyur TV. 148 00:13:42,840 --> 00:13:46,640 Dia dan ibuku berpisah tak lama setelah saya lahir. 149 00:13:46,720 --> 00:13:49,400 Dia pasti sangat muda ketika kamu lahir. 150 00:13:49,480 --> 00:13:52,040 - Dia berumur 16 tahun. - Seperti kita. 151 00:13:56,560 --> 00:13:58,200 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 152 00:13:58,960 --> 00:14:01,800 Tidak apa. Saya melakukannya saat bermain skateboard. 153 00:14:02,360 --> 00:14:04,560 Saya pikir film ini akan segera dimulai. 154 00:14:06,640 --> 00:14:08,920 Bagaimana jika kita pergi ke tempatku? 155 00:14:10,360 --> 00:14:11,240 [Sam bersendawa] 156 00:14:11,320 --> 00:14:15,240 Maaf. Sangat memalukan. Maaf. 157 00:14:16,880 --> 00:14:18,240 Dimana orangtuamu? 158 00:14:25,680 --> 00:14:28,760 - Tunggu. Bagaimana jika mereka kembali? - Tepat sekali. Ayo cepat. 159 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 [Alice mendengus] 160 00:14:37,240 --> 00:14:38,680 Apakah kamu punya sesuatu? 161 00:14:38,760 --> 00:14:40,680 Apa maksudmu? 162 00:14:40,760 --> 00:14:42,640 Ah tidak. 163 00:14:42,720 --> 00:14:45,760 - Kamu tidak membawa apa-apa? - Saya pikir kami melihat film. 164 00:14:46,600 --> 00:14:49,280 Manis sekali! Oke, saya akan memeriksa kamar orang tua saya. 165 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 - Ta-dah! - Kamu yakin ini akan berhasil? 166 00:15:05,800 --> 00:15:08,320 Mengapa itu tidak berfungsi? 167 00:15:08,400 --> 00:15:11,720 - Mungkin sudah ketinggalan zaman. - Mei 2017. 168 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 [Alice menarik ritsleting] 169 00:15:17,800 --> 00:15:19,800 Apa itu? T Anda ingin melakukan ini? 170 00:15:19,880 --> 00:15:23,520 Tidak, saya lakukan. Hanya saja ... aku tidak tahu ... 171 00:15:23,600 --> 00:15:29,440 - Karena orang tuamu bisa datang ... - Jika kamu tidak mau, kamu bisa pergi. 172 00:15:33,000 --> 00:15:34,040 Baik. 173 00:15:35,440 --> 00:15:38,120 - Aku akan pergi. - Saya tidak percaya! 174 00:15:40,080 --> 00:15:41,720 Bercinta, lalu! 175 00:15:42,680 --> 00:15:45,320 Anda dan rasa superioritas terkutuk Anda! 176 00:15:45,400 --> 00:15:49,360 - Tidak, Alice ... - Kamu pikir aku terlalu bodoh untukmu? 177 00:15:49,440 --> 00:15:51,920 Tidak tidak Tidak. Tidak semuanya. 178 00:15:52,000 --> 00:15:54,320 Kamu gadis yang paling cantik Saya tidak pernah melihat. 179 00:15:54,400 --> 00:15:58,400 - Ya benar. - Suatu hari, ketika kami bertemu, 180 00:15:58,480 --> 00:16:02,000 Saya berpikir, "Seorang gadis seperti itu akan tidak pernah melihat saya, kecuali dia redup. " 181 00:16:02,080 --> 00:16:04,440 - Tepat sekali! - Tunggu. 182 00:16:04,520 --> 00:16:09,120 Kemudian saya mengenal Anda dan menemukan Anda cerdas dan cerdas. 183 00:16:09,200 --> 00:16:12,240 - Jadi? - Biarkan saya selesai. 184 00:16:12,320 --> 00:16:14,600 Mari kita lihat apakah saya bisa menjelaskan. 185 00:16:16,480 --> 00:16:20,320 Beberapa hari terakhir ini, Saya telah melakukan banyak hal, 186 00:16:20,400 --> 00:16:22,520 tapi aku hanya bisa memikirkannya adalah kamu 187 00:16:22,600 --> 00:16:24,280 dan bagaimana tidak mengacaukan segalanya. 188 00:16:24,360 --> 00:16:26,960 Dan saya baru saja. 189 00:16:27,720 --> 00:16:30,360 Tapi itu karena aku bodoh. 190 00:16:30,440 --> 00:16:32,920 Kau sempurna. Kamu luar biasa. 191 00:16:34,600 --> 00:16:36,280 Akulah yang tidak cukup baik. 192 00:16:39,560 --> 00:16:41,400 - Yang saya maksud... - Saya mengerti. 193 00:16:48,160 --> 00:16:50,000 Maukah Anda mengulanginya sekali-sekali? 194 00:17:01,880 --> 00:17:03,200 Kondom. 195 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 - Semua baik-baik saja? - Ya ya. 196 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 [Sam erangan] 197 00:17:22,960 --> 00:17:24,120 Sana. 198 00:18:15,360 --> 00:18:16,480 [Sam bernafas berat] 199 00:18:18,600 --> 00:18:21,720 Apakah Anda akan mengatakan itu berlangsung 22,5 detik? 200 00:18:23,840 --> 00:18:26,840 - Pertanyaan macam apa itu? - Silahkan. Ini penting. 201 00:18:27,600 --> 00:18:30,600 - Saya tidak tahu. Mungkin bahkan 25. - Iya nih! 202 00:19:10,280 --> 00:19:13,320 Mungkin kita bisa mengundang ibumu berkeliling untuk makan malam? 203 00:19:13,400 --> 00:19:15,560 Mungkin dia bisa membawa pasangannya? 204 00:19:15,640 --> 00:19:17,360 Anehnya, tidak ada satu pun. 205 00:19:17,440 --> 00:19:20,280 Tapi dia punya sekitar sepuluh. 206 00:19:20,360 --> 00:19:24,480 Kami punya lemari yang seperti kuburan untuk semua barang-barangnya. 207 00:19:24,560 --> 00:19:27,840 - Seperti? - Sepatu, sikat gigi ... 208 00:19:27,920 --> 00:19:31,200 Tetapi juga barang-barang yang bermanfaat. Disana ada pisau cukur listrik, kacamata hitam ... 209 00:19:31,280 --> 00:19:34,600 - Dan yang terakhir meninggalkan kruk. - Tongkat penyangga? 210 00:19:34,680 --> 00:19:37,160 - Maksudmu gantungan baju? - Tidak, penopang. 211 00:19:37,240 --> 00:19:39,200 - Iya nih. - Bagaimana dia bisa pergi? 212 00:19:39,280 --> 00:19:41,680 - Saya tidak tahu. - Mungkin dia tertatih-tatih pergi. 213 00:19:41,760 --> 00:19:43,240 Dia kedengarannya agak terganggu. 214 00:19:47,760 --> 00:19:49,840 [Sam] Ada apa, Lepre? 215 00:19:49,920 --> 00:19:53,160 Dengar, Sam. Kamu tahu ibumu? 216 00:19:54,680 --> 00:19:57,120 Ya, saya kenal ibu saya. Mengapa? 217 00:19:57,200 --> 00:19:59,960 Apakah dia melihat seseorang saat ini? 218 00:20:00,640 --> 00:20:02,920 - Mengapa kamu ingin tahu? - Hanya penasaran. 219 00:20:03,000 --> 00:20:07,360 Hanya penasaran? Lepre, menurutmu umur berapa ibuku? 220 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 Berapa umur? 221 00:20:10,000 --> 00:20:13,120 Aku tidak tahu. 20? 23? 222 00:20:13,960 --> 00:20:16,760 - Biarkan saya membantu. Berapa umur saya? - Apa yang harus kamu lakukan dengan itu? 223 00:20:16,840 --> 00:20:20,960 Saya akan berumur 17 bulan depan. Jadi, ibuku ... 224 00:20:21,560 --> 00:20:26,080 Ah, dia ibumu. Tentu saja. Saya belum membuat koneksi. 225 00:20:26,160 --> 00:20:28,120 Jangan khawatir Itu bisa terjadi. 226 00:20:28,200 --> 00:20:30,720 Tapi, dengar, jangan sebutkan itu padanya. 227 00:20:30,800 --> 00:20:33,480 Saya tidak merasa ingin keluar dengan seseorang yang sudah tua. 228 00:20:33,560 --> 00:20:36,560 - Bibirku disegel. - Terima kasih. Bye 229 00:20:44,800 --> 00:20:47,640 - Kamu benar-benar teman baik. - Jangan sakit, Bu! 230 00:20:48,360 --> 00:20:50,160 Kenapa dia tidak menjawab telepon? 231 00:20:50,240 --> 00:20:54,320 Mungkin dia sedang mandi atau ponselnya tidak diisi daya. 232 00:20:57,720 --> 00:20:59,240 - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? - Tidak. 233 00:20:59,320 --> 00:21:00,480 Apakah Anda sedang berhubungan seks? 234 00:21:03,240 --> 00:21:06,440 - Bagaimana denganmu? - Saya? Apakah saya pernah berhubungan seks? 235 00:21:06,520 --> 00:21:09,800 Ya, itu sudah terjadi. Anda adalah bukti hidup. 236 00:21:09,880 --> 00:21:13,560 - Bagaimanapun, ini urusanku. - Baik. Itu urusanmu. 237 00:21:15,160 --> 00:21:19,280 - Anda tahu bahwa memiliki Anda begitu muda ... - Apakah kesalahan terbesar dalam hidupmu. 238 00:21:19,360 --> 00:21:22,760 Persis. Kami telah membahas ini seribu kali. 239 00:21:22,840 --> 00:21:25,520 - Sungguh menyebalkan! - Kemana kamu pergi? 240 00:21:25,600 --> 00:21:28,120 - Untuk tuan-tuan. Boleh saya? - Dengan ponselmu? 241 00:21:28,760 --> 00:21:31,360 Tidak, saya perhatikan segera bahwa dia ... 242 00:21:33,240 --> 00:21:35,560 Bolehkah saya meminjam saus tomatnya, tolong? 243 00:21:35,640 --> 00:21:37,040 Yakin. Sini. 244 00:21:37,600 --> 00:21:39,040 - Terima kasih. - Sama-sama. 245 00:21:39,120 --> 00:21:40,440 Terima kasih. 246 00:21:40,520 --> 00:21:43,320 - Mengapa Anda tidak membalas pesan saya? - Maaf sayang. 247 00:21:43,400 --> 00:21:46,920 Ponsel saya tidak diisi daya, lalu saya mandi. Maukah kamu memaafkanku? 248 00:21:47,000 --> 00:21:49,800 Baik. Tidak usah khawatir. Itulah yang saya pikir. 249 00:21:49,880 --> 00:21:53,040 Dengar, aku makan malam dengan ibu saya. Itu sangat menyakitkan. 250 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 - Aku akan meneleponmu nanti, oke? - Baik. 251 00:21:55,320 --> 00:21:56,560 - Baik. - Bicara lagi nanti. 252 00:21:56,640 --> 00:21:58,320 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 253 00:22:03,880 --> 00:22:06,120 hubungan ..the dengan tekstil. 254 00:22:06,200 --> 00:22:09,680 Emboss ... Apa saja, sungguh. 255 00:22:09,760 --> 00:22:13,760 Menggunakan tangan kita adalah klasik, meletakkan tangan kami di cat. 256 00:22:13,840 --> 00:22:15,680 Melakukan sesuatu ... Ini dia! 257 00:22:18,280 --> 00:22:20,840 Marco, ini Sam, putraku. 258 00:22:20,920 --> 00:22:23,080 - Hai. - Hai. Aku putranya. 259 00:22:23,680 --> 00:22:26,280 - Dan Giacomo, putranya. - Hai. 260 00:22:26,840 --> 00:22:28,920 - Marco seorang nakhoda. - Ah. 261 00:22:29,840 --> 00:22:33,000 - Dia berlayar. - Aku tahu apa itu juragan. 262 00:22:33,640 --> 00:22:35,600 - Maukah kamu menghabiskan hamburgermu? - Tidak. 263 00:22:37,640 --> 00:22:39,320 Anda tidak membuang waktu, kan? 264 00:22:40,320 --> 00:22:41,560 Apa yang telah saya lakukan? 265 00:22:44,880 --> 00:22:48,480 Oh, sial! Apa kamu punya kondom? 266 00:22:49,120 --> 00:22:50,960 Anda hanya bisa menarik. 267 00:22:52,000 --> 00:22:53,440 Apakah kamu yakin? 268 00:23:00,560 --> 00:23:02,520 Itu berlangsung hampir satu menit. 269 00:23:03,440 --> 00:23:05,080 Saya pikir itu rekor! 270 00:23:07,480 --> 00:23:10,280 [Antonella] saya mencarinya di mana-mana dan membayangkan yang terburuk. 271 00:23:10,360 --> 00:23:14,440 Saya ingin mati. Saya berusia dua tahun dalam beberapa menit. 272 00:23:14,520 --> 00:23:19,240 Mempersingkat cerita panjang, Dia naik kembali ke kursi dorong 273 00:23:19,320 --> 00:23:20,200 dan apa yang dia lakukan? 274 00:23:20,280 --> 00:23:21,560 Dia tertidur lelap. 275 00:23:21,640 --> 00:23:26,120 Dan dia berkata, "Awasi anak kecilmu saudara laki-laki atau ibumu akan menjadi gila! " 276 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 Dia kehilangan itu berabad-abad lalu. 277 00:23:28,760 --> 00:23:32,120 - Seperti apa rasanya punya bayi di usia 16 tahun? - Siapa yang mau kopi? 278 00:23:33,000 --> 00:23:36,560 Saya lakukan. Tetapi jangan menekannya terlalu banyak. Terakhir kali, itu menjijikkan. 279 00:23:36,640 --> 00:23:41,360 Itu adalah bencana yang lengkap. Sepertinya ada beberapa kutukan keluarga. 280 00:23:41,440 --> 00:23:45,920 Saya ingin menjadi seorang aktris. Sebenarnya saya cukup mahir dalam hal itu. 281 00:23:46,440 --> 00:23:49,640 Lalu saya membuka toko di pojok. Dia ingin belajar arsitektur. 282 00:23:49,720 --> 00:23:51,840 Sekarang dia mengecat sisa-sisa bahan. 283 00:23:52,600 --> 00:23:58,920 Seperti ayah Sam ... Dia tidak akan pernah berarti apa-apa. 284 00:23:59,480 --> 00:24:03,360 Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda, itu masalah besar. 285 00:24:03,440 --> 00:24:06,240 Apakah Anda benar-benar ingin mendengarkan ini? Itu membosankan! 286 00:24:07,800 --> 00:24:10,120 - Ibu, dimana kopinya? - Di sana, sayang. 287 00:24:10,200 --> 00:24:13,120 Tidak, itu tidak di mana seharusnya. Tempat ini selalu berantakan! 288 00:24:13,200 --> 00:24:16,360 - [Antonella] Ada di sini. - Dia sangat argumentatif hari ini. 289 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 - Di mana itu selalu. - [nenek] Kamu gadis yang baik. 290 00:24:20,480 --> 00:24:23,240 - Terima kasih. - [nenek] Apa pekerjaan ayahmu? 291 00:24:23,320 --> 00:24:26,840 - Dia adalah seorang pengacara. - Bagus. Lebih baik memiliki satu di samping. 292 00:24:28,600 --> 00:24:30,160 [nenek] Diberi pilihan ... 293 00:24:50,120 --> 00:24:53,600 Profesor Settembrini tidak seorang guru yang baik dan begitu juga ayahnya 294 00:24:53,680 --> 00:24:56,480 yang memiliki gelar dalam Sastra Italia tapi dia mengajar Matematika. 295 00:24:56,960 --> 00:25:00,960 Saya tidak pernah bertanya, Sam, tapi apa rencanamu setelah sekolah? 296 00:25:02,120 --> 00:25:04,760 Saya punya beberapa ide mengetuk. 297 00:25:04,840 --> 00:25:07,000 Anda bisa memberitahunya, Anda tahu. 298 00:25:07,080 --> 00:25:09,720 Setelah sekolah, dia ingin menghabiskan satu tahun di California. 299 00:25:09,800 --> 00:25:12,080 - Bagusnya! - Di Pantai Venice. 300 00:25:12,160 --> 00:25:15,760 - Di sinilah skateboard diciptakan. - Sangat menarik. Lalu? 301 00:25:16,560 --> 00:25:21,480 Lalu saya sedang mempertimbangkan Arsitektur, karena saya suka sejarah seni 302 00:25:21,560 --> 00:25:22,840 dan saya suka menggambar. 303 00:25:22,920 --> 00:25:25,320 Apa yang ibumu pikirkan? 304 00:25:25,400 --> 00:25:28,000 Ibuku berpikir Saya harus mengikuti impian saya. 305 00:25:28,080 --> 00:25:29,600 Ngomong-ngomong, ada warisan? 306 00:25:30,720 --> 00:25:33,440 Benda apa saja untuk lemari? 307 00:25:33,520 --> 00:25:35,440 Kuburan exes. 308 00:25:37,880 --> 00:25:39,640 Bukannya aku sadar. 309 00:25:39,720 --> 00:25:43,600 [Tony Hawk] Tiba-tiba, Aku bisa merasakan diriku tercekik. 310 00:25:43,680 --> 00:25:45,840 Bisakah kamu membantuku? 311 00:25:45,920 --> 00:25:48,840 Saya terlalu tidak dewasa untuk ditangani hubungan semacam itu. 312 00:25:48,920 --> 00:25:52,720 Tidak, tunggu. Biarkan saya selesai. Aku ada tes besok. 313 00:25:52,800 --> 00:25:54,920 Saya ingin menjadi diri saya sendiri. 314 00:25:55,880 --> 00:25:57,360 Saya menginginkan kebebasan. 315 00:25:57,440 --> 00:25:58,960 Saya ingin meluncur. 316 00:26:10,960 --> 00:26:12,480 [telepon berdering] 317 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 [telepon berdering] 318 00:26:17,720 --> 00:26:19,360 INCOMING CALL: ALICE 319 00:26:24,760 --> 00:26:26,520 - Hai. - Hai. 320 00:26:27,920 --> 00:26:29,800 - Ingat Marco? - Hai. 321 00:26:29,880 --> 00:26:31,520 Hai. 322 00:26:31,600 --> 00:26:34,880 Dia datang untuk melihat pekerjaan saya. 323 00:26:34,960 --> 00:26:36,880 Kami sedang menikmati secangkir teh. 324 00:26:36,960 --> 00:26:38,480 Kemana Saja Kamu? 325 00:26:39,720 --> 00:26:42,320 - Apakah putramu pernah mencoba? - Tidak, dia baru delapan tahun. 326 00:26:42,400 --> 00:26:46,480 Dia tidak pernah punya kesempatan. Anda bisa mengajarinya, atau terlalu cepat? 327 00:26:48,280 --> 00:26:51,720 Kami berpikir untuk mendapatkan sebuah takeaway, jika Anda mau. 328 00:26:51,800 --> 00:26:54,120 Baik. Tapi aku akan makan di kamarku. 329 00:26:54,200 --> 00:26:57,920 - Apakah kamu tidak melihat Alice malam ini? - Ah-ha! Siapa Alice? 330 00:26:58,000 --> 00:26:59,760 Pacarnya. 331 00:26:59,840 --> 00:27:00,840 Apakah ini serius? 332 00:27:00,920 --> 00:27:02,000 - Tidak. - Sangat! 333 00:27:05,440 --> 00:27:09,760 - Bukankah semuanya berjalan lancar? - Sudah menggunakan metafora pengiriman? 334 00:27:15,400 --> 00:27:17,160 JAWAB AKU. DI MANA KAMU? APAKAH KAMU MATI? 335 00:27:17,240 --> 00:27:19,120 DARIMANA SAJA KAMU? ANDA ASSHOLE! 336 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 AKU LEBIH BAIK. 337 00:27:22,600 --> 00:27:23,720 [pintu depan berdengung] 338 00:27:23,800 --> 00:27:26,240 Bu, ini Alice. 339 00:27:26,320 --> 00:27:27,920 Katakan padanya aku tidak di sini. 340 00:27:28,000 --> 00:27:31,040 Tidak, katakan padanya aku sakit. 341 00:27:31,120 --> 00:27:35,640 Tidak, katakan padanya aku sedang dalam perjalanan sekolah dan mereka mengambil ponsel kami. 342 00:27:35,720 --> 00:27:37,360 Silahkan. Baik? 343 00:27:40,440 --> 00:27:41,560 [bel berbunyi] 344 00:27:43,080 --> 00:27:44,520 - Hai, Anto. - Hai. 345 00:27:45,240 --> 00:27:48,520 Maaf mengganggumu, tapi apa Sam pulang? 346 00:27:48,600 --> 00:27:51,120 - Dia keluar pagi ini. - Aku belum melihatnya sejak itu. 347 00:27:51,200 --> 00:27:55,360 Tapi jangan khawatir. Saya akan memberitahunya untuk meneleponmu ketika dia kembali. 348 00:27:55,440 --> 00:27:57,520 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 349 00:27:57,600 --> 00:28:00,360 - Maaf mengganggu Anda. - Tidak semuanya. 350 00:28:00,440 --> 00:28:01,520 Bye 351 00:28:02,280 --> 00:28:05,160 - Sam, apa yang terjadi? - Tidak ada. 352 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Tidak ada. 353 00:28:07,040 --> 00:28:09,840 Jika kamu ingin meninggalkannya, kamu harus memberitahunya. 354 00:28:09,920 --> 00:28:11,000 Baik. 355 00:28:12,120 --> 00:28:15,000 Pergi dan hibur Tuan Tampan. 356 00:28:16,080 --> 00:28:17,120 Baik. 357 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 [pintu dibanting] 358 00:28:36,280 --> 00:28:40,400 Saya TIDAK TAHU MENGAPA ANDA TIDAK AKAN MELIHAT SAYA. AKU TIDAK AKAN MENGHUBUNGI ANDA LAGI. 359 00:28:41,480 --> 00:28:43,160 SATU BULAN KEMUDIAN 360 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 Bolehkah saya masuk? 361 00:28:46,880 --> 00:28:48,880 Selamat ulang tahun, bocah lelaki tua! 362 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Hei! 363 00:28:54,720 --> 00:28:56,960 - Terima kasih. - Tiup lilin! 364 00:28:59,520 --> 00:29:02,520 Karena ini hari ulang tahunku, bisakah aku bolos sekolah? 365 00:29:02,600 --> 00:29:05,240 Ini Minggu. Ini jam 10:00 pagi. 366 00:29:05,320 --> 00:29:09,120 Oh bagus! Bisakah saya tidur sebentar lagi? 367 00:29:09,200 --> 00:29:12,280 Tentu saja. Aku akan meneleponmu saat jam makan siang. 368 00:29:17,400 --> 00:29:19,360 [ponsel bergetar] 369 00:29:26,520 --> 00:29:29,480 LIHAT ANDA DI BAR KAMI AT 11. INI PENTING! 370 00:29:33,400 --> 00:29:34,440 Tidak. 371 00:29:42,680 --> 00:29:45,480 - Selamat tinggal, Bu, aku akan keluar. - Di mana Anda pergi? 372 00:29:45,560 --> 00:29:47,400 Ayahmu datang untuk makan siang! 373 00:29:51,280 --> 00:29:52,920 - Selamat tinggal, Bu. - Selamat tinggal. 374 00:30:01,560 --> 00:30:04,160 - Aku cinta kamu ibu. - Saya juga. 375 00:30:35,600 --> 00:30:37,960 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 376 00:30:39,240 --> 00:30:43,400 - Saya terlambat. - Anda tiba di sini sebelum saya melakukannya. 377 00:30:43,480 --> 00:30:44,880 Saya terlambat tiga minggu. 378 00:30:48,440 --> 00:30:51,000 - Bukankah itu pernah terjadi sebelumnya? - Tidak. 379 00:30:52,640 --> 00:30:55,880 - Apakah kamu sudah bertemu dokter? - Untuk apa? 380 00:30:55,960 --> 00:30:58,040 Aku tidak tahu. Bukankah itu biasa? 381 00:30:58,120 --> 00:31:00,440 Tidak, saya pikir Anda membeli kit kehamilan. 382 00:31:00,520 --> 00:31:04,040 Ah, baiklah. Dan sudahkah Anda membelinya? 383 00:31:04,960 --> 00:31:08,720 Tidak. Aku ingin kamu ikut denganku. 384 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 Tentu saja saya akan. 385 00:31:13,200 --> 00:31:15,240 - Apakah kamu sudah memberi tahu siapa pun? - Tentu saja saya punya. 386 00:31:15,320 --> 00:31:18,120 Saya memasang poster di mana-mana. Apakah kamu tidak melihat mereka? 387 00:31:21,400 --> 00:31:24,400 Jadi apa yang harus kita lakukan, pergi membeli tes? 388 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 Baik. 389 00:31:30,680 --> 00:31:32,960 Haruskah kita pergi besok? 390 00:31:33,040 --> 00:31:35,080 Iya nih. Ayo pergi besok. 391 00:31:37,760 --> 00:31:40,880 Saya berlari menuruni tangga, sampai ke moped saya, itu tidak akan mulai. 392 00:31:40,960 --> 00:31:44,800 Saya pergi ke halte bus dan seorang wanita mengatakan kepada saya, "Ada pemogokan hari ini." 393 00:31:44,880 --> 00:31:48,400 "Apa maksudmu?" Saya berdiri di jalan, mencoba menghentikan mobil. 394 00:31:48,480 --> 00:31:51,120 Tidak satu pun dari mereka berhenti. Jadi apa yang saya lakukan? 395 00:31:51,200 --> 00:31:54,360 - Kamu berjalan. - Enam mil! 396 00:31:54,440 --> 00:31:57,840 - Saya di Boccea. Lakukan matematika. - Bukankah itu Monteverde tahun lalu? 397 00:31:57,920 --> 00:31:59,560 Itu selalu Boccea. Selalu. 398 00:31:59,640 --> 00:32:02,240 Monteverde, Boccea, itu bukan masalahnya. 399 00:32:02,320 --> 00:32:05,080 Kami sudah mendengar cerita ini selama 17 tahun. 400 00:32:05,640 --> 00:32:10,600 Pahlawan kami berjalan beberapa mil, sementara getah miskin ini ada di ruang bersalin 401 00:32:10,680 --> 00:32:11,680 mendorong dan menjerit. 402 00:32:11,760 --> 00:32:14,360 - Aku mohon padamu! - Semua wanita melakukannya. 403 00:32:14,440 --> 00:32:19,320 - Tapi tidak ada yang melakukan apa yang telah saya lakukan! - Lainnya menaruh gas di moped mereka. 404 00:32:19,400 --> 00:32:22,920 - Selamat ulang tahun untukku! - Sayangku! 405 00:32:24,600 --> 00:32:29,840 - 17 tahun yang lalu, kamu adalah seekor laba-laba kecil. - Seekor laba-laba? Dia adalah monster! 406 00:32:29,920 --> 00:32:33,320 - Saya muncul dengan keringat. - Baiklah, kita lanjut lagi! 407 00:32:33,400 --> 00:32:35,800 - Tiup lilinnya. - Selamat ulang tahun. 408 00:32:35,880 --> 00:32:37,856 [Tony Hawk] Dia memanggilku untuk mengatakan dia telah mengikuti tes 409 00:32:37,880 --> 00:32:40,040 dan saya akan menjadi seorang ayah. 410 00:32:40,120 --> 00:32:42,640 Itu tidak benar apa yang Anda harapkan, 411 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 tapi saya senang sama saja. 412 00:32:45,440 --> 00:32:47,640 Terima kasih untuk apa-apa! 413 00:32:47,720 --> 00:32:51,560 Anda berusia 24 dan menghasilkan banyak uang. Anda bisa bahagia! 414 00:32:53,520 --> 00:32:57,120 Tahu apa, Tony? Anda bisa masuk neraka. 415 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 [bayi menangis] 416 00:33:30,560 --> 00:33:33,600 Kotoran. Sekarang giliranmu. 417 00:33:37,480 --> 00:33:40,160 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya mengatakan itu giliran Anda. 418 00:33:43,280 --> 00:33:45,480 Sekarang giliranku untuk melakukan apa? 419 00:33:45,560 --> 00:33:47,840 Apakah kamu bodoh? Bangun! 420 00:33:56,920 --> 00:33:58,440 Apakah Anda memeriksa diri sendiri? 421 00:33:59,400 --> 00:34:01,440 Tidak, tidak, aku ... 422 00:34:07,160 --> 00:34:10,640 Apa yang salah denganmu? Bersendawa dia dan kemudian dukung dia sedikit. 423 00:34:28,680 --> 00:34:30,680 [bayi berhenti menangis] 424 00:34:48,040 --> 00:34:49,800 [baby gurgles] 425 00:35:00,160 --> 00:35:02,160 Hai, anak kecil. 426 00:35:09,560 --> 00:35:10,640 [Alice membuka pintu] 427 00:35:14,760 --> 00:35:18,000 [bayi menangis] 428 00:35:20,320 --> 00:35:22,280 [suara mengobrol] 429 00:35:39,840 --> 00:35:42,880 Oh, selamat pagi! Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? 430 00:35:42,960 --> 00:35:46,280 Ayah sangat tidak sehat semalam bahwa kita membiarkannya tidur lebih lama. 431 00:35:46,360 --> 00:35:47,960 Bagaimana perasaanmu? 432 00:35:48,760 --> 00:35:52,800 Aku tidak tahu. Atau lebih tepatnya, saya baik-baik saja, terima kasih. 433 00:35:56,000 --> 00:35:59,600 - Terima kasih. - Ufo dalam kondisi baik semalam. 434 00:35:59,680 --> 00:36:02,200 - Ufo? - Dia bangun hanya sekali! 435 00:36:02,280 --> 00:36:04,800 Minumlah kopi itu. Anda akan terlambat ke sekolah. 436 00:36:04,880 --> 00:36:07,240 Aku pergi ke sekolah? 437 00:36:09,520 --> 00:36:11,120 Dia tertidur. 438 00:36:12,080 --> 00:36:13,840 [bayi menangis] 439 00:36:16,760 --> 00:36:18,480 Ada apa? Apa itu? 440 00:36:26,360 --> 00:36:28,880 Oh, hei, Sam! Apa yang telah Anda lakukan? 441 00:36:28,960 --> 00:36:30,560 Lepre! 442 00:36:34,200 --> 00:36:36,720 - Sudah berapa lama? - Abad. 443 00:36:36,800 --> 00:36:39,920 - Saya punya putra sekarang. - Aku tahu kamu memiliki seorang putra, Sam. 444 00:36:40,000 --> 00:36:42,200 Saya melihat dia dengan ibumu beberapa hari yang lalu. 445 00:36:42,280 --> 00:36:46,840 Tentu saja. Tapi dengar, siapa namanya? 446 00:36:46,920 --> 00:36:50,880 - Saya tidak ingat. - Mungkinkah itu Ufo? 447 00:36:50,960 --> 00:36:53,240 Benda terbang aneh! Ya ya! Benda terbang aneh! 448 00:36:53,320 --> 00:36:54,640 Nama apa itu? 449 00:36:54,720 --> 00:36:57,080 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Mungkin Alice yang memilihnya. 450 00:36:57,160 --> 00:37:00,080 Seperti, Anda melihat UFO saat kamu bermain-main. 451 00:37:00,160 --> 00:37:00,960 Iya nih. 452 00:37:01,040 --> 00:37:03,640 Apakah kamu benar-benar tidak ingat hal tentang hidupmu? 453 00:37:05,440 --> 00:37:06,600 Ingin tahu yang sebenarnya? 454 00:37:08,640 --> 00:37:10,560 Saya telah terlempar ke masa depan. 455 00:37:11,600 --> 00:37:14,760 - Oh! Keren sekali! - Ya, saya senang. 456 00:37:14,840 --> 00:37:17,320 Lepre, saya butuh beberapa informasi. 457 00:37:17,400 --> 00:37:19,440 Apa pun yang mungkin bisa membantu saya. 458 00:37:19,520 --> 00:37:22,720 - Seperti siapa yang memenangkan kejuaraan? - Siapa yang peduli tentang itu? 459 00:37:22,800 --> 00:37:26,880 - Anda bisa memasang taruhan di atasnya. - Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa kembali. 460 00:37:26,960 --> 00:37:29,080 Saya ingin tahu apa yang terjadi pada saya. 461 00:37:29,160 --> 00:37:33,320 Kepadamu? Tidak ada. Anda punya bayi, kamu pergi untuk tinggal bersama Alice 462 00:37:33,400 --> 00:37:35,680 dan Anda lenyap dalam asap. 463 00:37:49,720 --> 00:37:51,440 [bayi menangis] 464 00:37:52,560 --> 00:37:53,880 Sam! 465 00:37:55,360 --> 00:37:58,640 Sam! Apa kabar? 466 00:38:00,560 --> 00:38:02,120 Apa yang kamu miliki? 467 00:38:02,200 --> 00:38:05,080 Tidak ada. Saya baik-baik saja, terima kasih. 468 00:38:05,640 --> 00:38:08,960 - Tidak, maksudku, laki-laki atau perempuan? - Ah. Seorang anak laki-laki, saya pikir. 469 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 Ah! Kamu sebut apa dia? 470 00:38:11,120 --> 00:38:13,200 Ini rumit. 471 00:38:13,280 --> 00:38:17,080 Namanya adalah Chiara. 472 00:38:17,640 --> 00:38:18,840 Dia menggemaskan. 473 00:38:23,040 --> 00:38:26,960 Maaf begitu mendadak, tapi bagaimana dengan pacarmu? 474 00:38:27,040 --> 00:38:29,200 Maksudku, secara seksual. 475 00:38:31,040 --> 00:38:34,360 Luisa dan aku belum bercinta sejak dia lahir. 476 00:38:34,440 --> 00:38:36,440 - Sudah enam bulan. - Sepanjang itu? 477 00:38:36,520 --> 00:38:39,280 Dia tidak akan membiarkan aku menyentuhnya. Jika aku mendekatinya, dia menangis. 478 00:38:39,360 --> 00:38:41,320 Lain kali dia hanya marah. 479 00:38:41,880 --> 00:38:45,080 Bayinya hebat, pikiran. 480 00:38:45,160 --> 00:38:48,520 Apakah Anda berdua pernah merasa sedikit terperangkap? 481 00:38:48,600 --> 00:38:51,280 Apa yang akan Anda sarankan untuk saya lakukan? 482 00:38:51,360 --> 00:38:53,440 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 483 00:38:53,520 --> 00:38:54,920 [Chiara menangis lebih keras] 484 00:38:55,000 --> 00:38:58,160 - Baiklah, maaf. Saya lebih baik pergi. - Baik. 485 00:38:59,040 --> 00:39:00,760 Sampai jumpa. 486 00:39:03,440 --> 00:39:04,920 [bel berbunyi] 487 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 - Hai. - Halo. 488 00:39:07,240 --> 00:39:08,680 Apakah Anda lupa kunci Anda? 489 00:39:10,720 --> 00:39:12,560 - Apakah ada orang di rumah? - Iya nih. 490 00:39:12,640 --> 00:39:14,800 - Ayah ada di sini! - Ibu? 491 00:39:17,120 --> 00:39:19,320 Mom! 492 00:39:21,160 --> 00:39:23,640 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa kau sendirian? 493 00:39:23,720 --> 00:39:25,080 - Iya nih. - Alice? 494 00:39:25,640 --> 00:39:28,320 Saya mengatakan kepadanya untuk berjalan-jalan. Dia kelelahan. 495 00:39:28,400 --> 00:39:29,840 Tidak selelah kamu, pikiran. 496 00:39:29,920 --> 00:39:30,840 Apa kabar? 497 00:39:30,920 --> 00:39:32,200 Baik. Sedikit lelah, 498 00:39:32,280 --> 00:39:35,200 tetapi bayi ini adalah kebanggaan dan kebahagiaan saya. 499 00:39:35,280 --> 00:39:36,640 Ingin pergi ke Ayah? 500 00:39:38,960 --> 00:39:45,240 Sana. Sekarang Nenek harus pergi dan pergi untuk kedua belas waktu. 501 00:39:45,880 --> 00:39:47,680 Apa yang salah? 502 00:39:47,760 --> 00:39:51,240 Ibu, aku perlu berbaring sebentar. Maukah Anda menahannya, tolong? 503 00:39:53,040 --> 00:39:55,960 Baiklah, ayo tinggalkan dia sendiri. 504 00:39:56,040 --> 00:39:57,320 [Ufo menangis] 505 00:39:57,400 --> 00:39:59,520 Mari kita pergi bersama. 506 00:41:01,800 --> 00:41:03,280 [telepon berdering] 507 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 [telepon berhenti berdering] 508 00:41:44,400 --> 00:41:46,160 [telepon berdering] 509 00:42:47,040 --> 00:42:49,840 Jangan berdiri saja di sana. Datang dan bantu saya. 510 00:42:49,920 --> 00:42:52,320 Tuhan, situasi yang luar biasa! 511 00:42:53,160 --> 00:42:54,600 Sungguh tolol! 512 00:42:56,600 --> 00:42:58,200 Terima kasih. 513 00:43:03,160 --> 00:43:05,040 Mau ikut? 514 00:43:06,040 --> 00:43:07,360 Mau ikut atau tidak? 515 00:43:22,520 --> 00:43:23,760 [kacamata dentingan] 516 00:43:33,560 --> 00:43:37,040 Ada anak-anak ini siapa yang menyelinap ke villa 517 00:43:37,120 --> 00:43:40,080 dan skateboard di kolam-kolam yang kosong. 518 00:43:41,000 --> 00:43:44,920 Ya, dan mereka cukup banyak ditemukan masa depan skateboard. 519 00:43:45,920 --> 00:43:52,000 Tapi kolamnya tidak lurus, seperti ini, mereka bulat. 520 00:43:53,960 --> 00:43:56,240 Apa rencanamu nanti? 521 00:43:56,320 --> 00:43:58,520 - Kami berangkat besok. - Ah. 522 00:43:58,600 --> 00:44:01,640 - Kita akan ke Berlin. - Ah, Berlin benar-benar keren! 523 00:44:01,720 --> 00:44:03,600 Apakah kamu mengetahuinya? Anda pernah ke sana? 524 00:44:03,680 --> 00:44:07,320 - Tidak, tapi pasti sangat keren. - Ya, ini sangat keren. 525 00:44:07,400 --> 00:44:12,560 Kita akan pergi karena teman kita memiliki apartemen besar dan mengundang kami. 526 00:44:12,640 --> 00:44:14,720 Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? 527 00:45:18,960 --> 00:45:22,280 Saya hanya ingin tahu satu hal. Mengapa kamu di sini? 528 00:45:23,200 --> 00:45:24,800 Jawab aku! 529 00:45:26,240 --> 00:45:30,040 Ingat kami datang ke sini ketika saya masih kecil? 530 00:45:30,120 --> 00:45:32,640 Apa yang kamu bicarakan? 531 00:45:32,720 --> 00:45:34,200 Saya ingin tahu mengapa Anda lari! 532 00:45:37,080 --> 00:45:38,480 Apakah kamu sudah berbicara dengan Alice? 533 00:45:38,560 --> 00:45:39,840 Saya berbicara dengan Alice, ke Lepre, 534 00:45:39,920 --> 00:45:41,120 untuk semua temanmu! 535 00:45:41,200 --> 00:45:42,600 Tidak ada yang tahu di mana Anda berada! 536 00:45:42,680 --> 00:45:44,840 Kenapa ponselmu mati? Mengapa? 537 00:45:45,280 --> 00:45:48,200 - Saya kehilangan itu. - Kamu menghilangkannya. Saya takut sakit! 538 00:45:48,280 --> 00:45:50,200 Cobalah untuk tetap bersuara. 539 00:45:50,280 --> 00:45:53,600 Dia belum ditagih apa pun, tetapi Anda harus menunggu. 540 00:45:53,680 --> 00:45:57,600 - Kenapa kamu tidak duduk di luar? - Ya maaf. Terima kasih. 541 00:46:02,360 --> 00:46:03,400 Baik? 542 00:46:06,080 --> 00:46:07,560 Hei! 543 00:46:09,960 --> 00:46:11,640 Saya tidak tahu, Bu. 544 00:46:12,640 --> 00:46:14,280 Saya tidak senang. 545 00:46:15,120 --> 00:46:16,800 Kenapa kamu tidak bahagia? 546 00:46:21,400 --> 00:46:24,400 Ini bukan tentang argumen itu dengan ayahmu, kuharap. 547 00:46:24,480 --> 00:46:29,440 - Apakah kamu tidak terbiasa dengan itu? - Tidak. Tidak, aku tidak terbiasa. 548 00:46:31,120 --> 00:46:35,200 Saya masih belum menerima perpisahan Anda. 549 00:46:36,640 --> 00:46:39,680 Tapi kami memisahkan beberapa tahun yang lalu. 550 00:46:40,840 --> 00:46:45,400 Ya aku tahu. Tapi sepertinya itu baru saja tenggelam. 551 00:46:46,040 --> 00:46:49,320 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, Bu. Saya merasa aneh juga. 552 00:47:03,040 --> 00:47:07,920 Saya tahu kami akan melakukannya jalan yang salah. 553 00:47:08,000 --> 00:47:12,880 Kami melakukannya dengan cara yang salah. Saya mengatakan kepadanya bahwa kita harus mencari konseling. 554 00:47:12,960 --> 00:47:15,840 Pikirkan dia mendengarkan saya? Tidak, dia tidak mendengarkan. 555 00:47:22,400 --> 00:47:24,800 Tapi mungkin masih ada waktu, ya? 556 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Jadi, Sam, kenapa kamu lari dari rumah? 557 00:47:30,760 --> 00:47:33,440 Karena, tiba-tiba, 558 00:47:33,520 --> 00:47:38,120 Saya menemukan perpisahan orang tua saya menjengkelkan. 559 00:47:38,200 --> 00:47:42,080 - [konselor] Kapan mereka berpisah? - Sekitar 15 tahun yang lalu. 560 00:47:42,160 --> 00:47:46,320 - Cukup baru-baru ini. - Oh, bagus, sarkasme. Itu akan membantu. 561 00:47:46,400 --> 00:47:50,320 Anda pikir ini tentang perpisahan kami? Anda pikir dia peduli? 562 00:47:50,400 --> 00:47:53,000 Dia pasti telah melakukan sesuatu dia tidak akan memberi tahu kita. 563 00:47:53,080 --> 00:47:55,200 Mencuri sesuatu, mengambil obat ... 564 00:47:55,280 --> 00:47:57,720 Apa yang telah dia lakukan, dalam pandanganmu? 565 00:47:57,800 --> 00:47:58,880 Dalam pandangan saya? 566 00:48:01,000 --> 00:48:04,880 Tidak, kaulah orangnya menanyakan pertanyaan. Tanyakan dia. 567 00:48:04,960 --> 00:48:10,480 Tidak, aku bertanya padamu. Semua orang harus memiliki kesempatan untuk mengekspresikan diri. 568 00:48:12,840 --> 00:48:15,000 Saya mengerti. Ini adalah kesalahanku. 569 00:48:15,080 --> 00:48:17,400 Lihat seperti apa dia? Anda tidak bisa berbicara dengannya. 570 00:48:17,960 --> 00:48:21,480 - Lalu dia bertanya-tanya mengapa putranya kabur. - Anda mengkonfirmasikan itu adalah kesalahan saya. 571 00:48:21,560 --> 00:48:26,120 Dia dan saya selalu mendiskusikan semuanya, bahkan pacarnya. 572 00:48:27,320 --> 00:48:29,600 - Anda sudah punya pacar? - Anda sudah punya pacar? 573 00:48:29,680 --> 00:48:31,880 - Alice. - Kami sudah berpisah. 574 00:48:31,960 --> 00:48:33,520 - Kenapa? - Kami baru saja. 575 00:48:33,600 --> 00:48:36,960 Jadi ada koneksi. Anda berpisah dan Anda lari. 576 00:48:37,720 --> 00:48:41,520 - Kamu tahu dan kamu tidak mengatakan apa-apa. - Dia tidak bilang mereka terhubung. 577 00:48:41,600 --> 00:48:43,520 Apakah mereka, Sam? 578 00:48:44,960 --> 00:48:47,320 Saya tidak yakin tentang semua ini. 579 00:48:48,440 --> 00:48:50,240 Saya akan mendapatkannya jika Anda memukulnya. 580 00:48:50,800 --> 00:48:54,360 - Permisi? - Saya tidak mengatakan itu akan membantu. 581 00:48:54,440 --> 00:48:56,960 Saya mengatakan saya akan mengerti dinamikanya. 582 00:48:57,040 --> 00:49:00,920 Anda akan memahami kekerasan terhadap seorang wanita? Apakah ini yang Anda ajarkan kepadanya? 583 00:49:01,000 --> 00:49:03,800 Benar-benar tidak! Ayo coba tetap tenang di sini. 584 00:49:03,880 --> 00:49:05,800 - Saya sangat tenang. - Kurasa tidak. 585 00:49:05,880 --> 00:49:08,400 Anda tidak melakukan apa-apa tetapi bermain-main dengan kacamatamu. 586 00:49:08,480 --> 00:49:12,040 - Apakah Anda rabun jauh, rabun jauh? - Valerio! Cukup! Cukup! 587 00:49:12,120 --> 00:49:17,240 - Aku tahu gadis ini ingin menuduhku! - "Gadis ini" tidak ingin melakukan hal seperti itu. 588 00:49:17,320 --> 00:49:20,440 Saya pikir Anda mengalami kesulitan berhubungan dengan wanita. 589 00:49:33,000 --> 00:49:34,920 Apakah kamu bersembunyi? 590 00:49:35,000 --> 00:49:38,520 Tidak, aku sedang mencari sesuatu. 591 00:49:39,200 --> 00:49:42,520 Alice, maaf karena tidak membalas. Saya kehilangan telepon saya. 592 00:49:42,600 --> 00:49:45,640 Saya mengambil tes. Mau tahu hasilnya? 593 00:49:45,720 --> 00:49:47,040 Saya pikir saya sudah tahu. 594 00:49:48,440 --> 00:49:50,480 Apa yang akan kamu lakukan? 595 00:49:50,560 --> 00:49:54,440 Bisakah Anda mencoba mengatakan "kami"? Bahkan jika kita berpisah, anak ini milikmu. 596 00:49:55,640 --> 00:49:57,160 Kamu benar. Maaf. 597 00:50:00,400 --> 00:50:01,840 Apa yang akan kita lakukan? 598 00:50:02,960 --> 00:50:04,800 Aku tidak tahu. 599 00:50:04,880 --> 00:50:06,720 Saya berpikir untuk bunuh diri. 600 00:50:12,680 --> 00:50:15,080 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja, terima kasih. 601 00:50:15,960 --> 00:50:17,160 [Drama TV] 602 00:50:22,760 --> 00:50:24,760 [Alice batuk dan meludah] 603 00:50:28,600 --> 00:50:30,280 Apa kabar? 604 00:50:32,800 --> 00:50:35,480 - [Ibu Alice] Apakah ada orang di rumah? - Iya nih. 605 00:50:35,560 --> 00:50:39,240 - Hi Sayang! Hai. - Ah, Sam. Hai. 606 00:50:39,320 --> 00:50:40,400 Hai. 607 00:50:42,240 --> 00:50:43,680 Ada apa? 608 00:50:44,440 --> 00:50:46,160 Saya ingin berbicara dengan Anda. 609 00:50:55,520 --> 00:50:58,320 Hanya saja aku punya bayi. 610 00:51:01,240 --> 00:51:02,720 Apakah ini lelucon? 611 00:51:04,560 --> 00:51:05,760 Tidak. 612 00:51:05,840 --> 00:51:08,040 - Apa yang dia katakan? - Bagaimana mungkin? 613 00:51:08,120 --> 00:51:11,080 - Tidak, saya tahu. Maksudku... - Apakah kamu yakin? 614 00:51:11,160 --> 00:51:12,880 - Iya nih. - Apa artinya "yakin"? 615 00:51:12,960 --> 00:51:15,360 - Saya mengikuti tes. - Saya mengerti itu. Tes apa? 616 00:51:15,440 --> 00:51:17,560 - Mereka sering salah. - Saya mengambilnya dua kali. 617 00:51:23,480 --> 00:51:26,840 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil Lusuardi. Yang terbaik adalah cepat. 618 00:51:26,920 --> 00:51:30,280 Semakin lama menyeret ... Sudah berapa lama? Dua, tiga minggu? 619 00:51:30,360 --> 00:51:32,600 - Semakin cepat Anda melakukannya, semakin baik. - Melakukan apa? 620 00:51:32,680 --> 00:51:35,320 - Anda tidak ingin menyimpannya? - Saya belum tahu. 621 00:51:35,400 --> 00:51:37,320 Anda, punya bayi? Ya, tentu. 622 00:51:37,400 --> 00:51:39,560 - [Alice] Kenapa tidak? - Halo. 623 00:51:39,640 --> 00:51:42,960 Saya Tuan Covelli. 624 00:51:43,040 --> 00:51:45,360 - Bolehkah saya berbicara dengan Dr Lusuardi? - [Alice's mother] Sweetie. 625 00:51:45,440 --> 00:51:48,920 Ayahmu hanya mencoba memberitahumu bahwa memiliki anak seusiamu 626 00:51:49,000 --> 00:51:50,320 akan mengubah seluruh hidupmu. 627 00:51:50,400 --> 00:51:51,400 Dan Anda punya rencana. 628 00:51:51,480 --> 00:51:53,640 Tidak, Bu, dia punya rencana. 629 00:51:53,720 --> 00:51:55,960 Baik. Terima kasih. 630 00:51:56,040 --> 00:51:57,600 ["Ode to Joy" diputar melalui telepon] 631 00:51:57,680 --> 00:52:01,160 Dia membuat saya ditahan. Mari kita lihat apakah dia menjawab. 632 00:52:04,160 --> 00:52:09,360 Klinik San Filippo. Mohon tunggu, kami mencoba menghubungkan Anda. 633 00:52:14,000 --> 00:52:15,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00:52:18,360 --> 00:52:20,440 Saya ingin menyimpannya. 635 00:52:20,520 --> 00:52:23,080 - Apa yang terjadi pada "kita"? - Jangan absurd. 636 00:52:23,160 --> 00:52:25,720 - Bagaimana kamu bisa menjaga seseorang? - Banyak gadis yang melakukannya. 637 00:52:25,800 --> 00:52:29,160 Tapi bukan kamu! Ingat apa yang terjadi pada ikan mas? 638 00:52:29,240 --> 00:52:30,520 Itu dua tahun lalu. 639 00:52:30,600 --> 00:52:32,360 Anda tidak dapat membuat tempat tidur, membuat kopi, 640 00:52:32,440 --> 00:52:33,760 rebus telur. 641 00:52:33,840 --> 00:52:37,480 Kami menyerahkan anjing itu, karena Anda tidak pernah berjalan atau memberinya makan. 642 00:52:37,560 --> 00:52:40,840 - Bagaimana kamu bisa membesarkan anak? - Apa yang terjadi pada ikan mas? 643 00:52:40,920 --> 00:52:43,720 Kamu membenci kami, bukan? Apakah itu mengapa kamu melakukan ini? 644 00:52:43,800 --> 00:52:46,360 - Kamu tahu aku tidak membencimu. - Saya berbicara dengannya. 645 00:52:47,760 --> 00:52:50,160 - Ini untuk menggantung ke dia ... - Saya tidak mengerti. 646 00:52:50,240 --> 00:52:52,480 - Ayah, dia tidak ada hubungannya dengan ini! - Tidak. 647 00:52:52,560 --> 00:52:56,320 - Oke, dia melakukannya, tapi ini keputusan saya. - Apa yang ibumu pikirkan? 648 00:52:56,880 --> 00:53:01,320 - Ibu saya belum tahu. - Baik. Mari kita semua bicara dengannya. 649 00:53:01,400 --> 00:53:04,200 - Ayah, tolonglah. - Berapa usia ibumu? 650 00:53:04,280 --> 00:53:09,280 - Dia 32 tahun. - Kristus! Kapan kalian semua belajar? 651 00:53:14,040 --> 00:53:15,440 Hai. 652 00:53:16,520 --> 00:53:17,760 Apa yang sedang terjadi? 653 00:53:17,840 --> 00:53:19,400 Bisakah kita bicara? 654 00:53:19,480 --> 00:53:21,480 Yakin. Biarkan aku berpakaian. 655 00:53:21,560 --> 00:53:24,920 Tidak, jangan formal. Permisi. 656 00:53:28,640 --> 00:53:30,520 Tidak bisakah kamu memperingatkan saya? 657 00:53:32,320 --> 00:53:34,360 - Silahkan duduk. - Terima kasih. 658 00:53:38,680 --> 00:53:41,800 Alice hamil. Itu milik Sam, tentu saja. 659 00:53:41,880 --> 00:53:43,640 Dan dia ingin menjaga bayinya. 660 00:53:47,960 --> 00:53:51,200 [memainkan nada dering kazoo] 661 00:53:54,360 --> 00:53:56,680 Permisi. Selamat pagi. Saya pikir itu milik saya. 662 00:53:59,800 --> 00:54:01,240 Ini dia. Maaf. 663 00:54:01,320 --> 00:54:03,320 Saya akan menjadi seorang nenek? 664 00:54:03,400 --> 00:54:06,520 Katakan padaku. Saya berumur 32 tahun dan saya akan menjadi seorang nenek? 665 00:54:07,320 --> 00:54:08,520 Saya 32 tahun dan saya ... 666 00:54:08,600 --> 00:54:10,360 Saya menyadari itu sangat tidak menyenangkan, 667 00:54:10,440 --> 00:54:13,040 tapi kami lebih peduli Masa depan Alice. 668 00:54:13,120 --> 00:54:15,120 Dan Sam tidak masalah? 669 00:54:15,200 --> 00:54:16,840 - Dia punya masa depan juga. - Benarkah? 670 00:54:16,920 --> 00:54:18,520 Hadir. 671 00:54:18,600 --> 00:54:25,320 Alice, kamu baru saja tahu. Anda tidak bisa pastikan kamu ingin menjaga bayinya. 672 00:54:25,400 --> 00:54:27,720 Bukankah kamu harus lebih memikirkannya? 673 00:54:29,480 --> 00:54:31,440 Saya ingin menyimpannya. 674 00:54:31,520 --> 00:54:33,280 Sana. 675 00:54:35,760 --> 00:54:37,560 Permisi. 676 00:54:37,920 --> 00:54:39,600 Di sini mereka. Maaf. 677 00:54:43,960 --> 00:54:46,640 - Di sana. Maaf. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 678 00:54:48,200 --> 00:54:50,680 [pintu terbuka dan tutup] 679 00:54:51,240 --> 00:54:52,800 Jadi apa yang harus kita lakukan? 680 00:54:53,880 --> 00:54:56,920 Apa yang harus kita lakukan? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 681 00:54:57,600 --> 00:54:59,400 - Saya harus berbicara dengan anak saya. - Tidak. 682 00:54:59,480 --> 00:55:01,960 Dari sekarang, apa pun yang Anda katakan kepadanya tentang kita. 683 00:55:02,040 --> 00:55:05,680 Permisi? Tidak, aku akan berbicara dengan putraku kapanpun dan bagaimana saya menyenangkan! 684 00:55:05,760 --> 00:55:11,240 Jika Anda berpikir Anda bisa datang ke rumah kami dan dengarkan percakapan kami, pikirkan lagi. 685 00:55:11,320 --> 00:55:12,440 Sekarang, pergilah. 686 00:55:12,520 --> 00:55:14,080 [Ibu Alice] Ayo pergi. 687 00:55:14,600 --> 00:55:16,120 Maafkan saya. 688 00:55:18,040 --> 00:55:21,200 Bagaimanapun, Saya yakin Sam akan melakukan hal yang benar. 689 00:55:29,520 --> 00:55:32,640 Apakah Anda pikir itu nasib buruk atau semacam kutukan? 690 00:55:34,720 --> 00:55:36,560 Sedikit, saya pikir. 691 00:55:38,200 --> 00:55:40,440 Bagaimanapun, ini tidak akan merusak hidupmu. 692 00:55:41,720 --> 00:55:43,760 Tapi aku menghancurkan milikmu. 693 00:55:43,840 --> 00:55:45,400 Hanya sebentar. 694 00:55:47,720 --> 00:55:50,400 Jadi ketika aku seusiamu, itu semua akan berhasil? 695 00:55:51,000 --> 00:55:52,600 Lebih atau kurang. 696 00:55:55,240 --> 00:55:58,640 Maka anak saya akan memiliki anak di usia 16. 697 00:55:59,440 --> 00:56:03,320 Dan aku akan menjadi nenek buyut pada usia 48. Yay! 698 00:56:07,680 --> 00:56:10,120 Pikirkan dia akan mempertimbangkan kembali? 699 00:56:12,000 --> 00:56:13,440 Aku tidak tahu. 700 00:56:14,560 --> 00:56:16,120 Aku meragukan itu. 701 00:56:18,080 --> 00:56:20,480 Oke, tapi kamu tidak berhenti sekolah. 702 00:56:20,560 --> 00:56:22,200 Tidak tidak. 703 00:56:22,640 --> 00:56:25,680 Bayi itu harus lahir pada bulan Oktober. 704 00:56:25,760 --> 00:56:27,520 Setidaknya aku akan menyelesaikan tahun ini. 705 00:56:33,960 --> 00:56:36,400 - Anda bajingan! - Apa-apaan yang kamu lakukan? 706 00:56:40,560 --> 00:56:43,160 Yang saya lakukan adalah mendorongnya! 707 00:56:43,240 --> 00:56:46,160 Kamu keluar. Meninggalkan. 708 00:56:49,520 --> 00:56:50,880 Pergilah mandi. 709 00:56:50,960 --> 00:56:52,560 [peluit berbunyi] 710 00:56:52,640 --> 00:56:53,720 Bye Pergilah mandi. 711 00:56:53,800 --> 00:56:55,520 Saya berada di kanan. 712 00:56:55,600 --> 00:57:00,920 - Yah, kamu benar-benar memukulnya. - Dia hanya akting. 713 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Saya tahu sesuatu telah terjadi dengan pacarmu 714 00:57:04,280 --> 00:57:05,920 dan itulah mengapa kamu lari. 715 00:57:06,000 --> 00:57:07,480 Anda pikir saya akan memukulnya. 716 00:57:07,560 --> 00:57:09,840 Itu akan lebih baik. Saya bercanda. 717 00:57:09,920 --> 00:57:10,920 Saya bercanda! 718 00:57:10,960 --> 00:57:13,800 Kau tak pernah tahu apa yang kamu diizinkan untuk katakan hari ini. 719 00:57:14,880 --> 00:57:16,920 Ingin bicara ayah-anak? 720 00:57:19,560 --> 00:57:21,800 - Saya bisa menyediakannya. - Ayolah, Ayah. 721 00:57:21,880 --> 00:57:24,320 - Apa? - Bisakah kamu menutupinya? 722 00:57:24,400 --> 00:57:26,200 - Apakah saya mempermalukan kamu? - Ayolah, Ayah! 723 00:57:28,600 --> 00:57:30,640 Saya akan menyimpannya. 724 00:57:31,760 --> 00:57:34,240 Apa yang bisa kukatakan? Saya membuat kesalahan yang sama. 725 00:57:34,320 --> 00:57:36,640 Tapi saya pikir itu sebagian kesalahan kita. 726 00:57:39,360 --> 00:57:41,880 Selama bertahun-tahun kami sudah memberitahumu bahwa kamu menghancurkan hidup kita, 727 00:57:41,960 --> 00:57:44,440 jadi kamu memutuskan untuk merusak milikmu sendiri. 728 00:57:44,520 --> 00:57:48,560 - Apakah kamu merokok bersama? - Tapi kamu membuat kesalahan besar. 729 00:57:48,640 --> 00:57:51,280 Ini hidupmu. Dia ingin punya bayi dan kamu tidak? 730 00:57:51,360 --> 00:57:53,920 - Berlari ke bukit! - Ayah, apa kamu bercanda? 731 00:57:55,200 --> 00:57:58,480 Saya hanya bermain sebagai pengacara setan. 732 00:57:59,840 --> 00:58:03,040 Saya tidak ingin menjaganya, tetapi saya harus. 733 00:58:04,600 --> 00:58:06,080 Siapa yang kamu ambil setelah? 734 00:58:07,680 --> 00:58:10,160 Jika saya selamat, Anda juga bisa. 735 00:58:11,280 --> 00:58:13,560 Tapi kamu harus berjanji padaku sesuatu. Kemari. 736 00:58:15,240 --> 00:58:16,480 Itu pasti anak laki-laki. 737 00:58:17,760 --> 00:58:19,600 - Saya pikir itu akan terjadi. - Iya nih? 738 00:58:27,200 --> 00:58:31,680 Jantung, kaki kecil, 739 00:58:31,760 --> 00:58:33,600 tulang belakang ... 740 00:58:34,840 --> 00:58:37,040 Apakah kamu dengar itu? 741 00:58:37,120 --> 00:58:39,240 Itu anak laki-laki. 742 00:58:39,800 --> 00:58:41,520 Tapi mengapa saya tidak bisa melihatnya? 743 00:58:42,560 --> 00:58:45,520 Tidak mungkin untuk menguraikan. Bagaimana Anda bisa melihatnya? 744 00:58:52,320 --> 00:58:56,160 [menyanyikan lagu pengantar tidur] 745 00:59:14,200 --> 00:59:16,760 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 746 00:59:16,840 --> 00:59:19,680 Sudah selesai dilakukan dengan baik! Hari ini ada energi khusus. 747 00:59:20,240 --> 00:59:25,840 Halo semuanya. Aku Davide dan Luisa adalah istriku. 748 00:59:25,920 --> 00:59:29,080 - Hai. - Kami sangat senang berada di sini. 749 00:59:29,160 --> 00:59:32,560 Aku Elisa dan dia Aldo, rekanku. 750 00:59:32,640 --> 00:59:37,160 Saya Sam dan saya belum minum dalam 20 hari. 751 00:59:40,160 --> 00:59:43,400 Itu hanya lelucon. Saya Sam. 752 00:59:45,440 --> 00:59:47,360 APA YANG HARUS SAYA HARAPKAN DARI IBUHOU? 753 00:59:47,440 --> 00:59:50,040 Saya akan mempertimbangkannya. 754 00:59:50,600 --> 00:59:54,240 - Apa yang akan kamu tulis? - Persatuan lebih dekat dengan istri saya. 755 00:59:56,120 --> 00:59:57,480 Ayo pergi dari sini. 756 01:00:01,680 --> 01:00:03,920 - Apa yang akan kamu tulis? - Saya tidak tahu. 757 01:00:04,000 --> 01:00:05,600 Tapi aku mencuri pulpennya. 758 01:00:06,480 --> 01:00:07,520 [Antonella] saya ingin. 759 01:00:07,600 --> 01:00:09,520 [Ibu Alice] Maukah kamu datang untuk beberapa hari? 760 01:00:09,600 --> 01:00:14,520 Sudahkah Anda mempertimbangkan di mana Anda akan tinggal kapan bayinya lahir? 761 01:00:14,600 --> 01:00:16,200 - Sudahkah kamu mempertimbangkannya? - Di sini. 762 01:00:16,280 --> 01:00:17,720 - Di sini? - Ya 763 01:00:18,840 --> 01:00:21,200 - Kamu berdua? - Siapa maksudmu? 764 01:00:21,280 --> 01:00:24,360 - Sam dan aku atau bayi dan aku? - Kalian bertiga, kalau begitu. Baik. 765 01:00:24,440 --> 01:00:27,240 Maaf, apa yang kamu harapkan? Kita bersama. 766 01:00:27,320 --> 01:00:30,200 Jika kita tidak bisa tinggal bersama di sini, kita akan pergi ke tempat lain. 767 01:00:30,280 --> 01:00:34,640 Kami berpikir Sam bisa hidup di rumahnya untuk memulai. 768 01:00:34,720 --> 01:00:38,160 Tentu saja. Jika kamu menginginkanku menjadi tidak bahagia, ayo lakukan itu. 769 01:00:38,240 --> 01:00:42,040 Oh, demi Tuhan! Sekarang dan nanti, jarang, kami mempertimbangkan apa yang terbaik untuk Anda. 770 01:00:42,120 --> 01:00:44,480 Itu benar, jarang. Sangat jarang. 771 01:00:44,560 --> 01:00:47,120 Saya harus pergi ke kamar mandi. Bisakah kamu tunjukkan di mana itu? 772 01:00:47,680 --> 01:00:50,680 T Anda tahu? Oh ya. 773 01:00:54,040 --> 01:00:56,040 [berdebat di latar belakang] 774 01:00:57,320 --> 01:00:59,880 Apakah itu yang kamu inginkan? 775 01:00:59,960 --> 01:01:02,200 Saya tidak yakin saya banyak bicara. 776 01:01:02,280 --> 01:01:05,240 Jangan katakan itu Seluruh hidupmu ada di depanmu. 777 01:01:05,320 --> 01:01:07,680 Apakah itu yang kamu pikirkan ketika kamu hamil? 778 01:01:07,760 --> 01:01:09,920 Saya tidak punya pilihan. Bisakah saya lari? 779 01:01:10,000 --> 01:01:11,920 Karena pria bisa? 780 01:01:13,440 --> 01:01:18,040 Tinggal di rumah. Datang ke sini setiap hari, datang dan kunjungi. 781 01:01:18,120 --> 01:01:23,320 - Tapi kamu tidak perlu pindah. - Ibu, dia ingin aku di sini. 782 01:01:25,400 --> 01:01:27,480 Banyak yang harus dilakukan di malam hari, 783 01:01:27,560 --> 01:01:29,880 popok, umpan, sendawa. 784 01:01:29,960 --> 01:01:31,680 Ingin aku meninggalkannya? 785 01:01:36,800 --> 01:01:39,160 Pergi, sebelum mereka merobek satu sama lain. 786 01:01:50,600 --> 01:01:52,880 - Apa itu? Itu pahit! - Ini ekstasi. 787 01:01:52,960 --> 01:01:55,760 - Kau gila? Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Terus? 788 01:01:55,840 --> 01:01:58,600 Kau sangat dalam Anda perlu sedikit gangguan. 789 01:01:58,680 --> 01:01:59,840 Terima kasih. 790 01:02:02,360 --> 01:02:05,560 Itu keberuntungan yang buruk. Apa yang akan kamu lakukan? 791 01:02:57,360 --> 01:03:01,240 Lepre, kali ini Saya akan melakukan Miller Flip pasti. 792 01:03:01,320 --> 01:03:05,120 Masih melatih trik Tony Hawk? Kamu sangat kuno! 793 01:03:08,880 --> 01:03:11,680 Klasik, tidak kuno. 794 01:04:17,680 --> 01:04:20,080 [Tony Hawk] Anda akan berpikir skaters tidak dijadikan orang tua 795 01:04:20,160 --> 01:04:22,720 karena reputasi gaduh mereka, 796 01:04:22,800 --> 01:04:24,360 tapi sebaliknya. 797 01:04:24,440 --> 01:04:26,720 Semua skater Saya tahu sangat hebat dengan anak-anak. 798 01:04:27,480 --> 01:04:29,960 Mungkin karena kita semua punya mentalitas yang sama. 799 01:04:36,320 --> 01:04:38,320 [anak muda bernyanyi di apartemen] 800 01:04:54,960 --> 01:04:56,760 Hai, Sam. 801 01:04:57,520 --> 01:04:59,880 - Hai. - Ayah ada di sini. 802 01:05:08,240 --> 01:05:09,600 Bagaimana Ufo menjadi seorang gadis? 803 01:05:10,520 --> 01:05:15,240 Benda terbang aneh? Kakakmu sudah pergi semua lembut di kepala pagi ini. 804 01:05:15,320 --> 01:05:17,520 - Dia cantik. - Tentu saja. 805 01:05:18,560 --> 01:05:24,360 - Dia semakin cantik setiap hari. - Dengar, Marco, apakah saya tinggal di sini? 806 01:05:25,360 --> 01:05:28,520 Pertanyaan macam apa itu? Apakah kamu baik-baik saja? 807 01:05:28,600 --> 01:05:32,880 Jika Anda demam, jauhkan dari Tombolotta. 808 01:05:32,960 --> 01:05:34,560 Tombolotta. Tentu saja. 809 01:05:34,640 --> 01:05:36,760 [mengoceh elektronik] 810 01:05:36,840 --> 01:05:39,960 - Apakah kamu akan ke universitas hari ini? - Apakah saya akan masuk universitas? 811 01:05:40,040 --> 01:05:42,640 - Kenapa kamu bertanya padaku? - [Antonella] Sam, ini ponselmu. 812 01:05:44,280 --> 01:05:47,280 - Baik. - Ponselmu berdering. 813 01:05:47,360 --> 01:05:51,000 - Hai. Selamat pagi. - Mommy naik. 814 01:05:51,080 --> 01:05:54,680 - Halo? - Aku belum tidur semalaman. 815 01:05:54,760 --> 01:05:57,600 - Bisakah Anda membawanya untuk jab nya? - Tusukan dia? 816 01:05:57,680 --> 01:06:00,800 Ya, suntikannya, vaksinasi. Bisakah kamu membawanya? 817 01:06:00,880 --> 01:06:03,160 - Saya? - Iya kamu. Ayahnya. 818 01:06:03,240 --> 01:06:05,920 - Aku akan segera kesana. - Kemana kamu pergi? 819 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 - Haruskah aku ikut dengan Emilia? - Emilia? 820 01:06:08,080 --> 01:06:13,480 - Aku tidak bisa meninggalkan rumahnya sendirian. - Ah! Tidak, aku akan pergi sendiri. 821 01:06:13,560 --> 01:06:15,680 - Ambil mobilnya. - Mobil? 822 01:06:15,760 --> 01:06:19,480 Apakah ini permainan? Saya mengatakan sesuatu dan Anda mengulanginya sebagai pertanyaan? 823 01:06:19,560 --> 01:06:23,360 - Mobil Marco di luar. - Ah. Baik. 824 01:06:41,120 --> 01:06:42,240 [Bunyi bunyi pembuka] 825 01:06:57,800 --> 01:06:58,800 [radio statis] 826 01:07:05,960 --> 01:07:07,960 [alarm mobil berbunyi] 827 01:07:21,960 --> 01:07:22,960 Hai. 828 01:07:26,640 --> 01:07:29,040 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada. Maaf. 829 01:07:30,200 --> 01:07:33,480 Ufo, lihat siapa disini! 830 01:07:36,360 --> 01:07:37,960 Itu Ayah. 831 01:07:48,920 --> 01:07:51,480 Mungkin bawa dia keluar nanti. 832 01:07:59,760 --> 01:08:03,640 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Saya hanya melihat. 833 01:08:04,440 --> 01:08:07,320 - Oke, saya pergi. - Selamat tinggal. 834 01:08:09,320 --> 01:08:11,320 - Halo. - Halo. 835 01:08:11,400 --> 01:08:15,800 Kami di sini untuk jab, vaksinasi dan inokulasi. 836 01:08:15,880 --> 01:08:18,600 - Itu adalah hal yang sama. - Oh bagus! 837 01:08:18,680 --> 01:08:21,360 - Saya pikir itu aneh. Dia sangat kecil. - Siapa namanya? 838 01:08:21,920 --> 01:08:26,400 U SANTINI atau U Covelli. Kupikir. 839 01:08:26,480 --> 01:08:29,680 - Apa maksudmu? - Itu namanya. 840 01:08:29,760 --> 01:08:32,680 - Iya nih. Dengan kata lain? - Namanya Ufo. 841 01:08:33,240 --> 01:08:36,640 - Ugo? - Tidak, Ufo. 842 01:08:38,520 --> 01:08:40,680 Benda terbang aneh? 843 01:08:40,760 --> 01:08:41,800 Apakah kamu yakin? 844 01:08:42,640 --> 01:08:45,240 - Tidak. - Bolehkah saya bertanya siapa kamu? 845 01:08:46,200 --> 01:08:47,800 Aku ayahnya. 846 01:08:47,880 --> 01:08:51,440 - Anda tidak ingat nama anak Anda? - Sebaiknya aku kembali besok. 847 01:08:51,520 --> 01:08:52,800 Mungkin itu yang terbaik. 848 01:09:17,280 --> 01:09:19,360 Sangat menyenangkan di sini, bukan? 849 01:09:19,440 --> 01:09:21,160 Apakah kamu menyukainya? 850 01:09:38,400 --> 01:09:40,560 Keberatan jika Ayah pergi untuk berputar? 851 01:09:40,640 --> 01:09:42,960 - Tidak, silakan. - Dapatkah saya meminjam skateboard Anda? 852 01:09:43,040 --> 01:09:44,360 Yakin. 853 01:10:16,440 --> 01:10:17,440 Benda terbang aneh! 854 01:10:18,920 --> 01:10:19,960 Benda terbang aneh! 855 01:10:21,760 --> 01:10:23,880 Benda terbang aneh! Benda terbang aneh! 856 01:10:26,160 --> 01:10:28,280 Anda memberi saya serangan jantung! 857 01:10:28,360 --> 01:10:30,480 Jangan pernah lakukan itu lagi! 858 01:10:37,800 --> 01:10:38,800 Mendengarkan. 859 01:10:40,600 --> 01:10:42,200 Ufo bukan nama aslimu, kan? 860 01:10:43,880 --> 01:10:47,040 - Siapa nama aslimu? - Rufus. 861 01:10:47,120 --> 01:10:49,080 - Apa? - Rufus. 862 01:10:49,160 --> 01:10:50,680 Rufus? 863 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 Bagaimana itu bisa terjadi? 864 01:10:56,480 --> 01:10:58,840 Halo. Hai, Ufo. 865 01:10:58,920 --> 01:11:00,800 Halo. Apakah Alice ada di rumah? 866 01:11:00,880 --> 01:11:02,920 - Dia di kamar mandi. - Bolehkah saya? 867 01:11:03,000 --> 01:11:04,680 Ya, masuklah. 868 01:11:08,040 --> 01:11:11,040 - [Alice] Apakah dia membuat keributan? - Tidak, dia berperilaku. 869 01:11:11,120 --> 01:11:12,520 Baik. 870 01:11:13,360 --> 01:11:17,640 Dengar, ingat dia akan di rumahmu akhir pekan ini. 871 01:11:18,480 --> 01:11:20,520 - Baiklah. - Bagus. 872 01:11:28,760 --> 01:11:30,280 Sam? 873 01:11:30,960 --> 01:11:32,960 Apa kamu masih di sana? 874 01:11:33,040 --> 01:11:35,600 - Yah, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 875 01:11:36,680 --> 01:11:42,360 Dalam pandangan Anda, bagaimana saya melakukannya? Dalam hidup, maksud saya. 876 01:11:43,960 --> 01:11:46,120 Anda ingin skor dari satu hingga sepuluh? 877 01:11:47,680 --> 01:11:49,120 Tujuh. 878 01:11:51,360 --> 01:11:54,240 - Tujuh tidak buruk. - Tidak. 879 01:11:54,320 --> 01:11:56,240 Apa kegagalan saya? 880 01:11:56,320 --> 01:11:58,480 Apa yang sangat Anda khawatirkan? 881 01:12:00,240 --> 01:12:04,760 Ufo, universitas ... Apa yang membuat saya kehilangan tiga angka? 882 01:12:04,840 --> 01:12:07,320 Anda belum kehilangan mereka. Anda belum menemukannya. 883 01:12:07,400 --> 01:12:11,240 Tetapi Anda memiliki banyak waktu dan kamu melakukan yang terbaik. 884 01:12:11,320 --> 01:12:13,440 Itu sebabnya saya memberi Anda tujuh. 885 01:12:16,760 --> 01:12:18,880 Biarkan aku melihat apakah Tombolotta tertidur. 886 01:12:31,440 --> 01:12:33,680 [telepon berdering dan bergetar] 887 01:12:36,720 --> 01:12:40,800 - Halo? - [Antonella] Anda mendapat rata-rata tujuh! 888 01:12:40,880 --> 01:12:43,480 - Apakah kamu pingsan? - Kamu sudah mengatakan itu padaku. 889 01:12:43,560 --> 01:12:47,280 Kapan? Saya mencoba membangunkan Anda, tapi tidak bisa. Jadi saya datang ke sini sendiri. 890 01:12:47,360 --> 01:12:51,640 Anda mendapat delapan dalam Sejarah, Italia, Filosofi dan enam di semua sisanya. 891 01:12:51,720 --> 01:12:56,600 Lupakan. Apakah kamu mengerti? Maksud saya, cobalah sedikit antusiasme! 892 01:12:56,680 --> 01:13:02,280 Ya, tetapi apakah kita berbicara tentang sekolah? Di tahun 2017, kan? 893 01:13:02,360 --> 01:13:05,120 Ya benar. Baik. Kembalilah tidur. 894 01:13:16,000 --> 01:13:17,080 Tidak tidak! 895 01:13:20,440 --> 01:13:22,800 Orang tuaku tidur nyenyak, apakah Anda tahu bahwa? 896 01:13:25,400 --> 01:13:27,800 Kami akan keluar. Bagaimana dengan kamu? Bukan? 897 01:13:27,880 --> 01:13:31,160 Tidak, aku lelah. Dan dia punya banyak pekerjaan rumah. 898 01:13:31,240 --> 01:13:34,280 Tentu saja, dia akan tetap di sekolah tahun depan. 899 01:13:35,760 --> 01:13:38,200 - Jangan sampai terlambat. - Selamat tinggal. 900 01:13:38,280 --> 01:13:40,120 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 901 01:13:45,000 --> 01:13:46,520 Apa yang salah? 902 01:13:49,080 --> 01:13:50,080 Mendengarkan. 903 01:13:51,680 --> 01:13:53,200 Maukah kamu berjanji padaku sesuatu? 904 01:13:53,280 --> 01:13:55,640 Faktanya, mari kita berjanji satu sama lain. 905 01:14:00,440 --> 01:14:04,160 Saya tidak tahu apakah anak ini akan menghancurkan hidup kita. 906 01:14:06,400 --> 01:14:09,680 Dia mungkin akan melakukannya. Bahkan, dia pasti akan melakukannya. 907 01:14:13,840 --> 01:14:15,960 Tapi jangan pernah mengatakan itu padanya. 908 01:14:19,440 --> 01:14:21,080 Saya berjanji. 909 01:14:27,000 --> 01:14:28,720 SANTINI, kemarilah. 910 01:14:31,680 --> 01:14:37,520 Jadi, merefleksikan kurva logaritmik dan properti logaritma, 911 01:14:37,600 --> 01:14:43,520 kondisi apa yang harus Anda terapkan ke logaritma untuk menjadi negatif? 912 01:14:43,600 --> 01:14:49,160 Iya nih. Kondisi yang akan diterapkan ke logaritma itu ... 913 01:14:49,240 --> 01:14:50,240 [telepon berdering] 914 01:14:51,040 --> 01:14:53,880 - Ini tidak penting. - Lanjutkan. Menjawab. 915 01:14:53,960 --> 01:14:55,400 Boleh saya? 916 01:14:55,760 --> 01:14:57,840 - Iya nih? - [Ibu Alice] Alice sedang melahirkan. 917 01:14:57,920 --> 01:14:59,760 - Dalam proses persalinan? - Kami akan pergi ke rumah sakit. 918 01:14:59,840 --> 01:15:01,760 - Ke rumah sakit? - Datang sekarang! 919 01:15:02,320 --> 01:15:04,680 Tapi saya tidak bisa. Aku sedang ujian matematika! 920 01:15:04,760 --> 01:15:06,880 - Apakah kamu kehilangan pikiranmu? - SANTINI, pergi! 921 01:15:07,720 --> 01:15:10,760 - Bisakah saya benar-benar pergi? - Oh, demi Tuhan! Cepatlah! Pergi! 922 01:15:10,840 --> 01:15:13,840 - Pergi, Sam! - Semoga beruntung, Sam! 923 01:15:13,920 --> 01:15:15,440 Ayo, Sam! 924 01:15:21,040 --> 01:15:24,360 - [Ibu Alice] Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda memintaku untuk datang. 925 01:15:24,440 --> 01:15:27,080 - Masuklah, kalau begitu! - Ah iya. 926 01:15:30,560 --> 01:15:33,200 - Kontraksi! - Apakah mereka terluka? 927 01:15:33,280 --> 01:15:34,880 - Beri mereka waktu, dasar bodoh! - Ah iya. 928 01:15:37,400 --> 01:15:39,520 - Pasang musik. - Aku membuatkanmu daftar putar. 929 01:15:44,520 --> 01:15:45,800 [memainkan musik rock] 930 01:15:48,600 --> 01:15:50,200 Matikan kotoran itu segera! 931 01:15:55,560 --> 01:15:57,040 Sudah berapa lama? 932 01:15:57,880 --> 01:16:00,800 - Sebentar, saya pikir. - Kamu pikir? 933 01:16:00,880 --> 01:16:03,720 - Saya tidak ingat jam berapa sekarang. - Kamu tidak bisa, kamu brengsek? 934 01:16:03,800 --> 01:16:07,360 Maaf. Saya merasa cemas dan kehilangan hitungan. Maafkan saya. 935 01:16:09,600 --> 01:16:11,600 Sana. Sana. 936 01:16:11,680 --> 01:16:12,800 Ini sudah berlalu. 937 01:16:13,800 --> 01:16:15,040 Maafkan saya. 938 01:16:15,120 --> 01:16:18,760 Aku senang kamu ada di sini. Saya benar-benar ketakutan. 939 01:16:20,640 --> 01:16:23,320 Saya menaruh beberapa musik. Itu seperti kamar mayat di sini. 940 01:16:23,400 --> 01:16:24,880 [memainkan musik swing] 941 01:16:24,960 --> 01:16:26,800 Bagaimana kabarmu, sayang? 942 01:16:29,520 --> 01:16:31,400 Dan kau? 943 01:16:31,960 --> 01:16:35,960 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Dorong. Kalau begitu istirahat sebentar ... 944 01:16:36,040 --> 01:16:37,560 [Alice mengerang] 945 01:16:37,640 --> 01:16:41,000 Sudah selesai dilakukan dengan baik! Dorong. Baik. 946 01:16:41,080 --> 01:16:43,680 Satu dorongan lagi. Baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 947 01:16:43,760 --> 01:16:46,640 Satu dorongan lagi dan selesai. Ayo, satu dorongan terakhir. 948 01:16:46,720 --> 01:16:50,440 Ayo, dorong! Baik! 949 01:16:50,520 --> 01:16:52,960 Sudah selesai dilakukan dengan baik! Di sini dia ... 950 01:16:53,040 --> 01:16:54,720 Sangat bagus! 951 01:16:54,800 --> 01:16:55,960 [bayi menangis] 952 01:16:56,040 --> 01:16:58,000 Di sini dia! 953 01:17:11,960 --> 01:17:15,600 Ibu, siapa yang bernyanyi? 954 01:17:16,640 --> 01:17:18,160 Saya tidak ingat. 955 01:17:58,400 --> 01:18:00,120 Mom! 956 01:18:01,840 --> 01:18:05,320 - Astaga! Bagaimana kabarmu, sayang? - Saya baik-baik saja. 957 01:18:07,280 --> 01:18:11,840 Kamu cantik! Oh, astaga, lihat dia! 958 01:18:11,920 --> 01:18:13,720 Dia gambarmu yang meludah! 959 01:18:13,800 --> 01:18:16,480 - Namanya Rufus. - Apa? 960 01:18:16,560 --> 01:18:21,040 Ya, karena ketika dia lahir, seseorang dengan nama itu sedang bernyanyi. 961 01:18:21,120 --> 01:18:23,080 Itu bisa menjadi lebih buruk. 962 01:18:23,160 --> 01:18:26,320 Dia bisa disebut Eminem atau Bono. 963 01:18:28,760 --> 01:18:31,840 Rufus SANTINI. Kedengarannya sangat aneh. 964 01:18:32,600 --> 01:18:36,280 - Rufus Covelli terdengar lebih baik. - Mungkin ini bukan saat terbaik. 965 01:18:36,360 --> 01:18:41,480 Saya pikir kita semua ingin memberi anak ini awal terbaik dalam hidup. 966 01:18:41,560 --> 01:18:42,800 Dalam arti apa? 967 01:18:42,880 --> 01:18:46,200 Jika dia seorang Covelli, dia akan memiliki peluang yang lebih baik dalam hidup. 968 01:18:46,280 --> 01:18:47,360 Tanpa bermaksud menyinggung. 969 01:18:47,440 --> 01:18:49,360 Inilah Grandad. Inilah Grandad. 970 01:18:49,440 --> 01:18:52,560 Halo semuanya. Apa kabar? 971 01:18:52,640 --> 01:18:56,200 - Saya baik-baik saja. - Oh, lihat dia! 972 01:18:56,760 --> 01:18:58,120 Dia mirip denganmu! 973 01:18:59,000 --> 01:19:01,920 - Dan siapa nama bayi cantik ini? - [Alice] Rufus. 974 01:19:03,360 --> 01:19:05,520 - Permisi? - Teman-temannya akan memanggilnya Ufo. 975 01:19:05,600 --> 01:19:11,280 - Ufo? Saya suka Ufo. - Rufus Covelli? Apakah kamu semua gila? 976 01:19:11,360 --> 01:19:13,280 Namanya adalah Rufus SANTINI. 977 01:19:16,120 --> 01:19:17,960 [Rufus menangis] 978 01:19:25,200 --> 01:19:26,600 [Rufus berhenti menangis] 979 01:19:35,720 --> 01:19:41,080 [Valerio] Mana yang kamu inginkan? Yang mana? Lihatlah dia menjangkau. 980 01:19:43,360 --> 01:19:46,520 Mereka akan berpikir kita pasangan gay yang telah mengadopsinya. 981 01:19:46,600 --> 01:19:48,840 - Dia sangat imut! - Bukankah dia? 982 01:19:48,920 --> 01:19:50,440 - Berapa umurnya? - Dua bulan. 983 01:19:50,520 --> 01:19:52,600 - Empat. - Empat, empat. 984 01:19:52,680 --> 01:19:55,200 - Apakah dia anak yang baik? - Ya, dia tidak menggigit. 985 01:19:56,240 --> 01:19:58,320 - Akulah kakeknya. - Benarkah? 986 01:19:58,400 --> 01:19:59,680 Iya nih. 987 01:19:59,760 --> 01:20:01,920 - Selamat. - Untukmu juga. 988 01:20:02,000 --> 01:20:04,640 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 989 01:20:05,840 --> 01:20:08,360 Tidak ada yang seperti anak-anak untuk mengangkat perempuan. 990 01:20:10,120 --> 01:20:14,280 - Saya akan meminjamkannya kepada Anda, jika Anda mau. - Kamu marah? Anda membutuhkan dia lebih dari saya. 991 01:20:14,360 --> 01:20:18,000 - Saya sudah punya pacar. - Ayolah, Anda tahu betul. 992 01:20:18,080 --> 01:20:20,840 - Tahu apa? - Bahwa hubungan itu hancur. 993 01:20:20,920 --> 01:20:24,800 Oh terima kasih. Seolah-olah itu belum cukup sulit. 994 01:20:24,880 --> 01:20:28,960 Tidak sulit, itu tidak mungkin. Anda tidak dapat berbagi kamar dengan bayi 995 01:20:29,040 --> 01:20:31,560 tanpa keduanya menjadi paranoid. 996 01:20:31,640 --> 01:20:34,080 Ibumu dan aku seperti saudara dan saudari. 997 01:20:34,160 --> 01:20:36,120 Dan bahkan bukan jenis incest. 998 01:20:36,200 --> 01:20:37,400 [permainan komputer berbunyi] 999 01:20:37,480 --> 01:20:38,840 Maaf. 1000 01:20:38,920 --> 01:20:40,920 Kami menghabiskan waktu kami melihat benda ini. 1001 01:20:41,000 --> 01:20:42,920 - "Benda ini" adalah aku. - Tepat sekali. 1002 01:20:43,000 --> 01:20:47,640 Itu tidak ada habisnya. Apakah dia makan? Apakah dia peduli? Apakah dia bernafas? 1003 01:20:47,720 --> 01:20:50,880 Setelah beberapa saat, kita bahkan tidak bisa saling memandang. 1004 01:20:50,960 --> 01:20:54,640 Karena ketika kamu seusiaku dan dewasa, hal semacam ini bisa berhasil. 1005 01:20:54,720 --> 01:20:58,880 Tetapi pada usia Anda, hubungan terakhir lima menit dan dengan seorang anak ... tiga. 1006 01:21:05,760 --> 01:21:07,440 Yah, aku tidak seperti kamu. 1007 01:21:09,080 --> 01:21:11,200 Bermain. 1008 01:21:11,800 --> 01:21:13,800 Bunuh bajingan itu. 1009 01:21:15,040 --> 01:21:17,400 Seberapa sulit untuk meletakkannya di keranjang cucian? 1010 01:21:18,960 --> 01:21:21,640 Hei! Aku berbicara padamu. Hei! 1011 01:21:21,720 --> 01:21:25,000 - Saya sedang mencoba belajar. - Tentu saja, karena dia pergi ke sekolah. 1012 01:21:25,080 --> 01:21:29,440 Anda tidak peduli jika saya melewatkan setahun, jika seluruh hidupku terhenti di sini. 1013 01:21:29,520 --> 01:21:32,880 Apakah kamu peduli? Tidak! Anda tidak peduli! 1014 01:21:32,960 --> 01:21:35,280 [Rufus merengek dan mulai menangis] 1015 01:21:36,520 --> 01:21:38,360 - Sekarang giliranmu. - Sekarang giliranmu. 1016 01:21:49,920 --> 01:21:51,960 Ada yang sakit di swetermu. 1017 01:22:01,680 --> 01:22:04,440 Kami kehabisan salep. 1018 01:22:04,520 --> 01:22:05,960 Apakah kamu sakit? 1019 01:22:06,040 --> 01:22:08,360 Saya hanya memiliki batuk ringan. 1020 01:22:08,440 --> 01:22:10,600 - Bagaimana kabar Ufo? - Dia tertidur. 1021 01:22:10,680 --> 01:22:14,680 - Mungkin kamu harus menjauh darinya. - Ya kau benar. 1022 01:22:14,760 --> 01:22:16,360 Haruskah saya tidur di ruang tamu? 1023 01:22:17,240 --> 01:22:19,400 Tidak perlu khawatir. 1024 01:22:21,000 --> 01:22:25,000 Mungkin saya bisa pulang selama beberapa hari, sampai aku lebih baik. 1025 01:22:25,840 --> 01:22:28,960 Ya, itu mungkin yang terbaik untuk Anda juga. 1026 01:22:29,920 --> 01:22:31,800 Itu akan lebih damai. 1027 01:22:51,400 --> 01:22:53,160 Dia gratis. Dia pergi. 1028 01:22:53,880 --> 01:22:56,280 Jadi bisakah aku pergi juga? 1029 01:22:56,360 --> 01:22:59,560 - Hai, Bu. - Hai, nak. 1030 01:22:59,640 --> 01:23:01,560 Selamat malam. Aku akan tidur. 1031 01:23:08,360 --> 01:23:09,880 [Sam batuk] 1032 01:23:12,880 --> 01:23:15,360 Apakah ayahmu ada hubungannya dengan ini? 1033 01:23:17,080 --> 01:23:19,040 Apa maksudmu? 1034 01:23:19,120 --> 01:23:22,960 Kamu melihatnya dan tiba-tiba kamu pindah kembali. 1035 01:23:23,040 --> 01:23:25,080 Ibu, aku sakit, tidakkah kamu percaya padaku? 1036 01:23:26,040 --> 01:23:28,120 Anda tidak harus memperhatikan dia. 1037 01:23:32,640 --> 01:23:35,440 Semua yang dia katakan adalah itu Saya tidak harus tinggal bersama Alice. 1038 01:23:35,520 --> 01:23:37,800 Tentu saja. Itu yang dia lakukan. 1039 01:23:37,880 --> 01:23:40,320 Itu yang kau suruh aku lakukan juga. 1040 01:23:40,400 --> 01:23:44,480 - Ya, tapi aku mengatakannya sebagai seorang ibu. - Dan dia mengatakannya sebagai seorang ayah. 1041 01:23:44,560 --> 01:23:46,600 Tidak, sebagai seorang pria. Nya... 1042 01:23:48,800 --> 01:23:52,760 Oke, pokoknya, kamu di sini saja karena kamu batuk, kan? 1043 01:23:58,240 --> 01:24:00,640 [Tony Hawk] saya tahu itu meskipun aku masih mencintai Cindy, 1044 01:24:00,720 --> 01:24:04,640 kami tinggal di dua dunia yang terpisah yang tidak menyatu. 1045 01:24:05,400 --> 01:24:08,200 Pada bulan September 1994, kami berpisah. 1046 01:24:08,280 --> 01:24:09,800 Sayangnya, 1047 01:24:09,880 --> 01:24:13,600 butuh acara ini untuk membuat kita berdua menyadari pentingnya orang tua. 1048 01:24:30,160 --> 01:24:31,440 [Alice menangis] 1049 01:24:42,360 --> 01:24:43,480 Di mana Tombolotta? 1050 01:24:43,560 --> 01:24:44,560 DUA TAHUN KEMUDIAN 1051 01:24:44,600 --> 01:24:48,240 Itu dia! Selamat pagi! 1052 01:24:49,360 --> 01:24:52,040 - Apakah kamu akan ke universitas hari ini? - Saya tidak bisa. 1053 01:24:52,120 --> 01:24:53,800 Saya harus mengambil Ufo di suatu tempat. 1054 01:24:53,880 --> 01:24:57,360 - Ya, jab. Yakin. Saya akan membawanya. - [Alice] Terima kasih. 1055 01:24:57,440 --> 01:24:59,360 Hai. Dia Rufus SANTINI. 1056 01:24:59,440 --> 01:25:03,480 - Dia dua setengah. Dia sudah punya ... - Iya nih. Baik. Lantai pertama, kamar ketujuh. 1057 01:25:03,560 --> 01:25:05,840 - Terima kasih. Kita akan sedikit jab. - Tidak! 1058 01:25:05,920 --> 01:25:07,640 - Tapi semua anak punya satu. - Tidak! 1059 01:25:07,720 --> 01:25:09,440 - Jangan seperti itu. - Tidak! 1060 01:25:09,520 --> 01:25:12,520 - Ufo! Ufo, berhenti berlari! - Tidak! 1061 01:25:12,600 --> 01:25:15,440 - Tidak! - Kemana kamu pergi? Benda terbang aneh! 1062 01:25:16,000 --> 01:25:19,320 Kemana kamu pergi? 1063 01:25:19,400 --> 01:25:21,040 - Apakah dia bersamamu? - Ya terima kasih. 1064 01:25:21,120 --> 01:25:23,560 - Apakah dia adikmu? - Dia putraku. 1065 01:25:23,640 --> 01:25:26,080 - Ah. - Apakah saya tidak melihat Anda sebelumnya? 1066 01:25:26,960 --> 01:25:30,160 Oh, ya, saya tahu siapa kamu. Tunggu. 1067 01:25:31,000 --> 01:25:33,960 Setiap kali saya melihatnya, ketika aku merasa sedih, itu membuatku terhibur. 1068 01:25:35,280 --> 01:25:36,760 Ah. 1069 01:25:40,280 --> 01:25:42,120 Ayolah, Ufo, haruskah kita mengambil foto ini? 1070 01:25:43,360 --> 01:25:44,920 - Kemana kamu pergi? Benda terbang aneh! - Tidak! 1071 01:25:45,000 --> 01:25:46,040 Benda terbang aneh! 1072 01:25:47,800 --> 01:25:50,400 - Selamat pagi. - Selamat pagi. Hai, Ufo. 1073 01:25:50,480 --> 01:25:51,880 Pergilah makan camilan. 1074 01:25:57,920 --> 01:25:59,880 - Apa yang kamu inginkan? - Mengucapkan halo. 1075 01:25:59,960 --> 01:26:01,640 Tidak bisakah kamu menunggu sampai aku berpakaian? 1076 01:26:01,720 --> 01:26:03,160 Apa masalahnya? 1077 01:26:03,240 --> 01:26:06,160 - Apakah ini caramu memeriksaku? - Jangan konyol. 1078 01:26:06,240 --> 01:26:08,640 - Saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilihat. - Berarti? 1079 01:26:08,720 --> 01:26:11,440 - Tidak ada. - Apakah kamu tidur dengan seseorang? 1080 01:26:11,520 --> 01:26:13,960 - Tidak, tentu saja tidak. - Kamu bajingan. Keluar! 1081 01:26:14,040 --> 01:26:16,520 - Bukan itu. - Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilihat? 1082 01:26:16,600 --> 01:26:20,760 Jadi, pergilah padanya dan lihat baik-baik! Terima kasih kepadamu, aku terlihat seperti anjing! 1083 01:26:20,840 --> 01:26:23,000 - Tapi kamu cantik! - Aku terlihat seperti sampah. 1084 01:26:23,080 --> 01:26:26,680 Jangan konyol. Anda belum pernah lebih cantik. 1085 01:26:47,520 --> 01:26:49,440 - Sebuah kondom. - Sebuah kondom. 1086 01:26:50,960 --> 01:26:54,360 - [Alice] Mei 2017. - [Sam] Masih yang sama? 1087 01:26:55,520 --> 01:26:58,520 [Alice] Bagaimanapun juga, susu baik-baik saja setelah tanggal jual-nya juga. 1088 01:27:01,160 --> 01:27:03,160 [Alice dan Sam cium] 1089 01:27:05,400 --> 01:27:07,680 - [Sam] Apa kamu yakin mereka tidak akan pulang? - [Alice] No. 1090 01:27:13,720 --> 01:27:16,160 Alice, aku tahu itu tidak berjalan dengan baik. 1091 01:27:16,240 --> 01:27:20,400 Yah, seperti biasa. Satu menit, satu setengah menit? 1092 01:27:20,480 --> 01:27:22,640 Tidak bodoh. 1093 01:27:22,720 --> 01:27:24,680 Maksud saya, di antara kami. 1094 01:27:26,280 --> 01:27:29,400 Tapi mungkin sekarang Ufo sudah dewasa, itu akan menjadi lebih mudah. 1095 01:27:30,160 --> 01:27:32,360 Apa yang kamu coba katakan? 1096 01:27:32,440 --> 01:27:35,840 Aku tidak tahu. Kita bisa mencoba lagi. 1097 01:27:35,920 --> 01:27:37,160 Begitu cepat? 1098 01:27:38,080 --> 01:27:41,000 Tidak, mari kita tunggu Ufo untuk mendapatkan gelarnya. 1099 01:27:42,880 --> 01:27:45,680 Saya hanya mengatakan Anda tampak bahagia ketika kamu pergi. 1100 01:27:48,000 --> 01:27:49,760 Saya lebih bahagia sekarang. 1101 01:27:50,240 --> 01:27:51,240 [pintu terbuka] 1102 01:27:52,920 --> 01:27:54,760 Keluar! 1103 01:27:55,320 --> 01:27:56,880 Berpakaian! 1104 01:27:58,200 --> 01:27:59,800 Sampai jumpa hari Sabtu. 1105 01:28:13,560 --> 01:28:16,720 - Sam, saya pikir ... - Aku tahu. 1106 01:28:17,280 --> 01:28:18,280 Aku tahu. 1107 01:28:20,240 --> 01:28:21,920 Ini tidak adil. 1108 01:28:22,560 --> 01:28:23,600 Tidak. 1109 01:28:27,440 --> 01:28:28,480 Dengar, Alice. 1110 01:28:29,560 --> 01:28:32,800 Bahkan jika saya masih mencintaimu, kita hidup di dunia yang berbeda. 1111 01:28:34,040 --> 01:28:35,920 Saya tidak ingin kita berpisah dengan buruk. 1112 01:28:37,280 --> 01:28:42,120 Kita harus mencoba memberi Ufo kehidupan sebaik mungkin. 1113 01:28:43,120 --> 01:28:45,440 Kita harus melakukan yang terbaik untuk membuat semuanya mudah baginya. 1114 01:28:45,520 --> 01:28:47,520 Darimana itu datang? 1115 01:28:48,920 --> 01:28:50,200 Dari Tony Hawk. 1116 01:28:50,280 --> 01:28:52,240 Rasanya agak banyak, datang dari Anda. 1117 01:29:10,280 --> 01:29:12,000 Bye 1118 01:30:21,440 --> 01:30:22,480 Iya nih! 1119 01:30:24,400 --> 01:30:26,000 Iya nih! 1120 01:30:27,840 --> 01:30:29,360 Iya nih! 1121 01:30:36,440 --> 01:30:37,440 Tony. 1122 01:30:58,680 --> 01:30:59,800 [telepon berbunyi] 1123 01:31:06,800 --> 01:31:08,480 Siapa ini? 1124 01:31:09,120 --> 01:31:10,880 ALICE: DI MANA KAMU? 1125 01:31:18,720 --> 01:31:19,760 Alice. 1126 01:31:20,600 --> 01:31:22,960 - Dia ingin tahu keberadaan saya. - Balas padanya. 1127 01:31:23,040 --> 01:31:26,440 Ya tentu. Apa yang harus saya katakan? 1128 01:31:27,640 --> 01:31:29,160 Bahwa kita sedang dalam perjalanan. 1129 01:31:29,240 --> 01:31:30,760 Ya benar. 1130 01:31:32,640 --> 01:31:33,840 [klakson mobil berbunyi] 1131 01:31:36,080 --> 01:31:38,080 Bisakah Anda membalas, tolong? 1132 01:31:39,400 --> 01:31:41,400 Saya mau kemana? 1133 01:31:42,160 --> 01:31:44,680 - [Martina] Ayolah, pergilah. - [Sam] Ah, ya. 1134 01:31:47,320 --> 01:31:49,800 Anda memilih tempat yang indah. 1135 01:31:52,920 --> 01:31:53,960 Melihat! 1136 01:31:55,960 --> 01:31:57,160 SELAMAT ULANG TAHUN 1137 01:31:57,240 --> 01:31:59,840 Jika saya seorang gadis kecil, Saya akan menyukai tempat ini. 1138 01:31:59,920 --> 01:32:01,600 Ada segalanya. 1139 01:32:01,680 --> 01:32:04,400 - Itu bagus. - Benar-benar sempurna. 1140 01:32:04,480 --> 01:32:06,360 Ah, ada ibuku. Hai, Bu! 1141 01:32:06,440 --> 01:32:09,360 - Hai apa kabar? - Apakah kamu pernah bertemu...? 1142 01:32:09,440 --> 01:32:12,560 - Apakah kamu bercanda? - Hai, Antonella. 1143 01:32:12,640 --> 01:32:14,760 - [Antonella] Bagaimana kabarmu? - [Martina] Baiklah. 1144 01:32:14,840 --> 01:32:17,960 Ini untuk Ufo, ketika dia tiba. 1145 01:32:18,040 --> 01:32:19,240 Itu dia. 1146 01:32:19,320 --> 01:32:20,880 Ini hari ulang tahunmu! 1147 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 Dan hari ini kamu ...? 1148 01:32:24,800 --> 01:32:26,720 Tidak! Anda sudah empat tahun? 1149 01:32:44,040 --> 01:32:45,440 Hai, Sam! 1150 01:32:46,280 --> 01:32:48,520 Jadi, maukah Anda bergabung dengan kami atau tidak? 1151 01:32:50,160 --> 01:32:53,000 - Sepak bola lima sisi. - Oh, tentu. 1152 01:32:53,080 --> 01:32:57,240 - Tidak, maksud saya, tidak. Saya omong kosong. - Ayo, terakhir kali, Federico bermain. 1153 01:32:58,320 --> 01:33:00,960 - Ingat Federico? - Baik, aku akan meninggalkan kalian berdua. 1154 01:33:01,040 --> 01:33:04,400 Federico bahkan tidak tahu apa itu bola. Kamu akan baik-baik saja. 1155 01:33:04,480 --> 01:33:08,960 Kami pendek satu pemain, hanya satu. Jadi, tolonglah. 1156 01:33:18,680 --> 01:33:21,120 [Tony Hawk] Dan di sinilah aku. 1157 01:33:21,200 --> 01:33:23,760 Beberapa pernikahan, keluarga campuran, 1158 01:33:23,840 --> 01:33:25,800 karir yang sukses sebagai skater. 1159 01:33:27,040 --> 01:33:30,160 Tapi saya merasa seperti yang saya lakukan tiga dekade sebelumnya, 1160 01:33:31,560 --> 01:33:37,440 seorang anak kurus dengan bantalan robek, menonton skaters lainnya dengan kagum. 1161 01:33:37,520 --> 01:33:41,360 Dan sama seperti saat itu, Saya merasa terinspirasi untuk bergerak maju, 1162 01:33:41,440 --> 01:33:43,160 meningkatkan. 1163 01:33:48,440 --> 01:33:49,440 Kue. 1164 01:33:50,840 --> 01:33:54,600 Aku lelah, tapi pernahkah kamu melihat betapa bahagianya Ufo? 1165 01:33:56,040 --> 01:33:59,800 Ayahmu memberinya jersey Roma, jubah mandi Roma. 1166 01:33:59,880 --> 01:34:01,960 Dia ingin mengubahnya menjadi hooligan. 1167 01:34:07,960 --> 01:34:09,080 Ada apa? 1168 01:34:09,160 --> 01:34:10,720 Tidak ada. 1169 01:34:13,200 --> 01:34:15,120 Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja? 1170 01:34:17,400 --> 01:34:21,880 Kenapa kamu tidak membalas? Saya pikir Martina sudah tahu tentang kita. 1171 01:34:21,960 --> 01:34:25,720 - Martina? - Kami mempertaruhkan banyak hal, Anda tahu. 1172 01:35:01,960 --> 01:35:03,560 BANG, THROW, HURL 1173 01:35:03,640 --> 01:35:06,040 DALAM KOMIK: KEBISINGAN PINTU PENUTUP KEKERASAN 1174 01:35:06,120 --> 01:35:08,760 DI SKATEBOARDING: A BAD FALL SETELAH TRIK ACROBATIC 1175 01:35:42,880 --> 01:35:46,440 Kami benar-benar membuat catatan di sana. Tiga menit penuh! 1176 01:35:54,560 --> 01:35:56,160 Dan tidak ada kondom.