1
00:03:21,101 --> 00:03:22,102
Sarbjit.

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,840
Sarbjit

3
00:03:23,904 --> 00:03:25,144
Sarbjit.

4
00:03:25,172 --> 00:03:26,310
Sarbjit.

5
00:03:26,373 --> 00:03:28,319
Brother

6
00:03:28,341 --> 00:03:29,843
Sarbjit.

7
00:03:31,111 --> 00:03:32,818
Brother
- Sarbjit.

8
00:03:32,879 --> 00:03:34,085
my sister...

9
00:03:35,882 --> 00:03:37,759
Sarbjit...

10
00:03:40,353 --> 00:03:41,195
are there instructions?

11
00:03:41,221 --> 00:03:42,325
our sister is drunk

12
00:03:42,389 --> 00:03:45,393
But I swear, I will remind
so he can go home quickly

13
00:03:45,659 --> 00:03:49,163
If Sarbjit has left home,
he should have arrived now,

14
00:03:49,830 --> 00:03:52,674
Stop wasting time and
go find my brother!

15
00:03:52,732 --> 00:03:56,202
Sarbjit... Sarbjit...
- Yes.

16
00:03:57,771 --> 00:03:59,341
Sarbjit...

17
00:04:02,142 --> 00:04:03,120
my sister...

18
00:04:03,143 --> 00:04:03,814
my sister,
do you see where she is ??

19
00:04:03,910 --> 00:04:05,253
No, we haven't seen him... sorry

20
00:04:05,846 --> 00:04:07,757
call the other and see

21
00:04:10,817 --> 00:04:12,160
Sarbjit...

22
00:04:13,386 --> 00:04:14,330
Stop here...

23
00:04:14,387 --> 00:04:15,388
Stop stopping

24
00:04:15,689 --> 00:04:16,929
I think he's

25
00:04:19,159 --> 00:04:20,331
Sarbjit is you?

26
00:04:20,393 --> 00:04:21,667
Hey, who are you?

27
00:04:21,762 --> 00:04:23,173
Get lost... let me sleep...

28
00:04:23,730 --> 00:04:24,731
is that him...?

29
00:04:24,831 --> 00:04:27,175
Where is my sister?

30
00:04:28,335 --> 00:04:30,178
You...

31
00:04:30,403 --> 00:04:32,405
I have seen in all neighbors
fields and villages.

32
00:04:32,672 --> 00:04:34,208
Even our friends said.

33
00:04:34,241 --> 00:04:35,447
There are no instructions at all.

34
00:04:35,976 --> 00:04:37,956
He never had an enemy either.

35
00:04:37,978 --> 00:04:39,321
What's next now, sister?

36
00:04:39,379 --> 00:04:41,689
But what's wrong with Lodging
First Investigation Report?

37
00:04:41,782 --> 00:04:43,887
relaxed Dalbir...
It's only 5 days...

38
00:04:43,950 --> 00:04:45,793
That's what I tried to say.

39
00:04:45,819 --> 00:04:47,730
Young people who
live near the border...

40
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
They are not interested in agriculture anymore...

41
00:04:49,890 --> 00:04:52,928
Spying and smuggling
Excite them instead.

42
00:04:52,993 --> 00:04:54,404
Sarbjit is not one of them.

43
00:04:54,427 --> 00:04:56,429
He is responsible. He is a family person.

44
00:04:56,463 --> 00:04:58,943
Mistress... this is called family-man...

45
00:04:58,999 --> 00:05:00,808
They are people who run away first.

46
00:05:00,834 --> 00:05:02,211
And why am I
explaining this to you?

47
00:05:02,235 --> 00:05:04,841
Hasn't your relationship with your husband
been through something similar?

48
00:05:05,405 --> 00:05:08,909
Sardarji... You know Sarbjit since he was a kid.

49
00:05:09,309 --> 00:05:12,188
All of this is outside
their reach and knowledge.

50
00:05:12,312 --> 00:05:13,950
For the sake of these children to help us...

51
00:05:14,214 --> 00:05:16,353
How... how can we help with this?

52
00:05:16,416 --> 00:05:19,329
I'm sure he has a mistress
in one of the neighboring villages.

53
00:05:19,386 --> 00:05:21,229
Aunt... please do not analyze.

54
00:05:21,288 --> 00:05:23,825
Why? Am I offended by you?

55
00:05:24,257 --> 00:05:26,237
You have nothing to look forward to.

56
00:05:26,293 --> 00:05:28,830
At least let you
your family develop...

57
00:05:30,463 --> 00:05:31,908
Let's go, sister.

58
00:05:34,301 --> 00:05:36,247
"You're not wrong to look forward to."

59
00:05:36,336 --> 00:05:38,816
"At least let your sister
stay happy."

60
00:05:40,807 --> 00:05:42,218
Hey they are here...

61
00:05:42,242 --> 00:05:46,247
Brother-in-law,
Mandev and Sister Dalbir here...

62
00:05:46,313 --> 00:05:50,887
Hey, Dalbir. Bless you.

63
00:05:51,017 --> 00:05:53,327
Hear the good news. Many have survived...

64
00:05:53,353 --> 00:05:55,959
Congrats, Mandev.

65
00:05:56,323 --> 00:05:58,997
This good news is after 6 years.
I'm sure you will have a baby boy.

66
00:05:59,059 --> 00:06:02,268
Right. - Everyone's dance.
my prayer is heard.

67
00:06:05,866 --> 00:06:06,776
Where is Dalbir?

68
00:06:06,833 --> 00:06:09,040
Look for Sarbjit
and you will find Dalbir.

69
00:06:17,077 --> 00:06:20,286
"The celebration was taken over my mind...
I've lost myself to this joy...

70
00:06:20,347 --> 00:06:23,851
" The love song staned
resonates in my heart... "

71
00:06:23,917 --> 00:06:27,023
"

72
00:06:27,087 --> 00:06:30,534
Like this excitement in..."

73
00:06:30,557 --> 00:06:35,336
"

74
00:06:38,798 --> 00:06:40,800
Think I'm in

75
00:06:45,372 --> 00:06:47,443
. Ove"

76
00:07:05,358 --> 00:07:07,565
"Hean I told me
crossed all limits today."

77
00:07:07,861 --> 00:07:09,340
"

78
00:07:09,396 --> 00:07:12,002
Ever lost yourself to this joy...."

79
00:07:15,335 --> 00:07:17,076
"

80
00:07:17,103 --> 00:07:19,105
losing my heart..."

81
00:07:19,339 --> 00:07:21,546
"F you say yes to me...
like your nose ring..."

82
00:07:21,575 --> 00:07:26,524
"... or the button above you."

83
00:07:30,116 --> 00:07:31,595
"

84
00:07:36,589 --> 00:07:38,125
Ever lost yourself to this joy...."

85
00:07:43,430 --> 00:07:45,137
"

86
00:07:56,943 --> 00:07:59,981
Ever lost yourself to this joy...."

87
00:08:00,080 --> 00:08:03,357
"

88
00:08:03,450 --> 00:08:06,556
losing my heart..."

89
00:08:06,619 --> 00:08:10,465
"We have been blessed with this
happiness after a long time."

90
00:08:13,460 --> 00:08:17,135
"The beneficial night has arrived,
I can hear the drum resonating."

91
00:08:17,397 --> 00:08:20,378
"Come on, beat them harder drums."

92
00:08:23,136 --> 00:08:25,548
"Shed all your obstacles...
and shake the waist."

93
00:08:25,605 --> 00:08:29,553
"

94
00:08:29,609 --> 00:08:33,614
"Let's all have an explosion."

95
00:08:38,018 --> 00:08:39,622
"

96
00:08:44,557 --> 00:08:46,628
Ever lost yourself to this joy...."

97
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
"

98
00:08:58,004 --> 00:09:00,075
losing my heart..."

99
00:09:33,707 --> 00:09:35,709
"

100
00:09:35,742 --> 00:09:37,483
Ever lost yourself to this joy...."

101
00:09:37,744 --> 00:09:39,724
"

102
00:09:57,697 --> 00:09:58,641
losing my heart..."

103
00:10:00,166 --> 00:10:01,236
There is no life left.

104
00:10:06,206 --> 00:10:07,583
He died...

105
00:10:41,608 --> 00:10:43,815
Give it to me, Dalbir.

106
00:10:44,544 --> 00:10:46,251
Hands him.

107
00:10:46,679 --> 00:10:50,126
Submit to him.

108
00:10:51,251 --> 00:10:53,561
Go, my child.

109
00:10:55,822 --> 00:10:58,302
He is a mother, he is.

110
00:10:59,159 --> 00:11:00,638
I'm left left behind.

111
00:11:14,807 --> 00:11:17,310
Stop! Dalbir!

112
00:11:17,710 --> 00:11:20,122
Don't be crazy.
- I have to leave at any cost.

113
00:11:20,180 --> 00:11:21,818
My sister is in the hospital.

114
00:11:22,215 --> 00:11:23,717
He has severe jaundice.

115
00:11:23,850 --> 00:11:26,262
Why don't you understand?
- Yes I can't understand !!!

116
00:11:26,352 --> 00:11:29,595
You are constantly praying...
Fasting is like crazy to him.

117
00:11:29,622 --> 00:11:31,124
Does he not have a family
to take care of him?

118
00:11:31,191 --> 00:11:33,603
Still you want to leave
your home and family for him?

119
00:11:33,827 --> 00:11:35,636
He is just my sister.

120
00:11:35,662 --> 00:11:37,266
He is an all-powerful gift for me.

121
00:11:37,363 --> 00:11:39,138
I've really raised him.

122
00:11:39,199 --> 00:11:40,644
Nothing can change my mind.

123
00:11:40,667 --> 00:11:41,611
Release my hand.

124
00:11:42,769 --> 00:11:46,683
If I release your hand today...
I will never hold it again

125
00:12:01,888 --> 00:12:04,266
Come on everyone...
stop working.

126
00:12:04,357 --> 00:12:05,802
There will be a curfew.

127
00:12:05,859 --> 00:12:06,860
Stop working please

128
00:12:07,627 --> 00:12:08,662
Mistress...

129
00:12:09,229 --> 00:12:11,140
Madam... there will be a curfew.

130
00:12:11,197 --> 00:12:12,198
Everyone will go home.

131
00:12:12,232 --> 00:12:14,872
If you don't leave now,
You will miss the bus.

132
00:12:15,668 --> 00:12:18,239
By the way... you cou

133
00:12:18,838 --> 00:12:22,251
d'Ever
taken another week off.

134
00:12:22,342 --> 00:12:24,788
Don't worry... Sarbjit will be found.

135
00:12:25,144 --> 00:12:28,148
"Tomorrow morning, the procession will go to the golden temple. '

136
00:12:28,214 --> 00:12:30,387
You have to go to.
Maybe your prayers will be heard."

137
00:12:37,790 --> 00:12:42,705
"Tears in my eyes..."

138
00:12:43,263 --> 00:12:47,939
"... Everything's dry."

139
00:12:48,468 --> 00:12:55,852
"I'm an empty place to live, because
you're not here."

140
00:13:05,251 --> 00:13:08,664
"Oh my God... bring it back again."

141
00:13:08,688 --> 00:13:11,294
"One of the missing."

142
00:13:11,391 --> 00:13:16,431
"Oh my God... bring it back again."

143
00:13:16,496 --> 00:13:20,444
"Color season looks faded."

144
00:13:20,466 --> 00:13:23,242
"Tears in my eyes have dried up."

145
00:13:23,303 --> 00:13:28,377
"Who picks the string."

146
00:13:28,474 --> 00:13:31,216
"Track completely soaked."

147
00:13:31,277 --> 00:13:33,780
"Obstacles on the road."

148
00:13:33,846 --> 00:13:38,693
"Stop my feet from marching in front."

149
00:13:38,818 --> 00:13:43,358
"Bringing back the bond
which sneaks through my hand."

150
00:13:43,456 --> 00:13:45,959
"Oh my God... bring it back again."

151
00:13:46,225 --> 00:13:48,762
"One of the missing."

152
00:13:48,795 --> 00:13:53,869
"Oh my God... bring it back again."

153
00:13:53,967 --> 00:13:56,504
"Oh my God... bring it back again."

154
00:13:56,736 --> 00:13:59,307
"One of the missing."

155
00:13:59,405 --> 00:14:04,514
"Oh my God... bring it back again."

156
00:14:04,744 --> 00:14:08,248
"Oh my God... bring it back again."

157
00:14:08,347 --> 00:14:15,356
"Oh my God." - "Oh my God... bring
him back again."

158
00:14:15,388 --> 00:14:20,997
"Oh my God... bring it back again."

159
00:14:21,027 --> 00:14:25,874
"Oh my God... bring it back again."

160
00:14:26,866 --> 00:14:27,867
Pakistan!

161
00:14:30,436 --> 00:14:33,610
Letters! Letter! Letter! Letter!

162
00:14:33,673 --> 00:14:35,448
Give me the letter.

163
00:14:36,609 --> 00:14:38,782
the postman comes in the afternoon.

164
00:14:38,845 --> 00:14:41,587
With a letter to
someone from Pakistan.

165
00:14:41,647 --> 00:14:44,491
Without a name, I didn't touch it.

166
00:14:44,617 --> 00:14:46,961
Since then he has
A nagging letter! Letterl...

167
00:14:47,653 --> 00:14:49,496
Where did you go?

168
00:14:49,622 --> 00:14:52,967
The Post Office must be
closed now!

169
00:14:57,830 --> 00:14:58,968
Uncle!

170
00:15:00,032 --> 00:15:02,842
Uncle!
- What's the problem, bro?

171
00:15:03,436 --> 00:15:06,508
Uncle... I will really
thank you

172
00:15:06,839 --> 00:15:09,843
Someone sends a carrier
Letter to us from Pakistan.

173
00:15:09,909 --> 00:15:11,411
Please give me

174
00:15:11,744 --> 00:15:13,018
Hold.

175
00:15:16,449 --> 00:15:17,860
Yes this is it.

176
00:15:25,825 --> 00:15:27,463
Sarbjit...

177
00:15:45,711 --> 00:15:48,851
"August 28, 1990."

178
00:15:50,049 --> 00:15:51,892
"

179
00:15:51,918 --> 00:15:54,489
N last eight months..."

180
00:15:57,924 --> 00:15:59,562
"...

181
00:16:02,929 --> 00:16:06,570
Already living a certain day
8000 times."

182
00:16:06,833 --> 00:16:08,540
Oh !!! You...

183
00:16:08,935 --> 00:16:11,472
Why don't you take a picture of me when
lam is in a good pose.

184
00:16:11,504 --> 00:16:14,815
When I wear up.

185
00:16:14,907 --> 00:16:19,788
Sukh, my lover...

186
00:16:19,846 --> 00:16:21,792
You only need to put some
Lipstick to look beautiful...

187
00:16:24,050 --> 00:16:25,051
Sukh... Baby Nikki wet the bed again...
- Come.

188
00:16:25,518 --> 00:16:27,930
Come on fast, my child.
- Move.

189
00:16:27,954 --> 00:16:29,900
My child...

190
00:16:29,922 --> 00:16:32,027
I'm sweet.

191
00:16:32,592 --> 00:16:34,594
Aunt.
- Grandpa, use your specifications.

192
00:16:34,660 --> 00:16:35,604
Taking a camera.

193
00:16:35,795 --> 00:16:37,797
And click family photos.

194
00:16:40,833 --> 00:16:41,607
Nikki.
- Take this.

195
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
Useless... don't you
have to go to the fields.

196
00:16:44,003 --> 00:16:46,574
next week I wrestle tournaments...

197
00:16:46,606 --> 00:16:48,813
Yes... a

198
00:16:49,142 --> 00:16:51,144


199
00:16:51,544 --> 00:16:52,648
You will
do is mess around.

200
00:16:52,745 --> 00:16:54,986
Hey...

201
00:16:55,081 --> 00:16:56,719
I'm not kidding.

202
00:16:56,782 --> 00:16:58,955
You wait and watch

203
00:16:59,051 --> 00:17:01,622
The whole village will
raise me up on their shoulders and...

204
00:17:01,687 --> 00:17:03,667
Everyone will salute me.

205
00:17:03,723 --> 00:17:05,669
And not only my wife...

206
00:17:05,725 --> 00:17:06,635
... But people will also discuss your
with my name.

207
00:17:06,659 --> 00:17:08,661
Come on, drop me to the office,
I get the end.

208
00:17:08,761 --> 00:17:10,638
Come on.
- One photo...

209
00:17:10,696 --> 00:17:11,697
Office.

210
00:17:11,797 --> 00:17:12,104
Office.

211
00:17:12,164 --> 00:17:14,974
Take Swapan together too, to go up.

212
00:17:15,001 --> 00:17:18,676
Come on, bro...
we will play offices.

213
00:17:18,738 --> 00:17:20,740
Come on... go with daddy.

214
00:17:20,806 --> 00:17:22,547
Return immediately after dropping me.

215
00:17:22,608 --> 00:17:26,818
Sukh... make bitter
pumpkin for lunch today.

216
00:17:39,158 --> 00:17:40,159
Beat it.

217
00:17:40,993 --> 00:17:41,994
Come here.

218
00:17:44,997 --> 00:17:46,772
Hey you are Sarbjit!

219
00:17:46,866 --> 00:17:50,575
You don't remember anything else when it comes to wrestling.

220
00:17:50,603 --> 00:17:52,708
Go home today...
I will not spare you.

221
00:17:52,805 --> 00:17:54,148
Wait!

222
00:17:54,207 --> 00:17:56,585
You are in big trouble.

223
00:17:56,642 --> 00:17:58,644
Shameless.

224
00:17:58,711 --> 00:18:00,019
The seeds of your eyes...

225
00:18:00,112 --> 00:18:02,114
... Sitting outside
without anything to eat.

226
00:18:03,049 --> 00:18:05,051
Sukh is an outsider...

227
00:18:05,885 --> 00:18:07,193
... But Dalbir you are my sister.

228
00:18:08,955 --> 00:18:11,595
Come on lady... Open the door.

229
00:18:12,758 --> 00:18:15,136
Sarbjit Singh Attwars
won't climb the wall...

230
00:18:15,194 --> 00:18:17,196
Don't even think about it.

231
00:18:17,630 --> 00:18:19,200
No one will dare to open the door.

232
00:18:19,632 --> 00:18:21,737
Do we look like fools to you...

233
00:18:21,801 --> 00:18:23,007
I will count to 10...

234
00:18:23,102 --> 00:18:25,776
After that I won't come
even if you beg me to.

235
00:18:26,005 --> 00:18:28,611
Sukh... Hope you listen?

236
00:18:28,708 --> 00:18:30,187
You have to increase
only children.

237
00:18:30,243 --> 00:18:32,223
Yes... don't worry.

238
00:18:32,645 --> 00:18:34,716
I will not give a reason to complain.

239
00:18:34,747 --> 00:18:35,885
Exactly.

240
00:18:35,982 --> 00:18:37,757
Stay out there.

241
00:18:37,817 --> 00:18:41,026
You will all regret this.
I really mean it.

242
00:18:41,687 --> 00:18:42,791
One...

243
00:18:42,889 --> 00:18:43,924
Two...

244
00:18:44,056 --> 00:18:45,626
Three...

245
00:18:46,259 --> 00:18:47,169
Four...

246
00:18:47,226 --> 00:18:51,231
Five, six, seven, eight, nine, ten!
Enyah.

247
00:18:51,831 --> 00:18:53,003
Good...

248
00:18:53,065 --> 00:18:55,841
Remember...

249
00:18:58,204 --> 00:19:01,777
will go.

250
00:19:01,841 --> 00:19:06,119
Okay...

251
00:19:08,714 --> 00:19:10,216
ove for others.

252
00:19:10,683 --> 00:19:12,924
And to e

253
00:19:12,985 --> 00:19:14,191
ders... goodbye!
- Look, brother.

254
00:19:23,095 --> 00:19:25,666
Shameless, you are in trouble now.

255
00:19:25,731 --> 00:19:26,903
I have to go home.

256
00:19:26,999 --> 00:19:31,209
If Dalbir doesn't
see me in the morning...

257
00:19:31,771 --> 00:19:33,978
... Then he will criticize you forever.

258
00:19:34,073 --> 00:19:35,677
Good.

259
00:19:35,708 --> 00:19:36,709
Let me sleep now.

260
00:20:03,736 --> 00:20:05,147
You get a scooter.

261
00:20:24,090 --> 00:20:30,063
Sarbjit... you fuel.

262
00:20:31,297 --> 00:20:32,332
Continue?

263
00:20:33,766 --> 00:20:35,109
Let's fill in a few.

264
00:20:45,344 --> 00:20:47,824
Instead allows full tank filling.

265
00:21:02,395 --> 00:21:05,968
"Lord Shankar's Hail."

266
00:21:06,032 --> 00:21:09,036
"Saves you from every difficulty."

267
00:21:09,135 --> 00:21:12,981
"

268
00:21:17,042 --> 00:21:20,114
Drink in Your name."

269
00:21:36,228 --> 00:21:38,902
"

270
00:21:39,899 --> 00:21:43,039
Swear.

271
00:21:43,335 --> 00:21:47,340
" Lord Shankar's Hail. "

272
00:21:47,406 --> 00:21:50,080
Who are you?
- Who are you?

273
00:21:50,843 --> 00:21:51,184
Come on.

274
00:21:51,243 --> 00:21:52,347
You are here to spy on us.

275
00:21:53,412 --> 00:21:55,358
What are you doing
in the middle of the night?

276
00:21:55,414 --> 00:21:58,156
I didn't do any1hing.

277
00:22:01,420 --> 00:22:03,093
Catch him.

278
00:22:03,989 --> 00:22:04,990
Bring him. Come on.

279
00:22:06,892 --> 00:22:08,997
It took 3 days to understand

280
00:22:09,094 --> 00:22:11,074
that I have left for home ..

281
00:22:11,430 --> 00:22:13,068
but has reached Lahore.

282
00:22:13,933 --> 00:22:15,844
same language.
the same type of dress.

283
00:22:16,435 --> 00:22:19,006
Even their faces are the same.

284
00:22:19,872 --> 00:22:20,942
They seem to be one of us.

285
00:22:22,108 --> 00:22:25,282
I don't understand
why they are so angry with me.

286
00:22:56,008 --> 00:22:58,454
ls anyone listening?

287
00:23:00,145 --> 00:23:02,284
I didn't do any1hing!

288
00:23:04,283 --> 00:23:07,093
You have the wrong person!

289
00:23:27,206 --> 00:23:29,379
Do you remember your name now?

290
00:23:30,075 --> 00:23:32,180
You are Ranjit Singh,
right?

291
00:23:33,545 --> 00:23:36,185
I am Sarbjit!

292
00:23:36,382 --> 00:23:38,453
I'm Sarbjit!

293
00:23:38,517 --> 00:23:41,191
Let me go.

294
00:24:24,263 --> 00:24:26,265
Sir, I didn't do any1hing.

295
00:24:26,365 --> 00:24:28,470
You have the wrong person...

296
00:24:49,655 --> 00:24:51,032
'A lot happens...'

297
00:24:51,657 --> 00:24:53,432
'Does that happen
for days... or months...'

298
00:24:54,426 --> 00:24:55,666
'...

299
00:24:56,228 --> 00:24:58,139
do not remember. "

300
00:25:12,912 --> 00:25:14,050
" I also don't want
to remember?

301
00:25:15,147 --> 00:25:16,285
Water.

302
00:25:16,682 --> 00:25:18,218
Yes... we

303
00:25:20,452 --> 00:25:24,059


304
00:25:25,090 --> 00:25:27,366
get water.

305
00:25:27,459 --> 00:25:30,963
You are Ranjit Singh, aren't you?
- No sir.

306
00:25:31,030 --> 00:25:35,945
You are behind five
bomb blasts, which you don't! - No sir...

307
00:25:35,968 --> 00:25:37,208
There are so many victims.

308
00:25:37,302 --> 00:25:40,977
How can we forgive you?
- I didn't do any1hing.

309
00:25:41,040 --> 00:25:43,111
Listen...

310
00:25:43,208 --> 00:25:44,482
she ets rope...

311
00:25:45,277 --> 00:25:46,278
This must help him remember better.

312
00:25:48,380 --> 00:25:50,155
Lift it...

313
00:25:50,182 --> 00:25:51,991
String him... he knows every1hing.

314
00:26:50,642 --> 00:26:52,212
Hit him.

315
00:27:10,462 --> 00:27:13,409
I didn't do any1hing.

316
00:27:13,465 --> 00:27:16,241
Do you remember your name now?

317
00:27:19,538 --> 00:27:22,144
You are Ranjit Singh, aren't you?

318
00:27:23,776 --> 00:27:25,119
Speak
<i>'</i> Yes!

319
00:27:29,114 --> 00:27:30,491
I can't read Urdu, sir.

320
00:27:30,549 --> 00:27:33,223
Repeat after me... whi

321
00:27:34,253 --> 00:27:36,062
e
look at the camera.

322
00:27:37,356 --> 00:27:38,426
My name is Ranjit Singh!

323
00:27:38,524 --> 00:27:40,060
My name is Ranjit Singh!

324
00:27:41,126 --> 00:27:43,128
"I shouldn't say that."

325
00:27:43,195 --> 00:27:44,367
"But they are others
and they scream. '

326
00:27:45,564 --> 00:27:47,373
' ..are still echoing in my ears. '

327
00:27:48,400 --> 00:27:51,779
"I gave up in just eight months."

328
00:27:52,571 --> 00:27:53,549
"There is nothing more powerful
than a man is afraid '

329
00:27:54,106 --> 00:27:55,141
Where did you come from?

330
00:27:56,842 --> 00:27:58,185
India.

331
00:27:58,243 --> 00:28:00,519
On what costs?

332
00:28:01,513 --> 00:28:03,151
I don't know.
- And your family?

333
00:28:03,215 --> 00:28:04,717
They don't know.

334
00:28:07,085 --> 00:28:10,089
Come on... You have become
present in coun today.

335
00:28:10,589 --> 00:28:12,432
There will be justice today.

336
00:28:28,640 --> 00:28:29,710
I will try...

337
00:28:29,808 --> 00:28:30,718
..my best.

338
00:28:30,843 --> 00:28:32,618
Go on.
- Every1hing will be fine, don't worry.

339
00:28:33,378 --> 00:28:34,118
Ma '! 90D bless!

340
00:28:34,179 --> 00:28:37,854
I've been accused of
killing her mother.

341
00:29:05,677 --> 00:29:08,180
"I came across
some kind of people here... '

342
00:29:09,214 --> 00:29:12,195
" I don't know when
my next hearing is...'

343
00:29:14,253 --> 00:29:20,636
'Hopefully before this letter reaches you...
I must return home as a free person...'

344
00:29:22,728 --> 00:29:26,733
"I can never imagine,
Pakistan is so far from home... '

345
00:29:27,933 --> 00:29:30,209
"And to come back from
there is so difficult '

346
00:29:30,936 --> 00:29:32,472
" But you don't worry...'

347
00:29:32,638 --> 00:29:34,549
'Everyone borrows a
a helping hand in our village'

348
00:29:35,474 --> 00:29:37,579
"We are in talks with the highest police officer"

349
00:29:38,577 --> 00:29:40,352
Trying to understand,
this is "Ranjit Singh"...

350
00:29:40,545 --> 00:29:42,547
And why should you
pay for his evil deeds

351
00:29:42,648 --> 00:29:44,719
Sister...

352
00:29:45,250 --> 00:29:47,355
come to see you.

353
00:29:48,320 --> 00:29:49,230
Same as the others,
this letter is returned too.

354
00:30:04,436 --> 00:30:07,508
Back?

355
00:30:08,407 --> 00:30:09,351
Aunt, they show
Sarbjit on television.

356
00:30:11,276 --> 00:30:13,722
Sarbjit. say?
Is he released?

357
00:30:13,979 --> 00:30:15,617


358
00:30:16,281 --> 00:30:18,522
Sister, He laughed.
Looking boldly as usual.

359
00:30:18,584 --> 00:30:20,586
Every1hing is written in Urdu.

360
00:30:20,619 --> 00:30:22,394
Does he hum?

361
00:30:24,523 --> 00:30:26,469
Don't worry... they '

362
00:30:26,992 --> 00:30:28,699


363
00:30:30,362 --> 00:30:31,397
re-broadcast it.

364
00:30:35,300 --> 00:30:36,711
Don't worry, sit down.
Come on, sit down.

365
00:30:36,768 --> 00:30:37,576
I leave.

366
00:30:37,669 --> 00:30:39,671
Why did you refuse?

367
00:30:40,005 --> 00:30:42,349
Brother.

368
00:31:00,726 --> 00:31:02,467
I will set the TV here.

369
00:31:05,030 --> 00:31:08,500
You, sit here and watch.
- Good.

370
00:31:13,672 --> 00:31:15,652
What happened, Maqsood?

371
00:31:16,308 --> 00:31:17,446
grandfather I got Urdu
Newspaper from there

372
00:31:17,809 --> 00:31:19,049
What do they say here?

373
00:31:20,045 --> 00:31:21,353
Do they release it?

374
00:31:22,481 --> 00:31:23,755
Tell me what is written here?

375
00:31:23,815 --> 00:31:25,556
Ranjit Singh
was sentenced to death.

376
00:31:25,617 --> 00:31:26,652
Hah!

377
00:31:27,352 --> 00:31:28,330
No!

378
00:31:35,060 --> 00:31:40,669
Death Penalty for Ranjit Singh Mattu...
not Sarbjit.

379
00:31:43,335 --> 00:31:49,752
Ranjit Singh Mattu... not Sarbjit.

380
00:31:57,449 --> 00:31:59,451
Ranjit Singh...

381
00:32:02,354 --> 00:32:04,561
Not Sarbjit.

382
00:32:14,699 --> 00:32:15,803
Where have you been?

383
00:32:15,867 --> 00:32:18,609
We were very worried all night.

384
00:32:18,670 --> 00:32:19,842
The Wall collapsed.

385
00:32:20,372 --> 00:32:21,612
This one has a fever.

386
00:32:21,707 --> 00:32:23,516
I'm not young anymore...

387
00:32:23,709 --> 00:32:24,710
... I also don't have the courage left.

388
00:32:25,410 --> 00:32:27,390
Have mercy on me, dear.

389
00:32:27,412 --> 00:32:29,858
Have mercy on me.

390
00:32:30,115 --> 00:32:31,651
Who is this?

391
00:32:34,886 --> 00:32:37,662
Can you read Urdu, dad?

392
00:32:41,393 --> 00:32:42,497
What is this nonsense?

393
00:32:42,561 --> 00:32:45,132
Sarbjifs photo?
'Sentenced to death'

394
00:32:46,398 --> 00:32:50,437
Indian terrorist Ranjit Singh
was sentenced...

395
00:32:50,736 --> 00:32:53,876
death... to do
5 bomb blasts in Pakistan.

396
00:32:55,140 --> 00:32:56,813
But he Sarbjit me.

397
00:32:58,744 --> 00:33:02,157
Agung coun has announced,
sentenced to death.

398
00:33:03,582 --> 00:33:05,425
This is not possible.

399
00:33:05,951 --> 00:33:07,658
What is this nonsense?

400
00:33:09,888 --> 00:33:13,859
The date for the death penalty is...

401
00:33:14,960 --> 00:33:20,433
..yet is not resolved in this case.

402
00:33:21,433 --> 00:33:25,404
The defendant's lawyer was Mr. Abdulla Hasan.

403
00:33:28,573 --> 00:33:32,487
They only announce
penalties... not dates yet.

404
00:33:33,178 --> 00:33:34,885
You can still stop thisl!

405
00:33:34,946 --> 00:33:36,823
I am helpless, father.

406
00:33:37,616 --> 00:33:38,890
You are watching everything...

407
00:33:40,419 --> 00:33:43,764
His wife, his daughters... his house...

408
00:33:44,689 --> 00:33:45,929
broke even / things to land...

409
00:33:46,591 --> 00:33:48,468
... And there is nothing I can do.

410
00:33:49,995 --> 00:33:55,968
As a child if I ever beat him...
You are used to dealing with me

411
00:33:56,668 --> 00:33:58,944
You will fight
The entire village is just to protect it.

412
00:33:59,638 --> 00:34:00,673
You can do it.

413
00:34:03,508 --> 00:34:05,215
You will bring it back home.

414
00:34:05,443 --> 00:34:08,549
This problem is a bigger way
than what courage I can handle.

415
00:34:08,747 --> 00:34:09,748
very large.

416
00:34:10,482 --> 00:34:17,832
trepidation can conquer
every obstacle on the road, bro.

417
00:34:18,957 --> 00:34:22,666
Don't worry about us at all.

418
00:34:23,595 --> 00:34:24,972
retirement I will suppon us.

419
00:34:25,797 --> 00:34:28,971
Just... bring my child back home, please.

420
00:34:29,234 --> 00:34:30,042
Father...

421
00:34:34,773 --> 00:34:36,480
Father...

422
00:35:08,874 --> 00:35:11,753
Come on... go. Straight ahead.

423
00:35:12,911 --> 00:35:14,015
Mistress...

424
00:35:14,546 --> 00:35:17,720
Madam, how long will you be
to keep running after this minister?

425
00:35:18,550 --> 00:35:20,552
I've explained you before.

426
00:35:20,886 --> 00:35:22,957
Sarbjifs is stuck in a fake case...

427
00:35:23,088 --> 00:35:24,897
That's also in Pakistan.

428
00:35:25,524 --> 00:35:28,903
These low-level ministers
and MLAs cannot help you.

429
00:35:29,294 --> 00:35:32,798
This is a PM level problem.
Understand.

430
00:35:40,705 --> 00:35:41,706
Bread.

431
00:35:43,541 --> 00:35:44,542
Here, child.

432
00:35:46,311 --> 00:35:47,619
Bread...

433
00:35:49,314 --> 00:35:50,122
Ranjit!

434
00:35:51,683 --> 00:35:52,753
Ranjit!

435
00:35:54,085 --> 00:35:55,758
Sarbjit.

436
00:35:56,955 --> 00:36:02,064
Why are you obsessed with
by seeing me hanged <i> as </i> Ranjit?

437
00:36:03,595 --> 00:36:05,575
Stay Ranjit for today.

438
00:36:05,997 --> 00:36:06,873
Here...

439
00:36:07,666 --> 00:36:08,770
Eat your bread.

440
00:36:11,336 --> 00:36:12,110
Bread!

441
00:36:13,138 --> 00:36:15,015
Bread!

442
00:37:10,895 --> 00:37:12,670
"I can barely sleep."

443
00:37:13,832 --> 00:37:16,369
'Then I think maybe
you are awake too. "

444
00:37:16,835 --> 00:37:21,375
" And I keep thinking
about you until it's dawn. '

445
00:37:48,099 --> 00:37:55,916
'I live like this,
or I don't. "

446
00:37:56,141 --> 00:38:02,990
"

447
00:38:04,048 --> 00:38:11,762
Hope that our love remains intact. "

448
00:38:12,023 --> 00:38:18,235
" Whether the earth or the sky exists or not. "

449
00:38:36,915 --> 00:38:40,260
" I hope that our love remains intact. "

450
00:38:40,852 --> 00:38:44,265
"

451
00:38:44,823 --> 00:38:47,997
F I've met God,
I will tell him."

452
00:38:48,093 --> 00:38:51,233
"

453
00:38:52,797 --> 00:38:56,142
Don't want two worlds."

454
00:38:56,735 --> 00:39:00,273
"Tell me .."

455
00:39:00,772 --> 00:39:07,121
"Since you were with me."

456
00:39:07,278 --> 00:39:15,095
"

457
00:39:15,520 --> 00:39:22,836
No desire."

458
00:39:27,799 --> 00:39:29,210
"My prayer has answered."

459
00:39:29,300 --> 00:39:30,904
"Does the moon continue to shine or not."

460
00:39:30,969 --> 00:39:32,243
"

461
00:39:32,303 --> 00:39:33,304
Hope that our love remains intact."

462
00:39:33,338 --> 00:39:36,319
I want to meet the Prime Minister.

463
00:39:36,841 --> 00:39:38,149
I've explained you
so many times before...

464
00:39:38,243 --> 00:39:39,881
He is the Prime Minister
the country.

465
00:39:39,944 --> 00:39:41,150
Why can't he meet people himself?

466
00:39:41,246 --> 00:39:44,523
can he... but first you
must take an appointment.

467
00:39:44,783 --> 00:39:45,557
Promise?

468
00:39:45,950 --> 00:39:46,951
H ow?

469
00:39:46,985 --> 00:39:48,157
Doing one thing.

470
00:39:48,253 --> 00:39:49,994
There is a small shop in the corner.

471
00:39:50,021 --> 00:39:52,058
Buy a small phone
directory from there.

472
00:39:52,157 --> 00:39:55,001
It has a number from all of their ministers and secretaries.

473
00:39:55,060 --> 00:39:56,937
Contact them...

474
00:40:52,116 --> 00:40:52,890
akung.

475
00:40:52,951 --> 00:40:54,953
Greetings opening.
- Greetings.

476
00:40:55,887 --> 00:40:59,994
How long will you stay here,
away from your family?

477
00:41:00,325 --> 00:41:01,963
As long as I don't get an appointment?

478
00:41:02,026 --> 00:41:05,030
Getting appointments
can also take months.

479
00:41:06,030 --> 00:41:07,304
It's like a battle, it won't end in one or two days.

480
00:41:07,632 --> 00:41:09,077
Think about it.

481
00:41:09,334 --> 00:41:11,109
Vahe Guru.

482
00:41:37,328 --> 00:41:39,330
He is in parliament
this hour session

483
00:41:39,664 --> 00:41:41,075
Wake up. Get up.

484
00:41:42,167 --> 00:41:44,272
PM has gone on a foreign tour

485
00:41:46,404 --> 00:41:49,977
Please contact on August 23, 2:00 p.m.

486
00:41:50,275 --> 00:41:52,016
p.m.  'I've been sentenced to death...'

487
00:41:52,076 --> 00:41:54,113
'... But this date
hasn't been fixed yet. "

488
00:41:55,113 --> 00:41:58,424
'Even though waiting is
enough to kill a man."

489
00:42:00,351 --> 00:42:03,059
'Here when they want
to play with someone's peace of mind...

490
00:42:03,121 --> 00:42:05,260
... They give them a little happiness.

491
00:42:07,225 --> 00:42:10,468
Well it's dark
here... it's also not lonely.

492
00:42:11,963 --> 00:42:14,136
You can also see
months through the

493
00:42:15,033 --> 00:42:19,072
window  Waiting for the moon has made me
realize that another 6 months have passed.

494
00:42:20,038 --> 00:42:24,350
I see my face is a little Nikki
On the full moon.

495
00:42:26,311 --> 00:42:29,690
May God bless you with His grace,
my sister!

496
00:42:30,448 --> 00:42:31,483
What happened?

497
00:42:55,373 --> 00:42:56,317
Please sit down.

498
00:43:02,313 --> 00:43:04,315
"We will see what we can do."

499
00:43:04,749 --> 00:43:06,285
That's it.

500
00:43:07,318 --> 00:43:09,696
It takes 8 months
to get an appointment.

501
00:43:10,255 --> 00:43:12,326
And the meeting lasted
only 3 minutes.

502
00:43:12,657 --> 00:43:15,501
And they say "We will
see what we can do."

503
00:43:16,027 --> 00:43:17,370
That is the limit of patience.

504
00:43:18,029 --> 00:43:21,238
Father, they say they will
see what they can do.

505
00:43:21,399 --> 00:43:23,470
That means they will do something.

506
00:43:24,502 --> 00:43:25,640
Right, sister?

507
00:43:27,538 --> 00:43:29,484
And now...?

508
00:43:31,008 --> 00:43:33,010
Say something.

509
00:43:33,511 --> 00:43:36,321
this clothes is
Rotting in a suitcase.

510
00:43:36,547 --> 00:43:38,424
Can't buy new clothes for girls...

511
00:43:38,783 --> 00:43:41,525
I think I will at least
sew them something beautiful.

512
00:43:48,626 --> 00:43:50,537
Stop it!

513
00:43:52,397 --> 00:43:53,774
Stop it!

514
00:44:05,576 --> 00:44:07,783
We will call young one Poonam.

515
00:44:11,649 --> 00:44:12,389
Poonam.

516
00:44:15,420 --> 00:44:16,524
'Poonam.'

517
00:44:17,422 --> 00:44:20,562
'Hean I'm full of great joy knowing
You are named young one Poonam. '

518
00:44:30,368 --> 00:44:33,406
'Joy This gives me the power
bear the reality...'

519
00:44:33,504 --> 00:44:36,417
'... That I was cast into a solitude by the new Inspector. '

520
00:44:38,343 --> 00:44:43,383
'With India and especially
I have special hatred. '

521
00:44:45,082 --> 00:44:50,122
'A few pages from you
the last missing letter. "

522
00:44:51,088 --> 00:44:55,332
'I want to know if I will
get another letter from you.'

523
00:45:27,692 --> 00:45:31,799
Having read, you will find
peace... written in Hindi

524
00:45:32,764 --> 00:45:34,641
God with good people,

525
00:45:35,466 --> 00:45:37,571
= = God believes in Good,

526
00:45:38,402 --> 00:45:41,406
One who helps others,
God is with him,

527
00:45:41,739 --> 00:45:44,481
God believes in Humanity

528
00:45:44,775 --> 00:45:45,617
Uncle...

529
00:45:46,477 --> 00:45:47,581
Give this to Ranjit.

530
00:45:47,645 --> 00:45:50,387
You know... from where
you entered Pakistan...

531
00:45:50,415 --> 00:45:52,452
... They have installed the
border there now...

532
00:45:52,517 --> 00:45:56,158
I wish they thought this was 3 years ago...

533
00:45:57,655 --> 00:45:59,692
"I can never
stay alone at home... '

534
00:45:59,791 --> 00:46:01,896
'... Even when you
go to the market."

535
00:46:02,827 --> 00:46:09,711
"And now... far from my real life...
spend years alone '

536
00:46:10,635 --> 00:46:12,637
' My son must
go to school now."

537
00:46:13,171 --> 00:46:15,515
"I don't even know
how they should see."

538
00:46:15,740 --> 00:46:18,687
"Do they look more like Sukh... or me?"

539
00:46:19,844 --> 00:46:25,726
'Sukh me, my lover... Don't forget
for the deck myself for me. '

540
00:46:25,783 --> 00:46:26,784
Can I take this?

541
00:46:28,519 --> 00:46:31,523
What are all the noise?

542
00:46:31,956 --> 00:46:33,867
Today is a festival
from 'Diwa

543
00:46:34,258 --> 00:46:38,229
i ', dear.

544
00:46:38,696 --> 00:46:41,939
On this day we explode
crackers... eat sweets...

545
00:46:42,533 --> 00:46:43,568
... Wear good clothes
and visit our relatives.

546
00:46:44,769 --> 00:46:45,679
Us too?

547
00:46:46,537 --> 00:46:48,210
Yes, we too.

548
00:46:48,773 --> 00:46:52,220
Grandpa... Grandpa.

549
00:46:54,245 --> 00:46:54,882
We will explode crackers...
and eat sweets.

550
00:46:55,546 --> 00:46:56,524
Wow, red bracelet.
This looks very beautiful.

551
00:46:56,547 --> 00:46:57,491
Father!

552
00:46:57,515 --> 00:46:58,459
Mother!

553
00:46:58,583 --> 00:46:59,618
Father!

554
00:47:02,520 --> 00:47:02,998
Father!

555
00:47:18,836 --> 00:47:20,747
Father!

556
00:47:20,938 --> 00:47:25,011
That India has been tested 3 Nuclear
explosions in Pokhran in Rajasthan,

557
00:47:25,509 --> 00:47:27,580
Pakistan tested 6
yesterday nuclear explosion...

558
00:47:27,778 --> 00:47:32,818
... Their PM said that this is them
reply

559
00:47:32,950 --> 00:47:35,521
ndia s 5 nuclear tests...

560
00:47:35,586 --> 00:47:37,725
because of this,
The situation in the LOC has been tense...

561
00:47:37,788 --> 00:47:40,632
... Both nations have
staned bombing...

562
00:48:09,820 --> 00:48:10,821
India and Pakistan fight,
in the Kargil sector of Jammu and Kashmir.

563
00:48:11,622 --> 00:48:13,863
Amazing, sir.

564
00:48:14,759 --> 00:48:16,670
It seems that my date
Hanging has been fixed?

565
00:48:16,761 --> 00:48:19,765
Guess you will bathe me,
cleanse me before releasing from this life.

566
00:48:20,331 --> 00:48:22,333
And one year before that too.

567
00:48:23,868 --> 00:48:25,040
But what has changed for me.

568
00:48:25,570 --> 00:48:26,844
Don't be a philosopher, Ranjit.

569
00:48:27,038 --> 00:48:29,314
This inspector
is in a happy mood today.

570
00:48:31,042 --> 00:48:34,649
Will you fulfill one request?
- Please.

571
00:48:36,747 --> 00:48:40,593
The last picture of my family
seeing from me was 10 years ago.

572
00:48:41,085 --> 00:48:43,861
And in the last three years
we haven't even exchanged letters.

573
00:48:45,656 --> 00:48:48,967
Please send a picture of
from me to my family.

574
00:48:49,593 --> 00:48:52,335
At least they will know that I'm still alive.

575
00:49:01,105 --> 00:49:06,817
Morning 11:29,
Parliament faces shooting...

576
00:49:07,378 --> 00:49:11,053
terrorists enter
parliament and open fire...

577
00:49:11,415 --> 00:49:13,395
After the parliamentary attack
they have made our lives difficult

578
00:49:13,417 --> 00:49:15,693
Let's go minimal...
we are regular visitors.

579
00:49:15,753 --> 00:49:17,733
Please let us go...
We come here often

580
00:49:17,788 --> 00:49:18,630
Listen to me, sir.

581
00:49:18,923 --> 00:49:21,369
Sir. Sir.

582
00:49:21,859 --> 00:49:22,997
CM sir.

583
00:49:25,696 --> 00:49:27,004
Let me meet him.

584
00:49:27,999 --> 00:49:29,410
CM sir.
- Stay back.

585
00:49:31,002 --> 00:49:31,946
CM sir.

586
00:49:32,636 --> 00:49:34,980
This is Dalbir.
Sarbjifs's sister.

587
00:49:35,039 --> 00:49:36,643
Who is he?

588
00:49:37,041 --> 00:49:38,918
Return.
- Listen to me, sir.

589
00:49:39,110 --> 00:49:41,989
I want to talk to him.

590
00:49:42,847 --> 00:49:43,882
CM sir.

591
00:49:45,683 --> 00:49:47,822
What are you doing? I know him.

592
00:49:47,952 --> 00:49:48,726
Sir...

593
00:49:48,752 --> 00:49:50,823
CM sir.
- It's okay... that's fine.

594
00:49:54,792 --> 00:49:56,396
CM sir.

595
00:49:57,762 --> 00:49:58,832
Mr. Kalra...

596
00:50:00,898 --> 00:50:06,075
Mr. Ka

597
00:50:06,170 --> 00:50:08,650
ra...

598
00:50:08,672 --> 00:50:11,414
want to give
the new Minister of PM letter.

599
00:50:11,676 --> 00:50:14,418
This letter sister
is many years old now...

600
00:50:15,446 --> 00:50:17,448
Many CMs and politics
Haan comes in power... and left.

601
00:50:17,815 --> 00:50:19,158
This country has bigger
problems to deal with.

602
00:50:19,850 --> 00:50:21,420
I might not be
imponant as a country.

603
00:50:22,119 --> 00:50:24,793
And I might only have
one problem to discuss.

604
00:50:25,156 --> 00:50:26,931
But the problem is only my brother.

605
00:50:26,991 --> 00:50:28,061
New CM must listen to me.

606
00:50:28,492 --> 00:50:31,029
After all her innocence
very country children.

607
00:50:31,195 --> 00:50:35,666
Your brother has been humiliated
us in the eyes of Pakistan.

608
00:50:35,766 --> 00:50:37,473
We can't show their
fingers anymore.

609
00:50:37,701 --> 00:50:40,978
Your brother has brought
shame to our country.

610
00:50:41,071 --> 00:50:42,709
Look.

611
00:50:42,873 --> 00:50:44,853
And take it away from my sight.

612
00:52:05,789 --> 00:52:06,995
We will not move from here.

613
00:52:07,091 --> 00:52:08,900
We will not move from here.

614
00:52:08,959 --> 00:52:11,030
We will not move from here.

615
00:52:11,128 --> 00:52:12,573
We will not move from here.

616
00:52:12,797 --> 00:52:15,801
We will not move from here.

617
00:52:16,533 --> 00:52:21,073
We will not move from here.

618
00:52:28,813 --> 00:52:30,019
Good lady.

619
00:52:30,180 --> 00:52:33,184
They are only published
that he is a terrorist.

620
00:52:34,218 --> 00:52:37,028
Humiliated family.

621
00:52:37,988 --> 00:52:39,831
Only once...

622
00:52:40,057 --> 00:52:42,901
You cou

623
00:52:44,562 --> 00:52:46,599
d'have asked us the truth once.

624
00:52:46,897 --> 00:52:48,035
See... testimony from six people.

625
00:52:48,999 --> 00:52:49,807
Read it carefully.

626
00:52:50,167 --> 00:52:52,113
Look.

627
00:52:52,269 --> 00:52:54,340
He's a responsible man, family-man.

628
00:52:55,239 --> 00:52:59,847
He has a family.

629
00:53:00,344 --> 00:53:02,984
Since 12 years Innocent
Sarbjit is in Pakistan Jail...

630
00:53:03,047 --> 00:53:05,049
... And here the Family is
going through extreme difficulties...

631
00:53:05,149 --> 00:53:07,095
In a small village Punjab,
in India...

632
00:53:07,117 --> 00:53:08,960
... Family is on fast until death.

633
00:53:09,019 --> 00:53:10,930
For Sarbjit Singh, a simple farmer...

634
00:53:11,055 --> 00:53:12,932
. Who has been jailed.

635
00:53:12,990 --> 00:53:16,062
small village in Punjab,
Bhikhiwind has come together as one.

636
00:53:16,160 --> 00:53:20,267
Sarbjit Singh of Bhikhiwind, Amritsar
announces the death penalty.

637
00:53:20,364 --> 00:53:27,111
..by the highest coun of Pakistan.
This is a case of wrong punishment.

638
00:53:27,138 --> 00:53:28,879
People who rot in prison.

639
00:53:28,906 --> 00:53:33,150
But unfortunately our government
doesn't care about him at all.

640
00:53:33,244 --> 00:53:34,621
Sister 'Da

641
00:53:34,878 --> 00:53:36,084
beer!

642
00:53:36,180 --> 00:53:38,251
Sister Dalbir!

643
00:53:38,616 --> 00:53:40,152
You have a call from Canada.

644
00:53:40,351 --> 00:53:41,056
Canada?
- Yes?

645
00:53:41,118 --> 00:53:42,256
Who? Why?

646
00:53:42,319 --> 00:53:44,299
These are human rights people.

647
00:53:44,321 --> 00:53:45,891
They say they can
do something for you.

648
00:53:46,390 --> 00:53:47,368
Talk to them.

649
00:53:54,031 --> 00:53:54,907
Hello.

650
00:53:57,201 --> 00:53:58,646
Yes brother.

651
00:53:59,236 --> 00:54:00,647
Yes, this is me.

652
00:54:04,174 --> 00:54:06,176
Will you go to meet him?

653
00:54:07,177 --> 00:54:08,952
Will you go see Sarbjit?

654
00:54:16,420 --> 00:54:18,923
They will meet.

655
00:54:38,942 --> 00:54:40,319
Make some light.

656
00:54:47,951 --> 00:54:50,431
I have been given the command
to take the chain off.

657
00:54:51,388 --> 00:54:52,458
Release them.

658
00:54:55,225 --> 00:54:56,465
And it's empty.

659
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
And do it every day.

660
00:54:58,095 --> 00:54:59,472
Or we will lose all foreign aid.

661
00:55:19,383 --> 00:55:21,158
Things won't be like they were before.

662
00:55:22,986 --> 00:55:24,329
Faith in God.

663
00:55:26,457 --> 00:55:27,993
Indian?

664
00:55:28,225 --> 00:55:30,466
Not me Pakistani.

665
00:55:32,229 --> 00:55:33,970
But all humans are the same as me.

666
00:55:34,231 --> 00:55:35,301
lshwar Singh.

667
00:55:36,133 --> 00:55:38,374
Your family has sent this.

668
00:56:48,405 --> 00:56:49,816
You can't all go up...

669
00:56:50,073 --> 00:56:53,145
You don't worry,
I will take care of the speech

670
00:56:56,280 --> 00:57:00,057
Brothers, many
Indians have been innocent since 1971

671
00:57:00,117 --> 00:57:02,097
... Locked in Pakistani Prison...

672
00:57:02,352 --> 00:57:05,231
And our government is
doing nothing about this...

673
00:57:05,289 --> 00:57:07,291
Since many years...

674
00:57:07,391 --> 00:57:10,861
... Young people from our country
return dead bodies from Pakistan...

675
00:57:11,095 --> 00:57:13,405
But our government hasn't
raised this problem with them...

676
00:57:13,497 --> 00:57:15,340
Aunt feels so far from us...

677
00:57:15,399 --> 00:57:18,141
There are so many innocent crossings
the border without realizing...

678
00:57:18,202 --> 00:57:21,308
And spend the rest of their lives in
confinement in theirjails...

679
00:57:21,505 --> 00:57:23,576
But our government
hasn't raised this issue...

680
00:57:23,874 --> 00:57:25,251
Because the government is Mute

681
00:57:25,309 --> 00:57:27,084
Mr. Dhillon, said something about Sarbjit

682
00:57:29,580 --> 00:57:33,392
Our party will not let sister
this country cry in despair

683
00:57:33,450 --> 00:57:34,554
Please salute...

684
00:57:35,118 --> 00:57:37,394
Come on sister... come.
- But Sarbjit.

685
00:57:39,523 --> 00:57:42,367
I want to say a few
words for Sarbji fls...

686
00:57:52,269 --> 00:57:54,146
Written in the Quran...

687
00:57:55,139 --> 00:57:59,645
Who punishes innocence...
or kills innocent people

688
00:58:00,410 --> 00:58:03,289
ls killing all humanity

689
00:58:04,548 --> 00:58:06,550
I Believe followers of all God...

690
00:58:07,417 --> 00:58:09,192
And I have trust...

691
00:58:09,553 --> 00:58:12,397
In the President of
Pakistan Brother Ashraf

692
00:58:12,423 --> 00:58:14,425
That he is a true Muslim...

693
00:58:15,359 --> 00:58:18,431
And Sarbjit I'm Innocent

694
00:58:19,963 --> 00:58:22,375
He will never be sentenced to death...

695
00:58:22,466 --> 00:58:24,639
He will return home...

696
00:58:24,935 --> 00:58:26,937
With all the integrity he will return...

697
00:58:27,404 --> 00:58:30,351
All accusations against him are false...

698
00:58:32,276 --> 00:58:33,550
He is a child from this country

699
00:58:33,644 --> 00:58:35,646
He's your brother...

700
00:58:35,946 --> 00:58:38,256
I'm not the only one fighting for him

701
00:58:39,182 --> 00:58:40,422
I realize...

702
00:58:40,951 --> 00:58:46,560
that every brother and every sister
my country with me in this fight...

703
00:58:46,656 --> 00:58:50,297
everyone must
sign the petition for his release

704
00:58:51,428 --> 00:58:55,433
This injustice with him
will not proceed further...

705
00:58:56,233 --> 00:58:58,941
Please increase your voice to Sarbjit

706
00:58:59,269 --> 00:59:01,545
And increasing it so hard

707
00:59:01,638 --> 00:59:06,178
Which reaches every
Pakistan Hean...

708
00:59:06,443 --> 00:59:07,444
Living India...

709
00:59:07,544 --> 00:59:13,290
President of Pakistan, Mr. Ashraf in his book
Efforts towards better Indian Pakistan relations...

710
00:59:13,350 --> 00:59:17,992
... Have decided to release India
convicted rot in Pakistani prisons...

711
00:59:18,222 --> 00:59:21,726
... For the past 35 years,
The name is Sardar Singh.

712
00:59:21,992 --> 00:59:23,300
My name is Sardar Singh.

713
00:59:23,360 --> 00:59:27,365
Sardar Singh, can you please tell us that 35 years ago...

714
00:59:27,431 --> 00:59:29,433
... How do you cross India
the border and reach Pakistan?

715
00:59:29,533 --> 00:59:32,377
I am a spy in Pakistan.

716
00:59:32,703 --> 00:59:37,243
After the statement, the
situation in Pakistan is quite critical.

717
00:59:37,574 --> 00:59:39,713
Look at the consequences of
doing good deeds towards them.

718
00:59:40,010 --> 00:59:43,014
He claimed to be innocent,
but turned out to be a spy after all.

719
00:59:43,246 --> 00:59:45,749
They are all spies, throw them out.

720
00:59:46,016 --> 00:59:48,656
Sarbjit is my father's killer.

721
00:59:49,286 --> 00:59:51,630
He destroys our lives.

722
00:59:52,022 --> 00:59:55,595
If he is released, then we will kill ourselves.

723
00:59:55,692 --> 00:59:57,433
We will kill ourselves.

724
01:00:00,264 --> 01:00:03,336
dear, today is about celebration.

725
01:00:03,667 --> 01:00:05,010
Anyway... Son, get your computer.

726
01:00:05,068 --> 01:00:07,674
Show your aunt what letter
she wants to see.

727
01:00:09,373 --> 01:00:10,477
Show me, child.

728
01:00:19,449 --> 01:00:20,291
Hello.

729
01:00:20,350 --> 01:00:24,662
Sister, are you watching the news.
- No I'm not around television.

730
01:00:24,755 --> 01:00:26,666
Wonder what the news is!
But you please watch.

731
01:00:26,690 --> 01:00:27,691
What?

732
01:00:30,360 --> 01:00:32,306
You Please raise
your Set volume.

733
01:00:33,029 --> 01:00:34,770
President Ashraf is destroyed...

734
01:00:35,032 --> 01:00:38,343
... Hope and wait for India
Sarbjifs family prisoners.

735
01:00:38,368 --> 01:00:43,283
Given the current situation in Pakistan,
President Ashraf has taken an important decision...

736
01:00:43,306 --> 01:00:47,686
... That has ruined all hopes
from Sarbjifs long awaiting and hope.

737
01:00:48,378 --> 01:00:51,621
Sarbjit, who has been in Pakistani prisons for 18 years...

738
01:00:51,715 --> 01:00:57,597
... The death sentence will be carried out
out 30 days from now, on May 1.

739
01:01:22,379 --> 01:01:23,756
You are his lawyer.

740
01:01:24,348 --> 01:01:26,123
How can you give up?

741
01:01:26,616 --> 01:01:29,495
All I've heard arguments,
excuses and regrets.

742
01:01:29,552 --> 01:01:31,361
But no one puts in any effon.

743
01:01:32,155 --> 01:01:34,829
We still have 15 more days,
Mr. Abdullah.

744
01:01:35,425 --> 01:01:37,371
If there is nothing you can do...

745
01:01:37,394 --> 01:01:39,465
... Then at least get us a visa.

746
01:01:39,563 --> 01:01:43,340
We are four women, we will fight
_ with the government for justice.

747
01:01:43,533 --> 01:01:47,709
Otherwise I warn you... the same day
he is hanged we will also hang ourselves...

748
01:01:50,574 --> 01:01:51,882
Poonam, have you lost your mind?

749
01:01:52,142 --> 01:01:53,485
He is our father.
- No!

750
01:01:53,543 --> 01:01:55,682
What are you doing?
- He is not our father!

751
01:01:55,779 --> 01:01:56,780
Are you angry?
- He is not our father!

752
01:01:56,847 --> 01:01:58,849
I'm tired of trying
to find my father...

753
01:01:59,116 --> 01:02:00,595
... In this old cloth and picture.

754
01:02:01,618 --> 01:02:03,655
At least you have memories of him.

755
01:02:03,753 --> 01:02:05,733
I don't even have a single picture
with him.

756
01:02:06,523 --> 01:02:09,561
What should happen
15 days

757
01:02:09,793 --> 01:02:11,136
ater...

758
01:02:12,128 --> 01:02:14,870
do it now.

759
01:02:15,132 --> 01:02:16,634
the last ritual.

760
01:02:16,666 --> 01:02:18,441
Stop it, aunt. Stop it!

761
01:02:18,468 --> 01:02:20,709
Nothing more useful.
- Stop it.

762
01:02:21,204 --> 01:02:22,740
My mother isn't even a complete widow.

763
01:02:22,806 --> 01:02:25,480
Let him peacefully mourn
her husband for once and move.

764
01:02:25,909 --> 01:02:28,822
You cannot be used as a guide
husband and family.

765
01:02:29,446 --> 01:02:31,926
But please spare us
family from this time.

766
01:02:33,216 --> 01:02:35,162
Please arrange our family freely.

767
01:02:36,887 --> 01:02:39,891
Poonam, see we have pictures.

768
01:02:41,224 --> 01:02:44,398
See this. there
your picture with him.

769
01:02:45,562 --> 01:02:47,803
Don't cry, my child.

770
01:03:27,537 --> 01:03:28,845
We still have 15 days!

771
01:03:35,545 --> 01:03:36,489
What happened?

772
01:03:36,880 --> 01:03:38,723
There are a few hours ahead, sir.

773
01:03:50,260 --> 01:03:52,536
After they stamp your passport...
You can enter Pakistan.

774
01:03:56,867 --> 01:03:57,868
That's it.

775
01:03:59,836 --> 01:04:02,749
That's it!
But this stamp takes 18 years.

776
01:04:03,673 --> 01:04:05,778
Here... it's stamped.

777
01:04:12,249 --> 01:04:14,991
See Da

778
01:04:15,318 --> 01:04:17,525
beer... we can't
together, but that's fine.

779
01:04:17,788 --> 01:04:19,995
the relationship doesn't break so easily.

780
01:04:20,757 --> 01:04:22,828
Sarbjit grows right in front of my eyes.

781
01:04:52,823 --> 01:04:53,893
I can't let it
the princess comes alone.

782
01:04:54,925 --> 01:04:56,370
Come.

783
01:04:57,527 --> 01:04:59,529
Come on, come down.

784
01:04:59,829 --> 01:05:01,069
You can rest in this Guest
Home until the permit arrives.

785
01:05:01,464 --> 01:05:03,034
When will we get permission?

786
01:05:03,366 --> 01:05:04,572
Our visa is only for 6 days.

787
01:05:04,634 --> 01:05:06,807
We must return on the 28th.

788
01:05:06,870 --> 01:05:08,508
Oh that's sadl! Back on the 28th?

789
01:05:08,605 --> 01:05:12,451
...

790
01:05:18,648 --> 01:05:21,458
It would be nice to have your
executed on 1.

791
01:05:22,552 --> 01:05:26,398
Come on, keep moving.

792
01:05:26,623 --> 01:05:29,433
President of Pakistan, Mr. Ashraf.

793
01:05:30,460 --> 01:05:33,873
As you know...

794
01:05:33,930 --> 01:05:36,638
Cystermthe doll
bread has turned stale.

795
01:05:36,866 --> 01:05:38,402
It's hard to keep them
fresh all day in the summer.

796
01:05:38,468 --> 01:05:40,470
How will we continue
fresh for two days?

797
01:05:40,570 --> 01:05:42,345
We threw away sweets yesterday.

798
01:05:42,405 --> 01:05:43,577
Only this... bitter-pumpkin...

799
01:05:43,640 --> 01:05:45,119
Swapan, feel this please.
- Yes.

800
01:05:51,047 --> 01:05:52,424
Are they okay?

801
01:05:53,116 --> 01:05:55,460
I see?

802
01:05:55,652 --> 01:05:56,926
I mean... problem?

803
01:05:57,954 --> 01:06:00,434
Problems?

804
01:06:00,957 --> 01:06:02,959
that we are only
a few steps from it...

805
01:06:03,893 --> 01:06:06,066
... But we still can't
meet for two days

806
01:06:06,129 --> 01:06:09,474
We

807
01:06:09,666 --> 01:06:12,545


808
01:06:12,903 --> 01:06:14,075
... don't tell you the same old bro.

809
01:06:14,137 --> 01:06:15,582
Let's fix the time for tomorrow! Good?

810
01:06:20,910 --> 01:06:22,116
You can meet him.

811
01:06:23,613 --> 01:06:25,058
Happy?

812
01:06:25,114 --> 01:06:28,652
Tomorrow!

813
01:06:32,922 --> 01:06:34,162
Sukh.

814
01:06:34,391 --> 01:06:35,665
The bitter gourd is fine.
They are fine.

815
01:06:37,493 --> 01:06:39,439
I still have four days.

816
01:06:40,397 --> 01:06:42,968
I still have four days.

817
01:06:43,933 --> 01:06:45,173
Yes, four days.

818
01:06:46,136 --> 01:06:47,911
But your family comes
meet tomorrow morning.

819
01:06:50,173 --> 01:06:51,618
Don't you want to get ready?

820
01:06:52,075 --> 01:06:55,079
Here? To see me.

821
01:06:59,082 --> 01:07:01,688
Are you telling the truth?

822
01:07:09,559 --> 01:07:11,038
Don't make me angry, Ranjit!

823
01:07:11,561 --> 01:07:15,509
They come, right?
- Yes, in a few hours.

824
01:07:15,565 --> 01:07:20,036
Tea... p

825
01:07:20,069 --> 01:07:22,982
make it easy to serve them tea
when they get here. - We will.

826
01:08:03,680 --> 01:08:04,681
Can...

827
01:08:09,619 --> 01:08:10,620
make it yourself?

828
01:08:10,787 --> 01:08:12,528
Enter.

829
01:08:22,031 --> 01:08:27,242
Come.

830
01:08:30,106 --> 01:08:31,744
Come. There...

831
01:08:31,808 --> 01:08:33,219
Take off.
What is in this?

832
01:08:37,280 --> 01:08:38,588
Do you put something in it?

833
01:08:42,085 --> 01:08:42,722
Are you?

834
01:08:42,819 --> 01:08:45,823
Show what is in your hair.

835
01:08:54,764 --> 01:08:56,072
Lower your eyes.

836
01:09:14,317 --> 01:09:16,661
What's in this? Poison?

837
01:09:22,759 --> 01:09:23,737
Eat and prove it.

838
01:09:25,328 --> 01:09:26,329
Eat it.

839
01:09:30,767 --> 01:09:32,644
Come on.

840
01:09:41,177 --> 01:09:42,781
This will stay with me. Take it later.

841
01:10:59,822 --> 01:11:03,827
won't you talk to me?

842
01:11:05,795 --> 01:11:08,275
I've been waiting to hear your voice.

843
01:11:10,366 --> 01:11:11,709
Are you okay?

844
01:11:14,437 --> 01:11:15,882
me now.

845
01:11:21,811 --> 01:11:23,188
Stay strong.

846
01:11:23,212 --> 01:11:24,885
Strong.

847
01:11:24,981 --> 01:11:26,756
For what?

848
01:11:27,417 --> 01:11:29,897
These cells eat until your teenager.

849
01:11:30,953 --> 01:11:32,296
Very?

850
01:11:32,822 --> 01:11:35,302
It's been a long time since
I last saw a mirror.

851
01:11:35,858 --> 01:11:38,862
Some of your hair turns gray.

852
01:11:40,263 --> 01:11:44,734
Otherwise my sister looks the best.

853
01:11:46,469 --> 01:11:48,210
Let it be.

854
01:11:48,905 --> 01:11:52,910
Does your hair turn gray under the sun?

855
01:11:56,846 --> 01:12:02,228
Sukh... You still look the same.

856
01:12:02,252 --> 01:12:05,256
You just forgot to
wear lipstick for me.

857
01:12:14,063 --> 01:12:17,772
Hello, brother Mandev

858
01:12:26,943 --> 01:12:28,013
Thallu.

859
01:12:29,312 --> 01:12:30,347
Poonam.

860
01:12:31,281 --> 01:12:32,351
Poonam.

861
01:12:33,316 --> 01:12:34,488
I'm Nikki.

862
01:12:35,285 --> 01:12:37,526
He is just like you.

863
01:12:37,854 --> 01:12:40,460
Don't you feed him?

864
01:12:42,458 --> 01:12:46,497
Tha

865
01:12:47,297 --> 01:12:52,474


866
01:12:59,409 --> 01:13:03,289
u... we have time.

867
01:13:05,915 --> 01:13:07,553
Come here, children.
Let me pay attention.

868
01:13:08,117 --> 01:13:10,461
God bless you two.

869
01:13:10,853 --> 01:13:12,389
Dalbir my sister...

870
01:13:12,455 --> 01:13:13,365
You save my family.

871
01:13:13,389 --> 01:13:15,369
Shut up.
- Save them.

872
01:13:19,929 --> 01:13:21,931
I've made tea for all of you.

873
01:13:34,143 --> 01:13:35,952
My wish has been fulfilled.

874
01:13:35,979 --> 01:13:37,083
Good.

875
01:13:43,920 --> 01:13:45,922
I bring this for you.

876
01:13:47,023 --> 01:13:49,128
We

877
01:13:51,027 --> 01:13:53,098


878
01:14:09,879 --> 01:14:11,119
... every1hing else goes stale.

879
01:14:11,948 --> 01:14:13,052
No containers are allowed inside.

880
01:14:13,983 --> 01:14:17,453
Eat.

881
01:14:24,961 --> 01:14:26,907
Eat.

882
01:14:45,148 --> 01:14:47,150
You take really long
to feed me this bitter gourd.

883
01:14:49,018 --> 01:14:50,395
I bring Rakhi!

884
01:14:52,655 --> 01:14:54,032
Satnam Waheguru
(Beautiful God)

885
01:14:54,624 --> 01:14:56,501
'Bow to you!'

886
01:14:56,659 --> 01:14:59,606
Take this.

887
01:15:01,197 --> 01:15:02,471
I twist this from quality cotton.

888
01:15:03,499 --> 01:15:06,480
You will come back home
far before winter.

889
01:15:08,204 --> 01:15:10,047
You learn it.

890
01:15:10,907 --> 01:15:13,114
I have nothing else to do.

891
01:15:15,211 --> 01:15:16,918
Come on, that time.

892
01:15:16,979 --> 01:15:17,980
what time?

893
01:15:18,047 --> 01:15:18,457
time is up.

894
01:15:18,514 --> 01:15:20,016
We don't even talk to him right?

895
01:15:20,082 --> 01:15:21,527
Come on... wake up.
- Only two more minutes.

896
01:15:21,550 --> 01:15:22,927
Wake up. Time's up.

897
01:15:23,019 --> 01:15:24,521
Only two more minutes.
- Get up.

898
01:15:24,553 --> 01:15:26,590
Two more minutes.
- Come on. Move me.

899
01:15:26,689 --> 01:15:29,192
Come on... wake up.
- I will not leave. I will not leave.

900
01:15:29,258 --> 01:15:30,635
Please leave.
- Only two more minutes.

901
01:15:30,693 --> 01:15:33,173
They will stand for evil,
and I can't do anything.

902
01:15:33,229 --> 01:15:35,675
At least I see you.
- I am there.

903
01:15:35,932 --> 01:15:38,208
I don't have courage.
- Time is over. Let's go.

904
01:15:38,267 --> 01:15:40,508
You will return.
Nothing will happen to you.

905
01:15:40,536 --> 01:15:41,537
I will not leave.

906
01:15:41,637 --> 01:15:44,015
Please turn
and see me once.

907
01:15:44,073 --> 01:15:45,609
Please look at me once.

908
01:15:45,675 --> 01:15:47,086
Wait.

909
01:15:47,176 --> 01:15:49,679
Enough...

910
01:15:50,546 --> 01:15:52,150
et this goes.
- Stop looking at me, and come out.

911
01:15:52,248 --> 01:15:54,728
You will come back home.

912
01:15:54,951 --> 01:15:57,124
Brother.
- Stop shouting now.

913
01:15:57,486 --> 01:15:59,056
Sardarji,
doesn't just stand there. Straight ahead.

914
01:15:59,121 --> 01:16:01,260
Do you want to stay here?

915
01:16:01,490 --> 01:16:03,094
Let's go.
- Let's go... Madam.

916
01:16:03,493 --> 01:16:04,233
We go.

917
01:16:04,293 --> 01:16:05,465
Close the door properly.

918
01:16:05,495 --> 01:16:11,741
47 minutes,
we only spent 47 minutes with him.

919
01:16:14,270 --> 01:16:16,580
We only spent 47 minutes.

920
01:16:42,999 --> 01:16:45,775
You send a speech from President
to forgive Sarbjit, right?

921
01:16:47,003 --> 01:16:48,243
This is the answer to that.

922
01:16:53,109 --> 01:16:55,111
Then I want to hear their answers.

923
01:16:55,311 --> 01:16:59,123
Hanging Sarbjit. Hang Sarbjit.

924
01:16:59,148 --> 01:17:00,786
My sister is innocent.

925
01:17:01,050 --> 01:17:04,088
You will not get an answer.
- My sister is innocent!

926
01:17:04,153 --> 01:17:07,191
Madam, this is not true.
- I want to talk to him.

927
01:17:07,289 --> 01:17:09,633
These people don't know the truth.
- Take him away.

928
01:17:09,659 --> 01:17:12,230
The people of Pakistan
don't know the truth.

929
01:17:12,328 --> 01:17:13,534
He is innocent!

930
01:17:13,563 --> 01:17:15,042
Dalbir, they won't understand.
Come on.

931
01:17:15,131 --> 01:17:16,610
Someone tells them the truth.

932
01:17:16,632 --> 01:17:17,633
You please go.

933
01:17:18,601 --> 01:17:21,343
I lost my father in the incident.

934
01:17:21,570 --> 01:17:23,311
I just said what
The police asked me to say.

935
01:17:24,106 --> 01:17:26,347
They say he's Ranjit Singh.
He did all the explosions.

936
01:17:26,576 --> 01:17:29,147
Kalim Ali is the only
witness in this case.

937
01:17:29,212 --> 01:17:30,555
And he has denied his statement.

938
01:17:31,647 --> 01:17:32,591
Do you see that?

939
01:17:32,648 --> 01:17:35,151
That this TV interview
has no imponance.

940
01:17:35,251 --> 01:17:36,821
That statement can only be changed in court.

941
01:17:37,086 --> 01:17:38,656
Then bring it to Coun.

942
01:17:38,721 --> 01:17:39,665
Stop the death penalty.

943
01:17:39,689 --> 01:17:41,225
Today is Sunday, Madam.

944
01:17:41,324 --> 01:17:44,703
And this state government
will change in three days.

945
01:17:44,760 --> 01:17:46,603
Until then we cannot file a new appeal.

946
01:17:46,662 --> 01:17:48,369
This is a conspiracy.

947
01:17:48,831 --> 01:17:51,744
You are a person who ignores
proof of innocence.

948
01:17:51,801 --> 01:17:54,782
Your anger is justified, madam...
- Let it be.

949
01:17:55,171 --> 01:17:56,650
Let it be, Abdullah sir.

950
01:17:56,672 --> 01:17:58,208
The following forgiveness letter.

951
01:17:58,608 --> 01:18:00,610
Ashraf sir has been given
you a chance.

952
01:18:00,676 --> 01:18:04,624
If they are 27 families enter
your brother's pardon...

953
01:18:04,780 --> 01:18:07,158
... Then Sarbjit can
be forgiven too.

954
01:18:08,184 --> 01:18:10,186
You leave in two days,
right?

955
01:18:10,219 --> 01:18:11,596
You can try this too.

956
01:18:16,392 --> 01:18:18,872
The Shahi Imam from Jama Masjid,
Sayyed Ahmed Bukhari...

957
01:18:19,095 --> 01:18:20,597
... It has been mentioned above that...

958
01:18:20,630 --> 01:18:24,806
... Sayyid Ahmed Jalal, asking
people and President of Pakistan...

959
01:18:25,201 --> 01:18:28,774
... That they see Sarbjifs
Cases through humanitarian appearance.

960
01:18:39,215 --> 01:18:39,750
Madame.

961
01:18:40,249 --> 01:18:41,387
Madam... one of them
is here to see you.

962
01:18:41,450 --> 01:18:43,191
But he refused to go inside.

963
01:18:43,252 --> 01:18:44,731
He sits on the balcony,
and waits for you.

964
01:19:05,875 --> 01:19:09,254
His name is Bilal. My brother.

965
01:19:09,345 --> 01:19:11,655
He is only 21.

966
01:19:11,747 --> 01:19:15,923
I don't even have the whole body for a funeral.

967
01:19:18,921 --> 01:19:23,199
God will decide you
Your punishment.

968
01:19:23,392 --> 01:19:24,427
Not us.

969
01:19:24,760 --> 01:19:26,205
But he is innocent.

970
01:19:26,796 --> 01:19:28,742
My sister is innocent.

971
01:19:29,198 --> 01:19:32,907
Sister, only families who are
innocent... on both sides.

972
01:19:32,935 --> 01:19:35,381
But they are punished people.

973
01:19:41,210 --> 01:19:43,349
Dalbir Bu!
Dalbir Bu! Ma'am!

974
01:19:43,446 --> 01:19:45,323
Dalbir Bu!

975
01:19:45,714 --> 01:19:48,251
Madame. What's new
Pakistan Government...

976
01:19:48,317 --> 01:19:49,887
... Has placed a stay in the death penalty.

977
01:19:50,286 --> 01:19:54,234
Sister... they have
put a limited stay.

978
01:19:54,290 --> 01:19:59,296
This means Sarbjifs death
punishment has been postponed for now.

979
01:19:59,528 --> 01:20:02,702
This means... does this come home?

980
01:20:03,532 --> 01:20:06,911
Not yet... but he will definitely.
- Mother.

981
01:20:12,541 --> 01:20:15,545
the biggest city in India Mumbai
taken on seize last night.

982
01:20:15,745 --> 01:20:17,554
allegedly... by Pakistani terrorists.

983
01:20:17,746 --> 01:20:19,521
Innocent Crores
cruel people.

984
01:20:19,749 --> 01:20:21,524
..murdered and some are suspected.

985
01:20:21,550 --> 01:20:22,995
... to be held hostage.

986
01:20:23,219 --> 01:20:25,495
The whole world is left in shock.

987
01:20:25,554 --> 01:20:27,363
Indian democracy ..as being attacked.

988
01:20:27,490 --> 01:20:28,730
Nobody will.

989
01:20:28,891 --> 01:20:29,995
You listen to me.

990
01:20:30,459 --> 01:20:33,531
You won't ride this
stupid bus and go there.

991
01:20:34,530 --> 01:20:37,409
This bus will be stupid
Home today, mother.

992
01:20:37,767 --> 01:20:39,747
Anyway... today is Burn-Eid.

993
01:20:39,768 --> 01:20:40,769
Today calls for sacrifice...

994
01:20:40,836 --> 01:20:42,281
Go backl! Go back!

995
01:20:42,371 --> 01:20:43,372
Go backl! Go back!

996
01:20:43,439 --> 01:20:45,316
I'm sure you are full of anger too.

997
01:20:45,574 --> 01:20:47,383
Do you not want to express your anger?

998
01:20:48,777 --> 01:20:51,781
Anger is what I've been telling you for years.

999
01:20:51,847 --> 01:20:53,793
Go backl! Go back!

1000
01:20:53,816 --> 01:20:55,352
Go backl! Go back!

1001
01:20:55,417 --> 01:20:56,760
Go backl! Go back!

1002
01:20:56,819 --> 01:20:58,298
Go backl! Go back!

1003
01:20:58,387 --> 01:20:59,957
Back!

1004
01:21:00,022 --> 01:21:01,968
ls this a joke?
Only one person.

1005
01:21:02,024 --> 01:21:04,868
We tolerated so many
and gathered here for peace.

1006
01:21:04,894 --> 01:21:07,033
And this is their answer.
Only one person.

1007
01:21:07,329 --> 01:21:10,970
Back! Back!

1008
01:21:13,803 --> 01:21:17,410
Back!

1009
01:21:17,506 --> 01:21:19,349
Back!

1010
01:21:19,408 --> 01:21:21,046
Back!

1011
01:21:21,310 --> 01:21:23,290
Back!

1012
01:21:23,345 --> 01:21:26,053
Is it one of the torches
or one hundred thousand

1013
01:21:27,449 --> 01:21:31,056
All you need is one
spark to turn it on.

1014
01:21:31,887 --> 01:21:33,992
Whether it's love or hatred...

1015
01:21:34,490 --> 01:21:36,993
... One Hean is enough
for that to develop in.

1016
01:21:37,059 --> 01:21:37,901
Let it be...

1017
01:21:37,960 --> 01:21:39,803
Hands holding weapons in it...

1018
01:21:39,829 --> 01:21:41,604
... Their hearts only want hatred.

1019
01:21:44,433 --> 01:21:46,071
Greetings, India.

1020
01:21:46,969 --> 01:21:49,347
My name is Awais Sheikh.

1021
01:21:49,838 --> 01:21:52,444
I'm a small lawyer from Lahore.

1022
01:21:52,475 --> 01:21:57,083
Thanks to God I never
related to weapons or bullets yet.

1023
01:21:57,346 --> 01:22:01,852
I know no one is coming
alongmyet I came here alone.

1024
01:22:02,384 --> 01:22:04,091
Because I'm sure...

1025
01:22:04,587 --> 01:22:09,366
... One voice raising peace speaks
louder then a thousand voices for hostility.

1026
01:22:19,101 --> 01:22:21,911
I've heard many cases of Sarbjifs.

1027
01:22:22,905 --> 01:22:25,943
Don't worry. I will meet his lawyer.

1028
01:22:26,876 --> 01:22:28,514
And I promise...

1029
01:22:28,611 --> 01:22:30,852
... He

1030
01:22:34,450 --> 01:22:38,421


1031
01:22:43,893 --> 01:22:46,635
now have relatives in Pakistan.

1032
01:22:47,129 --> 01:22:49,040
In the middle of the sound of bullets and shooting,
with a message of peace.

1033
01:22:49,098 --> 01:22:50,133
Ranjifs lawyer, Abdullah Hasan...

1034
01:22:50,432 --> 01:22:51,911
... Doesn't appear for the last three sessions, and...

1035
01:22:52,134 --> 01:22:54,114
... He won't be this time either.

1036
01:22:54,503 --> 01:22:57,143
And anyway, this is Sarbjifs
last chance for freedom.

1037
01:22:57,406 --> 01:22:58,146
Ranjit!

1038
01:22:58,707 --> 01:23:00,687
All I ask is another date.

1039
01:23:00,709 --> 01:23:03,383
This is only a date for you,
but for him...

1040
01:23:03,512 --> 01:23:05,651
... That means more time to live.

1041
01:23:06,148 --> 01:23:10,153
Mr. Sheikh,
You are not his appointed lawyer...

1042
01:23:10,386 --> 01:23:12,992
... Or you are a relative...
- Call it a human bond.

1043
01:23:13,689 --> 01:23:17,398
unfortunately, this is no longer in our country.

1044
01:23:18,393 --> 01:23:20,168
I reject this appeal.

1045
01:23:20,396 --> 01:23:23,639
But his lawyer only has 48 hours...

1046
01:23:23,699 --> 01:23:26,043
... To submit a final request.

1047
01:23:26,101 --> 01:23:28,103
Thank you.
Thank you sir.

1048
01:23:28,937 --> 01:23:31,474
If you want to play messiah,
then take some other problems.

1049
01:23:31,941 --> 01:23:33,614
You can't save this India.

1050
01:23:34,009 --> 01:23:36,011
We try our best...
- The problem is...

1051
01:23:36,111 --> 01:23:39,115
... You try him as an Indian,
and not your client.

1052
01:23:39,181 --> 01:23:42,924
You cou

1053
01:23:42,951 --> 01:23:44,931
d'have been at least
honest for your profession.

1054
01:23:44,953 --> 01:23:45,988
Then you show you
humanity and honesty.

1055
01:23:46,055 --> 01:23:48,001
Why is his lust?

1056
01:23:48,457 --> 01:23:49,936
There are many other Indians
infidels rot in our prison.

1057
01:23:49,959 --> 01:23:50,994
Be their messiah.

1058
01:23:51,059 --> 01:23:53,005
Here you go.

1059
01:23:53,028 --> 01:23:54,132
Here are a few more.

1060
01:23:54,196 --> 01:23:55,607
And this too.

1061
01:23:56,432 --> 01:23:58,070
Bring them and go.

1062
01:24:01,570 --> 01:24:04,983
This is from Pakistan.
- Pakistan?

1063
01:24:05,174 --> 01:24:07,552
Hello.
- Hello, brother.

1064
01:24:07,643 --> 01:24:08,951
Awais Sheikh speaks.

1065
01:24:08,978 --> 01:24:09,979
Remember me.

1066
01:24:10,045 --> 01:24:13,026
We need to submit a new
appeal to Sarbjit.

1067
01:24:13,215 --> 01:24:15,058
We only have 24 hours.

1068
01:24:15,084 --> 01:24:18,031
So email me the power of
lawyers as soon as possible.

1069
01:24:18,053 --> 01:24:19,191
0K8 '! -

1070
01:24:21,090 --> 01:24:23,570
ls every1hing okay, aunt?

1071
01:24:24,526 --> 01:24:24,970
Let's go.

1072
01:24:25,027 --> 01:24:26,199
I say again...

1073
01:24:26,495 --> 01:24:29,032
I can't allow you to meet that person.

1074
01:24:29,064 --> 01:24:31,066
We have not received
applications from their lawyers.

1075
01:24:31,133 --> 01:24:32,703
Sir, the lawyer has been terminated.

1076
01:24:32,768 --> 01:24:33,712
I'm a new lawyer.

1077
01:24:33,769 --> 01:24:37,148
You have letters.
- That's what I came to get signed.

1078
01:24:37,673 --> 01:24:40,745
We cannot allow you to take
papers in without coun commands.

1079
01:24:41,010 --> 01:24:41,784
Get it?

1080
01:24:42,011 --> 01:24:43,081
Agree.

1081
01:24:43,479 --> 01:24:48,485
That means...

1082
01:24:50,486 --> 01:24:51,590
can enter into
without letters. Right?

1083
01:24:54,489 --> 01:24:55,695
This is the death penalty barracks.

1084
01:24:55,991 --> 01:24:57,868
And this smell is scared.

1085
01:24:57,893 --> 01:25:00,772
Come on, run fast.

1086
01:25:01,864 --> 01:25:03,810
Half of them have
have lost their minds.

1087
01:25:05,100 --> 01:25:06,875
And the rest live in solitude.

1088
01:25:08,103 --> 01:25:09,582
Meaning in solitary.

1089
01:25:09,938 --> 01:25:13,511
Great.

1090
01:25:21,717 --> 01:25:22,661
You don't give them death...
but instead take their lives away.

1091
01:25:26,521 --> 01:25:31,698
Last time only my family
addressed me with this name here.

1092
01:25:33,095 --> 01:25:34,836
I'm no stranger, brother.

1093
01:25:35,030 --> 01:25:36,668
My name is Awais Sheikh.

1094
01:25:36,865 --> 01:25:38,572
And I'm your new lawyer.

1095
01:25:38,801 --> 01:25:42,578
We have had very little time.
So just trust me.

1096
01:25:42,771 --> 01:25:43,715
Lawyer?

1097
01:25:43,772 --> 01:25:45,718
I need your signature on this.

1098
01:26:02,658 --> 01:26:04,103
Sit for a while.

1099
01:26:05,561 --> 01:26:07,302
I don't get visitors too often.

1100
01:26:09,565 --> 01:26:12,011
I promise you,
you...

1101
01:26:12,635 --> 01:26:15,639
'

1102
01:26:19,041 --> 01:26:20,714


1103
01:26:22,711 --> 01:26:23,689
come back soon.

1104
01:26:24,079 --> 01:26:25,956
And when I do...

1105
01:26:26,148 --> 01:26:28,150
If you decide to do something...

1106
01:26:28,584 --> 01:26:30,586
... You don't let
go until Judgment Day. Hah?

1107
01:26:31,587 --> 01:26:32,930
Who?

1108
01:26:34,790 --> 01:26:36,360
Ranjit Singh...

1109
01:26:36,592 --> 01:26:38,128
If Ranjit Singh...
commits a crime...

1110
01:26:38,193 --> 01:26:40,639
... Then he is one of those who must be punished.

1111
01:26:40,662 --> 01:26:44,667
You have all the evidence to prove that
he is Sarbjit, but no one believes that.

1112
01:26:44,967 --> 01:26:48,039
It is clear that no one wants
to admit their mistakes.

1113
01:26:48,170 --> 01:26:50,844
No one tries to
find the real Ranjit Singh

1114
01:26:53,642 --> 01:26:54,882
This belongs to my child.

1115
01:26:54,977 --> 01:26:55,978
But it will be useful for you.

1116
01:26:56,044 --> 01:26:56,852
Thank you.

1117
01:26:56,912 --> 01:26:59,654
Introducing Mr. Google's aunt.

1118
01:26:59,881 --> 01:27:00,951
Google?

1119
01:27:01,149 --> 01:27:03,823
I've heard that Google can
find nothing but God.

1120
01:27:07,089 --> 01:27:07,794
Brother.
- Yes.

1121
01:27:07,856 --> 01:27:11,633
Brother, this naughty is hiding here.

1122
01:27:11,693 --> 01:27:16,164
Dalbir, I have information about the real actors, and I can send to you.

1123
01:27:16,231 --> 01:27:19,405
He has also been accused of being a 1990 bomb blast in Lahore, Pakistan.

1124
01:27:19,635 --> 01:27:20,909
But Sarbjit Singh is serving a sentence.

1125
01:27:21,003 --> 01:27:25,782
Who is this person disguised as Ranjit Singh
aka Mumtaj Sarik aka Anmol Singh.

1126
01:27:25,841 --> 01:27:27,946
A reponerma
terrorist or businessman?

1127
01:27:28,043 --> 01:27:28,817
He is a double agent.

1128
01:27:28,877 --> 01:27:30,220
Pakistan Sakil Asad
Sheikh says...

1129
01:27:30,646 --> 01:27:32,216
... That he will soon
conjure up some evidence...

1130
01:27:32,648 --> 01:27:35,652
... And on the basis of this evidence,
he will file an appeal to reopen the case.

1131
01:27:36,652 --> 01:27:39,656
Don't... please stop

1132
01:27:39,721 --> 01:27:41,860
Awais Sheikh, you must die...

1133
01:27:41,957 --> 01:27:43,937
Bloody Traitor...

1134
01:27:44,092 --> 01:27:46,834
He fights for India

1135
01:27:46,962 --> 01:27:48,805
Bloody Traitor...!

1136
01:27:48,864 --> 01:27:53,040
Awais Sheikh, you must die...

1137
01:27:53,135 --> 01:27:58,141
Oh this is crazy... how funny to see
a lawyer practicing judicial duties...

1138
01:27:58,240 --> 01:28:01,915
what is the difference
if your client is Guilty or Innocent

1139
01:28:01,977 --> 01:28:07,893
we only have to see him as an Indian,
and he must be punished for that

1140
01:28:07,916 --> 01:28:11,125
burn this traitor down...

1141
01:28:11,219 --> 01:28:15,690
How can he forget us 62
Long year hatred against India

1142
01:28:15,724 --> 01:28:16,930
Burning this traitor down

1143
01:28:17,025 --> 01:28:18,095
Let's give an example...

1144
01:28:18,226 --> 01:28:22,732
So no one has ever been
dare to fight for humanity

1145
01:28:23,699 --> 01:28:26,077
Awais Sheikh, you must die

1146
01:28:26,101 --> 01:28:28,240
Humanity, you must die

1147
01:28:28,704 --> 01:28:32,311
Sir please come with me
Sir please let me leave

1148
01:28:44,887 --> 01:28:48,027
You are back.

1149
01:28:52,861 --> 01:28:55,933
How do you bring it?

1150
01:28:58,066 --> 01:29:00,205
You are an adult.

1151
01:29:19,821 --> 01:29:28,138
"

1152
01:29:28,897 --> 01:29:32,845
Sleep with pain."

1153
01:29:32,868 --> 01:29:37,078
"For you, they rain."

1154
01:29:37,172 --> 01:29:41,086
"They really tears me."

1155
01:29:41,143 --> 01:29:45,091
"They really tears me."

1156
01:29:45,147 --> 01:29:53,089
"

1157
01:29:53,955 --> 01:29:58,233
Waiting on the road."

1158
01:29:58,327 --> 01:30:02,139
"

1159
01:30:02,197 --> 01:30:06,202
F I have an account,
I have been flown to you."

1160
01:30:06,268 --> 01:30:09,875
"

1161
01:30:09,938 --> 01:30:13,977
It won't even take a stop."

1162
01:30:14,042 --> 01:30:18,184
"What kind of punishment is this?"

1163
01:30:18,280 --> 01:30:23,593
"

1164
01:30:24,820 --> 01:30:32,898
Feeling checked..."

1165
01:30:34,997 --> 01:30:44,008
"Day ..these."

1166
01:31:02,224 --> 01:31:04,204
"Day ..these."

1167
01:31:04,259 --> 01:31:06,136
"Day ..these."

1168
01:31:06,194 --> 01:31:07,969
"

1169
01:31:12,934 --> 01:31:14,914
Sleep with pain."

1170
01:31:19,274 --> 01:31:21,413
"

1171
01:31:21,877 --> 01:31:22,878
Take this... leave me.

1172
01:31:22,911 --> 01:31:24,413
Hey !! These two...

1173
01:31:24,479 --> 01:31:26,925
I will not spare you.

1174
01:31:26,949 --> 01:31:28,451
What are you doing?
- Leave me.

1175
01:31:28,884 --> 01:31:29,362
You are Rascal...

1176
01:31:29,417 --> 01:31:30,395
Are you angry?

1177
01:31:30,452 --> 01:31:31,954
Stop them...

1178
01:31:31,987 --> 01:31:34,024
Can you sleep peacefully at night

1179
01:31:34,389 --> 01:31:36,300
You can eat peacefully

1180
01:31:36,892 --> 01:31:41,272
One of the innocent people... paying for
your evil deeds for the last 20 years...

1181
01:31:41,329 --> 01:31:43,434
You are not afraid of SWT...

1182
01:31:44,132 --> 01:31:46,373
You are ashamed of Rascal...

1183
01:31:46,468 --> 01:31:48,209
Now you will not be spared...

1184
01:31:48,503 --> 01:31:51,211
I already have all the evidence in place...

1185
01:31:51,473 --> 01:31:54,147
I will make sure you
are hanged for your actions...

1186
01:31:55,176 --> 01:32:00,148
Oh Sisterl! me and the evidence against
I have been roaming free for a long time...

1187
01:32:00,182 --> 01:32:01,923
But what ever happened !!!

1188
01:32:02,918 --> 01:32:04,397
Nothing will happen! !

1189
01:32:04,453 --> 01:32:08,924
They don't catch
I... I myself was arrested...

1190
01:32:09,124 --> 01:32:13,971
good investigators I am immune from
from curses and evidence...

1191
01:32:13,995 --> 01:32:15,201
Come on, let's go...

1192
01:32:27,943 --> 01:32:31,152
They give me back my identity,
but not my freedom.

1193
01:32:32,347 --> 01:32:35,191
They caught it,
Ranjit Singhl!

1194
01:32:35,250 --> 01:32:38,026
What more evidence
do your government need...

1195
01:32:38,086 --> 01:32:39,190
... For me is innocent.

1196
01:32:39,287 --> 01:32:41,028
Brothers, have politicians and the government
have admitted their mistakes...

1197
01:32:41,089 --> 01:32:43,035
... That they will acknowledge now

1198
01:32:43,058 --> 01:32:45,334
Indians let him
free in just four days.

1199
01:32:45,393 --> 01:32:47,066
If they have caught him here,
I will already...

1200
01:32:47,128 --> 01:32:49,233
Anyway... we won't give up.

1201
01:32:49,431 --> 01:32:51,206
This courage leaves me instead.

1202
01:32:51,266 --> 01:32:54,076
All I am now is stubborn.

1203
01:32:54,202 --> 01:32:56,011
I'm stubborn too.

1204
01:32:57,172 --> 01:32:59,174
No matter how high
the goal is...

1205
01:33:00,141 --> 01:33:02,178
... The road is always
under our feet.

1206
01:33:04,279 --> 01:33:09,456
Mr. Sheikh... do you believe in destiny?

1207
01:33:10,151 --> 01:33:14,190
this fate line is very stubborn.

1208
01:33:16,558 --> 01:33:22,304
You can clench them...
but never control them.

1209
01:33:22,364 --> 01:33:28,178
Fate is for everyone
Even for those without weapons.

1210
01:33:30,005 --> 01:33:32,485
Listen, remember Sukhbir.

1211
01:33:33,241 --> 01:33:35,243
From number 11 barracks.

1212
01:33:35,277 --> 01:33:37,018
He is now a Salman.

1213
01:33:38,179 --> 01:33:40,386
He comes out in the open
air five times a day.

1214
01:33:40,482 --> 01:33:41,790
Pray -

1215
01:33:42,183 --> 01:33:45,096
And I've heard that he will be released at the upcoming Eid al-Fitr.

1216
01:33:45,320 --> 01:33:47,027
If you want, I can...

1217
01:33:47,055 --> 01:33:49,467
May my Lord also bless him too.

1218
01:33:51,493 --> 01:33:54,372
I just got my identity back.

1219
01:33:54,596 --> 01:33:56,803
Now I will not return it.

1220
01:34:08,310 --> 01:34:10,085
Self...

1221
01:34:13,515 --> 01:34:16,257
Sarbjit Singh Atwal.

1222
01:34:17,385 --> 01:34:18,557
Son from...

1223
01:34:22,557 --> 01:34:25,128
Sulakkhan Singh Atwal.

1224
01:34:25,627 --> 01:34:30,235
Vi

1225
01:34:32,467 --> 01:34:34,447


1226
01:34:34,469 --> 01:34:37,609
age... Bhikhiwind. India.

1227
01:34:38,073 --> 01:34:40,314
India's highest coun has been canceled
mercy petition.

1228
01:34:40,342 --> 01:34:42,151
..of Ajmal Kasab, the main defendant of the 26/11 attacks in Mumbai.

1229
01:34:42,177 --> 01:34:43,178
Now the date of Ajmal Kasab
the death sentence is final.

1230
01:34:43,278 --> 01:34:44,586
I've come here for six months.

1231
01:34:45,147 --> 01:34:47,127
Will I be able to see him?

1232
01:34:47,148 --> 01:34:48,593
You don't get it, Mr. Sheikh.

1233
01:34:48,650 --> 01:34:50,288
We can't let you in
Without a court order.

1234
01:34:51,086 --> 01:34:54,499
I will show the Father all
my wedding photo. - Yes.

1235
01:34:55,123 --> 01:34:56,295
Come.

1236
01:34:56,658 --> 01:34:59,104
Brother, did you get the job done?

1237
01:34:59,127 --> 01:35:02,336
I can get only one visa.
- One?

1238
01:35:05,166 --> 01:35:07,476
God knows what I have to do
through your own visa.

1239
01:35:08,203 --> 01:35:11,116
I try the best for the rest,
but unfonunately.

1240
01:35:13,575 --> 01:35:15,316
They joke with us.

1241
01:35:15,343 --> 01:35:16,287
Extraordinary.

1242
01:35:17,112 --> 01:35:18,682
Just because India passed
a decision on Ajmal Kasab...

1243
01:35:18,713 --> 01:35:20,420
... We have faced consequences.

1244
01:35:22,183 --> 01:35:23,890
But how can I go alone?

1245
01:35:24,719 --> 01:35:26,721
What will I say Sarbjit?

1246
01:35:28,323 --> 01:35:31,133
Are they wives and children?

1247
01:35:31,159 --> 01:35:33,662
They have the right to meet.
- Let it be, sister.

1248
01:35:34,696 --> 01:35:38,701
Please my sister, wife and children
just live up to expectations until now.

1249
01:35:39,634 --> 01:35:41,671
When they have a chance
practice their rights. - No, no.

1250
01:35:42,137 --> 01:35:43,480
You will get your rights right away.

1251
01:35:43,538 --> 01:35:47,281
And I promise...
I will bring Sarbjit here soon.

1252
01:35:47,342 --> 01:35:49,379
You only see.
- What do you see?

1253
01:35:50,311 --> 01:35:52,313
Eyes have no life left,
they have become stones.

1254
01:35:53,548 --> 01:35:55,186
Now that is only you two.

1255
01:35:55,650 --> 01:35:57,220
Who must fight this battle

1256
01:35:58,386 --> 01:36:00,491
For us? S wait a long time.

1257
01:36:05,293 --> 01:36:07,204
'I was here for a month. "

1258
01:36:07,395 --> 01:36:09,534
"I will come see you at any cost. '

1259
01:36:10,565 --> 01:36:11,703
You...'

1260
01:36:13,401 --> 01:36:18,612
'Look... Swapan is looking for
so cute in her wedding dress."

1261
01:36:19,574 --> 01:36:21,952
"He sent all his wedding photos too. '

1262
01:36:23,578 --> 01:36:25,717
I don't get anything here anymore.

1263
01:36:28,183 --> 01:36:30,220
Only pay for my actions.

1264
01:36:32,320 --> 01:36:38,236
What crime do I commit so that the tomb...
that I have cursed like this.

1265
01:36:38,259 --> 01:36:41,240
What are you saying?

1266
01:36:42,497 --> 01:36:48,504
Your fami

1267
01:36:49,604 --> 01:36:52,448
y... the whole thing
The country is praying for you.

1268
01:36:57,545 --> 01:36:58,751
That's why you
are still safe and healthy. .

1269
01:37:02,617 --> 01:37:04,756
I'm safe and healthy.

1270
01:37:06,788 --> 01:37:08,426
I'm safe and healthy!

1271
01:37:09,257 --> 01:37:11,294
You call it safe and healthy.

1272
01:37:12,827 --> 01:37:16,468
It's been 21 years since
I then hugged someone.

1273
01:37:17,399 --> 01:37:20,471
In 21 years I have showered only 11 times.

1274
01:37:20,835 --> 01:37:24,806
I am locked up like an animal...
My life has meaning...

1275
01:37:24,839 --> 01:37:26,580
And you call it safe and healthy!

1276
01:37:28,243 --> 01:37:30,280
I can't sleep for days.

1277
01:37:30,345 --> 01:37:33,690
my whole life is spinning
in front of my eyes.

1278
01:37:35,383 --> 01:37:38,023
What's wrong with me, sister?
- No no...

1279
01:37:38,253 --> 01:37:39,823
What's wrong with me, sister?

1280
01:37:40,255 --> 01:37:43,634
I stayed at that time more and more for years...

1281
01:37:43,691 --> 01:37:45,398
I'm going crazy.
- No no...

1282
01:37:45,460 --> 01:37:48,669
I don't want to be crazy.
- For God's sake, No.

1283
01:37:48,763 --> 01:37:50,367
Don't do that.
- Save me.

1284
01:37:50,432 --> 01:37:51,638
I will not let anything happen to you.

1285
01:37:51,699 --> 01:37:55,579
Save me. Save me.
- No, brother.

1286
01:37:56,504 --> 01:37:59,417
I'm going crazy.
- No, brother.

1287
01:37:59,474 --> 01:38:01,715
Save me. Save me.

1288
01:38:01,810 --> 01:38:03,847
Stay strong.
I will not let anything happen to you.

1289
01:38:04,279 --> 01:38:06,350
Save me.

1290
01:38:23,698 --> 01:38:25,405
Sheikh sir.

1291
01:38:25,700 --> 01:38:27,805
Sheikh sir, just come back.

1292
01:38:27,869 --> 01:38:31,442
Stay back Sheikh Pak.

1293
01:38:43,718 --> 01:38:46,528
I'm sorry, but you have to walk.

1294
01:38:47,388 --> 01:38:48,696
You can catch the bus in front.

1295
01:38:49,724 --> 01:38:54,332
You can back off if you want.
I will not regret it.

1296
01:38:55,397 --> 01:38:56,637
Will you?

1297
01:38:57,766 --> 01:38:58,836
No!

1298
01:38:59,567 --> 01:39:03,674
But I fight for my brother.

1299
01:39:04,706 --> 01:39:05,707
me too.

1300
01:39:06,908 --> 01:39:08,114
Come.

1301
01:39:08,743 --> 01:39:11,724
Do you think Mr. Ansari will
be the Messiah... Are you waiting?

1302
01:39:11,746 --> 01:39:14,750
Your country is giving
the death penalty to our people...

1303
01:39:14,782 --> 01:39:16,921
... And you have come here
to get Sarbjit released.

1304
01:39:17,752 --> 01:39:18,662
No...

1305
01:39:19,420 --> 01:39:21,491
Please allow all stops
pointing fingers...

1306
01:39:21,956 --> 01:39:23,936
Life is too Shon to waste.

1307
01:39:24,459 --> 01:39:26,905
After that...
we will all be reduced to dust.

1308
01:39:26,961 --> 01:39:28,736
Wow, Dalbir.

1309
01:39:28,763 --> 01:39:31,539
Does RAW train them
agents in poetry too?

1310
01:39:31,633 --> 01:39:35,945
ordinary people like us cou

1311
01:39:36,604 --> 01:39:40,142
d'Ever
never said something like this.

1312
01:39:41,442 --> 01:39:43,444
Why are our two countries only
sharing a doubtful relationship?

1313
01:39:43,878 --> 01:39:47,155
We are connected to the ground.

1314
01:39:47,616 --> 01:39:50,392
We connect with
_ fertile corn fields.

1315
01:39:50,418 --> 01:39:52,159
When doing this split
appear in our relationship?

1316
01:39:52,553 --> 01:39:54,931
Why does every Indian enemy...

1317
01:39:56,958 --> 01:40:01,805
... And every Pakistani terrorist?

1318
01:40:02,630 --> 01:40:04,803
It's good in anger,
but try to embrace us once at least.

1319
01:40:05,600 --> 01:40:07,705
You will find brothers,
and not enemies a.

1320
01:40:08,669 --> 01:40:11,479
Your brother Sarbjifs.

1321
01:40:12,607 --> 01:40:18,614
Mr. Ansari... he just isn't
me but he is your brother too.

1322
01:40:19,414 --> 01:40:22,725
Blood that is not Umber, or Green

1323
01:40:23,418 --> 01:40:26,422
We share common
red in our blood...

1324
01:40:28,623 --> 01:40:30,432
Will Pakistanis hear

1325
01:40:30,491 --> 01:40:31,970
... Brother Plea

1326
01:40:36,831 --> 01:40:38,435
Brother.

1327
01:40:40,568 --> 01:40:41,706
Brother.

1328
01:40:42,737 --> 01:40:44,444
Sit down. Sit.

1329
01:40:44,472 --> 01:40:46,952
Let's eat together...
I cook.

1330
01:40:47,008 --> 01:40:48,510
Sit down. Sit.

1331
01:40:53,447 --> 01:40:54,585
Here.

1332
01:41:03,558 --> 01:41:06,539
You have become quite
famous around here.

1333
01:41:07,462 --> 01:41:12,468
Everyone talks enough
respect about you in prison.

1334
01:41:14,802 --> 01:41:15,974
Seeing.

1335
01:41:18,806 --> 01:41:19,910
Seeing.

1336
01:41:21,476 --> 01:41:27,552
They collect newspapers for me.
- They are great.

1337
01:41:28,883 --> 01:41:29,987
Seeing.

1338
01:41:37,692 --> 01:41:41,868
Anyway... my destiny cannot be changed.

1339
01:41:42,764 --> 01:41:47,736
But you have power now.
You have stature.

1340
01:41:47,768 --> 01:41:50,578
You can help others...
- Power?

1341
01:41:51,105 --> 01:41:52,709
Height?

1342
01:41:54,508 --> 01:41:55,885
If I can do something...

1343
01:41:56,644 --> 01:41:59,284
... We will sit
in our house instead.

1344
01:41:59,981 --> 01:42:05,021
I've grown up banging one door after another. Answering everyone's questions.

1345
01:42:06,520 --> 01:42:08,898
I give a speech... and
listen to their applause.

1346
01:42:09,757 --> 01:42:12,101
I gave another speech and people clapped...
I gave more speeches and people clapped again.

1347
01:42:14,529 --> 01:42:15,064
This...

1348
01:42:15,096 --> 01:42:19,101
this newspaper...
this news, they are useless.

1349
01:42:19,534 --> 01:42:20,604
Bunch jokes.

1350
01:42:22,003 --> 01:42:23,573
I'm a joke too.

1351
01:42:26,974 --> 01:42:29,614
I can't do any1hing, brother.

1352
01:42:30,978 --> 01:42:33,982
I can't do anything
in years.

1353
01:42:35,916 --> 01:42:36,826
Hey...

1354
01:42:38,119 --> 01:42:42,625
You are crazy !!!
You make me Sarbjit again.

1355
01:42:43,758 --> 01:42:44,828
My name.

1356
01:42:46,027 --> 01:42:51,602
Sarbjit.
It jumped all over the world.

1357
01:42:51,933 --> 01:42:53,344
Free.

1358
01:42:57,972 --> 01:43:03,081
sister Sarbjifs... wow!

1359
01:43:12,120 --> 01:43:13,121
Look here.

1360
01:43:14,922 --> 01:43:18,665
Pakistan is 11 years old...

1361
01:43:18,726 --> 01:43:21,798
... When he was separated from his family
on the Delhi Railway station.

1362
01:43:23,998 --> 01:43:25,375
He has crippled.

1363
01:43:26,134 --> 01:43:30,879
But he was confined
for years in Tihar prison.

1364
01:43:35,176 --> 01:43:38,020
Return to his mother.

1365
01:43:44,886 --> 01:43:46,695
Promise me.

1366
01:43:48,056 --> 01:43:49,899
You tell everyone...

1367
01:43:50,191 --> 01:43:53,798
... That they must see
in me as their brother.

1368
01:43:55,196 --> 01:43:57,938
Then you see him as your Sarbjit.

1369
01:44:02,670 --> 01:44:05,742
Nothing...

1370
01:44:06,808 --> 01:44:09,015
et we eat.

1371
01:44:19,987 --> 01:44:21,989
I make it with love like that, eat it.

1372
01:44:26,193 --> 01:44:27,831
Here. You eat too.

1373
01:44:30,198 --> 01:44:33,077
Give it to me.

1374
01:44:33,868 --> 01:44:36,144
You will return
through the border.

1375
01:44:36,204 --> 01:44:37,774
But before you leave,
I think I have to show you the place...

1376
01:44:39,106 --> 01:44:45,921
... Where there is no limit yet.

1377
01:44:47,148 --> 01:44:53,895
"Everyone prostrates in faith."

1378
01:44:54,355 --> 01:45:00,328
"But I will bow from my heart."

1379
01:45:01,395 --> 01:45:09,906
"... on your threshold before me

1380
01:45:28,088 --> 01:45:31,262
eave."

1381
01:45:31,359 --> 01:45:33,361
"L come here because you are called.

1382
01:45:33,427 --> 01:45:36,840
"

1383
01:45:36,864 --> 01:45:39,037
Grateful. "

1384
01:45:39,100 --> 01:45:42,013
" Then eradicate this border... "

1385
01:45:42,070 --> 01:45:44,414
"... What's among us. "

1386
01:45:44,472 --> 01:45:49,444
" O kindhearted One. "

1387
01:45:49,477 --> 01:45:52,458
" O kindhearted One. "

1388
01:45:52,880 --> 01:45:54,484
Pakistani President Mr. Ansari arrives
in Ajmer Sharif Along with his son Hilal.

1389
01:45:54,882 --> 01:45:56,884
In their efforts to be better
Their relationship with Pakistan...

1390
01:45:56,951 --> 01:45:59,864
...

1391
01:45:59,921 --> 01:46:02,868
Ndia has decided
to release Khalil Chisti.  Not high expectations
for Sarbjifs release too.

1392
01:46:02,924 --> 01:46:06,371
"O kindhearted One."

1393
01:46:06,461 --> 01:46:08,463
"

1394
01:46:08,896 --> 01:46:12,309
Has decided today."

1395
01:46:12,400 --> 01:46:17,975
Father released tomorrow!
? "At your doorstep..."

1396
01:46:18,105 --> 01:46:24,215
Father released tomorrow!
? "..

1397
01:46:27,014 --> 01:46:29,927
It's been shed tears."

1398
01:46:29,984 --> 01:46:32,965
Father released tomorrow!
? "

1399
01:46:32,987 --> 01:46:35,991
Never complaining. Have tried all the tricks..."

1400
01:46:36,056 --> 01:46:38,366
"You can change the year
prison..."

1401
01:46:38,459 --> 01:46:41,235
"... in freedom in an instant."

1402
01:46:41,295 --> 01:46:44,174
"I'm nature to do evil..."

1403
01:46:56,510 --> 01:46:59,491
"... And that is your habit
forgive them."

1404
01:46:59,513 --> 01:47:03,120
"...

1405
01:47:05,386 --> 01:47:08,333
Being lost in your scent."

1406
01:47:08,356 --> 01:47:11,929
"

1407
01:47:14,362 --> 01:47:17,343
Feeling fresh like spring..."

1408
01:47:17,365 --> 01:47:20,312
"... and cheerful like birds."

1409
01:47:20,367 --> 01:47:25,510
"

1410
01:47:26,207 --> 01:47:29,051
Can see through and through."

1411
01:47:29,110 --> 01:47:32,353
"

1412
01:47:32,446 --> 01:47:34,517
has become your mirror."

1413
01:47:34,982 --> 01:47:37,519
"

1414
01:47:37,551 --> 01:47:40,430
Have met yourself in
every corner and angle."

1415
01:47:40,487 --> 01:47:43,400
"With your grace
I will meet my lover."

1416
01:47:43,490 --> 01:47:46,300
"Feels like heaven
is put under my feet."

1417
01:47:46,427 --> 01:47:50,068
"O kindhearted One."

1418
01:47:50,097 --> 01:47:52,338
"O kindhearted One."

1419
01:47:52,399 --> 01:47:55,403
"O kindhearted One."

1420
01:47:56,003 --> 01:48:01,282
"O kindhearted One."

1421
01:48:01,342 --> 01:48:04,255
"O kindhearted One."

1422
01:48:04,312 --> 01:48:07,316
"O kindhearted One."

1423
01:48:07,381 --> 01:48:10,225
"O kindhearted One."

1424
01:48:10,251 --> 01:48:13,255
"O kindhearted One."

1425
01:48:13,287 --> 01:48:16,097
"O kindhearted One."

1426
01:48:16,123 --> 01:48:19,127
"O kindhearted One."

1427
01:48:19,227 --> 01:48:22,140
"O kindhearted One."

1428
01:48:22,196 --> 01:48:26,076
"O kindhearted One."

1429
01:48:26,100 --> 01:48:29,411
"O kindhearted One."

1430
01:48:29,470 --> 01:48:32,451
"O kindhearted One."

1431
01:48:33,307 --> 01:48:34,377
Hello.

1432
01:48:35,443 --> 01:48:37,116
Hello?

1433
01:48:37,277 --> 01:48:38,312
What are you saying?

1434
01:48:38,579 --> 01:48:40,354
Like a bad joke?

1435
01:48:40,414 --> 01:48:42,519
Not Sarbjit, the Surjit.

1436
01:48:42,650 --> 01:48:45,392
Underwent punishment in
Lakhpath prison for a bomb explosion...

1437
01:48:45,452 --> 01:48:48,296
...

1438
01:48:48,322 --> 01:48:52,134
... Reversed due to sensitive conditions
Babur Abdullans decision.

1439
01:48:54,562 --> 01:48:58,135
Late at night, President Asif
Spokesman Ali Zardari...

1440
01:48:58,165 --> 01:49:00,202
... Farat Ullah Babur tells us

1441
01:49:00,300 --> 01:49:04,612
The Pakishtan will release
Surjit Singh and not Sarbjit.

1442
01:49:04,672 --> 01:49:08,085
Even Surjit Singh was locked in the Lakhpat prison in Pakistan.

1443
01:49:08,142 --> 01:49:13,114
While clearing up the
misunderstanding of the Sarbjifs release, President Zardari said...

1444
01:49:13,147 --> 01:49:15,286
I think there are already
some miscommunications.

1445
01:49:15,349 --> 01:49:17,625
First of all, it's not about
asking for forgiveness.

1446
01:49:18,085 --> 01:49:21,498
Second, Surjit is being released,
and not Sarbjit.

1447
01:49:54,588 --> 01:49:55,464
Aunt. Auntie '! -

1448
01:49:55,522 --> 01:49:56,694
Aunt doesn't open the door.

1449
01:49:57,124 --> 01:49:58,228
Aunt. Aunt'!-

1450
01:49:58,326 --> 01:50:00,203
Aunt doesn't open the door.

1451
01:50:00,227 --> 01:50:01,501
Aunty '! -

1452
01:50:01,595 --> 01:50:03,597
Open the door.

1453
01:50:03,664 --> 01:50:05,575
Aunt!

1454
01:50:06,400 --> 01:50:07,572
Aunt!

1455
01:50:08,369 --> 01:50:11,179
Brother...
- Aunt.

1456
01:50:18,512 --> 01:50:20,514
You have become more
imponant than us, right?

1457
01:50:24,184 --> 01:50:29,395
battle, your sadness...
they are bigger than us.

1458
01:50:31,158 --> 01:50:33,604
You even try to
make sacrifices today.

1459
01:50:35,529 --> 01:50:37,509
Da

1460
01:50:37,731 --> 01:50:40,678
This beer is so big.

1461
01:50:42,370 --> 01:50:45,442
He gave up his life for his sister.

1462
01:50:46,373 --> 01:50:48,649
Praising... praise.

1463
01:50:51,445 --> 01:50:53,721
This brother is a fine
example for this world.

1464
01:50:55,682 --> 01:50:59,425
I am his wife.

1465
01:51:00,421 --> 01:51:04,233
Even I think of ending every1hing.

1466
01:51:04,425 --> 01:51:10,171
But... you keep saying,
that you will bring it back home.

1467
01:51:11,332 --> 01:51:13,278
And I keep listening.

1468
01:51:16,437 --> 01:51:21,352
But my husband didn't go home.
- Sukh.

1469
01:51:21,609 --> 01:51:27,321
That person who was released today was held for 32 years.

1470
01:51:28,282 --> 01:51:31,559
He was released 21 years after he served his sentence.

1471
01:51:32,620 --> 01:51:35,726
Even his family has
forgot all about him.

1472
01:51:36,790 --> 01:51:38,792
But he returned home now...

1473
01:51:40,795 --> 01:51:42,502
... Not my husband.

1474
01:51:43,764 --> 01:51:46,472
I know I made a mistake.

1475
01:51:50,471 --> 01:51:53,543
But... Sarbjit's problem isn't that big.

1476
01:51:53,641 --> 01:51:55,484
Why don't you understand?

1477
01:51:55,776 --> 01:52:00,782
Sarbjifs lives today
because it's like a big problem.

1478
01:52:01,649 --> 01:52:05,722
Today One person was released because
he... tomorrow they will release more.

1479
01:52:06,286 --> 01:52:11,258
Just because you don't make mistakes by keeping calm.

1480
01:52:13,728 --> 01:52:19,269
You continue this battle alive.
You make me live.

1481
01:52:20,568 --> 01:52:24,744
But remember...

1482
01:52:25,439 --> 01:52:28,579
am just breathing.

1483
01:52:29,877 --> 01:52:31,788
life I come back with Sarbjit.

1484
01:52:32,413 --> 01:52:35,826
So you don't dare...

1485
01:52:36,583 --> 01:52:37,823
Don't you dare to step back now.

1486
01:52:48,495 --> 01:52:51,499
Beware!

1487
01:52:51,532 --> 01:52:54,604
Brother, submit an application.

1488
01:52:56,303 --> 01:52:58,613
Sister I hope you understand
this is our last chance

1489
01:53:04,878 --> 01:53:05,856
Then let's put us
Hean and soul for that.

1490
01:53:05,879 --> 01:53:09,452
Sarbjifs family has been
on a hunger strike since four days.

1491
01:53:09,516 --> 01:53:10,893
Have you come here
to give them certainty?

1492
01:53:11,318 --> 01:53:13,662
Mr. Ravindra, I asked...  Mr. Ravindra... the whole country
with Sarbjit.

1493
01:53:23,397 --> 01:53:28,904
Why not the government?

1494
01:53:29,903 --> 01:53:31,905
I promise... even
This government is with you now.

1495
01:53:31,938 --> 01:53:35,579
In the news.

1496
01:53:36,510 --> 01:53:38,490
Ajmal Amir Kasab is hanged today.

1497
01:53:38,545 --> 01:53:41,685
Critical conditions in Pakistan.

1498
01:53:41,749 --> 01:53:43,888
We must stop
bloodshed on both sides.

1499
01:53:44,351 --> 01:53:47,355
Even we have some criminals...

1500
01:53:47,387 --> 01:53:50,368
... Who Pakistan wants to be released.

1501
01:53:50,424 --> 01:53:52,461


1502
01:53:52,559 --> 01:53:55,836
What if we sue Afzal Guru
freedom for Sarbjit rewards?

1503
01:53:55,929 --> 01:53:59,809
One person who is responsible
for attacks in our parliament...

1504
01:53:59,933 --> 01:54:02,573
We don't want our ancestors
freedom at the cost of his release...

1505
01:54:02,603 --> 01:54:05,743
Our beloved country is wonhy
some fathers like sacrificing...

1506
01:54:05,839 --> 01:54:09,377
The international community
condemns hanging Afzal Guru.

1507
01:54:09,410 --> 01:54:11,447
does not endure Indian democracy.

1508
01:54:11,545 --> 01:54:14,719
India declares Ajmal Kasab as a
terrorist and hangs it in one year...

1509
01:54:14,781 --> 01:54:19,560
Then why are we still not
hung by Sarbjit Singh Terrorists...

1510
01:54:19,620 --> 01:54:21,463
Blood must be paid in blood!

1511
01:54:23,857 --> 01:54:25,564
That's us Chambail Singh.

1512
01:54:26,393 --> 01:54:27,770
More infidels will fall.

1513
01:54:28,462 --> 01:54:30,908
They will kill one... we will kill ten

1514
01:54:35,536 --> 01:54:36,810
Accelerate -

1515
01:54:38,405 --> 01:54:40,385
Why don't you do it
at home before you leave?

1516
01:54:40,407 --> 01:54:41,545
You have to get busy anywhere.

1517
01:54:41,641 --> 01:54:42,585
Sit down.

1518
01:54:42,643 --> 01:54:44,714
Do you have an idea...
I've been to drop you at school...

1519
01:54:44,812 --> 01:54:45,882
... and go to jail by 9.

1520
01:54:46,313 --> 01:54:49,317
I will not move until India
The High Commission does not come.

1521
01:54:49,516 --> 01:54:51,689
This is the limit.
Humans are not safe even in prison.

1522
01:54:58,525 --> 01:54:59,526
Basheer

1523
01:55:03,597 --> 01:55:06,874
Basheer. Where did you take me?

1524
01:55:06,934 --> 01:55:11,508
Basheer.

1525
01:55:11,571 --> 01:55:16,418
I've stayed last 23years I...
with the same hope...

1526
01:55:16,477 --> 01:55:19,924
That one day Sarbjit
will return to his country...

1527
01:55:20,347 --> 01:55:23,351
And the sister has made this hope alive.

1528
01:55:23,384 --> 01:55:26,558
I saw it 5 years ago.

1529
01:55:27,921 --> 01:55:34,395
"I have spent years in the dark,
that I dream even with my eyes open.

1530
01:55:37,597 --> 01:55:40,737
Today is the day I was released.

1531
01:55:42,936 --> 01:55:48,943
Today I will return home...
to people my people... to land me

1532
01:55:51,945 --> 01:55:54,357
Then by night...

1533
01:55:54,781 --> 01:55:56,761
I am comforting myself again...

1534
01:55:58,752 --> 01:56:02,632
Tomorrow will be the day...

1535
01:56:03,623 --> 01:56:05,864
When I will roam free...

1536
01:56:55,175 --> 01:56:55,676
Take this...

1537
01:56:55,742 --> 01:56:57,813
We have succeeded

1538
01:57:03,850 --> 01:57:05,022
Let's go.

1539
01:57:05,085 --> 01:57:08,191
Yes God...

1540
01:57:51,865 --> 01:57:53,640
Retreat.

1541
01:57:55,635 --> 01:57:57,911
Retreat.

1542
01:57:58,138 --> 01:58:00,516
I am his lawyer.

1543
01:58:04,044 --> 01:58:05,887
It is impossible to enter inside.

1544
01:58:12,486 --> 01:58:13,191
Tell him.

1545
01:58:13,253 --> 01:58:15,028
It is impossible to enter inside.

1546
01:58:15,089 --> 01:58:16,534
This situation is really bad.

1547
01:58:16,623 --> 01:58:19,536
The Taliban have issued
death letters for all of them.

1548
01:58:19,593 --> 01:58:20,503
Return.

1549
01:58:20,527 --> 01:58:21,904
Go... go back.

1550
01:58:21,961 --> 01:58:23,634
Please stay back. Please.

1551
01:58:25,198 --> 01:58:26,268
Aunty '! -

1552
01:58:26,533 --> 01:58:28,035
Aunt.
- Sister...

1553
01:58:28,101 --> 01:58:29,637
Return.

1554
01:58:29,703 --> 01:58:30,943
Stop it.
- Please keep returning.

1555
01:58:30,971 --> 01:58:31,972
Stop it.

1556
01:58:32,706 --> 01:58:33,912
Stop it!

1557
01:58:38,011 --> 01:58:39,513
Stop it!

1558
01:58:40,080 --> 01:58:41,684
Stop this madness.

1559
01:58:42,182 --> 01:58:44,662
At least let someone be human.

1560
01:58:45,919 --> 01:58:47,990
Shame on your anger!

1561
01:58:48,989 --> 01:58:50,969
Shame on your revenge!

1562
01:58:52,726 --> 01:58:54,637
You talk about justice!

1563
01:58:56,529 --> 01:58:58,975
You do what you want.

1564
01:59:00,300 --> 01:59:04,009
You launch attacks on helplessness,
unarmed prisoners in prison.

1565
01:59:04,171 --> 01:59:05,707
You call this justice?

1566
01:59:06,072 --> 01:59:08,052
Embarrassing.

1567
01:59:10,677 --> 01:59:13,681
And now you have issued death
warrants to four of us.

1568
01:59:14,214 --> 01:59:16,251
Go tell your Taliban...

1569
01:59:17,016 --> 01:59:18,723
Tell us where and time.

1570
01:59:18,952 --> 01:59:20,989
This Sikhni will be there!

1571
01:59:22,756 --> 01:59:26,226
All you know is to stab from behind.

1572
01:59:27,261 --> 01:59:31,607
But we never India
learn to change our backs!

1573
01:59:32,699 --> 01:59:34,076
I'm here.

1574
01:59:35,969 --> 01:59:40,008
If you have courage,
then shoot me now.

1575
01:59:41,074 --> 01:59:42,348
Do you have courage?

1576
01:59:43,243 --> 01:59:44,244
Are you?

1577
01:59:46,179 --> 01:59:47,749
Come on, Sukh.

1578
01:59:49,216 --> 01:59:50,286
Move!

1579
01:59:54,054 --> 01:59:55,658
Move!

1580
02:00:21,080 --> 02:00:22,650
You can't enter inside.

1581
02:00:22,749 --> 02:00:24,751
Sir, he's my sister too.
- Only family member.

1582
02:00:55,815 --> 02:00:57,226
You see your brother, right?

1583
02:00:57,284 --> 02:00:59,423
Go now, that time.

1584
02:01:00,053 --> 02:01:01,760
Come on, let's do our work.

1585
02:01:12,799 --> 02:01:19,080
Now you will return
to your country...

1586
02:01:21,241 --> 02:01:23,187
... your home.

1587
02:01:33,086 --> 02:01:37,193
Please come to me
home and live there.

1588
02:01:38,258 --> 02:01:39,862
We are going to Delhi.

1589
02:01:40,093 --> 02:01:43,336
We will ask the government...
to treat daddy at home.

1590
02:01:43,397 --> 02:01:44,774
Not useful here.

1591
02:01:44,864 --> 02:01:46,070
Brother?

1592
02:01:46,466 --> 02:01:51,176
Do you know, his fingers move.
I see for myself.

1593
02:01:51,304 --> 02:01:53,147
But they say commas...

1594
02:01:53,473 --> 02:01:55,111
He can be treated here too.

1595
02:01:55,175 --> 02:01:56,347
Please try to understand.

1596
02:01:57,710 --> 02:01:59,815
Brother.

1597
02:02:01,314 --> 02:02:02,850
It's OK if you don't want to stay.

1598
02:02:02,916 --> 02:02:04,725
But don't worry about anything here.

1599
02:02:17,497 --> 02:02:19,374
There is a death certificate
published on your behalf.

1600
02:02:19,432 --> 02:02:22,208
It's better that you leave
Pakistan together with your family.

1601
02:02:22,435 --> 02:02:25,507
This is my country...
and I won't run from here.

1602
02:02:26,873 --> 02:02:30,446
Think like a father.

1603
02:03:10,784 --> 02:03:12,821
I promise him...

1604
02:03:13,420 --> 02:03:15,798
... He

1605
02:03:19,526 --> 02:03:21,164


1606
02:03:24,364 --> 02:03:25,570
come back home.

1607
02:03:26,433 --> 02:03:28,344
Take him back.

1608
02:03:28,401 --> 02:03:29,971
Take him back.

1609
02:03:30,203 --> 02:03:31,978
The images you see on the screen...

1610
02:03:32,005 --> 02:03:35,543
The ambulance you see...

1611
02:03:47,854 --> 02:03:50,198
Is from Amritsar...

1612
02:03:50,223 --> 02:03:52,260
Having Sarbjifs Dead body In it...

1613
02:03:52,325 --> 02:03:55,363
'People will also discuss your
with my name.

1614
02:03:56,596 --> 02:03:59,440
'Look there comes the sister Sarbjifs...'

1615
02:03:59,465 --> 02:04:01,968
'Look there comes the sister Sarbjifs...'

1616
02:04:22,355 --> 02:04:25,461
'The whole village will
bring me on their shoulders...'

1617
02:04:25,525 --> 02:04:28,233
'Everyone will salute me...'

1618
02:04:28,295 --> 02:04:30,639
'My name is Sarbjit.'

1619
02:07:36,616 --> 02:07:39,119
"This is soaring around the world."

1620
02:07:39,219 --> 02:07:41,756
'... Locked in our Tihar Prison. "

1621
02:07:43,456 --> 02:07:45,458
" You tell everyone... '

1622
02:07:45,659 --> 02:07:47,661
'... That they must see
in me as their brother. '

1623
02:07:48,461 --> 02:07:50,771
'Then you see
him as your Sarbjit.