1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:40,719 --> 00:01:00,719


3
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
Hey.

4
00:01:05,400 --> 00:01:06,401
This will be fine.

5
00:01:07,320 --> 00:01:09,120
Let's say we do the right thing.

6
00:01:09,200 --> 00:01:11,040
No, baby,
I know you want to fix this.

7
00:01:11,120 --> 00:01:13,407
That's what you do.
But we have tried.

8
00:01:13,880 --> 00:01:16,884
Understand? We have tried
and see what the consequences are.

9
00:01:22,400 --> 00:01:24,767
I think giving space to her
will be good for her.

10
00:01:25,840 --> 00:01:29,240
For all of us.
Besides that, this is a good school.

11
00:01:29,320 --> 00:01:30,600
He will go home
in the summer.

12
00:01:30,680 --> 00:01:31,841
Yes.

13
00:01:33,200 --> 00:01:35,043
Everything will be fine.
I promise.

14
00:01:38,880 --> 00:01:40,484
I promise.

15
00:01:43,040 --> 00:01:44,200
dear you.

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,640
dear you too.

17
00:01:45,720 --> 00:01:47,449
Call me. /
Definitely.

18
00:01:55,320 --> 00:01:56,970
Mother love you.

19
00:02:54,560 --> 00:02:55,607
Wow.

20
00:02:55,720 --> 00:02:56,721
Good, Stephen.

21
00:02:58,080 --> 00:02:59,764
Amazing!

22
00:03:04,320 --> 00:03:06,448
Oh, stop, ma'am!

23
00:03:07,680 --> 00:03:09,762
What is that? What is that? /
Huh? Oh!

24
00:03:10,360 --> 00:03:13,045
One, two, three!

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,000
Good./
Yes!

26
00:03:16,080 --> 00:03:18,040
He is rather dead.

27
00:03:18,120 --> 00:03:19,451
He is dead.

28
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
Today my son is a man.

29
00:03:24,000 --> 00:03:25,525
Because of that...

30
00:03:37,760 --> 00:03:41,000
I know, you think we did this
to punish you, but not.

31
00:03:41,080 --> 00:03:42,206
Understand?

32
00:03:42,880 --> 00:03:44,086
Your father and mother want
the best for you.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,725
I don't know what I want.

34
00:03:54,760 --> 00:03:56,120
I don't know why
dad did this.

35
00:03:56,200 --> 00:03:58,680
Not a father issued
from school, friend.

36
00:03:58,800 --> 00:04:00,400
I don't want me to leave.
Father wants.

37
00:04:00,480 --> 00:04:01,606
That's not true, Stephen.

38
00:04:01,720 --> 00:04:02,767
Yes, right.
Father wants to get rid of me.

39
00:04:02,880 --> 00:04:03,920
That's not true, Stephen.

40
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
Father and mother have already talked about this...

41
00:04:05,840 --> 00:04:07,360
What are you talking about? /
We need a rest, Stephen!

42
00:04:07,440 --> 00:04:08,400
I don't want to rest!

43
00:04:08,480 --> 00:04:10,164
Both of us, understand? /
Shut up! I hate daddy!

44
00:04:10,280 --> 00:04:12,200
Calm down. Calm down! /
Don't touch me!

45
00:04:12,280 --> 00:04:13,720
Don't touch me! /
You calm down!

46
00:04:13,800 --> 00:04:15,080
Don't touch me! /
Calm down!

47
00:04:31,059 --> 00:04:32,759
Six Months Then

48
00:05:33,760 --> 00:05:34,807
Wake up, wake up.

49
00:05:35,520 --> 00:05:37,090
Let's wake up.

50
00:05:38,800 --> 00:05:40,211
Ready for your treatment?

51
00:06:24,160 --> 00:06:27,243
Open.

52
00:07:15,360 --> 00:07:18,520
... great snowfall maybe
will go down all over New England,

53
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
that's the situation.

54
00:07:19,680 --> 00:07:21,480
As soon as the storm approaches, ..

55
00:07:21,560 --> 00:07:24,160
... make sure you have done
the necessary security measures...

56
00:07:24,240 --> 00:07:27,244
... and very thick snow
in your area...

57
00:07:59,560 --> 00:08:01,164
Your turn.

58
00:08:02,960 --> 00:08:04,485
How about trying
quickly?

59
00:08:33,720 --> 00:08:34,767
Great.

60
00:08:49,760 --> 00:08:50,966
Hey.

61
00:09:00,760 --> 00:09:04,525
I want to continue working with
for the next few weeks.

62
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
This is not my decision.

63
00:09:20,200 --> 00:09:22,521
They will move it
to Boston.

64
00:09:22,640 --> 00:09:24,000
Home for deaf children.

65
00:09:24,080 --> 00:09:25,680
But we are making progress.

66
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
This takes time.

67
00:09:27,600 --> 00:09:28,761
He's a great kid, we can...

68
00:09:28,880 --> 00:09:32,320
He broke the arm of another child
last week.

69
00:09:32,400 --> 00:09:33,960
He can't stay in Sweetser.

70
00:09:34,040 --> 00:09:35,804
I'm really sorry.

71
00:09:41,840 --> 00:09:43,001
We go.

72
00:10:05,560 --> 00:10:06,561
Joan!

73
00:10:08,440 --> 00:10:10,204
Wait a minute.

74
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
I think it's like...

75
00:10:15,440 --> 00:10:19,120
I think it's like a certificate for smart people,
so basically I don't have one.

76
00:10:19,200 --> 00:10:21,885
I... I'm not...

77
00:10:25,040 --> 00:10:26,041
I want you to have this.

78
00:10:35,560 --> 00:10:37,562
Stay warm, okay?

79
00:11:18,360 --> 00:11:21,011
You can't take care of every child in Maine, Mary.

80
00:11:23,000 --> 00:11:25,680
I know.

81
00:11:25,760 --> 00:11:26,761
Um...

82
00:11:41,040 --> 00:11:43,361
No one will judge you
because they need help.

83
00:11:47,160 --> 00:11:48,650
Thanks.

84
00:12:01,640 --> 00:12:03,210
Hi, Dr. Wilson.

85
00:12:04,440 --> 00:12:06,240
How are you doing?
How are you?

86
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
A long day.

87
00:12:09,160 --> 00:12:10,400
Long week.

88
00:12:10,480 --> 00:12:13,320
Stephen really
needs your attention, huh?

89
00:12:13,400 --> 00:12:14,765
How is it?

90
00:12:25,280 --> 00:12:27,169
I received a letter.

91
00:12:29,760 --> 00:12:32,081
I will move him
to Covington.

92
00:12:33,320 --> 00:12:35,322
Physically, I can take care of it.

93
00:12:35,440 --> 00:12:39,010
It's just that, it's not him.

94
00:12:40,760 --> 00:12:45,084
It is only the body that I feed,
I bathe, and I wear clothes.

95
00:12:48,000 --> 00:12:50,970
I lost her day
I lost Richard.

96
00:12:51,160 --> 00:12:54,687
Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.

97
00:12:54,800 --> 00:12:56,040
There are no parents
perfect.

98
00:12:56,120 --> 00:12:58,521
You do what you think is right.

99
00:13:02,520 --> 00:13:04,522
I sent it away.

100
00:13:08,960 --> 00:13:11,804
I drove my child away and now he is gone.

101
00:13:15,560 --> 00:13:19,485
Mama will buy you
mockingbird birds.

102
00:13:20,880 --> 00:13:25,408
And if the mockingbird is
don't sing.

103
00:13:35,080 --> 00:13:38,004
Mama will buy you...

104
00:13:39,040 --> 00:13:41,407
... diamond ring

105
00:17:52,000 --> 00:17:53,240
911, what is your emergency situation?

106
00:17:53,320 --> 00:17:54,651
Hello?

107
00:17:54,840 --> 00:17:59,164
This is Mary Portman...

108
00:17:59,480 --> 00:18:01,680
... from 28 Delphi Lane.

109
00:18:01,760 --> 00:18:03,922
I think there are intruders in my house.

110
00:18:06,160 --> 00:18:07,730
Okay, still on the phone.

111
00:18:39,000 --> 00:18:41,162
Ny. Portman, are you in the house?

112
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
Can you hear me?

113
00:18:43,240 --> 00:18:45,288
Ny. Portman, are you still there?

114
00:18:45,720 --> 00:18:48,480
Sorry, my fault.

115
00:18:48,560 --> 00:18:50,369
Only raccoons.

116
00:18:57,000 --> 00:18:59,241
Here it is. This will keep you warm.

117
00:19:02,760 --> 00:19:04,091
Are you okay?

118
00:19:06,360 --> 00:19:09,204
Oh Just a minute.
Hello?

119
00:19:10,040 --> 00:19:12,000
Joan, hi.
Thank you for calling back.

120
00:19:12,080 --> 00:19:13,684
I'm sorry, I know this is late.

121
00:19:16,920 --> 00:19:19,764
How can he get here?
Temperature outside 15 degrees.

122
00:19:22,040 --> 00:19:23,769
I know, but please, Joan.

123
00:19:23,880 --> 00:19:25,086
I can help it.

124
00:19:26,800 --> 00:19:28,131
He can live here.

125
00:19:32,840 --> 00:19:35,081
Wait a minute.
Is that necessary?

126
00:19:37,960 --> 00:19:41,089
What? Let me.
Give me a chance, okay?

127
00:19:42,040 --> 00:19:43,520
I can help it.

128
00:19:43,600 --> 00:19:46,729
What is good if
involves the police?

129
00:19:52,760 --> 00:19:57,040
I take the opportunity. He is
nine years old, for heaven's sake, Joan, please!

130
00:19:57,120 --> 00:19:58,360
Can you let him...

131
00:20:02,440 --> 00:20:04,283
Joan, I'll call again later.

132
00:20:23,320 --> 00:20:24,367
Tom!

133
00:20:36,200 --> 00:20:37,440
Tom!

134
00:20:56,080 --> 00:20:57,491
Gosh.

135
00:21:00,920 --> 00:21:02,524
Tom!

136
00:21:12,640 --> 00:21:15,320
Are you sure I can't get another one
before you leave, Joe?

137
00:21:15,400 --> 00:21:19,320
Thanks, Mary. I will start immediately,
start door to door.

138
00:21:19,400 --> 00:21:22,529
Small children alone out there won't endure with temperatures like this.

139
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
... through their company website...

140
00:22:13,280 --> 00:22:17,080
... the sales figure is very high
and conversion ratio.

141
00:22:17,200 --> 00:22:18,920
I just feel very
desperate.

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,126
Yes, I...

143
00:22:20,960 --> 00:22:23,964
All day I look for it.

144
00:22:24,880 --> 00:22:26,564
Oh my God, Joan.

145
00:22:27,240 --> 00:22:29,925
I can't stop thinking about him
out there alone.

146
00:22:32,320 --> 00:22:34,129
Yes, okay, um...

147
00:22:35,600 --> 00:22:39,844
Promise me you will call that
you hear anything.

148
00:22:39,960 --> 00:22:41,041
OK.

149
00:22:42,440 --> 00:22:43,520
Good.

150
00:22:43,600 --> 00:22:45,125
OK. Dah.

151
00:23:48,520 --> 00:23:49,806
Tom!

152
00:25:09,080 --> 00:25:10,241
Mary?

153
00:25:17,480 --> 00:25:18,766
honey?

154
00:25:24,440 --> 00:25:27,125
Don't you hear me?
I am worried.

155
00:25:29,960 --> 00:25:31,405
What are you doing here?

156
00:25:32,440 --> 00:25:34,966
I, uh... I just want to...

157
00:25:36,600 --> 00:25:39,763
I thought I would clean up
Stephen's bed just in case...

158
00:25:40,400 --> 00:25:42,164
Be careful if Tom returns.

159
00:25:45,240 --> 00:25:46,446
Oh

160
00:25:47,680 --> 00:25:49,040
What time is this?

161
00:25:49,120 --> 00:25:50,400
It's too late.

162
00:25:50,480 --> 00:25:53,484
Aaron Hart waits for you in the office.

163
00:25:54,000 --> 00:25:57,482
The child has moved
from one orphanage to another...

164
00:25:57,600 --> 00:26:00,843
... almost half his life,
but no one cares.

165
00:26:01,640 --> 00:26:06,127
And now suddenly one city
decides it's time to care.

166
00:26:07,120 --> 00:26:08,960
Do you know how many children are running away...

167
00:26:09,040 --> 00:26:12,600
... or lost every year in the US?

168
00:26:12,680 --> 00:26:14,125
I don't know.

169
00:26:15,960 --> 00:26:18,440
Don't you see how
annoying it is?

170
00:26:25,160 --> 00:26:27,322
In addition, this child is dead.
Everybody knows that.

171
00:26:32,520 --> 00:26:36,280
Okay, Aaron, our time
today is up.

172
00:26:36,360 --> 00:26:37,850
Whatever.

173
00:26:38,720 --> 00:26:39,926
Thank you very much.

174
00:26:41,680 --> 00:26:43,200
Will your father pick you up?

175
00:26:43,280 --> 00:26:44,327
Uh-huh.

176
00:27:05,840 --> 00:27:07,205
Teenage kids, huh?

177
00:27:08,400 --> 00:27:09,520
What is the progress?

178
00:27:09,600 --> 00:27:12,081
Does he hate me more or does he hate the whole world right now?

179
00:27:13,520 --> 00:27:18,287
No, he only experienced a difficult time
by moving house and divorce.

180
00:27:20,440 --> 00:27:22,727
Sometimes it's hard to remember first
she's a cute little kid...

181
00:27:22,840 --> 00:27:26,287
... who likes throwing the ball with his father
a few years ago.

182
00:27:26,400 --> 00:27:27,561
Every time he
is very angry.

183
00:27:28,200 --> 00:27:29,480
He will be able to pass it.

184
00:27:29,560 --> 00:27:31,520
It's just that it's difficult now.

185
00:27:31,600 --> 00:27:33,040
Do you hear about the coming storm?

186
00:27:33,120 --> 00:27:34,160
Yes.

187
00:27:34,240 --> 00:27:37,402
If it turns into an ice storm, we can
without electricity for several days.

188
00:27:37,560 --> 00:27:38,607
Mmm.

189
00:27:39,280 --> 00:27:41,601
Maybe you should not be alone here.

190
00:27:42,400 --> 00:27:46,289
I and Aaron thought to move to a hotel in the city.

191
00:27:48,400 --> 00:27:49,401
Uh...

192
00:27:49,560 --> 00:27:52,609
If so, maybe I can invite you to dinner.

193
00:27:52,720 --> 00:27:54,560
I'll be fine.
We will be fine.

194
00:27:54,640 --> 00:27:57,769
My child, he is sick,
then I can't move without him.

195
00:27:57,880 --> 00:27:59,609
Oh Sorry to hear that.

196
00:27:59,720 --> 00:28:02,000
I don't know you have children.
How old is she?

197
00:28:02,080 --> 00:28:04,162
18. Stephen is 18.

198
00:28:04,280 --> 00:28:05,920
She's my stepdaughter.

199
00:28:06,000 --> 00:28:07,490
I don't know that.

200
00:28:07,920 --> 00:28:11,963
My husband has died, so
now there is only me and Stephen.

201
00:28:12,440 --> 00:28:14,560
Maybe one day
_ four can have dinner together.

202
00:28:14,640 --> 00:28:16,449
You know, you, me and
our angry teenagers.

203
00:28:16,560 --> 00:28:18,324
Listen, it's very inappropriate.

204
00:28:18,440 --> 00:28:20,200
Aaron my patient, then...

205
00:28:20,280 --> 00:28:22,647
And he waits for you in the car.

206
00:28:22,800 --> 00:28:23,920
Sure, okay.

207
00:28:24,000 --> 00:28:25,081
Uh, um...

208
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
Thanks.

209
00:28:28,120 --> 00:28:29,326
Sorry, I'm just...

210
00:28:30,960 --> 00:28:32,371
I hope your child gets well soon.

211
00:28:32,480 --> 00:28:33,970
Thanks.

212
00:28:40,640 --> 00:28:42,290
Damn.

213
00:28:59,160 --> 00:29:01,128
Oh damn it.

214
00:30:08,400 --> 00:30:09,731
It's okay.

215
00:31:43,480 --> 00:31:45,560
I feel like
lost my common sense.

216
00:31:45,640 --> 00:31:46,800
Mary, calm down.

217
00:31:46,880 --> 00:31:48,803
Listen to what you say.

218
00:31:49,000 --> 00:31:51,040
I was there.
It is real.

219
00:31:51,120 --> 00:31:52,246
You're an adult
rational.

220
00:31:53,000 --> 00:31:55,128
There is no such thing as a ghost,
and you know that.

221
00:31:55,320 --> 00:31:56,685
Oh my God.

222
00:31:57,000 --> 00:32:00,891
I think you have something
called parasomnia.

223
00:32:01,000 --> 00:32:03,685
Sleep disorders that can trigger nighttime terror.

224
00:32:04,000 --> 00:32:07,527
But I see it.
I saw Tom.

225
00:32:09,000 --> 00:32:11,401
Everyone says
he is dead,

226
00:32:12,720 --> 00:32:15,007
and I keep wanting that is not true,
but that must be true.

227
00:32:15,160 --> 00:32:18,926
I think the amount of pressure you face...

228
00:32:19,040 --> 00:32:23,480
... and the presence of sleep disturbances,
are all very reasonable.

229
00:32:23,560 --> 00:32:28,440
And frankly, the fact that you see
runaway children strengthens.

230
00:32:28,520 --> 00:32:32,730
You look for it,
you're worried about him.

231
00:32:32,840 --> 00:32:35,730
Not that he is dead,
let alone haunt you.

232
00:32:37,520 --> 00:32:42,242
Do you think the sound is
footsteps of small children...

233
00:32:43,000 --> 00:32:46,721
... in your dreams can be
your child's reminder...

234
00:32:47,560 --> 00:32:49,449
... which has been lost?

235
00:32:50,520 --> 00:32:55,890
You know, about the child who came to your room at night when he was scared.

236
00:32:56,000 --> 00:32:58,446
Do you think
noiseless children...

237
00:32:58,560 --> 00:33:02,042
... in your dream you could be Stephen...

238
00:33:03,520 --> 00:33:04,567
... not Tom?

239
00:33:05,960 --> 00:33:09,407
Long before the accident,
I remember you telling me...

240
00:33:10,040 --> 00:33:13,123
... you feel like
you lost Stephen.

241
00:33:13,240 --> 00:33:14,810
If you have lost your beloved little child.

242
00:33:14,920 --> 00:33:16,206
Do you remember that?

243
00:33:16,640 --> 00:33:17,641
Mmm-hmm.

244
00:33:18,120 --> 00:33:20,043
I've passed a lot.

245
00:33:22,120 --> 00:33:26,250
Explain about Stephen
the one.

246
00:33:27,720 --> 00:33:31,000
You know, Stephen before the accident.

247
00:33:31,080 --> 00:33:33,680
Even before behavior problems.

248
00:33:33,760 --> 00:33:36,445
I never said this,
but that morning,

249
00:33:38,120 --> 00:33:40,600
he begged me to
not send it.

250
00:33:42,520 --> 00:33:43,851
Continue.

251
00:33:44,480 --> 00:33:47,080
Stephen always blames Richard.

252
00:33:47,160 --> 00:33:49,845
But I am the one who found the school.

253
00:33:49,960 --> 00:33:53,487
I just don't know how to become his therapist and his mother.

254
00:33:55,120 --> 00:33:56,451
Mary?

255
00:33:59,320 --> 00:34:00,446
Mary?

256
00:34:00,640 --> 00:34:03,610
Nightmares about Tom...

257
00:34:04,960 --> 00:34:09,560
... maybe about Stephen, but that's
because it's all about Stephen.

258
00:34:09,640 --> 00:34:13,040
I want to talk about prescribing something to overcome your sleep disorder.

259
00:34:13,120 --> 00:34:14,610
Then I need
your blood test results.

260
00:34:15,000 --> 00:34:17,920
Meanwhile, take care of yourself.

261
00:34:18,000 --> 00:34:19,331
Thanks.

262
00:34:21,040 --> 00:34:25,128
... start attacking humans when we
are no longer their natural prey.

263
00:34:27,480 --> 00:34:30,609
And can scientists find ways to prevent this tragic event?

264
00:35:05,040 --> 00:35:08,362
Hi. Sorry, I'm, uh... please enter.

265
00:35:10,000 --> 00:35:13,600
Sharks are the most charismatic fish in the ocean.

266
00:35:13,680 --> 00:35:16,440
White sharks can weigh
reach 4 or 5,000 pounds.

267
00:35:16,520 --> 00:35:19,364
The length can be more than 20 feet.
It's a very big fish.

268
00:35:20,560 --> 00:35:22,722
We know, this shark can live...

269
00:35:22,840 --> 00:35:26,083
Today what will we do
for this young man?

270
00:35:26,560 --> 00:35:28,000
Actually, this is for me.

271
00:35:28,080 --> 00:35:30,321
I only need a blood test.

272
00:35:30,880 --> 00:35:32,040
What's wrong with you?

273
00:35:32,120 --> 00:35:33,565
Nothing, I'm fine.

274
00:35:34,720 --> 00:35:37,360
So why don't you go to the doctor?

275
00:35:37,440 --> 00:35:39,800
I don't like leaving it alone.

276
00:35:39,880 --> 00:35:41,609
I try not to be too
often leave home.

277
00:35:49,200 --> 00:35:50,850
A handsome child.

278
00:35:51,720 --> 00:35:53,160
His eyes are like your eyes.

279
00:35:53,240 --> 00:35:55,400
He is not...

280
00:35:55,480 --> 00:35:56,720
Thank you.

281
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
You take care of it yourself?

282
00:36:02,400 --> 00:36:04,050
Mmm-hmm./
Hmm.

283
00:36:06,240 --> 00:36:08,129
He looks healthy.
Strong.

284
00:36:09,440 --> 00:36:11,488
Surely you do
something right.

285
00:36:19,800 --> 00:36:22,644
Blood pressure is too high
for women your age.

286
00:36:24,440 --> 00:36:26,044
Can we, um...

287
00:36:28,280 --> 00:36:29,691
Not my business.

288
00:36:30,440 --> 00:36:31,646
I understand.

289
00:36:32,560 --> 00:36:34,324
You just wait.

290
00:36:34,760 --> 00:36:37,331
The doctor will say the same thing
when he gets the test results.

291
00:36:41,160 --> 00:36:43,686
So when will you enter
Stephen?

292
00:36:43,840 --> 00:36:46,286
End of the month.

293
00:36:46,400 --> 00:36:50,803
Dr. Wilson said I should start
practicing outside the nest.

294
00:36:50,920 --> 00:36:53,082
I'm not sure this is calculated.

295
00:36:55,800 --> 00:36:58,880
Yesterday I saw
Doug Hart in the city.

296
00:36:58,960 --> 00:37:01,122
Oh my God, I'm so rude with him.

297
00:37:02,000 --> 00:37:03,440
Funny.

298
00:37:03,520 --> 00:37:04,965
He thinks he insulted you.

299
00:37:06,080 --> 00:37:08,048
You have to call him.

300
00:37:08,160 --> 00:37:09,446
Invite him out.

301
00:37:10,280 --> 00:37:13,011
Maybe I have to call
to apologize.

302
00:37:13,120 --> 00:37:15,327
Yes, to apologize.

303
00:37:19,480 --> 00:37:21,847
I'm so bad
.

304
00:37:21,960 --> 00:37:23,610
I don't know.

305
00:37:23,720 --> 00:37:25,400
Lucy explains everything to me.

306
00:37:25,480 --> 00:37:27,164
Oh, of course.

307
00:37:33,160 --> 00:37:35,845
It must be heavy,
you take care of it yourself.

308
00:37:36,840 --> 00:37:38,440
He also explained that?

309
00:37:38,520 --> 00:37:40,124
And right,
Stephen...

310
00:37:40,960 --> 00:37:43,201
... I will move it
to a health center.

311
00:37:43,800 --> 00:37:46,280
Oh, sorry, I don't know.
Lucy doesn't explain that.

312
00:37:49,520 --> 00:37:50,800
I think...

313
00:37:50,880 --> 00:37:52,086
Sorry, I...

314
00:37:53,560 --> 00:37:55,688
You know, I... It's difficult.
I...

315
00:37:56,680 --> 00:37:59,001
It's been a long time since I did
dinner together.

316
00:38:01,880 --> 00:38:03,370
Are you close before
an accident occurs?

317
00:38:03,480 --> 00:38:04,686
Very.

318
00:38:04,880 --> 00:38:07,611
It's five years old when
Richard and I were married.

319
00:38:07,720 --> 00:38:10,680
He is closer to me
than with his father.

320
00:38:10,760 --> 00:38:15,247
Then he experiences puberty, and it feels like I have a stranger at home.

321
00:38:15,360 --> 00:38:19,329
Yes, Aaron too. I feel,
he's really a different species.

322
00:38:19,880 --> 00:38:20,960
Aaron is a good boy.

323
00:38:21,040 --> 00:38:22,929
The teacher doesn't agree.

324
00:38:23,400 --> 00:38:25,840
I met the principal
last week.

325
00:38:25,920 --> 00:38:28,571
Principal Hastings?
She's the worst!

326
00:38:29,000 --> 00:38:30,480
So, Stephen school there too.

327
00:38:30,560 --> 00:38:32,130
Until he is issued.

328
00:38:32,240 --> 00:38:33,890
Period?
Because of what?

329
00:38:35,600 --> 00:38:40,208
Mmm, everything really
explodes out of proportion.

330
00:38:40,720 --> 00:38:43,564
There are children, and they
screw up in the pool.

331
00:38:43,680 --> 00:38:47,287
And I guess they just
taunt Stephen.

332
00:38:47,400 --> 00:38:50,085
One day he replied,
but no one was hurt.

333
00:38:52,200 --> 00:38:56,728
After her mother is gone,
she experiences a lot of sorrow.

334
00:38:56,960 --> 00:39:00,760
And when he was a teenager, he almost spoke to anyone...

335
00:39:00,880 --> 00:39:03,451
... except me, then there, you know...

336
00:39:03,560 --> 00:39:05,483
I feel like Aaron
talk to anyone except me.

337
00:39:05,600 --> 00:39:07,728
He just silences me.

338
00:39:09,960 --> 00:39:10,961
Hmm.

339
00:39:13,400 --> 00:39:18,247
I think I have to let
you sleep.

340
00:39:20,600 --> 00:39:21,965
It's late.

341
00:41:05,240 --> 00:41:06,446
Stephen?

342
00:41:07,200 --> 00:41:08,440
Stephen?

343
00:41:11,320 --> 00:41:12,720
Stephen?

344
00:43:34,240 --> 00:43:37,767
I told you, something happened,
and not just in my head.

345
00:43:38,520 --> 00:43:42,760
Mary, take a deep breath
and think about what you just said.

346
00:43:42,840 --> 00:43:44,680
Please listen to me.

347
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
I think it's a dream, but it's not.

348
00:43:46,320 --> 00:43:48,240
I'm awake and...

349
00:43:48,320 --> 00:43:52,440
Sleep parasomnias... /
It's not sleep parasomnia, understand?

350
00:43:54,120 --> 00:43:57,720
I beg you, you must trust me.

351
00:43:57,800 --> 00:44:00,840
Listen to what you say.
You're talking about ghosts!

352
00:44:00,920 --> 00:44:02,000
This is not you.

353
00:44:02,080 --> 00:44:04,811
For God's sake, do you think I don't know how this sounds?

354
00:44:05,800 --> 00:44:08,280
Something is happening.
I can prove it.

355
00:44:08,360 --> 00:44:12,200
There are scratches
on Stephen's face.

356
00:44:12,280 --> 00:44:13,805
You lack sleep.

357
00:44:13,920 --> 00:44:16,000
You're confused.

358
00:44:16,080 --> 00:44:19,961
You struggle to make everything reasonable
and associate it with an irrational explanation.

359
00:44:20,320 --> 00:44:23,369
Look, maybe you accidentally
hurt his face.

360
00:44:24,480 --> 00:44:26,160
What?

361
00:44:26,240 --> 00:44:28,040
Gosh.

362
00:44:28,120 --> 00:44:29,320
I don't know what is worse.

363
00:44:29,400 --> 00:44:33,440
Whether this really happened,
or I lost my senses.

364
00:44:33,520 --> 00:44:38,080
I keep hearing strange sounds
on the wall and under the floor.

365
00:44:38,160 --> 00:44:40,800
Mary, I'm here to help.

366
00:44:40,880 --> 00:44:43,280
Look, I will ask for your blood lab results to be accelerated,

367
00:44:43,360 --> 00:44:46,520
then I think we should
give you anti-depressant medication.

368
00:44:46,600 --> 00:44:48,280
I will talk to you again in a few hours, okay?

369
00:44:48,360 --> 00:44:49,400
OK.

370
00:45:01,360 --> 00:45:02,960
Now, breaking news...

371
00:45:03,040 --> 00:45:08,680
... about small children with hearing impairments reported
disappeared a few days ago by the Social Service.

372
00:45:08,760 --> 00:45:13,800
The last few hours, a child who
matches Tom Patterson's description...

373
00:45:13,880 --> 00:45:17,400
... seen in the park of Hawthorne, Florida.

374
00:45:17,480 --> 00:45:19,800
Based on telephone calls from local residents,

375
00:45:19,880 --> 00:45:24,240
The Hawthorne police now
expand the search area.

376
00:45:24,320 --> 00:45:27,840
Police speculate that the child might be traveling in a Greyhound,

377
00:45:27,920 --> 00:45:31,724
but still not able
confirmed its existence.

378
00:45:32,400 --> 00:45:36,403
We will return after the
ad with news about the storm that will arrive.

379
00:45:41,640 --> 00:45:44,440
Only me! /
Hey!

380
00:45:44,520 --> 00:45:48,002
I know you said no
needed anything, but...

381
00:45:49,880 --> 00:45:51,928
This is the first for me, Luce.

382
00:45:52,440 --> 00:45:54,363
Are you sure you don't want to be with our
tonight?

383
00:45:54,480 --> 00:45:56,050
No, we're fine.

384
00:45:58,160 --> 00:45:59,969
For a moment, I thought I...

385
00:46:03,200 --> 00:46:04,565
Are you okay?

386
00:46:05,760 --> 00:46:06,800
Yes, nothing.

387
00:46:06,880 --> 00:46:09,120
I just lack sleep.

388
00:46:09,200 --> 00:46:11,520
Um, sure you have
all?

389
00:46:11,600 --> 00:46:13,480
Lantern? Blanket?

390
00:46:13,560 --> 00:46:14,766
Firewood?

391
00:46:14,880 --> 00:46:16,166
Yes, thank you.

392
00:46:18,400 --> 00:46:19,720
Take care of yourself.

393
00:46:19,800 --> 00:46:20,960
You too.

394
00:46:21,040 --> 00:46:22,120
Dah.

395
00:46:22,200 --> 00:46:23,690
Dah.

396
00:47:04,040 --> 00:47:05,405
Lantern...

397
00:48:13,800 --> 00:48:14,961
Gosh... /
This is me.

398
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
You scared me.

399
00:48:16,640 --> 00:48:19,600
Sorry to enter without permission. I tried tapping,
but no one answered.

400
00:48:19,680 --> 00:48:21,520
I don't hear the sound of your car.

401
00:48:21,600 --> 00:48:23,480
A new snow hijacker arrived.
Your entrance is blocked.

402
00:48:23,560 --> 00:48:25,562
I have to park at the end of the road
then walk here.

403
00:48:26,200 --> 00:48:27,240
Oh Okay.

404
00:48:27,320 --> 00:48:30,483
I just came to say thank you
for last night and make sure you're okay.

405
00:48:31,960 --> 00:48:35,487
Me and Aaron get a room at the Holiday Inn,

406
00:48:35,600 --> 00:48:37,200
You sure don't want
to come with us?

407
00:48:37,280 --> 00:48:39,280
No need, you're very good.

408
00:48:39,360 --> 00:48:41,840
We have weathered weather.

409
00:48:45,040 --> 00:48:46,760
Yesterday night I experienced a great night.

410
00:48:46,840 --> 00:48:48,330
Me too.

411
00:48:54,080 --> 00:48:55,480
Um...

412
00:48:55,560 --> 00:48:59,246
You don't know how relieved I am
they found Tom.

413
00:48:59,840 --> 00:49:02,280
You know, a child who is running away.

414
00:49:02,360 --> 00:49:03,800
Yes, yes, Florida.

415
00:49:03,880 --> 00:49:05,723
It turns out it's a fake report.

416
00:49:06,800 --> 00:49:08,211
Have you not heard?

417
00:49:09,720 --> 00:49:11,051
Not yet.

418
00:49:15,520 --> 00:49:17,320
I'm sure he will appear.

419
00:49:17,400 --> 00:49:19,400
Perhaps the police will find it in another city.

420
00:49:19,480 --> 00:49:21,520
... a little further north.

421
00:49:21,600 --> 00:49:25,840
No matter how you look at it,
we're talking about a big snowstorm...

422
00:49:25,920 --> 00:49:27,046
Are you okay?

423
00:49:27,960 --> 00:49:29,086
Uh...

424
00:49:29,320 --> 00:49:30,651
I have a lot of work.

425
00:49:31,400 --> 00:49:34,131
You can go out alone.

426
00:49:35,520 --> 00:49:36,920
Good.

427
00:49:46,000 --> 00:49:47,604
Doug! I...

428
00:50:49,280 --> 00:50:51,680
Hi, Dr. Wilson.
Sorry, I'm under.

429
00:50:51,760 --> 00:50:52,800
Mary? /
Yes.

430
00:50:52,880 --> 00:50:54,880
I just got your blood test results.

431
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
OK.

432
00:50:56,040 --> 00:50:58,088
Frankly, I am a little disappointed. / What?

433
00:50:58,200 --> 00:50:59,920
If you say you're
self-treating,

434
00:51:00,000 --> 00:51:01,968
we can ignore
all this confusion.

435
00:51:03,080 --> 00:51:04,840
No wonder you experienced
a lot of problems,

436
00:51:04,920 --> 00:51:06,200
remember the amount of
drugs you drink.

437
00:51:06,280 --> 00:51:08,000
What do you mean?

438
00:51:08,080 --> 00:51:12,005
Mary, benzodiazepines are not drugs.

439
00:51:12,680 --> 00:51:14,920
I don't drink that.

440
00:51:15,000 --> 00:51:18,240
Apart from the fact of mixing
prescription drugs can be deadly.

441
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
Mixing?

442
00:51:19,400 --> 00:51:23,160
I can only assume you
take medication from Stephen,

443
00:51:23,240 --> 00:51:26,240
which not only puts your health at risk, but Stephen's health too.

444
00:51:26,320 --> 00:51:29,040
You don't listen to me.
I don't know what you're talking about.

445
00:51:29,120 --> 00:51:31,000
I don't take any medicine.

446
00:51:31,080 --> 00:51:33,520
I am happy to prescribe
something to help you sleep.

447
00:51:33,600 --> 00:51:35,760
That's less effective,
but it's useless.

448
00:51:35,840 --> 00:51:37,960
You're wrong,
it's not my blood test result.

449
00:51:38,040 --> 00:51:39,760
Sorry, I really
can't talk to you now.

450
00:51:39,840 --> 00:51:41,360
Later I call back.

451
00:51:41,440 --> 00:51:43,010
Mary.

452
00:51:43,120 --> 00:51:44,201
Mary!

453
00:52:27,560 --> 00:52:30,370
Mary? Mary?

454
00:52:44,760 --> 00:52:47,850
The number you are trying to contact
is out of reach.

455
00:53:12,680 --> 00:53:15,040
Stephen. Stephen...

456
00:53:15,120 --> 00:53:17,080
No! Stop!

457
00:53:24,960 --> 00:53:27,531
Shut up my little baby.

458
00:53:27,640 --> 00:53:30,484
Don't say anything.

459
00:53:32,080 --> 00:53:36,927
Mama will give you
mockingbird birds.

460
00:53:38,120 --> 00:53:41,681
And if the mockingbird
can't sing.

461
00:53:44,160 --> 00:53:46,400
Mama will give you...

462
00:53:47,760 --> 00:53:51,400
Calm down, calm down.

463
00:53:51,480 --> 00:53:54,080
Hey. No problem. I am here.

464
00:53:54,160 --> 00:53:56,000
Don't! Do not!

465
00:53:56,080 --> 00:53:58,480
I'm sorry.

466
00:53:58,560 --> 00:54:02,485
Look at me, this is your son, Stephen.

467
00:54:06,800 --> 00:54:10,122
I will release this.

468
00:54:18,680 --> 00:54:19,886
I'm sorry.

469
00:54:21,360 --> 00:54:22,760
Shut up, no! Shh!

470
00:54:22,840 --> 00:54:24,001
Don't shout!

471
00:54:24,640 --> 00:54:28,087
It's okay.
Hey, hey, hey, hey, hey.

472
00:54:30,760 --> 00:54:31,760
It's okay.

473
00:54:31,840 --> 00:54:34,650
What happened?

474
00:54:35,160 --> 00:54:36,605
I will take care of my mother,

475
00:54:38,360 --> 00:54:40,328
just like mother caring for me.

476
00:54:42,720 --> 00:54:44,131
Am I dreaming?

477
00:54:46,400 --> 00:54:48,607
No.

478
00:54:48,720 --> 00:54:49,960
No more.

479
00:54:50,040 --> 00:54:52,486
I don't understand.

480
00:54:52,600 --> 00:54:54,443
Is... And...

481
00:54:55,200 --> 00:54:57,640
When I wake up in the hospital,

482
00:54:57,720 --> 00:55:01,205
a week after the accident,
mother is beside me,

483
00:55:02,040 --> 00:55:03,644
waiting for me.

484
00:55:08,320 --> 00:55:11,160
But you're not moving.
You're not talking.

485
00:55:11,240 --> 00:55:12,680
No.

486
00:55:12,760 --> 00:55:15,809
My mother admits I can't.

487
00:55:17,600 --> 00:55:20,126
I just don't want to end it.

488
00:55:20,240 --> 00:55:23,961
And the longer I don't do anything, the easier it will be.

489
00:55:26,160 --> 00:55:29,840
Doctors keep telling mothers
how little is known about the brain.

490
00:55:29,920 --> 00:55:31,760
I don't understand.

491
00:55:31,840 --> 00:55:33,880
Your scan results continue to improve.

492
00:55:33,960 --> 00:55:35,485
Your reflexes are normal.

493
00:55:35,600 --> 00:55:38,000
I see what you want to see.

494
00:55:38,080 --> 00:55:41,160
The last few months,
we are so happy together.

495
00:55:41,240 --> 00:55:42,969
Only you and me,

496
00:55:44,600 --> 00:55:46,284
until he comes here.

497
00:55:48,640 --> 00:55:49,880
Tom.

498
00:55:49,960 --> 00:55:52,440
I can't let
him leave.

499
00:55:52,520 --> 00:55:54,045
He sees me.

500
00:55:55,160 --> 00:55:56,480
You killed him. /
I am your child!

501
00:56:00,280 --> 00:56:01,850
I am your child.

502
00:56:01,960 --> 00:56:04,611
Why do mothers always choose their
than me?

503
00:56:05,600 --> 00:56:07,329
I don't want to compete anymore.

504
00:56:08,920 --> 00:56:10,880
Hey, no, no.
No problem. Shh.

505
00:56:10,960 --> 00:56:13,800
Hey, listen, hey, hey, hey, hey.

506
00:56:13,880 --> 00:56:15,080
It's okay.

507
00:56:17,840 --> 00:56:19,365
He is not a ghost.

508
00:56:22,000 --> 00:56:23,286
He is downstairs.

509
00:56:24,840 --> 00:56:28,811
I will clean it up,
but he goes upstairs.

510
00:56:29,640 --> 00:56:30,721
That's Tom in my room.

511
00:56:30,840 --> 00:56:31,966
Uh-huh.

512
00:56:32,800 --> 00:56:34,484
Yes, I think everything
is over.

513
00:56:38,200 --> 00:56:42,250
But I underestimate this.

514
00:56:43,840 --> 00:56:45,080
He is still alive.

515
00:56:46,560 --> 00:56:47,891
I locked it.

516
00:56:48,840 --> 00:56:51,366
I wait for him to starve.

517
00:56:52,520 --> 00:56:53,726
That's the sound.

518
00:56:53,840 --> 00:56:56,241
That sound scratched
in the darkness.

519
00:56:59,160 --> 00:57:01,731
You know, one pill in the mother's tea
usually makes the mother sleep all night.

520
00:57:03,000 --> 00:57:05,606
I have to add
doses since he was here.

521
00:57:06,200 --> 00:57:08,600
Hey, come here.

522
00:57:08,680 --> 00:57:09,800
Open your mouth.

523
00:57:12,720 --> 00:57:14,051
I beg you ./
Open.

524
00:57:16,000 --> 00:57:17,240
No, no...

525
00:57:17,360 --> 00:57:18,361
Ow!

526
00:57:20,120 --> 00:57:21,451
Stop it! Stop it!

527
00:57:24,840 --> 00:57:26,160
Swallow.

528
00:57:28,200 --> 00:57:29,406
Swallow.

529
00:57:34,960 --> 00:57:36,041
Smart girl.

530
00:57:44,360 --> 00:57:49,605
When the mother wakes up,
she is gone.

531
00:57:54,240 --> 00:57:56,400
We can return to normal.

532
00:57:56,480 --> 00:57:59,245
Only you and me.
I promise.

533
00:58:13,560 --> 00:58:15,000
Hello?

534
00:58:15,080 --> 00:58:17,162
No! Don't make me wait again.

535
00:58:17,360 --> 00:58:21,600
I want you to send people to see Mary Portman.

536
00:58:21,680 --> 00:58:24,809
At 28 Delphi Lane.

537
00:58:24,920 --> 00:58:26,160
No. He...

538
00:58:26,240 --> 00:58:28,400
He didn't have an accident.

539
00:58:28,480 --> 00:58:30,801
I think he's poisoned.

540
01:00:06,680 --> 01:00:08,600
You have arrived at the destination.

541
01:00:08,680 --> 01:00:09,841
What?

542
01:01:15,240 --> 01:01:16,765
Damn.

543
01:01:52,720 --> 01:01:54,290
Oh my God.

544
01:02:11,160 --> 01:02:12,491
Shut up!

545
01:02:28,120 --> 01:02:29,485
Shut up!

546
01:03:07,960 --> 01:03:09,689
I think mom will be happy.

547
01:03:10,880 --> 01:03:13,281
Now you don't need to get rid of me.

548
01:03:14,800 --> 01:03:17,007
I just want
to help you, Stephen.

549
01:03:20,400 --> 01:03:22,209
You have a great accident.

550
01:03:22,360 --> 01:03:23,566
You're not healthy.

551
01:03:24,960 --> 01:03:26,803
I hear mom...

552
01:03:28,400 --> 01:03:29,640
... last night.

553
01:03:31,400 --> 01:03:33,801
Mother tries to send me again.

554
01:03:36,720 --> 01:03:37,881
Because of him!

555
01:03:38,720 --> 01:03:41,320
No, not because of him.

556
01:03:41,400 --> 01:03:43,641
Mother gives me my room.

557
01:03:44,040 --> 01:03:45,920
I am looking for my replacement!

558
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
No one has ever been able to replace you.

559
01:03:49,080 --> 01:03:50,366
Mother promises.

560
01:03:50,760 --> 01:03:54,481
Please, drop the ax,

561
01:03:54,600 --> 01:03:56,280
and we can talk about this.

562
01:03:56,360 --> 01:03:58,169
I can fix this.

563
01:03:59,240 --> 01:04:01,208
We can go back to normal.

564
01:04:07,680 --> 01:04:10,251
And mom can help you.

565
01:04:10,840 --> 01:04:13,000
Please, drop the ax.

566
01:04:13,080 --> 01:04:14,889
There is no content.

567
01:04:17,920 --> 01:04:19,200
I did this for us!

568
01:04:32,920 --> 01:04:34,160
Are you okay?

569
01:04:34,680 --> 01:04:36,284
I will issue you
from here.

570
01:04:37,280 --> 01:04:38,441
No!

571
01:04:43,720 --> 01:04:44,960
Run!

572
01:04:51,640 --> 01:04:53,324
Stephen, please stop!

573
01:04:53,440 --> 01:04:56,967
Stop!
Mother messed things up.

574
01:04:57,120 --> 01:04:58,121
Calm down.

575
01:04:58,960 --> 01:05:01,770
I tried to fix
mess that my mother made.

576
01:05:01,880 --> 01:05:03,803
Stephen, this is not you.

577
01:05:03,960 --> 01:05:06,930
Shut up. Shut up
Mother doesn't know me.

578
01:05:07,160 --> 01:05:09,162
You're a good boy, Stephen.
No.

579
01:05:09,280 --> 01:05:10,850
That is just an accident.

580
01:05:10,960 --> 01:05:13,040
That's not an accident!

581
01:05:13,120 --> 01:05:17,364
I don't care if I die
as long as he dies.

582
01:05:18,480 --> 01:05:19,891
You...

583
01:05:20,680 --> 01:05:22,523
You who drove me away.

584
01:05:24,240 --> 01:05:26,640
I have to stop him.

585
01:05:26,720 --> 01:05:29,121
I can't let her
grab me from mother.

586
01:05:29,840 --> 01:05:31,001
Don't touch me.

587
01:05:35,600 --> 01:05:39,605
I would rather die
rather than be away from mother.

588
01:05:42,040 --> 01:05:43,360
Shh...

589
01:05:46,760 --> 01:05:49,127
We don't need
other people.

590
01:06:01,000 --> 01:06:02,126
Oh my God. Tom!

591
01:06:02,240 --> 01:06:03,366
No!

592
01:06:09,880 --> 01:06:11,405
Where are you?

593
01:06:23,400 --> 01:06:24,640
Oh, Tom.

594
01:06:25,760 --> 01:06:27,480
Tom, come here.

595
01:06:27,560 --> 01:06:29,280
Go down. Come on.

596
01:06:29,360 --> 01:06:31,840
Join me. Fast!

597
01:09:12,480 --> 01:09:15,563
Shut up my little baby.

598
01:09:15,680 --> 01:09:18,524
Don't say anything.

599
01:09:18,640 --> 01:09:23,168
Mama will give you
mockingbird birds.

600
01:09:24,040 --> 01:09:28,602
And if the mockingbird is
don't sing.

601
01:09:46,280 --> 01:09:47,680
Mary?

602
01:09:47,760 --> 01:09:49,444
This is Dr. Wilson, are you...

603
01:09:50,600 --> 01:09:51,931
Are you okay?

604
01:09:54,840 --> 01:09:56,046
Mary?

605
01:10:02,960 --> 01:10:04,405
Are there people at home?

606
01:10:06,400 --> 01:10:07,640
Everything is fine?

607
01:10:14,280 --> 01:10:15,964
I just thought we were, uh,

608
01:10:16,800 --> 01:10:19,560
talk a little
before the police come.

609
01:10:19,640 --> 01:10:21,051
Gosh.

610
01:10:32,880 --> 01:10:35,008
I don't think we have
time to...

611
01:10:36,800 --> 01:10:39,770
... playing around, right & apos; right?

612
01:10:42,520 --> 01:10:44,204
Stephen, this is Dr. Wilson.

613
01:10:45,160 --> 01:10:46,400
Stephen?

614
01:10:56,160 --> 01:10:58,527
You told him to get rid of me.

615
01:11:01,920 --> 01:11:03,490
But mom loves me.

616
01:11:04,600 --> 01:11:08,446
And nothing
will separate us.

617
01:11:55,080 --> 01:11:57,208
Tom. It's okay, he doesn't exist.

618
01:11:58,720 --> 01:11:59,801
It's okay.

619
01:12:09,240 --> 01:12:11,004
Use this.

620
01:12:16,000 --> 01:12:17,240
He comes.

621
01:12:42,560 --> 01:12:43,925
Oh my God.

622
01:13:00,600 --> 01:13:01,761
You stay here.

623
01:13:01,920 --> 01:13:03,922
I will come back for you.

624
01:13:32,400 --> 01:13:33,970
Oh my God, Doug!

625
01:13:56,360 --> 01:13:57,850
Quickly, follow me.

626
01:14:02,800 --> 01:14:03,961
Wait...

627
01:14:36,360 --> 01:14:38,249
Wait here.

628
01:14:42,720 --> 01:14:44,643
Dr. Wilson...

629
01:14:45,760 --> 01:14:47,285
I'm sorry.

630
01:14:47,640 --> 01:14:49,563
Calm down. I will take you out of here.

631
01:14:52,560 --> 01:14:54,005
He is here.

632
01:14:55,920 --> 01:14:57,840
During this time.

633
01:14:57,920 --> 01:14:59,331
I'm really sorry.

634
01:15:00,840 --> 01:15:02,080
In Stephen's mind.

635
01:15:05,080 --> 01:15:08,323
Don't challenge the delusion.

636
01:15:09,000 --> 01:15:10,570
Do you understand?

637
01:15:11,240 --> 01:15:13,049
Don't let him
see the child.

638
01:15:14,560 --> 01:15:17,848
You're the one he wants,
only you.

639
01:15:19,600 --> 01:15:22,046
Enter the delusion.

640
01:15:22,240 --> 01:15:23,520
Calm down, I will
get you out.

641
01:15:23,600 --> 01:15:25,364
No. Take the child out.

642
01:16:40,440 --> 01:16:42,000
Stay here.

643
01:16:42,080 --> 01:16:43,923
It's okay.

644
01:17:18,520 --> 01:17:19,521
No!

645
01:17:22,760 --> 01:17:24,520
Stop! Stop! I hope!

646
01:17:24,600 --> 01:17:26,120
No, stop it!

647
01:17:26,200 --> 01:17:27,964
No, listen to me.

648
01:17:28,560 --> 01:17:30,080
Listen to me.

649
01:17:30,160 --> 01:17:31,889
Calm down. Quiet.

650
01:17:32,960 --> 01:17:34,560
You are right, understand?

651
01:17:34,640 --> 01:17:38,240
Mothers focus on my patients, when
the mother should think about you.

652
01:17:38,320 --> 01:17:40,846
Too late! /
Wait! Stop it!

653
01:17:42,200 --> 01:17:43,920
I don't know.

654
01:17:44,000 --> 01:17:47,640
I don't understand you
do this for us.

655
01:17:47,720 --> 01:17:48,881
I don't know.

656
01:17:49,600 --> 01:17:51,240
So we can be together.

657
01:17:51,320 --> 01:17:54,290
You're a liar!
You helped him.

658
01:17:57,440 --> 01:17:58,920
I got rid of it./
No.

659
01:17:59,000 --> 01:18:00,560
Already!
He is dead now.

660
01:18:00,640 --> 01:18:02,880
Now there's only
mom and you!

661
01:18:02,960 --> 01:18:04,480
This is our home. /
No.

662
01:18:04,560 --> 01:18:05,760
You're right.

663
01:18:05,840 --> 01:18:07,200
He shouldn't be
here.

664
01:18:10,880 --> 01:18:13,121
Mother is confused.

665
01:18:14,120 --> 01:18:15,963
I think you've lost you.

666
01:18:17,120 --> 01:18:18,451
But now you are here.

667
01:18:20,200 --> 01:18:22,123
How can you replace you with someone else?

668
01:18:23,200 --> 01:18:24,850
Mother loves you, Stephen.

669
01:18:37,160 --> 01:18:38,969
This is where you are.

670
01:18:43,640 --> 01:18:44,721
You!

671
01:18:59,240 --> 01:19:00,571
Oh God.

672
01:19:02,480 --> 01:19:03,811
Tom.

673
01:19:06,480 --> 01:19:08,482
There are no stairs to go down.
Hurry up!

674
01:19:09,320 --> 01:19:11,402
I hold you.

675
01:19:12,360 --> 01:19:13,441
I hold you.

676
01:19:15,200 --> 01:19:16,611
Well that's it.

677
01:19:18,080 --> 01:19:21,084
Let's go quickly.

678
01:19:26,320 --> 01:19:27,560
Come on.

679
01:20:00,080 --> 01:20:01,081
Tom!

680
01:20:05,880 --> 01:20:06,880
Run, Tom!

681
01:20:06,960 --> 01:20:08,121
Fast!

682
01:21:05,240 --> 01:21:06,446
Stephen, don't!

683
01:21:07,160 --> 01:21:08,685
I beg you!

684
01:21:09,000 --> 01:21:10,126
I beg you, don't.

685
01:21:11,160 --> 01:21:12,286
Move aside.

686
01:21:51,200 --> 01:21:52,565
No!

687
01:22:21,840 --> 01:22:23,524
Tom! Tom!

688
01:22:24,040 --> 01:22:26,441
I hold you...

689
01:22:29,160 --> 01:22:30,400
I...

690
01:23:29,720 --> 01:23:31,643
Are you ready?

691
01:23:31,800 --> 01:23:34,160
Yes, I'm ready.

692
01:23:34,240 --> 01:23:35,446
We are both ready.

693
01:23:36,160 --> 01:23:37,680
The letters await you.

694
01:23:37,760 --> 01:23:39,046
Thanks, Joan.

695
01:23:39,200 --> 01:23:40,560
She's a lucky child.

696
01:24:05,160 --> 01:24:06,571
Can I see it?

697
01:24:11,480 --> 01:24:12,720
Good.

698
01:24:18,000 --> 01:24:19,161
Do you want a dog?

699
01:24:21,360 --> 01:24:22,566
Maybe.

700
01:24:46,360 --> 01:24:47,600
This will be good.

701
01:24:49,480 --> 01:24:53,929
And if the mockingbird is
don't sing.

702
01:24:54,240 --> 01:24:58,450
Mama will buy you
diamond ring.

703
01:24:59,440 --> 01:25:04,800
Shut up, baby is small,
don't say.

704
01:25:04,880 --> 01:25:09,568
Mama will buy you
mockingbird birds.

705
01:25:10,569 --> 01:26:10,569
Kupu Cupu Gaul