1
00:01:49,567 --> 00:01:53,606
5 TAHUN YANG LALU
2
00:02:06,533 --> 00:02:08,672
- Brengsek kau
- Mati saja kau
3
00:02:26,567 --> 00:02:27,477
Cepat!
4
00:02:29,533 --> 00:02:31,604
Padamkan apinya!
5
00:02:54,567 --> 00:02:58,515
HARI INI
6
00:02:59,539 --> 00:03:30,239
7
00:03:35,667 --> 00:03:38,546
Xiaozhen..
8
00:03:59,533 --> 00:04:01,535
Xiaozhen, kau kenapa?
9
00:04:01,567 --> 00:04:04,411
Sakit sekali
10
00:04:15,600 --> 00:04:18,581
Beri jalan..
11
00:04:28,333 --> 00:04:31,314
Tuan Lin, kondisi adikmu
ini sementara sudah stabil
12
00:04:31,333 --> 00:04:34,610
Tapi mengenai kankernya rumah sakit kami
tidak bisa lebih mendetil mengeceknya
13
00:04:36,433 --> 00:04:37,411
Kau bilang apa?
14
00:04:37,433 --> 00:04:38,503
Kau tenanglah..
15
00:04:40,333 --> 00:04:42,438
- Jangan..
- Mohon duduklah
16
00:04:42,467 --> 00:04:43,468
Jangan sentuh aku
17
00:04:43,500 --> 00:04:45,411
Tuan, tenanglah
18
00:04:49,300 --> 00:04:50,438
Aku sakit apa?
19
00:04:54,300 --> 00:04:55,438
Aku sakit apa?
20
00:05:13,533 --> 00:05:15,535
Waktuku masih berapa lama lagi?
21
00:05:20,367 --> 00:05:22,369
Dokter menyuruh kita kesini
22
00:05:22,400 --> 00:05:24,573
Cari profesor spesialis
ini untuk mencobanya
23
00:05:31,533 --> 00:05:34,377
Mereka semua omong kosong
24
00:05:34,400 --> 00:05:37,347
Kau takkan mati, dengar tidak?
25
00:05:47,300 --> 00:05:51,271
Jangan terburu-buru Jiajia
26
00:05:51,300 --> 00:05:53,337
Kita masih ada waktu
27
00:05:57,500 --> 00:06:01,312
Tuan, bagaimana kau ini?
SIM dan STNK, mohon turun!
28
00:06:20,300 --> 00:06:24,442
Kau berikan yang terbaik,
tidak boleh Kau ambil!
29
00:06:25,166 --> 00:06:32,166
SKY MEMBARA
30
00:06:33,190 --> 00:06:36,190
RUMAH SAKIT SKY ONE
31
00:06:41,114 --> 00:06:46,514
MASA DEPAN ANDA PENUH HARAPAN!
32
00:06:59,400 --> 00:07:01,311
Sudah
33
00:07:02,200 --> 00:07:04,180
Paman, kondisimu semakin membaik
34
00:07:04,200 --> 00:07:06,239
Jika setiap 6 bulan suntik sekali
35
00:07:06,333 --> 00:07:09,314
Dijamin kau bisa panjang umur
36
00:07:10,200 --> 00:07:11,135
Mati bagus juga
37
00:07:11,233 --> 00:07:12,303
Bisa cepat ketemu ibumu
38
00:07:12,333 --> 00:07:16,281
Ayah, kau bahkan bisa lari,
kok repot-repot mau mati
39
00:07:16,300 --> 00:07:18,302
Ingat makan ke rumah paman
40
00:07:18,333 --> 00:07:19,334
Tentu
41
00:07:50,158 --> 00:07:56,158
vob sub improved by mahsunmax
42
00:08:18,400 --> 00:08:20,175
Menepi dan hentikan!
43
00:08:30,200 --> 00:08:32,180
Kembali masuk
44
00:08:32,200 --> 00:08:35,272
- Kami Sky One
- Juga mesti diperiksa
45
00:08:37,233 --> 00:08:38,234
Cepatlah
46
00:08:39,100 --> 00:08:40,306
Kenapa lambat sekali
47
00:08:50,500 --> 00:08:51,501
David
48
00:08:53,567 --> 00:08:54,477
Ini aku
49
00:08:54,500 --> 00:08:56,707
Truk berpendingin itu
tidak boleh buka, mengerti?
50
00:08:56,767 --> 00:08:58,442
Baik kakak Bao
51
00:08:58,533 --> 00:09:00,706
- Xiaoli, hubungi kepala polisi Liu
- Baik
52
00:09:00,733 --> 00:09:04,476
- David, periksa tanda pengenal mereka
- Baik
53
00:09:06,500 --> 00:09:07,570
Aku mau lihat tanda pengenal kalian
54
00:09:09,500 --> 00:09:11,607
Letakkan senjata,
buka truk berpendingin itu
55
00:09:11,700 --> 00:09:14,579
David, dia mau buka truk berpendingin
56
00:09:15,567 --> 00:09:17,638
Jangan pedulikan dia, di dalam mobil saja
57
00:09:17,700 --> 00:09:19,646
Ayo cepatlah...
58
00:09:20,733 --> 00:09:22,440
Bantu dia
59
00:09:22,467 --> 00:09:24,469
Aku mau lihat tanda pengenal kalian
60
00:09:29,433 --> 00:09:30,433
Menunduk!
61
00:09:30,433 --> 00:09:31,537
Kenapa?
62
00:09:31,567 --> 00:09:32,667
Kau...
Kembali
63
00:09:33,500 --> 00:09:35,673
Tidak ada urusanmu di dalam saja
64
00:09:35,697 --> 00:09:36,666
MENYAMBUNGKAN - SELESAI
65
00:09:36,667 --> 00:09:37,668
Baik selesai
66
00:09:40,600 --> 00:09:41,578
Periksa, apa yang terjadi?
67
00:09:41,600 --> 00:09:42,444
Lapor, ada gangguan sinyal
68
00:09:42,533 --> 00:09:45,446
Ganti saluranku, mau lihat jelas
69
00:09:56,433 --> 00:09:57,433
Menunduk!
70
00:09:58,500 --> 00:09:59,478
Menunduk!
71
00:10:04,467 --> 00:10:05,571
Dimana Kepala Kepolisian?
72
00:10:05,600 --> 00:10:06,670
Sudah temukan Kepala Kepolisian?
73
00:10:09,467 --> 00:10:10,639
Jangan bergerak
74
00:10:29,567 --> 00:10:30,537
Bangun
75
00:10:30,633 --> 00:10:31,577
Naik
76
00:10:32,467 --> 00:10:33,571
Jangan bergerak!
77
00:10:33,600 --> 00:10:35,409
Jangan bergerak!
78
00:10:36,633 --> 00:10:37,611
Jangan bergerak!
79
00:10:42,667 --> 00:10:43,771
Mundur Ziwen!
80
00:10:44,700 --> 00:10:45,804
Jangan sebut nama
81
00:10:46,833 --> 00:10:48,574
Naik!
82
00:10:48,600 --> 00:10:51,481
Ayo!
83
00:10:52,067 --> 00:10:54,138
Cepat pergi!
84
00:10:54,167 --> 00:10:55,145
Jalan!
85
00:11:02,567 --> 00:11:04,740
- Kakak Bao, sudah tersambung
- Suruh dia terus tidur saja
86
00:11:04,767 --> 00:11:06,544
Kakak Bao, ganti saluran 3.8
87
00:11:06,633 --> 00:11:08,544
Pakai sinyal tampilkan
posisi dari truk berpendingin
88
00:11:08,600 --> 00:11:09,740
Tracker portabel kasih padaku
89
00:11:09,833 --> 00:11:12,677
Profesor Li, kakak adik
itu masih menunggumu
90
00:11:12,700 --> 00:11:13,770
Daisy
91
00:11:13,800 --> 00:11:17,577
Sudah kubilang tadi tidak ada waktu
92
00:11:18,600 --> 00:11:20,637
Dia menunggumu selamatkan nyawanya
93
00:11:20,667 --> 00:11:22,669
Suruhlah mereka pergi
94
00:11:22,700 --> 00:11:24,671
Oh iya, truk berpendingin
sudah datang belum?
95
00:11:24,767 --> 00:11:26,747
Menunggu di parkiran lantai 2
96
00:11:28,600 --> 00:11:31,740
Profesor Li maaf, bisa kita bertemu lagi?
97
00:11:32,633 --> 00:11:35,705
Tuan maaf maaf, sungguh maaf
98
00:11:36,800 --> 00:11:39,544
Maaf, bantu aku hubungi lagi
99
00:11:39,633 --> 00:11:42,546
- Aku lapar, mari kita pergi
- Kita tunggu dulu
100
00:11:42,567 --> 00:11:44,638
Maaf maaf..
101
00:11:44,667 --> 00:11:47,548
Dia bilang tidak mau bertemu
kita, mari kita pergi saja
102
00:11:47,633 --> 00:11:51,479
Tiada jalan buntu di dunia ini, ada saja
orang yang baik, kita terus tunggu
103
00:11:51,533 --> 00:11:54,776
Siapa peduli? Aku sudah mau mati
104
00:11:59,633 --> 00:12:01,544
Ya sudah, tunggu saja
105
00:12:21,500 --> 00:12:22,572
Kami satpam dari Sky one
106
00:12:22,667 --> 00:12:25,477
Kami datang melindungi truk
berpendingin yang baru saja masuk
107
00:12:50,433 --> 00:12:53,437
Sel induk yang super,
akhirnya kita ketemu lagi
108
00:13:07,567 --> 00:13:09,547
- Kau jaga disini
- Baik
109
00:13:17,667 --> 00:13:19,342
Biao, bagaimana kondisi?
110
00:13:19,433 --> 00:13:21,504
Orang Sky One datang!
111
00:13:21,533 --> 00:13:22,671
Jangan bergerak!
112
00:13:54,600 --> 00:13:55,635
Hentikan!
113
00:13:55,667 --> 00:13:56,645
Hentikan!
114
00:14:16,467 --> 00:14:17,605
Jangan bergerak!
115
00:14:20,533 --> 00:14:21,568
Semua jangan bergerak!
116
00:14:24,533 --> 00:14:26,504
Daisy, parkiran lantai 2 terjadi sesuatu
117
00:14:26,600 --> 00:14:27,601
Lapor polisi
118
00:14:31,633 --> 00:14:33,613
Aku tidak pakai senjata
119
00:14:33,633 --> 00:14:35,670
Turun
120
00:14:52,700 --> 00:14:54,375
Jangan tembak!
121
00:14:54,467 --> 00:14:58,438
Ini adalah sel induk yang
super sama berharganya sepertiku
122
00:14:58,467 --> 00:14:59,605
Kau disini berjaga
123
00:15:01,567 --> 00:15:02,545
Jangan
124
00:15:02,567 --> 00:15:03,409
Jangan
125
00:15:03,700 --> 00:15:04,678
Buka pintunya!
126
00:15:05,633 --> 00:15:07,544
Disini berbahaya
127
00:15:15,433 --> 00:15:16,537
Aku kenal kau
128
00:15:16,600 --> 00:15:18,477
Kau anaknya profesor Pan
129
00:15:20,533 --> 00:15:22,535
Semua barang di mobil punyaku
130
00:15:40,467 --> 00:15:41,411
Jangan bergerak!
131
00:15:41,667 --> 00:15:43,374
Turun!
132
00:16:02,433 --> 00:16:03,537
Hentikan!
133
00:16:04,567 --> 00:16:05,545
Minggir!
134
00:16:24,433 --> 00:16:26,379
Jia Jia!
135
00:16:26,400 --> 00:16:27,606
Jangan bergerak!
136
00:16:27,633 --> 00:16:29,476
Jalan
137
00:16:42,467 --> 00:16:44,278
Kalian tahu dibelakang itu barang apa?
138
00:16:44,367 --> 00:16:46,347
Aku tidak peduli
139
00:16:46,367 --> 00:16:47,573
Aku hanya mau profesor
Li selamatkan adikku
140
00:16:47,600 --> 00:16:49,580
Profesor Li
141
00:16:51,433 --> 00:16:52,434
Profesor Li
142
00:16:52,467 --> 00:16:54,313
Profesor Li dengar tidak?
143
00:16:54,400 --> 00:16:56,277
Profesor Li
144
00:16:58,400 --> 00:17:00,437
Harusnya memakai ini
145
00:17:02,500 --> 00:17:04,480
Profesor Li, kau dengar?
146
00:17:04,500 --> 00:17:07,310
Dengar tidak profesor Li?
147
00:17:08,467 --> 00:17:10,310
Ziwen?
148
00:17:10,333 --> 00:17:11,437
Apa ini Ziwen?
149
00:17:12,367 --> 00:17:13,439
Ini aku, kau bagaimana
150
00:17:13,733 --> 00:17:16,771
Kalian bagaimana
menemukan Pusat penelitian?
151
00:17:17,500 --> 00:17:18,570
Tidak tahu
152
00:17:19,533 --> 00:17:21,604
Mungkin ada pelacak
153
00:17:33,633 --> 00:17:36,580
Dimana pelacaknya?
154
00:17:36,733 --> 00:17:39,509
Tentu di tempat yang tidak bisa kau temukan
155
00:17:40,733 --> 00:17:42,510
Kau hebat
156
00:17:42,600 --> 00:17:47,481
Dulu ikut wajib militer dia dalam regu
157
00:17:47,500 --> 00:17:50,538
Pernah jadi militer, ini kukasih
158
00:17:54,700 --> 00:17:56,737
Polisi palsu mana punya pistol asli?
159
00:18:20,967 --> 00:18:22,173
Pagi tuan Tang
160
00:18:27,100 --> 00:18:28,977
Lama tidak bertemu
161
00:18:31,800 --> 00:18:34,747
Tahu siapa yang sudah curi sampel serum?
162
00:18:42,600 --> 00:18:43,772
Ziwen
163
00:18:46,500 --> 00:18:48,676
- Dia ini bagaikan tumor racun
- Dia ini anak dari guru kita
164
00:18:48,767 --> 00:18:52,510
Sudah mati juga bahas apa?
165
00:18:53,533 --> 00:18:54,571
Kau harus hubungi dia
166
00:18:54,667 --> 00:18:56,738
Kita suami istri sudah lama
167
00:18:56,767 --> 00:18:58,647
Kau bahkan tidak mempercayaiku
168
00:18:58,733 --> 00:19:01,543
Semua yang kulakukan
demi masa depan kita
169
00:19:01,567 --> 00:19:05,481
Kau lakukan semua demi
hasil analisa dalam otakku
170
00:19:11,467 --> 00:19:13,504
Tuan Tang, atasan keamanan tiba
171
00:19:13,533 --> 00:19:15,570
Suruh masuk
172
00:19:17,567 --> 00:19:18,567
Silahkan
173
00:19:20,533 --> 00:19:21,533
Tuan Tang
174
00:19:23,767 --> 00:19:25,442
Tahu tidak,
175
00:19:25,533 --> 00:19:26,671
sampel serum yang dirampok itu
176
00:19:26,700 --> 00:19:29,647
itu bisa dikembangkan
177
00:19:30,500 --> 00:19:31,638
Aku akan temukan kembali
178
00:19:31,667 --> 00:19:33,544
Aku tidak ingin polisi ikut campur
179
00:19:33,567 --> 00:19:35,604
Bagaimanapun barang ini adalah rahasia
180
00:19:35,633 --> 00:19:37,670
Aku lebih takut adanya mata-mata
181
00:19:41,667 --> 00:19:43,613
Jika bisa kuasai ini
182
00:19:43,633 --> 00:19:45,738
semua orang akan mendengarkan kita
183
00:19:46,433 --> 00:19:48,640
Kenapa tiap hari yang
kau bahas adalah uang?
184
00:19:48,667 --> 00:19:51,477
Punya uang dan bergaya, tidak baguskah?
185
00:19:51,500 --> 00:19:52,501
Kau lagi pikirkan apa?
186
00:19:52,533 --> 00:19:54,570
Aku pikirkan kau yang dulu
187
00:19:56,533 --> 00:19:58,410
Kau keterlaluan!
188
00:20:09,700 --> 00:20:11,509
Halo iya..
189
00:20:11,533 --> 00:20:12,603
Sudah temukan
190
00:20:12,633 --> 00:20:14,510
Ada...
191
00:20:14,533 --> 00:20:17,505
Bawa lengkap riwayat
penyakit dan data-datanya
192
00:20:17,600 --> 00:20:19,671
Berat atau tidak bahas
setelah sudah sampai
193
00:20:21,567 --> 00:20:22,568
Dokter
194
00:20:22,600 --> 00:20:24,705
Adikku bisa jadi tikus putih
195
00:20:25,433 --> 00:20:27,572
Tikus putih disini terlalu banyak
196
00:20:27,600 --> 00:20:30,572
Jujur, pengobatan Sky
One terbaik untuk kanker
197
00:20:30,667 --> 00:20:35,582
Pernah dengar sel induk super? Dia
bisa perbaiki dan gandakan kerja organ
198
00:20:35,600 --> 00:20:36,478
Bisa sembuhkan kanker
199
00:20:36,567 --> 00:20:41,380
Di dunia medis selama ini tidak bisa
kontrol sel induk super untuk terus berubah
200
00:20:41,400 --> 00:20:44,643
Tapi murid di Sky One sudah berhasil
201
00:20:47,500 --> 00:20:49,502
Kau lihat apa?
202
00:20:49,533 --> 00:20:55,484
Melihat orang yang akan mati,
kasihan padaku atau takut?
203
00:21:01,433 --> 00:21:04,505
Pakai jubah putih harusnya mirip dokter
204
00:21:08,433 --> 00:21:12,438
Ada yang bilang aku lepas
kacamata mirip "oppa" dari korea
205
00:21:12,467 --> 00:21:15,641
Setelah di dandani semakin mirip
206
00:21:19,500 --> 00:21:22,572
Aku punya, kau mau coba?
207
00:21:53,433 --> 00:21:55,310
Negara butuh sains dan teknologi
208
00:21:55,333 --> 00:21:57,304
Butuh orang bertalenta
209
00:21:57,400 --> 00:21:59,471
Masa depan andalkan kalian
210
00:22:16,895 --> 00:22:27,395
{\an7}mahsunmax
211
00:23:20,433 --> 00:23:23,243
Kau selamanya tepat waktu
212
00:23:24,467 --> 00:23:29,246
Kau mesti berterima kasih
pada Tracker Heartbeat
213
00:23:32,367 --> 00:23:34,244
Jangan lapor polisi
214
00:23:37,367 --> 00:23:39,404
Adanya teknologi
215
00:23:41,467 --> 00:23:44,277
benar matipun tidak mudah
216
00:23:44,300 --> 00:23:45,404
Jadi
217
00:23:45,433 --> 00:23:47,379
kau ini penting
218
00:23:51,533 --> 00:23:55,640
Ambil kotak obat cepat, cepatlah!
219
00:24:04,633 --> 00:24:06,738
Teknologi hidup kembali sudah berhasil
220
00:24:07,667 --> 00:24:09,578
saatnya aku pergi
221
00:24:35,567 --> 00:24:36,739
Tidak ada cinta
222
00:24:39,833 --> 00:24:42,837
hidup sudah tidak berarti
223
00:24:59,667 --> 00:25:02,705
Kenapa seperti tidak
bersuasana hati, kau putus cinta?
224
00:25:02,733 --> 00:25:04,542
Gaoyu bunuh diri
225
00:25:04,567 --> 00:25:05,671
tidak berhasil mati
226
00:25:05,700 --> 00:25:07,611
Ayolah lebih senang
227
00:25:07,633 --> 00:25:12,710
Teknologi hidup kembali berhasil
kekayaanmu akan melebihi aku
228
00:25:12,800 --> 00:25:16,680
Paman Cai, jangan bergurau
229
00:25:19,567 --> 00:25:20,602
Gua
230
00:25:20,633 --> 00:25:23,705
nyawaku tidak boleh di tangannya musuh
231
00:25:23,733 --> 00:25:25,670
Sky One aku yang investasi
232
00:25:25,767 --> 00:25:28,611
Tang Yongzhang mau menelan punyaku
233
00:25:29,633 --> 00:25:31,706
Curi serum mau dimiliki sendiri
234
00:25:31,800 --> 00:25:33,780
Tuan, minum obatnya
235
00:25:33,800 --> 00:25:38,715
Pagi siang malam makan
obat saja sudah kenyang
236
00:25:38,734 --> 00:25:41,410
Aku hanya mau menangkap
pelaku yang bunuh ayahku
237
00:25:41,500 --> 00:25:42,535
Tentu saja
238
00:25:42,567 --> 00:25:44,513
Kebakaran ini 5 mati 7 terluka
239
00:25:44,533 --> 00:25:45,603
reguku di berhentikan
240
00:25:46,633 --> 00:25:48,410
Kasus ini mesti dipecahkan
241
00:25:48,500 --> 00:25:49,638
Tenanglah
242
00:25:51,667 --> 00:25:53,544
Jadi kapten polisi kau digaji berapa?
243
00:25:53,567 --> 00:25:55,638
Cepat lambat kau akan pensiun
244
00:26:04,733 --> 00:26:06,442
Aku mau bertemu atasan satpam kalian
245
00:26:06,533 --> 00:26:07,739
Tuan, ini apa?
246
00:26:08,767 --> 00:26:11,577
Alat pelacak mereka tahu ini
247
00:26:29,567 --> 00:26:31,513
Nanti kita hitung pelan-pelan
248
00:26:52,667 --> 00:26:54,513
Dia mau air hangat
249
00:26:54,600 --> 00:26:56,580
Aku mau kopi
250
00:26:56,600 --> 00:26:59,513
Kenapa mereka bersedia bantu?
251
00:27:00,633 --> 00:27:02,544
Pasti ada orang baik hati
252
00:27:02,567 --> 00:27:05,480
Jangan pakai Ziwen sebagai
syarat untuk menukar
253
00:27:06,700 --> 00:27:08,543
Pasti tidak
254
00:27:08,700 --> 00:27:09,544
Dia orangnya
255
00:27:09,633 --> 00:27:11,408
bersikeras mau temui kau
256
00:27:14,600 --> 00:27:18,514
- Kau bisa obati kanker?
- Aku bisa
257
00:27:18,534 --> 00:27:20,414
Aku bisa bantu temukan kembali truknya
258
00:27:20,500 --> 00:27:22,673
Kau harus serahkan Pan Ziwen
259
00:27:24,667 --> 00:27:26,578
Aku mau bertemu dia
260
00:27:30,567 --> 00:27:31,545
Boleh
261
00:27:32,667 --> 00:27:34,444
Tapi aku mau jaminan
262
00:27:34,533 --> 00:27:36,638
Adikmu sekarang sudah bisa diobati
263
00:27:47,567 --> 00:27:49,478
Aku mohon
264
00:27:49,500 --> 00:27:52,472
asalkan bisa sembuhkan adikku
265
00:27:54,567 --> 00:27:57,480
Kau suruh aku lakukan apapun boleh
266
00:27:57,500 --> 00:28:01,314
Kita juga butuh periksa jenis darahmu
267
00:28:01,400 --> 00:28:04,381
Antara keluarga tranfusi
darah bisa kurangi penolakan
268
00:28:04,400 --> 00:28:07,438
Tapi aku dan dia
bukanlah kakak-adik kandung
269
00:28:10,533 --> 00:28:12,444
Mohon bersamaku untuk diperiksa
270
00:28:20,367 --> 00:28:23,644
Marco, tangan.. duduk
271
00:28:25,467 --> 00:28:27,538
- Marco
- Anjing baik
272
00:28:41,400 --> 00:28:43,346
Pan Ziwen itu siapa yang tangani?
273
00:28:43,367 --> 00:28:46,473
Tuan Tang, kau ingin apa?
Aku tak mengerti
274
00:28:46,500 --> 00:28:48,571
Aku utuskan orang untuk tangani
275
00:28:48,600 --> 00:28:51,376
Kau cukup cari kembali
serumnya sudah bisa
276
00:28:53,433 --> 00:28:55,413
Bisa tidak lukai orang?
277
00:28:55,434 --> 00:28:57,539
Kau mau selamatkan adikmu?
278
00:29:11,567 --> 00:29:12,443
Halo
279
00:29:12,500 --> 00:29:13,378
Maaf
280
00:29:13,467 --> 00:29:15,378
Aku dan adikku di rumah sakit Sky One
281
00:29:15,400 --> 00:29:16,401
dan di tahan mereka
282
00:29:16,433 --> 00:29:18,379
Ada yang mau bertemu kau
283
00:29:18,400 --> 00:29:22,314
Tempatnya apa?
284
00:29:22,333 --> 00:29:23,539
Tempat dimana ayahmu mati kebakaran
285
00:29:26,400 --> 00:29:28,346
Kau hubungi siapa?
286
00:29:29,500 --> 00:29:30,478
Kenapa?
287
00:29:30,500 --> 00:29:31,478
Segera kembali
288
00:29:37,567 --> 00:29:40,480
Diam disini, duduk
289
00:29:41,533 --> 00:29:42,603
Dia kemana?
290
00:29:42,633 --> 00:29:45,614
Tidak masalah, dia segera kembali
291
00:29:52,700 --> 00:29:54,475
Dia siapa?
292
00:29:54,500 --> 00:29:55,604
Tidak kenal
293
00:29:57,600 --> 00:29:59,739
Disini tidak ada urusanmu, pergilah
294
00:30:01,567 --> 00:30:02,739
Kemana kau?
295
00:30:04,600 --> 00:30:05,670
Jalan
296
00:30:10,667 --> 00:30:13,580
Hati-hati itu mobilku
297
00:30:21,734 --> 00:30:23,543
Disini aku pimpinan
298
00:30:23,567 --> 00:30:25,638
Siapa kau?
299
00:30:31,600 --> 00:30:32,544
Kenapa?
300
00:30:32,567 --> 00:30:34,547
- Sudah temukan Ziwen?
- Tidak diangkat
301
00:30:39,700 --> 00:30:41,407
Naik
302
00:30:59,667 --> 00:31:01,442
Xiaoxuan
303
00:31:16,600 --> 00:31:18,375
Aku cari Pan Ziwen
304
00:31:20,533 --> 00:31:21,534
Sungguh?
305
00:31:30,534 --> 00:31:31,638
Dia tadi sudah pergi
306
00:31:34,533 --> 00:31:36,410
Kau lepaskan dia?
307
00:31:38,634 --> 00:31:40,275
Semua bawa masuk
308
00:31:40,367 --> 00:31:41,573
Semua bawa masuk
309
00:31:42,634 --> 00:31:44,511
Jalan, cepat!
310
00:31:49,367 --> 00:31:50,437
Serumnya dimana?
311
00:31:50,467 --> 00:31:53,448
Di belakang rumah
312
00:31:56,367 --> 00:31:59,314
Kau antarkan serum kembali.
Disini tidak ada urusanmu
313
00:32:10,200 --> 00:32:11,270
Menunduk!
314
00:32:18,133 --> 00:32:19,111
Cantik
315
00:32:19,133 --> 00:32:20,237
Kenal Pan Ziwen?
316
00:32:21,367 --> 00:32:23,244
Cari dia kembali
317
00:32:24,367 --> 00:32:25,368
Cepat cepat!
318
00:32:29,367 --> 00:32:30,402
Aku saja
319
00:32:31,334 --> 00:32:32,312
Jangan hubungi
320
00:32:35,500 --> 00:32:37,377
Disini aku yang pimpin
321
00:32:38,500 --> 00:32:40,411
Kau sudah malas kerja?
322
00:33:34,500 --> 00:33:35,378
Gemuk
323
00:33:35,467 --> 00:33:36,343
Lapor polisi
324
00:33:36,367 --> 00:33:37,243
Baik
325
00:33:37,533 --> 00:33:39,342
Mau tunggu polisi kemari?
326
00:34:16,500 --> 00:34:18,275
Ayah
327
00:34:18,467 --> 00:34:20,310
aku sudah kembali
328
00:34:39,400 --> 00:34:41,437
Sudah lama tidak bertemu
329
00:34:53,534 --> 00:34:55,514
Sudah 5 tahun
330
00:34:55,533 --> 00:34:58,346
Masih bisa rasakan panasnya api?
331
00:34:58,433 --> 00:34:59,537
Ayahmu
332
00:34:59,567 --> 00:35:02,411
seorang ilmuwan yang hebat
333
00:35:02,433 --> 00:35:04,370
Tapi dia dibunuh
334
00:35:04,467 --> 00:35:07,471
Itu kecelakaan
335
00:35:16,367 --> 00:35:18,506
Kau katakan kecelakaan?
336
00:35:18,534 --> 00:35:22,573
Setelah kecelakaan kenapa
penelitian kalian tidak hentikan?
337
00:35:25,567 --> 00:35:29,606
Tidak ada catatan ayahku,
Kalian bisa meneliti apa?
338
00:35:34,533 --> 00:35:39,246
Catatan ayahku ada segalanya
mengenai teknologi hidup kembali
339
00:35:39,333 --> 00:35:41,313
Kau bilang kecelakaan, coba kau jelaskan
340
00:35:41,333 --> 00:35:43,574
Setelah kebakaran catatan kemana?
341
00:35:43,600 --> 00:35:46,344
Mungkin terbakar
342
00:35:46,434 --> 00:35:48,436
Janganlah lupa Ziwen
343
00:35:48,500 --> 00:35:50,605
aku juga korban dalam kebakaran itu
344
00:35:54,600 --> 00:35:56,480
Bohongi aku kemari mau katakan apa?
345
00:35:56,567 --> 00:36:00,379
Siapa yang ambil catatan ayahku dialah
pelakunya, kau kira aku tak tahu?
346
00:36:00,400 --> 00:36:03,404
Setelah guru meninggal
347
00:36:03,434 --> 00:36:06,438
aku tidak menghentikan penelitian
teknologi hidup kembali
348
00:36:07,434 --> 00:36:09,505
Karena itu keinginan dia
349
00:36:09,534 --> 00:36:12,572
dan kau satu-satunya anaknya
350
00:36:13,300 --> 00:36:14,540
dan satu-satunya penerusnya
351
00:36:16,434 --> 00:36:18,414
Mau aku mempercayaimu?
352
00:36:21,300 --> 00:36:23,280
Sembuhkan adiknya
353
00:36:26,534 --> 00:36:28,309
Ziwen
354
00:36:30,567 --> 00:36:32,342
Kau lepaskan dia?
355
00:36:32,367 --> 00:36:35,371
Dan kau bahkan serang
orang sendiri, kau gila?
356
00:36:35,400 --> 00:36:38,438
Saat istrimu mati, aku
yang selamatkan ayahmu
357
00:36:38,467 --> 00:36:41,380
Aku yang membuat kau
menjadi atasan satpam
358
00:36:41,400 --> 00:36:44,381
Saat itu kau katakan apa
impianmu seumur hidup
359
00:36:46,400 --> 00:36:48,277
Kamu mesti..
360
00:36:48,300 --> 00:36:50,280
Jaga baik dirimu
361
00:37:17,567 --> 00:37:18,807
Aku akan lindungi
teknologi hidup kembali
362
00:37:18,834 --> 00:37:22,577
Bisnis besar mesti ada pengorbanan
363
00:37:22,600 --> 00:37:23,840
Teknologi hidup kembali
364
00:37:24,700 --> 00:37:26,477
digunakan untuk selamatkan orang
365
00:37:26,567 --> 00:37:28,638
bukanlah membunuh
366
00:37:28,667 --> 00:37:30,706
Kelak aku bisa percaya kau?
367
00:37:30,800 --> 00:37:35,510
- Kau memang brengsek
- Mati kau
368
00:38:12,634 --> 00:38:14,545
Aku bersedia
369
00:38:50,467 --> 00:38:52,447
Apa yang terjadi?
370
00:38:52,667 --> 00:38:55,514
Inspektur Bao, dia bilang
tidak kenali mereka
371
00:38:55,600 --> 00:38:57,671
Terjadi apa? Kau bicaralah
372
00:38:57,700 --> 00:38:58,701
Kau kemana?
373
00:38:58,733 --> 00:39:00,644
Jangan berantem
374
00:39:02,700 --> 00:39:06,443
Truk berpendingin dibawa mereka
375
00:39:09,434 --> 00:39:11,710
Dia sangat emosi, mau keluar
dia bilang ada hal penting
376
00:39:12,434 --> 00:39:13,504
Saat aku kembali dia sudah tidak ada
377
00:39:13,534 --> 00:39:15,639
Kau diam, adikku pergi kemana?
378
00:39:19,634 --> 00:39:21,511
Anjingku
379
00:39:32,667 --> 00:39:34,578
Marco
380
00:39:37,500 --> 00:39:38,478
Marco
381
00:40:22,667 --> 00:40:25,443
Marco adalah pemberian ayahku
yang tinggalkan untukku
382
00:40:26,434 --> 00:40:28,573
dia tidak ada waktu temaniku
383
00:40:28,600 --> 00:40:31,604
Dia sibuk merubah nasib manusia
384
00:40:33,567 --> 00:40:36,480
Sekarang mereka sudah pergi
385
00:40:36,500 --> 00:40:39,504
Hidup mati itu sudah takdir
386
00:40:40,400 --> 00:40:41,470
Xiaozhen
387
00:40:46,600 --> 00:40:49,410
Kau bawa mereka kemari untuk menyerang
388
00:40:52,533 --> 00:40:53,603
Iya bukan?
389
00:40:54,333 --> 00:40:55,437
Benarkah?
390
00:40:55,467 --> 00:40:59,347
- Kau sudah janji, kenapa kau...
- Aku lakukan demi kau
391
00:40:59,367 --> 00:41:01,506
Kau ada hubungan
dengan mereka, iya bukan?
392
00:41:02,434 --> 00:41:03,572
Brengsek kau!
393
00:41:07,500 --> 00:41:09,480
Hentikan!
394
00:41:10,534 --> 00:41:11,410
Hentikan!
395
00:41:11,434 --> 00:41:12,412
Sudah
396
00:41:12,434 --> 00:41:14,573
Sudah sudah, hentikan!
397
00:41:16,367 --> 00:41:18,247
Dia berhubungan dengan perampok
itu, mereka itu sekongkol
398
00:41:18,333 --> 00:41:21,473
Kembali bersama kami
guna interogasi lebih lanjut
399
00:41:21,500 --> 00:41:22,444
Jangan tangkap dia
400
00:41:22,467 --> 00:41:24,310
Dia tidak melakukan kejahatan
401
00:41:24,334 --> 00:41:25,506
Dia bukan orang jahat
402
00:41:26,400 --> 00:41:28,437
Kau dengarkan, kembalilah ke rumah sakit
403
00:41:28,467 --> 00:41:29,468
Kembalilah ke rumah sakit
404
00:41:30,334 --> 00:41:31,335
Kembali ke rumah sakit, dengar tidak?
405
00:41:31,767 --> 00:41:33,906
Dia tidak bebuat kejahatan,
dia bukan orang jahat
406
00:41:33,934 --> 00:41:34,912
Kembali ke rumah sakit, dengar tidak?
407
00:41:36,934 --> 00:41:37,878
Bawalah aku
408
00:41:37,900 --> 00:41:40,872
Aku bersama dia, bawalah aku
409
00:41:40,967 --> 00:41:43,948
Jia Jia bawalah aku
410
00:41:44,667 --> 00:41:45,771
Jia Jia
411
00:41:52,934 --> 00:41:55,744
Aku mau ambil obat
412
00:42:12,900 --> 00:42:14,777
Terima kasih
413
00:42:18,734 --> 00:42:19,738
Mereka masuk hotel
414
00:42:19,834 --> 00:42:20,904
Disini ada polisi
415
00:42:29,634 --> 00:42:31,605
Karena kasus berat
416
00:42:31,700 --> 00:42:32,872
Ini adalah perintah untuk pemeriksaan
417
00:42:32,900 --> 00:42:34,607
Kau harus lihat
418
00:42:34,634 --> 00:42:36,773
Polisi Bao, kondisi dia tidaklah
enak, dia kembali ambil obat saja
419
00:42:39,734 --> 00:42:40,906
Kakaknya bagaimana?
420
00:42:41,634 --> 00:42:44,843
Kamu mau menahannya
untuk bantu investigasi
421
00:42:52,734 --> 00:42:53,712
Xiaoli
422
00:42:53,734 --> 00:42:54,712
- Terima
- Baik
423
00:42:56,767 --> 00:42:58,644
Tunggu
424
00:42:59,600 --> 00:43:01,773
Serum ini semua tidak
perlu dibawa ke lab
425
00:43:01,833 --> 00:43:04,543
Cari tempat bisa colok
listrik disimpan dengan baik
426
00:43:04,634 --> 00:43:05,738
Tianbao, kemari
427
00:43:10,667 --> 00:43:11,805
Ziwen dalam bahaya
428
00:43:11,834 --> 00:43:13,711
Aku mau kau menjamin keamanan dia
429
00:43:13,734 --> 00:43:17,614
dan Xiaozhen itu, sudah dipastikan
kanker paru-paru stadium akhir
430
00:43:17,634 --> 00:43:19,636
mesti dibawa ke rumah
sakit untuk pengobatan
431
00:43:19,667 --> 00:43:21,647
Tuan Tang ada perintah
432
00:43:21,667 --> 00:43:23,578
Aku harus dengarkan siapa?
433
00:43:23,600 --> 00:43:24,874
Dengarkan isi hatimu
434
00:43:35,600 --> 00:43:36,806
- Dimana orangnya?
- Dalam kelenteng
435
00:43:37,767 --> 00:43:38,745
Mundur sedikit
436
00:43:47,600 --> 00:43:52,600
- Halo?
- Halo, Pan Ziwen aku Zong Tianbao
437
00:43:52,600 --> 00:43:53,635
Kamu
438
00:43:53,667 --> 00:43:56,580
amati apakah ada yang
ikuti, hati-hati diserang
439
00:43:57,600 --> 00:43:59,705
Kau adalah anjing peliharaan
dari Tang Yongzhang
440
00:43:59,734 --> 00:44:01,680
Anjing menggonggong
tentu mesti hati-hati
441
00:44:01,700 --> 00:44:03,577
Kau dimana?
442
00:44:21,700 --> 00:44:24,672
Kau buat begitu banyak doa
kau kira dewa bisa ingat semua
443
00:44:24,767 --> 00:44:28,647
Aku hanya memohon hidup damai
seumur hidup, apakah berlebihan?
444
00:44:42,600 --> 00:44:43,704
Tunggu
445
00:44:43,734 --> 00:44:47,614
Kau tunggulah aku di motor,
aku juga mau berdoa
446
00:45:08,634 --> 00:45:10,636
Turun
447
00:45:37,667 --> 00:45:40,477
Da Lang, jangan tembak, ini aku
448
00:45:51,600 --> 00:45:52,738
Cepat pergi naik motor
449
00:45:54,467 --> 00:45:55,468
Cepat naik
450
00:45:55,500 --> 00:45:56,535
Dia diluar
451
00:45:56,567 --> 00:45:57,545
Cepat
452
00:46:09,700 --> 00:46:11,407
Naik kejar
453
00:46:11,434 --> 00:46:12,734
Ambil mobil
Jalan
454
00:47:17,434 --> 00:47:18,572
Dia kemari menjaminmu
455
00:47:23,800 --> 00:47:25,780
Penyakit adikmu sudah stadium akhir
456
00:47:25,800 --> 00:47:28,542
Dia butuh segera di obati
457
00:47:28,567 --> 00:47:29,673
Ada syarat apa?
458
00:47:29,767 --> 00:47:30,768
Ada
459
00:47:30,800 --> 00:47:32,575
Sembuhkan dia
460
00:47:33,767 --> 00:47:35,644
Sudah berubah pikiran?
461
00:47:39,634 --> 00:47:41,545
- Dia dimana?
- Di dalam
462
00:47:46,734 --> 00:47:48,611
Kita ini ada tanggung
jawab untuk lindungi dirimu
463
00:47:48,634 --> 00:47:50,807
Dia dimarahi kakak Ding
464
00:47:51,767 --> 00:47:54,577
Setidaknya butuh waktu pribadi
465
00:47:58,734 --> 00:48:00,680
Kunci motor kita jaga dulu
466
00:48:12,700 --> 00:48:14,737
- Halo?
- Halo?
467
00:48:14,767 --> 00:48:15,802
Xiaozhen
468
00:48:17,534 --> 00:48:18,604
Halo?
469
00:48:20,767 --> 00:48:22,542
Kau dimana?
470
00:48:22,567 --> 00:48:24,569
Kau sudah kerumah sakit?
471
00:48:26,533 --> 00:48:28,535
Ayolah, aku mohon
472
00:48:29,534 --> 00:48:30,638
Kau dengar tidak?
473
00:48:30,667 --> 00:48:31,737
Ayo bicara
474
00:48:32,500 --> 00:48:33,604
Aku sudah mengangguk
475
00:48:33,634 --> 00:48:36,513
Kau kira aku bisa lihat bicara saja
476
00:48:37,600 --> 00:48:39,502
Mau aku katakan apa?
477
00:48:39,600 --> 00:48:44,515
Aku tidak mau kau demi aku
mengkhianati teman dan dirimu, aku sedih
478
00:48:44,534 --> 00:48:48,505
Mari kita pulang aku tak mau mati disini
479
00:48:53,500 --> 00:48:54,604
Bicara nanti
480
00:49:06,634 --> 00:49:08,443
Hei
481
00:49:08,600 --> 00:49:11,581
Waktu adikmu tidak banyak lagi
482
00:49:49,600 --> 00:49:52,444
Orang kampungku cari Pan Ziwen
483
00:49:52,467 --> 00:49:53,639
Kau bisa bantu?
484
00:49:53,667 --> 00:49:56,648
Aku tidak tahu dimana dia
485
00:50:07,434 --> 00:50:08,469
Hei
486
00:50:09,500 --> 00:50:13,448
Hei, dengar suaraku tidak?
487
00:50:13,467 --> 00:50:15,538
Ayo bicara
488
00:50:19,534 --> 00:50:21,436
Apakah dia bersama dengan Pan Ziwen?
489
00:50:21,534 --> 00:50:26,483
Bawa kemari ponselnya
aku bantu ajak mereka
490
00:50:30,633 --> 00:50:31,611
Hei..
491
00:50:31,667 --> 00:50:32,645
Halo
492
00:50:35,467 --> 00:50:36,377
Jia Jia
493
00:50:36,400 --> 00:50:37,370
Jia Jia
494
00:50:37,467 --> 00:50:38,377
Halo..
495
00:50:39,434 --> 00:50:41,641
Kau disana kenapa? Halo
496
00:51:42,600 --> 00:51:43,342
Halo
497
00:51:43,434 --> 00:51:45,511
- Jia Jia bersamamu?
- Tidak
498
00:51:45,534 --> 00:51:46,376
Dia ada masalah
499
00:51:46,400 --> 00:51:47,401
Ada yang menyerangnya
500
00:51:47,434 --> 00:51:48,412
Apa?
501
00:51:50,667 --> 00:51:51,577
Aku mau pulang
502
00:51:51,600 --> 00:51:51,771
Kau kemana?
503
00:51:51,800 --> 00:51:52,644
Jia Jia harusnya di hotel
504
00:51:52,734 --> 00:51:54,714
Kau tak boleh pergi..
505
00:51:54,734 --> 00:51:55,769
Dia dalam masalah
506
00:51:55,800 --> 00:51:57,611
Kau tak bisa bantu dia, duduk!
507
00:51:57,700 --> 00:51:58,735
Lapor polisi
508
00:51:58,767 --> 00:51:59,745
Tidak boleh!
509
00:51:59,767 --> 00:52:00,677
Pokoknya tak boleh!
510
00:53:41,667 --> 00:53:43,476
Da Lang
511
00:53:47,567 --> 00:53:48,637
Da Lang
512
00:54:12,534 --> 00:54:14,571
Da Lang, pegang erat
513
00:54:44,567 --> 00:54:47,480
Takutnya, aku sudah dipecat
514
00:54:50,533 --> 00:54:52,444
Lalu adikku bagaimana?
515
00:54:52,467 --> 00:54:55,380
Harus andalkan Gaoyu
516
00:54:57,400 --> 00:54:59,380
Xiaozhen tak boleh mati
517
00:55:01,534 --> 00:55:03,445
Aku anak yatim
518
00:55:05,633 --> 00:55:07,772
Ayahnya berikanku keluarga
519
00:55:08,800 --> 00:55:11,644
memberiku nama Jia Jia
520
00:55:18,700 --> 00:55:21,647
Bahaya, jangan turun...
521
00:55:23,700 --> 00:55:26,604
Kakak, kita bukan di
lahirkan sama satu ibu
522
00:55:26,700 --> 00:55:29,613
Aku bisa menikah denganmu?
523
00:55:33,733 --> 00:55:35,713
Ayah meninggal
524
00:55:36,567 --> 00:55:38,672
Xiaozhen satu-satunya keluargaku
525
00:55:40,533 --> 00:55:41,705
Istriku
526
00:55:41,734 --> 00:55:44,544
mati karena kanker
527
00:55:45,734 --> 00:55:48,510
Aku tahu betapa sakitnya itu
528
00:55:49,500 --> 00:55:52,674
Teknologi hidup kembali mesti berhasil
529
00:56:37,533 --> 00:56:40,412
Sudah lama tidak melihatnya
530
00:56:51,500 --> 00:56:53,480
Xiaozhen, naiklah
531
00:56:53,500 --> 00:56:55,639
Hati-hati
532
00:56:58,600 --> 00:57:00,511
Mau bawa tidak airnya?
533
00:57:01,533 --> 00:57:03,535
- Kau pergilah
- Kau tidak mau ikut?
534
00:57:06,467 --> 00:57:07,537
Sampai jumpa
535
00:57:15,467 --> 00:57:17,640
Bisa tidak bantu aku?
536
00:57:19,467 --> 00:57:21,538
Pegang yang erat
537
00:57:23,533 --> 00:57:26,480
Harus lebih cepat
538
00:57:28,367 --> 00:57:30,404
Waktu tidak menunggu
539
00:57:31,633 --> 00:57:33,410
Kau buka pintu
540
00:57:33,500 --> 00:57:35,446
Kita ke rumah sakit Sky One
541
00:57:50,500 --> 00:57:51,570
Jangan cemas
542
00:57:51,600 --> 00:57:54,276
Pengaruh obat biusnya belum habis
543
00:57:54,367 --> 00:57:57,541
Aku ingin kanker ini
disuntikkan sel induk super
544
00:58:00,334 --> 00:58:01,335
Sudah disuntik?
545
00:58:01,367 --> 00:58:02,368
Masih belum
546
00:58:02,400 --> 00:58:04,380
Kecocokan sel baru saja dipastikan
547
00:58:04,400 --> 00:58:06,471
Sudah ke gudang darah
untuk mengambil darah?
548
00:58:14,434 --> 00:58:15,404
Kakak Yu
549
00:58:15,500 --> 00:58:18,447
Pihak satpam melarang siapa saja
yang masuk ke gudang darah
550
00:58:29,600 --> 00:58:30,672
Zi Wen bilang
551
00:58:30,767 --> 00:58:33,509
siapapun yang sudah ambil catatan
552
00:58:33,534 --> 00:58:35,707
dialah pelaku yang bunuh guru
553
00:58:35,734 --> 00:58:38,578
Catatan itu apakah ada padamu?
554
00:58:38,600 --> 00:58:39,772
Kebakaran itu..
555
00:58:39,800 --> 00:58:42,542
Sebenarnya bukan kecelakaan
556
00:58:44,600 --> 00:58:46,671
David, aku masih atasan satpam
557
00:58:46,700 --> 00:58:49,579
Suruh mereka jangan menghadang
masuk ke gudang darah
558
00:58:52,600 --> 00:58:54,580
- Xiaoli, kau masih disitu?
- Dengar
559
00:58:54,600 --> 00:58:55,670
Selamatkan orang
560
00:58:59,534 --> 00:59:02,506
jangan boleh masuk gudang
darah, ini perintah tuan Tang
561
00:59:02,600 --> 00:59:05,479
Dia di dalam kantornya
mau bertemu kau dan Gaoyu
562
00:59:07,634 --> 00:59:08,704
Dia sudah sampai
563
00:59:11,700 --> 00:59:13,646
Aku sudah bilang ada mata-mata
564
00:59:13,700 --> 00:59:15,509
Mau melawan?
565
00:59:16,534 --> 00:59:19,708
Kau buka gudang darah segera!
566
00:59:22,633 --> 00:59:24,510
Kau mengancam?
567
00:59:25,700 --> 00:59:27,680
Kau... kau di pecat
568
00:59:27,700 --> 00:59:30,544
David, mulai sekarang
kau gantikan posisi dia
569
00:59:30,567 --> 00:59:31,705
Kau jadi atasan satpam
570
00:59:32,734 --> 00:59:36,682
Gaoyu, kau jangan
menentangku kau sudah dengar?
571
00:59:56,500 --> 00:59:57,478
Da Lang
572
00:59:57,534 --> 00:59:59,571
Kau ini masih bisa apa lagi,
dasar tidak berguna
573
01:00:03,467 --> 01:00:07,574
Tuan Tang, tumor ini apa aku
sudah bisa mengangkatnya?
574
01:00:07,600 --> 01:00:10,444
Lakukan
575
01:00:17,667 --> 01:00:19,613
Minggir
576
01:00:19,633 --> 01:00:21,613
Minggir!
577
01:00:24,434 --> 01:00:25,640
Divisi ini tanggung jawabku
578
01:00:25,700 --> 01:00:30,479
Suruh dia minggir, aku
mau masuk gudang darah
579
01:00:32,534 --> 01:00:33,604
Tianbao
580
01:00:35,500 --> 01:00:36,478
Mari
581
01:00:37,500 --> 01:00:39,411
Kakak Xiang, kakak Bao
sekarang masuk gudang darah
582
01:00:39,434 --> 01:00:41,539
Kau kira aku buta, aku bisa lihat
583
01:00:44,534 --> 01:00:47,378
Tianbao, buka
584
01:00:58,534 --> 01:00:59,638
Ini divisiku
585
01:00:59,667 --> 01:01:01,647
aku mau kemana saja bisa
586
01:01:15,500 --> 01:01:17,537
Kalian menerobos tempat pribadi
587
01:01:21,600 --> 01:01:23,443
David, tangkap mereka
588
01:01:23,467 --> 01:01:26,473
Tang Yongzhang, berikan pengobatanku.
Bisa beritahu, siapa Da Lang dibalik ini?
589
01:01:26,567 --> 01:01:28,444
Apakah Wang Yaocai?
590
01:01:28,500 --> 01:01:29,435
Tangkap!
591
01:01:29,534 --> 01:01:31,480
- Baik
- Kau brengsek
592
01:01:35,567 --> 01:01:37,376
Kau cari mati?
593
01:01:37,400 --> 01:01:38,572
Keluar!
594
01:01:41,334 --> 01:01:42,334
Keluar!
595
01:01:45,600 --> 01:01:47,341
Jia Jia
596
01:01:50,334 --> 01:01:51,534
- Keluar!
- Jangan gegabah
597
01:01:51,600 --> 01:01:53,375
Mau mati ya?
598
01:01:54,333 --> 01:01:55,334
Jia Jia
599
01:01:56,367 --> 01:01:57,367
Beri jalan!
600
01:01:58,400 --> 01:01:59,572
Yang tidak bersangkutan,
semuanya minggir!
601
01:02:02,467 --> 01:02:03,537
Kamu brengsek !
602
01:02:05,567 --> 01:02:07,469
Kalian jangan
sembarangan, tahan tembakan!
603
01:02:07,567 --> 01:02:09,410
Bila ada masalah kita bahas baik-baik
604
01:02:11,400 --> 01:02:12,435
Minggir
605
01:02:12,467 --> 01:02:13,537
Turunkan pistolnya!
606
01:02:31,400 --> 01:02:34,472
Tang Yong Zhang, kamu
suruh mereka pergi!
607
01:02:36,534 --> 01:02:38,536
Serumnya sudah didapatkan
608
01:02:38,567 --> 01:02:39,739
Cepat bawa kemari kursi rodanya
609
01:02:41,734 --> 01:02:43,577
Jia Jia
610
01:02:44,767 --> 01:02:47,509
Zi Wen pergi jaga Xiao Zhen
611
01:02:48,667 --> 01:02:50,476
Suruh mereka keluar!
612
01:02:50,500 --> 01:02:51,570
Semuanya keluarlah!
613
01:03:19,534 --> 01:03:21,605
Jia Jia, ayo kita pergi bersama
614
01:03:24,634 --> 01:03:26,477
Jagalah dia
615
01:03:26,634 --> 01:03:28,705
Kita pergi bersama
616
01:03:29,467 --> 01:03:30,571
Jia...
617
01:03:30,600 --> 01:03:31,578
Minggir
618
01:03:45,500 --> 01:03:46,706
Sudah selesai kerja
619
01:03:47,400 --> 01:03:48,606
Kamu ingin aku mati ya?
620
01:03:48,667 --> 01:03:50,578
Aku mau kamu ikut mati
621
01:03:54,700 --> 01:03:57,647
Kak Xiang, apakah kita
harus hentikan fungsi lift ?
622
01:04:03,634 --> 01:04:05,375
Segera tiba
623
01:04:05,400 --> 01:04:06,606
Cepat jalan, pergi ke tempat parkir
624
01:04:09,534 --> 01:04:10,604
Kalian tunggu disini
625
01:04:10,634 --> 01:04:12,477
Aku ambil mobil dulu
626
01:04:35,534 --> 01:04:36,638
Mereka sudah tiba, cepat naik mobil
627
01:04:39,367 --> 01:04:40,607
Cepat, putar balik
628
01:04:43,367 --> 01:04:44,573
Dosen, cepat naik mobil
629
01:04:45,634 --> 01:04:47,309
Dimana Zi Wen?
630
01:04:47,400 --> 01:04:48,504
Dia pergi ambil mobil
631
01:05:02,433 --> 01:05:03,571
Tabrak
632
01:05:14,567 --> 01:05:15,545
Pasang sabuk pengaman
633
01:05:22,534 --> 01:05:24,377
Zi Wen di belakang
634
01:05:33,533 --> 01:05:34,671
Apakah tempat parkir butuh
turunkan pintu Kak Xiang ?
635
01:05:35,700 --> 01:05:37,577
Tutup saja
636
01:05:51,534 --> 01:05:52,672
Pegangan yang erat!
637
01:06:22,534 --> 01:06:24,514
Terbangkan
638
01:06:34,533 --> 01:06:35,477
Tuan Tang
639
01:06:42,500 --> 01:06:43,535
Bagaimana keadaannya?
640
01:07:23,667 --> 01:07:25,442
Tabrak dia
641
01:07:37,534 --> 01:07:39,514
Tidak apa-apa kan?
642
01:07:42,534 --> 01:07:43,604
Jangan turun dari mobil
643
01:08:07,400 --> 01:08:08,538
Kamu janganlah bergerak
644
01:08:10,434 --> 01:08:12,436
Da Lang, naik ke mobil
645
01:08:25,900 --> 01:08:26,935
Kamu baik-baik saja kan?
646
01:08:26,967 --> 01:08:27,945
Tidak apa-apa
647
01:08:30,900 --> 01:08:32,937
Bagaimana? Apakah dituntut?
648
01:08:33,034 --> 01:08:34,809
Dituntut menerobos tanpa ijin
649
01:08:34,933 --> 01:08:36,810
Yang satu adalah istrinya
650
01:08:36,833 --> 01:08:37,903
Yang lainnya adalah pasien
651
01:08:37,933 --> 01:08:39,844
Tuntutan tidak sah
652
01:08:47,900 --> 01:08:48,970
Apakah baik-baik saja?
653
01:08:50,934 --> 01:08:52,914
Dimana Jia Jia?
654
01:08:54,867 --> 01:08:56,938
Sel induk super sudah
selesai di-injeksi
655
01:08:56,967 --> 01:08:58,969
Masih butuh diamati beberapa waktu lagi
656
01:08:59,967 --> 01:09:02,004
Apakah Jia Jia baik-baik saja?
657
01:09:27,800 --> 01:09:29,780
Istirahatlah di atas
658
01:09:37,967 --> 01:09:40,880
Dermawan prof Tang Yong Zhang disandera
659
01:09:40,900 --> 01:09:42,811
Pihak polisi sedang memburu tersangka
660
01:09:42,833 --> 01:09:44,710
Dia seorang pria berumur 30 tahun-an
661
01:09:44,734 --> 01:09:45,769
Bagian lututnya terluka tembak
662
01:09:45,800 --> 01:09:47,837
Sekarang kita lihat lokasi kejadian
663
01:10:06,767 --> 01:10:07,871
Kamu ini tidak bergerak
juga tidak bicara
664
01:10:07,900 --> 01:10:11,712
Melihat ponselmu begini terus,
apa bedanya dengan orang mati?
665
01:10:13,700 --> 01:10:16,738
Maukah bergerak sedikit ?
666
01:10:17,867 --> 01:10:21,713
Kamu jangan asal berpikir,
aku tidak ada maksud apa-apa
667
01:10:49,633 --> 01:10:50,839
Mengagetkanku
668
01:10:51,734 --> 01:10:53,805
Ayo, bicaralah di rumahku
669
01:10:54,734 --> 01:10:55,838
Tidak usah
670
01:10:58,767 --> 01:11:00,644
Polisi mau menangkapmu
671
01:11:00,767 --> 01:11:01,837
Aku tahu
672
01:11:02,667 --> 01:11:05,841
Makanya aku segera pergi
673
01:11:06,767 --> 01:11:08,713
Temuilah Xiao Zhen dulu
674
01:11:08,767 --> 01:11:10,804
Tadi aku sudah melihatnya dari luar
675
01:11:13,800 --> 01:11:15,837
Aku ingin kamu beritahu Xiao Zhen
676
01:11:17,867 --> 01:11:19,710
Bantu aku beritahu dia
677
01:11:19,867 --> 01:11:22,871
agar dia menerima pengobatan
678
01:11:24,834 --> 01:11:28,680
juga mohon Zi Wen menjaganya
679
01:11:30,567 --> 01:11:31,637
Dia juga bilang
680
01:11:31,667 --> 01:11:33,647
saat kamu membutuhkannya
681
01:11:33,667 --> 01:11:35,647
Jia Jia pasti akan berada disampingmu
682
01:11:41,967 --> 01:11:44,140
- Dia tidak boleh pergi
- Xiao Zhen
683
01:11:51,967 --> 01:11:53,071
Jia Jia
684
01:11:59,200 --> 01:12:00,975
Xiao Zhen
685
01:12:02,000 --> 01:12:03,980
- Xiao Zhen, ayo kita pulang.
- Dia sudah pergi
686
01:12:05,967 --> 01:12:07,037
Hati-hati
687
01:12:09,934 --> 01:12:10,935
Xiao Zhen
688
01:12:13,934 --> 01:12:15,038
Jia Jia
689
01:12:47,500 --> 01:12:49,309
Untuk apa kamu kesini?
690
01:12:50,434 --> 01:12:52,436
Kamu jangan lupa ini adalah rumahku
691
01:12:59,500 --> 01:13:01,537
Apa mau kalian?
692
01:13:06,500 --> 01:13:08,309
Ikat dia
693
01:13:09,400 --> 01:13:11,471
Apa mau kalian?
694
01:13:12,334 --> 01:13:13,506
Tang Yong Zhang!
695
01:13:16,534 --> 01:13:19,481
Biar aku bantu kamu untuk terakhirnya
696
01:13:28,667 --> 01:13:29,839
Kamu yang bilang
697
01:13:29,934 --> 01:13:33,677
siapa yang mendapatkan
buku ini dialah pelakunya
698
01:13:33,700 --> 01:13:34,872
sekarang ini punyamu
699
01:13:36,734 --> 01:13:38,873
manusia semuanya akan mati
700
01:13:39,767 --> 01:13:41,906
Sehat juga tidak bisa abadi
701
01:13:41,934 --> 01:13:44,676
Mungkin bisa ditabrak mati oleh mobil
702
01:13:44,734 --> 01:13:46,907
Mungkin mati tersedak
703
01:13:49,667 --> 01:13:52,671
Juga mungkin
704
01:13:52,800 --> 01:13:55,679
terbakar api
705
01:14:00,734 --> 01:14:02,839
Guru benar kamu yang membunuhnya
706
01:14:06,867 --> 01:14:08,869
Mau apa kamu? Apakah kamu sudah gila ?
707
01:14:09,801 --> 01:14:11,703
Lagipula hanya ada
satu pilihan yaitu mati
708
01:14:11,800 --> 01:14:13,677
Lebih baik binasa bersama kan?
709
01:14:15,834 --> 01:14:18,644
Bukan teman ya musuh,
tidak pernah dengar kah ?
710
01:14:18,667 --> 01:14:20,647
Kamu kira kau bunuh aku
711
01:14:20,667 --> 01:14:22,613
Kamu bisa hidup ?
712
01:14:23,801 --> 01:14:25,838
Justru aku ingin terus hidup
713
01:14:34,600 --> 01:14:36,580
Tang Yong Zhang
714
01:14:37,800 --> 01:14:39,746
Aku adalah istrimu
715
01:14:50,834 --> 01:14:52,745
Kau lepaskan aku
716
01:14:52,767 --> 01:14:55,577
Dia akan melihatnya
717
01:14:56,567 --> 01:14:57,841
Kamu kembalilah
718
01:15:05,634 --> 01:15:06,772
Tian Bao
719
01:15:06,801 --> 01:15:08,781
Teleponmu
720
01:15:24,634 --> 01:15:31,609
Jangan... jangan... tidak... tidak!
721
01:15:31,633 --> 01:15:40,233
{\an9}mahsunmax
722
01:15:56,767 --> 01:15:58,713
Aku bisa menolong orang
723
01:16:00,500 --> 01:16:03,606
Tapi aku tidak bisa menolong hati
724
01:16:04,567 --> 01:16:07,605
Suamiku sudah tidak tertolong lagi
725
01:16:08,734 --> 01:16:12,682
"Bukan aku yang masuk neraka,
siapa yang masuk neraka"
726
01:16:20,734 --> 01:16:22,714
Orang baik atau jahat semuanya akan mati
727
01:16:22,734 --> 01:16:25,647
Di dunia ini hanya hal inilah yang adil
728
01:16:25,667 --> 01:16:28,580
Sekaya apapun tidak bisa merubahnya
729
01:16:40,500 --> 01:16:42,673
Setiap hari mungkin saja hari terakhir
730
01:16:45,501 --> 01:16:47,742
Bukan merindukan dunia ini
731
01:16:48,467 --> 01:16:50,606
Hanya hati tidak bisa
melepaskan seseorang
732
01:16:53,500 --> 01:16:55,639
Aku tidak ingin rahasia
dibawa ke peti mati
733
01:16:55,667 --> 01:16:58,511
Antarlah aku
734
01:17:44,534 --> 01:17:47,606
Kamu berikanku yang terbaik,
kamu tidak bisa mengambilnya
735
01:18:16,634 --> 01:18:18,409
Ini sel stem-nya
736
01:18:18,434 --> 01:18:20,380
sangat bagus untuk kesehatannya
737
01:18:23,567 --> 01:18:25,604
Rumah yang kamu inginkan
738
01:18:25,634 --> 01:18:28,410
Rumah ini aku sudah bawakan untukmu
739
01:18:36,734 --> 01:18:37,769
Kamu jagalah dia baik- baik
740
01:18:37,800 --> 01:18:40,576
Jika tidak, aku tidak akan memaafkanmu
741
01:18:49,701 --> 01:18:50,771
Zi Wen
742
01:19:23,801 --> 01:19:25,542
Kalian lihat
743
01:19:25,567 --> 01:19:26,639
Ini sama seperti memakan
sebutir parasetamol
744
01:19:26,734 --> 01:19:28,543
Bisa menyembuhkan berbagai penyakit
745
01:19:28,567 --> 01:19:31,605
Begitu mudahnya mengobati kanker,
apakah tidak usah bisnis lagi?
746
01:19:32,600 --> 01:19:35,706
Aku pasti akan membuat
sederhana dan rumit
747
01:19:39,567 --> 01:19:41,447
Tuan, apakah punya surat jalan?
748
01:19:41,534 --> 01:19:42,604
Ada
749
01:19:50,734 --> 01:19:52,511
Setelah lewati aula
750
01:19:52,600 --> 01:19:53,578
belok kanan
751
01:19:53,634 --> 01:19:55,514
Disini adalah kamar Gao Yu
752
01:19:55,600 --> 01:19:57,580
Dimana letak pusat keamanan?
753
01:19:57,600 --> 01:19:58,635
Kamu sekelompok dengan siapa?
754
01:19:58,667 --> 01:19:59,568
Dengannya
755
01:19:59,667 --> 01:20:00,668
Jika begitu kenapa masih tanya?
756
01:20:00,700 --> 01:20:02,611
Kamu ikut aku saja
757
01:20:03,634 --> 01:20:05,480
Setelah dapatkan dokumen regenerasi
758
01:20:05,567 --> 01:20:07,547
harus segera berkumpul di truk pendingin
759
01:20:07,567 --> 01:20:10,446
Kita ini demi balas dendam pada seseorang
yang pernah terbakar 5 tahun yang lalu
760
01:20:10,467 --> 01:20:11,537
Mengerti tidak?
761
01:20:11,567 --> 01:20:12,545
Mengerti
762
01:20:15,501 --> 01:20:18,482
Bekerjasamalah sedikit, kepala keamanan
763
01:20:22,501 --> 01:20:23,673
Pekerja dari perusahaan pembasmi
serangga datang untuk bekerja
764
01:20:23,700 --> 01:20:24,701
Diterima
765
01:20:39,634 --> 01:20:41,580
Apakah jantungmu berdetak
dengan sangat cepat?
766
01:20:42,667 --> 01:20:45,648
Jika dalam waktu 30 menit
tidak disuntikan obat penawarnya
767
01:20:46,434 --> 01:20:48,539
kamu akan mati karena
jantung berdetak sangat cepat
768
01:20:53,567 --> 01:20:55,706
Kemari untuk basmi hama
769
01:21:31,230 --> 01:21:33,230
LANTAI B1: PUSAT KEAMANAN
770
01:21:48,500 --> 01:21:49,435
Sudah tahu
771
01:21:49,534 --> 01:21:50,604
Jangan bergerak!
772
01:21:53,634 --> 01:21:55,511
Semua jangan bergerak!
773
01:21:56,634 --> 01:21:57,444
Letakkan senjata!
774
01:21:57,534 --> 01:21:59,536
Jangan bergerak, jangan tembak!
775
01:22:02,534 --> 01:22:04,536
Maaf maaf
776
01:22:07,534 --> 01:22:10,378
Semua mundur ke toilet cepat!
777
01:22:10,400 --> 01:22:11,470
Cepat masuk toilet
778
01:22:14,534 --> 01:22:15,410
Lewat sini
779
01:22:26,467 --> 01:22:28,378
Semua masuk, cepat!
780
01:22:28,401 --> 01:22:29,505
Masuk
781
01:22:36,434 --> 01:22:38,414
Pusat, sudah dengar?
782
01:22:38,434 --> 01:22:40,380
Sudah dengar?
783
01:22:40,401 --> 01:22:42,438
Cepat
784
01:22:43,400 --> 01:22:44,572
Panggil pusat
785
01:22:45,334 --> 01:22:46,404
Terima tidak?
786
01:22:46,434 --> 01:22:47,506
Sudah terima?
787
01:22:47,601 --> 01:22:51,378
Terima mohon di jawab
788
01:22:52,334 --> 01:22:53,312
Pusat, terima jawablah
789
01:22:53,334 --> 01:22:54,404
Ada yang dengar tidak?
790
01:22:55,434 --> 01:22:57,405
Sudah dengar tidak..
791
01:22:57,500 --> 01:22:58,444
Sepertinya ada masalah
792
01:22:58,467 --> 01:22:59,537
Selesai
793
01:23:02,600 --> 01:23:05,581
Halo divisi pengontrol kami
disini adalah pintu masuk
794
01:23:05,600 --> 01:23:08,342
Semua interphone tak berfungsi
795
01:23:09,400 --> 01:23:10,435
Divisi pengontrol
796
01:23:11,467 --> 01:23:14,348
Sedang periksa, semua
jaga di posisi, selesai
797
01:23:14,434 --> 01:23:16,414
Baik terima kasih
798
01:23:23,238 --> 01:23:25,238
MENYALIN FILE...
799
01:23:30,300 --> 01:23:32,337
Tuan Tang, ponselmu terus berbunyi
800
01:23:36,500 --> 01:23:38,502
HACKER MASUK
801
01:23:57,667 --> 01:24:00,706
Divisi satpam,
apakah David ada?
802
01:24:00,734 --> 01:24:01,704
Ada yang dengar?
803
01:24:01,800 --> 01:24:05,612
Hei atasan bosmu mencarimu
804
01:24:05,867 --> 01:24:06,811
David?
805
01:24:06,834 --> 01:24:07,904
Hati-hati bicaranya
806
01:24:07,934 --> 01:24:10,710
Dengar jawablah David
807
01:24:10,834 --> 01:24:13,644
Tuan Tang, aku David
808
01:24:13,667 --> 01:24:15,647
Kamar Gaoyu ada maling, segera kesana
809
01:24:15,667 --> 01:24:16,737
Sekarang!
810
01:24:17,834 --> 01:24:18,812
Diterima
811
01:24:24,667 --> 01:24:26,704
Kalian juga periksa kesana
812
01:24:39,634 --> 01:24:40,806
Kalian buat apa disini?
813
01:24:40,834 --> 01:24:41,744
Pusat, terima tidak?
814
01:24:41,767 --> 01:24:43,644
Ada yang masuk ke lantai medis
815
01:24:48,667 --> 01:24:50,772
Lau ada waktu 16 menit kerjasamalah
816
01:24:56,767 --> 01:24:58,769
Sudah lama kutunggu kau, ayolah
817
01:25:00,667 --> 01:25:01,737
Cari mati?
818
01:25:15,667 --> 01:25:17,669
Da Lang, Pan Ziwen
819
01:25:18,701 --> 01:25:19,771
Pergi
820
01:25:33,834 --> 01:25:36,610
Kau ke kamar Gaoyu
821
01:25:50,767 --> 01:25:52,713
Ternyata kau Gemuk
dasar brengsek!
822
01:25:54,567 --> 01:25:55,739
Keluar!
823
01:26:05,634 --> 01:26:06,510
David
824
01:26:06,534 --> 01:26:08,608
Kenapa masih belum kesana
David?
825
01:26:09,734 --> 01:26:12,772
- Tolong
- Cari mati?
826
01:26:17,734 --> 01:26:19,577
Kau keluar
827
01:26:20,534 --> 01:26:21,604
Ayo, tembak
828
01:26:27,767 --> 01:26:29,576
Dia dimana?
829
01:27:26,667 --> 01:27:28,476
Pan Ziwen
830
01:27:28,734 --> 01:27:30,645
Akhirnya bertemu kau
831
01:27:57,667 --> 01:27:59,578
Matilah saja kau!
832
01:28:05,500 --> 01:28:06,672
Letakkan!
833
01:28:13,667 --> 01:28:15,647
Wei Wei kau bagaimana?
834
01:28:46,434 --> 01:28:48,607
Cepat pergi...
835
01:28:53,634 --> 01:28:55,375
Cepat bangun
836
01:28:55,400 --> 01:28:56,435
Pergi
837
01:28:56,667 --> 01:28:58,510
Biao dimana?
838
01:29:04,500 --> 01:29:07,447
- Bagaimana?
- Sebentar lagi!
839
01:29:28,467 --> 01:29:31,448
Kakak Bao, berikanlah aku penawar
840
01:29:37,367 --> 01:29:38,505
Semua perhatian
841
01:29:38,534 --> 01:29:41,344
Karena terjadi sesuatu yang mendadak
842
01:29:41,367 --> 01:29:43,247
semua mohon tenang
843
01:29:43,334 --> 01:29:44,335
Semua kemari membantu
844
01:29:45,567 --> 01:29:49,379
Semua bisa lewat jalur khusus
845
01:29:49,400 --> 01:29:50,370
Apa yang terjadi?
846
01:29:50,467 --> 01:29:51,537
Tidak, disini Sky One
847
01:29:51,567 --> 01:29:54,446
Semua terkendali
848
01:29:58,434 --> 01:30:01,440
Pergi, semua pergi
849
01:30:04,534 --> 01:30:08,277
Cepat
850
01:30:08,301 --> 01:30:10,440
Cepat
851
01:30:12,567 --> 01:30:13,568
Terus, jalan..
852
01:30:14,301 --> 01:30:15,473
Bawa dia juga
853
01:30:16,534 --> 01:30:19,344
Penawar, berikan penawar
854
01:30:19,367 --> 01:30:22,439
Tidak akan mati atasan,
itu hanya glukogen
855
01:30:22,467 --> 01:30:24,538
Pergi
856
01:30:34,434 --> 01:30:37,415
Kau pergilah dulu, Ziwen menunggumu
857
01:30:37,434 --> 01:30:38,538
Kamu?
858
01:30:42,300 --> 01:30:43,338
Pergi
859
01:30:43,434 --> 01:30:46,313
Pergi
860
01:31:15,500 --> 01:31:17,343
Kesana!
861
01:31:20,367 --> 01:31:22,313
Jalan.. jalan..
862
01:31:23,367 --> 01:31:24,311
Dimana Tianbao?
863
01:31:24,334 --> 01:31:25,404
Dia tak mau pergi
864
01:31:26,334 --> 01:31:27,404
Dia kemana?
865
01:31:36,634 --> 01:31:37,578
Halo
866
01:31:37,600 --> 01:31:38,635
Ini menunggumu
867
01:31:40,567 --> 01:31:42,706
Tidak perlu, cepatlah pergi
868
01:31:43,767 --> 01:31:45,476
Apa maksudnya?
869
01:31:45,567 --> 01:31:46,937
Untuk apa kau tetap disitu?
870
01:31:47,734 --> 01:31:49,543
Bicara nanti
871
01:31:49,601 --> 01:31:51,478
Kamu masih tutupi apa?
872
01:31:53,601 --> 01:31:56,505
Kau mesti lanjutkan
keinginan ayahmu dan Gaoyu
873
01:31:56,601 --> 01:31:58,603
Tidak boleh kecewakan mereka
874
01:31:58,634 --> 01:32:00,671
Jangan tutup
875
01:32:29,667 --> 01:32:31,444
Aku mempercayaimu
876
01:32:31,534 --> 01:32:36,506
Karena aku percaya, teknologi hidup kembali
bisa melepaskan sengsara, tua, sakit dan mati
877
01:32:38,501 --> 01:32:40,447
Kau tahu sakit?
878
01:32:40,734 --> 01:32:43,442
Kau dengan teknologi hidup
kembali untuk membunuh
879
01:32:43,634 --> 01:32:45,636
Kau bunuh kepercayaanku
880
01:32:46,567 --> 01:32:48,444
Kau ada kepercayaan tidak?
881
01:32:48,467 --> 01:32:49,537
Jangan bunuh aku, aku tak mau mati
882
01:32:49,700 --> 01:32:51,375
Kau katakan apa?
883
01:32:51,467 --> 01:32:52,707
Coba katakan lagi
884
01:32:52,734 --> 01:32:54,341
Tak mau mati
885
01:32:54,434 --> 01:32:56,471
Kau akhirnya bicara bahasa manusia
886
01:32:56,500 --> 01:32:58,502
Tapi kata ini kau tidak ada lisensi
887
01:33:20,434 --> 01:33:21,506
Kau kembali
888
01:33:21,600 --> 01:33:23,602
Aku akan terus ikuti kau
889
01:33:23,634 --> 01:33:26,513
Kau akan kecewa
890
01:33:32,500 --> 01:33:34,673
Jangan bergerak, letakkan senjata!
891
01:33:53,401 --> 01:33:54,607
Jangan tutup
892
01:33:54,634 --> 01:33:56,545
Terus lihat
893
01:34:03,434 --> 01:34:05,607
Tuan Tang kita pergi dulu
894
01:34:11,600 --> 01:34:13,477
Gaoyu tidak salah
895
01:34:15,634 --> 01:34:17,580
Kau tiada obatnya lagi
896
01:34:47,400 --> 01:34:48,401
Kejar!
897
01:34:55,367 --> 01:34:56,573
Dia takkan bisa pergi
898
01:35:02,634 --> 01:35:04,614
Jangan bergerak!
899
01:35:06,767 --> 01:35:08,644
Jangan bergerak!
900
01:35:14,767 --> 01:35:18,613
Dengar tidak...
901
01:35:23,767 --> 01:35:25,804
Dia itu benar-benar brengsek
902
01:35:32,801 --> 01:35:35,680
Panggilan ke pusat
903
01:36:13,667 --> 01:36:16,773
Aku tidak melihat apapun
904
01:37:00,297 --> 01:37:20,297
905
01:37:20,298 --> 01:38:00,198
906
01:37:00,621 --> 01:37:05,621
907
01:37:05,645 --> 01:37:10,645
908
01:37:10,669 --> 01:37:15,669
909
01:37:15,793 --> 01:37:25,793
910
01:39:35,000 --> 01:39:40,000