1 00:00:00,000 --> 00:02:35,310 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:35,320 --> 00:02:37,340 Ini kendur. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:02:37,350 --> 00:02:40,480 Tenang, aku belum selesai. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:02:40,520 --> 00:02:44,290 - Apa aku akan mengecewakan bos? - Benar. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:44,320 --> 00:02:47,320 - Saudaraku hanya mempercayaimu. - Benar. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:02:51,300 --> 00:02:56,290 Dia bilang ''kiri'' kepadaku, aku ke kiri. Dia bilang ''kanan'' kepadaku, aku ke kanan. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:02:56,300 --> 00:02:58,460 Mengapa dia tidak mempercayaiku? 8 00:02:58,510 --> 00:03:01,440 Seperti ''kiri-kendor, kanan-kencang''. 9 00:03:01,480 --> 00:03:06,380 Sisi kirimu mungkin bukan sisi kirinya. Sisi kananmu mungkin bukan sisi kanannya. 10 00:03:06,410 --> 00:03:08,350 Kamu sibuk berbicara? 11 00:03:08,380 --> 00:03:12,250 Ayo bergerak, satu buah ke setiap mobil. Ayo! Hei. 12 00:03:12,290 --> 00:03:14,380 - Orang yang dipercayai saudaraku. - Ya? 13 00:03:14,420 --> 00:03:17,410 - Dia ingin kamu bergabung dengannya. - Oke. 14 00:03:42,450 --> 00:03:45,440 - Bicaralah. - Mereka pergi menggunakan tiga taksi. 15 00:03:45,490 --> 00:03:48,250 - Dengan bom di setiap taksinya. - Mereka pergi ke mana? 16 00:03:48,290 --> 00:03:51,420 Aku tidak tahu. Dua Toyota, satu Nissan. 17 00:03:51,430 --> 00:03:58,420 Nomor platnya adalah DB 2436, EC 6678, FA 969. 18 00:04:00,470 --> 00:04:02,440 Mengapa saudaraku mempercayai dia, bukan aku? 19 00:04:02,440 --> 00:04:05,500 Aku bahkan tidak tahu nama belakangnya. 20 00:04:06,340 --> 00:04:11,330 Pang Hong sangat waspada. Aku belum tahu apa rencananya. Tetaplah bekomunikasi. 21 00:04:11,380 --> 00:04:14,510 Dia membuat tiga bom mobil. Semuanya adalah taksi. 22 00:04:15,250 --> 00:04:19,310 - Ada lebih dari 20000 taksi di Hong Kong. - Ini nomor platnya. 23 00:04:51,350 --> 00:04:54,480 Minumlah, kita rayakan terlebih dahulu. 24 00:05:09,340 --> 00:05:12,330 - MENGHILANG - Sinyal GPS JS mati. 25 00:05:12,340 --> 00:05:14,400 - Teruslah melacak. - Apa kamu sudah menemukan tiga taksinya? 26 00:05:14,440 --> 00:05:17,310 Belum, pak. 27 00:05:19,350 --> 00:05:21,340 Senjata. 28 00:05:25,250 --> 00:05:27,410 Kita akan jadi kaya! 29 00:05:59,320 --> 00:06:01,450 Hei! Berhenti! 30 00:06:22,510 --> 00:06:26,280 Semua unit, gudang emas Bank Heung To sedang diserang. 31 00:06:26,310 --> 00:06:29,410 - Pak, bank Heung To sedang diserang. - Semua unit, bertindaklah. 32 00:06:29,450 --> 00:06:31,470 Ya, pak. 33 00:06:59,280 --> 00:07:01,540 Bawa troli lainnya. 34 00:07:22,440 --> 00:07:25,270 Baunya enak. 35 00:07:25,280 --> 00:07:37,270 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 36 00:08:17,490 --> 00:08:21,390 - Ayo. - Jangan kehilangan mereka. 37 00:08:31,470 --> 00:08:34,460 Tabrak dia. Ayo. 38 00:08:48,390 --> 00:08:51,220 Kamu senang, JS? 39 00:08:53,260 --> 00:08:56,320 - Pelan-pelan. Biar mereka menyusul. - Oke. 40 00:08:56,330 --> 00:08:59,300 Mereka datang. 41 00:09:13,410 --> 00:09:17,410 Kakak, kamu lihat itu? Aku berhasil. 42 00:09:22,360 --> 00:09:26,220 Memanggil Pusat, petugas terluka. Cepat. 43 00:09:40,440 --> 00:09:45,210 Semua unit, berhenti. Jangan masuk ke parkiran mobilnya. Hati-hati terhadap bom mobil. 44 00:10:04,360 --> 00:10:06,390 Apa yang kamu lakukan? 45 00:10:08,470 --> 00:10:11,440 Berputarlah untuk menghadang mereka. 46 00:10:15,510 --> 00:10:18,310 Apa-apaan? 47 00:10:19,280 --> 00:10:22,250 Lepaskan. 48 00:10:31,320 --> 00:10:33,450 Berhenti! 49 00:10:42,540 --> 00:10:46,400 Letakkan senjatamu. 50 00:10:46,440 --> 00:10:48,240 Aku memerintahkanmu untuk meletakkan senjatamu. 51 00:10:48,270 --> 00:10:50,270 - Polisi. - Letakkan senjatamu. Jangan bergerak. 52 00:10:50,310 --> 00:10:53,370 Aku bilang, letakkan senjatamu. 53 00:10:54,350 --> 00:10:56,370 Keluar dari mobilnya. 54 00:10:56,420 --> 00:10:57,510 Angkat tangan. 55 00:10:57,550 --> 00:10:59,520 - Berbaliklah. - Berhenti. 56 00:10:59,520 --> 00:11:03,250 Bebaskan dia, dia anggota kita. 57 00:11:03,290 --> 00:11:06,260 Kakakku akan datang dan menyelamatkanku. 58 00:11:07,290 --> 00:11:09,260 Pengkhianat. 59 00:11:09,330 --> 00:11:11,460 Dia tidak akan pernah berhenti memburumu. 60 00:11:11,460 --> 00:11:13,360 - Dia pasti akan datang menyelamatkanku. - Bawa dia. 61 00:11:13,370 --> 00:11:16,530 Dia tidak akan membiarkanmu lolos. 62 00:11:20,440 --> 00:11:22,310 Mereka memasuki terowongan pejalan kaki. 63 00:11:22,310 --> 00:11:24,300 Baiklah, kami akan menghadang mereka dari depan. 64 00:11:24,340 --> 00:11:26,440 Sialan. 65 00:12:00,480 --> 00:12:02,470 Kita kehilangan mereka. 66 00:12:05,520 --> 00:12:09,450 Bajingan. Bajingan! 67 00:12:19,430 --> 00:12:22,230 Pak, sebuah bom! 68 00:12:48,430 --> 00:12:53,370 ENAM BULAN KEMUDIAN 69 00:12:53,400 --> 00:12:56,370 Dengarkan. Tolong letakkan ponsel kalian di dalam lokernya. 70 00:12:56,400 --> 00:12:59,370 Dan juga flash drivenya atau korek apinya. Terima kasih banyak. 71 00:12:59,410 --> 00:13:02,270 - Terima kasih. - Terima kasih, pak. 72 00:13:02,280 --> 00:13:07,270 Bom plastik, seperti namanya, bisa diubah menjadi bentuk yang berbeda. 73 00:13:07,310 --> 00:13:09,470 Membuatnya sulit untuk dideteksi. 74 00:13:09,480 --> 00:13:11,510 Bahkan mesin x-ray tidak bisa mendeteksinya. 75 00:13:12,250 --> 00:13:15,280 Salah satu jenis bom plastik adalah Komposisi C-4. 76 00:13:15,320 --> 00:13:18,290 Daya ledaknya lebih hebat daripada TNT. 77 00:13:18,290 --> 00:13:22,390 Kecepatan ledaknya mencapai 8 Km per detik. 78 00:13:22,430 --> 00:13:26,360 Ini adalah contoh dari model buatan Amerika, granat tangan fragmentasi MKII. 79 00:13:26,400 --> 00:13:29,270 Beratnya 600 gram dan diisi dengan 60 gram TNT. 80 00:13:29,270 --> 00:13:33,400 Di dalamnya ada pin pengaman. Kalau aku menarik dan melepaskannya, 81 00:13:33,470 --> 00:13:37,270 pelatuknya pegasnya akan menyentuh detonator di dalamnya. 82 00:13:37,310 --> 00:13:41,510 Ledakan akan terjadi, granatnya akan meledak dengan jeda waktu 3,2 sampai 4 detik. 83 00:13:41,550 --> 00:13:44,480 Dengan jarak bahaya sejauh 3 meter. Ya? 84 00:13:44,480 --> 00:13:46,510 Kalau granat tangannya dipegang di tangan dengan pin yang terlepas, 85 00:13:47,250 --> 00:13:48,480 maka granatnya tidak akan meledak, benar kan? 86 00:13:48,490 --> 00:13:50,350 Benar. 87 00:13:51,320 --> 00:13:54,450 Tapi aku penasaran. Mengapa kamu tidak mau melepaskannya? 88 00:13:54,490 --> 00:13:57,430 Itu bukan tangan seorang perempuan. 89 00:13:57,460 --> 00:14:02,490 Tapi kalau kamu sedang sial memegang sebuah granat tanpa pin pengaman, 90 00:14:02,540 --> 00:14:04,470 ingatlah.. 91 00:14:08,370 --> 00:14:13,470 Kamu harus memegangnya seperti tangan seorang perempuan. Jangan lepaskan dengan mudah. Terima kasih. 92 00:14:14,410 --> 00:14:18,370 Kami, Unit Penjinak Bom bekerja di dalam dua tim selama operasinya. 93 00:14:18,420 --> 00:14:21,350 Ini adalah Inspektur JS Cheung. Dia adalah penjinak bom nomor satu. 94 00:14:21,350 --> 00:14:24,410 Sebagai nomor dua, tugasku adalah membantu nomor satu untuk menyelesaikan 95 00:14:24,490 --> 00:14:26,480 misinya seaman dan secepat mungkin. 96 00:14:26,490 --> 00:14:31,360 Kalau sebuah granat mendarat di depanku tapi tidak meledak di dalam 4 detik 97 00:14:31,400 --> 00:14:35,300 - apa yang harus aku lakukan? - Kamu harus bersyukur dan kabur. 98 00:14:35,300 --> 00:14:40,240 Bukan, harusnya kabur terlebih dahulu lalu bersyukur. 99 00:14:51,280 --> 00:14:54,410 Opsir Cheung, hari ini adalah hari keberuntunganmu. 100 00:14:54,450 --> 00:14:59,360 Setiap hari adalah hari keberuntunganku. Aku lebih suka perempuan akademis. 101 00:14:59,460 --> 00:15:03,400 Halo. Tadi tasku ada di sini. Kembalikan itu kepadaku. 102 00:15:03,400 --> 00:15:07,460 - Sayang, kami tidak mengambil tasmu. - KTP-ku, uang, semuanya ada di dalamnya. 103 00:15:07,500 --> 00:15:11,460 - Itu sangat penting. - Aku paham, tapi aku tidak mengambilnya. 104 00:15:11,500 --> 00:15:14,370 Kalau begitu di mana tasku? 105 00:15:19,410 --> 00:15:24,410 Berhenti. Semuanya, perhatian. 106 00:15:24,450 --> 00:15:27,510 Kalau ada yang menemukan tas berwarna kuning.. 107 00:15:27,520 --> 00:15:30,460 Opsir Cheung, mungkin kamu harus membawanya. 108 00:15:30,490 --> 00:15:34,390 Berapa usiamu? Datang ke tempat seperti ini. Tunjukkan KTP-mu kepadaku. 109 00:15:54,510 --> 00:15:57,280 Apa kamu akan pergi ke sana? 110 00:16:04,420 --> 00:16:07,480 - Siapa dia? - Opsir Cheung dari EOD membawanya ke sini. 111 00:16:07,530 --> 00:16:11,290 Apa dia dari bagian penertiban? Mengapa dia membawa seorang pelacur mabuk ke sini? 112 00:16:11,300 --> 00:16:13,420 Bagaimana aku tahu? 113 00:16:13,470 --> 00:16:16,230 Opsir Cheung, dia datang. 114 00:16:16,270 --> 00:16:19,360 Tolong bersikap sopan, jangan sebut dia pelacur mabuk. 115 00:16:19,410 --> 00:16:21,310 Maaf. 116 00:16:21,310 --> 00:16:23,370 Kamu sangat senang, kamu lupa aku juga ada di grup chatnya. 117 00:16:23,440 --> 00:16:26,470 Dia mabuk, tapi bukan seorang pelacur. 118 00:16:30,480 --> 00:16:34,250 Dia adalah seorang guru dari China Daratan. 119 00:16:45,260 --> 00:16:47,260 Diameter: 14 inchi. 120 00:16:47,300 --> 00:16:48,460 Panjang: 44 inchi. 121 00:16:48,470 --> 00:16:53,240 Ini adalah bom udara zaman perang yang dipenuhi dengan TNT. Model M64. 122 00:16:53,270 --> 00:16:55,500 Dengan hulu ledak di ujung. Berat standarnya adalah 500 pon. 123 00:16:55,510 --> 00:16:58,240 Benda ini bisa menghancurkan sebuah tank. 124 00:16:58,280 --> 00:17:01,270 Benar. Dan itu sangat tidak stabil. 125 00:17:01,310 --> 00:17:03,440 Segera evakuasi penduduk sekitar. 126 00:17:03,450 --> 00:17:07,440 - Luaskan pengamanan sejauh 100 meter. - Ya, pak. 127 00:17:10,460 --> 00:17:12,250 - Semuanya, tolong mundur sedikit. - Mundurlah. 128 00:17:12,290 --> 00:17:14,260 - Jangan ganggu tugas polisinya. - Mundurlah. Terima kasih. 129 00:17:14,260 --> 00:17:17,290 - Opsir Cheung, peralatanmu. - Terima kasih. 130 00:17:17,330 --> 00:17:19,260 Opsir Cheung. Apa kamu akan memakai pakaian EOD? 131 00:17:19,270 --> 00:17:21,360 Kamu bilang itu bisa meledakkan sebuah tank. 132 00:17:21,370 --> 00:17:23,460 Lalu, mengapa repot-repot? 133 00:18:04,510 --> 00:18:07,380 Ben, sekarang aku akan mengebor hulu ledaknya. 134 00:18:07,380 --> 00:18:09,440 Baiklah. 135 00:19:03,540 --> 00:19:07,400 Ben. Aku sudah menyuntikkan pengental Tipe 3 ke dalamnya. 136 00:19:07,440 --> 00:19:09,410 Seharusnya hulu ledaknya menjadi stabil. 137 00:19:09,410 --> 00:19:11,380 Aku akan mulai mengelarkan hulu ledaknya. 138 00:19:11,380 --> 00:19:13,350 Baiklah. 139 00:19:13,360 --> 00:19:25,350 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 140 00:20:03,330 --> 00:20:07,530 JANGAN LETAKAN DI DEKAT PELEDAK LAINNYA 141 00:20:09,440 --> 00:20:12,500 Jangan jadi pengecut, itu sudah stabil. 142 00:20:12,510 --> 00:20:15,370 Aku tidak akan kembali ke markas. Beritahu si bos, 143 00:20:15,410 --> 00:20:17,470 setelah liburanku, aku akan memberikan laporanku kepadanya. 144 00:20:17,510 --> 00:20:19,410 - Ya, pak. - Terima kasih. 145 00:20:19,450 --> 00:20:22,470 - Aku harus pergi. - Sampai jumpa, Opsir Cheung. 146 00:20:22,480 --> 00:20:25,450 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Nona Li. 147 00:20:25,450 --> 00:20:29,290 - Anak-anak, bersikaplah yang sopan. Kemari. - Nona Li. 148 00:20:29,320 --> 00:20:32,380 Jangan bermain di jalanan. Itu sangat berbahaya. 149 00:20:32,390 --> 00:20:34,480 Anak yang baik. Ayo. 150 00:20:35,230 --> 00:20:37,250 Aku akan memberimu sebuah hadiah. 151 00:20:39,300 --> 00:20:41,360 ''Suka'' 152 00:20:41,430 --> 00:20:45,530 Terima kasih. Ayah. 153 00:20:46,240 --> 00:20:49,300 - Ayah. - Sampai jumpa, Nona Li. Ayo pulang. 154 00:20:49,340 --> 00:20:51,440 Apa kamu seorang ayah? 155 00:20:51,440 --> 00:20:54,280 - Halo, Nona Li. - Sampai jumpa. 156 00:20:54,310 --> 00:20:56,470 - Sampai jumpa. - Apa kamu datang untuk protes kepadaku? 157 00:20:56,520 --> 00:20:59,350 - Halo, Nona li. - Sampai jumpa Nona Li. 158 00:20:59,390 --> 00:21:01,250 Bagaimana kamu tahu aku mengajar di sini? 159 00:21:01,290 --> 00:21:04,260 Aku lupa memberitahumu kalau aku seorang polisi. 160 00:21:05,390 --> 00:21:07,450 - Opsir. - Guru. 161 00:21:07,460 --> 00:21:11,420 - Namaku adalah JS Cheung. - Opsir Cheung. 162 00:21:12,470 --> 00:21:17,400 Kalau para orangtua itu mengetahui aku mabuk di sebuah bar, 163 00:21:17,470 --> 00:21:20,500 dan dibawa ke pos polisi, aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan. 164 00:21:20,510 --> 00:21:23,480 - Biasanya aku tidak seperti itu. - Kamu tidak perlu memberitahuku. 165 00:21:23,510 --> 00:21:26,310 Aku tidak keberatan. 166 00:21:27,280 --> 00:21:29,340 Aku sudah berpisah selama enam bulan. 167 00:21:29,350 --> 00:21:32,340 Dan baru saja menandatangani surat perceraiannya. 168 00:21:33,390 --> 00:21:36,410 Aku pergi ke bar untuk menghilangkan kesedihanku. 169 00:21:36,420 --> 00:21:43,330 Lalu aku ingin tahu apa aku masih menarik. 170 00:21:46,530 --> 00:21:50,330 - Kamu bisa menurunkanku di depan. - Tidak apa-apa. Kamu mau ke mana? 171 00:21:50,370 --> 00:21:53,340 - Aku punya waktu untuk mengantarmu. - Tidak, terima kasih. 172 00:21:53,340 --> 00:21:57,280 - Aku tidak mau. - Tapi aku mau. 173 00:21:57,310 --> 00:22:01,410 Tidak. Aku tidak ingin terlibat dengan pria yang sudah menikah. 174 00:22:01,450 --> 00:22:04,280 Aku tidak menikah. 175 00:22:07,520 --> 00:22:10,390 Kamu tidak percaya kepadaku? 176 00:22:19,430 --> 00:22:25,270 SATU TAHUN KEMUDIAN PERBATASAN BIRMA-THAILAND 177 00:22:42,460 --> 00:22:46,480 Di dalam misi malam ini, seorang petugas yang menyamar membantu kami 178 00:22:46,530 --> 00:22:49,290 menyerbu sebuah organisasi perampokan bersenjata. 179 00:22:49,330 --> 00:22:51,490 Kami menahan dua tersangka. 180 00:22:51,500 --> 00:22:58,460 Kami sudah mengeluarkan hadiah sebesar HK$5 juta untuk penangkapan tersangka lainnya. 181 00:23:04,280 --> 00:23:08,370 Aku akan mengirim $50 juta ke akun Cayman-mu. 182 00:23:10,420 --> 00:23:18,320 Setelah aku mendapatkan uangnya, di dalam satu bulan, timku akan masuk ke Hong Kong. 183 00:23:20,490 --> 00:23:23,430 Dan sekarang, ahli penjinak bom EOD kami 184 00:23:23,430 --> 00:23:27,200 sambutlah, inspektur JS Cheung. 185 00:23:39,280 --> 00:23:42,410 Silakan ucapkan beberapa patah kata, Opsir Cheung. 186 00:23:49,260 --> 00:23:52,320 Banyak yang bertanya mengapa aku bergabung dengan EOD, 187 00:23:52,360 --> 00:23:56,290 termasuk kekasihku. Aku memberitahunya sebuah kisah. 188 00:23:56,330 --> 00:23:59,490 Namanya ''Belling The Cat''. 189 00:23:59,500 --> 00:24:04,440 Dulu sekali, sekelompok tikus menginginkan sebuah jalan keluar dari lubang mereka untuk mencari makanan 190 00:24:04,470 --> 00:24:08,300 tanpa dimakan oleh si kucing di luar. Akhirnya mereka punya sebuah ide. 191 00:24:08,310 --> 00:24:11,280 Menggantung sebuah bel di kucingnya. 192 00:24:11,310 --> 00:24:14,250 Setiap kali mereka mendengar belnya, mereka akan tetap berada di dalam lubang, dan semuanya baik-baik saja. 193 00:24:14,280 --> 00:24:19,240 Tapi pertanyaannya adalah tikus mana yang akan menggantungkan belnya? 194 00:24:19,290 --> 00:24:23,380 Selagi mereka membicarakan itu, seekor tikus kecil mengacungkan tangannya. 195 00:24:23,420 --> 00:24:25,410 Dan berkata ''aku akan melakukannya''. 196 00:24:25,460 --> 00:24:29,330 Semuanya penasaran, mengapa kamu? 197 00:24:29,330 --> 00:24:31,420 Si tikus kecil bilang di dalam hatinya, 198 00:24:31,460 --> 00:24:34,490 kebenaran lebih penting daripada nyawa. 199 00:24:34,500 --> 00:24:38,440 Karena itu aku memilih untuk menjadi tikus ini. 200 00:24:40,410 --> 00:24:44,400 Penjinakkan bom bukanlah sesuatu yang bisa kamu lakukan begitu saja. 201 00:24:44,440 --> 00:24:49,310 Itu adalah takdir. 202 00:24:49,350 --> 00:24:52,440 Aku sangat bersyukur kepada Tuhan, 203 00:24:52,490 --> 00:24:57,250 karena mengijinkanku untuk membuat keputusan yang benar di setiap misi. 204 00:24:57,420 --> 00:25:02,260 Aku sangat bersyukur kepada Tuhan karena mengizinkanku menggunakan hidupku 205 00:25:02,290 --> 00:25:04,460 untuk melindungi hidup orang lain. 206 00:25:16,510 --> 00:25:19,340 Kamu tidak pernah melihatku berdandan, kamu menyukainya? 207 00:25:19,350 --> 00:25:22,310 Itu bagus. Kamu tetap terlihat seperti seorang ahli penjinak bom. 208 00:25:22,310 --> 00:25:23,510 Opsir Cheung. 209 00:25:24,250 --> 00:25:26,310 Mereka tidak menyajikan kopi. Minumlah ini. 210 00:25:26,320 --> 00:25:28,480 - Terima kasih. - Terima kasih. 211 00:25:28,520 --> 00:25:30,390 - Selamat, Opsir Cheung. - JS. 212 00:25:30,420 --> 00:25:34,260 - Selamat. - Hari ini, akhirnya kamu menunggu lama.. 213 00:25:34,290 --> 00:25:37,390 - Apa itu? - Aku hanya bicara sembarangan. 214 00:25:37,430 --> 00:25:40,520 - Hentikan omong kosong itu. - Mari kita minum untuk seorang wanita cantik. 215 00:25:40,530 --> 00:25:43,300 - Opsir Cheung jarang membawa kekasih. - Ya. 216 00:25:43,340 --> 00:25:46,300 - Siapa namamu? Carmen. - Carmen. 217 00:25:46,340 --> 00:25:50,300 - Ini Nona Li. Dia seorang guru. Ya. - Seorang guru? 218 00:25:50,310 --> 00:25:52,400 - Sebuah pasangan dari surga. - Apa kamu meragukan itu? 219 00:25:52,440 --> 00:25:55,410 - Bagaimanapun juga, selamat. - Selamat untuk kalian berdua. 220 00:25:55,410 --> 00:25:58,210 - Bersulang, Opsir Cheung. - Bersulang. 221 00:25:58,250 --> 00:26:00,310 - Sudah berapa lama kalian saling mengenal? - Lebih dari setahun. 222 00:26:00,320 --> 00:26:03,410 - Kamu tidak pernah membicarakannya. - Apa aku harus melaporkannya? 223 00:26:05,320 --> 00:26:07,320 - Beberapa hari lagi aku akan membawanya mengunjungimu. - Bagus. 224 00:26:07,330 --> 00:26:08,490 Aku akan memasak makanan spesial untukmu. 225 00:26:08,530 --> 00:26:11,360 - Sampai jumpa, Carmen. - Sampai jumpa. 226 00:26:11,400 --> 00:26:13,460 Ayo. 227 00:26:30,350 --> 00:26:35,290 - Oh Tuhanku! Itu mobil Opsir Chow. - Kebakaran! 228 00:27:17,330 --> 00:27:19,300 Ini laporannya. 229 00:27:20,330 --> 00:27:26,290 Itu bom C-4. Dugaan awalnya adalah bomnya ditempelkan menggunakan magnet ke mobilnya. 230 00:27:26,340 --> 00:27:29,500 Tapi itu bukan bom waktu atau dipicu oleh penyalaan mesinnya. 231 00:27:29,510 --> 00:27:35,380 - Tapi menggunakan kendali jarak dekat. - Pembunuhnya ada di TKP. 232 00:27:35,410 --> 00:27:37,410 Setidaknya tidak jauh. 233 00:27:37,450 --> 00:27:41,480 Dia ingin melihat mobil Opsir Chow meledak. Kami rasa motifnya adalah balas dendam. 234 00:27:41,490 --> 00:27:47,260 Saat itu, ketika aku menyamar, Opsir Chow adalah atasanku. 235 00:27:48,360 --> 00:27:52,460 Awalnya, dia ingin aku melakukan tugas penyamaran. 236 00:27:52,500 --> 00:27:57,370 - Tapi Hong terkenal karena peledak. - Jadi dia menemukanmu di EOD. 237 00:27:57,400 --> 00:28:02,340 Peng Hong. Baiklah. Aku akan menunggu. 238 00:28:02,340 --> 00:28:05,500 Kalau itu benar-benar Peng Hong, bagaimanapun juga dia akan mengincarmu. 239 00:28:05,540 --> 00:28:09,500 Saat itu kamu melindungiku. Sekarang aku harus menjamin keselamatanmu. 240 00:28:09,520 --> 00:28:13,320 Aku akan menempatkan perlindungan 24 jam untukmu. 241 00:28:13,350 --> 00:28:16,320 Aku bisa menjaga diriku sendiri. 242 00:28:18,320 --> 00:28:20,290 Ya. 243 00:28:20,430 --> 00:28:22,330 Oke. 244 00:28:22,360 --> 00:28:24,390 Aku menuju ke sana. 245 00:28:24,430 --> 00:28:26,330 Halo? 246 00:28:26,330 --> 00:28:31,360 HATI-HATI TERHADAP BOM 247 00:28:31,370 --> 00:28:33,360 Maaf, di sini sangat berbahaya. 248 00:28:33,410 --> 00:28:37,270 Tolong tinggalkan lokasinya sekarang juga. Permisi, tolong tinggalkan lokasinya sekarang juga. 249 00:28:37,310 --> 00:28:39,470 Perhatian, semua unit. Evakuasi semua orang sekarang juga. 250 00:28:39,480 --> 00:28:42,380 Tidak ada yang boleh memasuki barikadenya. 251 00:28:42,410 --> 00:28:46,370 Perhatian, semua unit. Evakuasi. 252 00:28:46,420 --> 00:28:49,290 Ayo, pergilah! Semuanya! 253 00:28:49,320 --> 00:28:52,350 Jangan tetap di sini, pergilah. 254 00:28:52,360 --> 00:28:55,380 Biarkan truk pemadamnya masuk. Biarkan truk pemadamnya masuk. 255 00:29:26,360 --> 00:29:30,390 - Detonator merkuri, sangat kreatif. - Gunakan mesin x-raynya. 256 00:29:30,430 --> 00:29:34,390 Ya, pak. Ini bagian utamanya. 257 00:29:35,430 --> 00:29:38,460 Bagian kotak ini pasti C-4. 258 00:29:38,500 --> 00:29:42,370 - Tidak cocok untuk penetralan di TKP. - Ini adalah bom waktu yang canggih. 259 00:29:42,410 --> 00:29:44,380 Sangat berbahaya. 260 00:29:44,410 --> 00:29:47,280 Kapan itu akan meledak? 261 00:29:48,310 --> 00:29:50,510 Jamnya terhalang. Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas. 262 00:29:51,250 --> 00:29:53,280 Ada rencana? 263 00:29:54,250 --> 00:29:57,310 Mendekat untuk melihat dengan lebih jelas. 264 00:30:08,330 --> 00:30:11,270 Opsir Kong, sekarang aku akan memeriksa peledaknya. 265 00:30:11,300 --> 00:30:14,400 Aku menyerahkan kendali TKP kepada Nomor Dua, Ben. 266 00:30:20,310 --> 00:30:23,410 Sudah menyala. 267 00:30:23,450 --> 00:30:26,380 Ini peralatannya. 268 00:30:26,390 --> 00:30:38,380 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 269 00:31:11,430 --> 00:31:16,300 Permen karet? Jorok sekali. 270 00:31:20,440 --> 00:31:26,240 Cepatlah. Itu akan segera meledak. 271 00:31:48,370 --> 00:31:54,270 Seribu satu. Seribu dua. Seribu tiga. 272 00:31:54,310 --> 00:31:57,430 Ben, aku perkirakan bomnya akan meledak di dalam 10 menit. 273 00:31:57,480 --> 00:32:01,440 Mungkin berbahaya untuk memindahkannya. Aku akan mengurusnya sekarang juga. 274 00:32:04,350 --> 00:32:07,380 Aku akan mengentalkan merkurinya dengan suhu rendah untuk menghentikan ledakannya. 275 00:32:07,420 --> 00:32:09,510 - Siapkan nitrogen cairnya. - Ya, pak. 276 00:32:09,520 --> 00:32:12,490 Nitrogen cairnya, sekarang. Sekarang. 277 00:32:12,520 --> 00:32:16,430 Perhatian semua unit, evakuasi 100%% adalah keharusan. 278 00:32:18,360 --> 00:32:20,420 Itu sudut yang terbaik. 279 00:32:20,470 --> 00:32:22,370 Ada seseorang di atas sana. EOD, tunda. 280 00:32:22,370 --> 00:32:25,460 Opsir Cheung, tunda aksinya. Ada penerobos di TKP. 281 00:32:29,510 --> 00:32:35,500 - Aku akan menunggu. - Sudah saatnya untuk meledak. 282 00:32:37,380 --> 00:32:39,370 - Kami di sini untuk merekam bomnya. - Berhenti merekam, di sini sangat berbahaya. 283 00:32:39,380 --> 00:32:41,320 Pergilah dari sini. 284 00:32:44,390 --> 00:32:46,320 - Pergilah! Ini berbahaya. Pergilah. - Lepaskan aku. 285 00:32:46,330 --> 00:32:50,280 EOD. Konfirmasi, evakuasi sudah selesai. 286 00:32:50,330 --> 00:32:53,260 Opsir Cheung, evakuasi sudah selesai. 287 00:33:25,430 --> 00:33:27,490 Usaha yang bagus. 288 00:33:27,530 --> 00:33:32,400 Tapi itu belum selesai. 289 00:33:34,410 --> 00:33:37,310 - Aman. - Baiklah. 290 00:33:37,340 --> 00:33:39,280 Opsir Kong, bomnya sudah dilumpuhkan. 291 00:33:39,280 --> 00:33:41,440 Jangan pindahkan barikade sampai pemberitahuan lebih lanjut. 292 00:33:41,480 --> 00:33:45,280 Rekan CSI, kalian bisa mulai mengumpulkan barang bukti. 293 00:33:53,260 --> 00:33:55,350 Kalau kamu menaruh sebuah bom waktu di sini, jam berapa kamu akan meledakannya? 294 00:33:55,390 --> 00:33:57,290 - Tentu pada saat makan siang. - Mengapa? 295 00:33:57,330 --> 00:33:58,460 Jumlah orangnya paling banyak saat makan siang. 296 00:33:58,500 --> 00:34:02,330 Bajingan yang menaruhnya di sana, ingin menyebabkan korban terbanyak. 297 00:34:03,370 --> 00:34:07,300 Tapi itu tidak ramai pada saat bomnya disetel. 298 00:34:07,310 --> 00:34:09,330 Terima kasih. 299 00:34:17,350 --> 00:34:20,340 - Siapa yang menelepon polisinya? - Seorang pria menelepon polisinya. 300 00:34:20,350 --> 00:34:23,450 Yang dia katakan adalah ''ada sebuah bom di Taman Gloucester Road''. 301 00:34:24,520 --> 00:34:27,420 Mungkin dia yang meletakkan bomnya. 302 00:34:28,460 --> 00:34:33,300 Memanggil Opsir Kong. Obyek berbahaya di depan pengadilannya. 303 00:34:33,300 --> 00:34:36,460 - Hentikan itu. - Biar aku periksa. 304 00:34:40,470 --> 00:34:43,270 C-4, setidaknya ada 3 pon. 305 00:34:43,310 --> 00:34:44,470 Sirkuitnya sangat rumit. 306 00:34:44,510 --> 00:34:49,500 Kalau itu meledak, semua kaca di gedung sekitar akan pecah. 307 00:34:50,320 --> 00:34:52,440 Berapa lama lagi hingga itu meledak? 308 00:34:53,320 --> 00:34:54,510 - Tiga menit. - Masih ada waktu. 309 00:34:54,520 --> 00:34:56,350 - Ayo! - Opsir Kong. 310 00:34:56,390 --> 00:35:00,420 Bom, beri jalan! Beri jalan! 311 00:35:00,460 --> 00:35:02,450 - Berikan itu kepadaku. - Masuklah ke mobilnya. 312 00:35:02,490 --> 00:35:06,290 Ayo! Beri jalan! Mundur! 313 00:35:23,380 --> 00:35:26,480 Ini pertama kalinya bagiku mengemudi dengan sebuah bom di tanganku. 314 00:35:28,520 --> 00:35:30,350 Apa itu akan meledak ketika terguncang dengan keras? 315 00:35:30,390 --> 00:35:33,260 Tidak. C-4 sangat stabil, itu tidak mudah meledak. 316 00:35:33,260 --> 00:35:36,230 Bagus! Kalau begitu aku akan mengemudi dengan lebih cepat. 317 00:35:37,500 --> 00:35:39,400 Berpeganganlah. 318 00:35:47,510 --> 00:35:51,370 Beri jalan! Ini sebuah bom! Menyingkir. 319 00:35:51,380 --> 00:35:53,280 - Semuanya, pergi! - Tunggu. 320 00:35:53,310 --> 00:35:54,470 - Tunggu! - Ada apa? 321 00:35:54,480 --> 00:35:59,350 - Tidak ada waktu. Lari. - Tunggu. Tunggu. 322 00:35:59,380 --> 00:36:02,250 - Cepatlah. - Tunggu sebentar. 323 00:36:02,290 --> 00:36:05,450 Ada apa? Cepatlah. Oke? 324 00:36:05,460 --> 00:36:07,390 Ya! 325 00:36:10,330 --> 00:36:12,320 Lari! 326 00:36:25,310 --> 00:36:27,440 Kamu mau sebuah foto untuk diunggah secara online? 327 00:36:29,280 --> 00:36:32,340 - Sebagai sebuah suvenir. - Apa kamu gila? 328 00:36:33,450 --> 00:36:36,250 Dua ancaman bom secara berturut-turut. 329 00:36:36,290 --> 00:36:39,280 - Dia menantang polisinya. - Kita sudah mengetahui panggilan kepada polisinya 330 00:36:39,290 --> 00:36:41,420 dilakukan dari sebuah kotak telepon di Tamannya. 331 00:36:41,430 --> 00:36:44,490 Bom dan pembunuh Opsir Chow tampaknya pekerjaan satu orang. 332 00:36:44,530 --> 00:36:46,500 Aku mencurigai itu adalah buronan Peng Hong. 333 00:36:47,230 --> 00:36:48,260 Aku bekerja bersamanya selama dua tahun. 334 00:36:48,300 --> 00:36:51,460 Mengenal kepribadiannya, tentu, pasti akan ada lebih banyak lagi. 335 00:36:51,500 --> 00:36:54,470 Tentang kasus penemuan bom kemarin, 336 00:36:54,510 --> 00:36:56,440 aku membuatnya menjadi prioritas utama bagi anak buahku 337 00:36:56,470 --> 00:36:59,310 untuk memecahkan kasusnya secepat mungkin. 338 00:36:59,340 --> 00:37:04,300 Polisinya tidak pernah mengijinkan siapapun untuk merusak keamanan Hong Kong. 339 00:37:29,240 --> 00:37:31,300 Kamu tidak tidur? 340 00:37:32,480 --> 00:37:35,450 Aku tertidur sebentar. 341 00:37:39,350 --> 00:37:43,220 Tidurlah lagi. Aku akan membuatkan sarapan untukmu. 342 00:37:43,260 --> 00:37:46,350 Membangunkanmu ketika itu sudah siap. 343 00:38:16,290 --> 00:38:18,260 Kau sudah bangun? 344 00:38:20,260 --> 00:38:23,390 Aku sedang membuatkanmu sarapan di tempat tidur. 345 00:38:25,530 --> 00:38:27,460 Biarkan aku membantumu. 346 00:38:44,250 --> 00:38:45,440 Kau akan memasak? 347 00:38:47,490 --> 00:38:50,280 Ahli penjinak bom (telur). 348 00:38:57,260 --> 00:38:59,420 Aku menonton banyak film pahlawan super. 349 00:38:59,460 --> 00:39:03,330 Kekasih pahlawan super, tidak pernah berakhir dengan baik. 350 00:39:03,370 --> 00:39:06,500 Benar. Itu kehidupan yang sulit. 351 00:39:07,310 --> 00:39:09,240 Maaf. 352 00:39:09,310 --> 00:39:11,330 Kau tahu aku baru saja bercerai. 353 00:39:11,380 --> 00:39:15,370 Aku tidak ingin keluar dari mimpi buruk satu masuk ke dalam mimpi buruk yang lainnya. 354 00:39:20,390 --> 00:39:22,320 Aku sudah memikirkan hal itu untukmu. 355 00:39:22,320 --> 00:39:26,420 Mengapa kita tidak, merelakan saja? 356 00:39:27,330 --> 00:39:28,490 Hebat. 357 00:39:28,490 --> 00:39:32,220 Yah.. kita masih bisa menjadi teman. 358 00:39:33,430 --> 00:39:37,270 Seperti ini? Atau hanya teman biasa? 359 00:39:37,270 --> 00:39:39,260 Teman biasa. 360 00:39:40,440 --> 00:39:43,340 Oke, aku akan pergi setelah sarapan. 361 00:39:46,380 --> 00:39:49,250 Apakah kau masih ingin sarapan di tempat tidur? 362 00:40:10,370 --> 00:40:15,310 Ayo, jangan lewatkan sinar lasernya. Siap, 1, 2. 3. 363 00:40:15,340 --> 00:40:17,500 - Lily, apakah kau bersenang-senang? - Sangat. 364 00:40:17,510 --> 00:40:22,240 Aku sudah bilang padamu, kami bukan tur belanja, membuang buang waktu dengan mengambil foto. 365 00:40:22,250 --> 00:40:24,410 - Terima kasih. - Sudah tugasku membuatmu senang. 366 00:40:24,450 --> 00:40:26,310 Tuan Chan, apakah kau sudah meminum obatmu? 367 00:40:26,350 --> 00:40:28,250 Aku benar-benar menikmati waktuku. Aku lupa untuk meminum obat. 368 00:40:28,250 --> 00:40:30,220 Naiklah ke bis, aku akan mengambilkan mu air. 369 00:40:30,260 --> 00:40:31,450 - Kau baik sekali. - Terima kasih banyak. 370 00:40:31,460 --> 00:40:33,480 Sekarang kita akan menyeberangi dermaga dan kembali ke hotel. 371 00:40:33,530 --> 00:40:36,430 - Oke. - Ayo, Chuen. 372 00:40:36,460 --> 00:40:38,490 Bersiap. 373 00:40:42,300 --> 00:40:43,490 Tembakan bagus! 374 00:40:49,310 --> 00:40:50,470 Bagus! 375 00:40:50,510 --> 00:40:52,480 Tuan Chiu, ayo ke bar milik temanku di pinggiran Hongkong 376 00:40:52,510 --> 00:40:54,440 dan menonton filmnya dari sana. 377 00:40:54,480 --> 00:40:56,380 Putraku akan membayari untuk malam ini. 378 00:40:56,410 --> 00:40:58,250 - Hebat. - Hebat. 379 00:40:58,250 --> 00:40:59,480 Kita semua pensiunan. 380 00:40:59,480 --> 00:41:02,320 Kau punya pekerjaan, jadi kau yang membayar. 381 00:41:02,350 --> 00:41:05,220 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 382 00:41:06,420 --> 00:41:08,290 Paman Chiu. 383 00:41:10,500 --> 00:41:11,460 Bagaimana menurutmu? 384 00:41:11,500 --> 00:41:13,460 Aku berharap punya putra seperti dirimu. 385 00:41:13,470 --> 00:41:15,370 Biar aku melihatnya. 386 00:41:15,400 --> 00:41:17,370 - Kau mendengarnya? - Hei. 387 00:41:17,370 --> 00:41:19,230 Apa yang kau lakukan? - Tidak perlu bertanya. 388 00:41:19,240 --> 00:41:20,500 - Ini pasti hadiah ulang tahunku, kan? - Bukan. 389 00:41:20,540 --> 00:41:22,370 - Terima kasih, nak. - Bukan. 390 00:41:22,370 --> 00:41:26,240 Terowongan Antar Pelabuhan (Pintu Masuk Kowloon) 391 00:41:44,260 --> 00:41:45,320 Tuan Au. 392 00:41:45,330 --> 00:41:47,360 Kecelakaan baru saja terjadi di dalam terowongannya. 393 00:41:49,370 --> 00:41:52,460 Sekarang kita akan menutup jalur terowongan keluar ke kowlooon. 394 00:42:05,450 --> 00:42:07,420 Bosku baru saja mengatakan padaku. 395 00:42:07,450 --> 00:42:09,390 Ada masalah di dalam terowongan ini. 396 00:42:09,390 --> 00:42:13,320 Jadi mereka akan menggunakan jalur operasi satu terowongan 2 arah. 397 00:42:13,320 --> 00:42:16,290 Kalian bisa membayangkan, kalian punya 2 lubang hidung, satu tersendat 398 00:42:16,330 --> 00:42:20,460 tentu tidak akan bisa sebebas seperti biasanya. Maaf, kita akan menghabiskan banyak waktu di sini. 399 00:42:22,370 --> 00:42:24,300 Macet lagi. 400 00:42:24,300 --> 00:42:27,270 Ini masih awal, kita masih punya banyak waktu. Jangan khawatir. 401 00:42:27,470 --> 00:42:30,460 Ada 3 terowongan antar pelabuhan di Hong Kong. 402 00:42:30,510 --> 00:42:33,530 Terowongan antar pelabuhan ini, Pelabuhan penyeberangan timur, dan barat. 403 00:42:33,550 --> 00:42:35,510 Paling murah menggunakan terowongan antar pelabuhan. 404 00:42:35,510 --> 00:42:39,350 Pelabuhan penyeberangan timur lebih mahal. Tapi yang paling mahal Pelabuhan penyeberangan barat. 405 00:42:39,380 --> 00:42:43,410 Sangat mahal, kami menyebutnya Terowongan orang kaya. 406 00:42:44,520 --> 00:42:46,290 Akhirnya kita berada di dalam terowongannya. 407 00:42:46,320 --> 00:42:49,420 Sebentar lagi kita akan sampai di sana. Semuanya nikmatilah perjalanan kalian. 408 00:42:51,400 --> 00:42:57,300 Terowongan Antar Pelabuhan (Pintu masuk Daratan Hong Kong) 409 00:43:01,310 --> 00:43:02,360 Aku sudah ada di lokasi. 410 00:43:02,410 --> 00:43:04,310 Di mengerti. 411 00:43:06,340 --> 00:43:08,470 - Halangi terowongannya. - Di mengerti. 412 00:43:25,430 --> 00:43:27,260 Siapa yang mengajarimu menyetir? 413 00:43:27,300 --> 00:43:27,530 Duduk! Kau dilarang keluar. 414 00:43:27,530 --> 00:43:30,400 - Kembali ke mobil kalian! - Duduk diam! 415 00:43:34,510 --> 00:43:37,300 Tidak ada yang serius. 416 00:43:38,510 --> 00:43:40,370 - Kau.. - Pergi. 417 00:43:40,410 --> 00:43:41,500 Keluar dari mobil. 418 00:43:41,550 --> 00:43:43,240 Pergi! 419 00:43:43,250 --> 00:43:44,410 Pergi! 420 00:43:47,520 --> 00:43:50,210 - Ada apa? - Ayo. 421 00:43:50,250 --> 00:43:54,250 Jangan bergerak! Tetap di mobil kalian! 422 00:43:54,360 --> 00:43:56,330 - Matikan mesin mobil kalian. - Tetap di mobil kalian! 423 00:43:56,330 --> 00:43:58,260 Jangan bergerak! 424 00:43:59,500 --> 00:44:01,230 Terowongannya di blokir. 425 00:44:01,270 --> 00:44:03,290 Mereka semua memiliki senjata. 426 00:44:07,410 --> 00:44:08,340 Hei! 427 00:44:08,340 --> 00:44:10,200 Apa yang kau lakukan? 428 00:44:10,510 --> 00:44:12,480 Kau mau pergi kemana? 429 00:44:13,340 --> 00:44:15,310 Maaf. 430 00:44:15,310 --> 00:44:16,410 Dia tidak bisa bahasa Inggris. 431 00:44:16,450 --> 00:44:19,420 - Suruh dia kembali ke bisnya sekarang. - Oke. 432 00:44:19,420 --> 00:44:21,410 - Kembali ke bisnya. - Apa yang sedang terjadi? 433 00:44:21,450 --> 00:44:24,440 - Kembali ke bis nya. - Kembali ke bis, sekarang juga! 434 00:44:24,490 --> 00:44:26,250 Naik ke bis! 435 00:44:26,260 --> 00:44:29,350 - Kembali ke mobil. - Tidak ada yang bisa di lihat! 436 00:44:30,260 --> 00:44:31,460 Apa yang terjadi? 437 00:44:31,500 --> 00:44:34,330 - Apa yang terjadi? - Jangan bergerak! 438 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 - Jangan coba-coba! - Kembali ke mobil kalian. 439 00:44:36,470 --> 00:44:40,340 Diam.. duduk.. 440 00:44:41,510 --> 00:44:43,270 Ibu, aku takut. 441 00:44:43,310 --> 00:44:45,500 - Jangan takut, ibu akan memeluk mu. - Apa yang mereka inginkan? 442 00:44:45,510 --> 00:44:48,310 Sayang, apa yang harus kita lakukan? 443 00:44:49,450 --> 00:44:51,380 Matikan mesinmu. 444 00:44:51,420 --> 00:44:52,410 Jangan takut. 445 00:44:52,450 --> 00:44:56,280 - Taruh tanganmu di kemudinya! - Ya, tetap di mobil kalian. 446 00:45:02,530 --> 00:45:06,330 Markas Kepolisian Hong Kong 447 00:45:06,360 --> 00:45:08,300 Ini adalah pensiunan petugas 58698 448 00:45:08,300 --> 00:45:09,390 Aku terjebak di Terowongan antar pelabuhan 449 00:45:09,430 --> 00:45:11,430 Ada puluhan orang bersenjata. 450 00:45:11,440 --> 00:45:14,410 - Motif mereka belum jelas. - Mereka datang. 451 00:45:16,310 --> 00:45:17,470 Ponsel. 452 00:45:20,510 --> 00:45:21,410 Dan milikmu? 453 00:45:21,410 --> 00:45:23,510 Cepat. Berikan padaku 454 00:45:23,550 --> 00:45:25,480 Ponselmu, ayo. 455 00:45:25,480 --> 00:45:27,450 Ayo, ponsel. 456 00:45:27,490 --> 00:45:29,420 - Hei. - Dengarkan baik-baik. 457 00:45:29,420 --> 00:45:31,390 Namaku adalah Blast 458 00:45:31,390 --> 00:45:34,520 Di sini aku punya ratusan sandera.. 459 00:45:35,360 --> 00:45:37,330 dan banyak bahan peledak. 460 00:45:37,360 --> 00:45:39,350 Lihat aku, lihat aku. 461 00:45:39,400 --> 00:45:40,330 Lihat ke sini. 462 00:45:40,360 --> 00:45:41,390 Giliran kalian, lihat aku. 463 00:45:41,400 --> 00:45:44,330 Jangan main-main denganku. Lihat aku, tersenyum. 464 00:45:44,370 --> 00:45:48,270 Ayo, katakan ''Cheese''. Lihat ke kameranya, lihat aku. 465 00:45:52,510 --> 00:45:54,310 (MENGUNGGAH) 466 00:45:54,350 --> 00:45:56,440 (MENGUNGGAH SELESAI!) 467 00:45:59,380 --> 00:46:02,250 Apa yang mereka pasang di pintu daruratnya? 468 00:46:12,500 --> 00:46:15,360 Layanan panggilan darurat telah menerima puluhan telepon. 469 00:46:15,370 --> 00:46:18,230 Perusahaan telekomunikasi telah mengkonfirmasi bahwa itu semua berasal dari Terowongan antar pelabuhan. 470 00:46:18,270 --> 00:46:22,260 Seorang pensiunan petugasjuga menelepon, mengatakan bahwa dia telah menjadi sandera. 471 00:46:22,310 --> 00:46:24,330 Pria yang bertanggung jawab menamakan dirinya ''Blast'' 472 00:46:24,340 --> 00:46:28,400 Kami belum yakin apakah dia tersangka dari kasus Petugas Chow atau kasus ledakan Wanchai. 473 00:46:28,450 --> 00:46:32,510 Aku duga kecelakaan truk kontainer di sisi lain terowongan adalah bagian dari kejadian ini. 474 00:46:32,520 --> 00:46:35,450 Pengemudinya adalah Au Kam Keung, catatan kejahatannya bersih. 475 00:46:35,490 --> 00:46:40,250 Dia adalah pengantar barang. Tapi pesanannya dibuat dengan nama palsu. 476 00:46:46,460 --> 00:46:49,260 Pak. Pak, silahkan lewat sini. 477 00:46:49,300 --> 00:46:51,290 Aku CIP Unit Kejahatan YW Kong. 478 00:46:51,340 --> 00:46:53,300 Ini adalah asisten senior kepala kepolisian HF Wan. 479 00:46:53,300 --> 00:46:54,500 Kami meminta kantor ini untuk menjadi Pusat Komando.. 480 00:46:54,510 --> 00:46:57,300 dan ingin bertemu dengan insinyur kalian. 481 00:47:06,520 --> 00:47:08,450 Tunggu di sini untuk perintahku. 482 00:47:08,490 --> 00:47:10,480 Ya, Petugas Cheung. 483 00:47:19,530 --> 00:47:22,470 - Lihat, dia datang. - Inilah dia. 484 00:47:29,510 --> 00:47:31,340 Untuk sekarang tidak banyak yang terjadi. 485 00:47:31,380 --> 00:47:34,240 Lam, kirimkan rancangannya ke koran secepatnya. 486 00:47:34,280 --> 00:47:35,370 Tentu, kau punya fotonya? 487 00:47:35,380 --> 00:47:37,370 Kami punya berita buruk dan mengerikan. 488 00:47:37,420 --> 00:47:42,320 Disini telah terjadi serangan teroris, di belakangku di terowongan Kowloon.. 489 00:47:45,460 --> 00:47:47,390 Maaf, pak. 490 00:47:47,430 --> 00:47:48,480 Kamera 2. 491 00:47:48,490 --> 00:47:50,290 Zoom in untuk lebih jelas. 492 00:47:50,330 --> 00:47:51,450 Putar. 493 00:47:57,370 --> 00:48:00,270 Itu dia, Peng Hong. 494 00:48:05,480 --> 00:48:06,500 Lihat. 495 00:48:06,510 --> 00:48:09,210 Itu bisa jadi bom plastik. 496 00:48:09,250 --> 00:48:12,340 Dia sengaja menunjukkannya pada kita sebelum dia menghancurkan kamera pengawasnya. 497 00:48:12,350 --> 00:48:16,220 Terowongan Antar Pelabuhan, dibangun dengan menggunakan metode Caisson.. 498 00:48:16,250 --> 00:48:19,350 dan dibuat dari segmen 15 jalur ganda. 499 00:48:19,360 --> 00:48:21,330 Dengan total panjang 1,86 Km. 500 00:48:21,360 --> 00:48:26,230 Di antara 2 jalur kendaraan, ada jalur teknis untuk perawatan. 501 00:48:26,260 --> 00:48:30,460 Sepanjang terowongannya ada 15 pintu darurat, yang terhubung dengan 2 jalur kendaraan. 502 00:48:30,470 --> 00:48:33,460 Itu ada sistem drainase atau ventilasi udara yang bisa kami gunakan untuk menyerang? 503 00:48:33,500 --> 00:48:35,500 Ada ratusan sandera di dalam. 504 00:48:35,540 --> 00:48:39,340 Keselamatan mereka adalah prioritas utama kita. 505 00:48:39,340 --> 00:48:42,470 Petugas Kong, lihat. Ada orang yang keluar dari jalur sebelah kanan. 506 00:48:44,350 --> 00:48:45,370 Siapa mereka? 507 00:48:45,420 --> 00:48:46,440 Rekan kami dari bagian perawatan. 508 00:48:46,450 --> 00:48:49,390 Mereka pasti bersembunyi di jalur teknis. 509 00:49:06,400 --> 00:49:08,270 Ayo.. cepat, cepat. 510 00:49:08,310 --> 00:49:09,300 Tetap di mobil! 511 00:49:09,310 --> 00:49:10,470 - Kalian tidak boleh keluar. - Minggir! Ayo, cepat! 512 00:49:10,470 --> 00:49:12,500 Kembali ke mobil. 513 00:49:12,510 --> 00:49:14,380 Awas. 514 00:49:18,520 --> 00:49:20,250 Ayo. 515 00:49:20,250 --> 00:49:22,220 Amankan! 516 00:49:22,230 --> 00:49:34,220 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 517 00:49:41,310 --> 00:49:43,470 Semua unit, lindungi Petugas Kong. 518 00:50:17,510 --> 00:50:19,480 Petugas Kong, masuk ke dalam mobil. 519 00:50:22,310 --> 00:50:24,210 Masuk sekarang. 520 00:50:24,350 --> 00:50:26,370 Cepat, jalan! 521 00:50:33,420 --> 00:50:36,220 Hentikan tembakan, mundur. 522 00:50:41,470 --> 00:50:43,490 Ini adalah Komandan Polisi HF Wan. 523 00:50:43,530 --> 00:50:45,300 Aku ingin bicara dengan Blast. 524 00:50:45,300 --> 00:50:47,240 Aku Blast. 525 00:50:47,270 --> 00:50:49,260 Kita harus bicara. 526 00:50:49,340 --> 00:50:51,370 Kau tidak dalam posisi untuk bernegosiasi denganku. 527 00:50:51,380 --> 00:50:53,370 Aku punya ratusan sandera di sini. 528 00:50:53,410 --> 00:50:54,310 Apa yang kau inginkan? 529 00:50:54,310 --> 00:50:57,210 Kau punya ahli penjinak bom, kan? 530 00:50:57,250 --> 00:51:02,380 Nomor lencananya adalah 63489. Aku hanya ingin bicara dengannya. 531 00:51:02,450 --> 00:51:05,450 Sekitar 15 menit yang lalu, di plaza tol Terowongan Antar Pelabuhan 532 00:51:05,460 --> 00:51:09,450 telah terjadi tembak menembak yang sengit dan di duga ledakan yang di sebabkan oleh teroris. 533 00:51:09,490 --> 00:51:12,290 Dan untuk saat ini, kami masih belum tahu adanya korban. 534 00:51:12,300 --> 00:51:16,320 Beberapa petugas terluka di bawa menuju ambulans. 535 00:51:16,370 --> 00:51:17,430 (Hati-hati) 536 00:51:17,440 --> 00:51:20,500 Polisi tidak menyangkal bahwa ini adalah pekerjaan teroris. 537 00:51:20,500 --> 00:51:23,270 Kami tidak tahu pasti apa tujuan mereka.. 538 00:51:23,310 --> 00:51:28,510 tapi kalian bisa lihat ada banyak polisi bersenjata di belakangku siap untuk pertempuran. 539 00:51:37,490 --> 00:51:40,460 (Aku percaya kau bisa) 540 00:52:18,500 --> 00:52:20,460 Jangan bergerak. 541 00:52:39,480 --> 00:52:41,470 Selama bertahun-tahun.. 542 00:52:41,520 --> 00:52:43,420 aku memikirkanmu setiap hari. 543 00:52:43,450 --> 00:52:47,360 Apakah kau memikirkan aku setiap hari? 544 00:52:47,360 --> 00:52:51,390 Tak disangka, kita bertemu di sini. 545 00:52:53,500 --> 00:52:56,330 Mengapa kau merubah namamu menjadi Blast? 546 00:52:57,270 --> 00:53:00,290 Orang-orang seperti kita, selalu di buat tergesa-gesa.. 547 00:53:00,340 --> 00:53:02,460 terkadang kita harus mengganti nama kita. 548 00:53:02,470 --> 00:53:07,210 Aku sudah lupa nama asliku. 549 00:53:07,310 --> 00:53:11,300 Robin Hood. Itu nama yang bagus. Mudah untuk di ingat. 550 00:53:11,320 --> 00:53:12,280 Ayo. 551 00:53:12,320 --> 00:53:15,290 - Tuan Chan dibawa pergi. - Mereka membawa pergi, Tuan Chan. 552 00:53:18,520 --> 00:53:19,490 - Berdiri di sini. - Apa yang kau inginkan? 553 00:53:19,490 --> 00:53:21,390 Jangan bergerak. 554 00:53:21,530 --> 00:53:24,390 Kau terlalu banyak berhutang padaku. 555 00:53:24,430 --> 00:53:27,260 Kali ini kau harus membantu. 556 00:53:32,300 --> 00:53:34,240 Bunuh dia. 557 00:53:34,340 --> 00:53:35,330 Tahan. 558 00:53:35,370 --> 00:53:36,300 Tahan. 559 00:53:36,310 --> 00:53:37,470 Kembali ke sini. 560 00:53:37,510 --> 00:53:40,310 Tidak, aku mohon. 561 00:53:40,340 --> 00:53:42,310 - Aku mohon padamu. - Satu. 562 00:53:42,350 --> 00:53:44,410 - Berlutut. - Tidak. Aku mohon padamu. 563 00:53:44,450 --> 00:53:47,320 - Dua. - Aku mohon. 564 00:53:47,420 --> 00:53:49,280 Tiga. 565 00:53:52,260 --> 00:53:54,450 Petugas Wan, kedengarannya ada suara tembakan di dalam. 566 00:53:56,460 --> 00:54:00,260 Kau ingin menangkapku, sekarang kau ingin membunuhku. 567 00:54:00,400 --> 00:54:02,260 Biar aku pergi untuk melihat. 568 00:54:02,270 --> 00:54:05,430 - Tetap tenang. - Jika mereka tahu kau adalah polisi, semua akan berakhir. 569 00:54:05,470 --> 00:54:07,460 Apa yang kau inginkan? 570 00:54:10,270 --> 00:54:12,330 Aku katakan padamu.. 571 00:54:13,340 --> 00:54:16,250 Ada 1000Kg bahan peledak C-4 di sini. 572 00:54:16,280 --> 00:54:18,440 Keluarlah dan katakan itu pada polisi. 573 00:54:18,450 --> 00:54:23,250 Pemerintah harus membeli kembali Penyeberangan Pelabuhan bagian Barat dalam waktu 48 jam ke depan. 574 00:54:23,250 --> 00:54:25,520 Kalau tidak, aku akan membunuh para sandera.. 575 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 dan meledakkan terowongan ini. 576 00:54:28,360 --> 00:54:31,420 Aku tidak punya waktu untuk bercanda. 577 00:54:31,460 --> 00:54:33,400 Aku akan memberitahu pada mereka permintaan mu.. 578 00:54:33,400 --> 00:54:34,490 setelah kau membebaskan para sandera. 579 00:54:34,530 --> 00:54:37,400 Apakah itu caramu bernegosiasi? 580 00:54:37,400 --> 00:54:40,270 Kau datang dengan tangan kosong, aku tidak mendapat apa-apa.. 581 00:54:40,270 --> 00:54:41,360 dan kau memintaku untuk melepaskan sanderanya? 582 00:54:41,410 --> 00:54:44,270 - Aku akan tetap di sini. - Lalu apa? 583 00:54:44,280 --> 00:54:47,370 Lihat sekitarmu, berapa banyak sandera yang mati karena dirimu? 584 00:54:47,410 --> 00:54:53,410 Kau lah yang memasukkan saudaraku ke dalam penjara. 585 00:54:53,420 --> 00:55:00,380 Saatnya bagimu untuk membawa saudaraku kembali sekarang untuk reuni keluarga. 586 00:55:09,330 --> 00:55:15,290 Baik, aku akan membawa saudaramu ke sini. 587 00:55:16,370 --> 00:55:18,270 Lalu kau akan melepaskan 100 sandera.. 588 00:55:18,280 --> 00:55:20,300 wanita dan anak-anak. 589 00:55:26,520 --> 00:55:29,320 Aku berjanji padamu. 590 00:55:29,390 --> 00:55:33,250 Aku ingin bertemu dengan Biao, sebelum jam 12. 591 00:55:33,260 --> 00:55:38,290 Kalau tidak, aku akan membunuh satu sandera setiap 10 menit. 592 00:55:50,240 --> 00:55:52,370 - Pembangunan Terowongan ini dimulai tahun 1969. - Tidak apa-apa. 593 00:55:52,410 --> 00:55:54,400 Pada waktu itu, membutuhkan biaya sekitar 300 juta dolar. 594 00:55:54,410 --> 00:55:57,400 Tapi membangun terowongan di lokasi yang sama sekarang.. 595 00:55:57,450 --> 00:55:59,440 kami yakin biayanya beberapa miliar dolar. 596 00:55:59,450 --> 00:56:02,320 - Tapi jika mereka.. - Ada jawaban dari pihak yang berwenang? 597 00:56:05,320 --> 00:56:06,380 Lanjutkan. 598 00:56:06,390 --> 00:56:09,290 Jika mereka benar-benar meledakkan terowongan ini setelah ledakannya.. 599 00:56:09,330 --> 00:56:12,420 Pelabuhan victoria akan sangat berlumpur.. 600 00:56:12,430 --> 00:56:16,230 Akan membutuhkan 6 bulan untuk menghilangkan lumpur dan debunya kembali ke dasar lautan. 601 00:56:16,270 --> 00:56:19,330 Dengan asumsi tidak ada navigasi di dekat laut saat itu. 602 00:56:19,340 --> 00:56:22,270 Jika mereka benar-benar meledakkan terowongannya.. 603 00:56:22,270 --> 00:56:25,300 akan mengalami kerugian setidaknya ratusan miliar selama beberapa tahun ke depan. 604 00:56:25,340 --> 00:56:29,280 Apakah ada hasil penelitian seberapa besar kerusakan yang bisa di tahan oleh terowongan ini? 605 00:56:29,310 --> 00:56:32,510 Kebanyakan struktur bangunan di Hong Kong bisa bertahan dengan gempa bumi berkekuatan 6 SR. 606 00:56:32,520 --> 00:56:37,420 Tapi jika terowongannya mengalami ledakan yang paling dahsyat masalahnya akan berbeda. 607 00:56:38,320 --> 00:56:41,490 C-4 adalah peledak militer tingkat tinggi yang mengandung Heksogen.. 608 00:56:41,530 --> 00:56:47,360 jika tenaganya di fokuskan 1Kg bisa meledakkan gedung berlantai 5. 609 00:56:47,360 --> 00:56:49,330 1000Kg.. 610 00:56:49,370 --> 00:56:51,270 Cukup untuk meledakkan seluruh terowongannya. 611 00:56:51,300 --> 00:56:52,360 Petugas Wan. 612 00:56:52,400 --> 00:56:55,370 Ada website dinamakan ''Aksi Robin Hood'' telah mengunggah ratusan foto. 613 00:56:55,370 --> 00:56:57,360 2 di antaranya adalah pensiunan polisi dari daratan. 614 00:56:57,370 --> 00:56:58,400 Ini adalah rekan pensiunan kita. 615 00:56:58,440 --> 00:57:01,280 Polisi ini baru saja bebas tugas. Mereka adalah ayah dan anak. 616 00:57:01,310 --> 00:57:02,470 Peng Hong itu kejam. 617 00:57:02,480 --> 00:57:05,210 Dia tidak akan pernah menjadi Robin Hood. 618 00:57:07,280 --> 00:57:08,440 Ya, pak. 619 00:57:08,450 --> 00:57:10,390 Terima kasih, pak. 620 00:57:11,490 --> 00:57:13,460 Untuk keamanan para sandera.. 621 00:57:13,490 --> 00:57:17,290 Biro Keamanan telah mengkonfirmasi pembebasan Biao Hong. 622 00:57:25,400 --> 00:57:28,460 Karena alasan keamanan maka 2 Penyeberangan Pelabuhan yang mungkin menjadi sasaran berikutnya.. 623 00:57:28,470 --> 00:57:31,340 Sekarang kepolisian telah menutup keduanya. 624 00:57:31,380 --> 00:57:35,240 Petugas EOD dengan perlengkapan telah memasuki terowongan untuk pengawasan. 625 00:57:35,250 --> 00:57:39,440 Saat ini, ketiga terowongan antar pelabuhan telah di tutup untuk kendaraan kecuali kendaraan polisi. 626 00:57:39,480 --> 00:57:43,440 Karena kejadian ini, malam ini MTR akan terus aktif semalaman. 627 00:57:43,490 --> 00:57:46,460 Petugas Kong. Staf kita yang mengawal Biao Hong akan keluar. 628 00:57:46,460 --> 00:57:48,390 Dia sangat pendiam. 629 00:57:48,430 --> 00:57:51,490 Dia tidak suka bicara. Dia suka tetap di selnya sendirian di waktu luangnya. 630 00:57:51,500 --> 00:57:54,400 Setahun yang lalu telah menemukan agama. 631 00:58:03,470 --> 00:58:05,410 Sudah lama tidak bertemu. 632 00:58:06,240 --> 00:58:07,510 Mari bicara di dalam. 633 00:58:13,520 --> 00:58:16,450 Setidaknya beritahu tujuan kita? 634 00:58:16,490 --> 00:58:18,480 Kakakmu kembali. 635 00:58:19,520 --> 00:58:22,220 Kakakmu telah menguasai Terowongan Antar Pelabuhan. 636 00:58:22,260 --> 00:58:24,450 Dia bilang dia akan melepaskan 100 sandera jika dia bertemu denganmu. 637 00:58:24,460 --> 00:58:26,360 Aku tidak ingin bertemu dengannya. 638 00:58:26,400 --> 00:58:28,260 Aku.. 639 00:58:32,540 --> 00:58:34,400 Maafkan aku. 640 00:58:34,400 --> 00:58:36,270 Maaf. 641 00:58:36,310 --> 00:58:38,270 Maaf.. 642 00:58:40,510 --> 00:58:43,280 Aku sungguh tidak ingin bertemu dengannya. 643 00:58:45,380 --> 00:58:46,470 Ya. 644 00:58:46,520 --> 00:58:50,320 Aku pernah melakukan banyak hal buruk. Aku layak atas hukuman ini. 645 00:58:50,320 --> 00:58:52,250 Aku akui itu. 646 00:58:52,260 --> 00:58:54,250 Tapi sekarang aku sudah berubah. 647 00:58:54,290 --> 00:58:57,390 Aku bukan orang yang sama seperti yang dulu. Sekarang aku sudah menjadi orang yang lebih baik. 648 00:58:57,430 --> 00:59:00,230 Aku belajar banyak hal. 649 00:59:00,260 --> 00:59:05,220 Aku tidak ingin bertemu dengannya. Aku tidak bisa bertemu dengannya. 650 00:59:06,240 --> 00:59:08,470 Aku takut bertemu dengannya. Aku mohon kepadamu. 651 00:59:08,510 --> 00:59:11,470 Aku mohon kepadamu. Tolong jangan bawa aku bertemu dengan dia. 652 00:59:11,480 --> 00:59:13,410 Aku.. Ya. 653 00:59:13,410 --> 00:59:17,240 Hidupku untuk 100 sandera, itu kesepakatan yang bagus. 654 00:59:23,420 --> 00:59:25,290 - Ya? - Petugas Wan. 655 00:59:25,320 --> 00:59:28,490 Kendaraan kita di tabrak, oleh pengemudi mabuk. Seorang petugas terluka parah. 656 00:59:28,490 --> 00:59:30,290 Dan Biao Hong? 657 00:59:30,290 --> 00:59:32,350 Biao Hong juga terluka, dia harus masuk Rumah Sakit. 658 00:59:32,400 --> 00:59:34,390 Ulur waktu dengan Peng Hong. 659 00:59:40,540 --> 00:59:41,530 Bicara. 660 00:59:41,540 --> 00:59:43,470 Kendaraan yang menjemput Biao Hong tertahan. 661 00:59:43,470 --> 00:59:45,460 Aku tidak bicara dengan orang asing. 662 00:59:45,480 --> 00:59:48,500 Suruh JS Cheung bicara padaku. 663 01:00:00,260 --> 01:00:02,250 Ada kecelakaan mobil yang terjadi pada kami. 664 01:00:02,290 --> 01:00:04,420 Adikmu terluka parah. 665 01:00:04,530 --> 01:00:06,500 Aku harus memasukkan dia ke dalam Rumah sakit, mengerti? 666 01:00:06,500 --> 01:00:15,400 Aku katakan padamu, hidup atau mati, jika aku tidak melihat Biao jam 12, aku akan membunuh para sandera. 667 01:00:19,480 --> 01:00:20,440 Pergilah ke Rumah Sakit. 668 01:00:20,480 --> 01:00:22,340 Bawa dia keluar. 669 01:00:22,350 --> 01:00:23,470 Keluar! 670 01:00:24,350 --> 01:00:25,470 Ayo. 671 01:00:28,320 --> 01:00:31,250 Petugas Wan, seseorang keluar dari terowongan.. 672 01:00:32,490 --> 01:00:34,460 Jangan tembak! 673 01:00:34,460 --> 01:00:37,220 - Ada orang yang datang. - Seseorang keluar dari terowongan. 674 01:00:37,230 --> 01:00:39,220 Jangan tembak. 675 01:00:39,260 --> 01:00:41,230 Jangan tembak. 676 01:00:41,260 --> 01:00:44,230 Tidak, jangan tembak. 677 01:00:44,500 --> 01:00:46,370 Tidak.. 678 01:00:51,480 --> 01:00:54,500 Dalam 10 menit, jika aku tidak melihat Biao. 679 01:00:54,510 --> 01:00:57,380 Aku akan membunuh yang berikutnya. 680 01:01:04,420 --> 01:01:05,480 Mereka telah membunuh seorang sandera. 681 01:01:05,490 --> 01:01:08,250 Bawa Biao Hong secepatnya. 682 01:01:14,430 --> 01:01:17,400 - Angkat dia. - 1, 2, 3.. 683 01:01:20,240 --> 01:01:22,300 Mundur, ayo. 684 01:01:25,280 --> 01:01:27,400 2 menit lagi. 685 01:01:27,410 --> 01:01:39,400 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 686 01:02:15,390 --> 01:02:17,260 Biao Hong sudah di sini. 687 01:02:17,260 --> 01:02:18,420 Dia bilang, Biao Hong sudah di sini. 688 01:02:18,430 --> 01:02:20,450 Biao Hong sudah di sini. 689 01:02:30,470 --> 01:02:34,410 Peng Hong. Adikmu sudah sampai. 690 01:02:38,420 --> 01:02:39,470 Ayo jalan. 691 01:02:39,520 --> 01:02:41,280 - Oke. - Keluar. 692 01:02:41,320 --> 01:02:42,480 - Ayo! - Ayo! 693 01:02:42,490 --> 01:02:44,420 - Ayo. - Oke. 694 01:02:44,450 --> 01:02:45,420 Jangan tembak. 695 01:02:45,460 --> 01:02:47,360 Aku sandera. 696 01:02:47,360 --> 01:02:49,450 Aku sandera. 697 01:03:00,400 --> 01:03:03,370 Dia ingin aku merekam video secara langsung dengan pria itu di ambulans. 698 01:03:04,310 --> 01:03:08,240 Petugas Wan, kami sudah memeriksa dia. Tidak ada yang mencurigakan. 699 01:03:30,530 --> 01:03:33,330 Sekarang lepaskan sanderanya. 700 01:03:35,310 --> 01:03:36,270 Keluar. 701 01:03:36,310 --> 01:03:37,470 - Apa yang kau lakukan? - Kami membebaskanmu. 702 01:03:37,470 --> 01:03:39,240 Bisakah kau membebaskan istriku juga? 703 01:03:39,240 --> 01:03:40,230 Hanya kau yang di bebaskan. 704 01:03:40,240 --> 01:03:41,270 - Keluar. - Ayah. 705 01:03:41,310 --> 01:03:42,400 - Jangan menangkap ayahku. - Urus saja urusanmu sendiri. 706 01:03:42,450 --> 01:03:43,340 Ayo. 707 01:03:43,350 --> 01:03:45,470 Cepat. 708 01:03:47,380 --> 01:03:49,410 Lewat sini. 709 01:03:49,420 --> 01:03:51,350 Sekarang kita bisa lihat. 710 01:03:51,350 --> 01:03:53,350 Puluhan sandera telah di bebaskan. 711 01:03:53,390 --> 01:03:56,330 Polisi di lokasi memandu mereka keluar dari blokadenya. 712 01:03:56,330 --> 01:03:59,300 Para sandera keluar satu-satu daru terowongannya. 713 01:03:59,330 --> 01:04:01,260 Jangan buru-buru, satu per satu. 714 01:04:01,260 --> 01:04:05,260 47, 48, 49, 50.. 715 01:04:06,270 --> 01:04:08,240 Petugas Wan, dia hanya membebaskan 50 sandera. 716 01:04:08,270 --> 01:04:09,360 Itu tidak cukup. 717 01:04:09,410 --> 01:04:11,500 Semuanya pria muda. 718 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Lihat aku. 719 01:04:14,510 --> 01:04:16,450 Peng Hong. 720 01:04:16,450 --> 01:04:19,210 Bukankah kau berjanji untuk membebaskan 100 sandera? 721 01:04:19,250 --> 01:04:23,480 Kau bawa sendiri Biao, dan aku akan membebaskan 50 lagi. 722 01:04:34,260 --> 01:04:36,490 - Kemari dan bantu. - Kemari. Ayo. 723 01:04:46,280 --> 01:04:47,400 Biao. 724 01:04:47,440 --> 01:04:48,500 Biao. 725 01:04:48,510 --> 01:04:50,450 Bertahanlah. 726 01:04:51,250 --> 01:04:53,340 Sebentar lagi aku akan mengeluarkanmu. 727 01:04:54,520 --> 01:04:56,490 Lepaskan sanderanya. 728 01:04:58,290 --> 01:05:00,350 Lepaskan 50 sandera. 729 01:05:10,470 --> 01:05:11,460 Kau boleh pergi. 730 01:05:11,500 --> 01:05:14,230 Aku akan menghubungimu. 731 01:05:18,540 --> 01:05:20,300 - Tetap di dalam mobil. - Oke. 732 01:05:20,310 --> 01:05:21,370 Tetap di dalam mobil. 733 01:05:21,380 --> 01:05:25,470 Aku akan memberimu uang, aku mohon lepaskan aku. Terima kasih. 734 01:05:26,250 --> 01:05:27,480 Aku mohon padamu. 735 01:05:28,290 --> 01:05:29,480 Kau keluar sekarang. 736 01:05:29,490 --> 01:05:32,220 Sekarang. 737 01:05:33,320 --> 01:05:34,220 Keluar. 738 01:05:34,260 --> 01:05:36,420 Tidak, aku harus tetap di sini untuk menjaga mereka. 739 01:05:36,430 --> 01:05:38,260 - Ayo. - Tolong, biarkan aku melakukan tugasku. Aku mohon ini tugasku. 740 01:05:38,300 --> 01:05:39,490 Keluar! 741 01:05:40,300 --> 01:05:42,390 Kau bawa dia kemana? 742 01:05:46,270 --> 01:05:47,430 Keluar. 743 01:06:08,460 --> 01:06:10,260 - Jalan terus. - Cepat. 744 01:06:10,290 --> 01:06:11,490 - Jangan melihat ke belakang. - Cepat. 745 01:06:11,490 --> 01:06:15,290 Sudah 3 jam sejak dimulainya penyanderaan terowongan. 746 01:06:15,300 --> 01:06:20,200 Polisi memberikan informasi yang sangat terbatas, untuk melindungi pada sandera. 747 01:06:20,240 --> 01:06:23,360 Beberapa orang telah menemukan sebuah website yang bernama ''Aksi Robin Hood. '' 748 01:06:23,410 --> 01:06:26,270 website itu telah mengunggah foto dari para sandera. 749 01:06:26,280 --> 01:06:29,250 Beberapa anggota keluarga berada di kantor polisi. 750 01:06:29,280 --> 01:06:32,440 Mari kita lihat ke pintu masuk terowongan Kowloon. 751 01:06:46,400 --> 01:06:50,390 - Ya. - Aku sangat bahagia dipertemukan kembali dengan adikku. 752 01:06:50,400 --> 01:06:53,460 Aku akan melepaskan satu lagi sandera untukmu. 753 01:06:53,470 --> 01:06:56,410 Jangan tembak! 754 01:06:58,380 --> 01:07:00,340 Dia anggota kita. 755 01:07:00,480 --> 01:07:03,310 Ada bom yang terikat padaku. 756 01:07:03,310 --> 01:07:04,470 Semuanya, jangan bergerak. 757 01:07:04,480 --> 01:07:06,420 Tetap di tempat. 758 01:07:18,430 --> 01:07:22,190 Aku JS Cheung dari EOD. 759 01:07:25,240 --> 01:07:27,330 Aku UI 19472. 760 01:07:29,510 --> 01:07:32,500 Jangan khawatir, pengatur waktunya tidak di nyalakan. 761 01:07:32,510 --> 01:07:34,410 Tetap tenang. 762 01:07:36,250 --> 01:07:37,440 Sangat tenang. 763 01:07:43,490 --> 01:07:45,450 Aku akan menyimpan ini untukmu. 764 01:07:46,420 --> 01:07:48,360 EOD, bantu petugas Cheung. 765 01:07:48,390 --> 01:07:49,520 Ya, pak. 766 01:07:52,530 --> 01:07:54,430 Petugas Cheung. 767 01:07:55,270 --> 01:07:56,290 Apakah sulit untuk mematikannya? 768 01:07:56,300 --> 01:07:57,270 Jangan khawatir. 769 01:07:57,300 --> 01:07:58,430 Aku akan berusaha yang terbaik. 770 01:07:58,470 --> 01:08:02,370 Aku telah dilatih secara profesional, kau bisa mengatakan semuanya langsung padaku. 771 01:08:02,370 --> 01:08:03,340 Tunggu perintah di sini. 772 01:08:03,370 --> 01:08:04,500 Siap, pak. 773 01:08:04,510 --> 01:08:06,410 Ada 4 grup peledak di tubuhmu. 774 01:08:06,410 --> 01:08:08,430 Jadi ada 16 kemungkinan berbeda. 775 01:08:08,480 --> 01:08:10,340 Itu artinya aku harus memotong 8 kabel.. 776 01:08:10,350 --> 01:08:12,280 dan semuanya harus benar. 777 01:08:12,320 --> 01:08:13,370 Petugas Cheung. 778 01:08:13,420 --> 01:08:15,440 - Berikan aku senter. - Ini. 779 01:08:31,500 --> 01:08:33,470 Kita akan mulai sekarang. 780 01:08:33,500 --> 01:08:35,330 Ya. 781 01:09:02,370 --> 01:09:03,420 Kau cukup tenang. 782 01:09:03,470 --> 01:09:06,370 Ayahku yang mengajarkanku untuk tidak takut pada apa pun. 783 01:09:06,370 --> 01:09:09,430 Dia juga seorang polisi, dia mengajarkan aku agar aku punya keberanian dalam segalanya. 784 01:09:19,320 --> 01:09:21,410 Petugas Cheung, pengatur waktunya telah di mulai. 785 01:09:21,480 --> 01:09:23,320 Ada apa? 786 01:09:24,420 --> 01:09:26,220 Bukan apa-apa. 787 01:09:26,260 --> 01:09:29,380 Apa yang terjadi? Apakah sulit untuk di matikan? 788 01:09:30,390 --> 01:09:32,360 Bagaimana ini bisa terjadi? 789 01:09:32,400 --> 01:09:33,450 Apakah ini sulit untuk di matikan? 790 01:09:33,460 --> 01:09:35,290 Ben. 791 01:09:35,330 --> 01:09:36,530 Mundur 50 meter. 792 01:09:36,530 --> 01:09:39,300 - Petugas Cheung, tidak ada.. - Mundur 50 meter. 793 01:09:39,300 --> 01:09:40,460 Siap, pak. 794 01:09:41,500 --> 01:09:44,370 - Mundur? - Semuanya mundur 50 meter, sekarang! 795 01:09:44,370 --> 01:09:46,270 Semuanya, cepat. 796 01:09:46,280 --> 01:09:48,240 Mundur! 797 01:09:48,280 --> 01:09:50,250 Bagaimana aku bisa membantumu? 798 01:09:50,250 --> 01:09:51,300 Atau aku hanya berdiri saja? 799 01:09:51,350 --> 01:09:52,470 Mundur! 800 01:09:52,480 --> 01:09:54,350 Tetap tenang. 801 01:09:54,380 --> 01:09:56,510 Mobil-mobil yang ada di pintu masuk penuh dengan bahan bakar. Perintahkan pemadam kebakaran untuk siaga. 802 01:09:56,520 --> 01:09:58,490 Sekarang aku sangat tenang. 803 01:09:58,490 --> 01:10:00,250 Bagaimana aku bisa membantu? 804 01:10:00,260 --> 01:10:02,350 Petugas Cheung, harus pergi, sekarang kita kehabisan waktu! 805 01:10:02,390 --> 01:10:04,450 Aku sangat tenang. 806 01:10:04,490 --> 01:10:06,360 Aku baik-baik saja. 807 01:10:06,400 --> 01:10:07,420 Berapa lama lagi waktu yang tersisa? 808 01:10:07,430 --> 01:10:09,400 Berapa banyak kabelnya? 809 01:10:14,370 --> 01:10:17,240 Cepat.. Aku mohon padamu. 810 01:10:17,270 --> 01:10:22,230 Tolong selamatkan aku. Aku mohon padamu. Tolong cepat. 811 01:10:27,450 --> 01:10:29,210 Ada apa? 812 01:10:29,250 --> 01:10:30,380 Kau seorang polisi. 813 01:10:30,420 --> 01:10:32,450 Kau punya tanggung jawab. 814 01:10:32,490 --> 01:10:36,360 Menjauh dari orang-orang, jangan mendekat pada mobil, tetap di tempatmu.. 815 01:10:36,390 --> 01:10:38,420 untuk meminimalkan korban. 816 01:10:38,430 --> 01:10:40,330 Mengerti? 817 01:10:42,300 --> 01:10:43,390 Kau polisi. 818 01:10:43,400 --> 01:10:45,300 Kau punya tanggung jawab. 819 01:10:45,340 --> 01:10:50,270 Menjauh dari orang-orang, jangan mendekat pada mobil, tetap di tempatmu.. 820 01:10:50,270 --> 01:10:52,240 Mengerti? 821 01:10:52,510 --> 01:10:54,480 Siap, pak! 822 01:10:54,480 --> 01:10:56,340 Apakah kau tahu kau seorang polisi? 823 01:10:56,380 --> 01:10:57,440 Ya, pak. 824 01:10:57,480 --> 01:10:59,350 Apakah kau tahu tanggung jawabmu? 825 01:10:59,350 --> 01:11:01,480 - Ya, pak. - Katakan padaku, apa tanggung jawabmu? 826 01:11:01,520 --> 01:11:03,380 Katakan! 827 01:11:04,350 --> 01:11:09,350 Aku seorang polisi, tanggung jawabku adalah.. 828 01:11:09,360 --> 01:11:17,270 menjauhi dari mobil, menjauh dari orang-orang, untuk meminimalkan korban. 829 01:11:18,400 --> 01:11:21,300 Aku seorang polisi. 830 01:11:21,370 --> 01:11:23,310 Menjauh dari orang-orang.. 831 01:11:23,310 --> 01:11:28,300 Menjauh dari mobil, untuk meminimalkan korban. 832 01:12:39,320 --> 01:12:43,270 Pada hari itu, aku melihat kau menangkap adikku. 833 01:12:43,320 --> 01:12:45,480 Sekarang kau tahu betapa tidak berdayanya diriku, 834 01:12:45,520 --> 01:12:48,420 betapa tidak berdayanya yang aku rasakan. 835 01:12:48,430 --> 01:13:20,420 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 836 01:13:32,370 --> 01:13:36,400 - Petugas Wan, konselor kesedihan telah dikirim ke sini. - Katakan padanya untuk pergi. 837 01:13:38,370 --> 01:13:40,340 Bawa dia pergi. 838 01:13:40,380 --> 01:13:42,340 Aku bilang, pergi. 839 01:13:42,350 --> 01:13:46,480 Aku tidak punya masalah medis! Mengapa aku butuh psikiater? 840 01:14:19,520 --> 01:14:24,280 Aku pernah bertemu dengan psikiater sebelumnya. Itu tidak membantu. 841 01:14:29,230 --> 01:14:30,450 Aku mengerti. 842 01:14:30,530 --> 01:14:32,490 Apa yang kau mengerti? 843 01:14:33,460 --> 01:14:38,230 Sejak Peng Hong melarikan diri, setiap malam aku bermimpi buruk.. 844 01:14:38,230 --> 01:14:40,500 anggotaku terbunuh oleh bom. 845 01:14:40,540 --> 01:14:43,400 Baru-baru ini aku memimpikan Petugas Chow. 846 01:14:55,280 --> 01:14:56,440 Tolong aku.. 847 01:14:56,490 --> 01:14:58,480 jangan cerita pada siapa-siapa. 848 01:14:58,490 --> 01:15:01,360 Aku belum mau menjadi Petugas di balik meja. 849 01:15:18,340 --> 01:15:21,280 Kabur yang hampir mustahil! Jangan lupa membeli sebuah tiket loteri. 850 01:15:21,310 --> 01:15:23,340 Petugas. Permisi, aku sungguh mau buang air kecil. 851 01:15:23,350 --> 01:15:25,250 - Tahan sebentar, kita akan segera tiba. - Aku tidak bisa tahan lagi. 852 01:15:25,250 --> 01:15:27,410 - Aku buang air kecil sekarang. - Kita tidak bisa berhenti disini. 853 01:15:27,450 --> 01:15:30,250 Apa yang kau lakukan? 854 01:15:31,450 --> 01:15:34,320 Lepaskan! 855 01:15:38,330 --> 01:15:41,190 - Turunkan kepalanya, tahan! - Duduk dengan baik! 856 01:15:41,230 --> 01:15:43,290 - Tidak! - Menunduk! 857 01:15:43,300 --> 01:15:45,200 - Menunduk! - Semua orang menunduk! 858 01:15:45,230 --> 01:15:46,460 Ya. 859 01:15:46,500 --> 01:15:48,270 Dimengerti. 860 01:15:48,270 --> 01:15:49,500 Sesuatu terjadi pada bus yang membawa tahanan. 861 01:15:49,510 --> 01:15:51,300 Keparat ini membaur dengan sandera. 862 01:15:51,340 --> 01:15:52,470 3 polisi terluka dan di alokasikan ke rumah sakit. 863 01:15:52,480 --> 01:15:55,340 Mereka mempersiapkan melarikan diri. Mereka mungkin memiliki rencana lain. 864 01:15:55,380 --> 01:15:57,280 Tak bisakah kita berhenti menyeret kaki kita! 865 01:15:57,310 --> 01:15:58,470 Lakukan tindakan! 866 01:15:58,480 --> 01:16:02,420 Disamping masalah sandera, kita masih harus mengonfirmasi. 867 01:16:02,420 --> 01:16:08,250 Lokasi 1000 kg C-4. Peledak ini bisa saja berada didalam salah satu truk. 868 01:16:08,290 --> 01:16:10,320 Atau keduanya. 869 01:16:10,360 --> 01:16:14,300 Aku berpikir Blast menggunakan truk-truk untuk menghalangi kedua pintu masuk secara sengaja. 870 01:16:14,330 --> 01:16:18,290 Karena C-4 memiliki arahan. Jika keduanya meledak disaat bersamaan, 871 01:16:18,330 --> 01:16:22,360 Kekuatan ledakan mengarah ke tengah terowongan disaat kedua gelombang guncangan bertabrakan.. 872 01:16:22,370 --> 01:16:25,310 Ada peluang besar terowongan akan hancur berantakan. 873 01:16:26,280 --> 01:16:29,340 Interpol sudah merespon.. Foto-foto yang kita kirimkan ke mereka 2 hari lalu. 874 01:16:29,350 --> 01:16:31,470 Dari bom petugas Cheung, diambil di Wanchai, 875 01:16:31,510 --> 01:16:35,280 memiliki desain sama pada alat yang digunakan teroris untuk penyerangan sebuah bar. 876 01:16:35,280 --> 01:16:37,410 Di Djakarta tahun lalu. 877 01:16:37,450 --> 01:16:41,480 Intelijen menunjukkan bahwa Peng Hong sudah berada di segitiga emas. 878 01:16:41,490 --> 01:16:44,360 Mengirimkan Morphine dan heroin ke penjual narkoba. 879 01:16:44,360 --> 01:16:46,330 Dia memiliki sebuah kru tentara bayaran. 880 01:16:46,360 --> 01:16:48,420 Siapa yang peduli tentang jalur segitiga emas! 881 01:16:48,460 --> 01:16:52,260 Mari mengurus dengan terowongan persimpangan pelabuhan dahulu! 882 01:16:54,300 --> 01:16:55,460 Maaf, pak. 883 01:16:55,500 --> 01:16:57,340 Sebelum matahari terbit, cobalah terbaikmu untuk menghilangkan larangan 884 01:16:57,340 --> 01:16:58,430 dari keduanya bagian timur dan barat persimpangan pelabuhan. 885 01:16:58,470 --> 01:17:03,210 Demikian, saat kesibukan pagi hari dimulai. Hongkong akan berada dalam kekacauan. 886 01:17:24,400 --> 01:17:26,270 Kemarilah! 887 01:17:26,270 --> 01:17:28,290 Minumlah air. 888 01:17:28,500 --> 01:17:32,460 Terimalah persembahan kematianmu. Terimalah persembahan kematianmu. 889 01:17:36,310 --> 01:17:37,440 Kejadian penyanderaan di Terowongan persimpangan pelabuhan.. 890 01:17:37,480 --> 01:17:41,510 dalam 10 jam. Namun tidak ada tanda resolusi. 891 01:17:41,520 --> 01:17:43,210 Seperti yang kita bisa lihat pada layar. 892 01:17:43,250 --> 01:17:45,450 Polisi sudah membuka dua persimpangan pelabuhan lainnya. 893 01:17:45,450 --> 01:17:50,190 Tapi penghalang jalan sudah di pasang pada semua jalur masuk. 894 01:17:50,230 --> 01:17:54,250 Semua kendaraan yang masuk ke persimpangan harus melalui pengawasan. 895 01:17:54,330 --> 01:17:55,490 Pembelian balik? 896 01:17:55,530 --> 01:18:01,270 Harga pasar dari perusahaan terowonganku diperkirakan sekitar 10 miliar dolar. 897 01:18:01,300 --> 01:18:06,400 Jika kau mau sepenuhnya memiliki-nya.. Semua saham di pasar. 898 01:18:06,410 --> 01:18:10,280 Dan selesaikan itu dalam waktu 48 jam. 899 01:18:10,310 --> 01:18:12,300 Satu-satunya cara untuk membeli pada cara apapun. 900 01:18:12,310 --> 01:18:14,440 Jika harga saham Man Chung menunjukkan pergerakan luarbiasa. 901 01:18:14,480 --> 01:18:16,380 Maukah kau memberikan penahanan perdagangan pada SFC? 902 01:18:16,390 --> 01:18:20,380 Mengapa aku harus menahan perdagangan? Sebagai direktur Man Chung.. 903 01:18:20,420 --> 01:18:23,320 Prioritas utama-ku adalah keuntungan pemegang saham-ku.. 904 01:18:23,360 --> 01:18:27,320 Dan disamping.. Ini akan menjadi berita omong kosong yang bagus. 905 01:18:27,330 --> 01:18:28,490 Tentu saja. 906 01:18:28,530 --> 01:18:32,330 Tuan Yim, kau adalah pemegang saham terbesar. 907 01:18:32,330 --> 01:18:36,460 Akankah keuntunganmu menjadi prioritas utama-mu? 908 01:18:40,480 --> 01:18:42,410 Jika harga saham Man Chung meningkat secara tajam.. 909 01:18:42,450 --> 01:18:44,440 Dan kau akan mencari penjualan atas kesepakatan saham yang baik.. 910 01:18:44,450 --> 01:18:46,240 Tolong beritahu kepolisian sesegera mungkin. 911 01:18:46,280 --> 01:18:49,310 Jika pemerintah sangat berkeinginan membeli kembali.. 912 01:18:49,350 --> 01:18:53,410 Aku berharap mencari tahu sesegera mungkin.. 913 01:18:54,260 --> 01:18:58,320 Ketua Sook, pagi ini 5 firma keamanan besar sudah menerbitkan banyak di pesanan pelelangan. 914 01:18:58,330 --> 01:19:00,230 Dan membeli kembali saham Man Chung pada harga tinggi. 915 01:19:00,260 --> 01:19:03,250 Sejak pasar dibuka, harga saham Man Chung meningkat tinggi. 916 01:19:03,270 --> 01:19:04,390 Mari melihat lebih dekat dalam kasus. 917 01:19:04,430 --> 01:19:07,430 Secara jelas, peristiwa terowongan memiliki dampak besar pada pasar. 918 01:19:07,440 --> 01:19:09,430 Man Chung memiliki persimpangan barat pelabuhan. 919 01:19:09,470 --> 01:19:11,340 Dan terowongan persimpangan pelabuhan sudah diserang. 920 01:19:11,370 --> 01:19:13,470 Arus lalu lintas pada persimpangan pelabuhan barat meningkat signifikan. 921 01:19:13,480 --> 01:19:17,280 Bahkan jika pasar memiliki sebuah reaksi kuat untuk mengejar dengan saham Man Chung. 922 01:19:17,310 --> 01:19:20,440 Ini akan menjadi cukup normal. Semalam, beberapa rekan sudah berencana.. 923 01:19:20,450 --> 01:19:22,420 untuk mulai menumpuk saham. 924 01:19:22,420 --> 01:19:26,380 Mari lihat pada volume penjualan pagi ini. Seharusnya banyak spekulasi penjualan.. 925 01:19:26,420 --> 01:19:29,290 Untuk harga meluncur seperti itu. 926 01:19:29,290 --> 01:19:33,230 Jadi dalam penilaianmu, akankah SFC meminta sebuah penahanan perdagangan? 927 01:19:33,260 --> 01:19:35,290 Ini hanyalah salah satu kejadian. 928 01:19:35,300 --> 01:19:37,460 SFC hanya bisa meminta sebuah penjelasan dari Man Chung. 929 01:19:37,470 --> 01:19:40,330 Mereka tidak memiliki hak untuk menahan perdagangan-nya. 930 01:20:00,420 --> 01:20:03,220 Berikan itu kepadaku. 931 01:20:03,430 --> 01:20:06,390 - Ini tidak berharga. - Pak, ambil milikku, ini baru. 932 01:20:06,430 --> 01:20:09,230 Ambil jam tanganku. 933 01:20:11,300 --> 01:20:13,430 Berikan itu kepadaku. 934 01:20:25,310 --> 01:20:29,480 Biao. Jam tangan ini untukmu. 935 01:20:37,530 --> 01:20:42,330 Mengapa kau memberikan aku sebuah jam tangan untuk seseorang yang tidak memiliki waktu? 936 01:20:42,330 --> 01:20:48,460 Beberapa dari anak buahku sudah pergi semalam bersamaan dengan sandera. 937 01:20:48,470 --> 01:20:52,460 Mereka akan mengatur helikopter untuk menjemput kamu. 938 01:20:53,280 --> 01:20:57,270 - Bagaimana jika kita tidak bisa pergi? - Jika kita sungguh tidak bisa pergi.. 939 01:20:57,510 --> 01:21:01,280 Aku akan meledakan terowongan ini.. 940 01:21:02,320 --> 01:21:06,350 Kakak.. Hentikan itu. 941 01:21:06,390 --> 01:21:10,320 Kumohon, menyerahkan dirimu. 942 01:21:10,330 --> 01:21:12,420 Aku telah melalui sangat banyak untuk membuatmu keluar... 943 01:21:12,460 --> 01:21:15,230 Berharap untuk memiliki sebuah reuni. 944 01:21:15,230 --> 01:21:18,200 Itulah apa yang kau mau. 945 01:21:18,230 --> 01:21:20,500 Apa kau peduli atas keinginanku? 946 01:21:20,540 --> 01:21:23,470 Sejak masa kanak-kanak, kau hanya memikirkan apa yang kau mau. 947 01:21:23,470 --> 01:21:26,440 Kita melakukan apapun yang kau mau. Bagaimana tentang aku? 948 01:21:26,440 --> 01:21:31,380 Pernahkah kau bertanya apa yang kumau? Aku tidak mau pergi denganmu! 949 01:21:31,410 --> 01:21:35,320 - Aku lebih baik kembali ke penjara. - Apa kau tahu apa yang kau ucapkan? 950 01:21:35,320 --> 01:21:39,340 Kau adalah satu-satunya adikku! Meninggal atau hidup. Kau harus tetap bersama denganku! 951 01:21:39,360 --> 01:21:43,490 - Itu keharusan! - Peng Hong.. 952 01:21:43,530 --> 01:21:46,360 Kau pergilah ke neraka! 953 01:21:47,360 --> 01:21:52,430 Aku tidak pergi denganmu. Pergilah ke neraka! 954 01:21:54,440 --> 01:21:59,370 Pergilah ke neraka! Pergilah ke neraka! 955 01:21:59,410 --> 01:22:02,380 Pergilah ke neraka... Pergilah ke neraka... 956 01:22:02,380 --> 01:22:04,400 - Selamatkan mereka. - Pada 3 AM hari ini. 957 01:22:04,450 --> 01:22:06,310 Beberapa keluarga dari korban sandera terowongan.. 958 01:22:06,350 --> 01:22:10,280 Mempetisi petugas pemerintah pusat untuk meminta penyelamatan langsung para sandera. 959 01:22:10,320 --> 01:22:12,290 Sebagaimana polisi berperilaku secara pasif. 960 01:22:12,320 --> 01:22:15,220 Yang percaya bahwa pemerintah tidak berdaya dalam masalah ini. 961 01:22:15,260 --> 01:22:19,420 Dampak atas kejadian ini. Pasar saham Hong Kong menjadi menurun. 962 01:22:19,430 --> 01:22:22,260 Indeks Hang Seng sudah menurun sekitar 1.000 poin. 963 01:22:22,260 --> 01:22:26,330 Tapi pergantian hari sudah mencapai pemecahan rekor 16 miliar dolar. 964 01:22:26,340 --> 01:22:31,240 40%% yang mana dari pasar Man Chung yang memiliki persimpangan pelabuhan barat. 965 01:22:31,270 --> 01:22:32,430 Man Chung sudah secara kuat dan meroket hari ini. 966 01:22:32,440 --> 01:22:36,210 Saat pasar ditutup, peningkatan saham hampir 4 kali. 967 01:22:40,350 --> 01:22:45,220 - Halo? - Bos, kapan aku akan mendapatkan uangku? 968 01:22:45,250 --> 01:22:48,310 Aku akan mengirimkan 500 juta dolar sisa untukmu malam ini. 969 01:22:48,390 --> 01:22:55,300 Tapi.. Aku akan suka memiliki harga saham.. Untuk naik bahkan lebih besar lagi. 970 01:23:11,410 --> 01:23:13,470 Petugas Wan. Blast sudah menaruh sebuah pesan. 971 01:23:13,520 --> 01:23:16,480 Dia bilang jika kita tidak bekerja sama.. Mereka akan membunuh sandera. 972 01:23:16,490 --> 01:23:19,250 Dan bahkan meledakan seluruh terowongan. 973 01:23:19,250 --> 01:23:24,320 Jika kau menghubungi Carmen, ini adalah Carmen. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi. 974 01:23:24,360 --> 01:23:26,260 Ini aku. 975 01:23:26,260 --> 01:23:29,230 Aku hanya menelepon untuk mengatakan hai. 976 01:23:29,240 --> 01:23:41,230 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 977 01:23:50,420 --> 01:23:57,220 Pacarmu.. tampak.. Sangat indah dan elegan. 978 01:23:57,530 --> 01:24:00,220 Dimana dia? 979 01:24:00,330 --> 01:24:06,230 Di Hong Kong. Apa kau ingat seberapa baiknya aku kepadamu sebelumnya? 980 01:24:06,240 --> 01:24:08,500 Dan apa yang kau balas? 981 01:24:08,540 --> 01:24:10,370 Apa yang kau mau? 982 01:24:10,410 --> 01:24:14,370 Aku mau kau mengingat untuk sisa hidupmu.. Bagaimana kau mengkhianati saudaramu! 983 01:24:14,380 --> 01:24:17,400 Pada hari kita merampok brankas bank. 984 01:24:17,450 --> 01:24:21,410 Orang-ku dan aku mengajarimu bagaimana membuat sebuah bom mobil. 985 01:24:21,450 --> 01:24:28,250 dan menempatkan mereka dalam 3 taksi. Kau, semacam pengkhianat berdedikasi. 986 01:24:28,260 --> 01:24:32,460 Pasti sudah memberitahu bos-mu. Angka ketiga pelat lisensi. 987 01:24:32,460 --> 01:24:36,360 Apa kau masih ingat angka-angka itu? 988 01:24:36,370 --> 01:24:38,300 Halo? 989 01:24:38,370 --> 01:24:40,340 Halo! 990 01:24:59,250 --> 01:25:00,520 DB.. 991 01:25:01,320 --> 01:25:03,450 2436. 992 01:25:03,490 --> 01:25:08,330 EC 6678. 993 01:25:08,330 --> 01:25:10,460 FA 969 994 01:25:16,310 --> 01:25:18,470 Hei, petugas. Apa yang terjadi? 995 01:25:18,470 --> 01:25:23,210 Inilah yang terjadi. Pengemudi taksi menghentikan mobil-nya dan kabur. 996 01:25:23,250 --> 01:25:27,200 Aku berpikir dia pergi ke kamar mandi tapi dia masih belum kembali. 997 01:25:27,420 --> 01:25:29,440 Pak. 998 01:25:30,350 --> 01:25:32,320 Terima kasih. 999 01:25:45,300 --> 01:25:49,240 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 1000 01:25:52,410 --> 01:25:56,340 Menghubungi, granat tangan ditemukan di pom bensin Shek Mun. 1001 01:25:57,310 --> 01:25:59,510 Setidaknya jaga 100 meter dari pom bensin. Persiapkan aku parit kantung pasir. 1002 01:25:59,520 --> 01:26:02,250 - Evakuasi semua orang disekitar. - Tidak masalah. 1003 01:26:02,280 --> 01:26:04,280 Apa yang terjadi? 1004 01:26:04,290 --> 01:26:05,450 Aku akan memotong ikatan pergelangan dan kaki-mu. 1005 01:26:05,450 --> 01:26:08,320 Dan membawamu menjauh dari pom bensin. 1006 01:26:08,360 --> 01:26:13,290 Pegang erat granat-nya. Jangan lepaskan dan kau akan baik-baik saja. Mengerti? 1007 01:26:16,300 --> 01:26:19,230 Apa kau mengerti? 1008 01:26:35,250 --> 01:26:37,380 Kau akan aman. 1009 01:26:40,460 --> 01:26:42,450 Pegang erat. 1010 01:26:47,260 --> 01:26:49,360 Lepaskan! Lepaskan! 1011 01:26:56,370 --> 01:26:59,470 Kau akan baik-baik saja. Beranilah. 1012 01:27:00,310 --> 01:27:02,440 Aku akan membawamu pergi dari ini. 1013 01:27:12,250 --> 01:27:14,420 Saat mereka siap. 1014 01:27:15,390 --> 01:27:18,330 Aku akan pergi denganmu. 1015 01:27:18,330 --> 01:27:24,490 Bersama-sama, kita akan menaruh granat di parit karung pasir dan lari. Apa kau jelas? 1016 01:27:26,470 --> 01:27:29,460 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Kau bisa jika kau mempercayai aku. 1017 01:27:29,500 --> 01:27:32,270 Kau bisa jika kau percaya aku. 1018 01:27:32,270 --> 01:27:34,370 Paritnya siap. 1019 01:27:35,540 --> 01:27:38,410 Kita akan melakukan itu bersama-sama. 1020 01:27:39,380 --> 01:27:41,470 Bisakah aku sungguh melakukan itu? 1021 01:27:43,250 --> 01:27:45,410 Percayalah aku. 1022 01:27:49,360 --> 01:27:51,420 Tapi bagaimana jika? 1023 01:27:51,430 --> 01:27:53,330 Apa kau memiliki apapun dikatakan untukku? 1024 01:27:53,360 --> 01:27:55,350 Apa yang kau mau aku bilang? 1025 01:27:55,400 --> 01:27:59,420 Kata-kata yang wanita mau dengar. 1026 01:28:07,510 --> 01:28:10,480 Aku akan melepaskan perekat-nya. 1027 01:28:11,250 --> 01:28:16,340 Aku akan menghitung, 1, 2, 3. Lepaskan granat dan kita akan lari. Apa itu jelas? 1028 01:28:16,350 --> 01:28:28,340 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1029 01:28:30,470 --> 01:28:33,260 Baiklah. 1030 01:28:33,300 --> 01:28:35,330 1.. 1031 01:28:35,470 --> 01:28:37,460 - 1032 01:28:38,470 --> 01:28:41,240 3.. Lepaskan! 1033 01:28:42,240 --> 01:28:44,270 Lari! 1034 01:29:10,310 --> 01:29:12,500 Kita harus mencari cara daripada menunggu. 1035 01:29:14,410 --> 01:29:16,270 Perhatikan dsaat tepat dan membuat gerakan. 1036 01:29:16,280 --> 01:29:18,250 Baik. 1037 01:29:22,280 --> 01:29:25,250 Inilah hari ketiga dari insiden sandera diterowongan. 1038 01:29:25,250 --> 01:29:29,350 Atas ''Aksi Robin Hood'', situs kemungkinan diatur oleh kriminal, tujuan utama.. 1039 01:29:29,360 --> 01:29:33,390 kriminal untuk pemerintah membeli kepermilikkan Man Chung kembali, persimpangan pelabuhan barat. 1040 01:29:33,430 --> 01:29:35,490 Atau mereka akan meledakan terowongan ini. 1041 01:29:35,500 --> 01:29:38,260 - Maaf, tapi aku tidak memiliki pernyataan. - Tuan Yim. 1042 01:29:38,270 --> 01:29:41,290 Sudahkah pihak berwajib meminta dirimu tentang pembelian kembali persimpangan pelabuhan barat? 1043 01:29:41,340 --> 01:29:45,270 - Maaf, tidak ada komentar. - Tuan Yim, dalam krisis sandera ini.. 1044 01:29:45,270 --> 01:29:46,330 Berapa uang berdarah yang kau hasilkan? 1045 01:29:46,380 --> 01:29:47,470 Kau mewakili koran mana? 1046 01:29:47,480 --> 01:29:50,340 Aku adalah pembisnis sah. Kau tahu aku bisa menuntutmu atas fitnah? 1047 01:29:50,380 --> 01:29:54,210 Tuan sekretaris.. Ini dikatakan pemerintah sudah membeli kembali secara besar.. 1048 01:29:54,250 --> 01:29:56,220 Secara besar saham Man Chung melalui 5 bank investasi. 1049 01:29:56,250 --> 01:29:57,340 Bagaimana kau akan merespon itu? 1050 01:29:57,350 --> 01:29:59,320 Tuan sekretaris, tolong merespon. Terima kasih. 1051 01:29:59,350 --> 01:30:05,320 Aku meragukan tentang sumber rumor ini. Dan aku tidak memiliki komentar menurut masalah ini. 1052 01:30:05,360 --> 01:30:09,420 Sekali lagi aku menyatakan pemerintah tidak akan bergemih atas kekuatan apapun. 1053 01:30:09,430 --> 01:30:12,260 Melihat pada perdagangan kemarin dan pagi ini. 1054 01:30:12,300 --> 01:30:14,530 Nilai pasar Man Chung sudah mencapai 20-30 miliar. 1055 01:30:14,540 --> 01:30:19,500 Jika seorang dalam investasi yang menurun pengembaliannya akan luarbiasa! 1056 01:30:22,280 --> 01:30:24,510 Inilah sebuah pekerjaan baru untukmu. 1057 01:30:32,290 --> 01:30:35,350 Hei. Kau akan baik-baik saja. 1058 01:30:35,360 --> 01:30:39,190 Aku harus kembali ke tempat kejadian sekarang. Tunggu aku untuk pulang. 1059 01:30:44,300 --> 01:30:45,490 Baik. 1060 01:30:45,500 --> 01:30:49,300 Aku akan menunggumu pulang dan mengatakan kata-kata ini. 1061 01:31:09,360 --> 01:31:12,330 Terima kasih, aku harus pergi. 1062 01:31:28,380 --> 01:31:29,400 Jagalah dia untukku. 1063 01:31:29,440 --> 01:31:32,240 - Jangan khawatir. - Ya, pak. 1064 01:31:45,290 --> 01:31:49,490 (Berbahagialah, kau bisa) 1065 01:32:02,240 --> 01:32:05,370 - Apa pacarmu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 1066 01:32:05,480 --> 01:32:07,240 Ada rencana baru? 1067 01:32:07,280 --> 01:32:09,380 Untukku, pastinya akan membuat sebuah penyerangan kuat. 1068 01:32:09,380 --> 01:32:11,440 Kau pasti berpikir aku gila. 1069 01:32:15,520 --> 01:32:17,490 Tuan Yim! 1070 01:32:25,430 --> 01:32:27,460 Tuan Yim! 1071 01:32:46,320 --> 01:32:49,310 - Jangan tembak! Kumohon jangan tembak! - Masuklah ke mobil! 1072 01:32:49,320 --> 01:32:52,230 Mengemudi! Jalan! 1073 01:33:02,470 --> 01:33:05,230 Robin Hood bilang, kirimkan 1 miliar dolar ke rekening dia. 1074 01:33:05,240 --> 01:33:07,300 Apa? 1075 01:33:10,310 --> 01:33:14,510 - Cepatlah! Apa kau butuh tembakan lagi? - Jangan, kumohon! 1076 01:33:16,350 --> 01:33:19,250 PROSES TRANSAKSI 1077 01:33:19,290 --> 01:33:22,280 TRANSAKSI SELESAI Selesai. Selesai. 1078 01:33:22,320 --> 01:33:24,290 Dikirimkan ke rekeningmu. 1079 01:33:24,290 --> 01:33:26,450 (DITERIMA) 1080 01:33:29,260 --> 01:33:36,470 Hei! Hei! Buka pintu! Hei, biarkan aku keluar! Hei! Biarkan aku.. 1081 01:33:45,510 --> 01:33:51,250 - Apa kau siap? Diterima. - Ya, helikopter datang. 1082 01:33:53,320 --> 01:33:56,420 Jenderal, kita mengatur kepergian dalam sejam. 1083 01:33:56,420 --> 01:34:00,330 Saat kau memasuki wilayah udara tak terawasi. Orang-orangku akan mengurus dirimu. 1084 01:34:00,360 --> 01:34:02,330 Dimengerti. 1085 01:34:06,330 --> 01:34:11,360 Mereka datang menjemput kita. Helikopter datang menjemput kita. 1086 01:34:19,450 --> 01:34:21,470 Ini adalah Blast. 1087 01:34:22,380 --> 01:34:24,510 Petugas Cheung, 1088 01:34:25,350 --> 01:34:30,290 Ini adalah remote detonator untuk seluruh terowongan. 1089 01:34:30,390 --> 01:34:34,390 Dalam 60 menit. Itu akan meledak. 1090 01:34:34,400 --> 01:34:38,360 Dalam 20 menit. Dua helikopter akan menjemput kami. 1091 01:34:38,370 --> 01:34:41,360 Jika kau berani menghentikan kami. Aku akan membunuh para sandera. 1092 01:34:41,400 --> 01:34:45,530 Selama kami aman meninggalkan wilayah udara Hong Kong. 1093 01:34:45,540 --> 01:34:50,240 Aku akan mematikan remote-nya. 1094 01:34:50,310 --> 01:34:54,410 Tapi saat kami berada di helikopter. Aku akan membawa beberapa sandera denganku. 1095 01:34:54,420 --> 01:35:00,480 Dan salah satu dari mereka.. Adalah kau. JS Cheung. 1096 01:35:00,490 --> 01:35:12,480 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1097 01:35:20,480 --> 01:35:23,440 Unit pulau, bersiaga. 1098 01:35:23,480 --> 01:35:26,210 Unit pulau, menerima. 1099 01:35:47,440 --> 01:35:50,430 Jangan bergerak! Jangan bergerak! 1100 01:35:51,310 --> 01:35:52,400 Sesuatu salah, periksa itu. 1101 01:35:52,440 --> 01:35:55,270 - Mundur! Mundurlah! - Jangan berani! 1102 01:35:55,280 --> 01:35:57,470 - Mundurlah jika kau mau hidup! Mundurlah! - Jatuhkan remote-nya! 1103 01:35:57,480 --> 01:36:00,310 - Mundurlah jika kau mau selamat! - Jatuhkan itu sekarang! 1104 01:36:00,320 --> 01:36:02,410 - Mundurlah jika kau mau selamat! - Jatuhkan remote-nya! 1105 01:36:02,450 --> 01:36:04,480 Diamlah! 1106 01:36:05,250 --> 01:36:07,280 Ayolah! 1107 01:36:07,420 --> 01:36:13,260 Ayolah! Kemarilah jika kau mau mati! Ayolah! Ayolah! 1108 01:36:24,340 --> 01:36:27,270 Serahkan remote-nya! 1109 01:36:29,310 --> 01:36:31,470 Ledakanlah! 1110 01:36:31,480 --> 01:36:34,380 - Lakukanlah! - Baiklah! 1111 01:36:42,260 --> 01:36:45,230 Semua orang bisa pergi. 1112 01:36:45,260 --> 01:36:47,320 Kecuali kau! 1113 01:36:48,330 --> 01:36:52,390 Maaf, bos! Aku kemari untuk uang, bukan mati. 1114 01:36:52,430 --> 01:36:55,270 Aku pergi. 1115 01:36:56,500 --> 01:36:59,270 Bunuh dia! 1116 01:37:02,310 --> 01:37:04,300 - Maju! - Serbu! 1117 01:37:04,350 --> 01:37:06,250 Cepatlah, serbu! 1118 01:37:06,250 --> 01:37:09,310 - Unit darat, maju! - Maju! 1119 01:37:25,270 --> 01:37:27,390 - Jangan biarkan dia kabur dengan remote-nya! - Pak, kumohon keluarlah! 1120 01:37:27,440 --> 01:37:29,490 Kami bisa menangani situasi disini. 1121 01:37:31,370 --> 01:37:33,430 Mundur! 1122 01:37:35,510 --> 01:37:38,380 Mundur! 1123 01:37:41,350 --> 01:37:44,280 Maju menuju Kowloon. 1124 01:37:45,250 --> 01:37:46,480 Maju! 1125 01:37:47,390 --> 01:37:49,360 Maju! 1126 01:37:52,290 --> 01:37:55,320 Maju menuju Kowloon. 1127 01:37:55,430 --> 01:37:57,400 Bergerak! 1128 01:38:00,340 --> 01:38:03,360 Menunduk! Menunduk! 1129 01:38:08,410 --> 01:38:10,270 - Cepatlah! - Keluar dalam satu barisan! 1130 01:38:10,310 --> 01:38:11,300 - Dalam satu barisan! - Berbaris keluar. 1131 01:38:11,310 --> 01:38:13,370 - Perlahan! - Satu per satu! 1132 01:38:25,390 --> 01:38:30,330 Terowongan persimpangan-Pelabuhan (Pintu masuk pulau Hong Kong) 1133 01:38:34,340 --> 01:38:40,400 Terowongan Persimpangan pelabuhan (Pintu masuk Kowloon) 1134 01:38:40,440 --> 01:38:42,410 - Turunkan senjatamu! - Angkat tanganmu! 1135 01:38:42,410 --> 01:38:45,440 Jangan tembak! Jangan tembak! 1136 01:39:06,430 --> 01:39:08,400 Jalan! 1137 01:39:39,370 --> 01:39:42,300 Keluar dari mobil, berjalan ke arah sana! 1138 01:39:59,320 --> 01:40:01,310 Jalan! 1139 01:40:02,390 --> 01:40:06,490 - Mengapa kau membawa peledak? - Minggir! 1140 01:40:17,240 --> 01:40:18,360 Hati-hatilah! 1141 01:40:21,310 --> 01:40:24,370 Jangan bunuh aku! Tolong! 1142 01:40:26,510 --> 01:40:29,380 Jangan bunuh aku! 1143 01:40:35,420 --> 01:40:37,320 Keparat! 1144 01:40:42,360 --> 01:40:44,460 Mengevakuasi sandera sekarang! 1145 01:40:51,270 --> 01:40:54,400 Kau menembak kakiku, jadi aku menembak kakimu. 1146 01:40:55,410 --> 01:40:57,380 Menunduk! 1147 01:41:51,500 --> 01:41:55,440 Kau pengkhianat, kau mengkhianati saudara-saudaramu! 1148 01:41:55,470 --> 01:42:00,240 Aku bukanlah saudaramu! Kau adalah seorang pencuri. Aku seorang polisi. 1149 01:42:00,270 --> 01:42:03,400 Bahkan kalau aku meninggal dan menjadi hantu. Aku masih akan menangkapmu. 1150 01:42:03,440 --> 01:42:08,440 Pengkhianat. Pengkhianatan! 1151 01:42:08,480 --> 01:42:12,320 Jika aku tidak bisa kabur. Aku akan meledakkan terowongan ini. 1152 01:42:58,430 --> 01:43:00,460 Keluar! 1153 01:43:03,300 --> 01:43:07,400 Keluar! Keluar, keparat! Keluar! 1154 01:43:08,310 --> 01:43:10,280 Keluar, keparat! 1155 01:43:10,310 --> 01:43:14,510 - Hentikan! Hentikan! Hentikan! - Keparat! 1156 01:43:15,280 --> 01:43:18,380 Jangan bergerak! Kita kehabisan waktu. Remote-nya sudah rusak! 1157 01:43:18,390 --> 01:43:21,290 Evakuasi semua orang! 1158 01:43:28,360 --> 01:43:32,420 Ben? Bom tidak bisa dihentikan. Aku akan pergi ke pintu masuk Hong Kong. 1159 01:43:32,430 --> 01:43:34,330 Kau memeriksa truk pada pintu masuk Kowloon. 1160 01:43:34,370 --> 01:43:38,200 - Dimengerti. Bergerak, cepatlah. - Ya, pak. 1161 01:43:41,340 --> 01:43:43,500 Cepatlah! 1162 01:43:57,260 --> 01:44:01,320 Cepatlah, pergi ke arah sini. Cepatlah, kemari. 1163 01:44:01,360 --> 01:44:03,300 Percepatlah. 1164 01:44:03,400 --> 01:44:07,270 - Ke arah sini. - Hati-hati. 1165 01:44:07,270 --> 01:44:08,500 Hati-hati. 1166 01:44:09,240 --> 01:44:12,260 - Kearah sini. - Hati-hati. 1167 01:44:27,490 --> 01:44:29,460 Turunlah, hati-hati. 1168 01:44:29,460 --> 01:44:32,220 Percepatlah! 1169 01:44:35,300 --> 01:44:36,420 - Menjauh dari sini! - Pergilah sekarang, cepatlah! 1170 01:44:36,430 --> 01:44:40,330 Kau tidak seharusnya berada disini. Ini berbahaya disini, pergilah. 1171 01:44:49,380 --> 01:44:51,370 Dibawah truk! 1172 01:44:53,510 --> 01:44:55,240 Cepatlah! 1173 01:44:55,250 --> 01:44:57,380 Evakuasi segera, jangan tinggal disini. 1174 01:44:57,450 --> 01:45:01,250 Evakuasi-lah sekarang, cepatlah! 1175 01:45:04,290 --> 01:45:05,520 Pergilah cepat, kita kehabisan waktu. 1176 01:45:05,530 --> 01:45:09,290 - Dan kau? Ya, pak! - Evakuasi semua orang, cepatlah! Cepatlah! 1177 01:45:09,330 --> 01:45:10,490 - Kemarilah. Kemarilah. - Semua orang keluar! 1178 01:45:10,530 --> 01:45:12,470 Cepat! 1179 01:45:13,300 --> 01:45:15,460 Pak, bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja? 1180 01:45:15,470 --> 01:45:17,400 - Hati-hati. - Satu per satu. 1181 01:45:17,410 --> 01:45:20,270 - Cepatlah.. - Cepat, segera pergi! 1182 01:45:36,520 --> 01:45:38,360 Memanggil Ben. 1183 01:45:38,390 --> 01:45:40,330 Sudahkah kau menemukannya? 1184 01:45:40,360 --> 01:45:43,230 - Alat peledaknya. - Aku menemukannya, itu berada dibawah truk. 1185 01:45:43,230 --> 01:45:45,290 Aku tidak tahu bagaimana melucutinya. 1186 01:45:47,230 --> 01:45:52,230 Semua orang harus meninggalkan terowongan! Semua orang harus meninggalkan terowongan! 1187 01:46:20,430 --> 01:46:24,370 Semua orang harus meninggalkan terowongan sekarang! 1188 01:46:24,410 --> 01:46:28,310 - Semua orang harus meninggalkan terowongan sekarang! - Jalan! 1189 01:46:45,260 --> 01:46:46,420 Ben. 1190 01:46:46,430 --> 01:46:48,420 Lihat pada teleponmu. 1191 01:46:52,400 --> 01:46:57,430 - Apa kau memiliki alat yang sama? - Ya, mereka sama. 1192 01:46:57,440 --> 01:47:00,240 Berikan aku satu menit. 1193 01:47:04,280 --> 01:47:05,470 - Menghubungi petugas Wan - Diterima. 1194 01:47:05,510 --> 01:47:08,450 - Apa teknisi terowongan masih disana? - Aku akan memanggil dia sekarang. 1195 01:47:08,450 --> 01:47:11,320 - Panggil teknisi terowongan. Cepat! - Ya, pak! 1196 01:47:13,320 --> 01:47:15,380 Perhatian, semua unit. 1197 01:47:15,420 --> 01:47:18,480 Semua orang harus segera meninggalkan terowongan! 1198 01:47:18,490 --> 01:47:24,430 - Perhatian, semua unit. - Semua harus meninggalkan terowongan sekarang! 1199 01:47:29,500 --> 01:47:34,440 - Amankan tempat kejadian sekarang juga! - Cepatlah! 1200 01:47:35,280 --> 01:47:38,300 - Ya, petugas Cheung? - 1000 kg C-4. 1201 01:47:38,350 --> 01:47:41,370 Bisa meledakan seluruh terowongan. 1202 01:47:42,380 --> 01:47:45,350 Bagaimana dengan 500 kg? 1203 01:47:46,450 --> 01:47:49,420 Bisakah terowongan bertahan ledakan 500 kg? 1204 01:47:49,460 --> 01:47:51,360 Ini.. 1205 01:47:51,390 --> 01:47:54,260 Bisakah terowongan bertahan gelombang ledakan? 1206 01:47:54,430 --> 01:47:59,330 - Itu seharusnya tidak berdampak pada struktur. - Terima kasih. 1207 01:48:30,400 --> 01:48:33,370 - Memanggil Ben. - Diterima, petugas Cheung. 1208 01:48:33,400 --> 01:48:36,430 Sirkuit terlalu rumit. Aku tidak memiliki pandangan jelas atas alat-nya. 1209 01:48:36,440 --> 01:48:40,370 Aku hanya melihat sebuah kabel merah dan sebuah kabel kuning. 1210 01:48:42,240 --> 01:48:46,300 Akankah kau memilih merah atau memilih kuning? 1211 01:48:46,350 --> 01:48:48,410 Petugas Cheung, aku takut aku akan membuat keputusan salah. 1212 01:48:48,420 --> 01:48:52,250 Baiklah. Maka aku akan memilih. 1213 01:48:56,320 --> 01:49:00,490 Aku akan menghitung ke 3. Aku akan memotong yang kuning. 1214 01:49:00,490 --> 01:49:05,360 Jika itu tidak meledak. Ikuti langkah aku memotong yang kuning. 1215 01:49:05,530 --> 01:49:08,400 Apa itu jelas? 1216 01:49:09,270 --> 01:49:12,240 - Petugas Cheung. - Ben, jika ada sebuah ledakan.. 1217 01:49:12,410 --> 01:49:17,240 Potong kabel yang merah. Apakah itu jelas? 1218 01:49:18,350 --> 01:49:20,310 Ya, pak. 1219 01:49:53,450 --> 01:49:57,410 (Berbahagialah, kau bisa) 1220 01:49:59,490 --> 01:50:02,250 Ben.. 1221 01:50:02,290 --> 01:50:04,450 Aku akan mulai sekarang. 1222 01:50:08,430 --> 01:50:10,450 1.. 1223 01:50:13,270 --> 01:50:14,500 - 1224 01:50:17,500 --> 01:50:19,470 3.. 1225 01:50:22,380 --> 01:50:25,500 (Berbahagialah, kau bisa) 1226 01:50:34,250 --> 01:50:38,380 (Aku mencintaimu) 1227 01:51:37,520 --> 01:51:45,250 (Aku mencintaimu) 1228 01:51:55,400 --> 01:52:00,470 (Kau mendapatkannya) 1229 01:52:26,370 --> 01:52:29,230 1, 2, 3. 1230 01:52:33,310 --> 01:52:38,270 Melalui seluruh usaha unit kepolisian.. Insiden penyanderaan terowongan persimpangan pelabuhan ini 1231 01:52:38,310 --> 01:52:40,250 Sudah berakhir. 1232 01:52:40,310 --> 01:52:44,380 Dalam insiden ini, polisi menyelamatkan 468 sandera. 1233 01:52:44,380 --> 01:52:49,250 Disayangkan, 38 sandera, kehilangan nyawa mereka dalam insiden ini. 1234 01:52:49,320 --> 01:52:54,320 Polisi membunuh 43 kriminal. 1235 01:52:54,430 --> 01:52:58,230 18 polisi tewas saat bertugas. 1236 01:52:58,330 --> 01:53:00,430 Sebagaimana terowongan.. 1237 01:53:29,530 --> 01:53:32,290 Aku sangat bersyukur kepada Tuhan. 1238 01:53:32,330 --> 01:53:36,230 Untuk membiarkan aku membuat keputusan tepat dalam setiap misi. 1239 01:53:36,400 --> 01:53:38,390 Aku sangat bersyukur kepada Tuhan 1240 01:53:38,440 --> 01:53:42,240 untuk mengijinkan diriku menggunakan hidupku melindungi nyawa orang lain. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com