1 00:00:47,213 --> 00:00:48,580 Whoops. 2 00:01:29,923 --> 00:01:31,457 Tempat, semua orang. 3 00:02:18,806 --> 00:02:20,439 Ini dia. 4 00:02:20,441 --> 00:02:22,641 Saat semuanya dimulai. 5 00:02:22,643 --> 00:02:24,610 Saat yang biasa pria kecil 6 00:02:24,612 --> 00:02:27,112 jatuh cinta dengan teater. 7 00:02:27,114 --> 00:02:28,914 Segala sesuatu tentang itu. 8 00:02:28,916 --> 00:02:31,250 Lampu, jalan pemandangan bergerak, 9 00:02:31,252 --> 00:02:32,951 bahkan baunya. 10 00:02:32,953 --> 00:02:35,587 Dia baru berumur enam tahun,
tetapi rencananya untuk menjadi 11 00:02:35,589 --> 00:02:39,324 beruang koala pertama di ruang angkasa tiba-tiba bersulang. 12 00:02:39,326 --> 00:02:41,293 - - Beberapa orang mungkin telah mengatakan 13 00:02:41,295 --> 00:02:43,929 dia tumbuh menjadi yang terbesar tukang pamer kota yang pernah ada. 14 00:02:43,931 --> 00:02:46,532 yakin, beberapa orang mengatakan dia segila dia keras kepala, 15 00:02:46,534 --> 00:02:50,302 tapi aku mengatakan keajaiban dan sihir. don & apos; t datang dengan mudah, sobat. 16 00:02:50,304 --> 00:02:54,106 Dan, oh, tidak akan pernah ada ada keraguan, 17 00:02:54,108 --> 00:02:56,842 nama buster moon akan turun 18 00:02:56,844 --> 00:02:59,344 dalam riwayat hiburan. 19 00:02:59,346 --> 00:03:01,280 Dan saya harus tahu, 20 00:03:01,282 --> 00:03:03,015 - karena saya buster... - Bulan! 21 00:03:03,017 --> 00:03:06,151 - Buka pintu ini! 22 00:03:06,153 --> 00:03:08,153 - Selamat pagi, Tuan bulan. 23 00:03:08,155 --> 00:03:10,289 Miss crawly. Apa, uh... Apa yang sedang terjadi? 24 00:03:10,291 --> 00:03:13,058 Anda punya banyak hewan. menunggu untuk melihat Anda, Tuan bulan. 25 00:03:13,060 --> 00:03:16,328 Saya melakukan ? 26 00:03:16,330 --> 00:03:18,130 Holy moly, saya benar-benar melakukannya. 27 00:03:18,132 --> 00:03:20,999 Ya, itu adalah kru panggung dari pertunjukan terakhir Anda. 28 00:03:21,001 --> 00:03:23,835 Mereka mengatakan mereka cek gaji terpental. 29 00:03:23,837 --> 00:03:25,837 Beritahu & apos; em Saya akan memanggil bank dan pastikan 30 00:03:25,839 --> 00:03:27,639 Tell 'em I'll call up the bank and make sure 31 00:03:27,641 --> 00:03:28,674 mereka dibayar tout de suite. 32 00:03:28,676 --> 00:03:30,542 Oh, saya dapat Judith dari bank 33 00:03:30,544 --> 00:03:32,578 bertahan di jalur dua sekarang, pak. 34 00:03:32,580 --> 00:03:34,713 -Um, sebenarnya, saya akan memiliki untuk memanggilnya kembali. -Oh. 35 00:03:34,715 --> 00:03:36,682 Apa yang harus saya katakan padanya kali ini? 36 00:03:36,684 --> 00:03:39,384 Katakan padanya buster moon sedang makan siang. 37 00:03:39,386 --> 00:03:41,920 Bulan ! Buka pintu ini! 38 00:03:43,991 --> 00:03:45,357 Ayolah, bulan! 39 00:03:45,359 --> 00:03:47,492 Aku tahu Kamu ada di sana! 40 00:03:57,371 --> 00:04:00,372 Bulan! Buka pintu ini! 41 00:04:02,909 --> 00:04:04,276 Aah! 42 00:04:56,663 --> 00:04:59,631 Hmm, pikir aku mendengar seseorang bernyanyi di sana. 43 00:04:59,633 --> 00:05:01,667 Ah, terserah. 44 00:05:03,270 --> 00:05:05,804 Guys, dengarkan. Tetap di mana Anda berada. 45 00:05:05,806 --> 00:05:07,105 Polisi ada di sini di... 46 00:05:07,107 --> 00:05:08,607 Apa yang kamu...? 47 00:05:08,609 --> 00:05:10,509 -Hold itu di sana! -Ya, aku akan membuatnya! 48 00:05:13,513 --> 00:05:15,380 - Pergi, pergi, pergi! 49 00:05:16,482 --> 00:05:18,083 Whoa! 50 00:05:20,020 --> 00:05:21,953 Whoa! 51 00:05:21,955 --> 00:05:24,956 Johnny, kamu seharusnya untuk terus waspada! 52 00:05:24,958 --> 00:05:26,258 Maaf, ayah. 53 00:05:26,260 --> 00:05:27,559 Dan di mana topeng Anda? 54 00:05:49,817 --> 00:05:52,184 Lihatlah saya. Saya ibu! 55 00:05:53,554 --> 00:05:55,554 Caspar, turun dari meja. 56 00:05:55,556 --> 00:05:59,458 Rosita, sudahkah kamu lihat kunci mobil saya? 57 00:06:02,229 --> 00:06:03,695 Norman, bisakah tolong Memberitahu mereka 58 00:06:03,697 --> 00:06:05,163 apa penyanyi yang baik saya? 59 00:06:05,165 --> 00:06:07,299 Oh, ya, kamu hebat, sayang. 60 00:06:07,301 --> 00:06:09,735 Ngomong-ngomong, kamar mandi wastafel diblokir lagi. 61 00:06:09,737 --> 00:06:11,536 Selamat tinggal, sayang! 62 00:06:22,483 --> 00:06:25,016 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat! 63 00:06:43,337 --> 00:06:45,370 Oh, ya ampun. 64 00:06:45,372 --> 00:06:47,939 Saya pikir kalian berkata Anda adalah musisi. 65 00:06:49,175 --> 00:06:50,442 Ash, sayang, 66 00:06:50,444 --> 00:06:51,777 Saya adalah vokalis utama, oke ? 67 00:06:51,779 --> 00:06:53,211 Cukup tetap ke backing vocals. 68 00:06:53,213 --> 00:06:55,013 Maaf, saya... saya terbawa. 69 00:06:55,015 --> 00:06:56,515 Ya, saya tahu, benar ? 70 00:06:56,517 --> 00:06:59,184 Itu hanya jenis reruntuhan lagu saya, Anda tahu? 71 00:07:25,112 --> 00:07:26,611 Aw. 72 00:07:26,613 --> 00:07:27,979 Apa? 73 00:07:27,981 --> 00:07:29,915 - Datang aktif, buat keinginan Anda. 74 00:07:29,917 --> 00:07:32,284 Saya berharap Anda akan bergabung dengan paduan suara. 75 00:07:32,286 --> 00:07:33,785 Band lokal atau apalah. 76 00:07:33,787 --> 00:07:35,554 -I mencoba. -Bah! 77 00:07:35,556 --> 00:07:37,556 Hei , hei, ayah, kita telah mengatasi ini. 78 00:07:37,558 --> 00:07:39,791 Jadi dia sedikit pemalu. Jadi apa? 79 00:07:39,793 --> 00:07:44,629 Jika saya memiliki suara seperti meena & apos; s, Aku akan menjadi superstar sekarang! 80 00:07:49,269 --> 00:07:51,770 - Sekarang tiup lilinmu. 81 00:08:07,587 --> 00:08:08,620 Satu sen? 82 00:08:08,622 --> 00:08:10,188 Beraninya kau ! 83 00:08:10,190 --> 00:08:12,524 Saya kebetulan telah belajar di sekolah musik Lincoln. 84 00:08:12,526 --> 00:08:14,459 Maaf, itu & apos; s-itu semua saya punya sekarang. 85 00:08:14,461 --> 00:08:16,528 - Oh, begitukah? 86 00:08:18,432 --> 00:08:20,265 -Baiklah, buktikan, sobat. -Apa? 87 00:08:20,267 --> 00:08:22,634 - Kosongkan kantong Anda sekarang . -Mencoba untuk menemukan... 88 00:08:22,636 --> 00:08:24,469 -Kenapa ini yang kamu dapatkan di sini? -Hanya berusaha mencari... 89 00:08:24,471 --> 00:08:25,837 Apa yang Anda merokok dari ini? 90 00:08:25,839 --> 00:08:27,772 Itu inhaler saya. 91 00:08:27,774 --> 00:08:30,709 Aha! Aku tahu itu! 92 00:08:30,711 --> 00:08:31,943 You all saw it. 93 00:08:31,945 --> 00:08:33,278 Kalian semua melihatnya di sini. 94 00:08:33,280 --> 00:08:34,779 - Monyet itu berbohong. 95 00:08:34,781 --> 00:08:36,281 Aku lupa aku punya itu. 96 00:08:36,283 --> 00:08:37,849 Dan lain kali, pilih seseorang < br /> ukuran Anda sendiri! 97 00:08:39,152 --> 00:08:40,185 Bully! 98 00:08:50,197 --> 00:08:52,497 Jaga dia, kan? 99 00:08:52,499 --> 00:08:55,867 Dia mungkin terlihat tua dan berkarat, tapi dia adalah klasik. 100 00:09:01,208 --> 00:09:02,807 Oke, dengarkan. 101 00:09:02,809 --> 00:09:04,843 Kita berdua tahu bahwa teater saya telah melalui beberapa kali yang sangat sulit akhir-akhir ini, tetapi seperti kata pepatah, 102 00:09:04,845 --> 00:09:07,746 "untuk setiap awan, lapisan perak." 103 00:09:07,748 --> 00:09:09,347 -Hup-hup-hup-hup-hup-hup . -Kami & apos; ve punya... 104 00:09:09,349 --> 00:09:10,649 Tunggu di sana, buster. 105 00:09:10,651 --> 00:09:12,050 Ayah saya, dia mendengar saya. akan menemuimu hari ini, 106 00:09:12,052 --> 00:09:14,052 dan dia seperti, "Eddie, kamu bilang koala itu 107 00:09:14,054 --> 00:09:16,154 " Aku tidak lagi membiayai. dari acara itu, 108 00:09:16,156 --> 00:09:17,756 dan itu final. " Itu adalah kata-katanya. 109 00:09:17,758 --> 00:09:19,324 and that's final." Those were his words. 110 00:09:19,326 --> 00:09:20,525 Yah, ayahmu benar. 111 00:09:20,527 --> 00:09:22,093 Pertunjukan itu adalah masalahnya. 112 00:09:22,095 --> 00:09:24,029 War of attrition. Rosie mengambil busur. 113 00:09:24,031 --> 00:09:25,931 Maksudku, tidak ada yang ingin melihat hal-hal itu lagi. 114 00:09:25,933 --> 00:09:27,499 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 115 00:09:27,501 --> 00:09:29,401 -Pertanyaan? -Tidak. 116 00:09:29,403 --> 00:09:31,937 Aku memberi & apos; em a menunjukkan mereka tidak melawan, yang akan menjadi... 117 00:09:33,540 --> 00:09:35,240 J-hanya satu menit lagi, s & apos; il vous plaît. 118 00:09:35,242 --> 00:09:37,409 - -Merci. 119 00:09:37,411 --> 00:09:39,678 Jangan berbicara Perancis. Mereka berbicara bahasa Inggris di sini. 120 00:09:39,680 --> 00:09:43,014 Sekarang, acara saya berikutnya akan menjadi-- drumroll, tolong... 121 00:09:44,617 --> 00:09:46,718 ... nyanyian kompetisi. 122 00:09:46,720 --> 00:09:48,753 Kompetisi menyanyi? 123 00:09:48,755 --> 00:09:50,589 Siapa yang ingin melihat salah satunya? 124 00:09:50,591 --> 00:09:52,290 Semua orang! Jj-hanya berpikir . 125 00:09:52,292 --> 00:09:54,626 Tetangga Anda, the-the-the manajer toko kelontong, 126 00:09:54,628 --> 00:09:56,528 itu-ayam itu-- di sana! 127 00:09:56,530 --> 00:09:58,697 Semua orang di kota ini mendapat suntikan 128 00:09:58,699 --> 00:10:01,366 untuk menjadi bintang
hidup di panggung saya. 129 00:10:01,368 --> 00:10:03,602 Buster, ini adalah ide yang buruk. 130 00:10:03,604 --> 00:10:04,869 Oh, tidak, itu tidak. 131 00:10:04,871 --> 00:10:07,038 Bakat nyata dari kehidupan nyata. 132 00:10:07,040 --> 00:10:10,408 Itulah yang diinginkan pemirsa, dan saya akan memberikannya kepada & apos; em! 133 00:10:10,410 --> 00:10:12,410 Baiklah, baik... 134 00:10:12,412 --> 00:10:14,045 C-bisakah kita tolong keluar dari sini? 135 00:10:14,047 --> 00:10:15,480 Tidak mau makan? 136 00:10:15,482 --> 00:10:17,115 Ya, tapi kita tidak dapat membeli
semua ini. 137 00:10:17,117 --> 00:10:18,750 Ya, saya tahu, dan itu sebabnya... 138 00:10:18,752 --> 00:10:20,719 Saya membawa sandwich. 139 00:10:20,721 --> 00:10:22,053 Uh... 140 00:10:22,055 --> 00:10:24,289 Itu tidak diperbolehkan. Ugh. 141 00:10:24,291 --> 00:10:26,157 Apa, kamu tidak suka? selai kacang dan jelly? 142 00:10:26,159 --> 00:10:27,592 - Maaf, pak. - Oke, lihat. 143 00:10:27,594 --> 00:10:29,728 Aku punya krim keju, aku dapat pisang... 144 00:10:34,935 --> 00:10:37,569 -You okay? -Yep. Never better. 145 00:10:39,805 --> 00:10:42,407 Miss crawly? 146 00:10:42,409 --> 00:10:44,075 Halo? 147 00:10:44,077 --> 00:10:46,444 Uh, siapa itu? 148 00:10:46,446 --> 00:10:47,746 Ini aku. 149 00:10:47,748 --> 00:10:49,514 Bosmu, tuan Bulan. 150 00:10:49,516 --> 00:10:51,483 -Oh, halo, Tuan bulan. -Ada kita pergi. 151 00:10:51,485 --> 00:10:53,985 Sekarang, saya ingin Anda menambahkan informasi berikut 152 00:10:53,987 --> 00:10:56,087 - untuk selebaran publikasi kami. -Ya, Pak. 153 00:10:56,089 --> 00:10:57,822 Pemenang dari kontes menyanyi 154 00:10:57,824 --> 00:11:00,825 akan menerima hadiah utama dari... 155 00:11:00,827 --> 00:11:03,828 $ 935. 156 00:11:03,830 --> 00:11:05,664 Hmm. Akan membutuhkan lebih dari itu. 157 00:11:05,666 --> 00:11:06,765 Sebentar. 158 00:11:09,936 --> 00:11:11,036 Di sana. 159 00:11:11,038 --> 00:11:12,637 Ada! 160 00:11:12,639 --> 00:11:14,439 $ 1.000. 161 00:11:14,441 --> 00:11:18,309 - Kau mengerti itu? - -Hanya, $ 1.000... 162 00:11:18,311 --> 00:11:20,945 Oh! Oh! 163 00:11:25,651 --> 00:11:27,318 Cetak & apos; em atas pada setiap lembar 164 00:11:27,320 --> 00:11:29,187 kertas yang tersisa. dan biarkan & apos; s menyebarkan kata 165 00:11:29,189 --> 00:11:30,288 segera, oke? 166 00:11:30,290 --> 00:11:31,856 Ya, eh, ya, pak. 167 00:11:35,227 --> 00:11:38,129 Oh, baiklah. Ayo keluar dari sana. 168 00:11:45,072 --> 00:11:48,206 Ah, angin perubahan. 169 00:11:48,208 --> 00:11:50,208 Ya, ketika ini menunjukkan & apos; sa hit, 170 00:11:50,210 --> 00:11:52,844 Saya akan mendapatkan Anda lapisan cat baru. 171 00:11:52,846 --> 00:11:55,180 Apa yang kita lakukan dengan selebaran itu, rindu crawl? 172 00:11:55,182 --> 00:11:57,849 Oh, ya, Pak. Kita semua baik-baik saja pergi ke sini. 173 00:11:59,519 --> 00:12:02,320 Miss crawly, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 174 00:12:02,322 --> 00:12:04,055 Oopsie-Daisy. 175 00:12:04,057 --> 00:12:07,392 Oh, baiklah, saya rasa itu & apos; s Salah satu cara untuk menyebarkan berita. 176 00:12:21,774 --> 00:12:23,875 Hei, Lance, lihat ini. 177 00:12:23,877 --> 00:12:25,677 Ash, sayang, hei! 178 00:12:35,121 --> 00:12:37,288 -Kamu membuat penarikan! -Ya. 179 00:12:38,925 --> 00:12:40,425 Meena! 180 00:12:46,767 --> 00:12:48,199 - Hei, hei, hei! 181 00:12:48,201 --> 00:12:49,667 Apa yang kamu pikirkan...? 182 00:12:50,803 --> 00:12:52,771 Uh-huh. Ya. 183 00:13:12,926 --> 00:13:14,659 Ow. Mmm. 184 00:13:15,961 --> 00:13:17,362 Ah. 185 00:13:19,832 --> 00:13:21,499 Biarkan & apos pergi bekerja. 186 00:13:24,003 --> 00:13:26,104 Dan beri tanda pada kadal tua yang gila. 187 00:13:26,106 --> 00:13:27,939 Selamat pagi, Tuan Bulan. 188 00:13:27,941 --> 00:13:29,274 Memang benar, lewatkan crawly. 189 00:13:29,276 --> 00:13:30,775 Menjelang pagi untuk Anda. 190 00:13:30,777 --> 00:13:32,343 Aku membuatkanmu kopi. 191 00:13:32,345 --> 00:13:34,312 Benarkah? Di mana itu? 192 00:13:34,314 --> 00:13:37,982 Oh, saya sedikit haus Dalam perjalanan menaiki tangga itu. 193 00:13:37,984 --> 00:13:41,486 -Apakah saya membuka pintu sekarang? - Pintunya? 194 00:13:41,488 --> 00:13:43,755 Yah, kamu sudah mendapat banyak hewan yang mengantri 195 00:13:43,757 --> 00:13:44,956 untuk audisi, Tuan bulan. 196 00:13:44,958 --> 00:13:46,191 Aku mengerti? 197 00:13:48,828 --> 00:13:50,995 Holy moly, aku benar-benar melakukannya. 198 00:13:54,301 --> 00:13:56,501 Aku bersumpah padamu, Eddie, ini bukan lelucon. 199 00:13:56,503 --> 00:13:58,636 Dengar, turun ke sini dan lihat sendiri. 200 00:13:58,638 --> 00:13:59,871 Aku harus pergi. 201 00:13:59,873 --> 00:14:01,773 Ini dia, rindu crawly. 202 00:14:01,775 --> 00:14:05,810 Dapatkan ekor bersisikmu di bawah. dan buang pintu itu terbuka lebar. 203 00:14:15,521 --> 00:14:17,655 Oke, uh, satu per satu, silakan. 204 00:14:17,657 --> 00:14:19,023 Tenang. 205 00:14:41,014 --> 00:14:42,413 - Sampai jumpa, iggy. Selamat tinggal, Perry. Selamat tinggal, Carla. - 206 00:14:42,415 --> 00:14:43,982 selamat tinggal, Gail. Selamat tinggal, Rory. Selamat tinggal, Mickey. 207 00:14:43,984 --> 00:14:45,650 Bye, moe. Bye, Nelson. Bye, Hannah. 208 00:14:45,652 --> 00:14:47,018 Selamat tinggal, Tess. Selamat tinggal, caspar. 209 00:14:47,020 --> 00:14:48,653 Fiuh! 210 00:15:17,217 --> 00:15:19,751 Uh, biarkan & apos; s mendengar dari beberapa lagi dari orang-orang sejalan. 211 00:15:19,753 --> 00:15:22,520 -Bagaimana dengan Anda, Pak? -Yah, Bob, saya teknisi laboratorium 212 00:15:22,522 --> 00:15:24,088 untuk perusahaan farmasi terkemuka, 213 00:15:24,090 --> 00:15:26,024 tapi aku terlahir dengan hadiah. 214 00:15:26,026 --> 00:15:28,226 Dan hadiah itu adalah untuk bernyanyi. 215 00:16:08,068 --> 00:16:09,801 Oi, ayah. Hanya keluar. 216 00:16:09,803 --> 00:16:11,903 Yah, jangan lama. Aku punya geng yang datang. 217 00:16:18,178 --> 00:16:20,144 Yah, lihat, maksudku. Saya yakin Anda akan mendapatkan banyak hewan pudy pamby di sini mengatakan hal-hal seperti, 218 00:16:20,146 --> 00:16:22,246 "oh, itu tidak menang. 219 00:16:22,248 --> 00:16:23,648 Ini adalah ambil bagian. itu penting. " 220 00:16:23,650 --> 00:16:24,983 Ya, ya. Bukan aku, sobat. Aku di sini untuk menang. 221 00:16:24,985 --> 00:16:26,951 Hadiah itu, itu milikku. 222 00:16:26,953 --> 00:16:29,420 Wow! Terima kasih, Johnny. 223 00:17:09,796 --> 00:17:11,996 Oke, selanjutnya, 224 00:17:11,998 --> 00:17:14,132 Okay, next up, 225 00:17:14,134 --> 00:17:16,701 -we have meena. -Good luck out there. 226 00:17:16,703 --> 00:17:19,037 Baiklah, ayo. Di sini kita pergi. Ayo, Anda bisa melakukannya. 227 00:17:19,039 --> 00:17:20,872 Anda dapat melakukannya. Oke... 228 00:17:20,874 --> 00:17:22,707 Oh, saya... Oh, saya minta maaf. Uh... 229 00:17:22,709 --> 00:17:25,543 Oke. Hei, tidak apa-apa. Kau tahu, tidak apa-apa. 230 00:17:25,545 --> 00:17:27,311 Ambil itu, meena. 231 00:17:29,883 --> 00:17:32,817 Uh... baiklah. Uh... 232 00:17:32,819 --> 00:17:35,053 -Mmm... um... -Setiap saat, sekarang. 233 00:17:35,055 --> 00:17:37,055 Uh... 234 00:17:37,057 --> 00:17:38,990 Apakah kamu mau untuk memulai kembali? 235 00:17:38,992 --> 00:17:41,359 -Um... uh... -Baiklah, cukup itu. 236 00:17:41,361 --> 00:17:42,927 Itu cukup cukup. 237 00:17:42,929 --> 00:17:44,095 Itu dia. Ayo. 238 00:17:44,097 --> 00:17:45,396 Di luar panggung, Helga. 239 00:17:45,398 --> 00:17:47,365 Lanjutkan. Anda tidak berguna. Terima kasih. 240 00:17:47,367 --> 00:17:49,067 Benar. Di sini kita pergi. Pukul! 241 00:18:41,988 --> 00:18:44,622 Oke, itu adalah semua orang, Tuan bulan. 242 00:18:44,624 --> 00:18:46,290 Whew! Baiklah, panggil semua orang 243 00:18:46,292 --> 00:18:48,059 kembali ke panggung, lewatkan crawly, dan biarkan & apos; s... 244 00:18:48,061 --> 00:18:49,594 --Hello! -Ooh. 245 00:18:49,596 --> 00:18:52,997 Eh, bisakah saya meminta semua orang kembali ke tahap, tolong? 246 00:18:52,999 --> 00:18:55,133 Semua orang kembali ke panggung untuk seleksi. 247 00:18:55,135 --> 00:18:57,235 Oke.
Terima kasih, rindu crawly. 248 00:18:57,237 --> 00:18:59,604 - Sama-sama, Mr. moon. 249 00:19:08,113 --> 00:19:09,947 Baiklah. 250 00:19:09,949 --> 00:19:11,482 - Mari kita lihat, sekarang. 251 00:19:11,484 --> 00:19:13,584 Hmm. 252 00:19:16,288 --> 00:19:21,259 Saya akan mengambil... 253 00:19:21,261 --> 00:19:22,927 -Kalian. -Ya! 254 00:19:22,929 --> 00:19:24,595 Dan yang mana dari kamu apakah gadis itu? 255 00:19:24,597 --> 00:19:26,264 Ha ha. Sangat lucu. 256 00:19:26,266 --> 00:19:29,200 "Keras dan mengerikan, tapi menunjukkan janji." 257 00:19:29,202 --> 00:19:30,501 Selamat datang di acara. 258 00:19:30,503 --> 00:19:32,803 Keren. Saya tebak kita bisa bertahan. 259 00:19:32,805 --> 00:19:34,172 Tidak, tidak. Aku hanya menginginkannya, bukan kamu. 260 00:19:34,174 --> 00:19:35,473 Apa? 261 00:19:35,475 --> 00:19:37,275 Baiklah, sisanya < br /> dari grup bertindak, 262 00:19:37,277 --> 00:19:38,342 terima kasih banyak. 263 00:19:39,345 --> 00:19:40,678 Oh, don & apos; t merasa buruk, folks. 264 00:19:40,680 --> 00:19:42,280 Akan ada
diskon sepuluh persen 265 00:19:42,282 --> 00:19:43,648 pada tiket untuk semua orang. 266 00:19:43,650 --> 00:19:45,149 Ya, tentu, terima kasih banyak. 267 00:19:45,151 --> 00:19:48,352 Biarkan & apos; keluar dari sini, abu. 268 00:19:48,354 --> 00:19:50,154 Ash? 269 00:19:50,156 --> 00:19:51,556 Uh, ya... 270 00:19:51,558 --> 00:19:53,891 Ya, biarkan & apos; s pergi. 271 00:19:53,893 --> 00:19:56,294 Oke, solois. 272 00:19:56,296 --> 00:20:00,932 Johnny, Mike, Pete, Richard, Daniel dan ray. 273 00:20:02,034 --> 00:20:03,067 Mike! 274 00:20:03,069 --> 00:20:04,535 Ooh-hoo-hoo! Wowza! 275 00:20:04,537 --> 00:20:06,070 Aku harus memintamu di acaraku. 276 00:20:06,072 --> 00:20:08,139 Oh, aku... jika kau bersikeras. 277 00:20:08,141 --> 00:20:09,173 Dan aku akan membawa Pete... 278 00:20:09,175 --> 00:20:10,641 Ooh, yeah! 279 00:20:10,643 --> 00:20:12,843 Dan satu lagi. 280 00:20:12,845 --> 00:20:14,378 - Biarkan aku melihat, sekarang. 281 00:20:14,380 --> 00:20:16,814 - Oh, ya ampun, Saya sangat menyesal. 282 00:20:16,816 --> 00:20:19,584 - Oh, apa yang salah dengan saya? 283 00:20:20,820 --> 00:20:22,520 Um, terima kasih sudah datang, Richard. 284 00:20:22,522 --> 00:20:24,155 Oh... 285 00:20:25,358 --> 00:20:27,325 - Oh,... ray saya! 286 00:20:27,327 --> 00:20:28,593 - Apakah Anda baik-baik saja? - -Huh-ya. 287 00:20:28,595 --> 00:20:30,861 Hanya bertahan di sana, sinar . Aku punya kamu. 288 00:20:30,863 --> 00:20:34,532 - Ooh. Oh Whoopsie. Oh. 289 00:20:34,534 --> 00:20:38,135 Oke, kalau begitu saya akan mengambil... 290 00:20:39,238 --> 00:20:40,771 Daniel. Terima kasih, Johnny. 291 00:20:40,773 --> 00:20:43,574 - Daniel, bisakah kamu mendengarku? 292 00:20:43,576 --> 00:20:44,909 Kamu ada di acara! 293 00:20:44,911 --> 00:20:46,210 Apa? 294 00:20:46,212 --> 00:20:48,412 Apakah Anda berbicara dengan saya? 295 00:20:48,414 --> 00:20:50,414 - Ya. 296 00:20:50,416 --> 00:20:53,417 Saya mengatakan bahwa Anda berada di... 297 00:20:53,419 --> 00:20:55,753 Oh , ya ampun, ini akan membuatku gila. 298 00:20:55,755 --> 00:20:57,388 Johnny, kembali kesini. Kamu masuk. 299 00:20:57,390 --> 00:20:59,957 - Terima kasih, Daniel. Selamat tinggal. 300 00:20:59,959 --> 00:21:01,292 Ya! 301 00:21:01,294 --> 00:21:03,027 Oke. Itu adalah semua orang di daftar saya. 302 00:21:04,464 --> 00:21:06,364 Um, tunggu sebentar. 303 00:21:06,366 --> 00:21:07,565 Rosita. 304 00:21:07,567 --> 00:21:09,233 -Apakah Rosita masih di sini? -Oh, ya. 305 00:21:09,235 --> 00:21:10,801 Ya, saya di sini. 306 00:21:10,803 --> 00:21:12,236 Rosita, Rosita, Rosita. 307 00:21:12,238 --> 00:21:14,872 Kumpulan besar pipa, tapi membosankan untuk menonton. 308 00:21:14,874 --> 00:21:16,374 Aku tahu itu. 309 00:21:16,376 --> 00:21:18,809 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 310 00:21:18,811 --> 00:21:22,413 Saya bisa bermitra denganmu dengan gunter. 311 00:21:22,415 --> 00:21:23,948 Gunter! Di mana kamu? 312 00:21:23,950 --> 00:21:26,717 Ja! Ja! This is me. 313 00:21:29,389 --> 00:21:31,389 Ja! 314 00:21:31,391 --> 00:21:32,990 Ini akan membumbui segalanya di panggung. 315 00:21:32,992 --> 00:21:35,126 Tunggu. Anda ingin kami bernyanyi bersama? 316 00:21:35,128 --> 00:21:37,561 Ja! Kami berdua bersama. Anda bercanda? 317 00:21:37,563 --> 00:21:39,463 Kami adalah akan menjadi pedas, bukan? 318 00:21:40,800 --> 00:21:43,401 Koala itu adalah bodoh, Sherry-Anne. 319 00:21:43,403 --> 00:21:45,569 Kamu akan menjadi bintang satu hari! 320 00:21:45,571 --> 00:21:47,104 Audisi berakhir, sobat. 321 00:21:47,106 --> 00:21:49,507 - Tampilkan & apos; s sudah dilemparkan. - Oke... 322 00:21:49,509 --> 00:21:52,109 Anda adalah beberapa yang saya pilih. 323 00:21:52,111 --> 00:21:53,577 - Ya! 324 00:21:53,579 --> 00:21:54,979 Ini dia, teman-teman. 325 00:21:54,981 --> 00:21:58,349 Saat yang menentukan dalam semua kehidupan kita. / p> 326 00:21:58,351 --> 00:22:00,451 Um, tidak. Tidak, tidak, tidak, bukan kalian. 327 00:22:00,453 --> 00:22:01,986 Saya menolak semua dari grup yang sudah bertindak. 328 00:22:01,988 --> 00:22:03,321 Kamu... kamu bisa pulang. 329 00:22:05,024 --> 00:22:06,991 Lihat, lihat, lihat, aku benar-benar minta maaf, 330 00:22:06,993 --> 00:22:09,360 but all of the slots are filled. 331 00:22:11,431 --> 00:22:13,364 - Tidak, tidak, tidak, tidak, dengar. 332 00:22:13,366 --> 00:22:14,632 Tidak ada dalam pertunjukan. 333 00:22:14,634 --> 00:22:16,200 - Selamat tinggal. 334 00:22:16,202 --> 00:22:17,601 - Nona crawly ! 335 00:22:17,603 --> 00:22:19,670 Ayo, kalian, keluar... keluar dari sini. 336 00:22:19,672 --> 00:22:21,472 Ayo, turun dari panggung. 337 00:22:21,474 --> 00:22:23,641 - Terima kasih begitu banyak. - Hei, bulan. 338 00:22:23,643 --> 00:22:25,676 Apa ceritanya? Apakah hadiahnya benar-benar di dalam benda ini? 339 00:22:25,678 --> 00:22:27,111 Hadiahnya? Oh, tentu. 340 00:22:27,113 --> 00:22:28,446 Ya, itu semua... Semuanya ada di sana. 341 00:22:28,448 --> 00:22:29,814 Yah, buka, kan? 342 00:22:29,816 --> 00:22:31,615 Saya ingin melihat. seperti apa $ 100,000. 343 00:22:31,617 --> 00:22:33,217 -Ya, ayolah. -Kita juga. -Biarkan & apos; s lihat. -Buka itu. 344 00:22:33,219 --> 00:22:34,285 Ya, ya, terus. Buka, Tuan bulan. 345 00:22:34,287 --> 00:22:35,286 Yang pasti, saya akan membukanya. 346 00:22:35,288 --> 00:22:37,288 Tunggu. Apa yang Anda katakan? 347 00:22:37,290 --> 00:22:40,057 Dia mengatakan $ 100.000. 348 00:22:40,059 --> 00:22:42,226 A hundr... 349 00:22:42,228 --> 00:22:43,494 Uh... 350 00:22:45,331 --> 00:22:46,997 Saya lupa kunci saya . 351 00:22:46,999 --> 00:22:48,733 Koala akan segera kembali. 352 00:22:51,404 --> 00:22:53,170 Untuk terakhir kalinya, lewatkan crawly, 353 00:22:53,172 --> 00:22:55,539 Saya tidak akan memecat Anda. 354 00:22:55,541 --> 00:22:57,141 Sekarang, apakah Anda akan menarik diri bersama, 355 00:22:57,143 --> 00:22:59,210 dan tolong pukulan hidungmu itu. 356 00:22:59,212 --> 00:23:01,145 - Tidak, tidak, tidak, tidak di sini. 357 00:23:01,147 --> 00:23:03,180 -Biarkan di luar. - Saya minta maaf, Tuan bulan. 358 00:23:03,182 --> 00:23:04,849 -Terima kasih. -Buster, apa yang Anda harapkan? 359 00:23:04,851 --> 00:23:07,318 -Dia Berusia 200 tahun. -Eddie, tolong, lihat. 360 00:23:07,320 --> 00:23:09,854 Jika-jika orang-orang Anda bisa meminjamkan saya uang sampai... 361 00:23:09,856 --> 00:23:12,857 $ 100.000? Buster, ayo . 362 00:23:12,859 --> 00:23:14,392 Hoo! Saya harus berpikir. Saya harus berpikir. 363 00:23:14,394 --> 00:23:16,093 Saya harus berpikir. Saya harus naik 364 00:23:16,095 --> 00:23:17,695 - dengan solusi... < br /> - Lihat, mungkin sudah waktunya 365 00:23:17,697 --> 00:23:20,064 untuk berhenti berpikir dan sekarang saatnya untuk melanjutkan. 366 00:23:20,066 --> 00:23:21,532 Maksudku, teater ini milikmu, 367 00:23:21,534 --> 00:23:24,201 Anda bisa mendapatkan uang yang layak untuk itu dan... 368 00:23:24,203 --> 00:23:26,170 Saya tidak tahu, mungkin kita bisa melakukan sesuatu bersama. 369 00:23:26,172 --> 00:23:28,739 Apa? Apa, duduk-duduk bermain video game? 370 00:23:30,343 --> 00:23:31,909 Apakah Anda tahu apa itu? 371 00:23:31,911 --> 00:23:33,344 Eh, itu adalah ember? 372 00:23:33,346 --> 00:23:35,579 Ya, dan apakah Anda tahu mengapa saya memiliki ember ini? 373 00:23:35,581 --> 00:23:37,014 Karena atap bocor? 374 00:23:37,016 --> 00:23:38,749 Tidak, itu adalah ember untuk kebocoran. 375 00:23:38,751 --> 00:23:42,086 Aku punya yang satu ini karena itu milik ayahku. 376 00:23:42,088 --> 00:23:43,721 Setiap hari selama 30 tahun, 377 00:23:43,723 --> 00:23:46,090 dia bekerja membuntuti. mencuci mobil 378 00:23:46,092 --> 00:23:48,626 supaya aku bisa membeli tempat ini. 379 00:23:48,628 --> 00:23:50,694 Setiap hari, Eddie. 380 00:23:50,696 --> 00:23:52,963 Hanya untukku. 381 00:23:52,965 --> 00:23:54,198 - Wow. 382 00:23:54,200 --> 00:23:56,400 Kedengarannya seperti ayah yang hebat. 383 00:23:58,037 --> 00:24:00,037 Jadi, apa yang kamu inginkan untuk menangani ini? 384 00:24:01,574 --> 00:24:04,475 Oh, Tuan bulan, Aku mendapatkan Judith dari bank 385 00:24:04,477 --> 00:24:06,944 yang memegang jalur dua lagi. 386 00:24:08,780 --> 00:24:11,182 Yah, hanya ada satu hal yang bisa aku lakukan. 387 00:24:13,118 --> 00:24:14,552 Oke, semuanya, dengarkan. 388 00:24:14,554 --> 00:24:16,253 -Shh, shh, shh. -Aku harus mengirimmu semua ke rumah. 389 00:24:16,255 --> 00:24:17,655 Sekarang juga. 390 00:24:17,657 --> 00:24:19,757 -Apa? -Hah? -Yep. 391 00:24:19,759 --> 00:24:21,792 & apos; Penyebab, seperti ayah saya sering berkata, 392 00:24:21,794 --> 00:24:24,929 "tidur malam yang nyenyak & dan lakukan hari besar & apos; s bekerja. " 393 00:24:27,499 --> 00:24:28,999 Itu benar. 394 00:24:29,001 --> 00:24:31,435 Latihan dimulai hal pertama besok pagi. 395 00:24:31,437 --> 00:24:33,671 Dan jika Anda ingin menjadi bintang dan menangkan 100 ribu, 396 00:24:33,673 --> 00:24:35,473 maka kamu lebih siap. untuk bekerja lebih keras 397 00:24:35,475 --> 00:24:37,608 daripada kamu pernah bekerja dalam hidupmu. 398 00:24:37,610 --> 00:24:41,145 Jadi tidurlah. dan mimpi besar. 399 00:24:45,651 --> 00:24:46,851 Miss crawly! 400 00:24:46,853 --> 00:24:48,819 Oke, sudahlah. 401 00:24:48,821 --> 00:24:50,154 Itu cukup sekarang. 402 00:24:50,156 --> 00:24:51,689 Ayo, turun dari panggung. Tolong. 403 00:24:51,691 --> 00:24:53,824 -Mengingat mimpi besar? -Aku tahu, itu bagus, kan? 404 00:24:53,826 --> 00:24:55,259 Bagaimana dengan 100 ribu? 405 00:24:55,261 --> 00:24:56,527 Jangan khawatir, Eddie. 406 00:24:56,529 --> 00:24:58,429 Harus ada. cara mendapatkannya. 407 00:24:58,431 --> 00:25:00,164 Apa? Buster, tidak, dengarkan aku! 408 00:25:00,166 --> 00:25:02,800 Acara ini tidak akan menyelamatkan teater Anda. 409 00:25:02,802 --> 00:25:04,668 Anda berada di titik terendah, sobat. 410 00:25:04,670 --> 00:25:06,003 Ya, dan Anda tahu apa yang hebat 411 00:25:06,005 --> 00:25:07,771 tentang mencapai titik terendah, Eddie? 412 00:25:07,773 --> 00:25:10,341 Hanya ada satu cara tersisa untuk pergi, 413 00:25:10,343 --> 00:25:12,676 dan terserah. 414 00:25:15,781 --> 00:25:19,283 Dan Anda dapat melihat beberapa yang beruntung meninggalkan teater di belakang saya. 415 00:25:19,285 --> 00:25:21,118 Sekarang kembali kepada Anda di studio, John. 416 00:25:21,120 --> 00:25:23,787 - Oh, sayang, mohon jangan menangis. 417 00:25:23,789 --> 00:25:25,556 Anda bukan gagal. 418 00:25:25,558 --> 00:25:26,891 Ada kemungkinan lain. 419 00:25:26,893 --> 00:25:29,460 -Kamu hanya... -Bah! Di sana akan ada! 420 00:25:29,462 --> 00:25:30,694 Ayah, tolong. 421 00:25:30,696 --> 00:25:32,696 Ayo! Jangan Anda menginginkan ini? 422 00:25:32,698 --> 00:25:34,565 Yah, tentu, tapi aku mengacaukannya. 423 00:25:34,567 --> 00:25:36,700 Kemudian kamu harus kembali ke sana. besok dan katakan, 424 00:25:36,702 --> 00:25:40,004 "Bapak. bulan, saya meminta Anda membiarkan saya re-audisi!" 425 00:25:40,006 --> 00:25:42,706 Jadilah percaya diri! Tampilkan & apos; em Anda ain & apos; t akan didorong! 426 00:25:42,708 --> 00:25:44,542 Anda mengerti, meena? 427 00:25:44,544 --> 00:25:45,976 -Um... -Bagus! 428 00:25:45,978 --> 00:25:47,645 Sekarang, ambil cocoa saya. 429 00:25:55,021 --> 00:25:57,655 Maukah Anda berhenti? Saya hanya akan melakukannya untuk kita. 430 00:25:57,657 --> 00:25:58,722 Oh, benarkah? 431 00:25:58,724 --> 00:26:00,024 Ya, sungguh. 432 00:26:00,026 --> 00:26:01,825 Jika saya memenangkan uang itu, kita bisa membangun 433 00:26:01,827 --> 00:26:03,861 studio rekaman kita sendiri, mulai label kita sendiri. 434 00:26:03,863 --> 00:26:06,497 Maksudku, seluruh dunia. akan mendengar lagumu. 435 00:26:20,879 --> 00:26:22,112 Oh... 436 00:26:39,598 --> 00:26:40,798 Hei! Uh, hanya sebentar... 437 00:26:40,800 --> 00:26:42,166 Oh, oh, tunggu. T-tunggu! 438 00:26:43,768 --> 00:26:45,769 Oh, lihat... 439 00:26:45,771 --> 00:26:47,071 Aku tahu Derek, manajer. 440 00:26:47,073 --> 00:26:49,306 Dia akan menjaminku. Ayo! 441 00:26:49,308 --> 00:26:51,308 Hei, Mario. 442 00:26:51,310 --> 00:26:53,611 Bagaimana kabarmu? 443 00:26:53,613 --> 00:26:54,912 Oh, karena menangis dengan keras. 444 00:26:54,914 --> 00:26:56,914 Oh, ya, oh, biarkan beruang masuk. 445 00:26:56,916 --> 00:26:59,116 Biarkan beruang masuk. Baik. 446 00:27:02,120 --> 00:27:03,821 Itu dia! 447 00:27:03,823 --> 00:27:06,590 Aku punya kejutan untukmu, putraku. 448 00:27:06,592 --> 00:27:08,225 - -Apa itu? 449 00:27:08,227 --> 00:27:10,561 - Katakan padanya rencananya. -Kanan. 450 00:27:10,563 --> 00:27:13,597 Kami telah diberitahu ada & apos; kapal. membawa 25 juta emas , 451 00:27:13,599 --> 00:27:15,833 akan berlabuh di malam hari di sini. 452 00:27:15,835 --> 00:27:18,602 Dengan penjaga biasa di sini dan di sini. 453 00:27:18,604 --> 00:27:22,640 Tapi, beruntung bagi kami, ada & apos; s saluran pembuangan tepat di bawah sini. 454 00:27:22,642 --> 00:27:24,908 Jadi pengemudi liburan bertemu kami di sini. 455 00:27:24,910 --> 00:27:28,912 Dan itu akan menjadi Anda. kali ini, Johnny . 456 00:27:28,914 --> 00:27:31,415 -Apa? Anda ingin... Anda ingin saya mengemudi? -Ya. 457 00:27:31,417 --> 00:27:34,418 Sudah saatnya anakku. peran yang tepat dalam geng, eh? 458 00:27:34,420 --> 00:27:35,919 Tunggu, tunggu, ayah. 459 00:27:35,921 --> 00:27:37,321 Barry & apos; selalu menjadi sopir kami. 460 00:27:37,323 --> 00:27:38,622 Barry don & apos; t pikiran. 461 00:27:38,624 --> 00:27:40,357 Apakah Anda, Barry? 462 00:27:40,359 --> 00:27:43,193 -No. No, that's fine. -Yeah. 463 00:27:43,195 --> 00:27:45,596 Jadi... jadi, kapan tepatnya apakah kapal ini masuk, maka? 464 00:27:45,598 --> 00:27:47,164 Kami belum punya tanggal. 465 00:27:47,166 --> 00:27:49,033 Mungkin tidak akan Untuk sementara waktu, akankah itu? 466 00:27:49,035 --> 00:27:51,969 Apa pedulimu? Ini adalah pekerjaan terakhir yang perlu kita lakukan. 467 00:27:51,971 --> 00:27:53,671 Ketika datang, kita pergi. 468 00:27:53,673 --> 00:27:54,805 Benar? 469 00:27:54,807 --> 00:27:55,806 Hebat. 470 00:27:55,808 --> 00:27:57,775 Tidak boleh menunggu. 471 00:27:57,777 --> 00:27:59,143 - Um, hi. 472 00:27:59,145 --> 00:28:00,711 Saya melihat iklan Anda di kertas. 473 00:28:00,713 --> 00:28:03,113 Ya, saya butuh pengasuh hanya untuk beberapa minggu. 474 00:28:03,115 --> 00:28:05,149 Anda bisa? Hebat. 475 00:28:05,151 --> 00:28:06,450 Oh, anak-anak? 476 00:28:06,452 --> 00:28:07,685 Ya, mereka luar biasa. 477 00:28:07,687 --> 00:28:09,820 Mereka... ya, saya punya 25. 478 00:28:09,822 --> 00:28:11,689 Tidak, saya... Saya tidak bercanda. 479 00:28:11,691 --> 00:28:13,624 - Um, tapi mereka benar-benar tidak ada masalah... - 480 00:28:13,626 --> 00:28:15,793 - halo? Halo? 481 00:28:15,795 --> 00:28:17,061 Selamat malam, mama. 482 00:28:20,399 --> 00:28:21,965 Hei. Bagaimana pertemuan besarnya? 483 00:28:23,803 --> 00:28:25,469 That bad, really? 484 00:28:25,471 --> 00:28:28,038 Yah, saya punya sesuatu. sangat menarik untuk memberi tahu Anda. 485 00:28:28,040 --> 00:28:30,307 Mmm. Anda membuat kue terbaik, sayang. 486 00:28:30,309 --> 00:28:32,009 Dengar, Norman, Saya tahu ini adalah pemberitahuan singkat, 487 00:28:32,011 --> 00:28:34,344 tapi saya benar-benar dapat menggunakan bantuan. dengan anak-anak besok 488 00:28:34,346 --> 00:28:37,815 karena... yah, Anda tidak < br /> akan percaya apa yang saya lakukan hari ini. 489 00:28:39,384 --> 00:28:41,752 Norman, apakah kamu mendengarkan saya? 490 00:28:49,260 --> 00:28:51,929 Latihan dimulai pertama besok pagi, 491 00:28:51,931 --> 00:28:54,932 jadi tidurlah dan mimpi besar. 492 00:28:56,736 --> 00:28:59,069 Hmm. 493 00:29:23,295 --> 00:29:24,862 Selamat pagi, semuanya. 494 00:29:24,864 --> 00:29:27,131 Sekarang, saya ingin kalian semua berpakaian sebelum sarapan. 495 00:29:31,970 --> 00:29:33,704 Sarapan! 496 00:29:37,609 --> 00:29:40,043 Rosita , pernahkah Anda melihat kunci mobil saya? 497 00:29:40,045 --> 00:29:42,112 Jangan lupa, kunci Anda ada di dalam saku jas Anda. 498 00:29:42,114 --> 00:29:43,881 Oh, saya menemukan & apos; em . 499 00:29:43,883 --> 00:29:46,183 - Selamat tinggal, sayang. - -Bye, Norman. 500 00:29:47,285 --> 00:29:48,819 Saatnya sekolah. 501 00:29:50,823 --> 00:29:52,823 Selamat tinggal, iggy. Selamat tinggal, Perry. Selamat tinggal, Carla. 502 00:29:52,825 --> 00:29:54,591 Selamat tinggal, Gail. Selamat tinggal, Rory. Selamat tinggal, Mickey. Selamat tinggal, moe. 503 00:29:54,593 --> 00:29:56,493 Selamat tinggal, Nelson. Selamat tinggal, Hannah. Sampai jumpa, Tess. Selamat tinggal, Kelly. 504 00:29:56,495 --> 00:29:58,228 Selamat tinggal, George. Selamat tinggal, Andy. Selamat tinggal, Freddy. 505 00:29:58,230 --> 00:30:00,364 Selamat tinggal, caspar. 506 00:30:05,137 --> 00:30:08,338 Kontes ini adalah perang. 507 00:30:08,340 --> 00:30:10,941 Tahap ini adalah medan perang. 508 00:30:10,943 --> 00:30:13,977 Lagu Anda adalah senjata Anda. 509 00:30:13,979 --> 00:30:16,914 Sekarang, Anda hanya mendapatkan satu kesempatan untuk membuat penonton itu pergi, 510 00:30:16,916 --> 00:30:18,749 jadi pilihlah dengan hati-hati dari daftar lagu 511 00:30:18,751 --> 00:30:20,484 Saya telah memilih untuk Anda masing-masing. 512 00:30:20,486 --> 00:30:22,920 Ah, berbicara dengan akal. ke pacar Anda itu. 513 00:30:22,922 --> 00:30:24,488 Lance adalah seorang seniman, 514 00:30:24,490 --> 00:30:26,423 tapi saya tidak akan mengharapkan Anda memahami itu. 515 00:30:26,425 --> 00:30:28,125 Anda benar. Saya don & apos; t memahami itu sama sekali. 516 00:30:28,127 --> 00:30:31,595 Sekarang, Anda akan melihat setiap daftar juga termasuk kostum saya 517 00:30:31,597 --> 00:30:33,297 - dan saran kinerja. 518 00:30:33,299 --> 00:30:36,033 Oke? Miss crawly akan menunjukkan kepada Anda ke ruang latihan Anda. 519 00:30:36,035 --> 00:30:37,434 Sekarang, biarkan & apos; s mulai bekerja. 520 00:30:37,436 --> 00:30:38,836 Maaf, Tuan bulan? 521 00:30:38,838 --> 00:30:40,437 Untuk beberapa alasan, dikatakan di sini 522 00:30:40,439 --> 00:30:41,972 bahwa aku harus bermain piano? 523 00:30:41,974 --> 00:30:44,508 Ya, bayangkan saja-- pria besar yang penuh perasaan seperti Anda 524 00:30:44,510 --> 00:30:45,976 dengan lembut memainkan kunci. 525 00:30:45,978 --> 00:30:47,611 Ada & apos; akan merinding di mana-mana. 526 00:30:47,613 --> 00:30:49,813 Yah, saya tidak bermain piano sejak aku masih kecil. 527 00:30:49,815 --> 00:30:51,949 Miss crawly, kita akan membutuhkan beberapa pelajaran piano di sini. 528 00:30:51,951 --> 00:30:54,218 Ya, pak! Naik tangga. Aku akan segera bersama. 529 00:30:54,220 --> 00:30:55,519 Dan, Pete, Kau ada di sini. 530 00:30:55,521 --> 00:30:58,522 - Kau mengerti, Tuan bulan. 531 00:30:58,524 --> 00:31:00,023 -Periksa ego Anda, man. -Hei, hei, hei, hei, hei. 532 00:31:00,025 --> 00:31:01,959 -Break it up, break it up, hancurkan. -Oh, ya? 533 00:31:01,961 --> 00:31:03,493 Beritahu ricki. Dia memulainya. 534 00:31:03,495 --> 00:31:05,696 Itu benar. Sama seperti saya memulai band ini. 535 00:31:05,698 --> 00:31:06,864 Band saya, Howie. 536 00:31:06,866 --> 00:31:08,298 Oh, maafkan saya, Yang Mulia. 537 00:31:08,300 --> 00:31:09,867 - Guys, ayolah. 538 00:31:09,869 --> 00:31:12,970 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hei, hei. Di luar. Keluar dari sini. 539 00:31:19,544 --> 00:31:21,912 - Lihat, tenang saja 540 00:31:21,914 --> 00:31:23,981 dan pilih lagu. 541 00:31:23,983 --> 00:31:25,515 -Wow! -Saya pikir kita & apos; Saya mungkin akan memiliki 542 00:31:25,517 --> 00:31:27,818 peluang yang lebih baik untuk menang jika saya melakukan bagian nyanyian 543 00:31:27,820 --> 00:31:29,319 dan meninggalkan bagian menari kepada Anda. 544 00:31:29,321 --> 00:31:31,021 Bah! Apakah Anda bercanda saya? 545 00:31:31,023 --> 00:31:33,891 Anda hanya membutuhkan, seperti, pemanasan yang super keren. 546 00:31:33,893 --> 00:31:35,726 - Ayo, biarkan & apos; s lepas landas 547 00:31:35,728 --> 00:31:36,994 - pakaian ini. 548 00:31:36,996 --> 00:31:38,695 Itu... itu tidak perlu. 549 00:31:38,697 --> 00:31:40,063 Oh! 550 00:31:40,065 --> 00:31:41,398 Itu banyak kulit. 551 00:31:43,002 --> 00:31:44,735 Ah, jangan lihat kamu begitu khawatir. 552 00:31:44,737 --> 00:31:46,403 Aku punya satu untukmu juga. 553 00:31:46,405 --> 00:31:47,938 Hei, babi! 554 00:31:47,940 --> 00:31:50,073 -Jauhkan, kan? -Maaf. 555 00:31:50,075 --> 00:31:52,342 Hei, bulan, Anda memberi saya daftar yang salah. 556 00:31:52,344 --> 00:31:54,344 Pop & apos Cheesy; s bukan gaya saya. 557 00:31:54,346 --> 00:31:56,013 Gaya. Saya senang Anda membahasnya. 558 00:31:56,015 --> 00:31:57,347 Sekarang, mari & apos; s lihat. 559 00:31:57,349 --> 00:31:58,515 - Ada. 560 00:31:58,517 --> 00:32:00,417 Tidakkah ini warna yang bagus untukmu? 561 00:32:00,419 --> 00:32:02,686 Aku tidak bisa mengatakan. Ini melelehkan mataku. 562 00:32:02,688 --> 00:32:04,721 -Anda mendapat sesuatu yang hitam? -Black? 563 00:32:04,723 --> 00:32:06,590 Apa, Anda ingin semua orang berpikir Anda akan pergi ke pemakaman? 564 00:32:06,592 --> 00:32:08,058 Kamu pikir kamu adalah tipe dari tipe berseni-fartsy? 565 00:32:08,060 --> 00:32:09,293 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 566 00:32:09,295 --> 00:32:11,628 Bingo! Putri bintang Pop! 567 00:32:14,533 --> 00:32:16,033 Apakah ini bagian dari kompetisi? 568 00:32:16,035 --> 00:32:17,434 Okay, everybody, don't panic. 569 00:32:17,436 --> 00:32:18,802 - Jangan panik. - Apa yang sedang terjadi? 570 00:32:18,804 --> 00:32:20,304 Bicaralah padaku, perayapan. 571 00:32:20,306 --> 00:32:23,440 Kapan terakhir kita bayar kekuatan perusahaan, Tuan bulan? 572 00:32:23,442 --> 00:32:25,242 Oh, demi Pete & apos. 573 00:32:25,244 --> 00:32:27,044 Oke, jangan khawatir, semuanya. 574 00:32:27,046 --> 00:32:28,278 Saya akan mengurus ini . 575 00:32:28,280 --> 00:32:29,646 Sementara itu, Anda akan melanjutkan 576 00:32:29,648 --> 00:32:31,048 untuk berlatih dalam kegelapan. 577 00:32:31,050 --> 00:32:32,816 -Apa? -Tapi saya dapat & apos ; t melihat apa-apa. 578 00:32:32,818 --> 00:32:34,618 - Jangan khawatir, Rosita. 579 00:32:34,620 --> 00:32:36,286 Saya memiliki tongkat cahaya. 580 00:32:36,288 --> 00:32:38,322 Hebat. Gunakan waktu ini untuk hentikan 581 00:32:38,324 --> 00:32:40,958 penghambatan hari pertama, dan aku akan segera kembali. 582 00:32:40,960 --> 00:32:42,826 -Kamu harus bercanda. -Okay, kamu mendengarnya . 583 00:32:42,828 --> 00:32:44,261 - Kembali bekerja sekarang. 584 00:32:44,263 --> 00:32:46,063 Ayo, semuanya. 585 00:32:55,974 --> 00:32:58,475 Whoa! 586 00:32:59,477 --> 00:33:00,844 Maaf, gadis tua. 587 00:33:00,846 --> 00:33:02,212 Saya akan memperbaikinya. 588 00:33:12,992 --> 00:33:14,958 - Tuan bulan? 589 00:33:14,960 --> 00:33:16,593 Anda-Anda mungkin tidak perlu mengingat saya, 590 00:33:16,595 --> 00:33:18,829 tapi ii mengikuti audisi kemarin, dan aku... 591 00:33:18,831 --> 00:33:20,163 Hei, dengarkan. 592 00:33:20,165 --> 00:33:22,966 Apakah kamu pikir mungkin kamu bisa mencapai langkan? 593 00:33:22,968 --> 00:33:24,701 Tebing itu? 594 00:33:24,703 --> 00:33:26,436 Whoa! 595 00:33:26,438 --> 00:33:28,338 Whoa, itu sih bagasi. kamu sudah sampai di sana. 596 00:33:28,340 --> 00:33:30,007 < Terima kasih banyak, nak. 597 00:33:30,009 --> 00:33:32,109 Eh, Tuan bulan? 598 00:33:32,111 --> 00:33:35,545 M-nama saya adalah meena, dan saya membuat kue untuk Anda, 599 00:33:35,547 --> 00:33:38,615 dan, uh... uh, aku bertanya-tanya jika kamu mungkin akan memberiku 600 00:33:38,617 --> 00:33:40,350 - kesempatan kedua untuk... -Hanya sebentar, tolong . 601 00:33:41,686 --> 00:33:43,687 Bergabunglah dengan Anda. 602 00:33:46,190 --> 00:33:47,891 Hmm. 603 00:33:57,136 --> 00:33:59,903 Yay! Sudah waktunya. 604 00:33:59,905 --> 00:34:01,538 Johnny... 605 00:34:01,540 --> 00:34:03,173 Yap, pikiran kepalamu di sini. 606 00:34:03,175 --> 00:34:05,175 Hei, bisakah kau menariknya kabel yang indah itu ? 607 00:34:05,177 --> 00:34:07,044 -Kau maksud ini? -Ya, itu dia. 608 00:34:10,081 --> 00:34:11,081 Hebat! 609 00:34:11,083 --> 00:34:12,916 Dan lampu rumah? 610 00:34:17,655 --> 00:34:18,889 Wow. 611 00:34:18,891 --> 00:34:20,023 Ah, saya tahu. 612 00:34:20,025 --> 00:34:22,092 Cantik, bukankah dia? 613 00:34:22,094 --> 00:34:23,493 Kamu tahu apa, nak? 614 00:34:23,495 --> 00:34:25,395 Bagaimana kamu ingin menjadi bagian dari pertunjukan ini? 615 00:34:25,397 --> 00:34:26,863 Benarkah? Tunggu. 616 00:34:26,865 --> 00:34:28,999 Oh, ya ampun, aku hanya akan bertanya tentang itu. 617 00:34:29,001 --> 00:34:31,568 Hebat. Karena saya bisa benar-benar menggunakan Stagehand. 618 00:34:32,570 --> 00:34:33,937 Stagehand? 619 00:34:33,939 --> 00:34:35,739 -Namun... -Ah, jangan khawatir tentang itu. 620 00:34:35,741 --> 00:34:37,274 Anda akan mengambilnya dalam waktu singkat. 621 00:34:37,276 --> 00:34:39,242 Saya akan mengajari Anda segalanya. saya tahu. Ikuti saya. 622 00:34:39,244 --> 00:34:42,012 Ini adalah ruang latihan dan ruang ganti, 623 00:34:42,014 --> 00:34:44,381 dan di sini kami mendapat lokakarya. dan kantor utama. 624 00:34:44,383 --> 00:34:46,183 Naik di udara! 625 00:34:46,185 --> 00:34:48,251 Sentuh jari-jari kakimu! 626 00:34:58,930 --> 00:35:00,197 Keren. 627 00:35:00,199 --> 00:35:01,798 Luar biasa? 628 00:35:01,800 --> 00:35:04,201 Ya, saya pikir kata < br /> Anda setelah adalah "mengerikan." 629 00:35:04,203 --> 00:35:06,570 Dan itu saya menahan diri. 630 00:35:06,572 --> 00:35:08,238 Ada & # 39; s tidak satu ons bakat antara & apos ; em. 631 00:35:08,240 --> 00:35:10,140 Tidak satu ons. Bahkan, Anda tahu apa? 632 00:35:10,142 --> 00:35:12,943 Saya pikir hadiah itu sebagus milik saya. 633 00:35:17,448 --> 00:35:19,249 Ya, memang , eh, saya akan datang 634 00:35:19,251 --> 00:35:21,751 menjadi sangat, sangat besar. Jumlah uang. 635 00:35:21,753 --> 00:35:24,221 $ 100.000, tepatnya. 636 00:35:24,223 --> 00:35:25,989 Nah, begitukah? 637 00:35:25,991 --> 00:35:28,825 Dalam hal ini, pak, kamu akan menginginkan kartu platinum kita. 638 00:35:48,981 --> 00:35:51,081 Baiklah, baiklah, baiklah, halo lagi. 639 00:35:58,457 --> 00:35:59,956 Oh, man, ini, seperti, 640 00:35:59,958 --> 00:36:01,591 lagu terlezat sepanjang masa. 641 00:36:01,593 --> 00:36:03,326 Aku tahu, kan? 642 00:36:03,328 --> 00:36:06,263 Maksudku, aku bahkan berpikir untuk menulis laguku sendiri sebagai gantinya. 643 00:36:06,265 --> 00:36:07,697 Tunggu, apa? 644 00:36:07,699 --> 00:36:10,700 -Kamu sendiri? -Nah , ya. 645 00:36:10,702 --> 00:36:12,502 Dengar, jika Anda ingin untuk memenangkan uang itu, 646 00:36:12,504 --> 00:36:14,638 cukup lakukan apa yang koala katakan. 647 00:36:14,640 --> 00:36:16,706 Why? You think I can't write my own song? 648 00:36:16,708 --> 00:36:18,708 Whoa, whoa. Saya hanya mengatakan, 649 00:36:18,710 --> 00:36:21,378 tidak semua orang dapat menulis lagu, oke? 650 00:36:21,380 --> 00:36:23,713 Saya tahu saya membuatnya terlihat mudah, sayang, 651 00:36:23,715 --> 00:36:25,682 tapi tidak. 652 00:36:29,788 --> 00:36:32,289 Oh, ini dia. 653 00:36:32,291 --> 00:36:35,992 - Tenang, semuanya. 654 00:36:35,994 --> 00:36:39,029 Jadi, meena, apakah kamu ada di acara? 655 00:36:40,231 --> 00:36:42,365 Uh... yah, ya, semacam, tapi... 656 00:36:44,403 --> 00:36:45,735 Dia berhasil! 657 00:36:45,737 --> 00:36:49,206 Oh, aku sangat bangga dari Anda, saya bisa meletus! 658 00:36:49,208 --> 00:36:51,308 Itu adalah harapan ulang tahun saya menjadi kenyataan di sana! 659 00:36:51,310 --> 00:36:53,577 -Cara untuk pergi, meena! -Oh, meena, kami mencintaimu! 660 00:36:53,579 --> 00:36:55,045 Ibu... 661 00:36:55,047 --> 00:36:56,813 -Apa sih? -Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 662 00:36:56,815 --> 00:36:58,748 Jangan marah, oke? Itu adalah nenekmu. 663 00:36:58,750 --> 00:37:00,684 Dia memberi tahu seluruh jalan. tentang audisi Anda. 664 00:37:00,686 --> 00:37:02,852 -Mom, tidak , tunggu. -Shh, shh. Sstt, sayang. 665 00:37:02,854 --> 00:37:05,322 You need to save that singing voice of yours. 666 00:37:05,324 --> 00:37:06,856 Jadi, mulai sekarang, 667 00:37:06,858 --> 00:37:10,594 hanya mengangguk atau goyangkan kepalamu, oke? 668 00:37:19,671 --> 00:37:21,204 Bagaimana itu, ayah? 669 00:37:21,206 --> 00:37:23,006 Kamu masih terlalu lembut di tikungannya, Johnny. 670 00:37:23,008 --> 00:37:24,507 Anda harus menyerang & apos; em. 671 00:37:24,509 --> 00:37:26,109 Dan Anda sedang mengayunkan roda gigi. 672 00:37:26,111 --> 00:37:28,378 Aku sudah bilang padamu, kau. Untuk bersikap lembut dengan... 673 00:37:28,380 --> 00:37:30,380 Lihat, putar itu. 674 00:37:30,382 --> 00:37:31,681 Oi! 675 00:37:31,683 --> 00:37:34,050 Dengarkan dirimu ayah! 676 00:37:34,052 --> 00:37:35,952 "Terlalu lembut di sudut, Johnny." 677 00:37:37,522 --> 00:37:39,389 "Kamu tidak melakukannya dengan benar, Johnny." 678 00:37:39,391 --> 00:37:40,590 "Percepat, Johnny." 679 00:37:42,894 --> 00:37:44,594 "Lakukan seperti yang saya tunjukkan." 680 00:37:44,596 --> 00:37:45,795 Whoa! 681 00:37:53,304 --> 00:37:54,471 Ayah? 682 00:37:54,473 --> 00:37:57,974 Oh, tidak. Aku telah melindas ayahku. 683 00:37:58,977 --> 00:38:00,577 Sekarang, itu lebih seperti itu. 684 00:38:15,326 --> 00:38:17,327 Dan tiga babi kecil 685 00:38:17,329 --> 00:38:20,130 - hidup bahagia selamanya. 686 00:38:20,132 --> 00:38:22,032 Selamat malam, sayangku. 687 00:38:27,772 --> 00:38:30,407 Norman, apa kamu sudah bangun? 688 00:38:32,010 --> 00:38:33,843 Bagaimana harimu, sayang? 689 00:38:33,845 --> 00:38:36,780 Sama seperti biasanya. 690 00:38:36,782 --> 00:38:39,482 -Itu? -Mm-hmm. 691 00:38:39,484 --> 00:38:43,253 Saya tidak & apos ; t tahu bagaimana Anda melakukan semuanya, sayang. 692 00:38:43,255 --> 00:38:46,089 -Baik malam. -Bagus malam. 693 00:39:02,541 --> 00:39:05,875 Semua mahluk besar dan kecil, 694 00:39:05,877 --> 00:39:08,478 - selamat datang di teater bulan! 695 00:39:18,456 --> 00:39:20,223 Tuan bulan? 696 00:39:20,225 --> 00:39:23,293 -Aku punya Judith dari bank . -Apa? 697 00:39:23,295 --> 00:39:25,562 Whoa, tidak, tidak, tidak. Katakan padanya aku akan. panggil dia kembali di pagi hari. 698 00:39:25,564 --> 00:39:27,364 Oh, aku bisa & apos; t. 699 00:39:27,366 --> 00:39:29,199 Dia ada di sini. 700 00:39:31,503 --> 00:39:34,371 Judith ! Halo. 701 00:39:34,373 --> 00:39:37,073 Saya bekerja untuk bank, bukan amal, 702 00:39:37,075 --> 00:39:38,808 dan jika akun Anda tidak diselesaikan 703 00:39:38,810 --> 00:39:40,643 -oleh akhir bulan... -Okay, Judith... 704 00:39:40,645 --> 00:39:42,812 Saya pribadi menjamin, pada akhir bulan ini, 705 00:39:42,814 --> 00:39:44,214 acara ini akan menjadi 706 00:39:44,216 --> 00:39:46,383 hit terbesar kota ini pernah ada. 707 00:39:46,385 --> 00:39:48,551 Tn. bulan, tidak ada acara Anda. pernah bekerja. 708 00:39:48,553 --> 00:39:49,686 Tidak satupun dari mereka! 709 00:39:49,688 --> 00:39:51,321 Anda telah memiliki kesempatan. 710 00:39:51,323 --> 00:39:52,756 Sekarang, selesaikan akun Anda , 711 00:39:52,758 --> 00:39:55,558 atau kami akan menarik kembali properti ini. 712 00:39:55,560 --> 00:39:57,494 Oke. Toodle-oo. 713 00:40:00,565 --> 00:40:03,266 Apa yang akan kamu lakukan, Mr. bulan? 714 00:40:03,268 --> 00:40:05,535 Sejujurnya, uh... 715 00:40:05,537 --> 00:40:07,404 Aku tidak tahu. 716 00:40:34,800 --> 00:40:37,634 Mmm. Apakah kamu memakai speedo, Eddie? 717 00:40:37,636 --> 00:40:39,135 Apa... apa yang kamu...? 718 00:40:39,137 --> 00:40:41,271 Eddie? Apakah semuanya baik-baik saja? 719 00:40:41,273 --> 00:40:43,907 Ya, eh, hanya melakukan lap saya, ma! 720 00:40:45,610 --> 00:40:48,445 Jadi, apa, kamu tinggal di rumah kolam renang sekarang? 721 00:40:48,447 --> 00:40:51,047 Ya, orang-orangku menginginkanku. untuk menjadi lebih, 722 00:40:51,049 --> 00:40:53,616 kamu tahu, mandiri, kurasa. 723 00:40:53,618 --> 00:40:56,119 Mereka bahkan mengaitkan aku dengan pelatih kehidupan ini dude . 724 00:40:56,121 --> 00:40:58,121 - Pelatih Hidup? -Ya. 725 00:40:58,123 --> 00:41:00,723 Saya kira dia akan membantu saya. Temukan tujuan hidup saya. 726 00:41:00,725 --> 00:41:03,626 Saya pikir saya punya satu, tetapi ternyata 727 00:41:03,628 --> 00:41:05,462 itu tidak benar. atau sesuatu. 728 00:41:05,464 --> 00:41:07,130 Saya tidak tahu . 729 00:41:07,132 --> 00:41:09,766 Lagi pula, dia punya saya. pada seluruh jadwal ini. 730 00:41:09,768 --> 00:41:11,634 Ini seperti, Senin, mengambil daur ulang; 731 00:41:11,636 --> 00:41:14,137 Hari Selasa, memotong rumput; Hari Rabu, kunjungi Nana; 732 00:41:14,139 --> 00:41:15,839 Hari Kamis, bersihkan kolam. 733 00:41:15,841 --> 00:41:17,740 Seperti, don & apos; t kita punya orang untuk melakukan semua hal ini? 734 00:41:17,742 --> 00:41:19,609 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Cadangan. 735 00:41:19,611 --> 00:41:21,444 Nana Anda masih hidup? 736 00:41:21,446 --> 00:41:22,645 Oh, ya. 737 00:41:27,285 --> 00:41:28,585 Wow. 738 00:41:28,587 --> 00:41:30,019 Dan dia kaya, kan? 739 00:41:30,021 --> 00:41:31,654 Dia dimuat. 740 00:41:31,656 --> 00:41:34,691 Tapi percayalah padaku, kamu tidak ingin pergi ke dekat Nana saya. 741 00:41:36,094 --> 00:41:37,627 Dia adalah satu domba biasa. 742 00:41:56,848 --> 00:41:58,448 Bagus. Turunkan bulan. 743 00:41:58,450 --> 00:42:00,316 -Kopi? -Terima kasih, rindu crawly. 744 00:42:01,786 --> 00:42:03,152 Okay, that's normal. 745 00:42:03,154 --> 00:42:05,154 Hanya perlu ketukan. 746 00:42:05,156 --> 00:42:07,657 - Lihat? Anda mendapatkannya. 747 00:42:12,898 --> 00:42:15,198 Siapa pun melihat kaca mata saya? 748 00:42:15,200 --> 00:42:17,567 Hal yang sangat buruk terus bermunculan. 749 00:42:21,373 --> 00:42:22,472 Whoa! 750 00:42:28,480 --> 00:42:30,046 Kamu hampir membunuhku, jumbo! 751 00:42:30,048 --> 00:42:32,148 -Ini bukan apanya. -Oh, begitukah? 752 00:42:35,419 --> 00:42:37,520 - Pete? 753 00:42:38,690 --> 00:42:40,757 Pete! 754 00:42:40,759 --> 00:42:42,759 - Kamu akan baik-baik saja. - Oke, hanya... - 755 00:42:42,761 --> 00:42:46,095 - bertahan saja di sana, kawan. 756 00:42:46,097 --> 00:42:48,698 - Ricki? Kai? 757 00:42:48,700 --> 00:42:49,899 Mengapa kalian tidak berlatih? 758 00:42:49,901 --> 00:42:51,401 Kami sudah selesai. 759 00:42:51,403 --> 00:42:54,337 Mereka mengatakan saya. seorang egomaniak yang tak tertahankan. 760 00:42:54,339 --> 00:42:57,340 Saya bahkan tidak tahu apa artinya itu. 761 00:42:58,676 --> 00:43:00,710 Baiklah. Kami sedang dua babak. 762 00:43:00,712 --> 00:43:02,745 Berikan saya beberapa berita, rindu crawly. 763 00:43:02,747 --> 00:43:06,683 Oh, itu tidak seburuk yang terlihat. Uh... 764 00:43:07,851 --> 00:43:09,686 - Oopsie-Daisy. 765 00:43:09,688 --> 00:43:11,854 Meena, bagaimana kamu suka untuk ikut audisi untuk pertunjukan? 766 00:43:11,856 --> 00:43:14,390 Benarkah? Yah, ya. 767 00:43:14,392 --> 00:43:15,525 -Besar. -Maksudku, tidak. 768 00:43:15,527 --> 00:43:16,759 Apa? 769 00:43:16,761 --> 00:43:18,528 Maksudku, ya, aku bisa bernyanyi. 770 00:43:18,530 --> 00:43:22,265 Tapi tidak, aku menjadi begitu gugup, dan... aku tidak bisa melakukannya. 771 00:43:22,267 --> 00:43:26,202 Maksudku, aku benar-benar akan melakukannya, tapi... tidak, aku... tidak. 772 00:43:26,204 --> 00:43:28,104 Aku akan menganggap itu sebagai mungkin. 773 00:43:30,442 --> 00:43:31,874 Hebat! Lihat, mereka kembali. 774 00:43:31,876 --> 00:43:33,776 Uh, kita akan kembali Untuk ini, meena. 775 00:43:35,146 --> 00:43:37,947 Dengar, kawan, Lupakan apa yang aku katakan sebelumnya. 776 00:43:37,949 --> 00:43:39,816 Anda sangat berbakat. 777 00:43:39,818 --> 00:43:42,051 Tolong, bergabunglah dengan acara, oke? 778 00:43:42,053 --> 00:43:44,120 Ya? Tidak? 779 00:43:44,122 --> 00:43:47,156 Oh, um... disini. 780 00:43:57,569 --> 00:43:59,769 Apa? Hei, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 781 00:43:59,771 --> 00:44:01,104 Jangan pergi, jangan pergi! ini untuk? 782 00:44:04,642 --> 00:44:05,808 Sekarang, kami menggunakan ini untuk mengikuti langkah-langkahnya. 783 00:44:05,810 --> 00:44:09,178 Caspar! Caspar, tidak! 784 00:44:21,459 --> 00:44:22,759 Caspar! Caspar, no! 785 00:44:22,761 --> 00:44:24,293 How about this? Ha-ha! 786 00:44:24,295 --> 00:44:25,695 - Ayo. Apa yang saya katakan? 787 00:44:25,697 --> 00:44:27,163 Saya sangat menyesal. Dia demam, 788 00:44:27,165 --> 00:44:28,698 dan sudah terlambat untuk mendapatkan pengasuh, jadi. .. 789 00:44:28,700 --> 00:44:30,600 - Nah, Anda tampak baik-baik saja sekarang. 790 00:44:30,602 --> 00:44:31,668 Wow! 791 00:44:37,275 --> 00:44:40,543 - Saya tidak menyanyikan ini. 792 00:44:40,545 --> 00:44:41,978 Apa tidak suka? 793 00:44:41,980 --> 00:44:43,513 Kamu perempuan, dan Kamu remaja. 794 00:44:43,515 --> 00:44:44,814 Lagu ini dibuat untukmu. 795 00:44:44,816 --> 00:44:46,182 Wow. Ini seperti Anda dapat 796 00:44:46,184 --> 00:44:48,284 melihat di dalam pikiran remaja saya yang kecil . 797 00:44:48,286 --> 00:44:50,386 Saya tahu, kan? Anda hanya perlu menambahkan beberapa gerakan 798 00:44:50,388 --> 00:44:52,221 dan sedikit... 799 00:45:00,331 --> 00:45:02,632 - Ayo! -Oh, maksudmu seperti ini? 800 00:45:08,406 --> 00:45:10,740 Ini dia. Kamu itu alami. 801 00:45:16,881 --> 00:45:18,815 Ya, itu sangat buruk. 802 00:45:18,817 --> 00:45:20,516 Johnny. 803 00:45:20,518 --> 00:45:22,185 Masuklah. Ganti. 804 00:45:22,187 --> 00:45:23,720 Oh, Johnny, jaket Anda & apos; s berbicara. 805 00:45:23,722 --> 00:45:25,555 Johnny, di mana Anda? 806 00:45:25,557 --> 00:45:27,557 Dad, what's going on? Over. 807 00:45:27,559 --> 00:45:29,592 Apa maksud Anda, Anda harus pergi sekarang? 808 00:45:29,594 --> 00:45:31,360 Saya tahu. Saya & apos; m... Saya sangat menyesal. 809 00:45:31,362 --> 00:45:33,029 hanya saja, saya punya. urusan bisnis keluarga ini. 810 00:45:33,031 --> 00:45:34,263 Apakah saya perlu mulai mengkhawatirkan 811 00:45:34,265 --> 00:45:35,531 tentang komitmen Anda di sini, Johnny? 812 00:45:35,533 --> 00:45:36,833 - Katakan padaku tidak. - Tidak. Sama sekali tidak. 813 00:45:36,835 --> 00:45:38,267 Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 814 00:45:38,269 --> 00:45:40,369 -Lebih baik tidak. -Terima kasih, Tuan bulan. 815 00:45:57,955 --> 00:46:00,590 Hai . Aku Becky. 816 00:46:00,592 --> 00:46:02,391 Becky? 817 00:46:02,393 --> 00:46:03,693 Hei, apa yang kamu harapkan? 818 00:46:03,695 --> 00:46:05,128 Kamu tidak pernah ada lagi. 819 00:46:05,130 --> 00:46:07,764 Aku melakukannya untuk kami, Lance! 820 00:46:07,766 --> 00:46:08,931 Kau dan aku! 821 00:46:09,968 --> 00:46:11,601 Oh, sayang, aku minta maaf. 822 00:46:11,603 --> 00:46:14,103 Sepertinya aku pergi kacamata hitamku di sana . 823 00:46:16,141 --> 00:46:17,473 Ayo, Becky. 824 00:46:17,475 --> 00:46:18,941 Ayo keluar dari sini. 825 00:46:32,923 --> 00:46:34,423 Jackpot, sayang! 826 00:46:34,425 --> 00:46:35,925 -Whoo-hoo ! -Ooh! 827 00:46:35,927 --> 00:46:38,261 Yah, saya katakan kita menyebutnya malam di sana, Sobat. 828 00:46:38,263 --> 00:46:40,663 Hei, uh, masukkan uang tunai di mobil saya, maukah Anda, Derek? 829 00:46:42,734 --> 00:46:45,835 Yah, Anda adalah salah satu yang hebat pemain kartu, Mike. 830 00:46:45,837 --> 00:46:48,504 - Tidak terlalu buruk sendiri. -Ooh... 831 00:46:48,506 --> 00:46:51,574 Kecuali saya masih bisa & apos; t memberitahu bagaimana Anda ditipu. 832 00:46:51,576 --> 00:46:53,409 Ditipu? Ditipu? 833 00:46:53,411 --> 00:46:55,511 Oh, saya tersinggung. 834 00:46:55,513 --> 00:46:57,380 Ayo, sayang, biarkan & apos; s memotong beberapa karpet. 835 00:46:59,783 --> 00:47:00,950 Oh! 836 00:47:00,952 --> 00:47:02,752 Ap-apa...? 837 00:47:02,754 --> 00:47:03,820 Oh. 838 00:47:03,822 --> 00:47:05,955 Bagaimana itu bisa sampai di sana? 839 00:47:05,957 --> 00:47:07,290 -Jalankan untuk itu, sayang! - Hei! 840 00:47:07,292 --> 00:47:08,291 Whoo! 841 00:47:09,460 --> 00:47:11,227 Dapatkan dia! 842 00:47:19,770 --> 00:47:21,838 Permisi. 843 00:47:21,840 --> 00:47:25,007 Jangan biarkan dia pergi! / p> 844 00:47:30,448 --> 00:47:32,048 - Terima kasih, Derek. - Keluar dari jalan. 845 00:47:40,958 --> 00:47:42,458 Begitu lama, pengisap! 846 00:47:53,671 --> 00:47:55,171 Selamat pagi, buster. 847 00:47:55,173 --> 00:47:56,973 -Hei, Eddie. Bagaimana kabarmu? -Bagus. 848 00:47:56,975 --> 00:47:59,175 -How's the show going? -Ah, it's going great. 849 00:47:59,177 --> 00:48:01,344 Hei, itu adalah jaket tajam. Anda sudah sampai hari ini. 850 00:48:01,346 --> 00:48:02,745 Oh, terima kasih. 851 00:48:02,747 --> 00:48:05,047 Tunggu. 852 00:48:05,049 --> 00:48:06,549 Apa yang Anda lakukan di sini? 853 00:48:06,551 --> 00:48:08,517 Eddie, Anda dapat & apos; t datang kunjungi Nana Anda 854 00:48:08,519 --> 00:48:10,086 tanpa membawanya beberapa bunga. 855 00:48:10,088 --> 00:48:11,721 -Di sini . -Apa? Tidak! 856 00:48:11,723 --> 00:48:13,756 Buster, tidak! Jangan masuk ke sana! 857 00:48:13,758 --> 00:48:15,091 Ya, bolehkah saya membantu...? 858 00:48:15,093 --> 00:48:17,927 -Buster! -Ah, Nana! 859 00:48:21,999 --> 00:48:23,266 Hanya lihat dirimu, sayang. 860 00:48:23,268 --> 00:48:24,400 Wow! 861 00:48:24,402 --> 00:48:26,502 Kamu tidak perlu melihat satu hari lebih dari 90. 862 00:48:26,504 --> 00:48:27,837 Oh, ya ampun. 863 00:48:27,839 --> 00:48:29,038 Buster moon. 864 00:48:29,040 --> 00:48:30,873 Kami bertemu di wisuda Eddie & apos. 865 00:48:30,875 --> 00:48:32,508 Oh, beruntung saya. 866 00:48:32,510 --> 00:48:34,744 Kunjungan dari cucu saya yang tidak berguna 867 00:48:34,746 --> 00:48:37,380 dan temannya yang sangat kecil teman teater. 868 00:48:37,382 --> 00:48:38,948 Lihatlah itu-- dia ingat saya. 869 00:48:38,950 --> 00:48:40,283 Oke, Nana... 870 00:48:40,285 --> 00:48:42,418 Bagaimana caranya Anda suka untuk menjadi sponsor 871 00:48:42,420 --> 00:48:44,120 untuk hadiah yang sangat bergengsi? 872 00:48:44,122 --> 00:48:46,956 Bukan untuk kontes menyanyi itu. Saya melihat di berita. 873 00:48:46,958 --> 00:48:48,424 Itu adalah salah satunya. 874 00:48:48,426 --> 00:48:50,259 Oh, saya mengerti. 875 00:48:50,261 --> 00:48:53,029 Anda don & apos; t punya uang, kan? 876 00:48:53,031 --> 00:48:54,931 Yah, kita tidak memilikinya. semua terkunci di... 877 00:48:54,933 --> 00:48:56,232 Nah, Anda tidak akan mendapatkan satu sen dari saya. 878 00:48:56,234 --> 00:48:57,700 Nana, tolong, dengarkan saya 879 00:48:57,702 --> 00:48:59,402 -untuk satu detik, oke? -Tidak, benar-benar tidak. 880 00:48:59,404 --> 00:49:00,870 -Don & apos; t dengarkan dia, Nana. -Aku tidak mendengarkan 881 00:49:00,872 --> 00:49:02,438 -kepada kalian. -Hanya tunggu sebentar . 882 00:49:02,440 --> 00:49:04,540 Lapsang souchong, tanpa gula, dan cepat tentang itu. 883 00:49:04,542 --> 00:49:08,077 Uh, Nana, ii don & apos;; t tahu cara membuat teh. 884 00:49:10,048 --> 00:49:12,982 Wow. Saya melihat pertunjukan ini. Ketika saya masih kecil. 885 00:49:12,984 --> 00:49:15,618 Nana, Anda benar-benar menakjubkan. 886 00:49:15,620 --> 00:49:17,954 Tolong, pujian ini sia-sia. 887 00:49:17,956 --> 00:49:20,323 Saya tidak punya niat untuk menyelamatkan Anda. 888 00:49:20,325 --> 00:49:22,792 Pertunjukan menyedihkan Anda adalah alasan 889 00:49:22,794 --> 00:49:24,427 bahwa teater. tidak lagi memiliki pemirsa. 890 00:49:24,429 --> 00:49:26,462 Oh, tapi acara ini akan... < br /> Akan pak & apos; em di 891 00:49:26,464 --> 00:49:28,097 seperti yang dilakukannya di masa lalu yang baik. 892 00:49:28,099 --> 00:49:31,300 Mereka bukan "hari tua yang baik," Mr . bulan. 893 00:49:31,302 --> 00:49:34,270 Mereka luar biasa. 894 00:49:34,272 --> 00:49:36,339 Dan teatermu itu, 895 00:49:36,341 --> 00:49:40,176 itu adalah istana. keajaiban dan sihir. 896 00:49:40,178 --> 00:49:41,610 Tapi, Nana, masih begitu. 897 00:49:41,612 --> 00:49:43,312 -Ya, benar. -Ow! 898 00:49:43,314 --> 00:49:47,116 Aku bisa mengingat petugas. dengan setelan beludru mereka . 899 00:49:47,118 --> 00:49:50,486 Antrean sepanjang satu mil hanya untuk mendapatkan tiket. 900 00:49:50,488 --> 00:49:55,124 Tirai naik di atas panggung yang mulia itu. 901 00:49:55,126 --> 00:49:59,128 Musik dan light membawa mimpi untuk hidup? 902 00:49:59,130 --> 00:50:00,496 Tepatnya. 903 00:50:00,498 --> 00:50:02,698 Yah, itu seperti Anda mengingatnya. 904 00:50:02,700 --> 00:50:05,501 In fact, I've made it even more spectacular. 905 00:50:05,503 --> 00:50:06,836 Tidak, Anda belum tahu. t. -Shh. 906 00:50:06,838 --> 00:50:08,204 Ayo lihat sendiri. 907 00:50:08,206 --> 00:50:10,006 Eh, pertunjukan spesial hanya untuk Anda. 908 00:50:10,008 --> 00:50:11,540 Apa yang kamu katakan, Nana? 909 00:50:11,542 --> 00:50:13,309 Aku bilang... 910 00:50:13,311 --> 00:50:14,877 Kamu pembohong, Tuan bulan. 911 00:50:14,879 --> 00:50:18,147 Oke, baik, kita sudah selesai sekarang. Terima kasih, Nana. 912 00:50:18,149 --> 00:50:20,349 Tapi apa pun yang lebih baik daripada menghabiskan malam lain 913 00:50:20,351 --> 00:50:22,451 bermain catur dengan si tua bangka ini. 914 00:50:22,453 --> 00:50:23,619 Apa? 915 00:50:23,621 --> 00:50:24,653 Hebat. 916 00:50:24,655 --> 00:50:26,122 Ini akan membuatmu pergi, Nana. 917 00:50:26,124 --> 00:50:27,990 Dan itu tidak bohong . 918 00:50:27,992 --> 00:50:29,692 Sekarang, dengarkan. 919 00:50:29,694 --> 00:50:32,328 Besok kita akan memiliki preview lengkap dari pertunjukan, 920 00:50:32,330 --> 00:50:35,898 dan audiens kami tidak akan ada selain merindukan Nana noodleman. 921 00:50:35,900 --> 00:50:37,166 - Nana noodleman? - Wow, Nana noodleman. 922 00:50:37,168 --> 00:50:38,367 Dia masih hidup? 923 00:50:38,369 --> 00:50:40,069 Oh, ya, dan percayalah padaku, 924 00:50:40,071 --> 00:50:42,204 dia punya beberapa standar cukup tinggi. 925 00:50:42,206 --> 00:50:43,906 Baiklah? Jadi, hari ini, kita akan memiliki 926 00:50:43,908 --> 00:50:46,075 gladi resik penuh pakaian. dan aku ingin melihatmu 927 00:50:46,077 --> 00:50:47,710 menerangi panggung, kawan. 928 00:50:47,712 --> 00:50:49,645 Yah, itu keren. -Meena? Miss crawly? 929 00:50:49,647 --> 00:50:51,013 Apa yang kamu pikirkan? 930 00:50:51,015 --> 00:50:53,049 Wow, ini sangat ambisius. 931 00:50:53,051 --> 00:50:54,350 Ya, apa kamu yakin tentang ini? 932 00:50:54,352 --> 00:50:56,585 Aku berjanji pada Nana sesuatu yang spektakuler, 933 00:50:56,587 --> 00:50:59,088 dan ini-- ha! - Ini akan membuat dia pergi. 934 00:50:59,090 --> 00:51:01,323 -Oh, ya. < br /> - Dua menit, semua orang. 935 00:51:01,325 --> 00:51:03,225 Johnny. 936 00:51:03,227 --> 00:51:04,927 Johnny, di mana kamu? 937 00:51:06,496 --> 00:51:08,731 Johnny, jawab walkie-talkie. 938 00:51:08,733 --> 00:51:10,599 Ya, ya, ya, ya, ayah. Saya di sini. Saya di sini. 939 00:51:10,601 --> 00:51:12,168 -Apa yang salah? -Kami mendapat panggilan. 940 00:51:12,170 --> 00:51:13,502 Pengiriman & apos; masuk. 941 00:51:13,504 --> 00:51:16,172 -Tonight? -Not tonight. Now. 942 00:51:16,174 --> 00:51:19,008 Temui kami di sudut. Jalan Hector dalam dua menit. 943 00:51:30,420 --> 00:51:31,954 Tetap di sini. 944 00:51:31,956 --> 00:51:33,789 Kami akan kembali tepat di 37... 945 00:51:33,791 --> 00:51:35,257 Ya, 37 menit. Yap. 946 00:51:35,259 --> 00:51:37,493 - Anda telah mengatakan kepada saya berulang kali. 947 00:51:43,600 --> 00:51:45,034 Saya bisa membuatnya. 948 00:51:50,307 --> 00:51:51,440 Bravo, Mike. 949 00:51:51,442 --> 00:51:53,109 Nana akan mencintai itu. 950 00:51:53,111 --> 00:51:55,211 Oh, Anda & apos; re... Anda terlalu baik, Tuan bulan. 951 00:51:55,213 --> 00:51:57,313 Dan saya sendiri penuh kasih setelan baru, Pak. 952 00:51:57,315 --> 00:52:00,216 Oke, bisakah kita melihat abu berikutnya, tolong? 953 00:52:00,218 --> 00:52:02,218 Ash, biarkan & apos; s membuat Anda di sini. 954 00:52:03,286 --> 00:52:04,553 Oh, berdiri kembali. 955 00:52:04,555 --> 00:52:06,255 Moody remaja datang. 956 00:52:06,257 --> 00:52:07,456 Semoga berhasil, abu. 957 00:52:39,624 --> 00:52:41,957 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Oke, cukup itu. 958 00:52:41,959 --> 00:52:44,527 - Potong, potong, potong, potong. - 959 00:52:44,529 --> 00:52:46,028 - saya tidak berpikir siapa pun akan memanggilnya setelah itu. 960 00:52:46,030 --> 00:52:47,329 Oke, abu, um... 961 00:52:47,331 --> 00:52:49,298 Okay, ash, um... 962 00:52:49,300 --> 00:52:52,034 Hei, ayolah, abu. 963 00:52:52,036 --> 00:52:54,136 Apa itu? Apakah Anda... Apakah Anda tidak suka gaun itu? 964 00:52:55,339 --> 00:52:56,405 Ow. 965 00:52:57,374 --> 00:52:58,440 Ow. 966 00:52:58,442 --> 00:52:59,909 Ash, apa yang salah? 967 00:53:07,150 --> 00:53:08,884 Yah, kedengarannya bagiku seperti kamu 968 00:53:08,886 --> 00:53:11,554 jauh lebih baik tanpa itu... itu... 969 00:53:11,556 --> 00:53:14,190 Total super brengsek dinkleschplatt! 970 00:53:14,192 --> 00:53:17,793 Tepat. Jumlah dinkleschplatt super-sentakan. 971 00:53:17,795 --> 00:53:19,128 Rosita! Gunter! 972 00:53:19,130 --> 00:53:20,863 -Anda berada di depan. -Ya, oke, di sini. 973 00:53:20,865 --> 00:53:22,698 Harus ada permen karet atau permen di sana. 974 00:53:22,700 --> 00:53:23,732 Cukup bantu dirimu sendiri. 975 00:53:23,734 --> 00:53:25,067 Rosita, Rosita, Rosita. 976 00:53:25,069 --> 00:53:26,902 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 977 00:53:26,904 --> 00:53:28,404 Bisakah saya mengambil tempat Anda, tolong? 978 00:53:28,406 --> 00:53:30,072 - Tentu, Johnny. Silakan. - Oke, bersiaplah, 979 00:53:30,074 --> 00:53:32,408 karena saya memperingatkan Anda... 980 00:53:32,410 --> 00:53:36,745 Tahap ini akan meledak dengan kekuatan piggy besar. 981 00:53:36,747 --> 00:53:38,347 Saya sangat menyesal. 982 00:53:38,349 --> 00:53:40,249 Saya tidak punya kendali. 983 00:53:43,187 --> 00:53:44,720 Ya! 984 00:53:44,722 --> 00:53:46,722 Oke, ayo, kamu bisa melakukan ini. 985 00:53:53,397 --> 00:53:54,597 Apakah Anda baik-baik saja? 986 00:53:54,599 --> 00:53:56,865 Oh, ya, saya baik-baik saja, terima kasih. 987 00:53:56,867 --> 00:53:58,701 - Apa kabar? - Oke. 988 00:53:58,703 --> 00:54:00,936 Johnny, biarkan & apos; s membuat Anda di sini! 989 00:54:00,938 --> 00:54:03,405 Dan, kalian, Anda harus bekerja pada rutinitas itu. 990 00:54:03,407 --> 00:54:05,708 Bawa pergi, Johnny! 991 00:54:17,021 --> 00:54:18,587 Anda tidak dapat hanya menyanyikannya. 992 00:54:18,589 --> 00:54:20,623 Anda harus menunjukkan api und keinginan. 993 00:54:20,625 --> 00:54:22,524 Api pergi keluar. Beberapa waktu yang lalu. 994 00:54:22,526 --> 00:54:23,959 Apa? 995 00:54:23,961 --> 00:54:26,629 Lihat, saya dapat & apos; t bahkan tetap menghitung langkah-langkah. 996 00:54:26,631 --> 00:54:28,464 Ugh! Menghitung schmounting! 997 00:54:28,466 --> 00:54:31,800 Dia bernyanyi terlalu banyak dengan kepalanya, kan? 998 00:54:31,802 --> 00:54:33,435 Ja, ja, lihat? 999 00:54:33,437 --> 00:54:35,704 Lupakan langkah-langkah dan hanya, seperti, 1000 00:54:35,706 --> 00:54:38,407 let the music take control of your body parts. 1001 00:54:38,409 --> 00:54:40,442 Bagian tubuh saya tidak merespons, oke? 1002 00:54:40,444 --> 00:54:42,278 Tidak akan pernah terjadi. 1003 00:54:42,280 --> 00:54:44,313 Seharusnya saya membeli bahan makanan. 1004 00:54:44,315 --> 00:54:46,382 -Rosita, tidak. -Rosita, ayolah. -Apa? Rosita, tolong. 1005 00:54:46,384 --> 00:54:48,150 Seperti, jangan & apos; t pergi. 1006 00:54:49,586 --> 00:54:51,754 Psst! Hei! Hei! 1007 00:54:51,756 --> 00:54:53,389 Di bawah sini. 1008 00:54:53,391 --> 00:54:55,958 Sudahkah Anda melihat tiga beruang yang tampak jahat di luar sana? 1009 00:54:55,960 --> 00:54:57,793 Uh... tidak. 1010 00:54:57,795 --> 00:55:00,396 Oh, bagus. Hei, ngomong-ngomong, aku suka tindakanmu. 1011 00:55:00,398 --> 00:55:02,998 Serius,... bagian di mana kau jatuh pingsan di wajahmu? 1012 00:55:03,000 --> 00:55:05,668 Oh , itu... Itu membuatku bingung, setiap waktu. 1013 00:55:05,670 --> 00:55:07,469 Sampai jumpa, babi. 1014 00:55:16,480 --> 00:55:18,013 Ah, bung. 1015 00:55:18,015 --> 00:55:20,349 Johnny, eh, saya tahu Saya meminta banyak dari Anda... 1016 00:55:20,351 --> 00:55:22,418 Mr. bulan, aku benar-benar berusaha. aku janji. 1017 00:55:22,420 --> 00:55:23,752 Bagaimana dengan lagu cadanganmu? 1018 00:55:23,754 --> 00:55:25,087 Sudahkah kamu berlatih? 1019 00:55:25,089 --> 00:55:26,855 Uh, baiklah, belum. 1020 00:55:26,857 --> 00:55:29,958 Yah, mengapa kita tidak kembali dan bekerja pada yang itu, oke? 1021 00:55:29,960 --> 00:55:32,194 Maksudku, lihat, jika kamu bermain seperti itu 1022 00:55:32,196 --> 00:55:35,364 - di depan Nana noodleman... 1023 00:55:35,366 --> 00:55:37,333 Johnny? 1024 00:55:45,009 --> 00:55:46,675 - Hei! 1025 00:56:05,162 --> 00:56:07,730 Kami siap untuk hidup sekarang, anak-anak! 1026 00:56:09,200 --> 00:56:11,500 Apa yang sedang terjadi? Di mana Johnny? 1027 00:56:11,502 --> 00:56:12,868 Dia tidak ada di sini. 1028 00:56:15,740 --> 00:56:18,040 Lari! 1029 00:56:29,253 --> 00:56:31,420 Oh, saya sudah mati . 1030 00:56:42,733 --> 00:56:44,767 Oke, tunggu, biarkan aku melihat. 1031 00:56:52,843 --> 00:56:54,710 Tidak, ibu, saya belum membuat teman. 1032 00:56:54,712 --> 00:56:56,345 Apa yang Anda pikirkan ini adalah, taman kanak-kanak? 1033 00:56:56,347 --> 00:56:57,679 Jika Anda tidak menjerit ke polisi, 1034 00:56:57,681 --> 00:56:59,047 Saya tidak akan berada di sini sekarang. 1035 00:56:59,049 --> 00:57:00,516 Sayang, kapan kamu keluar? 1036 00:57:00,518 --> 00:57:02,551 Saya hanya akan berada di sini selama beberapa tahun. 1037 00:57:02,553 --> 00:57:04,019 Nah, di mana & apos; d kamu
menyembunyikan uangnya? 1038 00:57:04,021 --> 00:57:05,587 Di mana kamu? 1039 00:57:05,589 --> 00:57:07,423 Um, yah, masalahnya, aku pergi 1040 00:57:07,425 --> 00:57:09,792 -untuk mendapatkan gas, dan, um... -Jadi & jangan berbohong padaku! 1041 00:57:09,794 --> 00:57:12,628 Um, aku sedang latihan. 1042 00:57:12,630 --> 00:57:15,063 Latihan? Untuk apa? 1043 00:57:16,233 --> 00:57:18,000 Aku berada di kontes bernyanyi. 1044 00:57:19,536 --> 00:57:21,637 Dengar, ayah, aku & apos; m... aku minta maaf. 1045 00:57:21,639 --> 00:57:23,639 Aku hanya don & apos; t ingin berada di geng Anda. 1046 00:57:23,641 --> 00:57:25,874 -Saya ingin menjadi penyanyi. -Singer? 1047 00:57:25,876 --> 00:57:27,376 Dengar, ayah, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1048 00:57:27,378 --> 00:57:28,777 Saya bisa mendapatkan uang jaminan. 1049 00:57:28,779 --> 00:57:30,379 Ada hadiah - itu $ 100.000... 1050 00:57:34,051 --> 00:57:37,453 Bagaimana saya berakhir dengan seorang putra seperti Anda, eh? 1051 00:57:37,455 --> 00:57:39,488 Anda tidak seperti saya. 1052 00:57:39,490 --> 00:57:41,790 Anda tidak pernah, dan Anda tidak pernah akan. 1053 00:57:41,792 --> 00:57:43,091 Aku akan mengeluarkanmu! Ayah, tunggu! 1054 00:57:43,093 --> 00:57:45,994 Aku akan dapatkan uangnya! Aku berjanji! 1055 00:58:20,631 --> 00:58:22,865 Johnny! Oh! 1056 00:58:22,867 --> 00:58:25,534 Kamu... kamu memberi saya ketakutan di sana. 1057 00:58:25,536 --> 00:58:27,369 Maaf. Saya tidak bermaksud. Saya hanya... 1058 00:58:27,371 --> 00:58:28,871 Yah, saya tahu ini terlambat, 1059 00:58:28,873 --> 00:58:31,673 tapi aku benar-benar bisa menggunakannya beberapa pelajaran piano tambahan. 1060 00:58:31,675 --> 00:58:34,309 Uh-huh. 1061 00:58:36,614 --> 00:58:38,580 Mmm. Itu dia. 1062 00:58:40,016 --> 00:58:41,850 Itu bagus. 1063 00:58:41,852 --> 00:58:43,385 Anda mendapatkannya. 1064 00:58:51,996 --> 00:58:54,062 Pembeli diingatkan toko 1065 00:58:54,064 --> 00:58:55,898 akan ditutup pada 15 menit. Terima kasih. 1066 00:59:57,760 --> 01:00:01,263 Wanita di lorong enam... 1067 01:00:01,265 --> 01:00:03,298 Itu mengagumkan. 1068 01:00:04,935 --> 01:00:08,036 - Baiklah. 1069 01:00:08,038 --> 01:00:11,406 Tn. bulan, apakah Anda yakin. ini legal? 1070 01:00:11,408 --> 01:00:13,208 Uh... Saya tidak tahu. 1071 01:00:13,210 --> 01:00:14,943 Baiklah, tapi jika Anda tetap mengajukan pertanyaan , 1072 01:00:14,945 --> 01:00:16,778 kami tidak akan menyelesaikan ini. 1073 01:00:16,780 --> 01:00:17,980 Sekarang, klik! 1074 01:00:23,252 --> 01:00:25,053 Sedikit lebih tinggi. 1075 01:00:25,055 --> 01:00:26,421 Hanya sedikit . 1076 01:00:26,423 --> 01:00:28,890 Itu dia. Terima kasih. 1077 01:00:47,510 --> 01:00:48,677 Hei! 1078 01:00:48,679 --> 01:00:49,911 Pasang poster. 1079 01:00:49,913 --> 01:00:52,314 -Anda! -Sekarang, lari! 1080 01:00:52,316 --> 01:00:54,983 Datang kembali ke sini, kamu vandal! 1081 01:01:11,601 --> 01:01:13,135 Rosita, sudahkah kamu melihat mobilku? 1082 01:01:13,137 --> 01:01:14,670 Whoa! 1083 01:01:17,774 --> 01:01:19,941 Rosita, apa...? 1084 01:01:19,943 --> 01:01:21,943 Apa yang terjadi? 1085 01:01:21,945 --> 01:01:23,645 Rosita! 1086 01:01:25,949 --> 01:01:27,149 Whoa! 1087 01:01:28,686 --> 01:01:30,686 Anak-anak, di mana ibu? 1088 01:01:37,061 --> 01:01:38,627 Whew. 1089 01:01:38,629 --> 01:01:40,495 Bagaimana & apos; s itu, rindu crawly? 1090 01:01:42,066 --> 01:01:43,832 - Hei. 1091 01:01:43,834 --> 01:01:44,966 Maaf. 1092 01:01:44,968 --> 01:01:46,334 Tn. bulan ingin semua orang 1093 01:01:46,336 --> 01:01:48,203 bertemu di belakang panggung sebelum dia tiba. 1094 01:01:56,880 --> 01:01:58,747 Wow. 1095 01:01:58,749 --> 01:01:59,981 Kamu menulis itu? 1096 01:01:59,983 --> 01:02:01,550 Uh... ya. 1097 01:02:01,552 --> 01:02:02,918 Apakah kamu menyukainya? 1098 01:02:02,920 --> 01:02:04,186 Apakah kamu bercanda? 1099 01:02:04,188 --> 01:02:05,554 Fantastis. 1100 01:02:05,556 --> 01:02:07,856 Kamu harus menyanyikan hari ini. 1101 01:02:07,858 --> 01:02:10,258 Mike, Anda berada di posisi pertama. 1102 01:02:10,260 --> 01:02:11,259 - Tentu. 1103 01:02:11,261 --> 01:02:12,427 Eh, sebentar saja di sini. 1104 01:02:12,429 --> 01:02:13,395 Sayang, Saya sibuk. 1105 01:02:13,397 --> 01:02:14,896 Apa? Saya tidak bisa mendengar Anda. 1106 01:02:14,898 --> 01:02:17,733 Rosita dan Gunter, Anda mengikuti Mike. 1107 01:02:17,735 --> 01:02:18,867 Anda paham, bos. 1108 01:02:18,869 --> 01:02:20,535 Rosita! 1109 01:02:20,537 --> 01:02:21,603 Sangat keren! 1110 01:02:21,605 --> 01:02:23,071 Anda seperti, benar-benar kembali. 1111 01:02:23,073 --> 01:02:25,407 Oke, Johnny, Anda mengikuti mereka... 1112 01:02:25,409 --> 01:02:27,843 Apa? Oh, oh, ya, ya, saya siap. 1113 01:02:27,845 --> 01:02:29,111 -Ya, ya, yeah. -Baik, Anda & apos; re... 1114 01:02:29,113 --> 01:02:30,679 Setelah Johnny. Aku mengerti. 1115 01:02:30,681 --> 01:02:32,380 Dan, meena, kesempatan terakhir, bocah. 1116 01:02:32,382 --> 01:02:34,683 Kamu ingin... kamu ingin bergabung orang-orang ini di luar sana hari ini? 1117 01:02:34,685 --> 01:02:37,753 Ii akan. Aku hanya merasa sangat takut. 1118 01:02:37,755 --> 01:02:39,221 Tentu, kamu lakukan. Baiklah, tapi-tapi... 1119 01:02:39,223 --> 01:02:40,922 Kamu tahu bagaimana untuk melupakan itu, kan? 1120 01:02:40,924 --> 01:02:42,691 Uh, tidak. 1121 01:02:42,693 --> 01:02:44,760 Kamu baru mulai bernyanyi. 1122 01:02:44,762 --> 01:02:46,528 Lakukan apa yang kamu suka, Maka Anda akan hebat 1123 01:02:46,530 --> 01:02:47,963 karena Anda menang & apos; t takut lagi 1124 01:02:47,965 --> 01:02:50,132 karena Anda benar-benar akan melakukannya, bukan? 1125 01:02:50,134 --> 01:02:51,533 - Uh... 1126 01:02:51,535 --> 01:02:53,935 Dengar, apakah kamu suka bernyanyi? 1127 01:02:53,937 --> 01:02:55,971 Maksudku, apakah kamu benar-benar menyukainya? 1128 01:02:55,973 --> 01:02:57,305 Tentu saja aku lakukan. 1129 01:02:57,307 --> 01:02:59,141 Kemudian Anda menghadapi ini secara langsung, meena. 1130 01:02:59,143 --> 01:03:00,876 Karena, seperti ayah saya selalu berkata, 1131 01:03:00,878 --> 01:03:04,079 "jangan biarkan rasa takut berhenti Anda dari melakukan hal yang Anda sukai. " 1132 01:03:04,081 --> 01:03:06,314 Uh... Oke, saya akan melakukannya. 1133 01:03:06,316 --> 01:03:08,550 - Hebat. - Tuan bulan! 1134 01:03:08,552 --> 01:03:10,452 Dia ada di sini. 1135 01:03:24,467 --> 01:03:26,735 Nana...! 1136 01:03:26,737 --> 01:03:28,770 Oh! Bahkan tidak berpikir memelukku. 1137 01:03:28,772 --> 01:03:30,238 Kau mengerti. 1138 01:03:30,240 --> 01:03:32,307 Eddie, tolong tunjukkan Nana Anda ke kotak kerajaan. 1139 01:03:32,309 --> 01:03:33,675 Oh, demi surga, 1140 01:03:33,677 --> 01:03:36,344 Aku sangat cakap berjalan. 1141 01:03:36,346 --> 01:03:37,679 Kamu gugup? 1142 01:03:37,681 --> 01:03:39,748 Apa kamu bercanda? 1143 01:03:39,750 --> 01:03:42,484 Aku benar-benar ketakutan. 1144 01:03:47,925 --> 01:03:49,958 Boss. Itu mobilnya, bukan? 1145 01:03:49,960 --> 01:03:51,193 Di sana. 1146 01:03:52,762 --> 01:03:54,863 Tarik over. 1147 01:03:58,768 --> 01:04:00,135 Lapsang souchong, 1148 01:04:00,137 --> 01:04:01,970 milik moo... moo... 1149 01:04:04,775 --> 01:04:06,208 Luar biasa. 1150 01:04:09,513 --> 01:04:11,213 H-sayang, sayang, pertunjukan sudah mulai, oke? 1151 01:04:11,215 --> 01:04:13,014 Ii bisa & apos; t berbicara sekarang. Aku harus pergi. 1152 01:04:13,016 --> 01:04:14,783 Tentu saja aku mencintaimu. 1153 01:04:14,785 --> 01:04:16,952 Kau pikir aku akan membelikanmu anting-anting berlian jika aku tidak & apos; t... 1154 01:04:16,954 --> 01:04:19,487 - Di mana uangku? 1155 01:04:19,489 --> 01:04:21,523 Oke, oke, dengarkan, dengarkan, saya hanya, uh... 1156 01:04:21,525 --> 01:04:24,125 Saya mungkin hanya jenis, eh, menghabiskan semuanya. 1157 01:04:24,127 --> 01:04:25,861 Kau tahu? 1158 01:04:25,863 --> 01:04:26,962 Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong, tunggu! 1159 01:04:26,964 --> 01:04:27,996 Aku akan memberimu uang. 1160 01:04:27,998 --> 01:04:28,997 Saya akan menghubungi Anda... Saya akan mendapatkan Anda $ 100.000! 1161 01:04:28,999 --> 01:04:30,632 - Di mana Anda 1162 01:04:30,634 --> 01:04:31,967 akan mendapatkan uang sebanyak itu? 1163 01:04:31,969 --> 01:04:34,069 Bulan! Oke? 1164 01:04:34,071 --> 01:04:35,337 Bulan punya uang saya. 1165 01:04:35,339 --> 01:04:37,239 Siapa "bulan" ini? 1166 01:04:38,674 --> 01:04:41,843 Semua makhluk besar dan kecil, 1167 01:04:44,047 --> 01:04:47,048 selamat datang di teater bulan. 1168 01:04:47,050 --> 01:04:49,317 Saya tuan rumah Anda, buster moon, dan... 1169 01:04:49,319 --> 01:04:53,154 I am your host, buster moon, and... 1170 01:04:56,026 --> 01:04:57,726 Oke. 1171 01:04:57,728 --> 01:04:59,394 Lihatlah! 1172 01:04:59,396 --> 01:05:03,064 Tahap pertama diterangi sepenuhnya oleh... 1173 01:05:03,066 --> 01:05:04,366 Kekuatan squid. 1174 01:05:12,509 --> 01:05:13,608 Ya! 1175 01:05:13,610 --> 01:05:14,776 Kerja yang indah, kawan. 1176 01:05:14,778 --> 01:05:16,611 Sekarang ikuti saja saya di ketukan. 1177 01:05:19,049 --> 01:05:20,181 Dan seperti yang Anda lihat, 1178 01:05:20,183 --> 01:05:22,017 Ini bukan teater biasa. 1179 01:05:22,019 --> 01:05:25,754 Ini adalah istana. keajaiban dan sihir. 1180 01:05:25,756 --> 01:05:27,555 Dia melakukannya! 1181 01:05:27,557 --> 01:05:29,224 Dia benar-benar selesai itu, Nana! 1182 01:05:29,226 --> 01:05:31,860 Oh, bagus. 1183 01:05:31,862 --> 01:05:35,397 Selamat datang sekarang kontestan pertama kami. 1184 01:05:35,399 --> 01:05:36,398 Whoa. 1185 01:05:37,868 --> 01:05:39,868 Yang mana Anda adalah bulan? 1186 01:05:39,870 --> 01:05:42,037 Hei, hei, hei, Anda tidak boleh masuk ke sini. 1187 01:05:42,039 --> 01:05:43,605 Anda kenal orang ini? 1188 01:05:43,607 --> 01:05:44,973 -Mike? -Kanan. 1189 01:05:44,975 --> 01:05:47,742 Mike disini mengatakan Anda mendapat uangnya 1190 01:05:47,744 --> 01:05:49,945 dan itu ada di kotak itu. 1191 01:05:49,947 --> 01:05:52,414 Tidak , tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar di sini. 1192 01:05:52,416 --> 01:05:54,416 Itu adalah hadiah uang, dan itu bukan Mike & apos; s 1193 01:05:54,418 --> 01:05:55,817 kecuali dia menang adil dan... 1194 01:05:55,819 --> 01:05:57,919 -Berikan dia uang! -Okay, oke. 1195 01:05:57,921 --> 01:05:59,821 Hei, hei, hei, hei, ambil itu. Seluruh dada. 1196 01:05:59,823 --> 01:06:01,389 Ini milik Anda, oke? Baiklah di sini. 1197 01:06:01,391 --> 01:06:02,557 Buka. 1198 01:06:02,559 --> 01:06:04,726 Buka ? I-i... tidak. Saya? 1199 01:06:04,728 --> 01:06:05,961 Buka! 1200 01:06:05,963 --> 01:06:07,395 Oke, tidak, ii... 1201 01:06:07,397 --> 01:06:09,564 Saya hanya don & apos; t... Saya tidak & apos; t memiliki kunci, 1202 01:06:09,566 --> 01:06:11,066 jadi mungkin Anda bisa. kembali lagi nanti? 1203 01:06:11,068 --> 01:06:12,734 - Menyingkir! 1204 01:06:12,736 --> 01:06:14,602 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1205 01:06:14,604 --> 01:06:16,671 - Tunggu! 1206 01:06:21,444 --> 01:06:22,777 Hei, hei, ini dia. 1207 01:06:22,779 --> 01:06:24,179 Cowok besar dengan kelelawar. 1208 01:06:24,181 --> 01:06:25,747 Siapa yang butuh kunci, kan? Baiklah, baik, biarkan... 1209 01:06:25,749 --> 01:06:27,082 Biarkan & apos; s mendapatkan hal ini kuadrat sekarang. 1210 01:06:28,317 --> 01:06:29,951 Apa...? 1211 01:06:29,953 --> 01:06:31,353 Itu dia? 1212 01:06:31,355 --> 01:06:34,055 Hanya itu saja? 1213 01:06:35,124 --> 01:06:36,191 Dia bohong. 1214 01:06:38,128 --> 01:06:40,195 -Moon berbohong kepada kita semua. -Nah, tunggu sebentar. 1215 01:06:40,197 --> 01:06:42,163 -aku bisa menjelaskan. Oke? -Dia adalah masalahmu, bukan aku. 1216 01:06:42,165 --> 01:06:43,264 Ini hanya sebuah prop. 1217 01:06:43,266 --> 01:06:44,933 Jadi, di mana $ 100.000 itu? 1218 01:06:44,935 --> 01:06:46,468 - Hmm? - Kamu bercanda. 1219 01:06:46,470 --> 01:06:47,769 Apa ide besar? 1220 01:06:47,771 --> 01:06:48,770 Sungguh sangat menyebalkan semua orang & apos; s... 1221 01:06:48,772 --> 01:06:50,605 Ini... ini hanya... 1222 01:06:58,714 --> 01:06:59,881 Buster, lihat keluar! 1223 01:07:09,792 --> 01:07:12,394 Saya macet! 1224 01:07:37,353 --> 01:07:40,221 Buster, jatuh! < br /> Lepaskan! 1225 01:07:52,069 --> 01:07:53,735 Whoa, whoa! 1226 01:07:57,274 --> 01:07:59,107 Hei! 1227 01:07:59,109 --> 01:08:01,009 Oke, oke, oke, mantap, cewek. 1228 01:08:01,011 --> 01:08:02,110 Tenang... 1229 01:08:19,129 --> 01:08:22,630 Tidak, tidak, tidak, tidak...! 1230 01:08:27,704 --> 01:08:29,237 Apa semuanya baik-baik saja? 1231 01:08:29,239 --> 01:08:30,371 Nana! 1232 01:08:30,373 --> 01:08:33,208 IiI saya sangat menyesal. Ii hanya... 1233 01:08:33,210 --> 01:08:35,276 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, don & apos; t... 1234 01:08:35,278 --> 01:08:36,311 Jangan pergi! 1235 01:08:36,313 --> 01:08:39,280 Adakah yang melihat mata kacaku? 1236 01:08:39,282 --> 01:08:41,583 Oh, itu-itu... Ini ada di sini, rindu crawling. 1237 01:08:41,585 --> 01:08:42,951 Aku sudah mendapatkannya. 1238 01:08:49,058 --> 01:08:50,125 Awas! 1239 01:09:13,817 --> 01:09:15,216 Tidak. 1240 01:09:30,966 --> 01:09:32,634 Oh, ayah. 1241 01:09:32,636 --> 01:09:34,669 Maafkan saya. 1242 01:09:47,150 --> 01:09:48,850 - Dia pasti sudah mati. 1243 01:10:01,965 --> 01:10:04,199 - Oh, ya ampun. 1244 01:10:06,369 --> 01:10:08,369 Mommy & apos; s di sini! 1245 01:10:14,476 --> 01:10:16,544 Saya sedang berdiri di TKP sekarang, Judy, 1246 01:10:16,546 --> 01:10:18,846 dan saya bisa tahu Anda itu adalah keajaiban 1247 01:10:18,848 --> 01:10:21,149 siapa pun selamat bencana yang luar biasa ini. 1248 01:10:56,418 --> 01:10:58,353 Um, ya, buster moon pasti 1249 01:10:58,355 --> 01:11:00,755 merobohkan rumah. sekali dan untuk selamanya hari ini. 1250 01:11:00,757 --> 01:11:03,858 Dan, meskipun Mr. moon belum tersedia untuk pertanyaan, 1251 01:11:03,860 --> 01:11:05,426 laporan yang belum dikonfirmasi menyarankan 1252 01:11:05,428 --> 01:11:06,861 - dia bertanggung jawab 1253 01:11:06,863 --> 01:11:08,429 untuk membangun tangki air yang meledak 1254 01:11:08,431 --> 01:11:09,631 dan membanjiri gedung. 1255 01:11:09,633 --> 01:11:11,065 Saya telah memberi tahu 250 cumi 1256 01:11:11,067 --> 01:11:12,800 yang telah menjadi bagian dari tampilan bulan & aposim 1257 01:11:12,802 --> 01:11:14,435 - adalah, pada kenyataannya, karyawan... 1258 01:11:14,437 --> 01:11:16,037 -Eddie? -... Dari bintang tiga restoran les calmars... 1259 01:11:16,039 --> 01:11:17,438 - Ada & apos seseorang di pintu. 1260 01:11:17,440 --> 01:11:18,940 ... dan tidak satupun dari mereka < br /> dirugikan 1261 01:11:18,942 --> 01:11:19,974 - selama kejadian. 1262 01:11:19,976 --> 01:11:21,276 Apakah mereka akan kembali 1263 01:11:21,278 --> 01:11:22,744 ke pekerjaan mereka yang biasa belum... 1264 01:11:24,880 --> 01:11:26,414 Oh, tidak. 1265 01:11:26,416 --> 01:11:28,149 Tn. bulan? 1266 01:11:29,585 --> 01:11:31,486 Ayolah, bulan, Anda tidak boleh bersembunyi 1267 01:11:31,488 --> 01:11:32,820 di rumah biliar teman Anda. 1268 01:11:32,822 --> 01:11:34,489 Ya, kami hanya ingin memastikan 1269 01:11:34,491 --> 01:11:36,024 Anda baik-baik saja, itu saja. 1270 01:11:38,460 --> 01:11:41,396 -Hei, Tuan bulan. -Kamu baik-baik saja? 1271 01:11:41,398 --> 01:11:44,899 Guys, lihat, aku minta maaf tentang apa yang terjadi, 1272 01:11:44,901 --> 01:11:46,768 dan-dan hadiah uang dan... 1273 01:11:46,770 --> 01:11:48,169 Oh, tidak apa-apa. 1274 01:11:48,171 --> 01:11:50,805 Tidak, semua ini tidak apa-apa. 1275 01:11:50,807 --> 01:11:52,307 Setidaknya kita semua utuh. 1276 01:11:52,309 --> 01:11:54,409 Ya, dan Anda tahu apa. Saya yakin kita dapat menemukan 1277 01:11:54,411 --> 01:11:56,177 beberapa tempat lain. untuk menampilkan pertunjukan. 1278 01:11:56,179 --> 01:11:57,278 - Benar? - Ya. 1279 01:11:57,280 --> 01:11:58,313 Pertunjukan? 1280 01:11:59,316 --> 01:12:01,983 Guys, saya sudah selesai. 1281 01:12:01,985 --> 01:12:04,319 -Apakah Anda serius? -Apa yang Anda maksud, selesai? 1282 01:12:04,321 --> 01:12:05,453 Ayo! 1283 01:12:05,455 --> 01:12:07,755 Didn & apos; t kamu melihat ini? Hah? 1284 01:12:07,757 --> 01:12:10,425 Dengar, katanya. Saya adalah bahaya bagi masyarakat. 1285 01:12:10,427 --> 01:12:11,793 - Apa? - Gah! 1286 01:12:11,795 --> 01:12:14,662 "A penipu tercengang, yang dicuci 1287 01:12:14,664 --> 01:12:17,365 yang tidak pernah terpukul dalam karirnya. " 1288 01:12:17,367 --> 01:12:19,367 Oh, ayolah. Anda tidak percaya semua itu . 1289 01:12:19,369 --> 01:12:20,868 Ya, saya lakukan. 1290 01:12:20,870 --> 01:12:22,603 Dengar, Anda bukan satu-satunya 1291 01:12:22,605 --> 01:12:23,805 yang kehilangan sesuatu di sini. 1292 01:12:23,807 --> 01:12:25,173 - Kita semua lakukan. - Ja! 1293 01:12:25,175 --> 01:12:27,275 Maksudku, aku kehilangan kesempatan pernah berbicara 1294 01:12:27,277 --> 01:12:28,976 untuk ayahku lagi selama ini menunjukkan. 1295 01:12:28,978 --> 01:12:31,713 - Maaf. - Oh, Tuan bulan, jangan & apos; t... 1296 01:12:31,715 --> 01:12:33,681 Ah, lupakan tentang itu. 1297 01:12:33,683 --> 01:12:35,516 Apa ini? Saya tidak mengerti. 1298 01:12:35,518 --> 01:12:37,418 Ayo, biarkan & apos; s keluar dari sini. 1299 01:12:41,191 --> 01:12:42,623 Mr. bulan? 1300 01:12:42,625 --> 01:12:45,159 Meena, tolong. 1301 01:12:45,161 --> 01:12:47,395 Um, ii membuat kue untukmu 1302 01:12:47,397 --> 01:12:50,198 & apos; sebab, yah, aku tahu Kamu sedih sekarang 1303 01:12:50,200 --> 01:12:52,967 dan mungkin takut untuk mencoba lagi dan... 1304 01:12:52,969 --> 01:12:54,369 Ya, saya takut. 1305 01:12:54,371 --> 01:12:55,870 Saya takut ini .. . 1306 01:12:55,872 --> 01:12:57,972 Ini, saya, sekarang, ini siapa saya. 1307 01:12:57,974 --> 01:12:59,640 Ini... Ini adalah nasib saya seumur hidup - 1308 01:12:59,642 --> 01:13:02,243 bahwa saya bukan orang itu. Bahwa ayah saya menginginkan saya menjadi, 1309 01:13:02,245 --> 01:13:03,511 bukan sejuta mil. 1310 01:13:03,513 --> 01:13:04,679 Tapi-tetapi Anda mengatakan kepada saya... 1311 01:13:04,681 --> 01:13:05,913 Apa? Apa? Apa yang saya katakan? 1312 01:13:05,915 --> 01:13:07,582 Yah, Anda tahu, 1313 01:13:07,584 --> 01:13:09,884 "jangan biarkan rasa takut menghentikan Anda dari melakukan hal yang Anda sukai." 1314 01:13:09,886 --> 01:13:13,154 Ah, ayo... i-itu hanya sekelompok bodoh, norak... 1315 01:13:13,156 --> 01:13:15,189 -Tidak, itu tidak. -Apa, kamu benar-benar percaya 1316 01:13:15,191 --> 01:13:16,491 bahwa Kamu akan menjadi penyanyi? 1317 01:13:16,493 --> 01:13:18,059 Yah, ya, mungkin. 1318 01:13:18,061 --> 01:13:20,328 Nah, maka Anda hanya sebesar orang bodoh seperti saya! 1319 01:13:21,697 --> 01:13:23,431 Lihat, nak. 1320 01:13:23,433 --> 01:13:27,168 Anda dan saya, kami-kami keduanya takut untuk alasan yang baik. 1321 01:13:27,170 --> 01:13:29,170 Benar, karena jauh di dalam kita tahu... 1322 01:13:30,673 --> 01:13:32,740 ... kita hanya tidak memiliki apa yang diperlukan. 1323 01:14:12,615 --> 01:14:14,749 -Hei, buster. -Hei, Eddie. 1324 01:14:14,751 --> 01:14:16,651 Man, kemana kamu pergi? Apa kamu baik-baik saja? 1325 01:14:16,653 --> 01:14:18,386 Dengar, bisakah kau bertemu denganku di sudut 1326 01:14:18,388 --> 01:14:20,221 dari dinsdale dan lemington? 1327 01:14:20,223 --> 01:14:21,789 Sekarang? 1328 01:14:21,791 --> 01:14:23,424 Ya, tolong. 1329 01:14:23,426 --> 01:14:25,726 Dan bisakah kamu, uh... 1330 01:14:25,728 --> 01:14:27,395 Bisakah kamu membawaku sebuah speedo? 1331 01:14:28,598 --> 01:14:30,331 Speedo? 1332 01:14:36,238 --> 01:14:37,839 Hei, lewatkan crawly. 1333 01:14:37,841 --> 01:14:39,240 Oh, halo, Eddie. 1334 01:14:39,242 --> 01:14:41,409 Hey. Did you bring the speedo? 1335 01:14:41,411 --> 01:14:44,579 -The... oh, ya, uh, di sini. -Great. 1336 01:14:44,581 --> 01:14:47,281 - Kamu adalah sahabat sungguhan, Eddie. 1337 01:14:47,283 --> 01:14:49,817 Oh, pertama kami pelanggan. 1338 01:14:49,819 --> 01:14:51,285 Miss crawly, isi keranjang. 1339 01:14:51,287 --> 01:14:52,653 Sebaiknya, Pak. 1340 01:14:52,655 --> 01:14:54,589 - Tunggu. 1341 01:14:54,591 --> 01:14:55,656 Apa itu Anda melakukan? 1342 01:14:55,658 --> 01:14:56,924 Satu-satunya pekerjaan lain yang saya tahu. 1343 01:15:00,797 --> 01:15:03,264 Hanya senang ayah saya tidak ada di sini untuk melihat ini. 1344 01:15:04,433 --> 01:15:05,800 Miss crawly, jika Anda akan... 1345 01:15:06,836 --> 01:15:08,102 Terima kasih. 1346 01:15:08,104 --> 01:15:10,671 Yah, harus pergi bekerja. Uh... 1347 01:15:10,673 --> 01:15:12,373 Saya akan melihat Anda di sekitar, Eddie. 1348 01:15:30,193 --> 01:15:32,860 Ayo! Aku tidak bisa sepanjang hari! 1349 01:15:32,862 --> 01:15:34,061 Ya, ya... 1350 01:15:34,063 --> 01:15:35,563 - Ah, lupakan saja. 1351 01:15:35,565 --> 01:15:37,164 Terlalu lambat, dude. 1352 01:15:37,166 --> 01:15:38,699 Whoa! 1353 01:15:43,039 --> 01:15:45,206 Suatu saat, tolong, Pak. 1354 01:15:45,208 --> 01:15:48,910 Nah, Anda tahu hal yang baik < br /> tentang memukul bagian bawah? 1355 01:15:48,912 --> 01:15:52,747 Hanya ada satu cara yang tersisa untuk pergi, dan itu terserah. 1356 01:15:52,749 --> 01:15:54,081 Ayo. 1357 01:15:54,083 --> 01:15:56,317 Anda mencuci, saya akan kering. 1358 01:15:59,855 --> 01:16:02,390 Terima kasih, rindu crawly. 1359 01:16:41,364 --> 01:16:43,731 Buster, mau kemana? 1360 01:17:27,110 --> 01:17:29,944 Saya, uh... 1361 01:17:29,946 --> 01:17:31,846 Apakah Anda pikir Anda bisa bernyanyi seperti itu 1362 01:17:31,848 --> 01:17:33,247 di depan khalayak nyata? 1363 01:17:33,249 --> 01:17:37,585 Saya tidak tahu, tapi saya ingin coba. 1364 01:17:37,587 --> 01:17:38,986 Bagus. 1365 01:17:38,988 --> 01:17:40,521 Karena saya ingin melihatnya. 1366 01:17:42,291 --> 01:17:44,792 Kita? Serius? 1367 01:17:44,794 --> 01:17:45,960 - Oh, ya ampun! Oke. 1368 01:17:45,962 --> 01:17:47,428 Oke, ya, saya akan segera selesai. 1369 01:17:49,866 --> 01:17:51,365 Halo? 1370 01:17:51,367 --> 01:17:53,000 Oh, halo, Tuan bulan. 1371 01:17:54,636 --> 01:17:56,437 Ada yang bilang dia adalah pemain sandiwara terburuk 1372 01:17:56,439 --> 01:17:58,005 kota ini pernah dilihat. 1373 01:17:58,007 --> 01:17:59,640 Beberapa mengatakan dia adalah bencana berjalan. 1374 01:17:59,642 --> 01:18:01,342 Cannon yang longgar. 1375 01:18:01,344 --> 01:18:02,943 Yah, besok malam, 1376 01:18:02,945 --> 01:18:04,945 nama buster moon akan turun 1377 01:18:04,947 --> 01:18:06,781 -dalam riwayat hiburan sekali dan untuk selamanya, - 1378 01:18:06,783 --> 01:18:09,784 saat dia dan kelompok ini dari amatir yang kikuk 1379 01:18:09,786 --> 01:18:13,554 berusaha untuk merusak pertunjukan yang meruntuhkan teaternya. 1380 01:18:57,700 --> 01:19:00,101 Ah, jangan khawatir, Mike. Semua dimaafkan. 1381 01:19:00,103 --> 01:19:01,569 Hanya senang Anda kembali utuh. 1382 01:19:01,571 --> 01:19:03,104 Oh, ya, Anda terlalu baik, Bpk. bulan. 1383 01:19:03,106 --> 01:19:05,072 Dan, uh,... hadiah uangnya? 1384 01:19:05,074 --> 01:19:07,208 Ini, uh... Maksud saya, itu & apos; s... Ini adalah nyata kali ini, kan? 1385 01:19:07,210 --> 01:19:09,710 Tidak ada hadiah uang, karena ada & tidak ada kompetisi. 1386 01:19:09,712 --> 01:19:11,212 Malam ini Anda bernyanyi untuk diri sendiri. / p> 1387 01:19:11,214 --> 01:19:13,013 Dua menit, semua orang. Pemeriksaan akhir. 1388 01:19:13,015 --> 01:19:14,348 Menyanyi untuk diri kita sendiri? 1389 01:19:14,350 --> 01:19:15,750 Tidak bisa dipercaya. 1390 01:19:15,752 --> 01:19:17,184 Apa-apa-apa adalah...? Siapa dia...? 1391 01:19:17,186 --> 01:19:19,019 Ini gila. Aku keluar dari sini. 1392 01:19:19,021 --> 01:19:20,621 - Halo! - 1393 01:19:20,623 --> 01:19:23,691 uh, kami-kami & apos; re... Kami sedang mengadakan pertunjukan di sini. 1394 01:19:23,693 --> 01:19:26,093 -Hei! -Datang. -Kamu semua harus datang dan melihatnya. 1395 01:19:26,095 --> 01:19:28,562 Kamu! Ayo! Ayo, kawan! 1396 01:19:28,564 --> 01:19:30,164 Ini akan sangat bagus. 1397 01:19:32,033 --> 01:19:33,701 Hei. Bagaimana aplikasinya stagehand baru kami? 1398 01:19:33,703 --> 01:19:35,436 -Dia belajar dengan cepat. -Semua disetel dan berdiri! 1399 01:19:35,438 --> 01:19:37,271 Saya suka headset ini! 1400 01:19:37,273 --> 01:19:39,106 Para penonton berada di tempat duduk mereka, Tuan bulan. 1401 01:19:39,108 --> 01:19:40,241 Hebat! 1402 01:19:40,243 --> 01:19:42,309 - Hmm. 1403 01:19:42,311 --> 01:19:43,778 - Caspar ! - Itu semua? 1404 01:19:43,780 --> 01:19:45,980 Dapatkan celana Anda kembali, Anak muda! 1405 01:19:45,982 --> 01:19:47,648 Tolong, kalian, tolong. 1406 01:19:47,650 --> 01:19:49,083 Silakan duduk! 1407 01:19:49,085 --> 01:19:51,051 Hei, kembalikan sepatumu. sekarang juga! 1408 01:19:51,053 --> 01:19:53,754 Zoe, aku melihatnya! Hentikan! 1409 01:19:53,756 --> 01:19:56,824 And, Leo, that is disgusting! 1410 01:19:56,826 --> 01:19:58,893 Yah, John, saya telah membahas banyak bencana 1411 01:19:58,895 --> 01:20:00,995 untuk jaringan ini, tetapi ini pasti untuk... 1412 01:20:00,997 --> 01:20:02,930 Oh, oh, mereka akan memulai. 1413 01:20:02,932 --> 01:20:04,565 Oke, teman-teman, dengarkan. 1414 01:20:04,567 --> 01:20:06,400 Dengar, aku harus memberitahumu, um, 1415 01:20:06,402 --> 01:20:09,737 tidak ada banyak audiens di luar sana malam ini. 1416 01:20:09,739 --> 01:20:11,172 Tapi Anda tahu apa? 1417 01:20:11,174 --> 01:20:12,807 Itu tidak penting. 1418 01:20:12,809 --> 01:20:14,742 Ini benar-benar tidak berlaku. 1419 01:20:14,744 --> 01:20:17,678 Karena malam ini adalah malam kita. 1420 01:20:17,680 --> 01:20:20,915 Dan apapun yang terjadi, aku hanya ingin kalian semua tahu 1421 01:20:20,917 --> 01:20:23,851 betapa bangganya aku. bagian ini bersamamu. 1422 01:20:23,853 --> 01:20:25,920 Semoga beruntung, Tuan bulan. 1423 01:20:25,922 --> 01:20:28,189 Semoga beruntung, setiap... whoa! 1424 01:20:31,794 --> 01:20:33,761 Teriakan. Uh... maaf. 1425 01:20:33,763 --> 01:20:35,429 Hanya melompat tanda di sana. Jangan khawatir. 1426 01:20:35,431 --> 01:20:37,431 Saya... saya akan mendapatkan penggantungan ini. 1427 01:20:43,139 --> 01:20:44,271 Di sini kita pergi. 1428 01:20:49,945 --> 01:20:52,279 Semua makhluk besar dan kecil, 1429 01:20:52,281 --> 01:20:54,682 - selamat datang... 1430 01:20:56,017 --> 01:20:57,852 Oh, halo di sana. 1431 01:20:57,854 --> 01:20:59,820 Hebat. 1432 01:20:59,822 --> 01:21:02,790 Selamat datang di teater kami yang diperbarui dan terbuka. 1433 01:21:02,792 --> 01:21:04,225 Ya, saya tuan rumah Anda, buster bulan... 1434 01:21:04,227 --> 01:21:05,526 -Kamu sudah siap, orang besar? -Ja! 1435 01:21:05,528 --> 01:21:07,294 Aku & apos; m , seperti, benar-benar siap. 1436 01:21:07,296 --> 01:21:08,796 Baiklah. 1437 01:21:08,798 --> 01:21:10,865 Biarkan & apos; s lakukan ini. 1438 01:21:10,867 --> 01:21:13,067 Gunter dan Rosita! 1439 01:22:37,420 --> 01:22:38,485 Aren & apos; t mereka hebat? 1440 01:22:38,487 --> 01:22:39,954 Apa, kamu bercanda? 1441 01:22:39,956 --> 01:22:41,588 Seperti menonton jell-o menari-nari. 1442 01:22:41,590 --> 01:22:44,058 Seperti yang bisa kamu lakukan < br /> lebih baik, pip-squeak. 1443 01:22:45,328 --> 01:22:46,827 Baiklah, baiklah, baiklah. 1444 01:22:46,829 --> 01:22:48,429 Hei! Anda ingin melihat sesuatu yang hebat? 1445 01:22:48,431 --> 01:22:50,798 Saya akan menunjukkan kepada Anda hebat. 1446 01:23:21,596 --> 01:23:24,665 Ya, ibu! -Gunter dan Rosita! 1447 01:23:25,868 --> 01:23:27,434 Anak-anak, tidak. Kembali ke tempat duduk Anda. 1448 01:23:27,436 --> 01:23:29,703 -The acara & aplikasinya masih... -Okay, oke. Aah! 1449 01:23:29,705 --> 01:23:31,839 - Norman! 1450 01:23:38,981 --> 01:23:41,281 Baiklah! Kekuatan Piggy! 1451 01:23:46,654 --> 01:23:48,789 - Itu hebat! 1452 01:23:48,791 --> 01:23:50,524 Yah, sepertinya aku bukan 1453 01:23:50,526 --> 01:23:52,526 satu-satunya yang sebenarnya menikmatinya. 1454 01:23:52,528 --> 01:23:55,729 Kerumunan dimulai untuk tiba di tempat kejadian. 1455 01:23:55,731 --> 01:23:57,031 - Tolong! 1456 01:23:57,033 --> 01:23:58,699 Saya turut berduka cita, Tuan bulan. 1457 01:23:58,701 --> 01:24:00,200 Johnny, Anda berada di depan. 1458 01:24:43,846 --> 01:24:45,913 Apa itu? Turunkan, kan? 1459 01:24:48,451 --> 01:24:50,551 Oi, tidakkah Anda mendengar saya? 1460 01:24:50,553 --> 01:24:52,352 Aku berkata mengubahnya... 1461 01:25:25,287 --> 01:25:27,921 -Apakah...? -Hei, hei! 1462 01:26:23,212 --> 01:26:24,811 Bagaimana dengan itu, ya? 1463 01:26:24,813 --> 01:26:26,813 Berikan untuk Johnny, kawan. 1464 01:26:26,815 --> 01:26:28,549 - Ya! 1465 01:26:37,859 --> 01:26:39,693 Johnny! Johnny! 1466 01:26:39,695 --> 01:26:41,695 Ada apa dengan wajahnya? Kau hebat. 1467 01:26:41,697 --> 01:26:43,096 Mereka mencintaimu. 1468 01:26:44,732 --> 01:26:46,700 Ya, terima kasih, Rosita. 1469 01:26:57,545 --> 01:26:58,845 Baiklah. 1470 01:26:58,847 --> 01:27:00,380 Selamat datang untuk semua pendatang baru. 1471 01:27:00,382 --> 01:27:03,150 Kamu tepat pada waktunya untuk bertemu seorang remaja 1472 01:27:03,152 --> 01:27:05,819 yang baru-baru ini dibuang oleh pacarnya. 1473 01:27:05,821 --> 01:27:08,322 - Aw... - Saya tahu, kan? 1474 01:27:08,324 --> 01:27:10,424 Tapi dia akan mengejar < br /> blues itu pergi 1475 01:27:10,426 --> 01:27:12,192 dengan lagu miliknya sendiri. 1476 01:27:12,194 --> 01:27:16,530 Izinkan saya untuk memperkenalkan sensasi bernyanyi, abu. 1477 01:27:32,615 --> 01:27:34,181 - -Judith? 1478 01:27:34,183 --> 01:27:36,850 Anda semua masuk tanpa izin pada properti pribadi. 1479 01:27:36,852 --> 01:27:38,385 -Apa ?! -Dan Anda akan pergi sekarang. 1480 01:27:38,387 --> 01:27:40,120 Aku tidak & apos; t... tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Judith... 1481 01:27:40,122 --> 01:27:41,121 Kalian semua. 1482 01:28:46,689 --> 01:28:48,955 Ugh. Serius? 1483 01:28:48,957 --> 01:28:50,957 Dia bahkan tidak sebagus itu. 1484 01:28:50,959 --> 01:28:53,126 Ya, ya, benar-benar. 1485 01:29:50,985 --> 01:29:53,754 Uh, kalian baik-baik saja? 1486 01:29:59,160 --> 01:30:01,561 Ash ! Abu! Abu! Ash! 1487 01:30:01,563 --> 01:30:02,729 Ash! Abu! Ash! 1488 01:30:02,731 --> 01:30:05,599 Bagaimana dengan itu? 1489 01:30:05,601 --> 01:30:09,503 Kami baru saja menyaksikan kelahiran dari bintang rock asli! 1490 01:30:09,505 --> 01:30:11,838 Bulan, kamu... Anda sudah terjebak di sini. 1491 01:30:11,840 --> 01:30:13,240 Ow! 1492 01:30:23,584 --> 01:30:25,852 Dia mungkin kecil, 1493 01:30:25,854 --> 01:30:28,388 tapi tidak boleh disangkal bakatnya yang luar biasa. 1494 01:30:28,390 --> 01:30:31,925 Maukah Anda menyambut ke panggung Mike. 1495 01:30:31,927 --> 01:30:33,727 Apa yang Anda lakukan di sini? 1496 01:30:33,729 --> 01:30:35,228 Santai, sayang. Baru saja kembali 1497 01:30:35,230 --> 01:30:37,431 untuk menunjukkan bozos kepada Anda bagaimana hal itu benar-benar dilakukan . 1498 01:30:37,433 --> 01:30:39,399 Sekarang, lihat ini. 1499 01:31:12,301 --> 01:31:13,667 Itu Mike! 1500 01:31:54,142 --> 01:31:55,709 Saya sangat bangga padamu. 1501 01:32:06,455 --> 01:32:07,721 Uh-oh. 1502 01:32:16,865 --> 01:32:18,231 Anda harus bercanda. 1503 01:32:48,230 --> 01:32:50,030 Negatif. Saya telah kehilangan pandangan tersangka 1504 01:32:50,032 --> 01:32:51,831 dan saya mengakhiri pengejaran. 1505 01:33:09,718 --> 01:33:13,253 Pip-squeak itu Benar-benar hebat. 1506 01:33:13,255 --> 01:33:14,421 Terima kasih. 1507 01:33:14,423 --> 01:33:15,722 Terima kasih banyak. 1508 01:33:15,724 --> 01:33:17,457 Oh, tolong. Kamu terlalu baik, sungguh. 1509 01:33:17,459 --> 01:33:19,092 Lihatlah aku. Aku memerah. 1510 01:33:19,094 --> 01:33:20,760 Hentikan. Aku tidak bisa mengambilnya. 1511 01:33:20,762 --> 01:33:22,395 Tetap... tetap datang. 1512 01:33:22,397 --> 01:33:24,097 Well, I better get back. 1513 01:33:24,099 --> 01:33:26,066 Mereka akan bertanya-tanya Apa yang terjadi pada saya. 1514 01:33:26,068 --> 01:33:28,568 Anda akan mengunjungi saya, meskipun, ya? 1515 01:33:28,570 --> 01:33:30,103 Ya, tentu saja saya akan. 1516 01:33:31,740 --> 01:33:33,273 Sampai jumpa, Nak. 1517 01:33:42,584 --> 01:33:46,886 Kami memiliki satu tindakan terakhir. untukmu malam ini. 1518 01:33:46,888 --> 01:33:48,655 Tolong sambutlah ke panggung 1519 01:33:48,657 --> 01:33:51,825 untuk pertama kalinya penampilan langsung... 1520 01:33:51,827 --> 01:33:53,126 Meena. 1521 01:33:55,831 --> 01:33:57,530 Meena? 1522 01:33:58,599 --> 01:34:00,600 Apakah dia keluar? 1523 01:34:00,602 --> 01:34:02,802 Meena, apa yang salah? Apakah Anda baik-baik saja? 1524 01:34:02,804 --> 01:34:05,005 Eh, saya tidak bisa bergerak. 1525 01:34:05,007 --> 01:34:07,474 Saya & apos; m... Saya takut. 1526 01:34:10,278 --> 01:34:11,911 Berikan aku tanganmu, nak. 1527 01:34:14,149 --> 01:34:15,148 Oke, tarik nafas dalam-dalam. 1528 01:34:15,150 --> 01:34:16,182 Tarik napas dalam-dalam. 1529 01:34:16,184 --> 01:34:18,018 Dan ingat apa yang kukatakan padamu. 1530 01:34:18,020 --> 01:34:20,120 Anda tidak akan merasa takut lagi 1531 01:34:20,122 --> 01:34:23,423 jika Anda baru mulai bernyanyi. 1532 01:34:23,425 --> 01:34:25,825 - Meena! Meena! 1533 01:34:25,827 --> 01:34:28,261 Aku bisa melakukannya... oke. 1534 01:34:28,263 --> 01:34:30,430 Oh! Oh, saya sangat menyesal. Um... 1535 01:34:33,001 --> 01:34:35,368 Uh, okay. 1536 01:34:36,637 --> 01:34:38,638 Uh... uh... 1537 01:34:41,510 --> 01:34:43,610 Nyanyikan. 1538 01:34:44,712 --> 01:34:46,713 Oke. 1539 01:36:16,905 --> 01:36:18,138 Whoo-hoo! 1540 01:36:23,812 --> 01:36:25,912 Teman-teman, teman-teman , tunggu. Kita bisa membicarakan ini, kan? 1541 01:36:25,914 --> 01:36:27,781 Kita semua masuk akal individu di sini. 1542 01:36:32,787 --> 01:36:34,120 Masuklah! Cepat! 1543 01:36:34,122 --> 01:36:35,555 Oh, terima kasih, sayang. 1544 01:36:36,792 --> 01:36:38,224 Wah! Itu sudah dekat. 1545 01:36:38,226 --> 01:36:39,459 Ya. 1546 01:37:39,454 --> 01:37:40,520 Ayo! 1547 01:38:20,995 --> 01:38:24,030 - Meena! Anda melakukannya! - Itu adalah cucuku! - Dia melakukannya! 1548 01:38:24,032 --> 01:38:26,165 Pergi, pergi! 1549 01:38:34,375 --> 01:38:37,610 Oh, ayah, aku berharap Anda bisa melihat ini. 1550 01:39:55,489 --> 01:39:57,457 Semua siap? 1551 01:39:57,459 --> 01:40:00,927 Semua makhluk besar dan kecil, 1552 01:40:00,929 --> 01:40:04,998 selamat datang di teater bulan baru.