1
00:01:22,629 --> 00:01:25,980
Paman, aku anak CM (Menteri). 
Anda pasti pernah mendengar namaku

2
00:01:26,284 --> 00:01:27,364
Vikram Dhanush.

3
00:01:27,444 --> 00:01:31,072
Ya. Katakan ada apa kau kemari, Nak?

4
00:01:31,633 --> 00:01:34,851
saya ingin tanah anda, 
Saya sudah berbicara dengan anak-anak Anda.

5
00:01:35,224 --> 00:01:36,919
Mereka berada di kantor registrasi.

6
00:01:37,279 --> 00:01:38,822
Jika anda mau anda bisa datang kesana ..

7
00:01:38,902 --> 00:01:43,008
Anak-anakku pasti sudah merencanakan ini. 
Sayangkah mereka dengan tanah ini?

8
00:01:43,237 --> 00:01:45,790
Aku tahu suatu hari mereka akan melakukan hal ini.

9
00:01:45,956 --> 00:01:47,921
Itulah sebabnya aku telah membuat Surat wasiat.

10
00:01:48,001 --> 00:01:50,717
Apa? kalau begitu Anda telah membuat kesalahan.

11
00:01:52,888 --> 00:01:54,480
Orang bodoh mana yang telah melakukan ini?

12
00:01:54,560 --> 00:01:58,958
Siapapun entah itu anakmu, cucu atau bahkan aku ..

13
00:01:59,038 --> 00:02:02,963
.. ingin melihat Anda hidup setelah menulis surat wasiat.

14
00:02:03,043 --> 00:02:06,779
Siang dan malam mereka akan berdoa kepada Tuhan atas kematianmu.

15
00:02:08,551 --> 00:02:11,005
Setiap hari mereka berdoa untuk kematianmu.

16
00:02:12,216 --> 00:02:16,627
Sekarang katakan, bagaimana kami bisa menikmatinya
Jika Anda masih hidup.

17
00:02:17,394 --> 00:02:21,935
Anda baru saja mendengar nama saya 
dan belum tahu Latar belakang saya.

18
00:02:22,015 --> 00:02:24,475
Jangan terlalu bangga dengan latar belakangmu, Nak.

19
00:02:24,555 --> 00:02:26,822
Latar belakangku pun sangat kuat.

20
00:02:39,482 --> 00:02:42,844
Dia berbicara soal latar belakang 
Sekarang dia telah berada di balik tanah.

21
00:02:43,925 --> 00:02:47,070
Ayahmu sudah mati, Tunjukkan dan dapatkan registrasinya.

22
00:02:49,167 --> 00:02:49,902
Katakan padaku Madam (Nyona).

23
00:02:50,312 --> 00:02:52,766
Pak Pengacara, kami dari keluarga tentara.

24
00:02:52,983 --> 00:02:56,604
Suami saya Anwar meninggal di perbatasan.

25
00:02:58,075 --> 00:03:01,146
Atas keberanian dan pengorbanannya, pemerintah telah ...

26
00:03:01,226 --> 00:03:03,448
.. memberi kami tanah seluas 16 hektar untuk bertani.

27
00:03:03,528 --> 00:03:05,318
Tapi seorang pengusaha telah merebut tanah itu.

28
00:03:05,398 --> 00:03:06,874
Dia telah mengendalikannya.

29
00:03:09,166 --> 00:03:11,901
Menantuku meneriakinya tapi mereka menyeret dan membawanya.

30
00:03:15,522 --> 00:03:18,181
Ini tidak adil. Polisi tidak melakukan sesuatu?

31
00:03:18,430 --> 00:03:21,706
Polisi, MLA dan lainnya takut padanya, Pak!

32
00:03:24,399 --> 00:03:26,961
Kalau tidak ada yang melakukannya biar aku saja. 
Berikan filenya.

33
00:03:27,544 --> 00:03:29,804
Saya akan menyeret mereka ke pengadilan.

34
00:03:30,561 --> 00:03:31,383
Siapa namanya?

35
00:03:31,463 --> 00:03:34,993
Namanya Masood Pehalwaan.

36
00:03:41,198 --> 00:03:42,556
Ambil kembali file ini, saudari.

37
00:03:42,636 --> 00:03:46,539
Dengar, bukan hanya aku saja tapi tidak ada 
yang akan mengajukan kasus melawan Masood.

38
00:03:46,619 --> 00:03:47,566
Maafkan aku.

39
00:03:47,646 --> 00:03:49,047
Kami telah datang dengan harapan besar.

40
00:03:49,127 --> 00:03:50,051
Dengar, aku tidak bisa melakukan apapun ..

41
00:03:50,131 --> 00:03:53,478
Tolong saudara, selamatkan suamiku.

42
00:03:55,933 --> 00:03:57,349
Ada satu pengacara yang bisa.

43
00:03:58,279 --> 00:03:59,101
Bangun adik.

44
00:03:59,181 --> 00:04:01,101
Hanya Sripati yang bisa membantu kalian.

45
00:04:03,695 --> 00:04:06,506
Dia tidak suka pergi ke pengadilan 
dan tidak memiliki kebiasaan berdebat.

46
00:04:06,586 --> 00:04:08,225
Tapi hanya dia yang bisa membantu kalian.

47
00:04:09,424 --> 00:04:12,580
Di dalam pengadilan dia tidak bisa memenangkan kasus apapun.

48
00:04:12,596 --> 00:04:14,798
Tapi di luar pengadilan dia tidak pernah kalah.

49
00:04:15,198 --> 00:04:18,560
Alasan di balik ini adalah anaknya. 
Bahkan teror pun takut pada anaknya.

50
00:04:19,240 --> 00:04:22,451
Dimana seseorang mulai kehilangan keadilan.

51
00:04:22,710 --> 00:04:24,429
Dia tidak menunggu keputusan pengadilan.

52
00:04:24,509 --> 00:04:25,769
Dia yang akan langsung menghukum.

53
00:04:27,824 --> 00:04:32,078
Jika dia sudah memegang kasusnya meskipun dia CM, PM ..

54
00:04:32,158 --> 00:04:36,127
..ISI, dia tidak mengampuni siapapun yang melawan hukum.

55
00:04:36,462 --> 00:04:38,246
Dia adalah Pembela masyarakat.

56
00:04:59,443 --> 00:05:00,870
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

57
00:05:00,950 --> 00:05:04,087
Anak saya masuk berarti masalah anda selesai.

58
00:05:14,933 --> 00:05:16,542
Siapa kamu?

59
00:06:24,117 --> 00:06:26,573
Hei, rasakan ini...!

60
00:06:28,303 --> 00:06:30,639
Ya Tuhan. Ini bisa bahaya.

61
00:06:30,855 --> 00:06:31,901
Apa yang akan terjadi sekarang?

62
00:07:00,391 --> 00:07:06,350
Allah Akbar.

63
00:07:06,430 --> 00:07:10,294
Allah Akbar.

64
00:07:11,790 --> 00:07:16,945
Allah Akbar.

65
00:07:22,334 --> 00:07:27,010
Asyhadu ala ilaha ilallah.

66
00:07:27,584 --> 00:07:32,557
Saudara, Begundal-begundal itu tidak takut pada Tuhan. 
Mereka akan membunuhnya.

67
00:07:33,802 --> 00:07:41,361
Asyhadu ala ilaha ilallah.

68
00:07:42,038 --> 00:07:43,007
Ganesh ..

69
00:08:08,962 --> 00:08:12,292
Beraninya kau menghajarku. Apakah kamu tahu siapa aku?

70
00:08:12,372 --> 00:08:15,371
Siapapun kamu, bisakah kamu menyelamatkan dirimu?

71
00:08:15,743 --> 00:08:17,369
Bisakah kamu menghindar dari  pukulanku?

72
00:08:17,449 --> 00:08:19,791
Kau harus membayar atas dosa-dosa yang telah kau lakukan.

73
00:08:19,871 --> 00:08:23,148
Luka dan rasa sakit tidak tergantung pada nama dan ketenaran.

74
00:08:23,228 --> 00:08:25,422
Aku akan melawan semua ketidak adilan.

75
00:08:25,502 --> 00:08:28,458
Dan siapapun yang melawan hukum, maka aku akan ..

76
00:08:36,794 --> 00:08:39,241
Terima kasih ! - Saudari, tidak usah...!

77
00:08:39,785 --> 00:08:41,602
Jangan khawatir lagi, Ok!.

78
00:08:41,844 --> 00:08:43,159
Nak, kau tidak apa-apa...?

79
00:08:43,239 --> 00:08:43,799
Tidak ada yang terjadi.

80
00:08:43,879 --> 00:08:45,105
Meskipun kau terluka kau tidak pernah memberitahuku.

81
00:08:45,185 --> 00:08:46,558
Apa ada yang terjadi padaku, paman?

82
00:08:53,970 --> 00:08:57,578
Jai Prakash, hanya untuk membantu orang-orang untuk kemajuan ..

83
00:08:57,588 --> 00:09:02,394
..... desa kau rela pensiun dari pekerjaanmu.

84
00:09:02,474 --> 00:09:03,717
Aku sangat bangga padamu.

85
00:09:04,496 --> 00:09:05,214
Ada apa kamu datang ke sini?

86
00:09:07,515 --> 00:09:13,698
Umapathi, Aku ingin warga desa bisa menikmati manfaat dari pengalamanku.

87
00:09:14,710 --> 00:09:17,262
Aku berharap bahwa pangkat CS-mu bisa membantuku....

88
00:09:17,876 --> 00:09:21,266
.....untuk menghentikan pembunuhan yang terjadi setip hari.

89
00:09:21,346 --> 00:09:23,325
Apa yang kamu katakan, pembunuhan? 
Siapa pelakunya?

90
00:09:23,405 --> 00:09:24,968
Vikram Dhanush.

91
00:09:27,372 --> 00:09:29,249
Kemarin dia membunuh ayah mereka.

92
00:09:31,083 --> 00:09:33,453
Aku tidak tahu kapan pembunuhan ini akan berhenti?

93
00:09:33,670 --> 00:09:35,019
Apa masalah mereka?

94
00:09:35,711 --> 00:09:37,450
Lihat ini. Sini..

95
00:09:38,532 --> 00:09:40,486
Di Haredand ini adalah lahan pertanian.

96
00:09:40,566 --> 00:09:42,735
Bagi ribuan keluarga disini mata pencaharian mereka.

97
00:09:42,908 --> 00:09:46,714
Tapi mereka tetap membangun pipa kilang minyak.

98
00:09:47,542 --> 00:09:50,346
Mereka telah memberikan beberapa karror rupee 
sebagai uang muka dari perusahaan minyak.

99
00:09:50,426 --> 00:09:52,352
Mereka ingin membeli lahan pertanian.

100
00:09:52,991 --> 00:09:55,715
Petani siap mengorbankan sebagian tanah miliknya.

101
00:09:55,795 --> 00:09:57,306
Tidak ada masalah jika ada pembangunan.

102
00:09:57,386 --> 00:10:00,057
Buat jalan, rumah sakit, sekolah bahkan bandara bukan masalah

103
00:10:00,137 --> 00:10:01,848
Dengan hal ini desa akan maju.

104
00:10:02,185 --> 00:10:04,451
dan Generasi akan datang bisa menikmatinya.

105
00:10:04,531 --> 00:10:06,189
Warga desa siap meninggalkan rumah mereka.

106
00:10:06,371 --> 00:10:08,066
Tapi perusahaan ini ingin menguasai seluruh tanahnya.

107
00:10:08,256 --> 00:10:11,438
tapi mengapa harus di serahkan pada perusahaan yang egois?

108
00:10:11,671 --> 00:10:14,712
Jika kita setuju dengan mereka maka lingkungan ..

109
00:10:14,792 --> 00:10:17,916
.. desa akan tercemar.

110
00:10:19,101 --> 00:10:24,602
Yang menyedihkan adalah putra CM mendukung perusahaan minyak ini.

111
00:10:25,346 --> 00:10:27,957
karena itulah tidak ada yang mau membantu kami.

112
00:10:28,356 --> 00:10:30,630
Aku tidak bisa melakukan apapun dalam hal ini.

113
00:10:32,819 --> 00:10:34,687
Aku menyarankanmu agar menjauhi pria itu.

114
00:10:35,656 --> 00:10:37,809
Apakah menurutmu orang diam karena CM (Menteri)?

115
00:10:38,440 --> 00:10:39,331
Itu bukan masalahnya!

116
00:10:39,711 --> 00:10:41,631
Kekuatan sebenarnya ada di tangan CM.

117
00:10:41,909 --> 00:10:46,960
dan Informasi kau datang kesini bisa sampai padanya.

118
00:10:47,592 --> 00:10:49,210
Dia bukan raja tapi bagaikan raja.

119
00:10:51,355 --> 00:10:53,681
Jangan khawatir, Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.

120
00:10:54,416 --> 00:10:55,878
Pikirkan tentang dirimu dan bukan publik.

121
00:10:57,547 --> 00:10:59,787
Pernahkah kamu memikirkan sesuatu tentang anak perempuanmu?

122
00:11:01,464 --> 00:11:02,355
Baiklah

123
00:11:02,615 --> 00:11:07,008
Dia sudah tak punya ibu dan tanggung jawabnya ada padamu sekarang.

124
00:11:07,545 --> 00:11:09,145
Aku hanya berharap kita menemukan anak yang baik.

125
00:11:09,413 --> 00:11:11,385
Oke, pulanglah denganku.

126
00:11:11,999 --> 00:11:15,458
Maaf, Hari ini aku ikut dengannya. 
Nanti Aku akan datang beberapa hari lagi.

127
00:11:16,081 --> 00:11:18,088
Katakan padaku, bagaimana kakak ipar?

128
00:11:28,432 --> 00:11:32,731
Idiot, Lebih baik si gemuk itu segera turun berat badannya.

129
00:11:34,028 --> 00:11:36,242
Hei, Nenek! kau dan putraku disini ya...?

130
00:11:36,442 --> 00:11:38,474
Hei nenek, apa yang sedang kamu masak?

131
00:11:38,554 --> 00:11:39,823
Aku mau sarapan?

132
00:11:39,903 --> 00:11:42,141
Jika Anda sarapan maka tambahkan beberapa sambhar juga.

133
00:11:42,221 --> 00:11:44,183
Haruskah aku menaruh racun juga agar cepat mati....?

134
00:11:44,263 --> 00:11:46,968
Apa pun yang Anda katakan, Sambhar tiada tandingannya.
Dia  bagaikan raja masakan..

135
00:11:47,132 --> 00:11:48,810
Kau ratu sihirnya.

136
00:11:49,814 --> 00:11:52,106
Sayang, aku akan pergi ke kantor

137
00:11:52,186 --> 00:11:55,954
Hei Bodoh, Kamu nggak lihat ya bentuknya saat pertama kamu menemuinya?

138
00:11:56,034 --> 00:11:58,238
Dia pasti suka yang punya berat badan.

139
00:11:58,318 --> 00:12:00,348
dan membawa gadis gemuk ini ke rumah ini.

140
00:12:00,428 --> 00:12:02,665
Aku lebih baik dari anda.

141
00:12:02,745 --> 00:12:03,659
Memangnya apa yang kau miliki?

142
00:12:03,739 --> 00:12:07,016
Saya telah menyimpan persiapan untuk masa depan kami.

143
00:12:07,096 --> 00:12:10,477
Ketika saya melihat anda disini, saya tidak ingin menikah disini.

144
00:12:10,557 --> 00:12:12,397
Lalu kenapa kau mau menikah dengannya?

145
00:12:12,477 --> 00:12:13,988
Dia berbohong padaku.

146
00:12:14,068 --> 00:12:15,148
Apa yang dia katakan?

147
00:12:15,228 --> 00:12:19,126
Dia bilang 6 bulan lagi anda akan mati Eh, ternyata ini sudah 9 tahun.

148
00:12:19,206 --> 00:12:21,914
Kamu mau aku cepat mati ya...?
Anak tak tahu diri...!.

149
00:12:22,173 --> 00:12:25,841
Semoga tuhan memberkatimu.

150
00:12:28,520 --> 00:12:31,314
Nenek, dia mungkin berkelahi di luar ..

151
00:12:31,394 --> 00:12:33,657
Tapi dia selalu mendoakannya seolah-olah dia telah memenangkan pertempuran.

152
00:12:33,737 --> 00:12:37,204
Jaga bicaramu kalau tidak dia akan menggodamu juga.

153
00:12:39,349 --> 00:12:41,226
Ganesh adalah putra dari anak pertamaku.

154
00:12:41,306 --> 00:12:43,536
Tapi mereka berdua menganggapnya sebagai anak mereka.

155
00:12:43,616 --> 00:12:45,082
karena tidak punya keturunan...

156
00:12:45,162 --> 00:12:47,055
.. mereka sangat menyayangi Ganesh

157
00:12:51,076 --> 00:12:52,149
Oh, Tuhan.

158
00:12:54,197 --> 00:12:55,140
Ku katakan satu hal.

159
00:12:55,520 --> 00:12:59,378
Pengacara itu memperjuangkan kasus untuk kliennya 
mestinya dalam Ruang pengadilan.

160
00:12:59,751 --> 00:13:02,474
Tapi kau malah menyalahi aturan ..

161
00:13:02,554 --> 00:13:05,076
..Kau buat dia berkelahi di luar untu meng-adili mereka  ..

162
00:13:05,156 --> 00:13:06,618
Kakak, kasus ini berbeda.

163
00:13:07,820 --> 00:13:10,363
Kemarin kau menghajar seorang kontraktor. 
- Dia mengambil tanah secara Ilegal.

164
00:13:10,443 --> 00:13:11,634
Dia itu bukan orang biasa.

165
00:13:11,714 --> 00:13:13,520
Aku melakukan perbuatan mulia. 
- Kamu harus malu dengan dirimu sendiri.

166
00:13:13,600 --> 00:13:14,082
Sini Nak...!

167
00:13:14,162 --> 00:13:16,279
Di luar sana banyak orang menghormatiku, 
dirumahku sendiri tak satupun yang meghormatiku.

168
00:13:16,359 --> 00:13:17,785
Dia bisa gemuk jika selalu makan manisan

169
00:13:17,865 --> 00:13:20,042
Yang gemuk itu kamu bukan dia.

170
00:13:20,959 --> 00:13:22,873
Minumlah ini karena kamu baru saja berkelahi. 
- terima kasih, bibi

171
00:13:22,953 --> 00:13:24,464
Mereka pikir yang dilakukannya itu sudah benar.

172
00:13:26,895 --> 00:13:27,872
Apa yang terjadi?

173
00:13:27,952 --> 00:13:29,178
Apa lagi yang bisa ku katakan?

174
00:13:29,674 --> 00:13:31,566
Aku minta dia menjadi Arsitek tapi dia menolak.

175
00:13:32,012 --> 00:13:33,583
Lalu aku minta dia bekerja di bagian Informatika, katanya....

176
00:13:33,663 --> 00:13:35,445
.. dia tidak tertarik dengan akun.

177
00:13:35,525 --> 00:13:38,093
Lalu aku memintanya untuk bekerja bagian hukum 
tapi tidak ada yang benar.

178
00:13:38,173 --> 00:13:40,458
Kakak, dia punya gelar. 
- kau pikir dia sudah melakuakan hal yang baik.

179
00:13:41,069 --> 00:13:43,613
Kalau Dia masuk militer, bisa mendapat banyak penghargaan.

180
00:13:43,614 --> 00:13:46,800
Tapi hanya lima menit sebelum promosi dia melarikan diri.

181
00:13:46,899 --> 00:13:48,800
Di  militer kita akan bertarung dengan musuh dari luar

182
00:13:48,845 --> 00:13:51,600
Sebenarnya yang paling buruk ada dalam negeri ini.

183
00:13:51,612 --> 00:13:53,792
Seseorang harus memperbaikinya.

184
00:13:54,493 --> 00:13:55,133
Aku akan melakukannya.

185
00:13:56,888 --> 00:13:58,753
Apakah kamu sudah gila? - Permisi tuan.

186
00:13:59,310 --> 00:14:00,581
Dia datang lagi. - Oh tidak!

187
00:14:00,661 --> 00:14:01,567
Salam pak. - Salam.

188
00:14:01,647 --> 00:14:02,908
Salam pak. - Salam.

189
00:14:03,661 --> 00:14:04,716
Berikan salam pada semua?

190
00:14:04,796 --> 00:14:05,572
Salam, salam ...

191
00:14:05,652 --> 00:14:08,210
Hey Padma, kamu sudah datang? mari bantu aku buat Sambhar.

192
00:14:08,290 --> 00:14:09,706
kau datang tepat waktu.

193
00:14:09,786 --> 00:14:12,033
Selama 10 tahun terakhir kamu selalu menasehatinya.

194
00:14:12,223 --> 00:14:15,480
Meski kau memberi makan garam keledai selama 25 tahun 
dia tidak akan menjadi kuda.

195
00:14:15,486 --> 00:14:19,500
Yang ada seperti memompa Ban yang bocor?  tidak ada gunanya.

196
00:14:19,531 --> 00:14:24,007
Meskipun kau biarkan dia menyontek di ruang Ujian
dia tetap tidak akan lulus.

197
00:14:24,036 --> 00:14:27,192
Jika kamu main air yang kotor kau pun akan kotor.

198
00:14:27,599 --> 00:14:31,300
Sampai tukang periuk memasak nasi dengan air kotor.
nasinya pun akan kotor

199
00:14:31,319 --> 00:14:34,474
Aku adalah pengikut Google, itulah sebabnya aku melacak semua orang.

200
00:14:34,554 --> 00:14:36,697
Dan secara otomatis aku akan mengatakan yang sebenarnya.

201
00:14:37,614 --> 00:14:39,699
tetaplah menceramahinya seperti itu.

202
00:14:40,105 --> 00:14:43,452
Tuan, tolong jangan bilang dia tidak berguna
tidak enak jika dia dengar.

203
00:14:43,532 --> 00:14:45,035
Apalagi saat dia benar-benar tidak berguna.

204
00:14:45,484 --> 00:14:47,543
Tidak semua orang yang keras kepala itu Buruk.

205
00:14:48,891 --> 00:14:52,385
Kamu beruntung, Anakmu masih menghormatimu. 

206
00:14:52,465 --> 00:14:55,964
Tiga hari yang lalu dia merokok sampai 16 batang.

207
00:14:56,044 --> 00:14:58,992
Ketika dia melihat kau datang dia segera melemparkan Rokoknya.

208
00:14:59,072 --> 00:15:00,851
Seperti dalam film dia mematikan Rokoknya dengan kakinya.

209
00:15:00,931 --> 00:15:04,025
Lalu dia ambil daun kemangi dari kebun, 
langsung mengunyahnya seperti kambing,

210
00:15:04,370 --> 00:15:08,055
kemudian dia menemuimu dengan menghilangkan 
bau di mulutnya dengan daun kemangi.

211
00:15:09,006 --> 00:15:11,472
Lihatlah Nak, ada kuil Buddha di sini.

212
00:15:11,552 --> 00:15:15,917
Tangan Buddha satu di perut dan satunya menunjuk ke langit
 
213
00:15:15,997 --> 00:15:17,112
Kau tahu apa artinya?

214
00:15:17,192 --> 00:15:18,789
Jika tidak menyimpan rahasia akan mati.

215
00:15:18,869 --> 00:15:19,827
Benar sekali.

216
00:15:20,209 --> 00:15:22,103
Anakmu tahu akan semua tanda dan simbolnya.

217
00:15:22,183 --> 00:15:24,455
Hentikan leluconmu dan belajar sesuatu dari pamanmu.

218
00:15:24,793 --> 00:15:29,195
Maaf Tuan. Aku tidak sehebat itu. Aku punya pekerjaan di Ooty.

219
00:15:29,577 --> 00:15:31,842
Aku harus melakukan survei di sana dan membuat laporan tentang kerbau.

220
00:15:32,231 --> 00:15:35,162
Saya bawa istriku kesini tolong jauhkan dia darinya.

221
00:15:35,242 --> 00:15:36,563
Aku akan segera mengajaknya pulang.

222
00:15:36,789 --> 00:15:38,994
Ada apa, Padma? Mengapa kau sedih?

223
00:15:39,074 --> 00:15:40,637
Apa karena suamimu sering keluar kota.

224
00:15:41,856 --> 00:15:45,575
Hei, dia bukan anak kecil lagi seperti Mahesh. Dia itu sudah tua.

225
00:15:45,655 --> 00:15:48,418
Kulitnya sudah keriput dan kepalanya sudah mulai botak.

226
00:15:48,498 --> 00:15:49,814
tak usah kau peduli, dia ada di rumah atau di luar ..

227
00:15:49,894 --> 00:15:52,408
.. jangan menyia-nyaikan masa mudamu padanya?

228
00:15:53,078 --> 00:15:53,922
Dengarkan aku.

229
00:15:54,002 --> 00:15:57,338
Orang tua itu bisa mati kapan saja. 
mengapa tak mencari orang lain saja?

230
00:15:57,418 --> 00:15:58,506
Dia menghinaku.

231
00:15:58,586 --> 00:16:01,469
Jangan bicara seperti ini. Suamiku seperti Tuhan bagiku.

232
00:16:02,378 --> 00:16:05,318
Kau ini sudah gila? aku tak memintamu untuk bercerai darinya.

233
00:16:05,398 --> 00:16:09,491
Maksudku, Satu di dalam dan satu di luar.

234
00:16:10,896 --> 00:16:12,729
Oh tidak!

235
00:16:14,319 --> 00:16:17,814
jangan makan banyak nanti jadi gemuk. 
- Tidak baik menghina anakmu ..

236
00:16:17,894 --> 00:16:18,802
Di depan siapa saja.

237
00:16:20,531 --> 00:16:22,044
Ini sudah kering. - Ganesh, kemarilah.

238
00:16:23,126 --> 00:16:23,904
Ya, ayah.

239
00:16:24,975 --> 00:16:27,050
Kamu kenal paman Jai Prakash?

240
00:16:27,130 --> 00:16:28,127
Apa kamu ingat dia?

241
00:16:28,536 --> 00:16:31,388
Dia seorang Arsitek yang rela pensiun demi rakyat.

242
00:16:31,468 --> 00:16:32,551
Dia punya anak perempuan.

243
00:16:32,856 --> 00:16:35,492
Pergilah dengan pamanmu untuk melihat gadis itu.

244
00:16:37,878 --> 00:16:40,120
Ayah, aku tidak mau pergi, anda saja yang pergi.

245
00:16:40,200 --> 00:16:43,234
Aku mengirimmu agar gadis itu melihatmu dan memilihmu.

246
00:16:44,112 --> 00:16:46,077
Permohonanmu di tolak.

247
00:16:46,157 --> 00:16:47,461
Ini penghinaan namanya.

248
00:16:47,541 --> 00:16:49,641
Mengapa kau tegang sekali, saudaraku?

249
00:16:49,721 --> 00:16:52,139
Ganesh pasti akan menciptakan pertunjukan disana.

250
00:16:52,219 --> 00:16:53,011
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

251
00:16:53,091 --> 00:16:54,076
Tentu saja nenek.

252
00:16:54,156 --> 00:16:57,259
Tidak ada gadis yang menyukai Ganesh. 
Dia seperti potongan daging yang di buang.

253
00:16:57,339 --> 00:16:57,964
Ya khan?

254
00:17:03,299 --> 00:17:04,828
Mengapa paman marah?

255
00:17:04,907 --> 00:17:06,259
Mereka bilang, mereka mau persetujuan gadis itu.

256
00:17:06,419 --> 00:17:07,319
Apa sih kekuranganmu?

257
00:17:07,540 --> 00:17:10,467
Apa masalahnya jika kamu punya mata yang kecil.

258
00:17:10,562 --> 00:17:12,543
kalau tidak saling memandang mana mungkin jatuh cinta?

259
00:17:12,623 --> 00:17:14,958
Salman Khan saja sampai saat ini belum menikah.

260
00:17:19,150 --> 00:17:20,077
Kenapa kamu berhenti?

261
00:17:26,422 --> 00:17:27,218
Cantik.

262
00:17:27,298 --> 00:17:29,235
Apanya yang Cantik?

263
00:17:35,748 --> 00:17:36,613
Dia cantik.

264
00:17:39,733 --> 00:17:41,761
Tidak, dia memegang sapu.

265
00:17:41,926 --> 00:17:43,697
Dia berasal dari LSM
- Apanya LSM..

266
00:17:43,777 --> 00:17:46,617
Dia berasal dari kota. 
- Kota terjaga dengan baik.

267
00:17:49,710 --> 00:17:52,726
Kau tahu nenekmu itu partai oposisi?

268
00:17:52,806 --> 00:17:54,878
Idiot, bodoh, Menantuku tukang sapu jalanan....

269
00:17:54,958 --> 00:17:56,870
Ini sebabnya aku mengirimmu bersamanya.

270
00:17:58,053 --> 00:18:01,021
Paman, aku pikir dengan kebersihan dia menjadi tenar.

271
00:18:01,101 --> 00:18:03,062
Bagaimana kau tahu? 
- Lihat saja kalungnya?

272
00:18:05,912 --> 00:18:07,247
Ini bukan emas tapi itu buatan.

273
00:18:07,386 --> 00:18:08,839
Ghana .. Gha...

274
00:18:08,919 --> 00:18:10,514
Tapi gadis itu benar-benar murni, paman.

275
00:18:10,728 --> 00:18:12,375
Keluarga kerajaan sedang menunggu kita.

276
00:18:13,163 --> 00:18:14,132
Kita bukan bangsawan.

277
00:18:14,212 --> 00:18:15,827
Mereka butuh persetujuan gadis...

278
00:18:15,907 --> 00:18:18,822
Aku bereskan yang satu ini dengan gayaku.

279
00:18:21,472 --> 00:18:22,793
Hey itu dokumen kasus.

280
00:18:23,713 --> 00:18:24,820
Satu.

281
00:18:28,059 --> 00:18:29,291
Dua.

282
00:18:32,834 --> 00:18:34,142
tiga

283
00:18:40,819 --> 00:18:41,691
Apa ada masalah?

284
00:18:41,771 --> 00:18:44,800
Masalahnya sangat sederhana. Aku cinta kamu.

285
00:18:45,711 --> 00:18:46,906
Kau tahu siapa aku?

286
00:18:47,054 --> 00:18:49,095
Permisi Nona .. Nona ..

287
00:18:49,370 --> 00:18:52,095
Maaf, mengapa anda membersihkan jalanan?

288
00:18:53,790 --> 00:18:58,409
Pembersihan ini dilakukan siang malam 
untuk menjaga kota ini tetap bersih

289
00:18:58,489 --> 00:19:01,453
meskipun di lakukan dengan kerja keras, gajinya sangat kecil.

290
00:19:01,851 --> 00:19:05,821
Saya melakukannya agar orang-orang mengikutinya,
tapi semuanya sia-sia belaka.

291
00:19:05,901 --> 00:19:08,606
Setelahnya saya akan memberikan metode ini...

292
00:19:08,686 --> 00:19:11,694
....melalui media sosial bagi semua orang.

293
00:19:11,774 --> 00:19:12,619
Ayolah.

294
00:19:12,699 --> 00:19:14,677
Anda melakukan pekerjaan seperti ayah Anda.

295
00:19:14,757 --> 00:19:17,838
Semoga selalu berbahagia

296
00:19:19,421 --> 00:19:22,872
Jadi kau sudah tahu siapa aku? 
Aku MLA di daerah ini.

297
00:19:23,478 --> 00:19:25,009
Memang Sudah tugasmu melakukan ini.

298
00:19:25,089 --> 00:19:27,189
Apa maksudmu? 
- Kamilah yang menjadikanmu MLA.

299
00:19:27,269 --> 00:19:29,463
Kau tidak tahu kau saudah banyak bicara?

300
00:19:29,543 --> 00:19:30,917
Apa yang ku katakan salah?

301
00:19:30,997 --> 00:19:33,908
Di karate aku mendapat sabuk merah sekali dan sabuk emas dua kali.

302
00:19:33,988 --> 00:19:36,563
Hanya dengan satu pukulan aku bisa membantingmu.

303
00:19:36,643 --> 00:19:37,428
Luar biasa.

304
00:19:37,609 --> 00:19:38,959
Jadi ini kau yang sebenarnya.

305
00:19:39,039 --> 00:19:39,590
Apa katamu?

306
00:19:39,670 --> 00:19:41,285
Suatu saat nanti kamu akan jatuh cinta padaku.

307
00:19:41,365 --> 00:19:42,349
Apa? - Benar.

308
00:19:42,429 --> 00:19:44,728
Dengan pertemuan kita ini, kau akan tertarik.

309
00:19:44,808 --> 00:19:46,769
lalu kau akan penasaran denganku.

310
00:19:46,849 --> 00:19:49,234
Kau akan gelisah memikirkanku siang dan malam.

311
00:19:49,314 --> 00:19:52,944
Kemudian kau akan melacak nomor telpon dan alamatku.

312
00:19:53,024 --> 00:19:54,951
lalu akan ada kejar-kejaran dan pertengkaran.

313
00:19:55,031 --> 00:19:56,707
Dalam pertengkaran itu aku akan terluka.

314
00:19:56,787 --> 00:19:59,647
Kemudian kau datang, membuka pintu dan memeluk aku....

315
00:19:59,727 --> 00:20:01,956
...dan mengatakan bahwa kau menyesal 
dan sangat mencintaiku.

316
00:20:02,145 --> 00:20:03,404
Aku tidak bisa hidup tanpa kamu....

317
00:20:03,484 --> 00:20:04,991
.....Menikahlah denganku. 
- Dasar gila

318
00:20:05,071 --> 00:20:06,627
itu dialog film Asia tenggara.

319
00:20:06,707 --> 00:20:08,117
Jika tidak, aku sudah membunuhmu

320
00:20:08,197 --> 00:20:10,984
Kau pura-pura ingin memukulku padahal kau ingin merayuku.

321
00:20:11,145 --> 00:20:11,804
Tutup mulutmu.

322
00:20:12,673 --> 00:20:15,092
Sayang,.... terima kasih

323
00:20:16,437 --> 00:20:17,467
Dasar Gila..

324
00:20:24,448 --> 00:20:28,973
Karena ayahmu, aku menjadi Walikota. 
Katakan bagaimana aku bisa melayanimu.

325
00:20:35,662 --> 00:20:39,149
Kau telah berjanji memberiku tender senilai 500 Karror.

326
00:20:40,063 --> 00:20:42,626
Tapi Kau memberikan kontrak itu kepada orang lain.

327
00:20:45,338 --> 00:20:46,523
Kau bukan orang baik.

328
00:20:49,334 --> 00:20:50,546
Berapa banyak sogokan yang kamu ambil?

329
00:20:50,626 --> 00:20:54,226
Ayahmu memintaku untuk memberikan tender itu kepada perusahaan lain.

330
00:20:55,638 --> 00:20:58,366
Pak, Pengusaha Tuan Prasad Kumar dan anaknya telah datang.

331
00:20:58,446 --> 00:21:00,700
Jangan memintanya untuk duduk. - Baik.

332
00:21:01,897 --> 00:21:03,912
Pastiakn dia tetap berdiri? - Baik.

333
00:21:06,193 --> 00:21:09,769
Aku harus menghadiri rapat pers. 
Lain kali kamu akan kuberikan tender.

334
00:21:09,849 --> 00:21:10,893
Bolehkah aku pergi?

335
00:21:12,375 --> 00:21:15,757
Kau mau mendengarkan Ayahku? 
Akulah raja di sini.

336
00:21:15,837 --> 00:21:17,600
Kirim 200 Karror besok.

337
00:21:18,514 --> 00:21:24,155
Kucing saja menghalangi jalanku aku akan membunuhnya
Bagaimana bisa aku harus melepaskanmu?

338
00:21:27,653 --> 00:21:29,784
Salam. - Hai.

339
00:21:33,885 --> 00:21:34,863
Duduklah.

340
00:21:40,960 --> 00:21:43,659
Apakah Kalian datang untuk kasus pemerkosaan dan pembunuhan?

341
00:21:43,739 --> 00:21:45,441
Ya, saya datang untuk itu.

342
00:21:45,881 --> 00:21:47,827
Apakah kamu melakukan pemerkosaan? - Ya pak.

343
00:21:47,907 --> 00:21:50,041
Kau melakukan sendiri atau berkelompok?

344
00:21:50,404 --> 00:21:51,424
Saya melakukannya sendiri, pak.

345
00:21:51,504 --> 00:21:54,115
Kenapa kamu membunuh, karena sok pintar?

346
00:21:55,628 --> 00:21:56,813
Hal itu..

347
00:21:56,893 --> 00:22:00,731
- ... Aku tidak punya waktu berbasa basi.

348
00:22:00,965 --> 00:22:05,384
Jika kau menyianyikan waktuku 
maka aku akan menghancurkanmu, mengerti?

349
00:22:05,584 --> 00:22:06,864
Beri dia waktu.

350
00:22:07,175 --> 00:22:07,938
Cepat katakan...!

351
00:22:08,018 --> 00:22:10,035
Sampai jumpa 
- Selamat jalan, hati-hati ya.

352
00:22:14,767 --> 00:22:16,323
Lepaskan aku, Tolong...!

353
00:22:16,403 --> 00:22:17,495
Yang kamu lakukan itu salah.

354
00:22:17,575 --> 00:22:18,684
Tidak ada yang salah.

355
00:22:21,783 --> 00:22:23,372
Pak, dia sudah mati

356
00:22:23,452 --> 00:22:25,216
Hei, jika dia sudah mati, mari kita kuburkan dia.

357
00:22:25,296 --> 00:22:26,135
Ayo pegang dia

358
00:22:33,224 --> 00:22:34,265
Bagaimana masalah ini bocor?

359
00:22:34,420 --> 00:22:36,911
Saya tidak tahu siapa yang memberikan informasi ini ke media.

360
00:22:36,991 --> 00:22:39,220
Media bisa saja tahu segalanya.

361
00:22:40,115 --> 00:22:42,168
Jika seseorang melakukan perbuatan baik ..

362
00:22:42,248 --> 00:22:45,135
.. mereka akan mempublikasikan di pojok koran halaman terakhir.

363
00:22:45,215 --> 00:22:46,812
Tapi kalau ada yang menggoda Wanita ..

364
00:22:46,892 --> 00:22:49,046
.. mereka akan menayangkannya lagi dan lagi ke saluran berita.

365
00:22:49,126 --> 00:22:52,065
Dan melebih-lebihkannya agar menjadi berita trending topik.

366
00:22:52,145 --> 00:22:55,837
Dengan menayangkannya lagi agar menjadi berita internasional.

367
00:22:57,746 --> 00:23:00,963
Dimana ada waktu menonton bersama keluarga.

368
00:23:01,043 --> 00:23:03,509
anda pun harus meletakan sertifikat tanah disitu.

369
00:23:04,262 --> 00:23:07,791
Aku pernah mendengar bahwa Anda memiliki 300 hektar tanah di Vijawada.

370
00:23:08,207 --> 00:23:10,781
Apakah Anda masih memilikinya atau Anda telah menjualnya?

371
00:23:10,861 --> 00:23:12,531
Aku belum menjualnya kepada siapapun.

372
00:23:12,611 --> 00:23:14,855
Baik. Pekerjaanmu sudah selesai

373
00:23:15,132 --> 00:23:17,069
Anda bisa pergi. - Terima kasih.

374
00:23:18,482 --> 00:23:19,810
Berikan detail kasusnya.

375
00:23:31,461 --> 00:23:34,990
Ayah anda telah membayar biaya kuliah putri kami.

376
00:23:35,854 --> 00:23:39,890
Perguruan tinggi jauh dari rumah 
jadi kami membiarkannya tinggal di asrama.

377
00:23:40,214 --> 00:23:42,476
Dia pergi beli obat di malam hari.

378
00:23:43,189 --> 00:23:44,870
Tapi apa yang terjadi ..

379
00:23:47,568 --> 00:23:49,533
Dia diperkosa dan dibunuh.

380
00:23:51,631 --> 00:23:55,346
Dengan memberikan hukuman kepada bajingan itu, 
putriku tidak akan kembali.

381
00:23:55,934 --> 00:23:58,674
Tapi setidaknya ada orang yang menghukumnya.

382
00:23:59,616 --> 00:24:02,016
Saya akan membantu Anda sepenuhnya dalam kasus ini.

383
00:24:02,096 --> 00:24:03,677
Anda pasti akan mendapatkan keadilan.

384
00:24:04,202 --> 00:24:06,136
Hari ini jika ayah saya masih hidup ..

385
00:24:06,216 --> 00:24:07,593
Dia pun akan melakukan hal yang sama.

386
00:24:07,924 --> 00:24:09,391
Mr Moorty. - Baik nyonya.

387
00:24:09,848 --> 00:24:11,173
Segera panggil pengacara itu ..

388
00:24:11,253 --> 00:24:13,937
.. dan kumpulkan semua bukti 
yang berkaitan dengan kasus ini.

389
00:24:14,796 --> 00:24:16,713
Pelakunya harus dihukum.

390
00:24:17,681 --> 00:24:19,086
Anda tidak usah khawatir

391
00:24:34,031 --> 00:24:35,338
Apakah semuanya berjalan lancar?

392
00:24:37,164 --> 00:24:39,716
Lancar, benar-benar lancar.

393
00:24:46,412 --> 00:24:49,318
Kami di sambut dengan baik.

394
00:25:01,285 --> 00:25:03,095
Gadis itu rapi saat datang di hadapanku.

395
00:25:03,300 --> 00:25:04,584
Dia sangat cantik, ayah.

396
00:25:36,356 --> 00:25:37,489
Hei!

397
00:25:37,809 --> 00:25:39,712
Akhirnya cucuku bisa mendapatkanya.

398
00:25:39,792 --> 00:25:40,654
makanlah manisan ini.

399
00:25:40,734 --> 00:25:42,496
Malam harinya aku menemuinya juga.

400
00:25:42,576 --> 00:25:43,378
ya!

401
00:25:44,727 --> 00:25:45,427
Hai Cantik.

402
00:25:45,583 --> 00:25:47,123
mengapa kamu memanggilku ke sini ?

403
00:25:48,870 --> 00:25:50,929
Katakan padaku, apa pekerjaanmu?

404
00:25:51,283 --> 00:25:54,864
Tidak banyak tapi pasti bertengkar dua kali sehari.

405
00:25:55,590 --> 00:25:58,332
Itu berarti kamu tidak punya apa-apa.

406
00:25:58,412 --> 00:26:02,190
Apa lagi yang harus aku miliki? 
Aku bisa dapat uang dari rumah untuk berjudi dan minum.

407
00:26:02,270 --> 00:26:03,582
Mengapa aku harus kerja keras?

408
00:26:03,662 --> 00:26:05,225
Kau tahu berapa banyak pajak dari penghasilan?

409
00:26:05,305 --> 00:26:07,457
Ini berarti kamu sama sekali tidak berguna.

410
00:26:07,537 --> 00:26:08,909
Iya

411
00:26:09,308 --> 00:26:13,062
Dan tugasmu hanya untuk berkelahi. 
- Ya... itu Hanya hobiku bukan pekerjaan.

412
00:26:13,260 --> 00:26:15,890
Gadis manapun tidak mau menerima pasangan yang tidak berguna.

413
00:26:15,970 --> 00:26:16,875
Tidak berguna.

414
00:26:17,135 --> 00:26:18,553
Kau ceritakan semuanya.

415
00:26:18,633 --> 00:26:19,816
Terus saja begini.

416
00:26:22,749 --> 00:26:26,433
Aku sudah bilang dia pasti akan di tolak gadis itu.

417
00:26:26,513 --> 00:26:27,652
dia akan tersinggung.

418
00:26:27,732 --> 00:26:30,826
kalau begitu Adikmu Radha saja untuk Ganesh?

419
00:26:30,906 --> 00:26:32,647
Gadis itu sehat, pasti keduanya sangat serasi.

420
00:26:32,727 --> 00:26:34,537
Adikku sangat baik tapi adikmu tidak berguna.

421
00:26:34,617 --> 00:26:36,574
Aku tidak akan membiarkan adikku menikah dengannya.

422
00:26:36,654 --> 00:26:38,222
Aku tidak akan membiarkan pernikahan ini terjadi. Mengerti!

423
00:26:38,430 --> 00:26:41,448
Beraninya kamu menghina anakku?

424
00:26:41,528 --> 00:26:44,215
Apa kekurangannya? Dia pria yang baik.

425
00:26:44,295 --> 00:26:47,571
Jangan melirik siapapun lagi. 
aku akan carikan seorang yang terbaik.

426
00:26:47,651 --> 00:26:49,862
Bibi carikan seseorang yang lebih cantik darinya. Lupakan dia.

427
00:26:49,942 --> 00:26:51,783
Dia itu penyihir.

428
00:26:52,008 --> 00:26:54,767
Berjanjilah, bahwa kamu akan menemukan menantu bidadari untukku.

429
00:26:54,847 --> 00:26:57,300
Tidak apa hitam asal jangan gendut.

430
00:27:02,619 --> 00:27:07,799
Gana, Aku tidak tahu apa dunia ini setuju dengan hal ini. 
tapi kamu benar-benar pintar.

431
00:27:08,083 --> 00:27:09,225
Kapan paman mengetahuinya?

432
00:27:09,305 --> 00:27:11,534
Setelah mendengar cerita palsumu tentang gadis itu.

433
00:27:11,758 --> 00:27:14,258
Jika aku bilang yang sebenarnya, 
Nenek pasti akan memukulku dengan sapu.

434
00:27:17,346 --> 00:27:19,205
Tempat apa ini? Kenapa banyak orang disini?

435
00:27:20,096 --> 00:27:22,275
Ini rumah Gadis MLA, tentu saja ramai.

436
00:27:23,356 --> 00:27:24,300
Jadi ini rumah Gadis itu.

437
00:27:24,301 --> 00:27:25,812
Ya. - Kamu mau mati?

438
00:27:26,245 --> 00:27:29,100
Jika mau melihat surga harus mati dulu, paman.

439
00:27:29,180 --> 00:27:31,106
jadi Jika mau masuk surga harus mati dulu.

440
00:27:31,495 --> 00:27:33,752
Bila itu sudah keputusanmu, lanjutkan saja.

441
00:27:34,107 --> 00:27:36,287
Semua suratnya sudah ..

442
00:27:41,113 --> 00:27:42,286
Mengapa Si Gila ini di sini?

443
00:27:44,348 --> 00:27:45,386
Saya ingin bertemu MLA.

444
00:27:45,602 --> 00:27:47,591
Nona sedang rapat. tidak bisa diganggu.

445
00:27:47,671 --> 00:27:49,970
Hei, Nonamu itu Pacarku. 
Dia yang mengundangku kesini.

446
00:27:50,050 --> 00:27:50,956
Pacar?

447
00:27:52,703 --> 00:27:53,534
Pacar?

448
00:27:54,018 --> 00:27:55,400
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

449
00:27:55,705 --> 00:27:58,369
Hei, kau sudah pernah melihat ginjalmu?

450
00:27:58,586 --> 00:27:59,969
Tidak. - Kau sudah melihat Hatimu?

451
00:28:00,049 --> 00:28:01,405
Tidak. - Kamu pasti sudah melihat hatimu.

452
00:28:01,485 --> 00:28:02,097
Belum pernah.

453
00:28:02,177 --> 00:28:04,231
Jika kamu belum melihat hatimu ..

454
00:28:04,311 --> 00:28:07,087
..Bagaimana bisa kau melihat namaku tertulis di hati Nonamu?

455
00:28:07,252 --> 00:28:08,200
Di hatiku?

456
00:28:08,240 --> 00:28:10,287
Kami pacaran sudah sangat lama.

457
00:28:10,367 --> 00:28:12,717
Kami dulu sekolah bersama, makan bersama, tidur pun ...

458
00:28:12,797 --> 00:28:14,490
Tuan Javed ... - Ya Nona ..

459
00:28:14,570 --> 00:28:16,064
Biarkan saja dia masuk.

460
00:28:16,144 --> 00:28:16,790
Baik. - Ayo

461
00:28:16,870 --> 00:28:17,967
Masuklah. - Kau sudah mengerti?

462
00:28:18,047 --> 00:28:18,788
Iya

463
00:28:19,618 --> 00:28:21,900
Apa yang kamu mengerti 
- Kalian berdua melakukannya bersama.

464
00:28:21,912 --> 00:28:23,570
Kamu pasti akan maju. - Terima kasih.

465
00:28:27,712 --> 00:28:30,255
kita makan bersama dan tidurpun bersama.

466
00:28:30,335 --> 00:28:31,111
Kapan itu terjadi?

467
00:28:31,191 --> 00:28:33,291
Aduh, Gayanya....!

468
00:28:33,371 --> 00:28:34,743
Berani-beraninya kamu datang kesini?

469
00:28:34,823 --> 00:28:35,815
Siapa sih kamu?

470
00:28:35,895 --> 00:28:37,372
Jangan meremehkanku. Aku adalah MLA.

471
00:28:37,452 --> 00:28:38,608
Dia galak juga.

472
00:28:38,688 --> 00:28:39,237
Hei!

473
00:28:39,613 --> 00:28:42,217
Daerah kami kotor jadi datanglah dan sapulah.

474
00:28:42,297 --> 00:28:44,466
Inilah surat pengaduannya. Jangan terlalu merasa bangga.

475
00:28:46,260 --> 00:28:47,048
Sial.

476
00:28:48,139 --> 00:28:49,228
Pergilah, nanti ku selesaikan.

477
00:28:50,451 --> 00:28:51,810
Oh ya. Aku lupa beritahu satu hal.

478
00:28:51,890 --> 00:28:53,392
Bagaimana dengan urusan cinta kita?

479
00:28:53,472 --> 00:28:54,419
Apa Kau setuju?

480
00:28:55,301 --> 00:28:56,412
Apa kau sudah gila?

481
00:28:56,594 --> 00:28:57,900
Aku seorang MLA. 
- kamu punya hati, kan?

482
00:28:57,980 --> 00:28:59,517
Apakah MLA tidak punya hati?

483
00:29:00,780 --> 00:29:04,163
Dengar, Sebaiknya carilah gadis yang sederajat denganmu.

484
00:29:04,243 --> 00:29:05,900
Siapa aku dan siapa kamu.

485
00:29:07,017 --> 00:29:11,193
Sederhana saja. Cewek biasa, 50 Cowok bersaing mendapatkannya.

486
00:29:11,273 --> 00:29:13,190
Dalam hidupmu, adakah yang bersaing mendapatkanmu?

487
00:29:13,200 --> 00:29:13,722
Apa?

488
00:29:13,802 --> 00:29:16,196
Coba bayangkan, Gadis pengusaha muda yang cantik ..

489
00:29:16,276 --> 00:29:18,629
.. tidak mau memperhatikan aku yang tidak memakai jas dan dasi.

490
00:29:18,709 --> 00:29:20,014
Untuk apa aku harus mengeluarkan duit untuk itu?

491
00:29:20,094 --> 00:29:21,426
Lebih baik merayu cewek biasa saja.

492
00:29:21,506 --> 00:29:23,026
Dengan begitu tidak ada yang akan menyukaimu.

493
00:29:23,106 --> 00:29:25,063
Lihat dirimu. Kamu adalah MLA.

494
00:29:25,143 --> 00:29:27,147
24 jam selalu dikelilingi oleh polisi, ..

495
00:29:27,150 --> 00:29:28,988
....Penjaga, naik mobil plat merah.

496
00:29:29,068 --> 00:29:30,708
Mana ada yang berani merayumu?

497
00:29:30,788 --> 00:29:32,741
Jika kamu masih tetap sendiri kamu akan jadi Stress.

498
00:29:32,747 --> 00:29:35,299
Biar ku coba dulu selama 4 hari pasti kau akan jatuh cinta...

499
00:29:35,300 --> 00:29:37,101
...Tanpa persaingan 
- Kamu

500
00:29:39,523 --> 00:29:41,600
Bajingan itu bilang aku akan jatuh cinta padanya dalam 4 hari

501
00:29:41,607 --> 00:29:43,442
Sebenarnya aku akan memukulnya.

502
00:29:48,080 --> 00:29:48,728
Halo.

503
00:29:48,808 --> 00:29:50,500
Simpan nomor dan namaku di hatimu.

504
00:29:53,162 --> 00:29:54,236
Kau pasti akan menghubungiku.

505
00:29:54,316 --> 00:29:57,596
Jika kau tak menghubungiku, aku punya nomormu
nanti aku akan menghubungimu.

506
00:29:57,676 --> 00:29:59,650
Kalau kamu malu, SMS saja aku.

507
00:29:59,730 --> 00:30:00,419
Diam!

508
00:30:04,454 --> 00:30:06,136
Sambhar .. - Apa-apaan ini?

509
00:30:06,216 --> 00:30:07,347
Apa Kau sudah gila?

510
00:30:07,427 --> 00:30:08,247
Ada apa?

511
00:30:08,327 --> 00:30:09,700
Apa Ini sudah kebiasaanmu?

512
00:30:09,711 --> 00:30:11,644
Jika Anda makan sambhar, pikiran Anda tetap segar.

513
00:30:11,724 --> 00:30:13,194
Apa lagi yang kau tuang?

514
00:30:13,274 --> 00:30:17,746
Sambhar Kukus, Sambhar roti, dan Sambhar lalapan semuanya serba Sambhar.

515
00:30:17,912 --> 00:30:21,240
Dengar. Celupkan saja dirimu ke dalam ember penuh sambhar.

516
00:30:21,320 --> 00:30:24,361
Nenek, jika saya mandi dengan sambhar maka akan menjadi lebih cantik.

517
00:30:24,441 --> 00:30:29,037
Dasar Tolol, Apa sih yang kau lihat darinya
sehingga mau menikahinya?

518
00:30:30,056 --> 00:30:30,858
Ganesha.

519
00:30:32,305 --> 00:30:33,004
Kemarilah.

520
00:30:33,150 --> 00:30:34,215
Ada apa, ayah?

521
00:30:34,492 --> 00:30:35,661
- Mana Ponselmu.

522
00:30:38,588 --> 00:30:40,560
Apa yang Ayah lakukan? Ini baru saja ku beli.

523
00:30:41,085 --> 00:30:43,783
Mengapa ayah membanting ponselku?

524
00:30:43,863 --> 00:30:45,651
Kamu telah membuat hidupku menjadi neraka.

525
00:30:45,731 --> 00:30:46,848
aku..

526
00:30:46,993 --> 00:30:48,252
Atas nama siapa Ponsel ini?

527
00:30:48,405 --> 00:30:49,421
Atas nama ayah.

528
00:30:49,501 --> 00:30:50,930
Atas nama siapa tagihannya?

529
00:30:51,010 --> 00:30:51,898
Atas nama Ayah.

530
00:30:51,978 --> 00:30:56,168
Jika Ponselnya mengganggu para gadis 
siapa yang akan berurusan dengan polisi?

531
00:30:56,248 --> 00:30:57,400
Tentu saja Ayah.

532
00:30:59,524 --> 00:31:00,624
Aku hanya..

533
00:31:01,047 --> 00:31:05,542
Kemarin Petugas IPS dan IAS senior
menunggu di luar Ruanganku ..

534
00:31:05,622 --> 00:31:07,801
.. hanya untuk berbicara denganku

535
00:31:08,299 --> 00:31:12,405
Lalu hari ini SP mengeluh dan memintaku untuk berhenti menggoda anaknya.

536
00:31:12,777 --> 00:31:15,682
Dan bilang, Anda sudah menikah, Anak saya tidak cocok untuk Anda.

537
00:31:15,762 --> 00:31:17,603
Karena kamu dia menceramahiku.

538
00:31:17,683 --> 00:31:19,608
Aku benar-benar dihina olehnya.

539
00:31:20,561 --> 00:31:21,807
Siapa wanita itu?

540
00:31:21,887 --> 00:31:23,095
Dia adalah MLA di daerah kita.

541
00:31:23,175 --> 00:31:26,062
Bisakah kamu mencari wanita yang lebih rendah darinya?

542
00:31:26,142 --> 00:31:28,310
Beraninya kau menggoda Gadis Pejabat.

543
00:31:28,390 --> 00:31:29,529
Ini juga demi kebahagiaannya kak!.

544
00:31:29,609 --> 00:31:30,391
Kamu diam saja

545
00:31:30,703 --> 00:31:31,832
Apa arti Surat ini?

546
00:31:31,912 --> 00:31:33,501
Surat apa, ayah?

547
00:31:34,897 --> 00:31:37,345
<i>"1, 2, 3 ... hari ini aku bebas".</i>

548
00:31:37,939 --> 00:31:40,166
<i>"4, 5, 6 ... hatiku tertuju padamu".</i>

549
00:31:40,684 --> 00:31:42,331
Saya menyalin dari buku sekolah.

550
00:31:44,125 --> 00:31:48,345
<i>"Ayo Sayang, mari kita pergi ke Taman 
dan makan makanan yang lezat ...."</i>

551
00:31:48,505 --> 00:31:49,556
Apa apaan ini...?

552
00:31:49,636 --> 00:31:50,815
Aku mencoba menulis puisi.

553
00:31:52,710 --> 00:31:55,374
<i>Akkad, Bakkad bambe pao, asee nabbe poore sau ....</i>

554
00:31:55,454 --> 00:31:57,595
Omong kosong apa ini? - Itu nada dering alarm.

555
00:31:59,276 --> 00:32:01,946
<i>"Kapan kamu akan menerimaku?"</i> 
- Itu Aplikasi cinta.

556
00:32:03,170 --> 00:32:06,388
<i>"Katakan kapan kamu akan jatuh...."</i>
- ....cinta ..

557
00:32:07,018 --> 00:32:09,494
<i>"Kapan kamu mau...."</i>
- ....Telepon ..

558
00:32:09,574 --> 00:32:10,823
Aku tidak akan .. 
- Sudahlah.

559
00:32:10,903 --> 00:32:14,739
Katakan padaku. bisakah kamu menemukan orang lain selain MLA?

560
00:32:14,819 --> 00:32:17,929
Jika aku menikah dengan MLA maka hidupku bisa terjamin.

561
00:32:18,009 --> 00:32:19,478
Aku bisa dapat mobil mewah secara gratis.

562
00:32:19,558 --> 00:32:22,211
Rumah pemerintah, tiket kereta akan gratis ..

563
00:32:22,291 --> 00:32:24,115
..dan juga akan mendapatkan telepon gratis.

564
00:32:24,195 --> 00:32:26,758
Aku akan mendapatkan nasehat secara gratis, Nenek.

565
00:32:26,838 --> 00:32:28,737
Kamu juga akan dihina secara gratis.

566
00:32:28,817 --> 00:32:32,175
Aduh, setan ini datang lagi, Ini bukan waktu yang tepat...!

567
00:32:32,583 --> 00:32:33,164
Selamat Datang Pak.

568
00:32:33,244 --> 00:32:37,752
Lihatlah, karena ulah kamu merayu seorang gadis ..

569
00:32:38,118 --> 00:32:40,359
.. orang tua bisa terkena serangan jantung.

570
00:32:40,439 --> 00:32:41,674
Kalu begitu anda juga.

571
00:32:43,466 --> 00:32:44,144
Bukan begitu nak..

572
00:32:44,224 --> 00:32:46,881
[Bahasa daerah]

573
00:32:46,961 --> 00:32:48,236
Apa kau tahu itu?

574
00:32:48,403 --> 00:32:49,126
tentu

575
00:32:49,293 --> 00:32:50,867
Jika Anda menyembah seorang gadis ..

576
00:32:50,947 --> 00:32:51,998
..dia akan menikah dengan Anda.

577
00:32:52,078 --> 00:32:52,728
Seperti itu kan?

578
00:32:52,808 --> 00:32:53,589
Menakjubkan

579
00:32:54,208 --> 00:32:56,860
Tuan anakmu hebat,  Konsep hidupnya sangat jelas.

580
00:32:56,940 --> 00:32:58,306
Suatu hari aku akan membereskannya.

581
00:32:58,386 --> 00:32:59,585
Kalau begitu belajarlah dari paman.

582
00:32:59,665 --> 00:33:02,007
Maaf. Aku tidak sehebat itu.

583
00:33:02,087 --> 00:33:04,915
Aku baru menyelesaikan pekerjaanku di Ooty
dan sekarang aku mau menjemput istriku.

584
00:33:04,995 --> 00:33:07,541
Berapa banyak yang akan Anda masukkan? 
- Padma ..

585
00:33:07,984 --> 00:33:09,718
Suamiku sudah datang. 
aku tidak mau makan apapun.

586
00:33:09,798 --> 00:33:11,319
Ada apa denganmu?

587
00:33:11,399 --> 00:33:14,380
Seharusnya kamu menyambut seorang pemuda tampan.

588
00:33:14,460 --> 00:33:15,605
Bukan Si botak yang datang itu.

589
00:33:15,685 --> 00:33:17,970
Jangan bilang seperti itu. Bagiku dia adalah pahlawanku.

590
00:33:18,050 --> 00:33:19,816
Dia bukan pahlawan. Dia itu seperti orang bodoh.

591
00:33:19,896 --> 00:33:21,926
Sekarang pulang dan masak untuknya.

592
00:33:22,006 --> 00:33:23,949
Dia akan makan semua lalu dia akan tidur nyenyak.

593
00:33:24,029 --> 00:33:25,899
Apa lagi yang bisa kamu harapkan darinya?

594
00:33:25,979 --> 00:33:27,351
Mengapa kamu menyia-nyiakan masa mudamu?

595
00:33:27,431 --> 00:33:31,001
Hei Bontet, Sekarang Kamu mau hina apa lagi?

596
00:33:31,251 --> 00:33:32,880
Padma, Ayo kita pulang.

597
00:33:34,497 --> 00:33:36,946
Saya mendapat 8 Karror rupee untuk pembangunan Air Bersih.

598
00:33:37,090 --> 00:33:40,452
Sekarang Anda tidak perlu pergi ke sana kemari untuk minum air bersih.

599
00:33:40,532 --> 00:33:42,563
Pembangunannya akan segera di laksanakan.

600
00:33:46,479 --> 00:33:49,377
Nona mengadakan pertemuan dengan pers agar semua bisa tahu.

601
00:33:49,526 --> 00:33:51,326
Nona MLA, Aku cinta padamu...

602
00:33:54,651 --> 00:33:56,052
Beraninya dia kemari?

603
00:33:56,132 --> 00:33:59,800
Saya adalah penggemar sejati Anda, Nona. 
Aku bawa bunga ini khusus untuk anda.

604
00:33:59,807 --> 00:34:00,386
Kau mau kemana?

605
00:34:00,466 --> 00:34:03,454
Biarkan saja dia. Dia itu pacar Nona.

606
00:34:03,534 --> 00:34:06,069
Mereka sudah melakukannya bersama. 
Nanti aku akan menjelaskannya padamu.

607
00:34:06,950 --> 00:34:09,714
Biarkan saja dia kesini. 
Sama seperti kalian, dia juga penggemar saya.

608
00:34:09,793 --> 00:34:12,094
Ya, dia benar. Saya adalah penggemarnya

609
00:34:12,175 --> 00:34:14,211
Kalian bisa pergi, Aku akan berbicara dengannya...

610
00:34:14,937 --> 00:34:16,449
Bunuh saja aku.

611
00:34:17,967 --> 00:34:19,484
Siapa namamu? - Ganesh alias Gana.

612
00:34:19,563 --> 00:34:20,987
Apa maumu, Ganesh?

613
00:34:21,068 --> 00:34:22,170
Ingin merayumu.

614
00:34:23,560 --> 00:34:25,366
Kau tahu, kamu itu sangat jujur?

615
00:34:25,446 --> 00:34:27,088
Aku bahkan lebih jujur ​​dari ini saat masih kecil.

616
00:34:27,168 --> 00:34:28,961
Mengapa kita tidak berjumpa Saat masih kanak-kanak?

617
00:34:29,897 --> 00:34:31,736
Mengapa kamu mengikutiku seperti anjing?

618
00:34:31,815 --> 00:34:34,230
bukankah kamu melakukan hal yang sama 
saat meminta suara rakyat?

619
00:34:34,242 --> 00:34:36,930
Orang yang berbeda punya kepentingan yang berbeda. 
Ada yang minta dan memberi.

620
00:34:36,945 --> 00:34:40,311
Oh! Kau pikir, dengan suaramu aku bisa terpilih?

621
00:34:40,391 --> 00:34:42,365
Setiap suara sangat berharga.

622
00:34:42,445 --> 00:34:44,950
Apa kamu sudah lupa bahwa kau pernah datang ke daerah kami dengan janji?

623
00:34:44,960 --> 00:34:46,200
Kapan aku datang kesana?

624
00:34:46,201 --> 00:34:48,789
Apa Benar Kamu datang ke daerah Shastri saat pemilhan berakhir?

625
00:34:48,799 --> 00:34:50,602
Benar.
- Kamu datang berdiri diatas mobil Jip, bukan?

626
00:34:50,681 --> 00:34:51,250
Ya, benar?

627
00:34:51,272 --> 00:34:53,184
Kamu pernah bilang sayang .. bukan?

628
00:34:53,338 --> 00:34:54,036
Ya, pernah.

629
00:34:54,116 --> 00:34:56,019
Bahkan kamu pun melayangkan ciuman.

630
00:34:56,395 --> 00:34:58,460
dan mengatakan: "Kalian semua adalah milik Saya". Bukan?

631
00:34:58,500 --> 00:35:01,700
Ya, terus? 
- Jadi sejak hari itu aku adalah milikmu

632
00:35:01,793 --> 00:35:04,424
Hei, memangnya itu hanya kutujukan padamu saja?

633
00:35:04,504 --> 00:35:07,188
Aku tidak tahu, yang aku tahu itu hanya untukku seorang.

634
00:35:08,589 --> 00:35:10,346
Kau ini .. 
- Lihat, Semua orang melihat.

635
00:35:13,590 --> 00:35:16,500
Nanti ku berikan pelajaran padamu. 
Dasar Idiot, bodoh, Orang gila ..

636
00:35:18,770 --> 00:35:19,944
Nona MLA ..

637
00:35:20,991 --> 00:35:22,138
Aku Mencintaimu.

638
00:35:22,271 --> 00:35:23,960
Akan Ku sumbat mulutmu dengan sandal.

639
00:35:24,254 --> 00:35:27,511
Aku penggemar terbesarmu. Ayo Bunuh aku.

640
00:35:29,180 --> 00:35:30,935
Kami menginginkan keadilan.

641
00:35:31,015 --> 00:35:34,233
Kami menginginkan keadilan. .. 
- Dia telah melakukan pemerkosaan makanya dia harus digantung.

642
00:35:34,313 --> 00:35:37,473
Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan ..

643
00:35:37,553 --> 00:35:40,643
Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan ..

644
00:35:40,723 --> 00:35:43,884
Kami menginginkan keadilan. Kami menginginkan keadilan ..

645
00:35:44,267 --> 00:35:45,823
Hari ini pekerjaanku sudah selesai. Bisa kita pergi?

646
00:35:45,903 --> 00:35:47,241
Paman, Aku ingin mengajukan kasus.

647
00:35:47,374 --> 00:35:48,200
Kasus siapa?

648
00:35:48,280 --> 00:35:49,191
Kasus MLA itu.

649
00:35:49,562 --> 00:35:50,586
Mengapa kamu melaporkannya? 
- tentu.

650
00:35:50,666 --> 00:35:51,988
Mengapa dia tidak membalas teleponku?

651
00:35:52,068 --> 00:35:53,136
Bukan ini alasannya?

652
00:35:53,216 --> 00:35:54,867
Bukanya kasus di buka untuk seorang pencuri ..

653
00:35:54,947 --> 00:35:56,800
.. mengapa bukan dia karena dia telah mencuri hatiku.

654
00:35:57,300 --> 00:35:58,700
Tidak ada hukum yang berlaku untuk hal ini.

655
00:35:58,891 --> 00:36:00,816
Anda ingin membunuhnya? Pergi sana.

656
00:36:00,896 --> 00:36:01,824
Bangun dan pergi.

657
00:36:01,904 --> 00:36:03,447
Tangkap Virendra.

658
00:36:03,527 --> 00:36:04,888
Tangkap Virendra. - Ada apa?

659
00:36:04,968 --> 00:36:08,012
Kami inginkan keadilan, kami inginkan keadilan ..

660
00:36:08,092 --> 00:36:09,374
Apa yang MLA lakukan disini?

661
00:36:09,454 --> 00:36:11,681
Hari ini tanggal 28 Januari sidang terakhir ..

662
00:36:11,761 --> 00:36:13,590
.. atas kasus pemerkosaan Mahima dan kasus pembunuhan.

663
00:36:13,670 --> 00:36:17,208
Publik memprotes di luar pengadilan untuk mendukung Mahima.

664
00:36:17,288 --> 00:36:22,371
Sekarang kita lihat apakah pengadilan 
akan menghukum Virendra atau meringankannya.

665
00:36:22,451 --> 00:36:25,251
Karena Virendra adalah putra pebisnis Prasad Kumar.

666
00:36:25,331 --> 00:36:28,553
Kami inginkan keadilan, kami inginkan keadilan ..

667
00:36:28,633 --> 00:36:31,204
Virendra. - Turun! Turun!

668
00:36:31,284 --> 00:36:32,749
Virendra. - Turun! Turun!

669
00:36:32,829 --> 00:36:34,168
Tangkap Virendra.

670
00:36:34,248 --> 00:36:35,204
Ada apa Anak buah Danush disini?

671
00:36:35,580 --> 00:36:37,658
Tangkap Virendra.

672
00:36:40,150 --> 00:36:41,812
Tangkap Virendra.

673
00:36:41,892 --> 00:36:44,299
Nona, pengacaranya masih belum datang.

674
00:36:44,379 --> 00:36:45,668
Tangkap Virendra.

675
00:36:45,748 --> 00:36:47,546
Tangkap Virendra. - Diam.

676
00:36:50,038 --> 00:36:51,500
Pak Moorty, mengapa pengacara tidak datang sampai sekarang?

677
00:36:51,580 --> 00:36:53,241
Saya sudah menghubunginya berkali-kali sejak pagi ..

678
00:36:53,321 --> 00:36:54,869
Tapi dia tidak menerima telepon saya.

679
00:36:54,949 --> 00:36:56,226
Rumahnya juga terkunci.

680
00:36:56,306 --> 00:36:58,381
Bahkan kerabatnya pun tidak tahu tentang dia.

681
00:36:58,461 --> 00:37:00,164
Saya tidak mengerti kemana dia pergi?

682
00:37:00,244 --> 00:37:01,039
paman!

683
00:37:01,521 --> 00:37:03,665
...MLA tampaknya berada dalam masalah.

684
00:37:04,268 --> 00:37:04,789
Ayo.

685
00:37:15,080 --> 00:37:16,127
Salam, Pak.

686
00:37:23,970 --> 00:37:25,106
Sudah waktunya untuk sidang.

687
00:37:27,654 --> 00:37:29,737
Kenapa pengacaranya belum ada sekarang?

688
00:37:30,492 --> 00:37:31,539
Saya tidak tahu pak!

689
00:37:34,065 --> 00:37:35,954
Bagaimana anda akan mengajukan Buktinya.

690
00:37:36,034 --> 00:37:37,888
Pengacaranya memiliki seluruh buktinya pak.

691
00:37:39,267 --> 00:37:41,511
Tidak ada pengacara dan juga buktinya.

692
00:37:41,699 --> 00:37:44,425
Kalau begitu anda membuang-buang waktu saja di pengadilan 
dan tidak ada yang lain.

693
00:37:44,569 --> 00:37:46,751
Kalau begitu saya akan menolak kasus ini. 
- Permisi tuan.

694
00:37:48,966 --> 00:37:50,722
Pak, tolong beri saya Wewenang.

695
00:37:50,802 --> 00:37:53,353
Saya tidak bisa memberi Anda wewenang itu. 
Kami butuh pengacara.

696
00:37:56,461 --> 00:37:57,215
Paman, berdirilah.

697
00:37:58,150 --> 00:37:59,900
Kamu tangani kasus ini.

698
00:38:00,028 --> 00:38:00,870
Bangunlah.

699
00:38:01,130 --> 00:38:01,822
Apa apan ini?

700
00:38:01,902 --> 00:38:05,229
Sudah diputuskan jadi buat saja pengumuman resmi.

701
00:38:05,490 --> 00:38:06,709
Tapi harus ku mulai dari mana.

702
00:38:07,179 --> 00:38:08,314
Mintalah waktu.

703
00:38:08,394 --> 00:38:09,610
Lalu bagaimana dengan buktinya.

704
00:38:10,097 --> 00:38:11,970
Bukti. Itu bisa diatur.

705
00:38:12,148 --> 00:38:13,782
Tugasku untuk mendapatkan bukti dan saksi.

706
00:38:14,423 --> 00:38:15,088
Ayo.

707
00:38:17,846 --> 00:38:18,666
Yang mulia,

708
00:38:19,103 --> 00:38:20,178
Nama saya Sripathi.

709
00:38:20,305 --> 00:38:21,574
Saya mengambil alih kasus ini.

710
00:38:25,570 --> 00:38:26,700
Tolong berikan waktu.

711
00:38:26,780 --> 00:38:28,146
Apa anda punya bukti?

712
00:38:28,312 --> 00:38:29,331
Atas dasar apa kamu akan bertarung?

713
00:38:29,411 --> 00:38:31,016
Biarkan dia melawan kasus ini.

714
00:38:31,096 --> 00:38:32,660
Biarkan dia melawan kasus ini.

715
00:38:32,740 --> 00:38:34,234
Biarkan dia melawan kasus ini

716
00:38:34,314 --> 00:38:35,911
Tangkap Virendra

717
00:38:35,991 --> 00:38:37,571
Tangkap Virendra.

718
00:38:37,651 --> 00:38:39,919
Tangkap - Diam.

719
00:38:44,838 --> 00:38:45,635
Diam

720
00:38:47,967 --> 00:38:49,246
Keberatan Yang Mulia.

721
00:38:49,873 --> 00:38:51,767
Anda butuh apa lagi?

722
00:38:52,216 --> 00:38:53,579
Anda butuh bukti dan saksi.

723
00:38:53,818 --> 00:38:55,834
dalam hal ini, Anda yang putuskan?

724
00:38:56,194 --> 00:38:57,407
Bila kejahatan itu terbukti.

725
00:38:57,668 --> 00:38:59,245
Jangan hanya dengan berita di surat kabar..

726
00:38:59,325 --> 00:39:00,765
.. atau berita yang ada di TV ..

727
00:39:00,845 --> 00:39:03,893
.. atau oleh teriakan orang orang pendukung MLA ..

728
00:39:03,973 --> 00:39:05,715
.. keputusan kasus tidak bisa dilakukan, Yang Mulia.

729
00:39:08,675 --> 00:39:10,580
Yang Mulia, kalau pemerkosaan dilakukan di malam hari ..

730
00:39:10,660 --> 00:39:12,950
.. tidak mungkin gadis itu besoknya hamil 6 bulan.

731
00:39:13,030 --> 00:39:14,591
Bahkan Anda tahu hal ini.

732
00:39:23,292 --> 00:39:24,316
Hamil.

733
00:39:25,015 --> 00:39:27,182
Ya, Kalian menyebutnya pemerkosaan.

734
00:39:27,362 --> 00:39:30,021
Pada hari pemerkosaan itu dia hamil enam bulan.

735
00:39:30,532 --> 00:39:32,174
Ini laporan Porensik.

736
00:39:34,630 --> 00:39:36,520
Gadis itu tidak baik.

737
00:39:36,600 --> 00:39:40,267
Gadis itu sudah 10 kali ditangkap polisi dari kamar hotel.

738
00:39:42,871 --> 00:39:43,605
Sini pak

739
00:39:43,685 --> 00:39:46,340
Itu benar pak. Kami menangkapnya sepuluh kali.

740
00:39:46,420 --> 00:39:49,082
Tapi dia meminta kami untuk tidak memberi tahu orang tuanya.

741
00:39:49,358 --> 00:39:50,805
Itulah sebabnya kami melaporkannya hanya satu kali.

742
00:39:51,262 --> 00:39:54,832
Pak, tolong jangan lakukan ini Dia adalah anak perempuanku.

743
00:39:54,912 --> 00:39:56,902
Jangan salah menuduhnya.

744
00:39:56,982 --> 00:39:59,346
Kumohon padamu, Putriku bukan pelacur.

745
00:39:59,426 --> 00:40:00,772
Kami akan kembali mengajukan Kasus ini.

746
00:40:00,852 --> 00:40:02,766
Hei, pengadilan tidak bekerja sesuai keinginanmu.

747
00:40:03,852 --> 00:40:05,161
Anda sudah lihat yang mulia ..

748
00:40:05,486 --> 00:40:06,885
.. ketika rahasia mulai terungkap ..

749
00:40:06,965 --> 00:40:08,921
...mereka akan mulai meneteskan air mata buaya.

750
00:40:09,426 --> 00:40:12,771
Mereka punya alasan khusus untuk menjebak.

751
00:40:14,682 --> 00:40:17,667
Klien saya adalah Pebisnis. Figur generasi muda

752
00:40:17,949 --> 00:40:21,834
Seluruh keluarga ini berencana untuk memeras dan menjarah klien saya.

753
00:40:21,914 --> 00:40:24,403
Ketika mereka tidak bisa menjebaknya, mereka menyusahkannya..

754
00:40:24,483 --> 00:40:27,338
......Dengan menelpon dan mengancamnya siang dan malam.

755
00:40:32,200 --> 00:40:33,904
Putri mereka itu seorang pelacur.

756
00:40:34,256 --> 00:40:36,991
Mereka ingin memeras Virendra 
dan ingin mendapatkan sejumlah uang.

757
00:40:37,071 --> 00:40:38,591
Semua bukti juga mengatakan hal yang sama.

758
00:40:38,785 --> 00:40:41,493
Ini tidak bisa terbantahkan lagi karena ini kebenarannya.

759
00:40:49,485 --> 00:40:51,410
Gadis ini memalukan bagi masyarakat.

760
00:40:51,490 --> 00:40:54,401
Siapa tahu orang tuanya yang memaksanya melakukan ini?

761
00:40:54,481 --> 00:40:56,077
Dia Sampah kota ini.

762
00:41:04,339 --> 00:41:09,382
Orang-orang seperti itu tidak punya hak untuk tinggal dengan masyarakat, Yang Mulia.

763
00:41:18,501 --> 00:41:23,223
Membuang-buang waktu di pengadilan dan 
mengajukan tuduhan Palsu pada orang yang jujur.

764
00:41:23,542 --> 00:41:25,765
.. pengadilan memutuskan anda berdua bersalah.

765
00:41:25,845 --> 00:41:27,295
Kasus ini ditutup.

766
00:41:30,963 --> 00:41:32,459
Ayo.

767
00:41:39,182 --> 00:41:40,221
Maaf.

768
00:41:41,097 --> 00:41:42,465
Tidak apa-apa, Nak.

769
00:42:08,657 --> 00:42:09,710
Tuan.

770
00:42:20,128 --> 00:42:22,886
Tuan! Tuan!

771
00:42:23,593 --> 00:42:24,666
Tuan.

772
00:42:26,597 --> 00:42:28,060
Apa yang anda lakukan?

773
00:42:28,140 --> 00:42:33,356
Putriku tidak bersalah. 
- Anda akan baik-baik saja.

774
00:42:33,569 --> 00:42:36,650
Paman, ambil jipnya. Kita akan pergi ke rumah sakit.

775
00:42:37,309 --> 00:42:40,400
Paman, Ambil mobilnya. Kita harus menyelamatkannya.

776
00:42:41,612 --> 00:42:43,731
Cepatlah, paman.

777
00:42:44,282 --> 00:42:47,619
Nyalakan mobil, paman. Kita harus membawanya ke rumah sakit.

778
00:42:47,699 --> 00:42:48,878
Ganesh .. - Cepatlah!

779
00:42:48,958 --> 00:42:50,337
Sekarang kita bisa apa.?
- Kenapa?

780
00:42:50,551 --> 00:42:51,980
Dia sudah tiada.

781
00:42:52,323 --> 00:42:54,025
Dia sudah mati, Nak. 
- Dia meninggal.

782
00:43:05,448 --> 00:43:07,538
Pengacara, orang tua Mahima telah bunuh diri.

783
00:43:07,618 --> 00:43:09,323
Tidakkah menurut Anda keputusan pengadilan salah?

784
00:43:09,403 --> 00:43:11,641
Berani-beraninya hakim memberikan keputusan melawan kami?

785
00:43:12,028 --> 00:43:13,937
Hukum bekerja menurut orang kaya.

786
00:43:14,017 --> 00:43:15,453
Kami membeli hakim, dengan memberinya uang.

787
00:43:15,533 --> 00:43:17,519
Paman, pegang dia. Mereka bilang apa?

788
00:43:17,599 --> 00:43:18,834
Tidak ada, ayo pergi.
- Aku tanya..

789
00:43:18,914 --> 00:43:20,464
Apa yang dia katakan? 
- Kita tidak boleh terlibat.

790
00:43:20,544 --> 00:43:21,509
Apa yang dia katakan, paman?

791
00:43:21,589 --> 00:43:23,882
Cobalah untuk mengerti, mereka itu anak buah Dhanush.

792
00:43:23,962 --> 00:43:24,467
Dhanush ?.

793
00:43:24,547 --> 00:43:27,766
Kita seharusnya tidak terlibat dengan mereka. 
Cobalah mengerti apa yang aku katakan.

794
00:43:27,846 --> 00:43:29,209
Mereka adalah orang-orang Dhanush.

795
00:43:35,463 --> 00:43:38,002
Kamu sudah memenangkan kasusnya, sekarang ada apa kemari?

796
00:43:38,082 --> 00:43:40,502
Saya telah membawa surat-surat dari tanah yang Anda minta.

797
00:43:41,834 --> 00:43:44,212
Buatkan dua cangkir kopi. Mari.

798
00:43:47,387 --> 00:43:50,457
Mengapa Anda hanya mengambil 250 hektar tanah dari 300 hektar?

799
00:43:50,537 --> 00:43:51,633
Saya tidak mengerti ini.

800
00:43:51,713 --> 00:43:54,885
Sisa 50 hektar adalah untuk pengawalku.

801
00:44:04,830 --> 00:44:06,153
Bagaimana hal ini bisa terjadi?

802
00:44:11,437 --> 00:44:14,845
Hei, sekrang kau sudah punya lisensi untuk memperkosa.

803
00:44:15,086 --> 00:44:17,889
Sekarang lakukan apapun yang kamu mau. 
Sisanya nanti, aku akan mengurusnya.

804
00:44:18,791 --> 00:44:20,495
Aku cinta kamu kawan - Nikmati.

805
00:44:20,575 --> 00:44:21,931
Mari kita merayakannya. - Bersulang.

806
00:44:24,495 --> 00:44:25,931
Hei, coba ini

807
00:44:28,915 --> 00:44:29,710
Bagus.

808
00:44:48,407 --> 00:44:51,823
Hei, Atasi dia. Aku yang urus pengadilannya.

809
00:45:35,980 --> 00:45:38,418
Ini disebut keadilan yang kamu dapatkan pada waktu yang tepat.

810
00:45:38,498 --> 00:45:40,500
Jika pengadilan tidak melakukannya maka saya akan melakukannya.

811
00:45:40,566 --> 00:45:41,680
SIAPA DIA?

812
00:45:42,173 --> 00:45:43,609
SIAPA DIA?

813
00:45:49,143 --> 00:45:50,232
Hei.

814
00:45:53,390 --> 00:45:54,488
Kau sangat Antusias.

815
00:45:54,568 --> 00:45:56,589
Aku minum 2 sampai 3 gelas dilama hari 
Aku berusaha ..

816
00:45:56,669 --> 00:45:57,472
...Mengeluarkan racunnya.

817
00:45:57,552 --> 00:45:58,995
Racun malamnya belum keluar . Mengapa?

818
00:45:59,075 --> 00:46:00,162
Hey Ganesh ..

819
00:46:03,612 --> 00:46:04,684
..di mana kau semalam?

820
00:46:09,070 --> 00:46:10,065
Dengan teman-temanku.

821
00:46:12,911 --> 00:46:15,322
Dengar, 10 hari lagi Kepala Inspektur pensiun.

822
00:46:15,402 --> 00:46:16,768
Besok malam dia mengadakan pesta.

823
00:46:17,018 --> 00:46:19,042
Dia telah memintaku secara khusus untuk mengajakmu.

824
00:46:19,259 --> 00:46:20,963
Jangan melakukan hal bodoh di sana.

825
00:46:21,043 --> 00:46:21,897
Siapa? aku?

826
00:46:26,923 --> 00:46:28,851
Dia sepertinya senang karena pesta.

827
00:46:38,495 --> 00:46:39,273
Terima kasih.

828
00:46:41,643 --> 00:46:43,157
Apa semuanya sudah diatur?

829
00:46:49,826 --> 00:46:51,046
Salam pak. - Salam.

830
00:46:51,126 --> 00:46:52,058
Salam. Apa kabar?

831
00:46:52,138 --> 00:46:52,793
Terima kasih. - Saya baik-baik saja.

832
00:46:52,873 --> 00:46:53,874
Selamat pensiun

833
00:46:54,150 --> 00:46:55,465
Terima kasih banyak. - Halo, Pak.

834
00:46:55,545 --> 00:46:56,996
Terima kasih. - Dimana Gana?

835
00:46:57,076 --> 00:46:59,452
Dia ada di sini - Pak. Selamat.

836
00:46:59,617 --> 00:47:01,100
Bagaimana kabarmu pemberani?

837
00:47:01,815 --> 00:47:03,268
Kami akan segera kembali. - Baik.

838
00:47:04,028 --> 00:47:07,825
Kamu melihat,Kak? Anakku Gana sepertinya dekat dengan Kepala Inspektur.

839
00:47:08,483 --> 00:47:11,527
Bukan masalah. Polisi dan penjahat selalu sangat dekat.

840
00:47:11,682 --> 00:47:15,003
Ayahmu bilang bahwa kamu sering berkelahi dengan orang atau yang lainnya.

841
00:47:15,324 --> 00:47:17,780
Aku telah mendengar bahwa kamu telah membunuh Masood Pehalwaan.

842
00:47:17,940 --> 00:47:19,656
Dia orang yang salah dan kamu benar.

843
00:47:19,864 --> 00:47:22,659
Aku senang dengan pekerjaanmu. Pehalwaan layak menerima itu.

844
00:47:22,949 --> 00:47:25,835
Hukum memiliki batas tertentu tapi bukan denganmu.

845
00:47:26,000 --> 00:47:27,059
Kamu bisa melakukan apapun.

846
00:47:27,139 --> 00:47:28,324
Tapi ingat satu hal.

847
00:47:29,459 --> 00:47:33,130
Jangan pernah terlibat dengan orang-orang yang terhubung ..

848
00:47:33,210 --> 00:47:34,481
..dengan hukum dan sistemnya.

849
00:47:51,732 --> 00:47:53,316
Putri mereka bukan gadis yang baik.

850
00:47:53,396 --> 00:47:54,692
Apa yang kamu katakan?

851
00:47:59,038 --> 00:48:01,300
Cobalah untuk mengerti, mereka adalah anak buah Dhanush.

852
00:48:01,310 --> 00:48:02,788
Aku bilang, anak buah Dhanush. - Dhanush.

853
00:48:09,494 --> 00:48:10,421
Selamat datang Nak!

854
00:48:11,798 --> 00:48:13,403
Beberapa menteri datang dari Delhi.

855
00:48:13,483 --> 00:48:16,614
Karena protokol itu ayah perlu menemui mereka.

856
00:48:16,694 --> 00:48:17,922
Aku datang mewakilinya.

857
00:48:18,002 --> 00:48:19,044
Tidak masalah, Dhanush.

858
00:48:19,124 --> 00:48:20,711
Apa yang kamu katakan, bajingan?

859
00:48:21,327 --> 00:48:24,786
Berani-beraninya kamu memanggil namaku?

860
00:48:26,855 --> 00:48:30,058
Aku kira setelah pensiun dari pekerjaan 
anda ingin pensiun dari kehidupan juga.

861
00:48:31,877 --> 00:48:32,665
Dimana Ganesh?

862
00:48:42,938 --> 00:48:43,851
Ravi.

863
00:48:45,166 --> 00:48:46,405
Cari tahu tentang dia.

864
00:48:56,827 --> 00:48:58,031
Lepaskan saja dia nak.

865
00:48:58,111 --> 00:49:00,314
Gana, mereka anak buah Dhanush.

866
00:49:02,602 --> 00:49:03,315
Gana ..

867
00:49:08,120 --> 00:49:10,164
Ada masalah nih .. - Gana ..

868
00:49:10,244 --> 00:49:10,933
Ya...

869
00:49:11,562 --> 00:49:13,084
MLA datang juga kesini. - Apa?

870
00:49:13,928 --> 00:49:14,890
MLA.

871
00:49:24,915 --> 00:49:26,590
Tunggu disini. Aku akan pergi dan menemuinya.

872
00:49:26,909 --> 00:49:28,147
Kamu semua .. - Hai

873
00:49:28,749 --> 00:49:30,866
Hai. Permisi.

874
00:49:30,946 --> 00:49:32,056
Ya, ya pergilah.

875
00:49:33,067 --> 00:49:35,176
Kamu juga kemari Ini pestanya selebriti.

876
00:49:35,256 --> 00:49:37,446
Halo, Aku ini tidak kalah dengan selebriti.

877
00:49:37,526 --> 00:49:38,698
Aku datang dengan undangan.

878
00:49:38,778 --> 00:49:40,829
Kedatanganmu juga membuat hatiku berdebar-debar.

879
00:49:41,078 --> 00:49:41,915
Apa maksudmu?

880
00:49:42,276 --> 00:49:45,535
Aku sudah siap untuk jatuh cinta, tiba-tiba kamu datang.

881
00:49:46,656 --> 00:49:47,915
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?

882
00:49:48,303 --> 00:49:49,936
Setelah apa yang terjadi di pengadilan kemarin ..

883
00:49:50,016 --> 00:49:51,326
Aku memotong kakinya .. - Apa?

884
00:49:51,472 --> 00:49:52,627
Aku potong kakinya.

885
00:49:52,707 --> 00:49:54,247
Kamu memotong kaki Virendra.

886
00:49:55,349 --> 00:49:57,943
Semua itu ada sistem, hukum dan pengadilan. 
- Apa yang bisa pengadilan lakukan?

887
00:49:59,140 --> 00:50:00,399
Itukah yang bisa menyelamatkan gadis itu?

888
00:50:01,050 --> 00:50:03,243
Apakah orang tuanya mendapatkan keadilan?

889
00:50:03,540 --> 00:50:05,962
Apa organisasi wanitamu lakukan?

890
00:50:06,267 --> 00:50:07,228
Melepaskannya saja..?.

891
00:50:07,488 --> 00:50:10,201
Kamu MLA. Apa yang bisa kamu lakukan?

892
00:50:11,911 --> 00:50:12,753
Membiarkannya...?

893
00:50:12,886 --> 00:50:16,478
Aku akan melakukannya jika benar meskipun aku harus mati

894
00:50:16,558 --> 00:50:18,714
Ini aturanku dan begitulah hidupku.

895
00:50:18,880 --> 00:50:21,111
Aku tidak peduli hidup atau mati.

896
00:50:21,281 --> 00:50:22,526
Aku sudah melakukan latihan militer.

897
00:50:22,685 --> 00:50:25,913
Aku sudah tahu resiko yang mungkin akan terjadi.

898
00:50:26,134 --> 00:50:27,861
Bagaimana jika mereka tahu kebenarannya? 
- Kubunuh mereka...

899
00:50:30,036 --> 00:50:32,679
Kamu tidak bosan di kelilingi warga lanjut usia sepanjang hari?

900
00:50:33,837 --> 00:50:36,449
Aku bosan tapi apa yang bisa aku lakukan?

901
00:50:36,726 --> 00:50:37,691
Maukah kamu pergi ke Bar?

902
00:50:38,179 --> 00:50:40,570
Kau ini gila? 
- Tak perlu marah jika mau pergi ke sana?

903
00:50:43,239 --> 00:50:44,563
Bukan itu masalahnya!

904
00:50:44,812 --> 00:50:46,990
Sebenarnya aku ingin punya pacar..

905
00:50:46,991 --> 00:50:49,532
dan pergi berkencan sepanjang hari seperti yang lain.

906
00:50:49,612 --> 00:50:52,189
Bahkan aku ingin pergi kemana saja, clubbing ..

907
00:50:52,698 --> 00:50:53,910
Tapi Aku adalah MLA.

908
00:50:55,027 --> 00:50:55,895
Biar ku beritahu sesuatu.

909
00:50:55,975 --> 00:50:58,157
Ikutilah jika kamu menganggapnya benar.

910
00:50:59,149 --> 00:50:59,959
Ide yang mana?

911
00:51:00,123 --> 00:51:02,129
Kakekmu seorang pejuang yang hebat.

912
00:51:02,651 --> 00:51:04,971
Di tahun 1922 pengaruh Inggris mulai meningkat ..

913
00:51:05,051 --> 00:51:06,106
Dia datang untuk memeranginya.

914
00:51:06,240 --> 00:51:07,516
Apa aku benar? - Ya.

915
00:51:07,682 --> 00:51:09,474
Menikah pun ia tidak sempat punya anak.

916
00:51:09,668 --> 00:51:12,790
Dia berjuang melawan Inggris sepanjang hidupnya.

917
00:51:12,914 --> 00:51:15,836
Pada tahun 1947 ketika negara ini merdeka
Dia memiliki 4 orang anak.

918
00:51:15,964 --> 00:51:17,306
Itu berarti setelah dia berjuang di siang hari..

919
00:51:17,386 --> 00:51:19,021
Dia punya waktu untuk asmara di malam hari.

920
00:51:19,346 --> 00:51:21,156
Hei, kakekku tidak seperti itu.

921
00:51:21,236 --> 00:51:23,392
Jika nenekmu masih hidup maka dia akan memberitahumu.

922
00:51:25,684 --> 00:51:27,012
"Dia mulai terkesan".

923
00:51:32,337 --> 00:51:33,979
Di pesta semalam kau membuatku takut.

924
00:51:34,059 --> 00:51:34,785
Jangan khawatir paman.

925
00:51:34,865 --> 00:51:35,578
Oh, Tuhan.

926
00:51:37,015 --> 00:51:38,658
Bajingan itu datang lagi .. - aku akan ..

927
00:51:40,381 --> 00:51:41,585
Kamu ingin bertemu Ayah?

928
00:51:42,249 --> 00:51:43,905
Hei Padma, kamu sudah datang

929
00:51:43,985 --> 00:51:44,888
Ikut denganku.

930
00:51:44,968 --> 00:51:46,012
Sampai jumpa, saudara ipar botak.

931
00:51:47,872 --> 00:51:50,245
Apakah Anda tahu arti 'Atithi Devo Bhava', Nak?

932
00:51:50,325 --> 00:51:52,304
Tumbuk yang bertamu dan kirimkan ke Dewa.

933
00:51:53,089 --> 00:51:54,032
Kapan kamu datang?

934
00:51:54,112 --> 00:51:55,582
semenit yang lalu.

935
00:51:56,002 --> 00:51:58,389
Aku hanya memberi tips agar Ganesha sehat.

936
00:51:58,542 --> 00:51:59,159
Memangnya kenapa?

937
00:51:59,239 --> 00:52:02,316
Karena bau alkohol di kamarnya sampai ke rumahku.

938
00:52:02,477 --> 00:52:04,516
Ia muntah kemarin malam di depan rumahku.

939
00:52:04,596 --> 00:52:05,907
Dia benar-benar hebat. 
- Ku Bunuh bajingan itu

940
00:52:05,987 --> 00:52:07,421
Ku celupkan keplanya ke dalam Alkohol.

941
00:52:07,501 --> 00:52:09,608
Seharusnya minuman membuatmu lebih Rileks.

942
00:52:09,688 --> 00:52:11,845
Bukan meminumnya karena sudah menjadi kebiasaanmu.

943
00:52:12,088 --> 00:52:13,731
Coba tutup mulut orang ini.

944
00:52:14,710 --> 00:52:16,410
Ada solusi untuk orang seperti itu.

945
00:52:16,490 --> 00:52:18,485
Cepat Nikahkan dia.

946
00:52:18,565 --> 00:52:19,838
Siapa yang mau menikah dengannya?

947
00:52:19,918 --> 00:52:21,085
Serahkan padaku.

948
00:52:21,204 --> 00:52:23,129
Aku punya teman wanita yang lumpuh satu kaki, 
Lebih baik ..

949
00:52:23,209 --> 00:52:27,723
.. dia juga di Lumpuhkan jika menikahinya.

950
00:52:27,803 --> 00:52:29,555
Bagaimana dia bekerja jika dia lumpuh?

951
00:52:29,635 --> 00:52:31,402
Dia kan pengangguran.

952
00:52:31,482 --> 00:52:35,046
Keduanya akan berjalan dengan satu kaki. 
Dia tidak cocok dengan MLA.

953
00:52:35,192 --> 00:52:37,857
Apanya yang tak Cocok? 
Orangnya sudah ada di sini.

954
00:52:41,004 --> 00:52:42,107
Kenapa dia ada di sini?

955
00:52:43,156 --> 00:52:43,622
Salam.

956
00:52:43,702 --> 00:52:46,110
Terima kasih telah sudi untuk datang kesini.

957
00:52:46,190 --> 00:52:47,748
Tidak apa-apa.

958
00:52:48,420 --> 00:52:51,672
Jika bukan aku yang memintanya kemari.
dia pasti sudah menolaknya.

959
00:52:51,752 --> 00:52:53,582
Kami lebih dulu memintanya.

960
00:52:55,377 --> 00:52:56,674
Kuberi tahu sesuatu.

961
00:52:56,754 --> 00:52:59,082
Kamu seharusnya sudah menikah dan memakai mahendi.

962
00:52:59,198 --> 00:53:00,739
Tapi Kenapa kamu bekerja di MLA?

963
00:53:00,885 --> 00:53:03,303
Sebenarnya saya sedang belajar di Amerika, bibi.

964
00:53:03,481 --> 00:53:08,554
Tiba-tiba ayah saya sakit 
lalu saya menggantikannya menjadi MLA.

965
00:53:08,901 --> 00:53:12,191
Ya Tuhan, Bahasa inggrismu sama seperti Shambar, tidak berguna.

966
00:53:15,585 --> 00:53:17,330
Apa kamu pernah menerima suap?

967
00:53:18,532 --> 00:53:19,821
Tidak pernah, Bibi.

968
00:53:19,901 --> 00:53:21,617
Rambutmu itu asli atau palsu.

969
00:53:22,138 --> 00:53:24,334
Nenek ini sampai rambut dia periksa.

970
00:53:24,414 --> 00:53:25,445
Ini Asli!

971
00:53:25,525 --> 00:53:26,601
Kamu bisa masak masakan Cina?

972
00:53:26,681 --> 00:53:27,660
Saya bisa merebus teh.

973
00:53:27,740 --> 00:53:29,735
Kalau rebus teh aku juga bisa.

974
00:53:29,815 --> 00:53:31,586
Dia akan mengacaukannya sebelum pernikahan.

975
00:53:31,666 --> 00:53:34,778
Apa kamu sering mamakai sari, atau hanya coba-coba saja?

976
00:53:35,243 --> 00:53:37,900
Saya lebih suka pakai sari, Bibi.

977
00:53:37,980 --> 00:53:39,983
Baiklah, kamu kan MLA ..

978
00:53:40,063 --> 00:53:41,971
... jika memakai sari bagaimana kamu bekerja?

979
00:53:45,839 --> 00:53:48,898
Bibi, saya ada telpon. Bisakah saya angkat?

980
00:53:48,978 --> 00:53:51,919
Terima saja. Tapi kamu harus kembali kesini.

981
00:53:53,872 --> 00:53:55,284
Nenek sangat menjengkelkan.

982
00:53:55,364 --> 00:53:56,485
Apa katamu?

983
00:53:58,247 --> 00:53:59,819
Apa yang anda lakukan Nek?

984
00:53:59,982 --> 00:54:02,263
Jika Anda menakutinya maka dia akan menolak untuk menikah.

985
00:54:02,343 --> 00:54:06,008
Ini hanya setingan untuk mengujinya.

986
00:54:06,229 --> 00:54:08,138
Hei anjing, akan ku patahkan tulangmu

987
00:54:10,804 --> 00:54:13,452
Mengapa kamu buka toko BIR di kampus wanita, bajingan?

988
00:54:13,532 --> 00:54:15,135
Jangan coba-coba bermain denganku?

989
00:54:15,215 --> 00:54:18,939
Aku akan menggagalkan usahamu 
sampai kau tak bisa berkutik sedikitpun.

990
00:54:19,019 --> 00:54:20,446
Apa kamu sudah bosan hidup?

991
00:54:21,232 --> 00:54:22,812
Berani-beraninya kau mengancamku?

992
00:54:22,936 --> 00:54:25,440
Aku tidak takut denganmu.

993
00:54:25,745 --> 00:54:27,308
Kamu panggil saja pembunuh bayaran.

994
00:54:27,432 --> 00:54:29,810
Jika dalam waktu satu jam tokonya tidak ditutup maka ..

995
00:54:29,890 --> 00:54:32,139
.. Akan ku kirim kamu ke kantor polisi dengan keledai ..

996
00:54:32,219 --> 00:54:34,193
...ku pastikan kamu akan di siksa dengan kejam.

997
00:54:34,708 --> 00:54:36,115
Berikan teleponnya ke Chhatri.

998
00:54:36,886 --> 00:54:39,980
Chhatri, Mengapa selalu ada keluhan.

999
00:54:40,060 --> 00:54:43,097
Aku mulai marah menjawab pertanyaan.

1000
00:54:43,177 --> 00:54:46,003
Aku selesaikan dulu urusanku, nanti aku ke sana. matikan telponya.

1001
00:54:52,330 --> 00:54:55,075
Nenek, apa masih ada pertanyaan lagi?

1002
00:54:55,272 --> 00:54:57,650
Sudah tidak ada, kamu sudah terpilih, menantuku.

1003
00:54:57,801 --> 00:54:59,023
Aku menyukaimu.

1004
00:54:59,350 --> 00:55:00,913
Nah itu baru benar.

1005
00:55:03,656 --> 00:55:05,174
Kita harus berhati-hati dengannya.

1006
00:55:05,534 --> 00:55:07,244
Sambhar lebih enak dari dia.

1007
00:55:08,218 --> 00:55:09,984
Tidak ada yang bisa menyamai Sambhar.

1008
00:55:12,077 --> 00:55:13,525
Paman .. 
- Ada apa, Nak?

1009
00:55:13,720 --> 00:55:15,226
Saya ingin berbicara sesuatu yang pribadi dengan Anda.

1010
00:55:15,306 --> 00:55:15,788
Mari.

1011
00:55:17,804 --> 00:55:21,449
Paman, Ayah saya dulunya seorang CM (Mentri) ..

1012
00:55:21,529 --> 00:55:23,512
Lalu tiba-tiba beliau meninggal dunia.

1013
00:55:23,655 --> 00:55:25,953
Semua orang sangat menghormatinya.

1014
00:55:26,033 --> 00:55:27,702
saya juga ingin di hormati dengan cara yang sama.

1015
00:55:27,782 --> 00:55:29,543
MLA adalah pegawai negeri, paman.

1016
00:55:30,331 --> 00:55:33,653
Saya ingin mereka menghormatiku dengan pekerjaan saya ..

1017
00:55:33,733 --> 00:55:35,277
..dan bukan karena rasa takut.

1018
00:55:42,336 --> 00:55:45,801
Saya tahu dia pria yang sangat baik makanya saya datang kemari.

1019
00:55:46,049 --> 00:55:49,250
Saya berharap dia mau datang ke Kuil bersama keluarga.

1020
00:55:49,330 --> 00:55:51,724
dan berjanji tidak akan berkelahi lagi.

1021
00:55:51,804 --> 00:55:53,769
Hal ini sangat penting agar saling mengerti ..

1022
00:55:53,849 --> 00:55:55,972
..untuk membuat hubungan pernikahan yang kuat.

1023
00:55:56,703 --> 00:55:58,590
Dia ingin agar aku menurutinya.

1024
00:56:06,933 --> 00:56:08,730
Oh tidak, ini jebakan.

1025
00:56:08,810 --> 00:56:09,452
Apa? - Aku tidak akan bisa melakukannya

1026
00:56:09,532 --> 00:56:10,728
Kalian dengar kondisinya?

1027
00:56:10,888 --> 00:56:12,985
Dia ingin Asisten bukan suami. 
- benar juga.

1028
00:56:13,065 --> 00:56:14,977
Jangan nak. Kamu ini bilang apa?

1029
00:56:15,057 --> 00:56:16,531
Gadis itu benar sekali. 
- Apanya yang benar?

1030
00:56:16,611 --> 00:56:17,779
Tidak ada gunanya berkelahi.

1031
00:56:17,859 --> 00:56:20,108
Segera menikah dan punya 2-3 anak.

1032
00:56:20,188 --> 00:56:21,996
Dia menjadi kakek, aku menjadi nenek semua akan menyenangkan.

1033
00:56:22,076 --> 00:56:23,958
Apa harus punya anak? 
- Benar kan?.

1034
00:56:29,548 --> 00:56:31,757
Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi.

1035
00:56:31,837 --> 00:56:32,632
Aku tidak ingin menikah!

1036
00:56:32,712 --> 00:56:34,860
jangan coba-coba lari dari pernikahan.

1037
00:56:34,940 --> 00:56:37,522
Kau harus menikahinya Dia gadis yang baik.

1038
00:56:37,602 --> 00:56:38,579
Jangan buru-buru ambil keputusan. 
- Dia adalah MLA.

1039
00:56:38,659 --> 00:56:39,591
Oke.

1040
00:56:40,542 --> 00:56:41,707
Dia terjebak sekarang.

1041
00:56:41,884 --> 00:56:55,343
Kunjungi Agen Betting www.Fastbet99.top

1042
00:56:55,494 --> 00:56:59,068
Kunjungi Agen Betting www.Fastbet99.top

1043
00:57:10,861 --> 00:57:11,843
Paman. - Ya kenapa?

1044
00:57:11,923 --> 00:57:12,714
Apa maksud semua ini?

1045
00:57:12,794 --> 00:57:14,128
Begitu banyak orang cacat.

1046
00:57:15,831 --> 00:57:16,839
kau benar.

1047
00:57:16,919 --> 00:57:18,039
Pendeta .. 
- Ada apa?

1048
00:57:18,119 --> 00:57:19,943
Apa maksudnya banyak orang orang cacat di sini?

1049
00:57:20,023 --> 00:57:22,092
Jika anda berjanji pada Dewa lalu mengingkarinya ..

1050
00:57:22,172 --> 00:57:23,900
.. maka anda pun akan cacat. 
- Astaga.

1051
00:57:24,000 --> 00:57:24,900
Mari.

1052
00:57:28,581 --> 00:57:31,087
Sekarang saatnya untuk membuat janji. Majulah.

1053
00:57:31,167 --> 00:57:34,109
Pendeta, Anda kenal orang-orang yang sudah cacat itu.

1054
00:57:34,284 --> 00:57:36,573
Aku punya pengalaman 25 tahun.

1055
00:57:36,653 --> 00:57:38,473
Aku tidak terlahir hari ini.

1056
00:57:38,553 --> 00:57:41,134
Saya tahu kapan dan bagaimana hal itu akan terjadi.

1057
00:57:41,214 --> 00:57:45,381
Aku tahu semua detailnya, nanti keberi tahu, Ayolah.

1058
00:57:45,461 --> 00:57:46,850
Mulai sekarang. - Ayo

1059
00:57:47,083 --> 00:57:48,024
Ayo anak .. - Ayo ..

1060
00:57:48,104 --> 00:57:50,853
Ayo. Jangan malu-malu. Jika tidak, pendetanya akan pergi.

1061
00:57:54,251 --> 00:57:56,205
Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Maju kedepan.

1062
00:57:56,353 --> 00:57:57,538
Maju ke depan, nak.

1063
00:57:57,768 --> 00:57:59,627
Sekarang ulangi apa yang aku katakan. 
- Katakan saja..!

1064
00:57:59,769 --> 00:58:01,955
Mulai hari ini .. - Mulai hari ini ..

1065
00:58:02,035 --> 00:58:03,607
Dalam kondisi apapun .. - Aduh panas ..

1066
00:58:04,182 --> 00:58:05,696
Dalam kondisi apapun ..

1067
00:58:05,776 --> 00:58:08,309
Aku akan mengikuti.... istriku untuk tidak ..

1068
00:58:08,389 --> 00:58:09,577
Aku akan mengikuti.... - apa?

1069
00:58:09,657 --> 00:58:11,257
....mengikuti istriku untuk tidak ..

1070
00:58:11,337 --> 00:58:13,210
.... berkelahi lagi mulai hari ini..

1071
00:58:13,577 --> 00:58:15,383
Aku tidak akan pernah berkelahi ..

1072
00:58:20,637 --> 00:58:21,948
Tolong kami!

1073
00:58:22,028 --> 00:58:23,249
"Ada apa ini?"

1074
00:58:24,190 --> 00:58:25,558
Ini serangan teroris.

1075
00:58:26,281 --> 00:58:28,384
Selamatkan hidup kami.

1076
00:58:32,406 --> 00:58:33,607
Apa yang terjadi?

1077
00:58:35,834 --> 00:58:37,676
Dimana Chotu? - Saya tidak tahu

1078
00:58:37,756 --> 00:58:39,468
Ganesh!

1079
00:58:48,506 --> 00:58:49,696
Ganesh!

1080
00:59:08,129 --> 00:59:09,823
Kenapa orang Dhanush ada di sini?

1081
00:59:10,244 --> 00:59:11,555
Mengapa mereka memukulnya?

1082
00:59:44,260 --> 00:59:47,266
Setelah 4 hari akhirnya kami bisa menemukanmu. 
Siapa yang akan menyelamatkanmu?

1083
00:59:47,454 --> 00:59:48,960
Bersiaplah untuk mati.

1084
00:59:52,128 --> 00:59:54,798
Orang mempersembahkan hewan korban kepada Dewa.

1085
00:59:54,878 --> 00:59:57,000
Hari ini kau yang akan jadi Korbannya.

1086
00:59:57,850 --> 00:59:59,483
Mainkan drumnya.

1087
00:59:59,563 --> 01:00:03,207
Seluruh kota harus tahu bahwa aku akan mengorbankannya.

1088
01:00:03,624 --> 01:00:05,130
Pergilah, bunuh dia.

1089
01:00:11,878 --> 01:00:13,044
lepaskan tanganku.

1090
01:00:14,596 --> 01:00:16,267
Aku bilang lepaskan tanganku. 
- Ganesh ..

1091
01:00:16,633 --> 01:00:17,995
Apa kau tidak dengar?

1092
01:00:53,272 --> 01:00:54,693
Ganesh ..

1093
01:00:57,091 --> 01:00:58,762
Ganesh ..

1094
01:00:58,939 --> 01:01:00,134
Sekarang aku mengerti.

1095
01:01:00,909 --> 01:01:02,357
Aku mengerti semuanya.

1096
01:01:04,756 --> 01:01:08,094
Kendalikan rasa takutmu. 
kau takpercaya padaku?

1097
01:01:10,866 --> 01:01:14,227
Lihat, Lihatlah dengan matamu.

1098
01:01:14,963 --> 01:01:17,953
Lihat aku. Teruslah melihatku

1099
01:01:32,965 --> 01:01:34,271
Lihat

1100
01:02:01,612 --> 01:02:02,727
Lihat

1101
01:02:19,045 --> 01:02:20,109
Jangan takut.

1102
01:04:07,974 --> 01:04:12,031
Ku Pastikan ku korbankan dirimu. 
- Apakah dia milik ayahmu?

1103
01:04:12,111 --> 01:04:15,225
Ayolah. Sentuh saja dia dan lihatlah.

1104
01:04:27,244 --> 01:04:29,832
Danush akan membuatmu menderita.

1105
01:04:29,912 --> 01:04:33,166
Dia akan menghabisi keluargamu.

1106
01:04:33,332 --> 01:04:36,218
Musuh di perbatasan negara saja tidak membuatku gentar ..

1107
01:04:36,298 --> 01:04:38,651
..Apalagi hanya Danush.

1108
01:04:40,613 --> 01:04:42,486
Kamu hanyalah orang sewaan ..

1109
01:04:42,566 --> 01:04:45,474
.. tapi aku adalah Si Raja Hutan, berani masuk ..

1110
01:04:45,554 --> 01:04:47,624
.. Maka tidak akan bis keluar.

1111
01:04:48,238 --> 01:04:51,330
Janu milikku, bisakah kau mengerti.

1112
01:04:51,496 --> 01:04:53,069
Tidak ada yang bisa memisahkan kami.

1113
01:04:54,910 --> 01:04:56,459
Sentuh saja dia dan lihat saja nanti.

1114
01:04:56,539 --> 01:05:00,862
Mau itu kamu ataupun Danush, aku tidak akan mengampuninya.

1115
01:05:03,077 --> 01:05:05,342
Aku akan bersumpah untuk tidak berkelahi.

1116
01:05:05,422 --> 01:05:08,086
Tapi hari ini di depan Dewa, Aku berjanji ..

1117
01:05:08,953 --> 01:05:10,910
.. Bahwa pertempuranku baru saja dimulai

1118
01:05:10,990 --> 01:05:14,279
Ini awal dari pertempuran antara kekuatan dan kemarahanku ..

1119
01:05:14,359 --> 01:05:16,321
... Inilah keras kepalaku.

1120
01:05:17,489 --> 01:05:21,746
Kapan saja, dimana saja, siapapun.

1121
01:05:22,232 --> 01:05:23,765
Aku siap.

1122
01:05:43,406 --> 01:05:44,655
Ceritakan semuanya, Nak!

1123
01:05:45,530 --> 01:05:46,925
Dari mana orang-orang itu berasal?

1124
01:05:48,222 --> 01:05:49,989
Mengapa orang-orang itu ingin membunuhmu?

1125
01:05:57,420 --> 01:05:59,423
Ganesh datang menemuiku di desa.

1126
01:05:59,503 --> 01:06:03,497
Paman, setelah bertemu MLA lebih baik tak kesana.

1127
01:06:03,685 --> 01:06:05,177
Jika kita tidak pergi maka ayahmu akan marah.

1128
01:06:05,257 --> 01:06:06,001
kita harus kesana.

1129
01:06:06,081 --> 01:06:09,495
Kita kesana dan minta maaf kalau kita tidak menyukai gadis itu.

1130
01:06:09,575 --> 01:06:12,162
Sering saja mogok. Brengsek ..

1131
01:06:12,242 --> 01:06:15,338
Selalu saja mempelai pria datang terlambat. 
Aku akan menolaknya suatu hari nanti.

1132
01:06:15,790 --> 01:06:17,378
Ada Jip datang, aku minta tumpangan pada mereka.

1133
01:06:17,458 --> 01:06:19,510
Beri aku tumpangan .. 
- Siapa Pria ini?

1134
01:06:20,807 --> 01:06:24,346
Pak, Beri saya tumpangan, saya akan naik di belakang.

1135
01:06:26,862 --> 01:06:27,804
Terima kasih, saudaraku.

1136
01:06:27,884 --> 01:06:30,738
Kalian datang tepat waktu kalau tidak aku bisa dapat masalah.

1137
01:06:31,066 --> 01:06:32,959
Kalau aku terlambat aku tidak bisa melihat ..

1138
01:06:33,039 --> 01:06:35,333
Pengantin pria yang datang melihat putriku.

1139
01:06:35,611 --> 01:06:38,621
Kalau aku tidak datang maka JP akan marah kepadaku.

1140
01:06:38,701 --> 01:06:39,999
Tidak usah tegang.

1141
01:06:40,079 --> 01:06:41,140
Pria itu belum sampai di sana.

1142
01:06:41,220 --> 01:06:44,249
Apa yang kamu bicarakan? 
Mengapa pria itu belum datang?

1143
01:06:44,329 --> 01:06:46,564
Orang yang mengendarai jip ini adalah mempelai prianya.

1144
01:06:47,146 --> 01:06:50,099
Oh, ternyata kamu. Tubuh yang kau miliki...

1145
01:06:50,179 --> 01:06:51,551
...Benar-benar kuat.

1146
01:06:51,631 --> 01:06:54,023
Siapa namamu nak? Aku ingat nama keledai. 
Itu nama yang bagus.

1147
01:06:54,103 --> 01:06:55,209
Keledai? - Ada apa dengan namanya?

1148
01:06:55,289 --> 01:06:58,738
Kamu muda dan tampan. Kalau aku setuju saja.

1149
01:07:00,387 --> 01:07:01,637
Apa pendidikanmu, Nak.

1150
01:07:01,717 --> 01:07:02,576
B.Com.

1151
01:07:02,656 --> 01:07:03,355
Aku buta huruf.

1152
01:07:03,435 --> 01:07:05,384
Tidak ada hubungannya antara pendidikan dan pernikahan.

1153
01:07:05,464 --> 01:07:07,798
Kau benar-benar bugar. Tidak masalah buat kami.

1154
01:07:07,878 --> 01:07:09,049
Dia terlalu keras kepala.

1155
01:07:09,129 --> 01:07:11,934
Paman, keburukanku tidak berpengaruh...

1156
01:07:12,014 --> 01:07:13,656
...dia tetap mau aku menikah. 
- Kamu benar.

1157
01:07:13,736 --> 01:07:16,661
Kalau mempelai wanita juga setuju dengan ini, 
maka kita tidak punya kesempatan lagi.

1158
01:07:16,831 --> 01:07:19,312
Paman harus melakukan sesuatu untuk menggagalkannya.

1159
01:07:19,392 --> 01:07:20,303
Apa yang harus kulakukan?

1160
01:07:20,786 --> 01:07:22,120
Paman .. - Ya nak?

1161
01:07:22,200 --> 01:07:24,049
Apa ada penari Bar di daerah sini?.

1162
01:07:24,129 --> 01:07:25,177
Aku ingin malam ini sangat mengesankan.

1163
01:07:25,257 --> 01:07:27,870
Kalau begitu kita akan berteman dengan baik.

1164
01:07:27,950 --> 01:07:29,131
Tarian mana yang ingin kamu lihat?

1165
01:07:29,211 --> 01:07:31,228
Mujra, Lavani, bar dansa, kabaret atau Mumbai.

1166
01:07:31,308 --> 01:07:33,449
Jangan tanya padaku, tanya ayahku dia yang akan menentukannya.

1167
01:07:33,529 --> 01:07:34,471
Apa dia tertarik juga? 
- Tentu.

1168
01:07:34,551 --> 01:07:35,197
Aku mengerti.

1169
01:07:35,277 --> 01:07:38,871
Kalian Sama seperti Amitabh dan Abhishek yang menari disana.

1170
01:07:40,003 --> 01:07:41,864
Aku merasa seperti menari dengan Artis.

1171
01:07:41,944 --> 01:07:43,304
Di desa terdekat ada bar dansa.

1172
01:07:43,384 --> 01:07:47,235
Tidak Boleh. Itu adalah rumah mertuaku, jadi aku saja yang menari.

1173
01:07:47,315 --> 01:07:48,546
Jika kamu yang menari maka bumi akan bergetar.

1174
01:07:48,626 --> 01:07:50,638
Kami ayah dan anak adalah penari sejak lahir.

1175
01:07:50,718 --> 01:07:53,616
Kami akan membawamu kesana jika kamu yang bayar tagihannya.

1176
01:07:53,696 --> 01:07:57,523
Mengapa aku yang bayar? 
Belum ada yang berani minta uang dariku.

1177
01:07:57,603 --> 01:08:00,934
Berjanjilah bahwa kalian akan menari dengan baik di sana.

1178
01:08:01,014 --> 01:08:02,711
Aku ahli bernyanyi. 
- Aku ahli menari.

1179
01:08:02,791 --> 01:08:04,068
Apa kalian berkata jujur? 
- Tentu saja

1180
01:08:04,148 --> 01:08:05,924
Turun disini.

1181
01:08:24,653 --> 01:08:27,883
"Aku tidak bisa berhenti memandang wajahmu."

1182
01:08:27,962 --> 01:08:31,785
"Aku tidak ingin malamku berlalu tanpamu, sayang."

1183
01:08:34,180 --> 01:08:37,753
"Aku tidak bisa berhenti memandang wajahmu."

1184
01:08:37,832 --> 01:08:40,829
"Aku tidak ingin malamku berlalu tanpamu, sayang."

1185
01:08:40,910 --> 01:08:44,378
"Begini, gadis muda dan cantik langsing."

1186
01:08:44,457 --> 01:08:47,506
"Dengarkan aku dan jangan membuat hatiku berdebar-debar."

1187
01:08:58,310 --> 01:09:00,346
Gana, pernikahannya pasti akan dibatalkan.

1188
01:09:00,426 --> 01:09:01,765
Orang tua ini masih shock.

1189
01:09:01,845 --> 01:09:04,335
Paman, paman .. - Ya?

1190
01:09:04,415 --> 01:09:05,613
.. kamu sepertinya kaget ..

1191
01:09:05,693 --> 01:09:07,238
.. Bagaimana dengan tarian kami.

1192
01:09:07,562 --> 01:09:09,241
Beritahu kami, apa pernikahannya di batalkan?.

1193
01:09:09,321 --> 01:09:11,324
Mengapa harus dibatalkan?

1194
01:09:11,404 --> 01:09:14,333
Di walayah ini tidak ada yang sehebat kalian.

1195
01:09:14,412 --> 01:09:17,744
Kalian menari sangat luar biasa.

1196
01:09:17,825 --> 01:09:19,747
Guncangan tubuhmu sangat hebat.

1197
01:09:19,827 --> 01:09:21,127
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu.

1198
01:09:21,207 --> 01:09:23,162
Dengarkan nak, pernikahan itu tetap dilaksanakan. 
- Benarkah?

1199
01:09:23,242 --> 01:09:24,828
Setelah pernikahannya dilaksanakan ..

1200
01:09:24,908 --> 01:09:28,242
..kalian berdua tetaplah menari seperti ini ..

1201
01:09:28,322 --> 01:09:30,307
.. aku akan membuka sebuah Bar.

1202
01:09:30,386 --> 01:09:31,898
Ini salah..?

1203
01:09:34,229 --> 01:09:35,635
Siahkan minum kopi, Nak.

1204
01:09:35,715 --> 01:09:38,968
Apa ini tradisi di sini? 
tapi kami suka minum yang lain.

1205
01:09:39,733 --> 01:09:41,233
Apa yang kamu minum, nak?

1206
01:09:41,313 --> 01:09:42,376
Wiski.

1207
01:09:42,456 --> 01:09:43,323
Wiski?.

1208
01:09:43,403 --> 01:09:45,632
Jika kamu minum seharusnya juga dengan makanan ringan.

1209
01:09:45,712 --> 01:09:47,764
Kami punya makanannya di rumah ini. 
- Ya Tuhan.

1210
01:09:47,844 --> 01:09:50,026
Aku tidak tahu kalau desa ini juga sudah maju.

1211
01:09:50,246 --> 01:09:52,529
Caramu sudah gagal. Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1212
01:09:52,609 --> 01:09:53,791
Kita harus berpikir lagi.

1213
01:09:53,871 --> 01:09:55,941
Badannya benar-benar berotot.

1214
01:09:56,021 --> 01:09:57,705
Apa lagi yang mereka suguhkan?

1215
01:09:57,785 --> 01:09:59,537
Aku ingin kawin lari dengannya.

1216
01:09:59,617 --> 01:10:00,877
Kamu sudah bertunangan.

1217
01:10:00,957 --> 01:10:03,891
Kalau dia mau padaku, aku akan menceraikan suamiku.

1218
01:10:03,971 --> 01:10:06,422
Andai aku bisa berkencan dengannya hidupku bisa bahagia.

1219
01:10:08,282 --> 01:10:09,797
Saudara Ipar .. - Ada apa?

1220
01:10:09,877 --> 01:10:14,986
Ilmu Perbintangan sedang di tentukan sekarang.

1221
01:10:15,066 --> 01:10:17,946
Selama satu jam kamu belum boleh menemuinya.

1222
01:10:18,026 --> 01:10:21,059
Aku harap kamu tidak bosan. 
- Aku akan menunggu. Kamu bisa pergi.

1223
01:10:21,139 --> 01:10:22,408
Tunggu saja.

1224
01:10:22,488 --> 01:10:24,293
Saudara Ipar? .. Apa aku sudah menikah?.

1225
01:10:24,373 --> 01:10:26,509
Tunggu satu jam lagi, Ku tunggu keputusannya.

1226
01:10:26,589 --> 01:10:27,900
Satu jam kedepan kita mau apa?

1227
01:10:27,967 --> 01:10:30,805
Paman, Ayo kita rusak saja momen yang menguntungkan ini.

1228
01:10:30,885 --> 01:10:32,096
Ayo pergi dan lihat gadis itu sekarang.

1229
01:10:32,176 --> 01:10:34,661
100% pernikahan akan kacau.

1230
01:10:34,741 --> 01:10:35,375
Ayo.

1231
01:10:36,208 --> 01:10:39,265
Mereka mengundang kita untuk menemui mereka.
tapi kenapa ada Rapat disini?

1232
01:10:39,654 --> 01:10:41,187
Nak, tunggu dua menit lagi.

1233
01:10:41,267 --> 01:10:43,870
Saya sudah lama menunggu. Dimana paman JP?

1234
01:10:46,678 --> 01:10:50,010
Salam,.... Pak, Ayah saya meminta saya untuk menemui putri Anda.

1235
01:10:50,090 --> 01:10:53,165
Ada yang bilang, menunggu diluar itu tidak baik.

1236
01:10:53,731 --> 01:10:57,892
Haruskah saya pulang lebih awal sebelum bertemu dengan gadis itu.

1237
01:10:58,412 --> 01:11:02,000
Dia tidak ada disini, bagaimana mungkin kamu bisa menemuinya?

1238
01:11:02,756 --> 01:11:04,660
Apa maksudnya? 
- Ku beritahu, Nak.

1239
01:11:04,805 --> 01:11:07,099
Dia dihukum karena telah membantu kami.

1240
01:11:07,815 --> 01:11:11,764
Sebuah perusahaan minyak secara ilegal merebut tanah kami.

1241
01:11:11,844 --> 01:11:15,692
Lalu Dia melawan mereka. Itulah sebabnya dia dalam masalah.

1242
01:11:15,772 --> 01:11:19,081 
mereka menggunakan cara yang berbeda setiap hari.dengan menakut nakuti kami.

1243
01:11:19,161 --> 01:11:20,570
Tapi dia tidak mematuhinya.

1244
01:11:20,704 --> 01:11:24,046
Setelah mereka mendapat kabar bahwa kamu akan datang kesini ..

1245
01:11:24,126 --> 01:11:27,559
Meraka kemudaian menculik anak gadis itu dan membawanya kepada Obul Reddy.

1246
01:11:27,704 --> 01:11:29,333
Bagaimana bisa kami katakan ini padamu? - Cukup..

1247
01:11:30,262 --> 01:11:33,738
Dengar Nak, mari kita selesaikan masalah ini di sini.

1248
01:11:35,113 --> 01:11:38,434
Jika kita salah melangkah, maka kita akan 
mendapatkan resiko yang besar.

1249
01:11:39,217 --> 01:11:41,537
Musuh kita bukanlah orang biasa.

1250
01:11:42,445 --> 01:11:45,527
Dia tidak percaya pada hukum apapun. 
Membunuh orang baginya hanya sebuah permainan.

1251
01:11:49,326 --> 01:11:51,418
Bilang pada Ayahmu bahwa kamu tidak mencintai gadis itu.

1252
01:11:52,341 --> 01:11:55,446
Jangan beritahu siapapun bahwa hidupnya dalam bahaya.

1253
01:11:55,526 --> 01:11:58,808
Tidak Tuan, jangan bilang apa-apa lagi.

1254
01:11:59,239 --> 01:12:01,023
Bagi kami itu bukan masalah.

1255
01:12:07,970 --> 01:12:09,495
Pak .. - Ada apa?

1256
01:12:09,575 --> 01:12:11,181
Kami telah menculik gadis itu, pak.

1257
01:12:11,261 --> 01:12:14,028
Sudah 6 jam tapi tidak ada respon dari sana.

1258
01:12:14,203 --> 01:12:17,297
Itu berarti mereka masih belum menyerah 
meski sudah ada penculikan.

1259
01:12:17,648 --> 01:12:20,152
Bunuh gadis itu, nanti mereka akan setuju.

1260
01:12:34,099 --> 01:12:36,256
Paman, kuharap aku tidak terlihat mabuk.

1261
01:12:36,336 --> 01:12:38,542
Tidak ada yang mabuk dengan minum 8 gelas saja.

1262
01:12:38,753 --> 01:12:39,840
Siapa kamu?

1263
01:12:39,920 --> 01:12:43,691
Aku ingin bertemu Tuan Reddy. 
Apakah Bulbul Reddy tinggal disini?

1264
01:12:43,771 --> 01:12:46,870
Tidak ada Bulbul Reddy disini, yang ada Obul Reddy.

1265
01:12:47,065 --> 01:12:48,208
Dia adalah atasanku.

1266
01:12:48,288 --> 01:12:51,322
Sebenarnya aku datang dari kota untuk melihat seorang gadis.

1267
01:12:51,492 --> 01:12:52,804
Aku tahu bahwa gadis itu ada di sini.

1268
01:12:52,884 --> 01:12:55,489
Izinkan aku menemuinya sekali saja 
Lalu aku akan pulang.

1269
01:12:56,080 --> 01:12:58,836
Jangan coba-coba menipu kami. Pergi saja dari sini.

1270
01:12:59,028 --> 01:13:01,171
Tuan, anda belum tahu masalahku.

1271
01:13:01,251 --> 01:13:02,552
Jika aku tidak melihat gadis itu.

1272
01:13:02,632 --> 01:13:05,001
Ayahku tidak akan mengampuni hidupku..

1273
01:13:05,081 --> 01:13:05,935
Apa yang akan dilakukan Ayahmu?

1274
01:13:12,443 --> 01:13:14,518
Pertama, ayahku akan memukulku seperti ini.

1275
01:13:14,598 --> 01:13:15,540
Hei!

1276
01:13:15,774 --> 01:13:18,809
Jangan marah!. kau berani berteriak di depan ayahmu?

1277
01:13:23,692 --> 01:13:25,428
Dia sangat takut pada ayahnya. 
- Ya ayo. Ayolah.

1278
01:13:25,508 --> 01:13:26,842
Mari kita duduk dan menonton pertunjukan. 
- Ya ayo.

1279
01:13:27,988 --> 01:13:30,650
Sabele ini? Beraninya kamu memotong ayahmu ?

1280
01:13:30,730 --> 01:13:33,120
Kau pikir kamu sudah besar, hah?

1281
01:13:33,200 --> 01:13:34,847
Tidak sopan!

1282
01:13:35,859 --> 01:13:39,392
Berapa kali Ibu akan menagis jika kelakuan kalian seperti ini?

1283
01:13:39,636 --> 01:13:41,437
Jangan coba-coba menggunakan parang. 
- Hey ..

1284
01:13:47,038 --> 01:13:49,222
Wow! Dia benar-benar hebat, lihat?

1285
01:13:49,302 --> 01:13:51,152
Dia itu punya talenta yang lebih. 
- Oh ya?

01:13:51,232 --> 01:13:52,079
Benar.

1287
01:13:55,367 --> 01:13:56,760
Mengapa benda ini ada di tanganmu ..

1288
01:13:56,840 --> 01:13:58,185
.. seharusnya ini ada di leher kerbau.

1289
01:13:58,265 --> 01:13:59,983
Berani-beraninya kamu memotong pembicaraanku? 
- Ku Bunuh Kau.

1290
01:14:00,063 --> 01:14:00,883
Siapa lagi ini?

1291
01:14:00,963 --> 01:14:03,284
Kalau ayah sedang bicara, jangan potong!

1292
01:14:03,364 --> 01:14:05,889
Apa kamu tidak di ajarkan sopan santun?

1293
01:14:05,969 --> 01:14:07,124
Ini sangat menyenangkan.

1294
01:14:07,204 --> 01:14:08,479
Aku akan bertaruh dalam pertunjukan ini.

1295
01:14:08,559 --> 01:14:10,449
Lihat saja apa yang akan terjadi. 
- Apa maksudmu?

1296
01:14:10,529 --> 01:14:16,089
Ayahmu akan memukulmu seperti ini jika tak melihat gadis itu.

1297
01:14:16,169 --> 01:14:18,340
Ayah .. - Kalian tidak mau melakukan apa yang aku minta.

1298
01:14:18,566 --> 01:14:20,531
Beraninya kalian tidak mendengarkan aku?

1299
01:14:20,611 --> 01:14:22,211
Ayah, ayah aku minta maaf ayah. 
- ayah apa?

1300
01:14:22,291 --> 01:14:24,131
Maafkan aku, Dedy (ayah). 
- Panggil saja ayahmu

1301
01:14:24,211 --> 01:14:26,680
Kamu tidak malu memanggilku Dedy (Ayah)?

1302
01:14:26,760 --> 01:14:28,407
Sok bicara bahasa inggris?

1303
01:14:28,487 --> 01:14:30,321
Apa kamu tidak bisa bahasa Hindi?. 
- maaf

1304
01:14:30,401 --> 01:14:32,663
Maaf, Aku tidak tahu. 
- Karena sedang dipukul kamu lupa bahasa Hindi.

1305
01:14:32,743 --> 01:14:36,172
Kau kira aku tidak bisa bahasa hindi?

1306
01:14:36,386 --> 01:14:38,870
Ayah, Deddy, papa, Pops ..

1307
01:14:38,950 --> 01:14:40,791
Aku tidak tahu darimana kau belajar itu?

1308
01:14:40,871 --> 01:14:42,808
Siapa lagi yang bicara bahasa inggris?

1309
01:14:42,888 --> 01:14:45,608
Tolong kami. Selamatkan kami.

1310
01:14:45,688 --> 01:14:46,996
Ada apa? - Ayah memukul orang di luar.

1311
01:14:47,076 --> 01:14:48,082
Siapa dia? - Dia adalah Deddy ..

1312
01:14:48,162 --> 01:14:50,085
..Anda juga akan di bunuh.

1313
01:15:11,638 --> 01:15:12,592
Mami...

1314
01:15:13,568 --> 01:15:14,756
Papa...

1315
01:15:25,733 --> 01:15:28,452
Berani-beraninya kamu memukul anak buahku?

1316
01:15:34,639 --> 01:15:35,573
Kau...

1317
01:15:39,125 --> 01:15:40,746
Siapa itu Obal Reddy?

1318
01:15:40,826 --> 01:15:44,365
Katakan padaku. Dimana kamu menyembunyikannya?

1319
01:15:44,735 --> 01:15:46,622
Dimana dia? - Ya ya ya..

1320
01:15:50,467 --> 01:15:52,641
Cepat katakan, kalau tidak aku akan terus memukulnya.

1321
01:15:52,721 --> 01:15:55,039
Dengar ayah, dia sudah pergi ke kamar kecil.

1322
01:15:56,285 --> 01:16:00,604
Sekarang bawa semua orang ke atas, dan dandani gadis itu..

1323
01:16:00,684 --> 01:16:02,752
Aku ingin bertemu dengannya. Cepatlah!

1324
01:16:02,896 --> 01:16:05,861
Aku kesini pertama kali untuk melihatnya.
dia harus terlihat cantik.

1325
01:16:05,941 --> 01:16:07,936
Kalau tidak, ku hajar kalian. 
- Jangan.

1326
01:16:10,110 --> 01:16:11,407
Hei, Obul ..

1327
01:16:12,931 --> 01:16:14,780
Aku memanggilmu, idiot.

1328
01:16:14,860 --> 01:16:16,065
Kemari. - Baik.

1329
01:16:18,478 --> 01:16:19,729
Obul, siapa Obul?

1330
01:16:21,397 --> 01:16:23,457
O-B-U-L, Orang buta saja bisa lihat...

1331
01:16:23,537 --> 01:16:25,200
.. Huruf yang tertulis besar di tanganmu.

1332
01:16:26,045 --> 01:16:29,586
Tidak ada sambutan maka Tuhan akan murka.

1333
01:16:29,666 --> 01:16:30,856
Apa kau tahu artinya?

1334
01:16:30,936 --> 01:16:32,255
Maksudmu main band - Benar.

1335
01:16:32,335 --> 01:16:33,206
Belum ada.

1336
01:16:34,048 --> 01:16:35,729
Aku punya ide. Kamu bawa gadis itu

1337
01:16:36,298 --> 01:16:37,560
Baiklah, aku akan membawanya.

1338
01:16:38,648 --> 01:16:43,053
Luar Biasa. Setelah melihatmu bertarung aku sangat bangga.

1339
01:16:43,133 --> 01:16:46,292
Entah itu menari atau berkelahi tidak ada yang bisa menyayingimu.

1340
01:16:46,372 --> 01:16:48,900
Dari kecil aku belum pernah melihat orang sehebat dirimu.

1341
01:16:48,902 --> 01:16:50,912
Hubungan ini semakin erat sekarang.

1342
01:16:51,414 --> 01:16:54,237
Bersandiwaralah untuk melihat gadis itu dan katakan ya.

1343
01:17:15,756 --> 01:17:17,625
Aku yakin wanita ini akan menyukaiku.

1344
01:17:17,880 --> 01:17:20,528
Sangat yakin

1345
01:17:28,005 --> 01:17:30,295
Janu, kamu cantik

1346
01:17:32,908 --> 01:17:35,928
Haruskah ku bilang sesuatu? Aku ingin terus memandangmu.

1347
01:17:37,557 --> 01:17:38,648
Aku lupa memberitahumu ...

1348
01:17:38,728 --> 01:17:41,283
Ayahmu JP dan ayahku UP, mereka bersahabat.

1349
01:17:41,363 --> 01:17:42,432
Keduanya adalah teman sekelas.

1350
01:17:42,512 --> 01:17:45,037
Pamanku dan aku, Teman minum Anggur.

1351
01:17:45,117 --> 01:17:48,583
Aku ke sini untuk menemuimu .. 
bukan, aku kesini agar kau melihatku

1352
01:17:50,361 --> 01:17:54,549
Janu, sepertinya ada yang kurang.
beri aku 2 menit.

1353
01:17:56,180 --> 01:17:59,264
Gadis ini di rumahnya di rawat oleh para wanita.

1354
01:17:59,344 --> 01:18:00,652
Tidak ada wanita di sini.

1355
01:18:03,503 --> 01:18:05,369
Paman, itu lebih baik, bukan?

1356
01:18:05,449 --> 01:18:06,400
Perkenalkan diri kalian.

1357
01:18:06,463 --> 01:18:08,266
Menantu, Aku adalah ibunya.

1358
01:18:08,346 --> 01:18:10,392
Jangan terlalu berlebihan, jangan sentuh dia.

1359
01:18:11,231 --> 01:18:12,900
Dimana ayah mertua?

1360
01:18:15,890 --> 01:18:17,366
Apa katamu? Ayah mertua?

1361
01:18:17,446 --> 01:18:20,085
Aku belum menikah. ini kesalahan teknis.

1362
01:18:21,213 --> 01:18:25,522
Menantu sudah bersiap seharusnya ayah mertua di depannya. Pergilah dan bersiaplah.

1363
01:18:25,602 --> 01:18:29,459
Bukan masalah, aku sudah siap.
aku akan berperan.

1364
01:18:29,954 --> 01:18:30,911
Reddy sudah jadi ayah.

1365
01:18:30,991 --> 01:18:34,022
Ayah mertua, ceritakan sesuatu tentang putri Anda.

1366
01:18:34,102 --> 01:18:36,042
Maksudmu kepribadiannya. - Apa lagi?

1367
01:18:36,122 --> 01:18:38,333
Putriku akan tertawa jika tiba musim dingin.

1368
01:18:38,413 --> 01:18:40,359
tersentum jika musim hujan.

1369
01:18:40,439 --> 01:18:42,348
dan marah saat musim panas tiba.

1370
01:18:42,488 --> 01:18:45,427
Aku bertanya mengenai putrimu bukan bercerita soal musim.

1371
01:18:46,107 --> 01:18:49,161
Katakanlah tentang pendidikan, keahlian dan hobi anak perempuanmu.

1372
01:18:49,535 --> 01:18:50,454
Aku tidak yahu.

1373
01:18:50,534 --> 01:18:52,256
Berapa usianya? 
- Aku tidak tahu.

1374
01:18:52,336 --> 01:18:54,132
Siapa namanya? 
- Aku belum tahu.

1375
01:18:54,212 --> 01:18:55,871
Berapa bahasa yang dia tahu? 
- Aku belum tahu

1376
01:18:55,951 --> 01:18:58,247
Ayah macam apa kamu.
- Bagaimana dia bisa tahu?

1377
01:18:58,327 --> 01:18:59,500
Dia baru menculiknya hari ini.

1378
01:19:02,011 --> 01:19:02,907
Mengapa kau pegang barangmu?

1379
01:19:02,987 --> 01:19:04,491
Ini pecah. - Apanya?

1380
01:19:04,654 --> 01:19:06,900
Barangku pecah 
- Pegang barangmu dan duduklah.

1381
01:19:06,980 --> 01:19:09,796
Ayah mertua, Anda jelek dan putrimu cantik.

1382
01:19:09,876 --> 01:19:10,874
itu tidak apa-apa.

1383
01:19:10,954 --> 01:19:12,971
Paman, beritahu mereka tentang mas kawinnya.

1384
01:19:13,110 --> 01:19:14,529
Dalam mas kawin kita butuh sertifikat tanah.

1385
01:19:14,609 --> 01:19:17,132
Darimana kami bisa dapat mas kawin? 
Aku tidak punya apa-apa.

1386
01:19:17,212 --> 01:19:18,033
Diam kau.

1387
01:19:18,113 --> 01:19:20,924
Ayah yang baik akan membuat anaknya bahagia.

1388
01:19:21,004 --> 01:19:22,050
Beri mereka apa saja yang mereka minta.

1389
01:19:22,062 --> 01:19:22,774
Tidak akan.

1390
01:19:22,854 --> 01:19:26,215
Kalau kamu tak memberikannya aku akan berikan 
semua pakaian dan perhiasanku.

1391
01:19:26,295 --> 01:19:27,400
Dia sudah melihat gadisnya.

1392
01:19:27,406 --> 01:19:29,600
Menikah saja tapi aku tidak akan memberi mas kawin.

1393
01:19:29,605 --> 01:19:30,571
Biar ku beritahu?

1394
01:19:30,651 --> 01:19:35,000
Paman, Tadi aku sudah menjadi ayah sebelum aku masuk.
Ayo kita ulang lagi Setelah itu baru dia mengerti.

1395
01:19:35,001 --> 01:19:35,160. 
Baik.

1396
01:19:35,200 --> 01:19:38,355
Menantumu akan mengulanginya lagi, Cepat lakukan sesuatu.

1397
01:19:38,435 --> 01:19:39,433
Berikan saja.

1398
01:19:39,513 --> 01:19:41,347
Jangan bengong saja, cepat bertindak.

1399
01:19:41,427 --> 01:19:42,685
Uang tidak masalah.

1400
01:19:42,765 --> 01:19:44,879
Kita bisa dapat dengan mencuri lagi.

1401
01:19:44,959 --> 01:19:47,268
kita melakukan sudah penculikan dan kita harus merelakannya hari ini.

1402
01:19:47,348 --> 01:19:49,299
Kami tidak mau babak belur lagi karena ulahmu.

1403
01:19:49,379 --> 01:19:50,318
Beri dia uangnya.

1404
01:19:54,018 --> 01:19:55,829
Aku memberkati anakku.

1405
01:19:58,934 --> 01:20:01,178
Sudah saatnya pergi. Mari kita pergi.

1406
01:20:01,258 --> 01:20:03,400
Tanpa menikah bagaimana bisa kamu membawa putriku?

1407
01:20:03,403 --> 01:20:05,510
Oke, siapa bilang pernikahan tidak terjadi.

1408
01:20:05,590 --> 01:20:08,999
Setelah aku pegang tangannya, 
mulai hari ini dia kuanggap isteriku.

1409
01:20:10,215 --> 01:20:11,467
Ayo, Janu.

1410
01:20:14,399 --> 01:20:19,439
Satu... dua... tiga... empat...

1411
01:20:19,875 --> 01:20:24,676
.. lima, enam dan tujuh.

1412
01:20:24,756 --> 01:20:27,848
Kami sudah berjalan tujuh langkah bersama jadi sekarang kami sudah menikah.

1413
01:20:33,960 --> 01:20:35,014
Mari kita pergi!

1414
01:20:41,116 --> 01:20:43,900
Putrimu meninggalkan rumah, Kok kalian tidak menangis?

1415
01:20:47,401 --> 01:20:49,063
Jadi pelajaran apa yang kita pelajari hari ini?

1416
01:20:49,143 --> 01:20:53,133
Kamu menculik gadisnya sekaligus membawa Mas kawinnya..

1417
01:20:53,213 --> 01:20:54,528
Kamu cerdas.

1418
01:21:27,128 --> 01:21:28,146
Mari, Nak.

1419
01:21:29,169 --> 01:21:31,361
Ini surat-surat tanah yang telah di ambil 
oleh berandal-berandal itu.

1420
01:21:31,441 --> 01:21:34,285
Simpan dengan aman. Semuanya dilakukan oleh keponakan saya.

1421
01:21:42,760 --> 01:21:46,214
Tuan, mereka sudah saya tundukkan.

1422
01:21:46,356 --> 01:21:48,298
Saya menghargai keberanian anda, Tuan.

1423
01:21:48,378 --> 01:21:52,483
Mereka menculik anak perempuanmu. Dia juga putri teman ayahku.

1424
01:21:52,662 --> 01:21:54,580
Jika sesuatu terjadi padanya anda pasti sedih.

1425
01:21:54,660 --> 01:21:56,221
Begitu pula dengan Ayahku.

1426
01:21:56,419 --> 01:21:58,051
Jika Ayah sedih ..

1427
01:22:00,581 --> 01:22:02,036
.. maka saya tidak bisa mengendalikannya.

1428
01:22:02,206 --> 01:22:04,220
Pak, saya tidak membiarkan ketidakadilan terjadi pada orang lain ..

1429
01:22:04,230 --> 01:22:06,863
Bagaimana bisa kubiarkan itu terjadi pada orang yang ku sayang.

1430
01:22:06,943 --> 01:22:08,641
Mereka harus dihukum.

1431
01:22:09,277 --> 01:22:10,777
Pak, saya ingin menanyakan sesuatu.

1432
01:22:10,988 --> 01:22:13,248
Apa di dalam masalah ini tidak ada orang..

1433
01:22:13,328 --> 01:22:14,681
....yang berada di belakang Obul.

1434
01:22:14,997 --> 01:22:16,187
Anda tahu siapa dia?

1435
01:22:18,773 --> 01:22:19,682
Siapa namanya? 
- Nak! ..

1436
01:22:19,762 --> 01:22:20,917
..sepertinya hal itu .. 
- Jangan...

1437
01:22:21,177 --> 01:22:22,532
Biarkan dia memberi tahu Tuan.

1438
01:22:22,797 --> 01:22:25,087
Saya akan tinggal dua hari lagi Untuk memecahkan masakah ini.

1439
01:22:26,126 --> 01:22:28,058
Saya akan berjuang untuk mendapkan keadilan ..

1440
01:22:28,138 --> 01:22:30,031
.. Setelah mencapainya saya akan istirahat.

1441
01:22:30,317 --> 01:22:32,649
Ada apa pak? - Bukan apa-apa.

1442
01:22:32,729 --> 01:22:35,868
Kamu sudah membawa putriku pulang ke rumah.

1443
01:22:36,278 --> 01:22:37,400
Terima kasih untuk hal itu.

1444
01:22:40,646 --> 01:22:44,588
Tuan, jangn beritahu ayah saya kalau saya berkelahi..

1445
01:22:46,375 --> 01:22:49,650
dan Katakan padanya bahwa putrimu menolakku.

1446
01:22:58,630 --> 01:22:59,766
Janu ..

1447
01:23:01,454 --> 01:23:04,791
.. jika ada masalah dalam hidupmu, Ghana akan mengatasinya.

1448
01:23:05,229 --> 01:23:05,832
Oke.

1449
01:23:09,286 --> 01:23:10,812
Aku akan merindukanmu. Hati hati.

1450
01:23:11,171 --> 01:23:11,882
bye-bye

1451
01:23:21,875 --> 01:23:24,238
Mari selfie. Mendekatlah. 
- Hei, selfie .. Selfie ..

1452
01:23:24,318 --> 01:23:25,258
Coba kulihat.

1453
01:23:25,338 --> 01:23:26,121
Sampai jumpa.

1454
01:23:26,201 --> 01:23:27,200
Lain kali tanpa kumis.

1455
01:23:27,280 --> 01:23:28,754
Aku pasti akan datang lain kali. 
- Tolong beri aku pelukan

1456
01:23:28,834 --> 01:23:30,208
Baiklah, hati-hati. - Tolong beri aku pelukan

1457
01:23:30,288 --> 01:23:31,927
Sekarang aku harus pergi. Sampai jumpa

1458
01:23:32,007 --> 01:23:33,396
- Bye. -Bye

1459
01:23:36,916 --> 01:23:38,241
Ada apa, Nak?

1460
01:23:40,136 --> 01:23:44,348
Ayah, dengan siapa aku akan menikah? dia telah menjagaku ..

1461
01:23:44,954 --> 01:23:47,206
.. sebagai suamiku, Dia akan melindungiku.

1462
01:23:48,212 --> 01:23:51,620
Tanpa hubungan apapun dia telah menyelamatkan hidupku.

1463
01:23:52,620 --> 01:23:54,502
Aku ingin menikah dengannya, ayah.

1464
01:23:56,969 --> 01:24:00,572
Ayah akan berbicara dengan Umapathi tentang perkawinan kalian berdua.

1465
01:24:15,270 --> 01:24:20,048
Di wilayah ini tidak ada yang berani menatap mataku.

1466
01:24:20,128 --> 01:24:23,125
tapi dia menghajar kami dan mengambil gadis itu.

1467
01:24:23,205 --> 01:24:26,267
Dia meminta kami untuk menjauhi wilayah ini..

1468
01:24:28,008 --> 01:24:29,187
Apa kau punya masalah denganku?

1469
01:24:29,267 --> 01:24:32,267
Bukan dengan masalahmu tapi rencanamu..

1470
01:24:33,311 --> 01:24:35,809
Biarkan saja lahan kecil ini untuk pertanian.

1471
01:24:36,308 --> 01:24:38,712
Ada cukup banyak lahan subur di kota ..

1472
01:24:39,075 --> 01:24:41,485
.. yang bisa digunakan untuk meletakkan jaringan pipa.

1473
01:24:42,180 --> 01:24:44,563
Mengapa kamu datang kesini? 
- Hei, jangan ubah topiknya.

1474
01:24:45,341 --> 01:24:47,056
aku tidak pernah mengambil barang siapa pun.

1475
01:24:48,116 --> 01:24:49,882
Aku menawarkan tanah diganti dengan tanah.

1476
01:24:50,095 --> 01:24:52,114
Aku menawarkan uang kepadamu tapi kau malah menolaknya.

1477
01:24:52,479 --> 01:24:56,704
Oleh karena itu aku mengancammu dengan menculik putrimu..

1478
01:24:57,598 --> 01:25:00,330
Dan kau membuat orang-orangku babak belur.

1479
01:25:00,809 --> 01:25:03,136
Jika aku kehilangan kesabaran, maka akan ku habisi semua..

1480
01:25:10,766 --> 01:25:12,306
Dhanush .. - Dengarkan aku

1481
01:25:12,386 --> 01:25:14,455
Ini hanya Ancaman kecil.

1482
01:25:15,271 --> 01:25:17,762
Aku akan membunuh semua orang di sini.

1483
01:25:18,392 --> 01:25:19,457
Katakan siapa dia?.

1484
01:25:21,616 --> 01:25:24,406
Kebisuanmu akan membunuh penduduk desa.

1485
01:25:41,688 --> 01:25:42,667
Siapa dia?

1486
01:25:43,908 --> 01:25:46,022
Buka mulutmu kalau tidak, ku bunuh kau.

1487
01:25:48,125 --> 01:25:50,123
Kau masih ingin hidup?

1488
01:25:52,398 --> 01:25:53,785
Kau ini manusia atau setan?

1489
01:25:54,138 --> 01:25:55,581
Kamu ingin tahu siapa dia?

1490
01:25:55,732 --> 01:25:56,908
Dia adalah pria sejati.

1491
01:25:58,044 --> 01:26:00,173
Pria sejati tidak Menindas orang lemah.

1492
01:26:00,611 --> 01:26:02,105
Jika kau berani bertarunglah dengannya.

1493
01:26:02,730 --> 01:26:04,162
Dia tidak akan mengampunimu.

1494
01:26:05,257 --> 01:26:08,904
Kau membunuh orang dengan 50 begundal, 
tapi dia sendirian membunuh 50 begundal.

1495
01:26:09,393 --> 01:26:13,191
Ini membuktikan bahwa kau bukan laki-laki ,
laki-laki sebenarnya adalah dia.

1496
01:26:19,420 --> 01:26:21,477
Lari Nak,lari dari sini.

1497
01:26:28,849 --> 01:26:29,876
Ayah.

1498
01:26:29,956 --> 01:26:31,680
Katakan padaku namanya.

1499
01:26:32,058 --> 01:26:35,123
Dhanush, Ku mohon maafkan dia. Biarkan dia pergi.

1500
01:26:35,203 --> 01:26:36,239
Jangan bunuh dia. - Katakan padaku namanya

1501
01:26:36,319 --> 01:26:37,506
Siapa dia.

1502
01:26:39,032 --> 01:26:41,428
Siapa namanya.

1503
01:26:43,635 --> 01:26:45,325
Dimana pahlawan kalian?

1504
01:26:51,686 --> 01:26:54,990
Dengar, dia masih kecil. lepaskan dia. Biarkan dia pergi.

1505
01:26:55,070 --> 01:26:56,371
SIAPA DIA?

1506
01:26:56,451 --> 01:26:58,408
Nak

1507
01:27:10,537 --> 01:27:11,521
Ayah.

1508
01:27:11,946 --> 01:27:14,882
Ayah, Bagaimana keadaanmu? - Nak ..

1509
01:27:14,962 --> 01:27:16,261
Ayah.

1510
01:27:20,864 --> 01:27:21,913
Lari dari sini

1511
01:27:21,993 --> 01:27:23,538
Tidak. 
- Cepat lari...

1512
01:27:23,790 --> 01:27:26,014
Lari dari sini 
- Ayah ..

1513
01:27:26,357 --> 01:27:28,025
Pergi ke Ganesh.

1514
01:27:28,105 --> 01:27:31,438
Ganesh .. Pergi, pergi ke Ganesh.

1515
01:27:31,518 --> 01:27:33,324
Pergilah nak, larilah ..

1516
01:27:37,376 --> 01:27:39,677
Ayah, ayah ..

1517
01:27:42,610 --> 01:27:44,186
Ayah.

1518
01:27:49,484 --> 01:27:50,582
Ayah.

1519
01:28:01,327 --> 01:28:02,834
Mau kemana kau?

1520
01:28:04,738 --> 01:28:06,137
Kepung seluruh area.

1521
01:28:06,465 --> 01:28:08,332
Jika ada yang menghalang penggal kepalanya. 
- Baik.

1522
01:28:09,579 --> 01:28:12,833
Hei, ambil mobilnya.

1523
01:28:42,661 --> 01:28:44,444
Jangan lepaskan dia

1524
01:29:04,473 --> 01:29:05,880
Minum dulu, Nak!

1525
01:29:08,185 --> 01:29:09,723
Jangan menangis, Minum airnya.

1526
01:29:11,614 --> 01:29:13,051
Saya sangat lapar.

1527
01:29:18,708 --> 01:29:22,207
Saya belum makan apapun sejak empat hari terakhir.

1528
01:29:32,474 --> 01:29:37,171
Saya kira saya akan mati sebelum bertemu Ganesha.

1529
01:29:44,580 --> 01:29:46,755
Ikutlah denganku, Nak.

1530
01:29:46,908 --> 01:29:48,105
Ayo nak.

1531
01:29:49,744 --> 01:29:50,665
Hati-hati.

1532
01:29:52,442 --> 01:29:53,658
Kemari.

1533
01:29:55,438 --> 01:29:56,472
Kemari.

1534
01:30:13,841 --> 01:30:15,891
Aku kira masalah ini sudah beres, Ayah.

1535
01:30:17,221 --> 01:30:18,836
Tapi tanpa sadar, Aku malah meningkatkannya.

1536
01:30:20,056 --> 01:30:22,560
Aku pernah bertanya siap di balik semua ini.

1537
01:30:24,524 --> 01:30:25,886
Dia tidak memberitahuku.

1538
01:30:28,183 --> 01:30:30,891
Aku ingin berbuat benar tapi ternyata salah.

1539
01:30:31,183 --> 01:30:32,885
Sekarang, aku melakukan kesalahan dengan kebenaranku.

1540
01:30:32,965 --> 01:30:33,881
Bukan begitu.

1541
01:30:35,158 --> 01:30:38,889
Melihat kondisi gadis itu. Aku bisa mengerti rasa sakitnya.

1542
01:30:40,061 --> 01:30:43,507
Aku memang telah kehilangan temanku tapi..

1543
01:30:43,885 --> 01:30:45,774
.. siapa yang bisa menghentikan Dhanush

1544
01:30:47,575 --> 01:30:50,185
Ketika selebriti bersin itu menjadi Topik utama berita.

1545
01:30:50,730 --> 01:30:52,920
Tapi jika seorang politisi membakar Wilayahnya ..

1546
01:30:53,273 --> 01:30:54,679
.. media tidak melakukan apa-apa.

1547
01:30:55,318 --> 01:30:58,405
Kau harus memperbaiki sistem ini.

1548
01:30:59,023 --> 01:31:02,785
Jika tidak maka seluruh negara akan hancur.

1549
01:31:03,942 --> 01:31:06,511
Tidak ada gunanya memanggil IPS atau IAS.

1550
01:31:06,646 --> 01:31:07,995
Mereka akan mengabaikannya.

1551
01:31:09,105 --> 01:31:11,824
Orang-orang ini mengambil keuntungan 
yang tidak semestinya dari pemerintah.

1552
01:31:12,022 --> 01:31:15,394
Itu sebabnya mereka tidak segan-segan melakukan kejahatan.

1553
01:31:16,230 --> 01:31:18,825
Kau dan Ayah tidak dapat melakukan apapun mengenai hal ini.

1554
01:31:19,152 --> 01:31:23,646
Bagaimana kita menyelamatkan gadis itu dan kota ini dari mereka?

1555
01:31:24,238 --> 01:31:25,748
Tidak ada jawaban untuk itu.

1556
01:31:35,136 --> 01:31:38,062
Melihat reaksimu di kuil itu, Aku baru mengerti.

1557
01:31:39,599 --> 01:31:44,230
Dan setelah mendengar gadis itu, Aku merasa kamu benar.

1558
01:31:45,339 --> 01:31:47,484
Jika kamu tidak akan membantunya hari ini ..

1559
01:31:47,564 --> 01:31:49,192
.. maka, itu akan menjadi kekalahan umat manusia.

1560
01:31:49,763 --> 01:31:52,306
Sekarang, Aku mulai menghormatimu.

1561
01:31:52,897 --> 01:31:55,407
Kau harus buktikan bahwa manusia masih hidup.

1562
01:31:58,540 --> 01:32:00,402
Aku tidak layak untukmu Ganesh.

1563
01:32:01,563 --> 01:32:02,990
Kau tercipta untuknya.

1564
01:32:04,131 --> 01:32:06,363
Keinginan ayahnya harus dipenuhi.

1565
01:32:07,408 --> 01:32:10,145
Jangan pernah pernah meninggalkannya lagi.

1566
01:32:10,858 --> 01:32:14,867
Jika dalam hidupmu butuh bantuan, maka ingatlah aku.

1567
01:32:15,703 --> 01:32:17,383
Aku selalu ada untukmu.

1568
01:32:33,129 --> 01:32:35,490
Aku ingin gadis itu bagaimanapun caranya.

1569
01:32:45,855 --> 01:32:46,765
Minumlah kopi.

1570
01:32:47,445 --> 01:32:48,326
aku belum mau.

1571
01:32:48,406 --> 01:32:50,235
Jangan tegang, dia sedang diobati.

1572
01:32:50,315 --> 01:32:51,007
Ambillah!

1573
01:32:54,247 --> 01:32:55,991
Katakan siapa namamu?

1574
01:32:56,071 --> 01:32:57,215
Namaku.. - Janu.

1575
01:32:57,295 --> 01:33:00,059
Benar kan? Aku dengar namamu dari belakang tadi.

1576
01:33:01,174 --> 01:33:02,668
Apakah kamu suka sambhar?

1577
01:33:04,229 --> 01:33:05,583
Dia sudah mulai lagi.

1578
01:33:05,853 --> 01:33:07,970
Jika kamu makan Sambhar buatanku ..

1579
01:33:08,050 --> 01:33:10,306
.. kamu tidak perlu obat apapun.

1580
01:33:10,386 --> 01:33:12,771
Sambhar adalah solusi untuk setiap masalah.

1581
01:33:13,752 --> 01:33:18,070
Sebenarnya iparku merasa bahwa sambhar bisa menyembuhkan kanker juga.

1582
01:33:18,282 --> 01:33:20,161
Gana, Lihat.

1583
01:33:20,241 --> 01:33:24,613
Jika dia makan sambhar buatanku, dia akan langsing sepertiku.

1584
01:33:28,047 --> 01:33:29,747
Dia tertawa. Apa kamu senang sekarang?

1585
01:33:32,256 --> 01:33:38,367
Janu milikku, Jika kamu berani menyentuhnya aku tidak akan mengampunumu.

1586
01:33:39,502 --> 01:33:41,045
Ayo pergi dan minum kopi.

1587
01:33:41,272 --> 01:33:42,758
Ayo pergi sekarang.

1588
01:33:47,646 --> 01:33:49,634
Aku harap sekarang kau bahagia. Semuanya akan baik-baik saja.

1589
01:33:50,078 --> 01:33:52,174
Kau akan merasa sakit jika terlalu panik.

1590
01:33:52,254 --> 01:33:54,702
Mereka kembar. Sejam lagi kami akan melakukan pemeriksaan.

1591
01:33:57,803 --> 01:34:00,169
Apakah dia suamimu? - Siang, Nyonya.

1592
01:34:00,389 --> 01:34:02,240
Maksudmu suami atau karet gelang.

1593
01:34:02,320 --> 01:34:03,593
Suaminya .. - itu aku

1594
01:34:04,819 --> 01:34:08,514
Dia adalah istriku. Aku bertanggung jawab untuk ini.

1595
01:34:08,892 --> 01:34:10,008
AKU telah bekerja sangat keras untuk ini.

1596
01:34:12,272 --> 01:34:13,472
Anda butuh sesuatu?

1597
01:34:13,974 --> 01:34:15,842
Kami harus mengoperasinya dan membutuhkan tanda tangan Anda.

1598
01:34:15,922 --> 01:34:16,710
Hanya itu?

1599
01:34:18,818 --> 01:34:23,190
Champakali, sejam lagi kita akan menjadi orang tua dari dua anak.

1600
01:34:23,270 --> 01:34:24,451
Aku keluar dulu.

1601
01:34:25,345 --> 01:34:28,422
Jadi Setelah bekerja di Ooty kamu datang ke rumah sakit untuk pengecekan.

1602
01:34:28,502 --> 01:34:30,378
Kalian salah mengerti.

1603
01:34:31,929 --> 01:34:33,382
Aduh. - Kami sudah tahu segalanya.

1604
01:34:33,979 --> 01:34:36,133
Aku baru saja datang ke sini untuk bekerja. 
Ada apa kalian kesini?

1605
01:34:36,213 --> 01:34:37,741
Kami baru saja menjenguk seseorang.

1606
01:34:37,991 --> 01:34:40,456
Di depan ayahku kau berbicara moral.

1607
01:34:40,536 --> 01:34:41,437
Lalu apa ini?

1608
01:34:41,874 --> 01:34:44,204
Ini bukan suatu kebiasaan buruk.

1609
01:34:45,947 --> 01:34:47,831
Ini disebut Pancaroba.

1610
01:34:47,911 --> 01:34:50,083
Ngeles. - Relaksasi.

1611
01:34:50,302 --> 01:34:52,030
kau Bekerja apa di Ooty?

1612
01:34:52,211 --> 01:34:55,351
Ooty merupakan tempat untuk santai.

1613
01:34:55,911 --> 01:34:58,490
Jadi tuhan sudah merestui keburukan.

1614
01:34:58,570 --> 01:34:59,896
Bukankah itu pepatah yang bagus. Kau tahu artinya?

1615
01:34:59,976 --> 01:35:02,786
Maksudmu, aku akan dipecat. 
- Ya.

1616
01:35:02,866 --> 01:35:04,525
- Bukan itu 
- Aku punya Ide.

1617
01:35:05,261 --> 01:35:08,203
Kau punya isteri yang cantik, tapi mengapa kau selingkuh?

1618
01:35:08,560 --> 01:35:11,004
Meski kau punya istri yang cantik ..

1619
01:35:11,084 --> 01:35:13,594
.. tapi lebih menyenangkan dengan orang lain.

1620
01:35:14,673 --> 01:35:18,923
Dia adalah istriku tapi pacarku lebih cantik.

1621
01:35:19,949 --> 01:35:21,596
Mengapa ekspresimu sangat jahat?

1622
01:35:21,676 --> 01:35:23,036
Haruskah aku beritahu sesuatu? - Apa?.

1623
01:35:23,116 --> 01:35:26,136
Isteri ibarat Kuil suci, apa nikmatnya?

1624
01:35:26,603 --> 01:35:28,971
Dengan pacar kita bebas melakukan apa saja.

1625
01:35:29,051 --> 01:35:31,105
Pikiran dan tubuh akan rileks.

1626
01:35:32,012 --> 01:35:33,887
Pria akan menjadi sangat segar.

1627
01:35:33,967 --> 01:35:36,080
Berpikirlah secerdas munkin.

1628
01:35:36,160 --> 01:35:38,279
Lalu bagaimana kamu mengatur istrimu?

1629
01:35:38,359 --> 01:35:43,207
Istri? Begitu aku masuk rumah dia datang padaku.

1630
01:35:45,882 --> 01:35:49,580
Padma, sepanjang hari aku baru saja memikirkanmu.

1631
01:35:49,782 --> 01:35:52,118
Aku cuti setengah hari setelah dimarahi oleh bos.

1632
01:35:52,442 --> 01:35:55,499
Sayang, aku beruntung bisa memilikimu.

1633
01:35:57,007 --> 01:35:59,245
Begitu saja, Dia akan menjadi milikmu

1634
01:35:59,325 --> 01:36:00,875
Dia akan memasak semua makanan kesukaanmu.

1635
01:36:00,955 --> 01:36:02,562
Makanlah manisan ini juga.

1636
01:36:03,527 --> 01:36:05,789
Sebenarnya aku hanya makan sedikit.

1637
01:36:06,064 --> 01:36:09,009
Padma, masakanmu luar biasa.

1638
01:36:11,144 --> 01:36:13,440
Begitu saja Dia akan sangat mencintaimu.

1639
01:36:13,520 --> 01:36:19,151
Sayang, aku tidak bisa menghabiskan semua, tapi tidak tega membuangnya.

1640
01:36:19,231 --> 01:36:21,976
Sini... Nanti ku ajarkan bagaimana cara menghabiskannya.

1641
01:36:22,268 --> 01:36:25,836
kemudian dia makan semuanya dengan cepat.

1642
01:36:25,916 --> 01:36:27,231
Aku senang dia kenyang.

1643
01:36:27,311 --> 01:36:28,600
dia akan langsung tertidur.

1644
01:36:28,616 --> 01:36:29,615
Lalu aku pergi menemui pacarku.

1645
01:36:29,695 --> 01:36:31,536
Bagaimana jika istrimu tahu tentang hal itu?

1646
01:36:31,616 --> 01:36:33,693
Dia itu bodoh, dia tidak akan tahu.

1647
01:36:33,773 --> 01:36:35,704
Dia bertanggung jawab atas semua ini. 
- benarkah?

1648
01:36:35,987 --> 01:36:37,129
Mengapa kamu begitu terkejut?

1649
01:36:37,297 --> 01:36:38,855
Sudah Dua tahun kami tidak punya anak..

1650
01:36:38,935 --> 01:36:40,512
.. jadi aku memintanya untuk diperiksa.

1651
01:36:40,592 --> 01:36:42,765
Dia menolak dan bilang dia baik-baik saja.

1652
01:36:42,845 --> 01:36:44,004
Lalu dia meminta aku melakukan tes.

1653
01:36:44,084 --> 01:36:47,091
Setelah aku melakukan tes, maka itu hasilnya.

1654
01:36:47,432 --> 01:36:49,470
Sukses besar.

1655
01:36:49,550 --> 01:36:51,820
Kau terlihat sangat Polos tapi sebenarnya kau itu setan.

1656
01:36:51,900 --> 01:36:54,142
Kau yang bodoh menilai orang.

1657
01:36:54,222 --> 01:36:56,161
Kau bisa mengenal rasanya setelah memakannya.

1658
01:36:56,241 --> 01:36:59,883
Dibanding Padma aku lebih  cocok dengan Champakali.

1659
01:37:00,045 --> 01:37:03,118
Wanita harus cantik dan sehat seperti Champakali.

1660
01:37:03,289 --> 01:37:05,899
Tidak seperti Padma yang tidak cocok denganku. 
- benarkah

1661
01:37:05,979 --> 01:37:08,510
Benar. 
- Kakak ipar, dia bilang kalau Anda tidak cocok dengannya.

1662
01:37:09,394 --> 01:37:11,623
Astaga? Mengapa Padma bisa ada di sini?

1663
01:37:11,703 --> 01:37:12,718
dari tadi dia di sini.

1664
01:37:12,798 --> 01:37:15,142
Apakah dia mendengar apa yang kita bicarakan? 
- Dia mendengarnya.

1665
01:37:15,646 --> 01:37:18,938
Apakah kamu mengerti sekarang? 
Dia pergi ke Ooty untuk bersenang-senang.

1666
01:37:19,130 --> 01:37:21,343
Kenapa kamu berdiri saja? Hajar bajingan itu.

1667
01:37:21,882 --> 01:37:23,354
Selamatkan aku, ibu.

1668
01:37:23,434 --> 01:37:24,710
Dasar Kau...

1669
01:37:25,008 --> 01:37:27,622
Kau bilang aku tidak layak, apa aku seperti itu?

1670
01:37:27,702 --> 01:37:30,574
Hajar dia .. Pukul lebih keras.

1671
01:37:30,654 --> 01:37:31,846
Apa yang kamu bilang tadi?

1672
01:37:31,926 --> 01:37:34,463
Kau mendoakannya disini, disana dia hanya bersenang-senang.

1673
01:37:34,543 --> 01:37:36,083
Hajar dia. - Aku selalu menghormatimu sebagai suamiku ..

1674
01:37:36,163 --> 01:37:38,177
.. Ternyata kamu seorang bajingan.

1675
01:37:38,570 --> 01:37:40,808
Jangan menghasutnya, gendut.

1676
01:37:41,385 --> 01:37:43,487
Tunggu .. lepaskan dia pergi

1677
01:37:43,567 --> 01:37:45,133
Kalu kau memukulnya maka dia akan mati.

1678
01:37:45,213 --> 01:37:46,417
Pergilah ke neraka.

1679
01:37:47,875 --> 01:37:49,530
Dia menghajarnya dengan tepat.

1680
01:37:51,919 --> 01:37:53,975
Aku harus belajar banyak darimu, Nak.

1681
01:37:54,055 --> 01:37:56,193
Maaf tuan, aku tidak sehebat itu.

1682
01:37:56,273 --> 01:37:58,664
- O ya?.
-ya

1683
01:37:58,744 --> 01:38:00,235
Coba lakukan tes sekali lagi.

1684
01:38:00,315 --> 01:38:01,551
Apa masih berguna sekarang?

1685
01:38:53,060 --> 01:38:56,526
kau bilang dia lelaki sejati.

1686
01:38:56,606 --> 01:38:58,260
Sedangkan aku bukan.

1687
01:38:58,629 --> 01:39:02,298
Dimana dia? Akankah dia datang setelah kamu mati?

1688
01:39:03,013 --> 01:39:05,193
Panggil dia. - Tidak perlu repot-repot

1689
01:39:14,143 --> 01:39:15,918
Apakah dia orangnya? - Ya, dia orangnya.

1690
01:40:32,230 --> 01:40:35,079
Hei, Kamu ingin menjadi musuhku?

1691
01:40:35,159 --> 01:40:37,968
Ini permusuhan lama. bukan sekali tapi sudah berkali kali aku mengalahkanmu.

1692
01:40:38,048 --> 01:40:40,965
Setelah kasus pemerkosaan Mahima Aku memotong kaki Virendra.

1693
01:40:43,970 --> 01:40:46,807
Di acara pensiun Kepala Inspektur Aku membunuh Anak buahmu.

1694
01:40:48,958 --> 01:40:52,778
Aku yang menghajar Obul Reddy dan anak buahnya.

1695
01:40:54,367 --> 01:40:56,478
Semua Orangmu sudah aku hajar.

1696
01:40:56,794 --> 01:40:58,245
Tinggal kamu yang tersisa

1697
01:40:58,510 --> 01:41:01,391
Kamu tidak bisa menyentuhku, aku adalah Brand yang berbahaya

1698
01:41:01,471 --> 01:41:03,310
Akulah Vikram Dhanush.

1699
01:41:04,154 --> 01:41:05,193
Brand:

1700
01:41:06,908 --> 01:41:09,310
Merek, merek ..

1701
01:41:12,935 --> 01:41:14,833
Buatan Jepang. Bisa pecah atau tidak?

1702
01:41:18,346 --> 01:41:20,200
Buatan China. Bisa pecah atau tidak?

1703
01:41:25,237 --> 01:41:27,708
Dibuat di Amerika. Telah hancur berkeping-keping.

1704
01:41:29,151 --> 01:41:32,074
Merek tidak penting saat kamu bertarung dengan seseorang.

1705
01:41:32,154 --> 01:41:36,105
yang terpenting kamu harus punya kekuatan.

1706
01:41:36,185 --> 01:41:37,004
Apakah kamu ingin melihatnya?

1707
01:42:23,273 --> 01:42:28,038
jangan tertipu dengan gayaku nanti kau akan menyesal.

1708
01:42:28,557 --> 01:42:30,546
Kamu akan menyesal

1709
01:42:32,821 --> 01:42:35,649
Jika kamu bermain dengan api maka kamu akan terbakar.

1710
01:42:43,552 --> 01:42:44,564
Kamu saja yang melakukannya.

1711
01:43:07,839 --> 01:43:10,494
Aku tidak ingin membunuhnya dengan mudah.

1712
01:43:11,549 --> 01:43:16,296
Aku ingin dunia tahu tentang perbuatannya.

1713
01:43:17,144 --> 01:43:21,425
Cara dia membunuh orang dan menyiksa mereka.

1714
01:43:21,988 --> 01:43:23,925
Dia harus dihukum berat.

1715
01:43:24,885 --> 01:43:26,537
Baru setelah itu orang-orang itu akan mendapatkan keadilan.

1716
01:43:28,336 --> 01:43:33,049
Kamu benar. Kematian yang begitu mudah. Dia harus menderita lebih banyak.

1717
01:43:33,447 --> 01:43:35,564
Aku tidak akan tenang sampai dia menderita ..

1718
01:43:35,644 --> 01:43:38,065
Rasa sakit sama yang dia berikan pada orang-orang.

1719
01:43:38,644 --> 01:43:42,000
Dia telah melakukan begitu banyak dosa 
bahkan tidak ada tempat baginya di neraka.

1720
01:43:42,295 --> 01:43:43,549
Hukum akan menghukumnya.

1721
01:43:43,629 --> 01:43:46,931
Jangan tunggu hukum memutuskan 10 - 15 tahun. 
Ayo kita putuskan sekarang.

1722
01:44:06,537 --> 01:44:09,858
Kamu benar, Dia beruntung karena masih bisa selamat.

1723
01:44:10,394 --> 01:44:11,553
Aku akan membunuhnya.

1724
01:44:14,790 --> 01:44:16,148
Tapi dia bajingan.

1725
01:44:22,133 --> 01:44:23,353
Kamu takut?

1726
01:44:24,685 --> 01:44:26,587
Siapa yang bisa menyentuhmu jika ada aku disisimu?

1727
01:44:27,140 --> 01:44:27,884
Ayo.

1728
01:44:33,350 --> 01:44:37,213
Jangan lihat begitu, nanti aku bisa jatuh cinta. Ayo!

1729
01:44:39,103 --> 01:44:43,686
Seorang pria tak dikenal menyerang putra Mentri Dhanush pagi ini.

1730
01:44:43,766 --> 01:44:46,627
Sampai sekarang belum ada yang tahu siapa dia.

1731
01:44:46,707 --> 01:44:49,273
Dalam kejadian itu Penjaga keamanan terluka.

1732
01:44:49,481 --> 01:44:52,586
Jika putra CM tidak aman ..

1733
01:44:52,666 --> 01:44:55,552
.. bagaimana orang biasa bisa merasa aman

1734
01:45:00,087 --> 01:45:02,829
Polisi telah berusaha mencari ..

1735
01:45:02,909 --> 01:45:05,795
... siapa yang berada di balik serangan ini.

1736
01:45:05,875 --> 01:45:07,380
Pemerintah negara bagian telah memberi peringatan.

1737
01:45:07,648 --> 01:45:09,459
Siapa yang menyerangmu? 
- Aku pak!

1738
01:45:15,427 --> 01:45:18,205
Aku masuk ruang tamunya dan menghajarnya.

1739
01:45:18,908 --> 01:45:20,454
Dia beruntung masih bisa selamat.

1740
01:45:20,534 --> 01:45:21,233
Lain kali saja.

1741
01:45:21,313 --> 01:45:25,481
Apa yang kamu lakukan? seharusnya kau tak membiarkannya.

1742
01:45:25,561 --> 01:45:26,865
Seharusnya kau membunuhnya.

1743
01:45:26,945 --> 01:45:28,228
Bagaimana jika dia menyerang lagi?

1744
01:45:28,308 --> 01:45:30,908
Anda takut dia akan membunuhku.

1745
01:45:34,270 --> 01:45:35,708
Kita lihat nanti.

1746
01:45:36,129 --> 01:45:37,340
tapi Saya butuh bantuan anda.

1747
01:45:37,420 --> 01:45:39,783
Siapa pun dia beraninya dia menyentuhmu.

1748
01:45:39,863 --> 01:45:42,443
Dia tidak mengenalku. biar aku bicara dengan Kepala Inspektur.

1749
01:45:42,523 --> 01:45:45,058
Perkembangan terbaru dalam kasus penyerangan Dhanush.

1750
01:45:45,425 --> 01:45:48,625
Kepala Inspektur akan mengabarkan media tentang kasus ini.

1751
01:45:50,333 --> 01:45:52,181
Pak, apa yang terjadi dengan Dhanush waktu itu?

1752
01:46:04,712 --> 01:46:07,220
Dia akan menghinaku di depan seluruh dunia.

1753
01:46:07,447 --> 01:46:08,582
Dia harus mati.

1754
01:46:08,662 --> 01:46:09,836
Apa yang terjadi di sana?

1755
01:46:10,928 --> 01:46:15,295
Anda percaya bawwa saya adalah penggemar berat Dhanush.

1756
01:46:16,040 --> 01:46:18,905
Aku seorang pengangguran, ayahku memintaku untuk menemuinya.

1757
01:46:18,985 --> 01:46:22,223
Dengan harapan bisa mendapatkan pekerjaan, 
Setelah sampai di rumah Dhanush.,,

1758
01:46:22,303 --> 01:46:24,126
Dhanush, apa maksudnya?

1759
01:46:24,206 --> 01:46:27,011
Sesampai disana, pria hebat itu sedang minum jus.

1760
01:46:27,091 --> 01:46:29,400
Wow! Dia adalah pemimpin yang sadar kesehatan.

1761
01:46:29,480 --> 01:46:31,865
Aku hampir bersujud di kakinya tapi aku tidak bisa melakukannya.

1762
01:46:31,945 --> 01:46:34,719
Sekarang aku ingin menggantung fotonya dan menawarkan bunga setiap hari.

1763
01:46:36,060 --> 01:46:39,271
Ketika aku berbicara tentang pekerjaan, 
malah dia mengajukan pilihan.

1764
01:46:39,351 --> 01:46:40,667
Aku jadi tercengang.

1765
01:46:40,747 --> 01:46:41,700
Dia bertanya kalau aku mau kerja dimana?.

1766
01:46:41,753 --> 01:46:44,419
Maukah bekerja di Hitachi? Buatan Jepang.

1767
01:46:45,403 --> 01:46:48,311
Maukah bekerja di Dragon Company? Buatan China.

1768
01:46:49,252 --> 01:46:51,880
Atau kau ingin bekerja di apel? Buatan Amerika.

1769
01:46:51,900 --> 01:46:57,880
Dia bilang, bekerja dimanapun bukan masalah yang penting di perusahaan yang bermerek.

1770
01:46:58,139 --> 01:46:59,815
Kau harus tahu tentang merek.

1771
01:46:59,895 --> 01:47:01,415
Saya adalah penggemar anda, pak.

1772
01:47:02,615 --> 01:47:06,895
lalu tiba-tiba seperti dalm film ..

1773
01:47:06,975 --> 01:47:08,886
.. atau serial TV ada beberapa penjahat datang.

1774
01:47:08,966 --> 01:47:13,288
Saat itulah mereka menghajar anak buah Danush.

1775
01:47:14,683 --> 01:47:18,899
Ada seseorang yang memakai seragam seperti seragam sekolah.

1776
01:47:18,979 --> 01:47:21,699
Penjahat itu menghajar mereka tanpa ampun.

1777
01:47:22,369 --> 01:47:24,315
Pertarungan semacam itu bahkan belum ada di film.

1778
01:47:24,395 --> 01:47:27,817
Menakjubkan. belum ada tandingannya, pak

1779
01:47:28,467 --> 01:47:31,753
Seluruh dunia menganggap Dhanush adalah pemberani. 
tapi semua itu omong kosong.

1780
01:47:31,833 --> 01:47:33,958
Pengecut itu tertelungkup dan meminta maaf.

1781
01:47:34,038 --> 01:47:35,126
minta maaf?

1782
01:47:36,899 --> 01:47:38,780
Aku tidak akan mati sebelum aku membunuhmu

1783
01:47:38,860 --> 01:47:42,098
Melihat dia menangis, penjahat itu menjadi kasihan.

1784
01:47:42,178 --> 01:47:43,709
lalu Mereka pergi dari sana, pak.

1785
01:47:43,789 --> 01:47:45,342
Kau bisa mengenali mereka?

1786
01:47:45,422 --> 01:47:48,044
Aku tidak perlu mengenali mereka. 
Aku telah mengambil foto mereka.

1787
01:47:49,504 --> 01:47:51,245
Merekalah yang sudah menyerang.

1788
01:47:55,731 --> 01:47:57,579
Apakah kamu yakin? 
- 100% yakin

1789
01:47:57,659 --> 01:47:58,768
Pak, siapa orang-orang ini?

1790
01:48:09,849 --> 01:48:11,363
Apakah orang-orang ini yang menyerangmu?

1791
01:48:11,443 --> 01:48:13,180
Aku telah membunuh orang-orang ini.

1792
01:48:13,260 --> 01:48:14,628
Dia sedang mempermainkanku.

1793
01:48:14,823 --> 01:48:16,304
Anda tahu alamat orang-orang ini?

1794
01:48:16,384 --> 01:48:17,828
Mereka tinggal di sebuah desa dekat sini.

1795
01:48:17,908 --> 01:48:19,449
Kalau begitu ikutlah denganku. 
- Ayo, pak

1796
01:48:19,665 --> 01:48:23,600
Kalau polisi bisa mengetahui kebenarannya kita bisa di penjara.

1797
01:48:23,680 --> 01:48:25,147
Permainan apa yang dia mainkan? Hebat.

1798
01:48:25,227 --> 01:48:27,676
Berhenti memuji dia dan panggil Kepala Inspektur.

1799
01:48:29,319 --> 01:48:32,282
Ganesh sedang berbicara dengan polisi ke tempat penyerang.

1800
01:48:32,362 --> 01:48:35,071
Kami akan memberi anda kabarnya setiap saat.

1801
01:48:38,097 --> 01:48:39,848
Polisi cukup cepat.

1802
01:48:39,928 --> 01:48:42,519
Aku rasa polisi bekerja sama dengan media

1803
01:48:42,778 --> 01:48:44,691
Mereka sudah merencanakan ini sebelumnya.

1804
01:48:45,027 --> 01:48:46,303
Kepala Inspektur juga bersamanya.

1805
01:48:46,383 --> 01:48:49,686
Hubungi Obul Reddy. Mintalah dia untuk segera 
meninggalkan tempat itu

1806
01:48:56,843 --> 01:48:58,865
Angkat teleponnya, angkat teleponnya ..

1807
01:49:06,939 --> 01:49:09,318
Siapun dia, Bunuh mereka semua

1808
01:49:12,930 --> 01:49:15,546
Jika ada yang mendekat aku akan membunuhnya.

1809
01:49:15,626 --> 01:49:17,783
Mundur. Semuanya Mundur!

1810
01:49:19,113 --> 01:49:21,048
Mundur.

1811
01:49:54,935 --> 01:49:55,961
Ya, Tahan dia pak.

1812
01:49:56,704 --> 01:50:00,503
Pak, tangkap saja aku pak, Saya tidak ingin mati.

1813
01:50:00,583 --> 01:50:02,819
Tangkap aku pak, Aku akan menceritakan semuanya.

1814
01:50:02,899 --> 01:50:03,657
Tuan.

1815
01:50:05,766 --> 01:50:07,551
Berikan aku mikrofonnya.

1816
01:50:07,631 --> 01:50:08,900
Akan ku beritahu apa yang terjadi.

1817
01:50:09,018 --> 01:50:10,346
Begini kejadiannya...

1818
01:50:17,410 --> 01:50:20,800
Kepung seluruh area. Jika ada yang menghalangi bunuh saja mereka.

1819
01:50:20,880 --> 01:50:22,521
Aku melakukan apa yang di suruh Danush.

1820
01:50:22,601 --> 01:50:24,761
Dhanush membunuh 21 orang di daerah ini.

1821
01:50:24,841 --> 01:50:27,035
Aku siap bersaksi di pengadilan.

1822
01:50:30,624 --> 01:50:32,942
Pak, Ku mohon tangkap saja aku.

1823
01:50:35,908 --> 01:50:38,390
Kau datang di waktu yang tepat, Nak.

1824
01:50:40,301 --> 01:50:41,423
Anda salah.

1825
01:50:41,503 --> 01:50:44,599
Hari ini saya anak dari setiap ibu di desa ini.

1826
01:50:46,018 --> 01:50:48,896
Tidak bisa di pungkiri ..

1827
01:51:05,736 --> 01:51:09,544
Paman, bahkan setelah kejadian ini, 
masih ada sistem dan hukum mendukungnya.

1828
01:51:10,209 --> 01:51:11,283
Sekarang akan sedikit sulit.

1829
01:51:12,977 --> 01:51:16,315
Semua warga negara telah melawan CM (Mentri) dan anaknya.

1830
01:51:16,395 --> 01:51:19,547
Dalam kemarahannya mereka merusak properti Dhanush.

1831
01:51:22,837 --> 01:51:26,074
Orang-orang datang ke jalan untuk melakukan protes di seluruh negara bagian.

1832
01:51:26,154 --> 01:51:28,310
Orang-orang akan melawan Dhanush.

1833
01:51:28,571 --> 01:51:30,598
Tangkap Vikram Dhanush.

1834
01:51:30,678 --> 01:51:32,955
Tangkap Vikram Dhanush. 
- CM harus mengundurkan diri.

1835
01:51:33,035 --> 01:51:34,145
CM harus mengundurkan diri.

1836
01:51:34,225 --> 01:51:35,617
CM harus mengundurkan diri.

1837
01:51:42,048 --> 01:51:43,557
Pak, ada telpon dari ketua partai.

1838
01:51:44,670 --> 01:51:46,345
Ketua partai, Aku tidak bisa menghindar sekarang.

1839
01:51:49,290 --> 01:51:51,138
Halo, Pak. - Pertama dengarkan aku

1840
01:51:51,218 --> 01:51:51,587
Tidak.

1841
01:51:51,667 --> 01:51:53,601
Karena Anda Partai sudah terhina.

1842
01:51:53,681 --> 01:51:55,082
Segera mengundurkan diri dari Partai ..

1843
01:51:55,162 --> 01:51:56,771
Dan hadapi konsekuensinya. 
- Tapi pak ..

1844
01:52:00,168 --> 01:52:01,178
Baik itu panah ..

1845
01:52:02,458 --> 01:52:03,724
dan Senjata .. ..

1846
01:52:05,086 --> 01:52:06,705
Sudah menyerang kita secara mendalam.

1847
01:52:10,123 --> 01:52:12,565
Surat perintah penahanan untuk Dhanush dan CM telah dikeluarkan.

1848
01:52:12,645 --> 01:52:14,773
Apakah akan benar-benar dilakukan?

1849
01:52:17,105 --> 01:52:20,723
Dengar, Aku sudah melayani negeri ini bertahun-tahun.
tapi belum ada yang bisa aku capai.

1850
01:52:21,981 --> 01:52:23,157
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

1851
01:52:24,479 --> 01:52:27,323
Bagian kepolisian beserta seluruh sistem tidak bisa berbuat apa-apa.

1852
01:52:27,403 --> 01:52:28,748
Tapi anakmu bisa melakukannya.

1853
01:52:29,903 --> 01:52:33,321
Orang-orang di negara ini tidak punya pilihan lain
selain di tindas.

1854
01:52:33,401 --> 01:52:35,106
Tapi sekarang semua orang sudah bangun.

1855
01:52:36,107 --> 01:52:38,515
Anakmu sangat cocok untuk bajingan seperti itu.

1856
01:52:40,846 --> 01:52:44,229
Hari ini Aku akan pensiun dan hari ini terakhir dari tugasku.

1857
01:52:44,760 --> 01:52:47,641
Hari ini aku mendapatkan kesempatan besar di akhir karirku.

1858
01:52:47,721 --> 01:52:50,573
Kalian tidak usah khawatir Aku akan mengurus semuanya.

1859
01:52:52,882 --> 01:52:54,049
- Kalian bisa pulang.

1860
01:53:03,027 --> 01:53:05,163
Maukah anda menangkap saya 
- baik.

1861
01:53:06,444 --> 01:53:09,428
Oh tidak .. apa yang telah kamu lakukan?

1862
01:53:30,334 --> 01:53:32,730
Tidak .. - Kakak.

1863
01:53:35,021 --> 01:53:37,287
Apa apaan ini? - Tahan dulu.

1864
01:53:39,276 --> 01:53:40,829
Kamu tahu ...

1865
01:53:40,909 --> 01:53:45,356
.. Akulah setan yang membuat musuhnya mencapai tujuannya.

1866
01:53:45,436 --> 01:53:47,207
saat itu kau juga mengacaukanku.

1867
01:53:47,287 --> 01:53:48,669
Maaf, Pak.

1868
01:53:48,749 --> 01:53:51,592
Setiap satu jam anggota keluargamu akan mati.

1869
01:53:53,451 --> 01:53:54,368
Jangan, Pak.

1870
01:53:54,448 --> 01:53:58,450
Jika kamu tidak mau hal ini terjadi
kamu tahu apa yang harus kamu lakukan?

1871
01:54:00,914 --> 01:54:03,102
Kamu harus memanggil Ganesh ke sini.

1872
01:54:05,532 --> 01:54:06,448
Bagus, ayah

1873
01:54:06,528 --> 01:54:09,587
Kau kenal orang-orang media. 
Kami hanya sedikit tahu dengan mereka.

1874
01:54:10,437 --> 01:54:14,164
Kau mau tahu kabar selanjutnya?

1875
01:54:14,701 --> 01:54:18,757
Beberapa orang teroris menyerang Kepala Inspektur.

1876
01:54:19,812 --> 01:54:22,328
Dalam serangan ini, polisi juga terbunuh.

1877
01:54:22,408 --> 01:54:26,713
Dan sayangnya adik CS (Pengacara) juga terbunuh.

1878
01:54:27,474 --> 01:54:29,999
Siapa yang menjadi saksi atas pembunuhan ini?

1879
01:54:30,002 --> 01:54:32,223
Kamu satu-satunya.

1880
01:54:34,930 --> 01:54:38,130
Pak, Ku mohon bawa dia ke rumah sakit.

1881
01:54:38,210 --> 01:54:39,541
Rumah Sakit .. berani kamu ..

1882
01:54:39,722 --> 01:54:41,071
Tenang.

1883
01:54:42,091 --> 01:54:46,122
Baiklah aku akan membawanya tapi setelah 
kamu memanggil anakmu kesini.

1884
01:54:46,640 --> 01:54:48,309
Oke, telepon dia.

1885
01:54:48,622 --> 01:54:49,519
Baik pak

1886
01:54:52,504 --> 01:54:54,026
Ya ayah 
- Ganesh..

1887
01:54:54,364 --> 01:54:56,924
Dengar, Datanglah segera ke kantor Kepala Inspektur.

1888
01:54:57,004 --> 01:54:59,432
Aku akan datang tapi kenapa Ayah sangat tegang?

1889
01:55:00,652 --> 01:55:02,061
Datanglah segera...

1890
01:55:03,462 --> 01:55:05,114
Ayah, ayah ..

1891
01:55:05,434 --> 01:55:07,631
Ayah, halo .. Ayah ..

1892
01:55:12,880 --> 01:55:14,220
Ayah.

1893
01:55:14,765 --> 01:55:15,639
Bangunlah.

1894
01:55:15,958 --> 01:55:17,818
Pergilah dan jaga adikmu. Pergi.

1895
01:55:18,873 --> 01:55:20,196
Sana...

1896
01:55:20,276 --> 01:55:22,419
Apa yang kau lihat? Pergi.

1897
01:55:24,156 --> 01:55:27,815
Dengar, Bawa mereka dan kunci di dalam ruangan.

1898
01:55:27,895 --> 01:55:30,858
Dia akan datang lalu akan mati.

1899
01:55:33,842 --> 01:55:37,501
Adikku, apa yang telah terjadi padamu?

1900
01:55:38,884 --> 01:55:40,467
Bangunlah..

1901
01:55:54,312 --> 01:55:56,543
Ayah.

1902
01:56:05,711 --> 01:56:07,112
paman!

1903
01:56:11,186 --> 01:56:12,691
"Apa yang terjadi?"

1904
01:56:18,078 --> 01:56:19,116
paman!

1905
01:56:21,062 --> 01:56:22,031
paman!

1906
01:56:22,828 --> 01:56:23,926
paman!

1907
01:56:26,512 --> 01:56:27,826
paman!

1908
01:56:31,794 --> 01:56:34,587
Paman, kau akan baik-baik saja. 
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.

1909
01:56:36,190 --> 01:56:38,707
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

1910
01:56:38,906 --> 01:56:42,205
Ayah, Aku akan membawa paman ke rumah sakit ..

1911
01:56:45,535 --> 01:56:46,461
paman!

1912
01:56:46,720 --> 01:56:48,865
Hei paman ..

1913
01:56:57,695 --> 01:57:01,259
Jangan Ganesh, Aku mohon serahkan dirimu pada mereka

1914
01:57:01,339 --> 01:57:03,293
setelah itu mereka akan mengizinkan membawanya kerumah sakit.

1915
01:57:03,544 --> 01:57:05,784
Jika tidak, pamanmu akan mati.

1916
01:57:06,181 --> 01:57:07,669
Aku tidak akan membiarkan paman mati.

1917
01:57:09,027 --> 01:57:10,022
Tidak akan terjadi apa-apa.

1918
01:57:10,351 --> 01:57:13,187
Tidak ada. Aku menyerahkan diri.

1919
01:57:13,586 --> 01:57:15,861
Selamtkan dulu paman.

1920
01:57:16,207 --> 01:57:17,798
Bawa dia ke rumah sakit.

1921
01:57:21,128 --> 01:57:22,754
Bawa dia, ayah.

1922
01:57:23,628 --> 01:57:24,882
Adikku.

1923
01:57:46,598 --> 01:57:49,331
Adikku, kamu akan baik-baik saja.

1924
01:57:54,678 --> 01:57:58,267
Kami tidak butuh anak lagi. Dialah anak kami.

1925
01:58:28,122 --> 01:58:31,218
Tunggu sedikit lagi, dia pun akan mati.

1926
01:58:31,298 --> 01:58:32,784
Kemudian bawa mereka bersama.

1927
01:58:33,173 --> 01:58:35,655
Pak, biarkan aku pergi kalau tidak dia akan mati.

1928
01:58:35,735 --> 01:58:38,873
Aku beritahu, aku kenal baik siapa anakku.

1929
01:58:38,953 --> 01:58:41,123
Dia akan memberskan semuanya dalam satu menit.

1930
01:58:51,177 --> 01:58:53,108
Aku juga kenal siapa anakku.

1931
01:58:53,188 --> 01:58:53,938
Apa maksudmu?

1932
01:58:54,110 --> 01:58:55,837
Dia sangat mencintai pamannya.

1933
01:58:56,568 --> 01:58:59,491
Jika sesuatu terjadi dengan pamannya.
entah apa yang akan dia lakukan.

1934
01:59:00,957 --> 01:59:01,981
Apa yang akan dia lakukan?

1935
01:59:02,061 --> 01:59:05,612
Kumohon biarkan kami pergi demi kesalamatan anda.

1936
01:59:05,692 --> 01:59:06,717
Apa yang akan dia lakukan?

1937
01:59:06,797 --> 01:59:09,147
Dia akan menghajarmu.

1938
01:59:09,227 --> 01:59:10,553
Dia akan membunuhmu.

1939
01:59:10,918 --> 01:59:12,241
Dia akan membunuhku?

1940
01:59:12,321 --> 01:59:14,483
Jika aku katakan padanya bahwa pamannya sudah meninggal ..

1941
01:59:15,134 --> 01:59:18,643
...Bukan hanya aku, tuhanpun tidak bisa menolongmu.

1942
01:59:18,723 --> 01:59:20,818
Hei, Dhanush ..

1943
01:59:21,991 --> 01:59:24,604
Jika sesuatu terjadi pada pamannya maka dia akan membunuh kita.

1944
01:59:24,748 --> 01:59:26,724
Tinggalkan dia, bunuh pamannya dulu.

1945
01:59:28,629 --> 01:59:30,816
Apa katamu? Kamu akan membunuh adikku?

1946
01:59:31,198 --> 01:59:32,173
Kamu mau membunuhnya?

1947
01:59:32,383 --> 01:59:33,235
Bunuh saja dia.

1948
01:59:33,993 --> 01:59:34,979
Cepat bunuh.

1949
01:59:35,654 --> 01:59:36,462
Hey Nak!

1950
01:59:38,389 --> 01:59:40,714
Mereka akan membunuh pamanmu.

1951
01:59:46,486 --> 01:59:48,572
Kamu mau membiarkannya?

1952
02:00:11,084 --> 02:00:12,096
Hei!

1953
02:00:24,821 --> 02:00:25,799
Ayah.

1954
02:00:26,281 --> 02:00:28,800
Kalau kau berani, cepat bawa dia kerumah sakit.

1955
02:00:31,792 --> 02:00:33,416
Paman, hanya dua menit lagi.

1956
02:00:33,496 --> 02:00:36,284
Hanya dua menit lagi. Anakmu pasti akan menyelamatkanmu

1957
02:00:36,364 --> 02:00:38,327
Jika aku harus mati tapi paman harus tetap hidup.

1958
02:00:38,407 --> 02:00:40,285
Kita bertiga akan pergi dari sini.

1959
02:00:40,365 --> 02:00:42,419
Kau akan baik-baik saja. Tunggu dua menit lagi, paman.

1960
02:00:46,064 --> 02:00:49,322
Jika kamu masih hidup bawalah ayahmu ke rumah sakit.

1961
02:00:49,716 --> 02:00:52,988
Aku sudah bilang, kamu harus punya kekuatan 
dalam memainkan sebuah permainan.

1962
02:00:53,225 --> 02:00:55,460
Kalau berani ayo menangkan permainan ini.

1963
02:01:02,676 --> 02:01:03,628
Kemari.

1964
02:02:06,426 --> 02:02:07,705
Hei, Gana ..

1965
02:02:15,070 --> 02:02:16,714
Hei tunggu, tunggu ..

1966
02:02:23,325 --> 02:02:25,506
"CM dan anaknya telah terbunuh."

1967
02:02:25,586 --> 02:02:27,698
"Polisi sedang mencari pelakunya."

1968
02:02:27,778 --> 02:02:30,632
"Kepala Inspektur terluka dalam serangan ini dan dirawat di rumah sakit."

1969
02:02:30,712 --> 02:02:31,927
"Kondisinya sangat parah."

1970
02:02:34,282 --> 02:02:36,224
Pak, ayo kita kesana.

1971
02:02:36,304 --> 02:02:39,158
Pak, tolong beritahu apa yang telah terjadi?

1972
02:02:45,519 --> 02:02:47,600
Jangan khawatir, dia sudah melewati masa kritis.

1973
02:03:15,604 --> 02:03:17,563
Hubungi media, aku ingin berbicara dengan mereka.

1974
02:03:17,725 --> 02:03:20,803
Pak, tolong beritahu apa yang telah terjadi?

1975
02:03:24,585 --> 02:03:26,239
Pak .. tolong ..

1976
02:03:27,456 --> 02:03:29,192
Pak CM (Mentri) meninggal di hadapanku.

1977
02:03:32,427 --> 02:03:36,025
Ya, kemarin adalah hari kerja terakhirku.

1978
02:03:36,447 --> 02:03:40,274
CM datang bersama keluarganya untuk mengucapkan selamat kepadaku.

1979
02:03:41,016 --> 02:03:45,530
Pak menteri datang bersama putranya ingin menyerahkan diri.

1980
02:03:46,242 --> 02:03:52,012
Tapi saat itu, 10 teroris masuk dan menyerang kami semua.

1981
02:03:52,092 --> 02:03:53,670
Tiga peluru menembus badan Kepala Inspektur.

1982
02:03:53,686 --> 02:03:55,056
Dan pamanku satu peluru.

1983
02:03:55,195 --> 02:03:58,799
Sudah lama pak Mentri ingin memberantas para teroris itu.

1984
02:03:59,234 --> 02:04:02,079
Tapi pada akhirnya dia mengorbankan hidupnya untuk negara ini.

1985
02:04:03,611 --> 02:04:05,662
Putranya tidak tahan melihat ayahnya diserang.

1986
02:04:05,952 --> 02:04:08,831
Dan dia juga mati berkelahi dengan mereka.

1987
02:04:08,996 --> 02:04:11,282
Entah bagaimana Gana memberitahu polisi.

1988
02:04:11,487 --> 02:04:14,488
Sebelum polisi datang, teroris telah pergi darI sana.

1989
02:04:14,731 --> 02:04:17,134
Di Saat sekarat Pak menteri mengatakan sesuatu padaku...

1990
02:04:17,261 --> 02:04:22,536
Gana, Aku tidak takut mati, tapi aku Khawatir dengan negeri ini.

1991
02:04:22,751 --> 02:04:27,213
Sebelum meninggal, aku ingin bertemu dengan putri Jaganath Reddy.

1992
02:04:27,407 --> 02:04:30,151
Aku ingin menjadikan putrinya MLA Hansika sebagai CM.

1993
02:04:30,231 --> 02:04:32,884
Dan setelah mengatakannya, dia meninggal.

1994
02:04:34,516 --> 02:04:36,099
Salam kepada Dewa Siwa.

1995
02:04:36,281 --> 02:04:37,883
Hidup MLA Hansika.

1996
02:04:37,963 --> 02:04:39,400
Hidup MLA Hansika.

1997
02:04:39,573 --> 02:04:43,445
Gana mencoba untuk menyelamtkan Pak Menteri.

1998
02:04:43,607 --> 02:04:45,558
Tapi dia tidak bisa.

1999
02:04:45,638 --> 02:04:48,608
Mentri kita adalah mentri yang hebat.

2000
02:04:48,812 --> 02:04:51,166
Tepuk tangan untuk dia. lebih keras

2001
02:04:51,246 --> 02:04:52,154
Kalian juga ...

2002
02:04:52,234 --> 02:04:55,045
Tepuk tanganmu. Seluruh kota harus mendengarkan tepuk tangan ini.

2003
02:04:55,125 --> 02:04:56,224
Tepuk tanganmu.

2004
02:04:58,017 --> 02:05:01,110
Ayah juga tepuk tangan, Lakukan seperti yang aku katakan.

2005
02:05:02,558 --> 02:05:04,234
Bukan begitu tapi seperti ini ..

2006
02:05:05,558 --> 02:05:20,234
DEBO MONGOLO AM, MO PO ARTI...!
LEMBAH HIJAU, 16 OKTOBER 2017.