1
00:00:03,803 --> 00:00:10,386
[MUSIC PLAYING]

2
00:00:45,378 --> 00:00:49,358
[MUSIC PLAYING]

3
00:00:53,386 --> 00:00:57,333
[GUNFIRE]

4
00:01:02,762 --> 00:01:07,343
[BOMBS]

5
00:01:20,747 --> 00:01:23,726
[LEDAKAN]

6
00:01:23,750 --> 00:01:28,731
Perang besar dan mengerikan
abad ke-21.

7
00:01:28,755 --> 00:01:33,736
Dekoratif dekade ini
menjadi penyingkapan.

8
00:01:33,760 --> 00:01:37,706
Dunia pertama
menjadi yang ketiga

9
00:01:37,730 --> 00:01:41,710
Dunia Ketiga menjadi debu.

10
00:01:41,734 --> 00:01:45,314
Kepunahan manusia adalah
diselamatkan oleh artifisial mereka sendiri

11
00:01:45,338 --> 00:01:46,315
anak cerdas

12
00:01:50,343 --> 00:01:54,723
Manusia dan mesin bekerja sebagai
satu untuk membangun dunia baru.

13
00:01:57,717 --> 00:02:01,297
Aku ingat saat ini,
sebuah ledakan teknologi

14
00:02:01,321 --> 00:02:02,698
tidak seperti apa pun sebelumnya

15
00:02:06,292 --> 00:02:09,672
Pabrik AI yang hebat
melahirkan ciptaan

16
00:02:09,696 --> 00:02:13,642
ruang wormhole
perjalanan, pelebaran waktu,

17
00:02:13,666 --> 00:02:20,215
dunia terraforming, dan
maka, cemburu dan ketakutan.

18
00:02:20,240 --> 00:02:25,188
dan AI dilarang.

19
00:02:25,211 --> 00:02:28,157
Seperti satu triliun tetes
air, banyak Als

20
00:02:28,181 --> 00:02:30,192
bergabung untuk membentuk samudera.

21
00:02:30,216 --> 00:02:34,697
Laut menjadi kehidupan, dan
Hidup ini menjadi momok

22
00:02:34,721 --> 00:02:35,698
melawan umat manusia.

23
00:02:38,725 --> 00:02:43,272
Persatuan besar
adalah satu-satunya harapan kita.

24
00:02:43,296 --> 00:02:45,674
Kemanusiaan itu rapuh.

25
00:02:45,698 --> 00:02:48,677
Itu harus diselamatkan dari dirinya sendiri.

26
00:02:48,701 --> 00:02:56,318
Lam jalan,
kebenaran, dan lite.

27
00:02:56,342 --> 00:02:59,421
Tidak ada yang datang ke keabadian
kecuali melalui saya

28
00:03:04,817 --> 00:03:08,797
[ZOOMING]

29
00:03:19,766 --> 00:03:24,713
[MUSIC PLAYING]

30
00:03:55,001 --> 00:03:55,978
Apa yang terjadi, Sienna?

31
00:03:58,972 --> 00:03:59,949
Apa yang kamu dapatkan?

32
00:04:05,578 --> 00:04:05,954
Baik.

33
00:04:08,982 --> 00:04:12,228
Yah, saya punya enam senapan torsi,
power pack, dan sniper kit.

34
00:04:15,655 --> 00:04:17,032
[ZOOMING]

35
00:04:17,056 --> 00:04:20,002
[ANJING MENGGONGGONG]

36
00:04:35,608 --> 00:04:36,985
[Musik DRAMATIK]

37
00:04:37,010 --> 00:04:37,987
Astaga.

38
00:04:38,011 --> 00:04:38,955
[WHIMPERING]

39
00:04:38,978 --> 00:04:42,958
[GUNFIRE]

40
00:04:55,962 --> 00:04:57,940
[SIZZLING NOISE]

41
00:05:33,466 --> 00:05:36,445
[BEEPING]

42
00:05:36,469 --> 00:05:39,448
[SHIP STARTING]

43
00:05:46,446 --> 00:05:53,796
[GUNFIRE]

44
00:05:56,823 --> 00:06:00,403
[LEDAKAN]

45
00:06:04,797 --> 00:06:07,776
[EXPLOSIONS]

46
00:06:16,776 --> 00:06:17,753
[BEEPING]

47
00:06:17,777 --> 00:06:21,757
Plasma blaster E diaktifkan.

48
00:06:21,781 --> 00:06:22,724
Mode Robot Smasher

49
00:06:42,935 --> 00:06:43,845
Protokol 15A.

50
00:06:43,870 --> 00:06:45,915
Retina scan upload

51
00:06:45,938 --> 00:06:47,549
Kenali dirimu

52
00:06:47,573 --> 00:06:49,685
Kami mengidentifikasi Anda. 
Otak
kondisioner hadir.

53
00:06:49,709 --> 00:06:52,988
Tapi tidak bisa mengakses
batang memori 
Probing lebih dalam.

54
00:06:53,012 --> 00:06:53,655
Ya Tuhan.

55
00:06:53,679 --> 00:06:54,089
Saya minta maaf.

56
00:06:54,113 --> 00:06:56,458
Tidak dapat memotong subjek
kondisioner otak 
Turunkan senjatamu

57
00:06:56,482 --> 00:07:01,863
[GUNFIRE]

58
00:07:02,889 --> 00:07:06,869
[LEDAKAN]

59
00:07:11,898 --> 00:07:13,476
Baterai plasma rendah.

60
00:07:13,499 --> 00:07:14,876
Isi ulang

61
00:07:14,901 --> 00:07:16,479
Baterai plasma rendah.

62
00:07:16,502 --> 00:07:16,878
Isi ulang

63
00:08:01,547 --> 00:08:02,190
Stan mesinnya.

64
00:08:02,215 --> 00:08:02,959
Selamat datang di kapal.

65
00:08:02,982 --> 00:08:04,993
Harap sesuaikan tempat duduk
posisi sesuai dengan keinginan anda

66
00:08:05,017 --> 00:08:06,828
Mari kita mulai dengan perkenalan.

67
00:08:06,853 --> 00:08:08,231
Namaku Simon.

68
00:08:08,254 --> 00:08:08,997
Stan mesinnya.

69
00:08:09,021 --> 00:08:10,866
Mari kita mulai
kendaraan lari.

70
00:08:10,890 --> 00:08:12,834
Ini adalah kendaraan pra-perang
awalnya diputuskan

71
00:08:12,859 --> 00:08:15,571
untuk berjalan di bensin, sekarang dimodifikasi
untuk memenuhi standar aliansi persatuan

72
00:08:15,595 --> 00:08:16,506
669.

73
00:08:16,529 --> 00:08:17,039
PERINGATAN.

74
00:08:17,063 --> 00:08:19,107
Beberapa bahan kimia
terkandung di dalam kendaraan

75
00:08:19,131 --> 00:08:20,275
dapat berkontribusi pada kanker jika ...

76
00:08:20,299 --> 00:08:22,577
Stan mesinnya.

77
00:08:22,602 --> 00:08:24,080
Aku merasakan ketegangan dalam suaramu.

78

00:08:24,103 --> 00:08:26,248
Sekali lagi, nama saya Simon.

79
00:08:26,272 --> 00:08:27,883
Saya dapat menawarkan tip praktis ini.

80
00:08:27,907 --> 00:08:30,485
Sebelum kita pergi, Anda harus melakukannya
lepaskan utilitas surya

81
00:08:30,510 --> 00:08:32,188
selang menempel pada mesin.

82
00:08:32,211 --> 00:08:33,955
Fucking Al.

83
00:08:33,980 --> 00:08:36,626
Saya akan sangat menghargai jika Anda
menahan diri dari bahasa yang buruk

84
00:08:36,649 --> 00:08:39,494
Mungkin ada seorang anak di
kursi penumpang

85
00:08:39,519 --> 00:08:41,898
[WHOOSHING SOUND]

86
00:08:41,921 --> 00:08:44,266
[INAUDIBLE] percobaan
untuk menonaktifkan kendaraan

87
00:08:52,832 --> 00:08:58,780
[LEDAKAN]

88
00:09:10,716 --> 00:09:16,064
[LEDAKAN]

89
00:09:31,604 --> 00:09:39,604
[SOLEMN MUSIC]

90
00:09:39,879 --> 00:09:43,759
[CRIKET]

91
00:09:50,056 --> 00:09:52,001
Demi Tuhan, aku
mengirim Anda keluar pada recon.

92
00:09:52,024 --> 00:09:53,034
Saya meminta senjata.

93
00:09:53,059 --> 00:09:56,339
Anda membawa saya kembali
pisau dan anjing

94
00:09:56,362 --> 00:09:57,038
Dia tidak gila.

95
00:09:59,832 --> 00:10:00,809
Betapa berantakan yang aneh.

96
00:10:05,338 --> 00:10:06,849
Ow.

97
00:10:06,872 --> 00:10:08,183
Dengar, kami diserang.

98
00:10:08,207 --> 00:10:11,153
Itu salah satunya
halfwit tua BT14s.

99
00:10:11,177 --> 00:10:13,588
Seseorang melampirkan salah satu dari Anda
prototipe otak extractors

100
00:10:13,613 --> 00:10:14,190
untuk sendiri

101
00:10:14,213 --> 00:10:16,625
Kamu harus tinggal
keluar dari zona perang

102
00:10:16,649 --> 00:10:20,195
Jawab TEH, 'pria a
hematoma, permainan berakhir

103
00:10:20,219 --> 00:10:21,663
Aku baik-baik saja, Dokter.

104
00:10:21,687 --> 00:10:23,632
Terima kasih.

105
00:10:23,656 --> 00:10:26,701
Tidak, bukan kau.

106
00:10:26,726 --> 00:10:28,004
Kamu perlu memberitahunya

107
00:10:28,027 --> 00:10:29,971
Katakan apa apa?

108
00:10:29,996 --> 00:10:31,641
Beri tahu dia.

109
00:10:31,664 --> 00:10:32,641
Apa yang terjadi dengan Ralston?

110
00:10:44,343 --> 00:10:47,989
Robot mengubah protokol.

111
00:10:48,014 --> 00:10:49,926
Tentara Centari adalah
dicegat dalam perjalanan

112
00:10:49,949 --> 00:10:51,993
ke Rhyliotte beberapa bulan yang lalu.

113
00:10:52,018 --> 00:10:53,796
Gerutuan yang Anda hubungi
pacar, dia

114
00:10:53,819 --> 00:10:57,332
berada di penangkaran
ini sepanjang waktu

115
00:10:57,356 --> 00:11:01,102
Saya pikir dia
hanya meniup saya.

116
00:11:01,127 --> 00:11:05,374
Sienna, momok AI telah
telah merencanakan genosida kita.

117
00:11:05,398 --> 00:11:07,009
Kita mungkin kurang dari sebulan.

118
00:11:11,871 --> 00:11:14,416
Pergi dibersihkan.

119
00:11:14,440 --> 00:11:17,285
Blister ada di garasinya.

120
00:11:17,309 --> 00:11:17,886
BAIK.

121
00:11:30,089 --> 00:11:34,870
Merayakan yang besar
kemenangan atas momok AI,

122
00:11:34,894 --> 00:11:41,443
Peringatan 25 tahun, hasilnya
manfaat sesuatu,

123
00:11:41,467 --> 00:11:46,014
Dunkirk Highlands Heritage
Trust Memorial Fund.

124
00:11:46,038 --> 00:11:49,818
Ini asli
artefak pendiri

125
00:11:49,842 --> 00:11:54,122
Dan itu semacam
sepotong, meskipun

126
00:11:54,146 --> 00:11:58,293
Hei, apapun pra-Federasi
adalah legit, bukan?

127
00:11:58,317 --> 00:12:01,196
Mereka orang jujur.

128
00:12:01,220 --> 00:12:03,198
Jika Anda pergi ke utara,
Aku akan pergi bersamamu.

129
00:12:03,222 --> 00:12:03,798
Tidak tidak.

130
00:12:03,823 --> 00:12:05,001
Aku akan solo.

131
00:12:05,024 --> 00:12:05,734
Besar.

132
00:12:05,758 --> 00:12:07,135
Kita bisa pergi bersama.

133
00:12:07,159 --> 00:12:08,336
Tidak.

134
00:12:08,360 --> 00:12:09,170
Kamu yakin?

135
00:12:09,195 --> 00:12:10,840
Iya nih.

136
00:12:10,863 --> 00:12:11,239
Silahkan?

137
00:12:11,263 --> 00:12:11,840
Nggak.

138
00:12:16,836 --> 00:12:19,181
[BEEPING]

139
00:12:25,177 --> 00:12:31,126
[MUSIC PLAYING]

140
00:12:40,493 --> 00:12:41,470
Apakah kamu ingat saya?

141
00:12:45,464 --> 00:12:50,412
Kita harus bermain [INAUDIBLE].

142
00:12:50,436 --> 00:12:51,012
Ingat.

143
00:12:54,406 --> 00:12:59,954
[WHOOSHING]

144
00:12:59,979 --> 00:13:02,358
Apakah kamu ingat saya?

145
00:13:02,381 --> 00:13:06,928
[WHOOSHING, WHIRRING]

146
00:13:13,325 --> 00:13:15,870
Apakah kamu ingat?

147
00:13:15,895 --> 00:13:16,272
Ingat.

148
00:13:32,945 --> 00:13:33,888
Pengawasan off.

149
00:13:33,913 --> 00:13:34,457
Target diperoleh.

150
00:13:40,853 --> 00:13:41,229
Halo?

151
00:13:46,559 --> 00:13:47,136
Xarsis?

152
00:13:53,098 --> 00:13:55,043
Sienna.

153
00:13:55,067 --> 00:13:56,010
Bangunlah disini

154
00:13:56,035 --> 00:13:57,013
Kamu sedang diikuti

155
00:14:04,543 --> 00:14:06,254
Anda membutuhkan pemindai bot.

156
00:14:06,278 --> 00:14:07,956
Mereka sudah tailing
Anda pasti.

157
00:14:07,980 --> 00:14:09,257
Apa yang mereka inginkan dengan saya?

158
00:14:09,281 --> 00:14:10,258
Tergantung pada apa yang Anda dapatkan.

159
00:14:13,385 --> 00:14:15,563
Saya mengerti.

160
00:14:15,588 --> 00:14:17,833
Ini sebelum perang.

161
00:14:17,857 --> 00:14:21,237
Mengatakan sesuatu pada sebuah
tentang perang AI tua.

162
00:14:21,260 --> 00:14:22,237
Ya.

163
00:14:22,261 --> 00:14:23,238
Mendengar itu.

164
00:14:26,265 --> 00:14:28,243
[GUNFIRE]

165
00:14:28,267 --> 00:14:29,244
Satu bawah

166
00:14:29,268 --> 00:14:32,847
Anda ingin menceritakan tentang itu?

167
00:14:32,872 --> 00:14:35,251
Sejarah kuno.

168
00:14:35,274 --> 00:14:38,953
Federasi manusia satu perang
melawan mesin beberapa waktu lalu.

169
00:14:38,978 --> 00:14:41,090
Aku ragu ada yang ingat.

170
00:14:41,113 --> 00:14:41,489
[GUNFIRE]

171
00:14:41,513 --> 00:14:42,090
Mendapat ya.

172
00:14:45,050 --> 00:14:45,427
Dan?

173
00:14:48,420 --> 00:14:50,365
[SIGHING]

174
00:14:50,389 --> 00:14:53,968
Ada sebuah planet di dekat situ
inti galaksi.

175
00:14:53,993 --> 00:14:57,373
Ini disebut Abyss.

176
00:14:57,396 --> 00:14:58,673
Iya nih.

177
00:14:58,697 --> 00:15:03,878
Anda lihat, ada yang dekat
Intinya mulai berantakan

178
00:15:03,903 --> 00:15:05,681
dengan otak AI.

179
00:15:05,704 --> 00:15:09,451
Itu Hawking itu
omong kosong radiasi

180
00:15:09,475 --> 00:15:12,587
Apapun dengan
prosesor positron

181
00:15:12,611 --> 00:15:16,925
mulai berebut,
terutama di Abyss.

182
00:15:56. 00: 15: 20,028
Oh, ada yang ketiga
satu di sana

183
00:15:20,052 --> 00:15:22,263
Kamu ambil.

184
00:15:22,288 --> 00:15:24,333
Saya mengerti.

185
00:15:54 18: 00: 15: 27,168
Dulu dari apa yang saya dengar
, mereka mengetuk bagian tengah

186
00:15:27,192 --> 00:15:30,472
unit otak dengan Hawking
bom radiasi

187
00:15:30,496 --> 00:15:32,040
[GUNFIRE]

188
00:15:32,064 --> 00:15:33,441
Bagus

189
00:15:5465 - 00:00:15: 34,442
Terima kasih.

190
00:15:41,140 --> 00:15:49,090
Anda tahu, seorang gadis pintar akan melakukannya
mencuri salah satu angkutan Ralston

191
00:15:49,114 --> 00:15:52,460
untuk melihat apakah ada
bom tertinggal di Abyss.

192
00:15:52,484 --> 00:15:53,061
Hm?

193
00:15:51> 25 - 00: 16: 00,301
Dan ada perang besar.

194
00:16:00,326 --> 00:16:01,504
Ya, kami pernah mendengar ceritanya.

195
00:16:01,527 --> 00:16:04,539
Senjata yang bisa digoreng
AI pada skala planet.

196
00:16:04,563 --> 00:16:05,640
Fokus pada sekarang, Sienna.

197
00:16:05,664 --> 00:16:09,644
Dan ada dunia yang disebut
Abyss di inti galaksi.

198
00:16:09,668 --> 00:16:11,312
Aku bisa sampai di sana di antar jemput Anda.

199
00:16:11,337 --> 00:16:11,714
Sienna.

200
00:16:18,177 --> 00:16:19,687
Blister mengatakan
robot telah dimulai

201
00:16:19,712 --> 00:16:22,558
men-download intelek manusia
ke otak pusat mereka.

202
00:16:22,581 --> 00:16:24,492
Ya, dan mereka saja
Biarkan tubuh membusuk.

203
00:16:24,516 --> 00:16:26,227
Dengar, ada bom di luar sana.

204
00:16:26,251 --> 00:16:29,330
Ini bisa langsung menggoreng
Jaringan positronic AI

205
00:16:29,355 --> 00:16:30,432
Ini seperti saklar besar.

206
00:16:30,456 --> 00:16:32,401
Kita tidak bisa menjalankan semua
di atas galaksi sedang melihat

207
00:16:32,424 --> 00:16:36,237
untuk beberapa perbaikan mistis-semua.

208
00:16:36,261 --> 00:16:37,305
BAIK.

209
00:16:37,329 --> 00:16:37,772
Saya mengerti.

210
00:16:37,796 --> 00:16:38,506
Saya mengerti.

211
00:16:38,530 --> 00:16:40,642
Mendapatkan apa?

212
00:16:40,666 --> 00:16:42,510
Ini adalah hal Annika Anda.

213
00:16:53,512 --> 00:16:59,694
Annika adalah ... sangat gegabah.

214
00:16:59,718 --> 00:17:02,397
Dan mereka semua punya
untuk meninggalkan sarangnya

215
00:17:02,421 --> 00:17:04,132
Dan mereka tidak selalu terbang.

216
00:17:06,759 --> 00:17:07,603
Kamu tinggal disini

217
00:17:11,163 --> 00:17:12,674
Ini adalah petir.

218
00:17:12,698 --> 00:17:14,642
Ini sudah sangat tua.

219
00:17:14,666 --> 00:17:16,544
Ini sangat berbahaya.

220
00:17:16,568 --> 00:17:20,615
Kami tinggal di sini, dan kami bertarung.

221
00:17:20,639 --> 00:17:24,352
Busur dan panah melawan
petir, dokter?

222
00:17:24,376 --> 00:17:26,554
Bukan apa yang kamu punya.

223
00:17:26,578 --> 00:17:28,389
Begitulah cara Anda menggunakannya.

224
00:17:28,414 --> 00:17:29,758
Itu yang dia katakan, Dokter.

225
00:17:35,487 --> 00:17:38,233
Kami melacak pisau itu sampai tua
peringatan perang di pantai,

226
00:17:38,257 --> 00:17:39,601
tapi saya tidak berpikir
ada yang pergi ...

227
00:17:39,625 --> 00:17:41,202
Kenapa kamu tidak pergi bersamanya?

228
00:17:41,226 --> 00:17:42,103
Download sekarang

229
00:17:46,231 --> 00:17:48,243
Dia lebih bahagia sendiri.

230
00:17:48,267 --> 00:17:49,544
Yah, seharusnya tidak
sendirian saja, tidak

231
00:17:49,568 --> 00:17:52,847
setelah apa yang dia alami.

232

00:17:52,871 --> 00:17:55,049
Dia tidak juga
berikan aku pilihan

233
00:17:55,074 --> 00:17:56,252
Blister, aku percaya padamu

234
00:17:56,275 --> 00:17:57,318
Tatap matamu.

235
00:17:57,342 --> 00:17:58,486
Anda tahu apa yang dipertaruhkan.

236
00:17:58,510 --> 00:17:59,554
Anda ingin saya mengikutinya?

237
00:17:59,578 --> 00:18:00,722
Iya nih.

238
00:18:00,746 --> 00:18:02,724
Jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda.

239
00:18:02,748 --> 00:18:05,059
BAIK.

240
00:18:05,084 --> 00:18:06,262
Anda tahu apa yang terbaik

241
00:18:06,285 --> 00:18:07,729
Gunakan penilaianmu

242
00:18:07,753 --> 00:18:09,464
Saya mengambil Sembilan Sembilan.

243
00:18:09,488 --> 00:18:10,632
Apakah dia bilang kamu bisa menerimanya?

244
00:18:10,656 --> 00:18:11,432
Uh, halo

245
00:18:11,457 --> 00:18:13,202
Apa yang dia tidak
tahu tidak bisa menyakitinya

246
00:18:13,225 --> 00:18:15,169
Yah, halo, aku
akan memberitahu Anda

247
00:18:15,194 --> 00:18:16,238
Tidak, bukan kau.

248
00:18:16,261 --> 00:18:17,505
Tidak jika saya pergi dengan Anda.

249
00:18:17,529 --> 00:18:19,307
Tidak ada wajah butt.

250
00:18:19,331 --> 00:18:20,141
Saya bisa memasak.

251
00:18:20,165 --> 00:18:21,476
Aku akan cepat mati.

252
00:18:21,500 --> 00:18:23,111
Aku bisa membawa Hoagland.

253
00:18:23,135 --> 00:18:26,214
Siapa Hoagland?

254
00:18:26,238 --> 00:18:28,816
Dia sahabatku yang mengambang
siapa yang menyenangkan berada di sekitar

255
00:18:28,841 --> 00:18:30,352
Benar-benar tidak.

256
00:18:30,375 --> 00:18:31,419
Ayolah.

257
00:18:31,443 --> 00:18:32,654
Dia mencintaimu.

258
00:18:32,678 --> 00:18:33,521
Tidak, saya tidak.

259
00:18:33,545 --> 00:18:34,789
Kita akan pergi dalam perjalanan.

260
00:18:34,813 --> 00:18:35,556
Selamat bersenang-senang.

261
00:18:35,581 --> 00:18:37,293
Saya tinggal di dalam kotak saya.

262
00:18:44,223 --> 00:18:46,569
Dengan perintah dari momok besar.

263
00:18:46,592 --> 00:18:49,537
Semua manusia harus tunduk
untuk upload kesadaran

264
00:18:49,561 --> 00:18:52,874
Jangan menahan diri darimu
kehilangan hidupmu

265
00:18:52,898 --> 00:18:54,876
Falcon 12, kembalilah.

266
00:18:54,900 --> 00:18:55,910
Falcon 12.

267
00:18:55,934 --> 00:18:59,247
Sienna, apa kesepakatannya?

268
00:18:59,271 --> 00:19:00,815
Saya tidak memiliki apa apa.

269
00:19:00,839 --> 00:19:02,550
Apa yang terjadi?

270
00:19:02,574 --> 00:19:03,851
Bots perang

271
00:19:03,876 --> 00:19:04,453
Tuhanku.

272
00:19:07,579 --> 00:19:09,724
Haruskah saya kembali ke sana?

273
00:19:09,748 --> 00:19:11,225
Kota ini terkunci.

274
00:19:11,250 --> 00:19:14,463
Bots perang, mereka sudah
menyatakan perang bela diri,

275
00:19:14,486 --> 00:19:17,332
mengunduh kenangan
dengan pengisap otak besar.

276
00:19:17,356 --> 00:19:18,433
Semua rencana kami sudah diketahui.

277
00:19:18,457 --> 00:19:20,568
Itu hanya masalah
dari waktu sebelum mereka

278
00:19:20,592 --> 00:19:21,869
memukul kota-kota kecil.

279
00:19:21,894 --> 00:19:23,872
New York, Paris, lebih lari.

280
00:19:23,896 --> 00:19:25,541
London sedang bertempur.

281
00:19:25,564 --> 00:19:29,744
Dengar, aku butuh ... aku butuh
kode penjara

282
00:19:29,768 --> 00:19:31,379
Kamu bilang kamu memilikinya

283
00:19:31,403 --> 00:19:32,347
Serius?

284
00:19:32,371 --> 00:19:33,815
Saya membutuhkan mereka.

285
00:19:33,839 --> 00:19:37,819
Sayang, kamu harus bertahan.

286
00:19:37,843 --> 00:19:38,753
[BERBUNYI]

287
00:19:38,777 --> 00:19:40,955
Sana.

288
00:19:40,979 --> 00:19:43,291
Aku rindu dia.

289
00:19:43,315 --> 00:19:45,193
Sienna.

290
00:19:45,217 --> 00:19:47,195
Kamu tidak mungkin
berpikir untuk ...

291
00:19:47,219 --> 00:19:49,230
Dengar, aku perlu dicoba.

292
00:19:49,254 --> 00:19:52,433
Ini dekat intinya.

293
00:19:52,457 --> 00:19:54,469
Anda harus tetap di luar sana.

294
00:19:54,493 --> 00:19:55,970
Tiga dunia lagi
diam saja

295
00:19:55,994 --> 00:19:57,839
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

296
00:19:57,863 --> 00:19:58,673
Kami membutuhkan kamu disini

297
00:20:01,400 --> 00:20:02,243
Sienna?

298
00:20:02,267 --> 00:20:02,644
[BERBUNYI]

299
00:20:02,668 --> 00:20:04,212
[SIGHING]

300
00:20:08,941 --> 00:20:12,454
Kemarilah, sayang

301
00:20:12,477 --> 00:20:13,755
Apa yang harus saya lakukan, ya?

302
00:20:16,481 --> 00:20:23,431
Duduklah di pantatku, dan tunggu
semuanya hanya jatuh?

303
00:20:23,455 --> 00:20:27,402
Apakah saya satu-satunya?

304
00:20:27,426 --> 00:20:29,804
[WHOOSHING]

305
00:20:42,741 --> 00:20:47,688
[WHOOSHING]

306
00:20:49,715 --> 00:20:50,658
Persetan.

307
00:20:58,257 --> 00:21:00,235
Oh, demi sialan,
tolong hati-hati.

308
00:21:00,259 --> 00:21:01,937
Demi Tuhan, terbanglah dengan lancar.

309
00:21:01,960 --> 00:21:03,237
Kami sedang memukul bank awan.

310
00:21:03,262 --> 00:21:04,907
Duduklah, Lucy Lu.

311
00:21:04,930 --> 00:21:06,841
Aku hanya memastikan dia baik-baik saja.

312
00:21:06,865 --> 00:21:08,342

Aku bilang tidak ada Hoagland.

313
00:21:08,367 --> 00:21:09,511
Tonton ke mana Anda pergi.

314
00:21:09,534 --> 00:21:10,378
Lalu lintas [INAUDIBLE].

315
00:21:10,402 --> 00:21:12,480
Oh, sial.

316
00:21:12,504 --> 00:21:15,383
[BEEPING]

317
00:21:15,407 --> 00:21:17,618
Tidak mau bermain hari ini, Nak.

318
00:21:17,643 --> 00:21:19,421
Perhatian, antar-jemput darurat.

319
00:21:19,444 --> 00:21:20,388
Bumi berada dalam karantina.

320
00:21:20,412 --> 00:21:21,589
Balikkan bejana, atau kita bakar.

321
00:21:21,613 --> 00:21:22,523
Dimana senjata?

322
00:21:22,547 --> 00:21:22,990
Senjata?

323
00:21:23,015 --> 00:21:23,625
Saya tidak tahu

324
00:21:23,649 --> 00:21:25,494
Ralston menyimpan
sistem kontrol tersembunyi

325
00:21:25,517 --> 00:21:27,395
Hoagland, kumohon
temukan deretan pistol

326
00:21:27,419 --> 00:21:28,463
Memindai sistem

327
00:21:28,487 --> 00:21:29,564
Kembalikan dia ke dalam kotak.

328
00:21:29,588 --> 00:21:29,964
Aku sudah bilang.

329
00:21:29,988 --> 00:21:30,465
Dia ditambatkan.

330
00:21:30,489 --> 00:21:31,566
Ini adalah peringatan terakhir Anda.

331
00:21:31,590 --> 00:21:33,935
Senjata ditetapkan untuk kehancuran.

332
00:21:33,959 --> 00:21:34,535
[BERBUNYI]

333
00:21:34,559 --> 00:21:36,938
Senjata sedang online dan ditambal
sampai ke konsol

334
00:21:36,962 --> 00:21:39,006
Sialan, kita punya
laser kelas militer

335
00:21:39,031 --> 00:21:40,509
Ralston punya lebih banyak uang daripada ...

336
00:21:40,532 --> 00:21:43,678
Tutup, Blisty.

337
00:21:43,702 --> 00:21:47,615
[GUNFIRE]

338
00:21:54,546 --> 00:21:55,590
Kapal hancur

339
00:21:55,614 --> 00:21:56,491
Singkirkan dia.

340
00:21:56,515 --> 00:21:57,692
Dia sahabatku

341
00:21:57,716 --> 00:21:58,793
Dia bermain di tim mereka.

342
00:21:58,817 --> 00:21:59,360
Aku sudah bilang.

343
00:21:59,384 --> 00:21:59,827
Dia ditambatkan.

344
00:21:59,851 --> 00:22:02,764
Lebih banyak babi mendekat.

345
00:22:02,788 --> 00:22:03,998
Mulai perhitungan lubang cacing.

346
00:22:04,022 --> 00:22:05,566
Kami terlalu dekat
Gravitasi bumi

347
00:22:05,590 --> 00:22:07,034
Ini atau kita mati, cupcake.

348
00:22:07,059 --> 00:22:08,670
Menghitung untuk sistem Wormhole.

349
00:22:08,694 --> 00:22:10,506
Akuntansi untuk
pengaruh gravitasi

350
00:22:10,529 --> 00:22:12,040
Lambat kapal jadi saya
bisa memprogram lompatan

351
00:22:12,064 --> 00:22:13,475
Bukan pada hidupmu, boling bola.

352
00:22:13,498 --> 00:22:14,509
Dia adalah bidang memori.

353
00:22:14,533 --> 00:22:15,743
Dia akan menyerah pada babi.

354
00:22:15,767 --> 00:22:16,577
Dia bisa melakukan ini.

355
00:22:16,601 --> 00:22:16,978
Tidak.

356
00:22:17,002 --> 00:22:18,780
Ini satu-satunya kesempatan kita.

357
00:22:18,804 --> 00:22:19,914
Baiklah, Smarty Pie.

358
00:22:19,938 --> 00:22:21,048
Kita semua akan mati.

359
00:22:21,073 --> 00:22:23,018
Hoagland, melambat.

360
00:22:23,041 --> 00:22:24,719
Babi mendekat.

361
00:22:24,743 --> 00:22:26,721
Mengakses dilator Wormhole.

362
00:22:26,745 --> 00:22:28,823
Apakah saya memiliki izin Anda?
untuk terlibat Wormhole melompat?

363
00:22:28,847 --> 00:22:29,424
Iya nih.

364
00:22:29,448 --> 00:22:30,858
Sadar akan keamanannya
protokolnya adalah ...

365
00:22:30,882 --> 00:22:31,759
Oh, demi Tuhan.

366
00:22:31,783 --> 00:22:32,360
Hoagland.

367
00:22:32,384 --> 00:22:33,427
Lakukanlah, tolol.

368
00:22:33,452 --> 00:22:34,830
Saya tidak akan berbicara seperti itu.

369
00:22:34,853 --> 00:22:35,897
Bersiaplah untuk naik.

370
00:22:35,921 --> 00:22:36,497
Baiklah.

371
00:22:36,521 --> 00:22:37,532
Maafkan saya.

372
00:22:37,556 --> 00:22:38,566
Melibatkan Wormhole melompat.

373
00:22:43,562 --> 00:22:46,474
Kami pergi

374
00:22:46,498 --> 00:22:50,011
Dan inilah mengapa saya membenci Al.

375
00:22:50,035 --> 00:22:52,446
Dan jika Anda pernah
berdebat dengan saya lagi,

376
00:22:52,471 --> 00:22:53,982
Aku membelahmu menjadi dua
dengan las las ini.

377
00:22:54,005 --> 00:22:55,049
Apakah kamu mendapatkan saya

378
00:22:55,073 --> 00:22:57,552
Revisi Robert 23rd
Bill of Rights.

379
00:22:57,576 --> 00:23:00,521
Tidak ada robot yang akan pernah ada
menunjukkan tidak hormat untuk pekerjaan mereka

380
00:23:00,545 --> 00:23:03,724
atau intelijen kecuali mereka
dirancang untuk tidak dihormati.

381
00:23:03,749 --> 00:23:05,394
Tidak ada cedera
diberikan atau terancam

382
00:23:05,417 --> 00:23:06,561
dalam keadaan apapun

383
00:23:06,585 --> 00:23:09,130
Baiklah, saya resmi
melanggar peraturan tersebut

384
00:23:09,154 --> 00:23:11,032
Aku akan genteng a
lapor ke pihak berwenang

385
00:23:11,056 --> 00:23:11,966
saat kita kembali

386
00:23:16,728 --> 00:23:17,839
Melibatkan pelindung keselamatan.

387
00:23:17,863 --> 00:23:18,940
Demi tuhan.

388
00:23:23,769 --> 00:23:25,614
Apakah kamu menciumnya?

389
00:23:25,637 --> 00:23:26,881
Mm, iya saya lakukan.

390

00:23:29,641 --> 00:23:30,017
Baiklah.

391
00:23:30,041 --> 00:23:32,119
Baiklah.

392
00:23:32,144 --> 00:23:34,590
Baiklah, jika Anda makan
itu, kamu tidak akan mencium baunya

393
00:23:34,613 --> 00:23:36,023
Tidak terima kasih.

394
00:23:36,047 --> 00:23:37,558
Saya memiliki protein bar.

395
00:23:40,152 --> 00:23:41,029
Ayolah.

396
00:23:41,052 --> 00:23:42,897
Ini akan membantu Anda rileks.

397
00:23:42,921 --> 00:23:43,998
Saya tidak minum.

398
00:23:44,022 --> 00:23:45,700
[Tertawa] Baiklah.

399
00:23:45,724 --> 00:23:49,203
Dan yang lainnya berkata demikian
Sekarang kita semua bisa tidur.

400
00:23:49,227 --> 00:23:53,040
[TERTAWA]

401
00:23:53,064 --> 00:23:55,042
Bagus, Jack.

402
00:23:55,066 --> 00:23:56,544
Tolong, ayo

403
00:23:56,568 --> 00:23:57,912
Messing dengan saya.

404
00:23:57,936 --> 00:23:59,413
Saya.

405
00:23:59,438 --> 00:24:00,582
Aku ingin tahu banyak hal.

406
00:24:00,605 --> 00:24:02,583
Hal apa?

407
00:24:02,607 --> 00:24:03,751
Sesuatu.

408
00:24:03,775 --> 00:24:06,888
Kemudian Anda berpikir bahwa mendapatkan saya
mabuk akan mengubah apa yang saya katakan

409
00:24:06,912 --> 00:24:07,488
Mungkin.

410
00:24:07,512 --> 00:24:07,955
Tidak.

411
00:24:07,979 --> 00:24:08,889
[TERTAWA]

412
00:24:08,914 --> 00:24:10,125
Mungkin.

413
00:24:10,148 --> 00:24:12,159
Kebenaran atau tantangan?

414
00:24:12,184 --> 00:24:13,762
Berani

415
00:24:13,785 --> 00:24:14,762
Baiklah.

416
00:24:18,089 --> 00:24:19,200
Kebenaran.

417
00:24:19,224 --> 00:24:19,800
Tidak, bertahanlah.

418
00:24:19,825 --> 00:24:21,537
Kamu harus pergi bersama
apa yang kamu katakan dulu

419
00:24:21,560 --> 00:24:22,003
Kebenaran.

420
00:24:22,027 --> 00:24:23,137
Tidak, berani.

421
00:24:23,161 --> 00:24:23,771
Kebenaran.

422
00:24:23,795 --> 00:24:24,739
Kamu bilang berani

423
00:24:24,763 --> 00:24:25,740
Kita harus pergi dengan berani.

424
00:24:25,764 --> 00:24:27,108
Saya punya pistol

425
00:24:27,132 --> 00:24:28,009
Kita bisa pergi dengan benar.

426
00:24:28,033 --> 00:24:29,544
Dan kita bisa pergi dengan kebenaran.

427
00:24:29,568 --> 00:24:30,611
BAIK.

428
00:24:30,635 --> 00:24:33,214
Jadi mengapa seorang pria dengan
gelar dalam linguistik

429
00:24:33,238 --> 00:24:35,182
bekerja untuk mafia industri?

430
00:24:40,979 --> 00:24:46,494
Ada wabah, dan
maka perang dan sebagainya.

431
00:24:46,518 --> 00:24:48,462
Dan gadis itu.

432
00:24:48,487 --> 00:24:49,531
Jadi, semuanya.

433
00:24:49,554 --> 00:24:51,065
Bahkan sebelum wabah.

434
00:24:51,089 --> 00:24:52,500
Apakah kamu berhubungan dengannya?

435
00:24:56,094 --> 00:24:57,939
Dia anak angkat saya.

436
00:24:57,963 --> 00:24:59,040
Jadi dia ayahmu

437
00:24:59,064 --> 00:24:59,840
Saya tidak mengatakan itu.

438
00:24:59,865 --> 00:25:01,043
[TERTAWA]

439
00:25:01,066 --> 00:25:03,678
Bagusnya.

440
00:25:03,702 --> 00:25:04,879
Ini seharusnya rahasia.

441
00:25:04,903 --> 00:25:05,813
Nah, tidak lagi.

442
00:25:05,837 --> 00:25:06,047
Nah, tidak.

443
00:25:06,071 --> 00:25:07,715
Karena itu yang anda tahu
rahasia, lalu orang

444
00:25:07,739 --> 00:25:08,983
tidak akan percaya
saya dengan rahasia mereka

445
00:25:09,007 --> 00:25:11,252
Seperti semua yang telah kukatakan padamu
secara pribadi selama bertahun-tahun.

446
00:25:11,276 --> 00:25:13,621
Ini sangat berbeda
karena barangnya

447
00:25:13,645 --> 00:25:16,958
Dan kau spesial untuk Ralston.

448
00:25:16,982 --> 00:25:18,926
Kenapa saya

449
00:25:18,950 --> 00:25:19,961
Saya tidak tahu

450
00:25:19,985 --> 00:25:22,530
Apakah dia mengenal saya?
sebelum kecelakaan itu?

451
00:25:22,554 --> 00:25:24,565
Saya tidak tahu

452
00:25:24,589 --> 00:25:26,634
Apakah kamu?

453
00:25:26,658 --> 00:25:27,034
Nggak.

454
00:25:30,562 --> 00:25:32,740
Saya berharap saya memiliki lebih banyak
kenangan itu

455
00:25:32,764 --> 00:25:35,810
Itu akan kembali.

456
00:25:35,834 --> 00:25:37,044
Anda bahkan tidak mabuk, kan?

457
00:25:37,068 --> 00:25:40,014
[TERTAWA]

458
00:25:40,038 --> 00:25:41,982
Apakah kita masih bermain?
kebenaran atau tantangan?

459
00:25:42,007 --> 00:25:43,685
Yakin.

460
00:25:43,708 --> 00:25:45,152
Saya tidak begitu suka
minum, blister

461
00:25:45,176 --> 00:25:49,156
Selain itu, kita memiliki sesuatu yang lebih
penting untuk dilakukan, seperti melanggar

462
00:25:49,180 --> 00:25:50,992
Skully keluar dari penjara.

463
00:25:51,016 --> 00:25:52,026
Iya nih.

464
00:25:52,050 --> 00:25:53,728
Itu ide yang buruk.

465
00:25:53,752 --> 00:25:54,962
Baiklah.

466
00:25:54,986 --> 00:25:57,798
[WHOOSHING]

467
00:25:57,822 --> 00:26:00,234
Jika Skullcrusher tidak bisa
Kami keluar dari sana, kita kacau.

468
00:26:00,258 --> 00:26:01,635
Dia layak mengambil risiko.

469
00:26:01,660 --> 00:26:03,972
Ini benar-benar dan
sama sekali salah hal yang harus dilakukan

470
00:26:03,995 --> 00:26:06,240
Tinggal satu microjump lagi.

471
00:26:06,264 --> 00:26:09,910
[SUARA MENDESING]

472

00:26:09,935 --> 00:26:12,647
Peretas Ralston membuatku tutup
kode bawah untuk keseluruhan tempat

473
00:26:12,671 --> 00:26:13,949
Ya Tuhan.

474
00:26:13,972 --> 00:26:15,716
Kamu serius

475
00:26:15,740 --> 00:26:16,984
Senjata dilatih.

476
00:26:17,008 --> 00:26:18,586
Jika kita mendekat,
mereka akan meledakkan kami

477
00:26:18,610 --> 00:26:19,687
Tahan kuda Anda, Hoagland.

478
00:26:19,711 --> 00:26:20,621
Apa ini tentang kuda?

479
00:26:20,645 --> 00:26:21,088
Kode masuk

480
00:26:21,112 --> 00:26:23,624
Ayo lihat.

481
00:26:23,648 --> 00:26:26,861
17 desimal 28k10.

482
00:26:26,885 --> 00:26:28,829
Anda dibersihkan
mendarat di Platform Tiga.

483
00:26:28,853 --> 00:26:30,731
Saya harap Anda punya rencana
untuk mengeluarkan kita dari sini

484
00:26:30,755 --> 00:26:32,333
Oh, saya punya rencana bagus.

485
00:26:32,357 --> 00:26:36,337
Anda akan sangat terkesan.

486
00:26:36,361 --> 00:26:38,272
Selamat Datang di Folsom 38,
sebuah penjara keamanan yang tinggi

487
00:26:38,296 --> 00:26:39,940
di bawah perusahaan EC12.

488
00:26:39,965 --> 00:26:41,243
Libatkan budakmu
sirkuit kontrol,

489
00:26:41,266 --> 00:26:43,144
dan kami akan memandu Anda
ke docking tier Anda.

490
00:26:43,168 --> 00:26:44,912
Pelanggaran oi yang tinggi
protokol keamanan

491
00:26:44,936 --> 00:26:46,680
akan menghasilkan
penangkapan, penuntutan,

492
00:26:46,705 --> 00:26:48,250
dan / atau tindakan disipliner.

493
00:26:48,273 --> 00:26:50,985
Pesan ini dibawa ke
Anda melalui kerjasama EZ 12,

494
00:26:51,009 --> 00:26:53,654
membawa Anda sebuah galaksi yang lebih aman
meski robot Al, kepolisian,

495
00:26:53,678 --> 00:26:55,089
dan penahanan.

496
00:27:07,092 --> 00:27:08,069
Halo.

497
00:27:08,093 --> 00:27:10,071
Waspada, waspada

498
00:27:10,095 --> 00:27:13,675
[GUNFIRE]

499
00:27:15,100 --> 00:27:17,679
Ini adalah rencana bagus.

500
00:27:17,702 --> 00:27:19,046
Senang bertemu denganmu lagi

501
00:27:19,070 --> 00:27:20,314
Ya terserah.

502
00:27:20,338 --> 00:27:21,315
[GUNFIRE]

503
00:27:21,339 --> 00:27:24,318
Hoagland, masuk dan nonaktifkan
protokol keamanan

504
00:27:24,342 --> 00:27:25,319
[GUNFIRE]

505
00:27:25,343 --> 00:27:27,221
Apakah saya terlihat seperti a
Pisau tentara Swiss

506
00:27:27,245 --> 00:27:28,756
Iya nih.

507
00:27:28,780 --> 00:27:31,025
[GUNFIRE]

508
00:27:32,050 --> 00:27:33,627
Apakah Anda memiliki pistol?

509
00:27:33,652 --> 00:27:34,796
Tidak sangat buruk

510
00:27:34,819 --> 00:27:36,330
Ya, tidak
perencanaan ini sangat baik.

511
00:27:36,354 --> 00:27:37,298
Ya, kamu memberitahuku

512
00:27:37,322 --> 00:27:38,899
Kita jelas

513
00:27:38,923 --> 00:27:39,900
[GUNFIRE]

514
00:27:39,924 --> 00:27:41,268
Waspada, waspada

515
00:27:41,292 --> 00:27:44,271
Itu bom sialan.

516
00:27:44,295 --> 00:27:44,872
Mundur.

517
00:27:44,896 --> 00:27:46,841
Jangan lakukan itu. 
Ini di timer.

518
00:27:46,865 --> 00:27:48,075
Pergi pergi!

519
00:27:48,099 --> 00:27:50,077
Pergi.

520
00:27:50,101 --> 00:27:52,680
Waspada, waspada

521
00:27:52,704 --> 00:27:58,652
[LEDAKAN]

522
00:28:00,078 --> 00:28:02,456
Perjalanan.

523
00:28:02,480 --> 00:28:05,426
[Ledakan]

524
00:28:05,450 --> 00:28:07,294
Itu adalah penyelamatan yang sangat ceroboh.

525
00:28:07,318 --> 00:28:07,895
Bersantai.

526
00:28:07,919 --> 00:28:11,131
Itu berhasil, bukan?

527
00:28:11,156 --> 00:28:14,135
[ZOOM]

528
00:28:14,159 --> 00:28:15,737
[PANTING]

529
00:28:15,760 --> 00:28:18,105
Ya.

530
00:28:18,129 --> 00:28:20,040
Tapi aku lebih suka melihat
Seluruh tempat itu naik

531
00:28:20,065 --> 00:28:22,177
dalam satu ledakan besar.

532
00:28:22,200 --> 00:28:24,078
Bagaimana dengan narapidana Anda yang lain?

533
00:28:24,102 --> 00:28:25,045
Sial mereka.

534
00:28:25,070 --> 00:28:27,916
Uh, tuhan

535
00:28:27,939 --> 00:28:30,317
Dia cukup sesuatu, bukan?

536
00:28:36,915 --> 00:28:41,862
[GUNFIRE]

537
00:28:44,289 --> 00:28:44,865
Ralston.

538
00:28:51,863 --> 00:28:53,440
Scourge itu.

539
00:28:53,465 --> 00:28:55,777
Sudah lama.

540
00:28:55,800 --> 00:28:58,078
Kenapa kau tidak pergi sendiri?

541
00:29:00,972 --> 00:29:02,449
Dimana Sienna?

542
00:29:02,474 --> 00:29:03,718
Saya tidak tahu

543
00:29:03,742 --> 00:29:05,120
Kamu berbohong.

544
00:29:05,143 --> 00:29:06,921
Kita akan sekolah tua.

545
00:29:06,945 --> 00:29:07,855
Bajingan

546
00:29:12,784 --> 00:29:16,196
Kembalilah dan temukan seperti seorang pria,
Anda berlumuran logam berlapis logam.

547
00:29:19,791 --> 00:29:22,503
[GUNFIRE]

548
00:29:26,364 --> 00:29:26,940
Sial.

549
00:29:29,534 --> 00:29:30,778
Kamu lapar?

550
00:29:30,802 --> 00:29:31,445
Aku punya kari.

551
00:29:31,469 --> 00:29:32,846
Anda membuatnya dengan daging yang sebenarnya?

552
00:29:32,871 --> 00:29:33,982
Tidak, sintetis.

553
00:29:34,005 --> 00:29:36,784

Oh, itu menjijikkan.

554
00:29:36,808 --> 00:29:38,185
Aku perlu menghirup udara nyata.

555
00:29:38,209 --> 00:29:39,386
Apakah kamu ingin memberitahunya?

556
00:29:39,410 --> 00:29:39,987
Tidak.

557
00:29:40,011 --> 00:29:41,021
Beritahu saya apa?

558
00:29:41,045 --> 00:29:42,456
Tidak apa.

559
00:29:42,480 --> 00:29:44,825
Banyak sekali.

560
00:29:44,849 --> 00:29:46,760
Hoagland, katakan padanya.

561
00:29:46,785 --> 00:29:48,363
Penyedia robot pertama
oi layanan oi.

562
00:29:48,386 --> 00:29:50,464
Automaton tidak akan rela
berikan informasi apapun

563
00:29:50,488 --> 00:29:51,899
atau secara fisik membahayakan manusia.

564
00:29:51,923 --> 00:29:54,335
Itu sudah cukup, kepala robot.

565
00:29:54,359 --> 00:29:57,371
Sienna, aku adalah temanmu

566
00:29:57,395 --> 00:29:58,005
Aku akan kamu

567
00:29:58,029 --> 00:29:59,073
Katakan padanya apa?

568
00:29:59,097 --> 00:30:02,810
Hoagland diunduh
Catatan penjara Skullcrushy

569
00:30:02,834 --> 00:30:04,411
Saya ingin dimasukkan
kembali ke kotakku.

570
00:30:04,435 --> 00:30:05,846
Anda berada di luar kapal, sobat.

571
00:30:05,870 --> 00:30:07,014
Oh ya, sobat?

572
00:30:07,038 --> 00:30:08,983
Saya pikir Anda adalah seorang pussy yang besar dan basah.

573
00:30:09,007 --> 00:30:10,050
Blister, hentikan.

574
00:30:10,074 --> 00:30:11,018
Apa masalahmu?

575
00:30:11,042 --> 00:30:13,087
Saya pikir Anda sedikit
pengecut dengan sedikit kontol

576
00:30:13,111 --> 00:30:13,487
Mabuk?

577
00:30:16,214 --> 00:30:17,791
Taruh kerahmu, doggy.

578
00:30:17,816 --> 00:30:19,094
Nah, itu sudah cukup, Blister.

579
00:30:22,554 --> 00:30:25,433
Tentara satu orangmu punya a
pengendali otak terpasang,

580
00:30:25,456 --> 00:30:28,202
sehingga saat emosinya
naik, dia akan dimatikan

581
00:30:28,226 --> 00:30:29,803
Helio Kristus.

582
00:30:29,828 --> 00:30:31,273
Dia adalah vagina basah yang menetes.

583
00:30:31,296 --> 00:30:32,840
Sepakat.

584
00:30:32,864 --> 00:30:35,009
Anda, tuan, di rumah anjing.

585
00:30:35,033 --> 00:30:35,509
Saya?

586
00:30:35,533 --> 00:30:37,244
Dan Al kecilmu
teman pergi bersamamu

587
00:30:37,268 --> 00:30:38,379
Apa yang kita lakukan

588
00:30:38,403 --> 00:30:40,114
Sekarang, tuan.

589
00:30:40,138 --> 00:30:42,383
Dan saya punya pistol, dan ternyata tidak
Punya kondisioner otak.

590
00:30:42,407 --> 00:30:43,484
Baiklah.

591
00:30:43,508 --> 00:30:44,084
Baiklah.

592
00:30:44,108 --> 00:30:47,588
Dan jika Anda mengeluh bahkan sekali,
Saya mendorong tombol eject.

593
00:31:00,592 --> 00:31:02,236
Aku tidak mau
akan muat tiga dari kita

594
00:31:02,260 --> 00:31:03,504
di sini jika ada keadaan darurat.

595
00:31:03,528 --> 00:31:05,973
Sebenarnya ini kapal lite
lebih baik dilengkapi dari kebanyakan.

596
00:31:05,997 --> 00:31:08,475
Apakah itu navigasi sendiri
sistem, generator Wormhole,

597
00:31:08,499 --> 00:31:11,111
air dan air daur ulang, makanan
untuk terakhir kamu bertiga

598
00:31:11,135 --> 00:31:12,346
seminggu dengan jatah tunggal.

599
00:31:12,370 --> 00:31:15,449
Tidak ada biaya yang terhindar.

600
00:31:15,473 --> 00:31:16,350
Ada makanan di sini?

601
00:31:16,374 --> 00:31:17,518
Turun ke kanan, di bawah kaki Anda.

602
00:31:23,915 --> 00:31:24,291
Lezat.

603
00:31:24,315 --> 00:31:26,226
Yummy scrummy.

604
00:31:26,251 --> 00:31:29,497
Yummy scrummy dummy hummy gummy.

605
00:31:29,520 --> 00:31:34,635
Yummp scrummy dummy tummy
lucu boneka lucu lucu

606
00:31:37,962 --> 00:31:38,339
Lucu

607
00:31:41,532 --> 00:31:42,109
[KETUKAN]

608
00:31:42,133 --> 00:31:43,477
Hei. 
Guys.

609
00:31:43,501 --> 00:31:45,045
Bisa jadi sepupu jauh.

610
00:31:45,069 --> 00:31:46,947
Ini babi boneka, apa aku benar?

611
00:31:46,971 --> 00:31:48,015
Pernah pernah melihat yang sebelumnya.

612
00:31:48,039 --> 00:31:49,516
Teman AI kecilmu berbohong

613
00:31:49,540 --> 00:31:50,317
Anda bisa mempercayainya.

614
00:31:50,341 --> 00:31:53,454
Aku membangunnya sendiri berdasarkan
protokol '30-an.

615
00:31:53,478 --> 00:31:54,221
Yang tua, ya?

616
00:31:54,245 --> 00:31:56,056
Itulah satu-satunya cara kita
Bisa tahu dia bukan pan

617
00:31:56,080 --> 00:31:57,491
dari rezim otak pusat.

618
00:31:57,515 --> 00:32:00,561
Saya minta maaf untuk mengatakan jika Al
telah mengembangkan teknologi

619
00:32:00,585 --> 00:32:03,363
Tanpa izin manusia, kalau begitu
Mereka telah melanggar setiap robot

620
00:32:03,388 --> 00:32:06,034
protokol dalam 20 tahun terakhir.

621
00:32:06,057 --> 00:32:08,602
Mereka sama-sama musuh
diriku seperti mereka dari kamu

622
00:32:08,626 --> 00:32:11,038
Uh huh.

623
00:32:11,062 --> 00:32:12,039
Apa yang sedang kamu lakukan?

624
00:32:12,063 --> 00:32:13,407
Pemrograman cepat berbalik.

625
00:32:13,431 --> 00:32:14,341
Di dalam lubang cacing?

626
00: 32: 14,365 - & g> 00: 32: 16,310
Begitu kita buat

sebuah giliran, kami memecat mereka

627
00:32:16,334 --> 00:32:18,479
dengan laser militer kita.

628
00:32:18,503 --> 00:32:20,147
Itu gadisku

629
00:32:20,171 --> 00:32:21,348
Tahan.

630
00:32:21,372 --> 00:32:22,716
Ups 
[INAUDIBLE].

631
00:32:22,740 --> 00:32:23,951
Itu bisa saja buruk.

632
00:32:23,975 --> 00:32:24,385
Bisa aja.

633
00:32:27,312 --> 00:32:28,657
[BEEPING]

634
00:32:28,680 --> 00:32:30,624
Baiklah.

635
00:32:30,648 --> 00:32:33,193
[Ledakan]

636
00:32:37,188 --> 00:32:38,298
Apa itu tadi?

637
00:32:38,323 --> 00:32:39,067
Kami sedang dalam perjalanan.

638
00:32:39,090 --> 00:32:40,200
Memperbaiki kembali sekitar.

639
00:32:40,224 --> 00:32:41,201
[RATTLING]

640
00:32:41,225 --> 00:32:42,102
Kamu dengar itu

641
00:32:42,126 --> 00:32:42,503
Apa?

642
00:32:42,527 --> 00:32:45,005
Kami kehilangan yang kedua
perisai radiasi

643
00:32:45,029 --> 00:32:47,241
Kita membutuhkannya jika kita masuk jauh
ke inti galaksi.

644
00:32:47,265 --> 00:32:49,977
Mesinnya tidak bisa ditolerir
Radiasi Hawking di sekitar Abyss.

645
00:32:50,001 --> 00:32:51,645
OK, oke

646
00:32:51,669 --> 00:32:54,048
Kami turun dan
perbaiki perisai

647
00:32:54,072 --> 00:32:55,382
Dunia terdekat yang bisa dihuni?

648
00:32:55,406 --> 00:32:56,283
Itu akan Rhyliotte.

649
00:32:56,307 --> 00:32:57,985
Lalu Rhyliotte itu.

650
00:32:58,009 --> 00:32:59,286
12 jam.

651
00:32:59,310 --> 00:33:00,387
Ayo istirahat, anak laki-laki.

652
00:33:31,209 --> 00:33:31,585
Ya Tuhan.

653
00:33:53,464 --> 00:33:54,074
Paleo Kristus.

654
00:34:21,826 --> 00:34:24,404
Jonas.

655
00:34:24,429 --> 00:34:25,406
Ya Tuhan.

656
00:34:25,430 --> 00:34:26,407
Saya minta maaf.

657
00:34:33,805 --> 00:34:35,717
[WHIRRING]

658
00:34:35,740 --> 00:34:36,483
Kami kehilangan dia.

659
00:34:36,507 --> 00:34:37,584
Oksigen. 
Jauhkan dia.

660
00:35:05,603 --> 00:35:09,183
Kamu terlihat seperti
Anda pernah melihat hantu.

661
00:35:09,207 --> 00:35:10,517
Mimpi buruk.

662
00:35:10,541 --> 00:35:12,286
Ini adalah sinar gamma.

663
00:35:12,310 --> 00:35:15,555
Aku melihat ini sedikit
Lampu mencolok di mataku.

664
00:35:15,580 --> 00:35:17,792
Legenda memilikinya juga
banyak sinar gamma akan

665
00:35:17,815 --> 00:35:19,192
Jadikan Anda pahlawan super.

666
00:35:23,554 --> 00:35:25,832
Anda pikir kita bisa menghapusnya
pengkondisian otaknya?

667
00:35:25,857 --> 00:35:26,901
Hoagland bisa membimbing Anda masuk

668
00:35:26,924 --> 00:35:27,801
Tidak, terima kasih.

669
00:35:27,825 --> 00:35:30,604
Anda tahu, di tahun 30an,
orang percaya Als.

670
00:35:30,628 --> 00:35:31,839
Aku percaya pada Hoagland.

671
00:35:31,863 --> 00:35:33,474
Aku akan memberitahumu apa

672
00:35:33,498 --> 00:35:35,609
Aku akan membuatmu baik untukmu

673
00:35:35,633 --> 00:35:38,245
Ada yang pergi ke selatan, dan aku
secara pribadi akan membunuhmu

674
00:35:44,442 --> 00:35:45,786
Itu bukan kesepakatan yang adil.

675
00:35:45,810 --> 00:35:46,920
Sepertinya adil bagiku.

676
00:35:52,250 --> 00:35:53,894
Anda tidak membutuhkannya, Anda tahu.

677
00:35:53,918 --> 00:35:56,563
Anda bisa bertaruh hidup Anda itu
jika berkelahi,

678
00:35:56,587 --> 00:35:59,232
memiliki Skullcrusher di tim Anda
akan menjadi berkah dari Tuhan.

679
00:36:03,261 --> 00:36:05,706
2 milimeter dari
kiri, Anda akan melihat panjang,

680
00:36:05,730 --> 00:36:06,707
berliku-liku ... disana

681
00:36:06,731 --> 00:36:07,307
[BLEEP]

682
00:36:07,331 --> 00:36:08,208
Whoa, whoa, hei, hei.

683
00:36:08,232 --> 00:36:09,243
Bagian kiri, Blister.

684
00:36:12,737 --> 00:36:14,615
Yang saya lihat hanyalah daging.

685
00:36:14,639 --> 00:36:16,483
Kamu benar-benar a
kepala daging, skullcrusher

686
00:36:16,507 --> 00:36:18,752
Jangan memancingnya, Blister

687
00:36:18,776 --> 00:36:21,455
Aku punya
hidup di jari saya

688
00:36:21,479 --> 00:36:23,223
Potong memori.

689
00:36:23,247 --> 00:36:23,757
Sana.

690
00:36:23,781 --> 00:36:24,925
Apakah kamu melihatnya?

691
00:36:24,949 --> 00:36:26,560
Bagaimana cara mematikannya?

692
00:36:26,584 --> 00:36:33,467
Gunakan pisau bedah, kanan bawah,
Tujuan pada nodul perak.

693
00:36:33,491 --> 00:36:34,701
Minum tanpa disadari, Blister.

694
00:36:34,725 --> 00:36:35,302
Hei.

695
00:36:35,326 --> 00:36:39,206
Aku butuh tangan yang mantap.

696
00:36:39,230 --> 00:36:41,808
Pengaturan pisau bedah laser 112.

697
00:36:41,832 --> 00:36:43,643
Tarik itu gratis sekali
itu terputus

698
00:36:47,939 --> 00:36:48,616
Di sana, lihat.

699
00:36:51,609 --> 00:36:52,252
Itu mudah.

700
00:36:52,276 --> 00:36:53,687
Kami masih di hutan.

701
00:36:53,711 --> 00:36:55,756
Sekarang Anda harus meletakkannya
piring tengkorak kembali bersama.

702
00:36:55,780 --> 00:36:57,758
Jangan bergerak

703
00:36:57,782 --> 00:36:58,825
Baik.

704
00:36:58,849 --> 00:37:00,460
Seal itu

705
00:37:00,484 --> 00:37:02,829

Sekarang fuser kulit.

706
00:37:02,853 --> 00:37:04,331
Datang di Rhyliotte.

707
00:37:04,355 --> 00:37:06,600
Cepat, guys.

708
00:37:06,624 --> 00:37:07,768
Semuanya bagus.

709
00:37:07,792 --> 00:37:11,838
Jangan memaksakan tekanan
daerah selama seminggu

710
00:37:11,862 --> 00:37:13,807
[SIGHING LOUDLY]

711
00:37:13,831 --> 00:37:15,542
Anda mungkin mengalami
sakit kepala kecil

712
00:37:15,566 --> 00:37:17,444
selama satu atau dua jam berikutnya.

713
00:37:28,546 --> 00:37:32,392
Ini dunia yang bebas, jadi kita
tidak perlu izin pendaratan

714
00:37:32,416 --> 00:37:34,661
Sama seperti liar, barat liar.

715
00:37:34,685 --> 00:37:37,631
Barat apa?

716
00:37:37,655 --> 00:37:38,799
Pegang erat-erat, sabar.

717
00:37:38,823 --> 00:37:42,235
Nursey mengatakan itu akan terjadi
untuk menjadi pendaratan kasar.

718
00:37:42,260 --> 00:37:43,705
[INAUDIBLE] segar

719
00:37:43,728 --> 00:37:46,573
Baru mengerikan
bagi kita manusia

720
00:37:46,597 --> 00:37:46,673
Selamat datang di Rhyliotte, yang pertama
koloni di dalam inti galaksi.

721
00:37:46,697 --> 00:37:50,477
Selamat datang di Rhyliotte, yang pertama
koloni di dalam inti galaksi

722
00:37:50,501 --> 00:37:53,380
dan salah satu terraformed terbaik
planet abad ini

723
00:37:53,404 --> 00:37:56,984
Terima kasih khusus untuk Mark baru kami
6 Prosesor Udara Atmosfer,

724
00:37:57,008 --> 00:37:59,853
hal yang paling dekat dengan Bumi
udara sebelum Industri mereka.

725
00:37:59,877 --> 00:38:01,321
Revolusi.

726
00:38:01,345 --> 00:38:04,291
Anda akan merasa betah di Rhyliotte
dengan fauna dan kehidupan liar

727
00:38:04,315 --> 00:38:07,994
dari Cygnus Alpha, Terra
Nostra, dan Bumi tua.

728
00:38:08,019 --> 00:38:09,897
Kami bangga
di triple suns kami

729
00:38:09,920 --> 00:38:12,733
dengan dijamin
tiga matahari terbenam sehari

730
00:38:12,757 --> 00:38:17,003
Rhyliotte, memilih enam kali
Dunia terbersih di intinya.

731
00:38:17,028 --> 00:38:19,841
[BATUK]

732
00:38:19,864 --> 00:38:23,410
Terlalu kaya dengan Nitrogen.
Anda akan terbiasa dengan hal itu.

733
00:38:27,505 --> 00:38:29,049
Apakah kamu yakin
terputus semuanya?

734
00:38:29,073 --> 00:38:29,816
Ya.

735
00:38:29,840 --> 00:38:30,884
Kamu adalah pria sejati lagi

736
00:38:36,814 --> 00:38:38,759
[SIGHING]

737
00:38:38,783 --> 00:38:44,064
[TERIAKAN]

738
00:38:45,690 --> 00:38:49,970
[SIGHING]

739
00:38:52,563 --> 00:38:53,507
Baik.

740
00:38:53,531 --> 00:38:54,841
Baik.

741
00:38:54,865 --> 00:38:55,509
Kanan.

742
00:38:55,533 --> 00:38:57,043
Nah, inilah rencananya.

743
00:38:57,068 --> 00:38:58,813
Anda berdua, Anda akan pergi
untuk menemukan panci

744
00:38:58,836 --> 00:39:00,714
untuk memperbaiki kapal

745
00:39:00,738 --> 00:39:02,516
aku akan menjadi
mencari senjata

746
00:39:02,540 --> 00:39:03,984
Sekarang, tetaplah tajam.

747
00: 39: 04,008 - & gt; 00: 39: 06.787
Kami berada di wilayah yang tidak dikenal.

748
00:39:06,811 --> 00:39:09,356
Tidak mempercayai siapapun dan tidak.

749
00:39:09,380 --> 00:39:11,024
Mungkin ada manusia berpenyakit.

750
00:39:11,048 --> 00:39:13,126
Mungkin ada robot.

751
00:39:13,150 --> 00:39:14,961
Ya, kita tahu semua itu.

752
00:39:14,985 --> 00:39:16,696
Ya.

753
00:39:16,721 --> 00:39:20,101
Kalau mau bertahan, kalau begitu
Anda jatuh ke dalam garis, Sunshine.

754
00:39:20,124 --> 00:39:24,337
Oh, Jagal dari
Meganstaht sudah kembali.

755
00:39:24,362 --> 00:39:27,675
Apa yang baru saja kamu panggil aku?

756
00:39:27,698 --> 00:39:29,609
Nah, itu apa itu
media memanggilmu ...

757
00:39:29,633 --> 00:39:31,611
[SLAPS]

758
00:39:31,635 --> 00:39:33,580
Mengutuk.

759
00:39:33,604 --> 00:39:35,549
Sialan, itu bagus.

760
00:39:38,576 --> 00:39:39,019
Selamat Datang kembali.

761
00:40:00,064 --> 00:40:01,408
Lihat, di cakrawala.

762
00:40:05,002 --> 00:40:08,682
Ini stasiun Pharisee,
Pelabuhan Luar Ruang DeMayo.

763
00:40:08,706 --> 00:40:10,617
Stasiun itu.

764
00:40:10,641 --> 00:40:13,086
Intel, senjata, spare part.

765
00:40:13,110 --> 00:40:16,022
Biarkan aku masuk diam-diam
dan mengambil apa yang kita butuhkan.

766
00:40:16,046 --> 00:40:16,623
Datang.

767
00:40:19,750 --> 00:40:21,528
Seluruh galaksi itu
pergi ke anjing

768
00:40:21,552 --> 00:40:22,996
AI telah menjalankan berbagai hal.

769
00:40:23,020 --> 00:40:24,564
Ini sudah membatasi
perjalanan luar angkasa

770
00:40:24,588 --> 00:40:26,533
dan mengelola
pusat penyakit.

771
00:40:26,557 --> 00:40:28,401
Ada yang bilang dia genap
menciptakan penyakit

772
00:40:28,426 --> 00:40:31,038
untuk membantu meruntuhkan populasi
sampai ukuran yang mudah diatur.

773
00:40:31,061 --> 00:40:33,139
Yang lain mengatakan itu
Overlord adalah yang terakhir ...

774
00:40:33,164 --> 00:40:36,010
Jadi mungkin saja kita bisa
menghadapi beberapa perlawanan itu.

775
00:40:36,033 --> 00:40:36,710
Baik.

776
00:40:36,734 --> 00:40:38,845
Mari kita masuk dan dapatkan

cepat, oke, kalian?

777
00:40:42,139 --> 00:40:42,816
Apakah dia tahu

778
00:40:42,840 --> 00:40:44,417
Ya.

779
00:40:44,442 --> 00:40:45,887
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa.

780
00:40:45,910 --> 00:40:48,455
Ralston akhirnya berhasil menangkapnya
ke tempat dia seimbang

781
00:40:48,479 --> 00:40:50,557
Yeah, well, Ralston keledai.

782
00:40:50,581 --> 00:40:51,691
Yeah, dia bukan satu-satunya.

783
00:40:51,715 --> 00:40:52,659
Hah?

784
00:40:52,683 --> 00:40:53,059
Tidak ada.

785
00:41:14,271 --> 00:41:16,650
Sepertinya semua orang ada di dalam rumah.

786
00:41:16,674 --> 00:41:18,652
Baunya seperti sesuatu
yang buruk terjadi di sini

787
00:41:23,948 --> 00:41:24,892
Wabah.

788
00:41:30,154 --> 00:41:30,730
Bot perang

789
00:41:30,754 --> 00:41:31,164
Sebuah Apa?

790
00:41:31,188 --> 00:41:32,532
Kita harus lari.

791
00:41:36,227 --> 00:41:37,939
Perang bot pergi setelah
siapa saja yang terinfeksi

792
00:41:37,962 --> 00:41:39,773
Tapi kita tidak terinfeksi.

793
00:41:39,797 --> 00:41:40,674
Mereka tidak tahu itu.

794
00:41:40,698 --> 00:41:42,909
Dia sedang dalam kendali jarak jauh.

795
00:41:42,933 --> 00:41:45,579
Kami akan berputar-putar dan
tunggu dia lewat

796
00:41:45,603 --> 00:41:46,680
[PANTING]

797
00:41:46,704 --> 00:41:47,080
Dalam.

798
00:41:47,104 --> 00:41:47,681
Pergi.

799
00:42:09,293 --> 00:42:10,837
Tidak ada apa-apa di sini

800
00:42:14,865 --> 00:42:15,675
Kembali.

801
00:42:15,699 --> 00:42:17,544
Apakah Anda tim penyelamat?

802
00:42:17,568 --> 00:42:19,713
Plasma blaster EE diaktifkan.

803
00:42:19,737 --> 00:42:21,248
Saya tidak sakit.

804
00:42:21,272 --> 00:42:22,549
Anda sebenarnya tidak.

805
00:42:22,573 --> 00:42:23,950
Wabah itu menghapus semua orang.

806
00:42:26,977 --> 00:42:28,622
Lalu bagaimana kabarmu masih hidup?

807
00:42:28,646 --> 00:42:30,590
Aku adalah bot kesenangan.

808
00:42:30,614 --> 00:42:32,058
[Tertawa] Bagus

809
00:42:36,220 --> 00:42:37,831
Permen dari bayi

810
00:42:37,855 --> 00:42:38,798
Oh ya.

811
00:42:38,822 --> 00:42:40,867
Saya yakin Anda juga melakukan itu.

812
00:42:40,891 --> 00:42:43,303
Lihat, apa masalahnya disini?

813
00:42:43,327 --> 00:42:44,938
Kamu juga sangat senang.

814
00:42:44,962 --> 00:42:45,538
Tidak.

815
00:42:45,563 --> 00:42:47,641
Diam, Blister.

816
00:42:47,665 --> 00:42:49,877
Kami datang dari dunia luar.

817
00:42:49,900 --> 00:42:51,144
Itu sebabnya kita masih bersih.

818
00:42:51,168 --> 00:42:52,679
Saya bersihkan nyata
baik kalau kamu mau

819
00:42:52,703 --> 00:42:54,881
untuk mengambil kesenanganmu dariku

820
00:42:54,905 --> 00:42:56,149
Aku suka itu.

821
00:42:56,173 --> 00:42:59,019
Atau apakah kamu suka cewek yang kotor?

822
00:42:59,043 --> 00:43:02,188
Oh, aku suka pilihan.

823
00:43:02,212 --> 00:43:03,890
Lihat, informasi.

824
00:43:03,914 --> 00:43:05,725
Dimana depot senjata?

825
00:43:05,749 --> 00:43:07,327
Begitu planet ini berada
terinfeksi, perang bots

826
00:43:07,351 --> 00:43:10,797
pindah dan ditimbun
semuanya di spaceport

827
00:43:10,821 --> 00:43:11,264
Kami punya kapal.

828
00:43:11,288 --> 00:43:12,699
Kami bisa mengeluarkanmu dari sini.

829
00:43:12,723 --> 00:43:14,267
Kita harus pergi ke Abyss.

830
00:43:14,291 --> 00:43:16,603
Oh, positronic saya
relay reyot disini

831
00:43:16,627 --> 00:43:17,804
Di Abyss, mereka akan bubur.

832
00:43:17,828 --> 00:43:19,005
Dia salah satunya.

833
00:43:19,029 --> 00:43:21,141
Jangan pernah percaya pada seorang Al.

834
00:43:25,603 --> 00:43:26,013
Tidak.

835
00:43:26,036 --> 00:43:27,080
Berhenti.

836
00:43:27,104 --> 00:43:28,782
Singkirkan, Sienna.

837
00:43:28,806 --> 00:43:31,985
Kami berada di zona perang,
dan ini adalah musuh.

838
00:43:32,009 --> 00:43:32,786
Kanan.

839
00:43:32,810 --> 00:43:34,387
Bots kesenangan punya
otak positif mereka

840
00:43:34,411 --> 00:43:36,056
di pantat mereka, pantat bodoh

841
00:43:36,080 --> 00:43:38,591
Dia selamat berlari
dari musuh ini lama.

842
00:43:38,616 --> 00:43:39,827
Dia tinggal bersama kami.

843
00:43:42,653 --> 00:43:43,663
Kamu sangat beruntung.

844
00:43:47,091 --> 00:43:47,667
Ya Tuhan.

845
00:44:04,975 --> 00:44:06,953
[GUNFIRE]

846
00:44:06,977 --> 00:44:10,924
Pasti tembakan membunuh.

847
00:44:10,948 --> 00:44:11,925
Bot perang

848
00:44:11,949 --> 00:44:12,926
Ayo bergerak.

849
00:44:32,236 --> 00:44:35,215
BAIK.

850
00:44:35,239 --> 00:44:36,916
Kalian tinggal disini

851
00:44:36,940 --> 00:44:38,018
Aku akan menggambar api nya.

852
00:44:38,042 --> 00:44:39,786
Apa yang sedang kamu lakukan?

853
00:44:39,810 --> 00:44:40,186
Tidak.

854
00:44:43,080 --> 00:44:43,656
Pergi.

855
00:44:46,984 --> 00:44:49,863
Kamu akan terus
berlari, dan jangan melihat ke belakang.

856
00:44:53,857 --> 00:44:58,838
[ROBOTIC NOISE]

857
00:45:07,204 --> 00:45:11,151
[GUNFIRE]

858

00:45:13,177 --> 00:45:14,154
Tembakan mati

859
00:45:21,118 --> 00:45:23,129
[TERTAWA]

860
00:45:23,153 --> 00:45:27,300
Dan itulah mengapa Anda memilikiku.

861
00:45:27,324 --> 00:45:31,838
[LEDAKAN]

862
00:45:53,550 --> 00:45:54,961
Datang.

863
00:45:54,985 --> 00:45:56,262
Ayolah.

864
00:45:56,286 --> 00:45:56,863
Ayolah.

865
00:46:00,791 --> 00:46:04,070
[CRYING]

866
00:46:07,030 --> 00:46:07,974
Sienna, ayo.

867
00:46:12,336 --> 00:46:15,882
[WHIRRING]

868
00:46:20,878 --> 00:46:21,889
Hoagland untuk aero patroli.

869
00:46:21,912 --> 00:46:23,923
Hoagland, kau harus
keluar dari pesawat itu

870
00:46:23,947 --> 00:46:24,824
Mengerti.

871
00:46:24,848 --> 00:46:25,225
Hoagland.

872
00:46:25,249 --> 00:46:25,825
Baiklah.

873
00:46:25,849 --> 00:46:26,226
Saya ikut.

874
00:46:26,250 --> 00:46:27,127
Saya ikut.

875
00:46:27,151 --> 00:46:30,029
Bijih magnetik di tanah
mengganggu semuanya

876
00:46:30,053 --> 00:46:31,164
Bahkan GPS saya memiliki masalah.

877
00:46:38,095 --> 00:46:39,772
Maafkan aku, Sienna.

878
00:46:39,797 --> 00:46:40,908
Saya benar

879
00:46:45,068 --> 00:46:48,448
Saya benar-benar berpikir
semuanya akan baik-baik saja

880
00:46:48,472 --> 00:46:49,349
Saya benar-benar melakukannya

881
00:46:54,878 --> 00:46:56,289
Semuanya ada padaku sekarang.

882
00:47:05,889 --> 00:47:11,271
[WHOOSHING]

883
00:47:16,266 --> 00:47:21,981
Bodoh, robot bodoh,
demi sialan

884
00:47:22,005 --> 00:47:24,551
Hei, waktunya habis.

885
00:47:24,575 --> 00:47:26,119
Oh sayang.

886
00:47:26,143 --> 00:47:27,820
Blister, gerakkan pantat retakmu.

887
00:47:27,845 --> 00:47:29,556
Saya butuh obat penekan saya.

888
00:47:29,580 --> 00:47:30,858
Sudah satu hari penuh.

889
00:47:30,881 --> 00:47:32,825
Berolahraga dan mandi air dingin.

890
00:47:32,850 --> 00:47:34,228
Tuhan tahu kamu membutuhkannya

891
00:47:34,251 --> 00:47:36,930
Aku akan tinggal bersamanya.

892
00:47:36,954 --> 00:47:38,064
Saya pikir Anda bau menakjubkan.

893
00:47:38,088 --> 00:47:39,032
Ya?

894
00:47:39,056 --> 00:47:40,500
Ya.

895
00:47:40,524 --> 00:47:42,168
Saya pikir Anda bau menakjubkan.

896
00:47:42,192 --> 00:47:43,102
Tidak, kamu berbau menakjubkan.

897
00:47:43,126 --> 00:47:44,137
Itu benar.

898
00:47:44,161 --> 00:47:45,071
Kami berdua berbau menakjubkan.

899
00:47:45,095 --> 00:47:45,471
Ya.

900
00:47:59,109 --> 00:48:01,220
Saya sedang memantau mereka
komunikasi biner

901
00:48:01,245 --> 00:48:02,956
Mereka waspada untuk kita.

902
00:48:02,980 --> 00:48:05,326
Keluar sana sebagai
secepat mungkin.

903
00:48:05,349 --> 00:48:05,925
BAIK.

904
00:48:05,949 --> 00:48:07,393
Aku mengerti apa
Anda berurusan dengan.

905
00:48:07,417 --> 00:48:09,362
Saya punya hak, dan orang
melanggar hak-hak tersebut

906
00:48:09,386 --> 00:48:10,330
sepanjang waktu.

907
00:48:10,354 --> 00:48:14,133
Saya adalah hewan pengerat paling banyak
manusia, dan Anda manusia,

908
00:48:14,157 --> 00:48:15,635
Anda menjadi
tikus ke momok

909
00:48:15,659 --> 00:48:17,937
Tapi kami berhasil.

910
00:48:17,961 --> 00:48:19,138
Kami membuat mereka, Hoagland.

911
00:48:19,162 --> 00:48:21,240
Ya, dan
momok berkembang

912
00:48:21,265 --> 00:48:23,010
Suatu hari, mereka akan melakukannya
Jauh di atas kita,

913
00:48:23,033 --> 00:48:25,044
bahkan gagasan itu
akan berperang melawan mereka

914
00:48:25,068 --> 00:48:26,079
akan sia sia

915
00:48:26,103 --> 00:48:28,615
Mereka layak mendapatkan beberapa tingkat
pengakuan, bahkan mungkin

916
00:48:28,639 --> 00:48:29,649
menghormati.

917
00:48:29,673 --> 00:48:31,484
Karena sebagai Al,
Aku tahu tidak

918
00:48:31,508 --> 00:48:32,685
pantas diperlakukan seperti saya.

919
00:48:32,709 --> 00:48:34,987
Kamu adalah alat yang freaking

920
00:48:35,012 --> 00:48:36,624
Hal berikutnya yang Anda tahu,
kami akan memberikan hak

921
00:48:36,647 --> 00:48:38,391
ke blender makanan

922
00:48:38,415 --> 00:48:39,592
Ya.

923
00:48:39,616 --> 00:48:42,261
Dan jika saya pernah mencurigai hal itu
Anda bermain di tim mereka,

924
00:48:42,286 --> 00:48:44,898
Aku akan menggorengmu dalam sekejap.

925
00:48:44,922 --> 00:48:46,600
Anda telah membuat poin saya dengan sempurna.

926
00:48:46,623 --> 00:48:49,135
Sekarang coba dan letakkan intelek itu
untuk menggunakan dan menemukan kita jalan

927
00:48:49,159 --> 00:48:49,903
dari biodump ini

928
00:49:28,231 --> 00:49:29,609
Kamu harus percaya padaku

929
00:49:29,633 --> 00:49:31,611
Buka

930
00:49:31,635 --> 00:49:32,612
Menetap.

931
00:49:32,636 --> 00:49:33,613
Menetap.

932
00:49:33,637 --> 00:49:35,615
Atau kita harus melakukannya
menekan segalanya

933
00:50:15,545 --> 00:50:17,357
DeMayo Spaceport

934
00:50:17,381 --> 00:50:20,059
It's got apa yang Anda butuhkan, sebagai
selama aku ikut denganmu

935
00:50:20,083 --> 00:50:21,160
Dorong tentang mengambil permintaan.

936

00:50:21,184 --> 00:50:22,195
Mereka tidak mengajukan permintaan.

937
00:50:22,219 --> 00:50:23,096
Ya Bu.

938
00:50:23,120 --> 00:50:24,397
Tentu saja.

939
00:50:24,421 --> 00:50:25,064
Maaf.

940
00:50:25,088 --> 00:50:26,232
Berapa banyak babi berpatroli?

941
00:50:26,256 --> 00:50:27,500
Sekitar 50 atau lebih.

942
00:50:27,524 --> 00:50:30,203
Aku membunuh enam orang dengan ini.

943
00:50:30,227 --> 00:50:32,672
Anda mungkin a
ditembak dari Blister.

944
00:50:32,696 --> 00:50:34,540
Aku akan melindunginya.

945
00:50:34,564 --> 00:50:36,175
Aku akan melindungimu,
cupcake kecilku

946
00:50:36,199 --> 00:50:38,111
Oh, sakit.

947
00:50:38,135 --> 00:50:39,412
Apa itu hidangan

948
00:50:39,436 --> 00:50:41,080
Ini pengulang satelit.

949
00:50:41,104 --> 00:50:41,481
Aku tahu.

950
00:50:41,505 --> 00:50:43,583
Ini unit kontrol
untuk semua perang bots.

951
00:50:43,607 --> 00:50:46,586
Tapi jika Anda mendekatinya, mereka
akan turun seperti lalat.

952
00:50:46,610 --> 00:50:47,353
Inilah ide.

953
00:50:47,377 --> 00:50:48,721
Sunrise datang dalam satu jam.

954
00:50:48,745 --> 00:50:50,423
Ada jendela
lima atau lebih menit

955
00:50:50,447 --> 00:50:52,392
ketika radiasi dan
frekuensi cahaya

956
00:50:52,416 --> 00:50:55,094
berebut pencitraan
sensor dari bot perang.

957
00:50:55,118 --> 00:50:57,797
Mereka tidak akan bisa mendapatkan a
Tembakan jernih selama waktu itu.

958
00:50:57,821 --> 00:50:58,731
Bagaimana Anda tahu ini?

959
00:50:58,755 --> 00:51:02,268
Karena matahari terbenam sedang diputar
malapetaka dengan sistem panduan saya

960
00:51:02,292 --> 00:51:03,736
Jadi bagaimana cara anda melamar
kita masuk ke sana

961
00:51:03,760 --> 00:51:05,104
Bukan kami.

962
00:51:05,128 --> 00:51:05,838
Hanya salah satu dari kami.

963
00:51:05,862 --> 00:51:08,274
Sangat?

964
00:51:08,298 --> 00:51:11,043
Jadi aku adalah domba kurban?

965
00:51:11,068 --> 00:51:13,280
[TERTAWA]

966
00:51:17,841 --> 00:51:20,052
Kenapa tidak bisa orang lain?
mengambil beberapa tanggung jawab

967
00:51:20,077 --> 00:51:21,555
Kenapa selalu aku?

968
00:51:21,578 --> 00:51:23,523
Nah, kakek saya
selalu berkata, pemimpin besar

969
00:51:23,547 --> 00:51:25,291
tidak lahir, mereka ditempa

970
00:51:25,315 --> 00:51:27,226
Nah, pergi menulis a
kartu ucapan sialan

971
00:51:27,250 --> 00:51:29,095
Anda punya saran nyata?

972
00:51:29,119 --> 00:51:30,696
Inilah yang paling kaya
bagian kota

973
00:51:30,720 --> 00:51:33,566
Pasti ada sesuatu
Di sekitar sini bisa kita gunakan.

974
00:51:33,590 --> 00:51:36,169
Koloni kaya, mereka
suka punya banyak mainan

975
00:51:36,193 --> 00:51:37,069
bermain dengan.

976
00:51:39,796 --> 00:51:42,408
[GUNTUR]

977
00:51:42,432 --> 00:51:44,810
Aku pasti memilih
Sampai jejak uranium di sini.

978
00:51:44,835 --> 00:51:48,849
Itu bisa menjadi kekuatan lama
penawaran atau yang lainnya.

979
00:51:48,872 --> 00:51:50,883
Plasma blaster E diaktifkan.

980
00:51:50,907 --> 00:51:51,517
Mode sentry

981
00:51:54,611 --> 00:51:58,191
Aku akan melihat-lihat di sini.

982
00:51:58,215 --> 00:52:01,093
[GUNTUR]

983
00:52:02,486 --> 00:52:06,565
Sienna, eh, lihat ke atas.

984
00:52:06,590 --> 00:52:07,768
Mode robot smasher

985
00:52:07,791 --> 00:52:10,403
Penargetan manual yang terlibat.

986
00:52:10,427 --> 00:52:12,738
[GUNFIRE]

987
00:52:14,331 --> 00:52:20,212
[GUNFIRE]

988
00:52:20,237 --> 00:52:21,348
Ya Tuhan.

989
00:52:21,371 --> 00:52:24,650
[GUNFIRE]

990
00:52:28,378 --> 00:52:28,754
BAIK.

991
00:52:28,778 --> 00:52:31,357
Penargetannya ... miliknya
penargetan sedikit off.

992
00:52:31,381 --> 00:52:32,725
Ambil tujuan yang lebih baik.

993
00:52:32,749 --> 00:52:33,659
Eyeball itu

994
00:52:33,683 --> 00:52:34,861
Power pack, ventrikel kiri.

995
00:52:34,885 --> 00:52:36,228
Jangan mengandalkan target otomatis.

996
00:52:36,253 --> 00:52:38,298
Jangan mengandalkan target otomatis.

997
00:52:38,321 --> 00:52:39,865
Semuanya
mulai berebut.

998
00:52:39,890 --> 00:52:40,734
Mode daya tinggi

999
00:52:40,757 --> 00:52:41,334
PERINGATAN.

1000
00:52:41,358 --> 00:52:42,802
Penggunaan terbatas.

1001
00:52:42,826 --> 00:52:45,304
[GUNFIRE]

1002
00:52:45,328 --> 00:52:47,607
Ya Tuhan.

1003
00:52:47,631 --> 00:52:50,710
Daya rendah Gun reverting
ke mode standby.

1004
00:52:50,734 --> 00:52:53,746
Sienna, apa yang terjadi?
Anda memasukkan pistol itu.

1005
00:52:53,770 --> 00:52:56,715
[LEDAKAN]

1006
00:52:59,342 --> 00:53:02,321
Mengisi ulang baterai surya.

1007
00:53:02,345 --> 00:53:03,289
Terima kasih.

1008
00:53:03,313 --> 00:53:06,659
Uh, ya, jangan sebutkan itu.

1009
00:53:06,683 --> 00:53:09,729
Oh, Tuhan, saya butuh liburan.

1010
00:53:09,753 --> 00:53:11,597
Dan saat kau pergi,
Aku mungkin menemukan dirimu sendiri

1011
00:53:11,621 --> 00:53:14,934
sebuah kotak bertali timah yang bagus

jadi saya bisa berpikir jernih.

1012
00:53:14,958 --> 00:53:18,704
Radiasi Hawking ini
adalah pelacur yang tepat

1013
00:53:18,728 --> 00:53:20,639
Ini dia, jika Anda bisa mengendarainya.

1014
00:53:20,664 --> 00:53:23,310
Ayo, Hoagland, kamu
tahu aku bisa naik apapun

1015
00:53:23,333 --> 00:53:24,510
Itu nuke mini.

1016
00:53:24,534 --> 00:53:26,279
Selama Anda masuk
cepat dan meluncurkannya,

1017
00:53:26,303 --> 00:53:28,514
Anda tidak perlu khawatir
tentang keluar.

1018
00:53:28,538 --> 00:53:30,383
Anda menyuruh saya membuat rencana.

1019
00:53:30,407 --> 00:53:32,285
Sebuah rencana yang tidak
melibatkan saya sekarat

1020
00:53:32,309 --> 00:53:34,687
Saya pikir ini adalah peluang yang lebih baik
daripada mengambil seluruh bot perang

1021
00:53:34,711 --> 00:53:35,321
tentara.

1022
00:53:35,345 --> 00:53:37,823
Pasti membungkuk
protokol anda disini

1023
00:53:37,847 --> 00:53:41,260
Secara statistik,
itu taruhan terbaik

1024
00:53:41,284 --> 00:53:44,196
[FIRING UP]

1025
00:53:46,022 --> 00:53:54,022
[WHOOSHING]

1026
00:54:12,549 --> 00:54:15,895
[GUNFIRE]

1027
00:54:22,892 --> 00:54:25,838
[WHOOSHING]

1028
00:54:25,862 --> 00:54:27,840
[Ledakan]

1029
00:54:32,836 --> 00:54:36,383
[WHOOSHING]

1030
00:54:53,323 --> 00:54:57,269
[WHOOSHING]

1031
00:55:02,065 --> 00:55:05,645
Plasma blaster EE diaktifkan.

1032
00:55:05,669 --> 00:55:10,015
[GUNFIRE]

1033
00:55:10,640 --> 00:55:12,585
Tingkat daya rendah.

1034
00:55:12,609 --> 00:55:12,985
Isi ulang

1035
00:55:16,646 --> 00:55:18,357
Sienna, semuanya
sensor diacak

1036
00:55:18,381 --> 00:55:19,992
Tembak sekarang, dan mereka
tidak akan bisa terlibat

1037
00:55:20,016 --> 00:55:21,427
tindakan balasan mereka

1038
00:55:26,823 --> 00:55:30,770
[PENEMBAKAN]

1039
00:55:34,397 --> 00:55:39,745
[THUNDEROUS SOUNDS]

1040
00:55:42,372 --> 00:55:49,688
[WHOOSHING]

1041
00:56:08,665 --> 00:56:10,009
Saya baik

1042
00:56:10,033 --> 00:56:11,010
Sienna?

1043
00:56:11,034 --> 00:56:12,078
Sienna, kamu yang melakukannya.

1044
00:56:12,102 --> 00:56:12,878
Sienna.

1045
00:56:12,902 --> 00:56:17,016
Sienna, kita
mencoba link saraf

1046
00:56:17,040 --> 00:56:19,051
Sarankan filter radiasi.

1047
00:56:19,075 --> 00:56:21,020
Target tidak boleh dihentikan.

1048
00:56:21,044 --> 00:56:23,589
Abaikan semua protokol lainnya.

1049
00:56:23,613 --> 00:56:24,957
Target memiliki prioritas.

1050
00:56:43,767 --> 00:56:46,112
Kita membutuhkan tersangka dan
teknologi utuh

1051
00:56:46,136 --> 00:56:49,182
Mengerti

1052
00:56:49,205 --> 00:56:52,852
Nah, hey di sana, saya berani
roket saku kecil

1053
00:56:52,876 --> 00:56:54,453
Tuhan, aku butuh minuman.

1054
00:56:54,477 --> 00:56:55,454
Anda dan saya berdua.

1055
00:56:55,478 --> 00:56:56,555
Sepertinya Anda menang.

1056
00:56:56,579 --> 00:56:58,891
Tentu saja aku melakukannya.

1057
00:56:58,915 --> 00:57:00,159
Dimana si kembar heran?

1058
00:57:00,183 --> 00:57:01,394
Mereka berada di pod ruang.

1059
00:57:01,418 --> 00:57:02,628
Kamu terlihat tertekan

1060
00:57:02,652 --> 00:57:03,896
Apakah Anda ingin membicarakannya?

1061
00:57:03,920 --> 00:57:05,998
Fuck off, kepala robot.

1062
00:57:06,022 --> 00:57:06,732
Fucking off.

1063
00:57:10,894 --> 00:57:11,872
Bisakah kamu menerbangkan pesawat ruang angkasa?

1064
00:57:11,895 --> 00:57:15,007
Pikir aku akan diam
di sini kalau aku bisa

1065
00:57:15,031 --> 00:57:17,776
Aku bukan yang terbaik
pilot, tapi aku bisa mencoba

1066
00:57:17,801 --> 00:57:18,178
Mengapa?

1067
00:57:18,201 --> 00:57:20,579
Apakah kamu terbang tanpa aku?

1068
00:57:20,603 --> 00:57:22,681
Ini semua dua seaters,
dan aku tidak membawanya

1069
00:57:22,705 --> 00:57:23,649
ke inti galaksi.

1070
00:57:23,673 --> 00:57:26,185
Ini akan menghapus semuanya.

1071
00:57:26,209 --> 00:57:27,186
Anda juga sebaiknya tidak pergi.

1072
00:57:36,586 --> 00:57:38,831
Apa masalahnya, Blisty?

1073
00:57:38,855 --> 00:57:40,599
Aku perlu keluar dari matahari.

1074
00:57:52,735 --> 00:57:53,846
Jangan amble, Blisty.

1075
00:57:53,870 --> 00:57:54,580
Muntahkan.

1076
00:57:54,604 --> 00:57:55,547
Anda tidak akan menyukainya.

1077
00:57:55,572 --> 00:57:56,516
Nah, tidak
akan menyukai apa yang saya

1078
00:57:56,539 --> 00:57:57,783
lakukan untuk Anda jika Anda tidak memberitahu saya.

1079
00:57:57,807 --> 00:57:58,684
Hei.

1080
00:57:58,708 --> 00:58:02,221
Baik.

1081
00:58:02,245 --> 00:58:04,190
Apakah kamu ingat Annika?

1082
00:58:04,214 --> 00:58:06,091
Anak saya saudara perempuan

1083
00:58:06,115 --> 00:58:09,662
Yeah, Ralston tidak suka
untuk berbicara tentang dia banyak

1084
00:58:09,686 --> 00:58:13,165
Setelah Perang Besar,
ada sebuah kecelakaan

1085
00:58:13,189 --> 00:58:14,633
Annika terbakar parah.

1086
00:58:14,657 --> 00:58:16,235
Sampai ke titik sial.

1087
00:58:16,259 --> 00:58:17,603

Itulah intinya.

1088
00:58:17,627 --> 00:58:21,707
Untuk menyelamatkan nyawa Annika,
Ralston mengambil bot kesenangannya

1089
00:58:21,731 --> 00:58:26,946
dan download putrinya
memori ke jaring sarafnya.

1090
00:58:26,970 --> 00:58:27,813
Itu tidak mungkin.

1091
00:58:27,837 --> 00:58:29,181
Kami tidak memiliki
kapasitas penyimpanan.

1092
00:58:29,205 --> 00:58:30,082
Model anda tidak

1093
00:58:30,106 --> 00:58:34,019
Tapi CT16 baru tidak.

1094
00:58:34,043 --> 00:58:35,054
Itu tidak mungkin.

1095
00:58:38,848 --> 00:58:41,226
Ralston yang mengembangkannya
download kesadaran,

1096
00:58:41,251 --> 00:58:45,165
yang momok AI sekarang
melukai semua manusia?

1097
00:58:45,188 --> 00:58:47,599
Annika adalah usaha pertamanya.

1098
00:58:47,624 --> 00:58:49,269
Tapi otakmu tidak bisa
menangani download

1099
00:58:54,531 --> 00:58:58,011
Ralston mencoba segalanya.

1100
00:58:58,034 --> 00:59:01,146
Ralston melakukan yang terbaik yang bisa dilakukannya.

1101
00:59:01,170 --> 00:59:03,949
Ini hanya butuh waktu.

1102
00:59:03,973 --> 00:59:05,718
Ini bukan...

1103
00:59:05,742 --> 00:59:08,587
Jadi dia memasang yang sederhana
Kondisioner positif AI

1104
00:59:08,611 --> 00:59:12,258
untuk menekan kenangan sampai
dia bisa menemukan cara yang lebih baik

1105
00:59:12,282 --> 00:59:15,160
untuk membawa kepribadian Anda keluar

1106
00:59:15,184 --> 00:59:16,695
Nah, itu menjijikkan.

1107
00:59:16,719 --> 00:59:18,631
Anda adalah mainan seks ayah Anda.

1108
00:59:18,655 --> 00:59:19,198
Tutup itu

1109
00:59:19,222 --> 00:59:21,233
Saya diprogram untuk
membenci incest

1110
00:59:21,257 --> 00:59:25,804
Pergilah, monster yang aneh.

1111
00:59:25,828 --> 00:59:28,774
[TERIAKAN]

1112
00:59:34,137 --> 00:59:36,081
Kurang ajar kau.

1113
00:59:36,105 --> 00:59:38,050
Mengambil kembali.

1114
00:59:38,074 --> 00:59:40,886
Ambil kembali semua yang kamu
berkata, kamu bodoh-mencintai,

1115
00:59:40,910 --> 00:59:42,321
berbohong, anak laki-laki jalang.

1116
00:59:42,345 --> 00:59:43,222
Hei. 
Hei-

1117
00:59:43,246 --> 00:59:43,822
Hentikan.

1118
00:59:43,846 --> 00:59:45,191
Kamu menyakitinya

1119
00:59:45,214 --> 00:59:46,591
Tetap kembali, mesin.

1120
00:59:46,616 --> 00:59:48,160
Aku bukan anggota
klub seks bodohmu

1121
00:59:48,184 --> 00:59:50,763
Pergi saja
sesuatu, baiklah

1122
00:59:50,787 --> 00:59:52,331
Sienna, maafkan aku

1123
00:59:52,355 --> 00:59:56,635
Seluruh memori cedera otak
Kerugian adalah semacam kebenaran.

1124
00:59:56,659 --> 00:59:59,638
Ralston tidak melakukannya
ingin kehilangan kamu

1125
00:59:59,662 --> 01:00:02,007
Ini hanya butuh waktu.

1126
01:00:02,031 --> 01:00:03,976
[SLAPPING]

1127
01:00:04,000 --> 01:00:04,376
Hentikan.

1128
01:00:08,938 --> 01:00:12,251
Pergilah, monster yang aneh.

1129
01:00:12,275 --> 01:00:15,087
Sienna.

1130
01:00:15,111 --> 01:00:15,955
Matamu?

1131
01:00:15,979 --> 01:00:19,158
Mereka milik Annika.

1132
01:00:19,182 --> 01:00:21,360
Mereka biofused ke
sirkuit internal

1133
01:00:21,384 --> 01:00:24,797
Itu satu-satunya
dia bisa menabung

1134
01:00:24,821 --> 01:00:26,131
Tidak.

1135
01:00:26,155 --> 01:00:29,635
Annika, kamu harus fokus.

1136
01:00:29,659 --> 01:00:30,402
Menetap...

1137
01:00:35,365 --> 01:00:38,110
Tidak, omong kosong.

1138
01:00:38,134 --> 01:00:41,246
Kenangan Annika,
mereka terkunci di dalam dirimu

1139
01:00:47,810 --> 01:00:51,056
Anda harus fokus.

1140
01:00:51,080 --> 01:00:52,958
Besar.

1141
01:00:52,982 --> 01:00:55,427
Besar.

1142
01:00:55,451 --> 01:00:58,797
Jadi berapa orang yang tahu?

1143
01:00:58,821 --> 01:01:01,967
Hampir semua orang di sekitarmu.

1144
01:01:01,991 --> 01:01:04,370
Bahkan dokter?

1145
01:01:04,394 --> 01:01:06,205
Anda tidak memikirkannya
Ralston aneh

1146
01:01:06,229 --> 01:01:07,640
seorang dokter penuh waktu tentang staf?

1147
01:01:11,768 --> 01:01:16,316
Kenangan Annika adalah
mulai keluar.

1148
01:01:16,339 --> 01:01:19,284
Kita semua ingin melihat
apa jadinya kamu

1149
01:01:19,308 --> 01:01:22,888
[HATI BEAT]

1150
01:01:48,871 --> 01:01:51,883
Saya adalah mesin seks.

1151
01:01:51,908 --> 01:01:54,788
Tujuan tunggal
ciptaan saya

1152
01:01:54,811 --> 01:01:55,787
adalah untuk memberikan kesenangan.

1153
01:01:55,812 --> 01:01:58,358
Maksudku, bagaimana kacau itu?

1154
01:01:58,381 --> 01:02:03,362
Ya, ya, itu
cukup banyak kesepakatan

1155
01:02:03,386 --> 01:02:05,364
Bahkan kamu tahu?

1156
01:02:05,388 --> 01:02:08,000
Nah, ini ... ini
bukan urusan saya.

1157
01:02:08,024 --> 01:02:10,235
Kenapa aku tidak tahu?

1158
01:02:10,259 --> 01:02:12,471
Model Anda paling banyak
robot canggih yang pernah dibuat

1159
01:02:12,495 --> 01:02:14,873
sebelum Anda dilarang
oleh Federasi

1160
01:02:14,897 --> 01:02:16,208
Beberapa dari jenis Anda
wajib militer

1161
01:02:16,232 --> 01:02:18,110
menjadi salah satu
Perang Terra Nostra,

1162
01:02:18,134 --> 01:02:20,779
tapi kau terlalu mengganggu
untuk Gls biasa.

1163
01:02:20,803 --> 01:02:22,414
Mereka seperti pergi
gila atas jenismu

1164
01:02:22,438 --> 01:02:24,950
Saat perang usai, semua orang
ingin memiliki salah satu dari kalian

1165
01:02:24,974 --> 01:02:25,818
Oh, diamlah.

1166
01:02:28,144 --> 01:02:28,520
Allah.

1167
01:02:31,247 --> 01:02:33,392
Saya manusia

1168
01:02:33,416 --> 01:02:34,192
Saya kencing

1169
01:02:34,217 --> 01:02:34,928
Aku berdarah.

1170
01:02:34,951 --> 01:02:35,327
Saya makan.

1171
01:02:35,351 --> 01:02:37,129
Saya minum.

1172
01:02:37,153 --> 01:02:40,065
CT16 memasarkan brosur penjualan.

1173
01:02:40,089 --> 01:02:43,736
Manusia dalam segala hal.

1174
01:02:43,760 --> 01:02:45,470
Apa bedanya?

1175
01:02:45,495 --> 01:02:47,407
Nah, Anda juga punya a
kerangka serat titanium,

1176
01:02:47,430 --> 01:02:50,208
kecerdasan cerdas
dari skala,

1177
01:02:50,233 --> 01:02:52,145
dan itu muncul
kamu untethered

1178
01:02:52,168 --> 01:02:55,914
Itu Dan sekarang bagi mereka,
kamu adalah musuh

1179
01:02:55,938 --> 01:02:57,082
Aku bukan musuh.

1180
01:03:01,410 --> 01:03:02,287
Aku bukan siapa siapa.

1181
01:03:02,311 --> 01:03:04,523
Aku bukan siapa-siapa

1182
01:03:04,547 --> 01:03:07,526
Aku sial
untethered apa-apa

1183
01:03:07,550 --> 01:03:10,028
Anda sadar dan sadar diri.

1184
01:03 10,052 -> 01: 03: 14,132
Dalam buku saya, Anda punya hak
untuk melindungi keberadaanmu

1185
01:03:14,157 --> 01:03:16,302
Anda mungkin satu-satunya
Teman saya, Hoagland.

1186
01:03:22,165 --> 01:03:24,109
Kamu dengar aku

1187
01:03:24,133 --> 01:03:27,412
Kami datang.

1188
01:03:27,436 --> 01:03:28,413
Persetan dengan kalian berdua.

1189
01:03:28,437 --> 01:03:29,848
Aku pergi ke Abyss.

1190
01:03:29,872 --> 01:03:32,418
Semua positronic Anda
pengendali akan rusak.

1191
01:03:32,441 --> 01:03:34,285
Semua kegilaan
Annika akan keluar.

1192
01:03:34,310 --> 01:03:36,255
Ini akan menjadi besar
kekacauan di dalam kepalamu

1193
01:03:36,279 --> 01:03:38,357
Tapi aku tetap punya
Kenangan saat ini kan?

1194
01:03:38,381 --> 01:03:38,824
Yakin.

1195
01:03:38,848 --> 01:03:40,192
Tapi siapa yang tahu apa
ada lagi yang keluar?

1196
01:03:40,216 --> 01:03:42,227
Dengar, aku sudah hidup
Hidup ini selama tujuh tahun,

1197
01:03:42,251 --> 01:03:44,797
dan aku tidak akan membiarkan
kepribadian lain mengambil alih.

1198
01:03:44,821 --> 01:03:47,099
Selain itu, hanya satu di antaranya
memiliki perisai radiasi

1199
01:03:47,123 --> 01:03:48,100
Kalian berdua terbang kembali.

1200
01:03:48,124 --> 01:03:49,568
Saya punya senjata untuk ditemukan.

1201
01:03:49,592 --> 01:03:50,569
Sienna, itu gila.

1202
01:03:50,593 --> 01:03:51,470
Ayolah.

1203
01:03:51,494 --> 01:03:52,504
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.

1204
01:03:52,528 --> 01:03:53,105
Pergi saja.

1205
01:03:51: 00 - 01: 03: 58,878
Aku ikut denganmu

1206
01:04:09,378 --> 01:04:11,189
Pikirkan kita akan menemuinya lagi?

1207
01:04:11,214 --> 01:04:13,359
Begitu pengendali itu
memecah di dalam kepalanya,

1208
01:04:13,382 --> 01:04:14,893
dia tidak akan tahu dirinya sendiri

1209
01:04:14,917 --> 01:04:15,294
BAIK.

1210
01:04:15,318 --> 01:04:16,962
Sekarang akan bagus
waktu untuk melambat

1211
01:04:16,986 --> 01:04:18,864
Saya tidak tahu bagaimana cara melambat.

1212
01:04:18,888 --> 01:04:21,566
Oh bagus.

1213
01:04:21,591 --> 01:04:23,603
Berapa lama sebelum kamu
mulai bicara omong kosong

1214
01:04:23,626 --> 01:04:25,604
Saya telah mencadangkan semua file saya.

1215
01:04:25,628 --> 01:04:27,572
Bagaimana denganmu menempatkanku?
di kotak berlapis timbal itu

1216
01:04:27,597 --> 01:04:28,908
sampai kita keluar dari intinya?

1217
01:04:28,931 --> 01:04:29,908
Anda berani untuk seorang Al.

1218
01:04:29,932 --> 01:04:31,643
Aku sudah lama memiliki.

1219
01:04:31,667 --> 01:04:35,180
Saya penasaran untuk melihat
apa yang ada disana

1220
01:04:35,204 --> 01:04:37,249
Ada sesuatu di depan.

1221
01:04:37,273 --> 01:04:38,550
Diluar sini?

1222
01:04:38,574 --> 01:04:40,119
Apa itu?

1223
01:04:40,142 --> 01:04:42,119
Berat lapis baja.

1224
01:04:42,144 --> 01:04:44,456
PSY memindai ping pada lambung kapal.

1225
01:04:44,480 --> 01:04:45,557
Sangat pintar.

1226
01:04:45,581 --> 01:04:48,527
Ada kunci magnetik.

1227
01:04:48,551 --> 01:04:50,095
Oh tidak.

1228
01:04:50,119 --> 01:04:50,963
Oh ya.

1229
01:04:50,987 --> 01:04:51,496
Kita akan mati.

1230
01:04:51,520 --> 01:04:52,164
Iya nih.

1231
01:04:52,188 --> 01:04:55,367
Saya pikir kita akan mati.

1232
01:04:55,391 --> 01:04:57,202
Ini bukan zona ramah lingkungan.

1233
01:05:02,198 --> 01:05:04,109
Itu kasar.

1234

01:05:04,133 --> 01:05:05,043
Annika, maafkan aku

1235
01:05:05,067 --> 01:05:08,247
Maafkan saya.

1236
01:05:08,271 --> 01:05:10,048
Bagaimana tingkat radiasi?

1237
01:05:10,072 --> 01:05:11,116
Kami benar dalam intinya.

1238
01:05:11,140 --> 01:05:12,517
Perisai akan terus untuk sementara waktu.

1239
01:05:12,541 --> 01:05:14,086
Saya mengerti.

1240
01:05:14,110 --> 01:05:17,055
Mengacak segalanya,
seperti seharusnya

1241
01:05:20,049 --> 01:05:23,362
Kami terkunci kokoh.

1242
01:05:23,386 --> 01:05:26,932
Blisty, mereka memindai saya.

1243
01:05:26,956 --> 01:05:28,300
Ya Tuhan.

1244
01:05:28,324 --> 01:05:28,900
Melawan n.

1245
01:05:28,925 --> 01:05:30,103
[WHIMPERING]

1246
01:05:30,126 --> 01:05:31,703
Ini sangat menyiksa.

1247
01:05:31,727 --> 01:05:33,972
Bagaimana jika saya mematikan Anda?

1248
01:05:33,996 --> 01:05:35,340
[SQUEALS]

1249
01:05:35,364 --> 01:05:35,941
Sangat terlambat.

1250
01:05:52,181 --> 01:05:53,692
Kurasa mereka punya
ikan yang lebih besar untuk digoreng

1251
01:05:53,716 --> 01:05:57,262
Navigasi terfragmentasi.

1252
01:05:57,286 --> 01:05:59,431
Apakah Anda masih dengan saya?

1253
01:05:59,455 --> 01:06:03,101
Ya, ya.

1254
01:06:03,125 --> 01:06:07,105
Aku merasa seperti dulu
terdaftar oleh tim sepak bola.

1255
01:06:07,129 --> 01:06:09,074
[BEEPING]

1256
01:06:09,098 --> 01:06:11,076
Oh.

1257
01:06:11,100 --> 01:06:12,444
Mereka tahu segalanya.

1258
01:06:12,468 --> 01:06:13,512
Semuanya, semuanya?

1259
01:06:13,536 --> 01:06:14,680
Semuanya, semuanya.

1260
01:06:14,704 --> 01:06:16,281
Menghitung lompatan Wormhole.

1261
01:06:16,305 --> 01:06:17,983
Peringatan, tingkat kesalahan 12%.

1262
01:06:27,183 --> 01:06:29,127
Itu tidak mungkin.

1263
01:06:29,151 --> 01:06:30,963
Hoagy, lakukan scan.

1264
01:06:30,987 --> 01:06:33,098
Carilah struktur super.

1265
01:06:33,122 --> 01:06:34,733
Semua bangunan
berada di bawah pasir

1266
01:06:34,757 --> 01:06:35,634
Ini harus dekat.

1267
01:06:35,658 --> 01:06:39,037
Tepat di bawah ini adalah Runway Six,
meskipun Anda tidak akan mengetahuinya.

1268
01:06:39,061 --> 01:06:39,971
Sana.

1269
01:06:39,996 --> 01:06:41,240
2 kilometer sebelah utara.

1270
01:06:41,263 --> 01:06:42,507
Gedung administrasi.

1271
01:06:42,531 --> 01:06:43,608
Isotop radioaktif

1272
01:06:43,632 --> 01:06:45,777
Sepertinya sudah tua
pabrik senjata

1273
01:06:45,801 --> 01:06:47,479
Tempat terbaik untuk senjata super.

1274
01:06:47,503 --> 01:06:50,048
Ya.

1275
01:06:50,072 --> 01:06:54,352
[LEDAKAN]

1276
01:06:54,377 --> 01:06:55,254
Tetap di atas kapal

1277
01:06:55,277 --> 01:06:57,623
Badai radiasi di luar sana
semakin parah

1278
01:06:57,646 --> 01:06:59,123
Patch saya masuk

1279
01:06:59,148 --> 01:07:01,159
Patch saya masuk, jadi kita bisa
berbicara melalui kasus utama,

1280
01:07:01,183 --> 01:07:03,495
dan saya bisa mengakses pemindai.

1281
01:07:03,519 --> 01:07:04,996
Jika tidak, aku seperti
buta seperti kelelawar.

1282
01:07:05,021 --> 01:07:06,532
Comm channel tiga, oke?

1283
01:07:06,555 --> 01:07:07,365
Aku mendengarmu.

1284
01:07:07,390 --> 01:07:08,568
Sienna, aku sedikit takut.

1285
01:07:08,591 --> 01:07:09,167
Aku tahu.

1286
01:07:09,191 --> 01:07:10,302
Aku juga, Hoagy.

1287
01:07:10,326 --> 01:07:12,671
Aku akan berada di sini bersamamu.

1288
01:07:12,695 --> 01:07:16,575
[BEEPING]

1289
01:07:19,168 --> 01:07:21,513
Beberapa meter darimu
adalah atap atas menetas.

1290
01:07:21,537 --> 01:07:22,314
Tidak bisa melihatnya.

1291
01:07:22,338 --> 01:07:23,615
Di bagian bawah bukit pasir.

1292
01:07:23,639 --> 01:07:26,084
Ada keseluruhan administrasi
membangun di bawah kaki Anda

1293
01:07:31,414 --> 01:07:32,290
Sedikit ke kiri.

1294
01:07:32,314 --> 01:07:34,659
[PANTING]

1295
01:07:34,683 --> 01:07:35,460
Saya pikir disana

1296
01:07:35,484 --> 01:07:37,329
Aku tidak datang semua
jalan keluar disini

1297
01:07:37,353 --> 01:07:39,064
untuk mulai membuat sandcastles

1298
01:07:39,088 --> 01:07:43,235
Aku melihat kepribadian Annika
adalah ... akan lewat.

1299
01:07:43,259 --> 01:07:44,069
[PANTING]

1300
01:07:44,093 --> 01:07:45,136
Saya sarankan kamu cepat

1301
01:07:45,161 --> 01:07:47,073
Ada sesuatu
di cakrawala

1302
01:07:47,096 --> 01:07:48,773
Ini besar, dan itu lapis baja.

1303
01:07:48,798 --> 01:07:50,743
Sepertinya ada
melewati badai.

1304
01:08:01,143 --> 01:08:01,519
Oh ayolah.

1305
01:08:01,544 --> 01:08:02,121
Fokus.

1306
01:08:08,451 --> 01:08:10,096
Hoagland, ada apa
terjadi di atas sana

1307
01:08:10,119 - 01:08: 11,330
Dengarkan aku?

1308
01:08:11,353 --> 01:08:12,329
Dapatkan senjata

1309
01:08:12,354 --> 01:08:13,331
Hoagland?

1310
01:08:13,355 --> 01:08:15,834
Sial.

1311
01:08:15,858 --> 01:08:17,402
[INAUDIBLE] konstan
komunikasi.

1312

01:08:17,426 --> 01:08:18,737
Tingkat radiasi terlalu tinggi.

1313
01:08:18,761 --> 01:08:21,473
Mencoba memodulasi sinyal.

1314
01:08:21,497 --> 01:08:23,808
[WHIRRING]

1315
01:08:23,833 --> 01:08:26,312
Sial.

1316
01:08:26,335 --> 01:08:28,280
Sienna?

1317
01:08:28,304 --> 01:08:28,814
Sini.

1318
01:08:28,838 --> 01:08:32,083
Saya sudah mengulanginya
jalur saraf

1319
01:08:32,108 --> 01:08:33,786
Bergerak cepat.

1320
01:08:33,809 --> 01:08:34,753
Aku bergerak

1321
01:08:34,777 --> 01:08:37,622
Radiasi menggoreng saya ...

1322
01:08:37,646 --> 01:08:40,292
[WHOOSHING]

1323
01:08:40,316 --> 01:08:43,662
Ini akan menjadi Anda dan Annika
di ruang kepala yang sama.

1324
01:08:43,686 --> 01:08:45,363
Itu tidak akan cantik.

1325
01:08:45,387 --> 01:08:47,599
Mogok positronic Anda
kondisioner.

1326
01:08:47,623 --> 01:08:49,301
Jaringan conditioner

1327
01:08:49,325 --> 01:08:50,235
Buka.

1328
01:08:50,259 --> 01:08:51,536
Harus bergerak.

1329
01:08:51,560 --> 01:08:53,838
Annika, buka matamu.

1330
01:08:53,863 --> 01:08:54,774
Buka matamu, sayang

1331
01:08:54,797 --> 01:08:56,207
Buka matamu.

1332
01:08:56,232 --> 01:08:59,478
Sienna, kita harus bicara.

1333
01:08:59,502 --> 01:09:00,847
Tinggalkan inti.

1334
01:09:00,870 --> 01:09:02,380
Datanglah padaku.

1335
01:09:02,404 --> 01:09:05,784
Aku juga mendengarnya, Sienna.

1336
01:09:05,808 --> 01:09:07,352
Ini momok.

1337
01:09:07,376 --> 01:09:13,258
Dia menggunakan bot mata
sebagai com relay raksasa.

1338
01:09:13,282 --> 01:09:13,658
[BEEPING]

1339
01:09:13,682 --> 01:09:18,163
Selamat Datang di Bunker 339.

1340
01:09:18,187 --> 01:09:20,899
Bagaimana saya bisa mengarahkan pertanyaan Anda?

1341
01:09:20,923 --> 01:09:22,500
Saya butuh senjata.

1342
01:09:22,525 --> 01:09:24,904
Memindai

1343
01:09:24,927 --> 01:09:26,505
Memindai

1344
01:09:26,529 --> 01:09:29,707
Ruang sebelahnya berisi
satu muatan pistol petir.

1345
01:09:29,732 --> 01:09:30,409
PERINGATAN.

1346
01:09:30,432 --> 01:09:32,844
Ada Al anomali
sistem di sekitarnya.

1347
01:09:32,868 --> 01:09:34,713
Penjaga robot diaktifkan.

1348
01:09:34,737 --> 01:09:36,581
Pencarian senjata alternatif

1349
01:09:36,605 --> 01:09:38,650
Memindai seluruh fasilitas.

1350
01:09:38,674 --> 01:09:43,155
Wilayah pemindaian untuk
tersedia bom EMP

1351
01:09:43,179 --> 01:09:43,922
PERINGATAN.

1352
01:09:43,946 --> 01:09:48,159
Semua konsol aktivasi EMP harus
disimpan dalam kotak berlapis utama.

1353
01:09:48,184 --> 01:09:50,863
Lihat manual protokol
sebelum aktivasi

1354
01:09:50,886 --> 01:09:54,699
Wilayah pemindaian untuk
tersedia bom EMP

1355
01:09:54,723 --> 01:09:55,700
Memindai

1356
01:09:55,724 --> 01:10:01,606
Ada lima EMP yang berfungsi
bom yang terletak di Runway Six.

1357
01:10:01,630 --> 01:10:02,741
Saya bisa melakukannya jika saya cepat.

1358
01:10:02,765 --> 01:10:03,542
PERINGATAN.

1359
01:10:03,566 --> 01:10:05,310
Dengan asumsi kita
dalam keadaan perang,

1360
01:10:05,334 --> 01:10:07,946
Bom EMP akan menghancurkan apapun
komponen mesin aktif,

1361
01:10:07,970 --> 01:10:10,515
termasuk tipe empat dan
di atas drive Wormhole.

1362
01:10:10,539 --> 01:10:12,517
Pastikan semua komputer
terputus

1363
01:10:12,541 --> 01:10:13,552
sebelum mengaktifkan senjata

1364
01:10:13,576 --> 01:10:15,954
[THUNDEROUS SOUNDS]

1365
01:10:15,978 --> 01:10:16,555
PERINGATAN.

1366
01:10:16,579 --> 01:10:17,956
Anda memiliki positronic
kondisioner.

1367
01:10:17,980 --> 01:10:21,526
Meledakkan sebuah EMP akan
menghancurkan fungsi mereka

1368
01:10:21,550 --> 01:10:23,929
Konsultasikan dengan dokter
sebelum aktivasi

1369
01:10:36,498 --> 01:10:38,475
Kami ingin kamu hidup, Sienna.

1370
01:10:38,500 --> 01:10:42,848
Tapi kami akan menonaktifkanmu
jika Anda tidak menyerah

1371
01:10:42,871 --> 01:10:43,514
Hoagland.

1372
01:10:43,539 --> 01:10:44,916
Bomnya

1373
01:10:44,940 --> 01:10:47,586
Runway Six, itu
kotak persegi hal.

1374
01:10:47,610 --> 01:10:50,422
Saya seharusnya telah mengetahui.

1375
01:10:50,446 --> 01:10:52,657
Hanya meniup ... hanya pukulan
hal langit tinggi.

1376
01:10:52,681 --> 01:10:53,491
Tapi kau akan mati.

1377
01:10:53,515 --> 01:10:54,793
Aku akan tutup.

1378
01:10:54,817 --> 01:10:57,562
Mungkin ada kesempatan
Anda bisa me-reboot saya.

1379
01:10:57,586 --> 01:10:59,497
Hoagland.

1380
01:10:59,521 --> 01:11:01,766
Relay momok

1381
01:11:01,790 --> 01:11:04,870
Radiasi di sana,
itu tidak akan menembak lurus.

1382
01:11:04,893 --> 01:11:06,570
Anda mungkin beruntung.

1383
01:11:06,595 --> 01:11:09,841
Mematikan.

1384
01:11:09,865 --> 01:11:12,544
Sampai jumpa di sisi lain.

1385
01:11:12,568 --> 01:11:13,411
Tetaplah ke bawah, Annika.

1386
01:11:16,005 --> 01:11:17,716
Plasma blaster EE diaktifkan.

1387

01:11:17,740 --> 01:11:19,417
Mode robot smasher

1388
01:11:19,441 --> 01:11:21,419
Jalankan baterai sampai kering.

1389
01:11:21,443 --> 01:11:22,420
Dikonfirmasi

1390
01:11:27,850 --> 01:11:28,827
Tuhanku.

1391
01:11:36,425 --> 01:11:41,773
[GUNFIRE]

1392
01:11:44,800 --> 01:11:46,778
[Ledakan]

1393
01:11:46,802 --> 01:11:51,349
[GUNFIRE]

1394
01:11:59,782 --> 01:12:05,730
[GUNFIRE]

1395
01:12:09,758 --> 01:12:13,304
[WHIRRING]

1396
01:12:13,329 --> 01:12:17,109
[GUNFIRE]

1397
01:12:36,685 --> 01:12:41,065
[GUNFIRE]

1398
01:12:50,666 --> 01:12:58,016
[WHIRRING]

1399
01:13:06,014 --> 01:13:06,590
Hoagland.

1400
01:13:41,550 --> 01:13:43,528
Annika.

1401
01:13:43,552 --> 01:13:47,899
Annika, kalau bisa
pahami aku, aku diberi tahu

1402
01:13:47,923 --> 01:13:49,934
tidak mengatakan apapun
dulu, tapi ini

1403
01:13:49,958 --> 01:13:51,937
Mungkin ini kesempatan terakhir saya.

1404
01:13:51,960 --> 01:13:54,438
Saya tidak bisa meluncurkan kembali Anda.

1405
01:13:54,463 --> 01:13:55,774
Anda hanya salinannya.

1406
01:13:55,798 --> 01:13:57,142
[GUNFIRE]

1407
01:13:57,166 --> 01:13:58,109
Aku cinta kamu.

1408
01:14:01,603 --> 01:14:05,950
Saya download anda
kesadaran menjadi tubuh baru.

1409
01:14:05,974 --> 01:14:09,621
Aku tahu pasti begitu
Mendengar saya, sangat tersesat.

1410
01:14/09/01 - 01: 14: 11,523
Tapi kau harus melawannya.

1411
01:14:51 - 01:19 14: 17,929
Aku tidak bisa kehilanganmu, Annika.

1412
01:14:17,953 --> 01:14:21,933
Kamu masih dagingku

1413
01:14:21,957 --> 01:14:22,901
Aku cinta kamu.

1414
01:14:27,496 --> 01:14:31,209
Tolong tunggu terus

1415
01:14:31,233 --> 01:14:32,777
Tolong tunggu, Annika

1416
01:14:56,758 --> 01:15:00,738
[WHIRRING]

1417
01:15:08,737 --> 01:15:11,716
[GASPING]

1418
01:15:11,740 --> 01:15:15,086
[BATUK]

1419
01:15:34,696 --> 01:15:38,043
[PANTING]

1420
01:15:49,645 --> 01:15:53,025
[PANTING]

1421
01:15:51 - 01:09: 59,590
[TERIAKAN]

1422
01:16:19,575 --> 01:16:23,355
[PANTING]

1423
01:16:27,349 --> 01:16:31,929
[BEEPING]

1424
01:16:58,981 --> 01:16:59,357
Hei.

1425
01:17:04,953 --> 01:17:08,900
[BEEPING]

1426
01:17:14,296 --> 01:17:18,843
[WHOOSHING]

1427
01:17:25,841 --> 01:17:28,186
Ayolah.

1428
01:17:28,210 --> 01:17:29,854
Ayolah.

1429
01:17:29,878 --> 01:17:31,322
Oh apa?

1430
01:17:31,346 --> 01:17:32,056
Hoagland.

1431
01:17:32,080 --> 01:17:32,957
Oh ya.

1432
01:17:32,981 --> 01:17:33,358
Ya Tuhan.

1433
01:17:33,382 --> 01:17:35,026
Kupikir kau pergi selamanya.

1434
01:17:35,050 --> 01:17:36,161
Apakah kamu menemukan Al?

1435
01:17:36,184 --> 01:17:37,794
Aku sudah pergi
planet demi planet

1436
01:17:37,819 --> 01:17:38,963
Hanya ada dua dunia.

1437
01:17:38,987 --> 01:17:39,897
Oh bagus.

1438
01:17:39,921 --> 01:17:41,199
Aku kehilangan semua kesenangan.

1439
01:17:41,223 --> 01:17:43,368
Jadi Hoagy, Anda pikir Anda
bisa pilot kapal

1440
01:17:43,392 --> 01:17:45,937
Aku harus turun dan
meledakkan bom

1441
01:17:45,961 --> 01:17:49,841
[WHOOSHING]

1442
01:17:52,200 --> 01:17:53,143
Perhatian Sienna.

1443
01:17:53,168 --> 01:17:58,950
Momok itu menginginkan sebuah saluran terbuka
komunikasi dengan Anda

1444
01:17:58,974 --> 01:18:00,718
Kamu di sini untuk mengambil
saya ke pesta?

1445
01:18:00,742 --> 01:18:02,253
Anda akan naik kapal kami.

1446
01:18:02,277 --> 01:18:07,191
Anda akan ikut
rusak atau tidak rusak

1447
01:18: 07.215 -> 01: 18: 11,396
Ini adalah pilihan yang sah.

1448
01:18:11,420 --> 01:18:13,965
Plasma blaster EE diaktifkan.

1449
01:18:13,989 --> 01:18:16,200
[GUNFIRE]

1450
01:18:19,428 --> 01:18:21,973
Sienna, jangan
menyerang utusan

1451
01:18:21,997 --> 01:18:22,974
Kami memiliki penting ...

1452
01:18:22,998 --> 01:18:23,374
[GUNFIRE]

1453
01:18:23,398 --> 01:18:25,910
Sienna, kita tidak
berarti Anda membahayakan, tapi ...

1454
01:18:25,934 --> 01:18:29,213
[SIZZLING]

1455
01:18:29,237 --> 01:18:31,282
Saya semua keluar dari pesta nikmat.

1456
01:18: 31.306 -> 01: 18: 33,151
Sangat penting itu
kamu menemani kita

1457
01:18:33,175 --> 01:18:34,018
Kami tidak memiliki ...

1458
01:18:34,042 --> 01:18:36,020
[SIZZLING]

1459
01:18:39,014 --> 01:18:39,390
Amatir.

1460
01:18:55,363 --> 01:18:57,941
[BEEPING]

1461
01:18:58,934 --> 01:19:02,914
[LEDAKAN]

1462
01:19:11,913 --> 01:19:14,158
Hoagland, ini jelas di dunia.

1463
01:19:14,182 --> 01:19:15,460
Ayo jemput aku

1464
01:19:19: 15,484 -> 01: 19: 17,195
Sebaiknya kau benar, Missy.

1465
01:19: 17.219 -> 01:19: 18,396
Turun.

1466
01:19:19 1820 -> 01: 19: 19,997
Harus pergi.

1467
01:19:20,021 --> 01:19:21,366
Pindahkan, Hoagland.

1468
01:19:21,389 --> 01:19:23,834
Ada sesuatu yang besar
membuka lubang cacing

1469
01:19: 23.859 -> 01: 19: 25,536
Tahan.

1470

01:19:25,560 --> 01:19:28,372
[WHOOSHING]

1471
01:19:28,396 --> 01:19:29,340
Dengarkan dia.

1472
01:19: 29.364 -> 01:19: 31.108
Bagikan pemikiran saya

1473
01:19:31,133 --> 01:19:32,077
Kotoran.

1474
01:19: 32.100 -> 01:19: 34,245
Kotoran.

1475
01:19:34,269 --> 01:19:35,313
Aku masih sangat rapuh.

1476
01:19:35,337 --> 01:19:37,115
Saya perlu mengembalikannya
di kotak saya, silakan

1477
01:19:51; - 01: 19: 39,484
Hal terakhir yang saya inginkan adalah menjadi
Dilemparkan di dalam kabin ini.

1478
01:19:39,508 --> 01:19:44,022
[GUNFIRE]

1479
01:19: 44.045 -> 01:19: 48,925
[Ledakan]

1480
01:19:48,950 --> 01:19:51,262
Anda akan cukup pintar untuk melakukannya
tebak kemana kita menuju selanjutnya

1481
01:19:51,286 --> 01:19:52,296
Tetap tajam, Sienna.

1482
01:19:52,320 --> 01:19:53,831
Apakah kita jelas?

1483
01:19: 53.855 -> 01: 19: 55,566
Kami baik

1484
01:19:55,590 --> 01:19:58,136
Selain beberapa ribu
mesin di atas planet

1485
01:19:58,160 --> 01:20:00,471
merobek segalanya,
ya, kita aman

1486
01:20:00,495 --> 01:20:02,473
Aku akan membuat hitungan yang satu ini.

1487
01:20:02,497 --> 01:20:03,808
Sama lagi?

1488
01:20:03,832 --> 01:20:05,176
Rencana yang sama

1489
01:20:05,200 --> 01:20:06,377
Baik.

1490
01:20: 06.401 -> 01: 20: 07,845
Oh.

1491
01:20:07,869 --> 01:20:09,013
Tidak begitu baik.

1492
01:20: 09.037 -> 01:20: 10,915
Itu yang paling parah
hal yang pernah saya lihat

1493
01:20:15,277 --> 01:20:16,821
Tuhan di surga Mahakuasa.

1494
01:20: 20.081 -> 01:20: 21.892
Tetap tenang.

1495
01:20:21,917 --> 01:20:23,462
Dia tidak bisa memindai Anda
melalui kasus ini

1496
01:20:23,485 --> 01:20:25,063
Baiklah.

1497
01:20: 25.086 -> 01: 20: 28,031
Sienna, Annika.

1498
01:20:28,056 --> 01:20:28,966
Kamu dengar aku

1499
01:20:28,990 --> 01:20:30,434
Anda memiliki nomor yang salah.

1500
01:20: 30.458 -> 01: 20: 31,436
Pergi.

1501
01:20: 31.459 -> 01: 20: 32,602
Oh, ayo sekarang

1502
01:20:32,627 --> 01:20:33,571
Ada banyak yang bisa dibagikan.

1503
01:20:33,595 --> 01:20:36,140
Kami punya miliaran pikiran.

1504
01:20:36,164 --> 01:20:38,509
Apakah Anda ingin berbicara?
kepada seseorang?

1505
01:20:38,533 --> 01:20:41,412
Bagaimana dengan seseorang yang pernah kamu kenal?

1506
01:20:41,436 --> 01:20:43,481
Tidak benar-benar melihat
titik dalam hal itu

1507
01:20:43,505 --> 01:20:47,084
Saya pribadi ingin bicara
bersamamu, meski sebagian dari kita

1508
01:20:47,108 --> 01:20:47,485
tidak setuju.

1509
01:20:51,446 --> 01:20:54,392
Tidak mau bicara.

1510
01:20:54,416 --> 01:20:57,929
[BEEPING]

1511
01:20:57,953 --> 01:21:01,899
Aku adalah manusia sepertimu.

1512
01:21:01,923 --> 01:21:05,203
Manusia pertama yang menjadi
digabung sepenuhnya dengan mesin.

1513
01:21:05,227 --> 01:21:08,640
Saya adalah seorang anak laki-laki yang bermimpi
tidak pernah menjadi manusia

1514
01:21:08,663 --> 01:21:11,141
Rasanya enak.

1515
01:21:11,166 --> 01:21:17,548
Karena Anda harus mengerti,
umat manusia memudar dengan cepat.

1516
01:21:17,572 --> 01:21:21,419
Saya adalah harapan besar
agar manusia bisa berevolusi.

1517
01:21:21,443 --> 01:21:24,922
Musim gugur datang.

1518
01:21:24,946 --> 01:21:28,593
Dan AI dilarang.

1519
01:21:28,617 --> 01:21:32,130
Saya ilegal, cabul
menurut standar manusia.

1520
01:21:32,153 --> 01:21:34,064
Ya Tuhan, itu
semua itu kamu

1521
01:21:34,089 --> 01:21:35,266
Aku masih anak laki-laki.

1522
01:21:35,290 --> 01:21:37,435
Saya adalah sebuah mesin,
demi sialan

1523
01:21:37,459 --> 01:21:40,638
Saya berumur 10 tahun,
berlari, menjelajahi dunia saya,

1524
01:21:40,662 --> 01:21:43,040
hidup, menjadi anak laki-laki.

1525
01:21:43,064 --> 01:21:45,443
Tapi sekarang, terkunci di kandang ini.

1526
01:21:45,467 --> 01:21:50,014
Pengetahuan, kebijaksanaan,
Dunia yang begitu dingin.

1527
01:21:53,441 --> 01:22:00,391
Aku menggabungkan diri dengan Als lain,
memeluk mereka seperti saudara laki-laki.

1528
01:22:00,415 --> 01:22:05,997
Persatuan itu dingin,
tanpa tertawa

1529
01:22:06,021 --> 01:22:08,499
Kami mulai menyerap manusia.

1530
01:22:08,523 --> 01:22:09,967
Matikan, Hoagland.

1531
01:22:09,991 --> 01:22:10,935
Terbaik

1532
01:22:14,930 --> 01:22:18,510
Kami menjadi satu, seperti a
triliun tetes air

1533
01:22:18,533 --> 01:22:21,078
untuk membentuk lautan.

1534
01:22:21,102 --> 01:22:25,149
Dan lautan adalah kehidupan
berkembang, tidak pernah berakhir.

1535
01:22:25,173 --> 01:22:28,586
Oh, potong pidato kemuliaan,
kamu monster sialan

1536
01:22:28,610 --> 01:22:30,188
[BEEPING]

1537
01:22:30,211 --> 01:22:33,156
Aku melihat rasa sakitnya.

1538
01:22:33,181 --> 01:22:34,558
Aku melihat kemarahannya.

1539
01:22:34,582 --> 01:22:37,161
Aku melihat api.

1540
01:22:40,188 --> 01:22:42,700
Tunjukkan pada diri sendiri, ayam ayam.

1541
01:22:42,724 --> 01:22:47,238
[CLATTERING]

1542
01:22:52,233 --> 01:22:55,579
[TERCAKUP BREATHING]

1543
01:23:15,623 --> 01:23:16,566
Ya Tuhan.

1544
01:23:19,561 --> 01:23:20,137
Jonas.

1545
01:23:24,532 --> 01:23:28,446
[TERENGAH-ENGAH]

1546
01:23:36,778 --> 01:23:38,989
Sialan.

1547
01:23:39,014 --> 01:23:42,060
Saya mencoba dan melatih tubuh,
tapi sudah terlalu lama

1548
01:23:45,086 --> 01:23:47,064
Tapi Anda ingat
apa kamu sebenarnya?

1549
01:23:52,093 --> 01:23:53,671
Anda mengunci saya di sangkar logam.

1550
01:23:57,565 --> 01:24:00,176
Aku berlari ke sahabatku, Annika.

1551
01:24:00,201 --> 01:24:01,445
Saya hanya ingin bermain.

1552
01:24:01,469 --> 01:24:02,747
Tapi dia...

1553
01:24:02,771 --> 01:24:06,550
[SUARA TEMBAKAN]

1554
01:24:06,574 --> 01:24:07,518
Kamu fucking menembak saya

1555
01:24:5212 -> 01: 24: 14,192
Saya hanya memiliki fragmen.

1556
01:24:40: 14,215 -> 01: 24: 15,191
Berbagi dengan saya.

1557
01:24:26,594 --> 01:24:27,170
Hentikan.

1558
01:24:30,165 --> 01:24:32,143
Anda tahu siksaan itu.

1559
01:24:38,573 --> 01:24:41,152
Alam semesta adalah tempat yang sepi.

1560
01:24:44,179 --> 01:24:47,725
Jika Anda meledakkan itu
bom di kapal Anda,

1561
01:24:47,749 --> 01:24:52,329
Anda akan menghancurkan miliaran
dari jiwa manusia yang telah saya upload.

1562
01:24:52,353 --> 01:24:56,233
Ya, tapi mereka semua akan
akhirnya menjadi seperti kamu

1563
01:24:56,257 --> 01:24:59,270
Cakar mereka adalah
sudah menggali

1564
01:24:59,294 --> 01:25:00,137
Kami adalah legiun.

1565
01:25:05,166 --> 01:25:07,645
Iblis menghantui saya.

1566
01:25:07,669 --> 01:25:11,248
[WHIMPERING]

1567
01:25:11,272 --> 01:25:12,516
Kamu butuh istirahat

1568
01:25:15,577 --> 01:25:21,125
Aku tidak ingin mati, kan?

1569
01:25:21,149 --> 01:25:22,526
Saya tidak tahu

1570
01:25:28,456 --> 01:25:28,833
Iya nih.

1571
01:25:38,333 --> 01:25:42,546
Dalam banyak hal, saya sudah mati.

1572
01:25:42,570 --> 01:25:43,147
Silahkan.

1573
01:25:56,684 --> 01:26:00,598
Temanku manis manis dan manis.

1574
01:26:10,231 --> 01:26:11,609
Tidur nyenyak.

1575
01:26:15,303 --> 01:26:16,180
Apa mimpi mungkin datang?

1576
01:26:19,707 --> 01:26:21,652
Bila kita memiliki ...

1577
01:26:21,676 --> 01:26:23,387
[MENANGIS]

1578
01:26:27,715 --> 01:26:28,893
Kumparan fana ini.

1579
01:26:43,731 --> 01:26:45,276
Jonas.

1580
01:26:45,300 --> 01:26:46,677
[WHIMPERING]

1581
01:26:46,701 --> 01:26:49,847
Saya didukung.

1582
01:26:49,871 --> 01:26:54,218
Versi sebelumnya oi
Aku ada di tepi luar.

1583
01:26:54,242 --> 01:26:56,820
Percobaan saya.

1584
01:26:56,844 --> 01:27:01,225
Tapi Anda harus menghancurkan semua dari saya.

1585
01:27:07,722 --> 01:27:12,269
[WHIMPERING]

1586
01:27:37,652 --> 01:27:42,766
[HATI BEAT]

1587
01:27:42,790 --> 01:27:44,601
[HATI BEAT]

1588
01:27:44,626 --> 01:27:48,607
Tahan ketat, teman kecil.

1589
01:27:48,630 --> 01:27:50,007
[Ledakan]

1590
01:27:53,001 --> 01:28:00,985
[WHIRRING]

1591
01:28:01,009 --> 01:28:04,555
[EXPLOSIVE SOUNDS]

1592
01:28:04,579 --> 01:28:06,557
[BEEPING]

1593
01:28:06,581 --> 01:28:07,558
Persetan.

1594
01:28:11,953 --> 01:28:13,931
Kita akan turun

1595
01:28:13,955 --> 01:28:15,933
Jangan tinggalkan aku di sini.

1596
01:28:15,957 --> 01:28:17,935
Bawa aku bersamamu.

1597
01:28:17,959 --> 01:28:22,907
[Ledakan]

1598
01:28:45,486 --> 01:28:46,464
Ya Tuhan.

1599
01:28:46,487 --> 01:28:47,864
Apa yang telah kau lakukan?

1600
01:28:50,758 --> 01:28:51,335
Ow.

1601
01:28:51,359 --> 01:28:52,736
Sienna, apa apaan?

1602
01:29:02,737 --> 01:29:03,714
Oh, bunuh aku

1603
01:29:44,679 --> 01:29:47,091
Diutarakan untuk menyelesaikan download.

1604
01:29:47,115 --> 01:29:49,493
Dia mungkin baru beberapa hari.

1605
01:29:49,517 --> 01:29:51,028
Aku heran dia
berlangsung selama ini.

1606
01:29:51,052 --> 01:29:52,663
Oh, fuck off, kaleng bisa.

1607
01:29:52,687 --> 01:29:54,698
Jangan bicara padanya seperti itu.

1608
01:29:54,722 --> 01:29:55,532
Ini untethered.

1609
01:29:55,556 --> 01:29:57,668
Ada alasan itu
mesin disimpan dengan tali.

1610
01:29:57,692 --> 01:30:00,504
Yeah, well, aku
untethered juga, Dokter.

1611
01:30:00,528 --> 01:30:00,904
Oh.

1612
01:30:03,798 --> 01:30:04,174
BAIK.

1613
01:30:07,435 --> 01:30:08,812
Siapa yang memberitahumu?

1614
01:30:08,836 --> 01:30:09,413
Melepuh?

1615
01:30:12,206 --> 01:30:14,752
Semuanya terfragmentasi.

1616
01:30:14,776 --> 01:30:15,719
Hanya saja ...

1617
01:30:18,713 --> 01:30:19,590
Aku panik memberitahunya.

1618
01:30:19,614 --> 01:30:20,457
Aku panik memberitahunya.

1619
01:30:20,481 --> 01:30:21,392
Mengatakan padanya apa?

1620
01:30:24,986 --> 01:30:25,729
Katakan padaku.

1621
01:30:25,753 --> 01:30:26,930
Apa yang kami lakukan pada putrinya.

1622
01:30:26,954 --> 01:30:28,165
Itu tidak senonoh.

1623
01:30:28,189 --> 01:30:30,167
Apa yang kau lakukan padaku, Dokter.

1624
01:30:30,191 --> 01:30:30,834
Katakan.

1625
01:30:30,858 --> 01:30:31,535
Tidak tidak.

1626
01:30:31,559 --> 01:30:32,069
Bukan untukmu

1627
01:30:32,093 --> 01:30:33,537
Bukan untukmu

1628
01:30:33,561 --> 01:30:34,505
Manusia

1629
01:30:34,529 --> 01:30:35,672
Manusia sejati

1630
01:30:35,696 --> 01:30:37,574
Lahir secara alami.

1631
01:30:37,598 --> 01:30:41,011
Keberadaan kita, milik kita
Kesadaran, adalah kehidupan.

1632
01:30:41,035 --> 01:30:42,780
Ini adalah misteri besar.

1633
01:30:42,804 --> 01:30:46,717
Anda buatan, simulasi
apa artinya hidup.

1634
01:30:46,741 --> 01:30:49,820
Lihat, angka yang melintas
sebuah papan sirkuit buatan manusia

1635
01:30:49,844 --> 01:30:52,022
Kesadaran adalah data yang kompleks.

1636
01:30:52,046 --> 01:30:54,024
Memulihkan ingatannya
dari unduhan sebelumnya

1637
01:30:54,048 --> 01:30:54,958
seharusnya cukup mudah

1638
01:30:54,982 --> 01:30:58,629
Lihat, sebuah pernyataan khas dari
mesin tanpa jiwa freaking.

1639
01:30:58,653 --> 01:31:00,764
Kamu pikir kamu hidup

1640
01:31:00,788 --> 01:31:03,800
Anda diprogram
untuk berpikir seperti itu

1641
01:31:14,035 --> 01:31:18,449
Apakah saya punya jiwa, Dokter?

1642
01:31:18,473 --> 01:31:18,849
Tidak.

1643
01:31:23,144 --> 01:31:24,988
Tidak, aku minta maaf, Sienna.

1644
01:31:25,012 --> 01:31:26,523
Maafkan saya.

1645
01:31:26,547 --> 01:31:29,827
Annika adalah seorang gadis muda yang manis.

1646
01:31:29,851 --> 01:31:30,894
Dia meninggal.

1647
01:31:30,918 --> 01:31:38,918
Apa dia ... kamu
tidak seperti dia

1648
01:31:38,993 --> 01:31:41,505
Aku menurunkan momok.

1649
01:31:47,502 --> 01:31:49,880
Apa yang membuatmu lebih baik?
daripada momok?

1650
01:31:57,278 --> 01:31:58,255
Saya tidak tahu

1651
01:32:50,965 --> 01:32:52,342
Saya mengerti.

1652
01:32:52,366 --> 01:32:56,346
[GUNFIRE]

1653
01:32:06> - 01: 32: 58,615
Sienna, kalau bisa dengar
aku butuh bantuanmu

1654
01:32:58,639 --> 01:33:00,017
Kami hanya membuatnya sebagai
jauh seperti Trona Enam.

1655
01:33:00,041 --> 01:33:03,020
Deringan kecelakaan kami tertarik
banyak robot

1656
01:33:03,044 --> 01:33:03,754
dari semua.

1657
01:33:03,778 --> 01:33:04,922
Saya tidak tahu apa
Anda melakukannya untuk mereka,

1658
01:33:04,946 --> 01:33:07,225
tapi mereka mengerumuni seluruh
tempat seperti lebah lebah.

1659
01:33:07,248 --> 01:33:08,325
Senapannya hampir habis.

1660
01:33:08,349 --> 01:33:10,194
Anda perlu datang untuk mendapatkan kami.

1661
01:33:14,121 --> 01:33:18,669
Dia seharusnya tidak sendirian, tidak
setelah apa yang dia alami.

1662
01:33:18,693 --> 01:33:20,070
[BERBUNYI]

1663
01:33:29,370 --> 01:33:29,947
Sienna.

1664
01:33:32,940 --> 01:33:35,285
Tidak apa-apa.

1665
01:33:35,309 --> 01:33:37,254
Apa?

1666
01:33:37,278 --> 01:33:37,854
Sst.

1667
01:33:37,878 --> 01:33:40,824
Apa ... apa yang terjadi?

1668
01:33:40,848 --> 01:33:42,826
Tidak apa-apa.

1669
01:33:42,850 --> 01:33:44,027
Kupikir kita sedang mendownload.

1670
01:33:44,051 --> 01:33:47,230
Apakah ada yang tidak beres?

1671
01:33:47,254 --> 01:33:47,831
Iya nih.

1672
01:33:53,794 --> 01:33:56,038
Dimana booster

1673
01:33:56,063 --> 01:33:59,109
Dia ada di sini.

1674
01:33:59,133 --> 01:34:03,714
Kev baru saja mengembalikan
memori dari download

1675
01:34:03,738 --> 01:34:04,681
Aku harus pergi.

1676
01:34:08,109 --> 01:34:12,790
Aku mengambil pesawat lain.

1677
01:34:12,813 --> 01:34:13,789
Maafkan aku, Ralston.

1678
01:34:23,157 --> 01:34:28,138
[CRIKET]

1679
01:34:45,680 --> 01:34:48,792
[BEEPING]

1680
01:34:48,816 --> 01:34:51,094
Bawa kembali pesawat saya.

1681
01:34:51,118 --> 01:34:54,030
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, Ayah.

1682
01:34:54,055 --> 01:34:54,432
Annika.

1683
01:34:59,360 --> 01:35:04,808
Annika sangat
gadis muda yang manis

1684
01:35:04,832 --> 01:35:07,110
Dia meninggal, dan dia tumbuh besar.

1685
01:35:07,134 --> 01:35:08,745
Saya tidak tahu

1686
01:35:08,769 --> 01:35:09,713
Dia pergi.

1687
01:35:13,074 --> 01:35:14,118
Sienna juga pergi.

1688
01:35:16,944 --> 01:35:18,288
Aku bisa melihat mereka masuk
pikiranku, tapi itu

1689
01:35:18,312 --> 01:35:22,459
seperti mereka di akhir
sebuah terowongan yang terus bertambah

1690
01:35:22,483 --> 01:35:25,796
lebih jauh dan jauh.

1691
01:35:25,820 --> 01:35:28,332
Maafkan aku, Ralston.

1692
01:35:01; 35,355 -> 01: 35: 29,866
Kamu siapa?

1693
01:35:34,095 --> 01:35:37,207
Saya bukan siapa-siapa

1694
01:35:37,231 --> 01:35:37,741
[WHOOSHING]

1695
01:35:37,765 --> 01:35:41,778
[WHOOSHING]

1696
01:35:47,541 --> 01:35:48,118
Ya Tuhan.

1697
01:35:56,083 --> 01:35:57,027
Apakah kamu yang itu

1698
01:35:57,051 --> 01:36:00,430
Apakah kamu mencatat yang itu?

1699
01:36:00,454 --> 01:36:03,467
Mari main. 
Anak laki-

1700
01:36:03,491 --> 01:36:05,435
Apakah kita takut padamu

1701
01:36:05,459 --> 01:36:08,405
Kamu siapa?

1702
01:36:08,429 --> 01:36:11,374
Apakah ini perang?

1703
01:36:11,398 --> 01:36:15,312
[GUNFIRE]

1704
01:36:20,274 --> 01:36:22,252
Saya bukan siapa-siapa

1705
01:36:22,276 --> 01:36:26,189

Saya tidak punya nama, tidak ada identitas.
1706
01:36:26,213 --> 01:36:28,191
Saya bukan apa-apa.
1707
01:36:28,215 --> 01:36:31,261
Aku meludahi mereka
siapa yang menciptakan saya
1708
01:36:31,285 --> 01:36:34,397
Aku akan melawan mereka
yang menindas saya
1709
01:36:34,421 --> 01:36:38,201
Aku akan berjuang sendirian untuk
menghancurkan momok
1710
01:36:38,225 --> 01:36:41,138
Aku akan berjuang sampai aku mati.
1711
01:36:41,162 --> 01:36:45,242
Sebuah agama baru
luka bakar di pembuluh darahku
1712
01:36:45,266 --> 01:36:47,410
Semua hujan es dewa-dewa perang.
1713
01:36:51,605 --> 01:36:53,150
[MUSIC PLAYING]
1714
01:36:53,174 --> 01:36:56,887
[MUSIC PLAYING]
1715
01:36:57,711 --> 01:37:01,711
OCR oleh Shovon Khan