1 00:00:06,762 --> 00:00:11,762 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:42,132 --> 00:00:43,567 (jangkrik berkicau) 3 00:00:44,934 --> 00:00:46,668 (pintu terbuka) 4 00:00:46,670 --> 00:00:49,504 (tutup pintu) 5 00:00:49,506 --> 00:00:52,107 Jadi, Anda mungkin berpikir sekarang, 6 00:00:52,109 --> 00:00:54,846 "Apa yang terjadi denganku?" 7 00:00:56,579 --> 00:00:58,279 Aku mengerti itu. 8 00:00:58,281 --> 00:01:00,248 Saat aku seusiamu, aku sedang mendapat masalah 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,351 Saat aku seusiamu, aku mulai ditangkap 10 00:01:02,353 --> 00:01:04,185 Aku tahu bagaimana rasanya bercinta. 11 00:01:04,187 --> 00:01:06,356 Aku tahu bagaimana rasanya berpikir tidak ada yang menyebalkan. 12 00:01:08,159 --> 00:01:09,827 Semua orang di ruangan ini ... 13 00:01:10,928 --> 00:01:12,330 mereka peduli 14 00:01:13,997 --> 00:01:16,164 Mereka akan membuatmu anjing, mereka akan merokok kamu, 15 00:01:16,166 --> 00:01:17,833 mereka akan menghancurkanmu 16 00:01:17,835 --> 00:01:19,667 Tapi tidak ada orang di sini 17 00:01:19,669 --> 00:01:22,905 apakah akan sial, kau mengerti? 18 00:01:22,907 --> 00:01:25,206 Kadet: Pak, ya, tuan! 19 00:01:25,208 --> 00:01:28,009 Saya tahu ini kamp pelatihan program. Saya percaya di dalamnya. 20 00:01:28,011 --> 00:01:31,613 Dan aku ingin dunia melihat pentingnya program ini. 21 00:01:31,615 --> 00:01:35,954 Saya ingin dunia melihat caranya Program ini sangat ampuh. 22 00:01:38,354 --> 00:01:39,821 Tunjukkan sesuatu padamu 23 00:01:39,823 --> 00:01:41,458 (klik rana kamera) 24 00:01:44,961 --> 00:01:47,029 Lihat ini. 25 00:01:47,031 --> 00:01:48,732 Itulah hidup barumu. 26 00:01:50,833 --> 00:01:53,000 Seperti itulah penampilan Anda. 27 00:01:53,002 --> 00:01:54,703 Anda mungkin tidak dapat melihatnya sekarang juga. 28 00:01:54,705 --> 00:01:57,004 Anda tidak bisa memvisualisasikannya di blog Anda kepala, tapi hari akan datang, 29 00:01:57,006 --> 00:01:59,741 dan itu akan datang seperti itu ... (jentikkan jari) 30 00:01:59,743 --> 00:02:01,246 dimana kelulusannya 31 00:02:02,645 --> 00:02:04,979 - Kamu mengerti? - Kadet: Pak, iya, pak! 32 00:02:04,981 --> 00:02:06,250 Tidak berhenti 33 00:02:08,385 --> 00:02:09,721 Tetaplah kuat... 34 00:02:11,288 --> 00:02:12,988 dan jangan bunuh benda ini. 35 00:02:12,990 --> 00:02:14,956 Maksud saya itu 36 00:02:14,958 --> 00:02:17,327 (bermain musik) 37 00:02:25,635 --> 00:02:27,335 Tuduhannya sangat serius. 38 00:02:27,337 --> 00:02:29,339 Dia menghadapi hukuman seumur hidup. 39 00:02:39,182 --> 00:02:40,916 Man: kamu masuk program boot camp 40 00:02:40,918 --> 00:02:42,783 sebagai alternatif untuk 20 tahun penjara 41 00:02:42,785 --> 00:02:44,218 Kami tidak memiliki banyak kesempatan kedua, 42 00:02:44,220 --> 00:02:46,254 tapi kamu sudah diberi satu. 43 00:02:46,256 --> 00:02:49,393 Jangan menyia-nyiakan kesempatan ini karena tidak akan ada yang lain. 44 00:02:53,998 --> 00:02:55,597 Man: Ketika Anda sampai di kamp boot, 45 00:02:55,599 --> 00:02:56,831 itu akan menjadi kejutan hidupmu 46 00:02:56,833 --> 00:02:59,300 Kita akan mengalahkan iblis itu darimu 47 00:02:59,302 --> 00:03:00,972 yang telah Anda di jalan-jalan melakukan kejahatan 48 00:03:04,241 --> 00:03:06,377 (ratapan sirene) 49 00:03:21,025 --> 00:03:22,291 (pintu terbuka) 50 00:03:22,293 --> 00:03:24,761 (rem berderit) 51 00:03:26,764 --> 00:03:28,496 - (semua berteriak) - Ayo pergi! 52 00:03:28,498 --> 00:03:31,500 Selamat Datang di Miami-Dade County Boot Camp! 53 00:03:31,502 --> 00:03:34,036 (suara yang tumpang tindih) Biarkan mereka pergi! Ayo pergi! 54 00:03:34,038 --> 00:03:37,172 - Lepaskan mereka - Bergerak, bergerak, bergerak! 55 00:03:37,174 --> 00:03:38,840 Percepat! Turun dari bus! 56 00:03:38,842 --> 00:03:41,476 - Percepat! - (teriak terus) 57 00:03:41,478 --> 00:03:43,277 Jangan freakin 'bola mata saya, kamu mengerti? 58 00:03:43,279 --> 00:03:47,649 - Saya mengatakan sesuatu, Anda mengatakan sesuatu! - Ya pak! Aye, pak! 59 00:03:47,651 --> 00:03:49,650 - Itu freaking, "Aye, Sir!" - Ya pak! 60 00:03:49,652 --> 00:03:51,288 Aye, pak! Aye, pak! 61 00:03:56,159 --> 00:03:58,259 Petugas: saya katakan sesuatu, kamu katakan sesuatu. Jangan lihat aku 62 00:03:58,261 --> 00:03:59,895 (pintu buzzes) 63 00:03:59,897 --> 00:04:02,100 Petugas: Keluarkan mereka Ayo cepat, cepatlah. 64 00:04:03,533 --> 00:04:05,434 Cepat, ayo pergi Saya bilang... 65 00:04:05,436 --> 00:04:07,869 Pergi! Ayo ayo! 66 00:04:07,871 --> 00:04:10,572 Hari ini! Ayo pergi! Setiap ... hei, ayo pergi! 67 00:04:10,574 --> 00:04:13,074 - Percepat! Ayo pergi! - Petugas: Biarkan mereka pergi! 68 00:04:13,076 --> 00:04:14,978 (teriak terus) 69 00:04:22,251 --> 00:04:24,251 Ini tidak mudah. 70 00:04:24,253 --> 00:04:25,921 Ini bukan pribadi. 71 00:04:25,923 --> 00:04:28,056 Kami memiliki satu misi dan satu misi saja. 72 00:04:28,058 --> 00:04:30,092 Itu untuk membawa Anda dari anak laki-laki ke laki-laki. 73 00:04:30,094 --> 00:04:31,826 Seseorang yang bisa dibanggakan oleh mamamu, 74 00:04:31,828 --> 00:04:33,595 seseorang yang bisa dibanggakan ayahmu. 75 00:04:33,597 --> 00:04:35,696 Anda akan menangis kapan malam ini. 76 00:04:35,698 --> 00:04:38,467 Anda akan berkeringat beberapa air mata, percayalah padaku. 77 00:04:38,469 --> 00:04:41,436 Tubuhmu tidak akan bisa ambil apa yang akan kita keluarkan. 78 00:04:41,438 --> 00:04:43,003 Aku sudah mengetahuinya. 79 00:04:43,005 --> 00:04:45,573 Anda mencobanya dengan cara Anda selama ini. 80 00:04:45,575 --> 00:04:47,075 Lihat seberapa jauh kau berhasil. 81 00:04:47,077 --> 00:04:49,378 Di sinilah cara Anda mendapatkan Anda. 82 00:04:49,380 --> 00:04:52,446 Jika Anda menginginkan hasil yang berbeda, Anda harus melakukan hal yang berbeda. 83 00:04:52,448 --> 00:04:55,717 Jika Anda menginginkan hal yang sama Hasilnya, lakukan hal yang sama! 84 00:04:55,719 --> 00:04:57,919 - Di kakimu! - Kadet: Pak, iya, pak! 85 00:04:57,921 --> 00:05:00,489 Petugas: 10, sembilan, delapan, tujuh, enam, 86 00:05:00,491 --> 00:05:03,491 lima, empat, tiga, dua, dan satu. 87 00:05:03,493 --> 00:05:05,126 Kadet: Pak, ya, tuan! 88 00:05:05,128 --> 00:05:08,563 Jatuh, masuk, masuk. Berikan Saya dua baris, beri saya dua baris. 89 00:05:08,565 --> 00:05:10,931 Pecahkan dan berikan aku garis lain di depan. 90 00:05:10,933 --> 00:05:12,135 Ayo pergi. 91 00:05:13,904 --> 00:05:15,871 Petugas: Jika masih Mendapat mentalitas jalan, 92 00:05:15,873 --> 00:05:18,306 hei, kamu tidak akan freaking membuatnya di sini 93 00:05:18,308 --> 00:05:21,109 Kamu tidak akan freaking buat sendiri. 94 00:05:21,111 --> 00:05:24,679 Anda perlu kerja sama tim friggin melalui program friggin ini. 95 00:05:24,681 --> 00:05:26,547 Jika Anda tidak mendapat kerja tim friggin ' 96 00:05:26,549 --> 00:05:28,450 Sebaiknya temukan dengan cepat. 97 00:05:28,452 --> 00:05:31,318 - Apa kamu mengerti itu? - Kadet: Pak, iya, pak! 98 00:05:31,320 --> 00:05:33,123 (perintah penyuapan) 99 00:05:38,529 --> 00:05:40,698 Petugas: Wajah kanan! 100 00:05:41,698 --> 00:05:44,698 Bagi anda yang belum pernah bertemu saya, 101 00:05:44,700 --> 00:05:48,203 Saya adalah instruktur bor utama Anda, 102 00:05:48,205 --> 00:05:51,273 Petugas Drill Instructor Fouquet. 103 00:05:51,275 --> 00:05:53,340 - kamu mengerti itu, sampah - Kadet: Ma'am, ya, Bu! 104 00:05:53,342 --> 00:05:55,977 Aku juga pergi ke depan dan perkenalkan Kopral Hodge 105 00:05:55,979 --> 00:05:57,679 dan Bor Instruktur Officer Lopez. 106 00:05:57,681 --> 00:06:00,284 Peleton, perhatian! 107 00:06:01,385 --> 00:06:02,917 Semua orang masuk ke posisi push up. 108 00:06:02,919 --> 00:06:04,453 Kadet: Aye, pak. 109 00:06:04,455 --> 00:06:06,253 Lopez: setiap kali kamu langkah freaking yang busuk 110 00:06:06,255 --> 00:06:07,856 pada posisi perhatian, 111 00:06:07,858 --> 00:06:09,924 Anda akan pergi freaking membayar untuk itu. 112 00:06:09,926 --> 00:06:11,826 - Down! - Kadet: Disiplin 113 00:06:11,828 --> 00:06:13,195 - Up! - Dua, pak 114 00:06:13,197 --> 00:06:14,528 - Down! - Disiplin 115 00:06:14,530 --> 00:06:15,963 - Lebih keras! - Tiga, pak 116 00:06:15,965 --> 00:06:17,532 - lanjutkan - Aye, pak 117 00:06:17,534 --> 00:06:20,001 Lima, empat, tiga, dua, dan freaking satu. 118 00:06:20,003 --> 00:06:21,203 Ya pak. 119 00:06:21,205 --> 00:06:23,405 Sekarang, saya sangat merekomendasikan kamu tidak bergerak 120 00:06:23,407 --> 00:06:25,340 pada posisi perhatian 121 00:06:25,342 --> 00:06:28,008 atau Anda akan melakukan push-up setelahnya darn push-up sampai kamu meledak 122 00:06:28,010 --> 00:06:30,277 - Kamu mengerti aku? - Pak, iya, pak! 123 00:06:30,279 --> 00:06:31,746 Kenapa kamu pindah? 124 00:06:31,748 --> 00:06:34,015 Bukankah aku sudah memberitahumu? posisi perhatian 125 00:06:34,017 --> 00:06:35,549 bahwa aku akan menghukummu 126 00:06:35,551 --> 00:06:37,986 Anda ... Anda dapat memiliki ... Anda bisa tersenyum jika Anda mau. 127 00:06:37,988 --> 00:06:39,554 Anda bisa tersenyum jika Anda mau. 128 00:06:39,556 --> 00:06:41,188 Jika Anda mau, saya akan meletakkannya borgol pada Anda sekarang juga. 129 00:06:41,190 --> 00:06:43,924 Sekarang, Anda menginginkan itu, ini hanya tentang Anda. 130 00:06:43,926 --> 00:06:46,561 Jadi pergi ke depan dan bau tersenyum lagi. 131 00:06:46,563 --> 00:06:48,563 Tersenyum lagi! 132 00:06:48,565 --> 00:06:50,765 - (Fouquet berteriak) - Berapa tahun yang kamu hadapi? 133 00:06:50,767 --> 00:06:53,335 - Dia ingin freaking mati seperti itu? - Bawa dia keluar dari ruang regu. 134 00:06:53,337 --> 00:06:55,703 Kita tidak membutuhkannya. Mendapatkan Dia keluar dari ruang regu. 135 00:06:55,705 --> 00:06:57,972 Apakah ada orang lain yang mau kembali ke penjara freaking? 136 00:06:57,974 --> 00:07:00,811 - Kadet: Pak, tidak, tuan - bagus Semoga kamu terinspirasi 137 00:07:02,445 --> 00:07:04,679 Hodge: Dukes, Anda tidak mau disini lagi? 138 00:07:04,681 --> 00:07:06,881 Apakah kita perlu memanggil gerobak padi? 139 00:07:06,883 --> 00:07:08,749 Aku berbicara padamu. 140 00:07:08,751 --> 00:07:10,885 Halo? Aku berbicara padamu. 141 00:07:10,887 --> 00:07:12,888 Pak, saya ingin pergi, tapi kemudian ... dan kemudian aku tidak ingin pergi. 142 00:07:12,890 --> 00:07:13,955 Hodge: Anda tidak bisa memiliki keduanya. 143 00:07:13,957 --> 00:07:15,123 Anda akan berada di sini 144 00:07:15,125 --> 00:07:16,892 atau Anda aneh berguling keluar dari sini 145 00:07:16,894 --> 00:07:19,794 Tebak apa. Anda pikir semua mereka kadet lain disana ingin ada disana 146 00:07:19,796 --> 00:07:21,866 Aku cukup yakin mereka freaking tidak. 147 00:07:22,900 --> 00:07:25,099 Alih-alih melakukan empat bulan boot camp, 148 00:07:25,101 --> 00:07:26,801 Anda lebih suka dipenjara? 149 00:07:26,803 --> 00:07:28,636 Katakan padaku, apa yang berbeda di penjara? 150 00:07:28,638 --> 00:07:30,672 Anda akan makan saat mereka Beritahu Anda untuk makan sebentar. 151 00:07:30,674 --> 00:07:32,974 Anda akan pergi ke freaking rec atau apapun yang aneh yang akan kamu lakukan 152 00:07:32,976 --> 00:07:34,542 ketika mereka menyuruhmu untuk melakukannya 153 00:07:34,544 --> 00:07:36,777 Itu tidak akan menjadi liburan freaking Anda. 154 00:07:36,779 --> 00:07:39,246 Semuanya akan terus berlanjut mereka panik. 155 00:07:39,248 --> 00:07:41,616 Tidak ada apa pun dalam agenda panik Anda. Kamu mengerti itu kan? 156 00:07:41,618 --> 00:07:43,652 - Pak, iya, pak - Baiklah. 157 00:07:43,654 --> 00:07:45,686 Jadi, Anda perlu beberapa saat untuk mendapatkan diri Anda bersama, 158 00:07:45,688 --> 00:07:46,888 Karena aku bisa memberitahumu sekarang juga 159 00:07:46,890 --> 00:07:48,188 Anda tidak akan pergi ke mana-mana, Dukes, 160 00:07:48,190 --> 00:07:50,659 jadi sebaiknya Anda juga Wajah permainan kecilmu 161 00:07:50,661 --> 00:07:52,227 dan melakukan apa yang aneh yang harus Anda lakukan. 162 00:07:52,229 --> 00:07:54,098 - Ini sangat sederhana. - (terisak) Pak, iya, pak. 163 00:07:55,097 --> 00:07:57,198 Baiklah, sampai di ujung lorong. 164 00:07:57,200 --> 00:07:59,370 - Aye, pak - Aye, pak 165 00:08:00,938 --> 00:08:02,236 Hodge: Dia hanya pergi melalui hal itu 166 00:08:02,238 --> 00:08:04,272 bahwa semua taruna pergi melalui awalnya ... 167 00:08:04,274 --> 00:08:06,575 bahwa kejutan penahanan, 168 00:08:06,577 --> 00:08:08,143 dari semua teriakan dan teriakan, 169 00:08:08,145 --> 00:08:10,946 dan mereka tidak terbiasa sesuai dengan lingkungan itu. 170 00:08:10,948 --> 00:08:13,013 Kadet: Pak, ya, tuan! 171 00:08:13,015 --> 00:08:16,850 Saya ingin menyambut Anda ke Miami-Dade Program Country Boot Camp. 172 00:08:16,852 --> 00:08:19,119 Anda tidak memiliki disiplin di jalanan. 173 00:08:19,121 --> 00:08:20,722 Anda tidak punya pekerjaan, 174 00:08:20,724 --> 00:08:22,424 Anda tidak pergi ke sekolah, 175 00:08:22,426 --> 00:08:24,124 tidak menghargai komunitasmu 176 00:08:24,126 --> 00:08:26,363 Jadi, sekarang semuanya akan berubah. 177 00:08:27,763 --> 00:08:31,167 Tidak ada yang mudah program boot camp yang freaking. 178 00:08:33,236 --> 00:08:34,636 Kenapa kamu tidak duduk? 179 00:08:34,638 --> 00:08:36,437 Hodge: Mereka tidak pernah mendapatkan untuk berbicara saat makan 180 00:08:36,439 --> 00:08:38,773 Mereka tidak melakukan apa-apa selain duduk dan makan makanannya. 181 00:08:38,775 --> 00:08:41,812 Begitu mereka selesai makan, mereka melakukannya kembali menunggu perintah berikutnya 182 00:08:43,614 --> 00:08:45,449 (obrolan) 183 00:08:46,449 --> 00:08:48,516 (berteriak) 184 00:08:48,518 --> 00:08:50,218 Aye, pak! 185 00:08:50,220 --> 00:08:51,418 Aye, pak! 186 00:08:51,420 --> 00:08:53,321 Banyak dari kalian masih mendapat sampah di dek saya 187 00:08:53,323 --> 00:08:55,255 dan kalian berdiri disana memegang sapu freaking saya 188 00:08:55,257 --> 00:08:57,792 - Ayo pergi! - (pintu buzzes) 189 00:08:57,794 --> 00:09:00,527 - Siap? 10 bagal kicks sekarang juga! - Kadet: Aye, pak. 190 00:09:00,529 --> 00:09:03,031 Satu, tuan, dua, pak, tiga, tuan, empat, pak ... 191 00:09:03,033 --> 00:09:05,899 Push-up, sit-up, teriakan in-your-face, 192 00:09:05,901 --> 00:09:08,003 Itu semua adalah bagian dari filosofi kami. 193 00:09:08,005 --> 00:09:10,839 Jika mereka tidak bisa bertahan di sini, mereka tidak akan pernah berhasil di jalan. 194 00:09:10,841 --> 00:09:12,476 (semua berteriak) 195 00:09:14,077 --> 00:09:16,110 Hodge: Jalankan di sana. Pergi sekarang. 196 00:09:16,112 --> 00:09:18,613 - Hodge: ayo pergi Masuk ke sana, ayo pergi! - Lopez: Cepatlah! 197 00:09:18,615 --> 00:09:21,548 - Percepat. - Hidupkan hujan Ayo pergi! 198 00:09:21,550 --> 00:09:23,183 Cepat cepat. 199 00:09:23,185 --> 00:09:25,322 Cepat, ayo pergi Ayo pergi. 200 00:09:28,457 --> 00:09:29,990 Anda lebih baik tidak aneh 'ini. 201 00:09:29,992 --> 00:09:33,128 Saya tidak tahu siapa yang memberi tahu Anda bisa melihat saya! 202 00:09:33,130 --> 00:09:34,763 Aye, pak! 203 00:09:34,765 --> 00:09:35,864 - Aye, pak - Aye, pak! 204 00:09:35,866 --> 00:09:38,133 Aku tidak bisa mendengarmu Aye, pak! 205 00:09:38,135 --> 00:09:39,933 Aye, pak. 206 00:09:39,935 --> 00:09:41,735 - Petugas: Ayo pergi, cepat. - Kadet: Aye, pak. 207 00:09:41,737 --> 00:09:43,571 Petugas: Cepat, cepat. 208 00:09:43,573 --> 00:09:45,809 (obrolan) 209 00:09:48,044 --> 00:09:49,476 (suara yang tumpang tindih) Aye, pak. 210 00:09:49,478 --> 00:09:50,711 - Tidak pak. - Aye, pak 211 00:09:50,713 --> 00:09:52,049 Aye, pak. 212 00:09:53,549 --> 00:09:54,816 Hei, hei, hei, jangan lewat aku 213 00:09:54,818 --> 00:09:56,383 - dan tidak mengatakan apa-apa - Maaf pak. 214 00:09:56,385 --> 00:09:58,420 Jangan lewat aku dan jangan friggin 'katakan apa-apa 215 00:09:58,422 --> 00:09:59,720 Pak, selamat malam, pak. 216 00:09:59,722 --> 00:10:01,589 - Aku tidak bisa mendengarmu - Sir, selamat malam pak! 217 00:10:01,591 --> 00:10:04,658 - Sir, selamat malam, tuan - Baiklah, cepatlah, cepatlah, cepatlah. 218 00:10:04,660 --> 00:10:05,826 Ikuti garis freaking, ayo pergi. 219 00:10:05,828 --> 00:10:08,997 Lima, empat, tiga, dua, dan busuk. 220 00:10:08,999 --> 00:10:10,398 Ya pak! 221 00:10:10,400 --> 00:10:12,901 - Sekarang, telinga. - Buka, pak. 222 00:10:12,903 --> 00:10:15,070 - Telinga - Buka, pak. 223 00:10:15,072 --> 00:10:17,772 Kami tidak panik disini untuk Tuhan dadgum freaking melayani anda 224 00:10:17,774 --> 00:10:21,442 Pada akhir hari, kau di penjara God dadgum freaking. 225 00:10:21,444 --> 00:10:24,479 Jadi, apapun yang kamu dapatkan adalah apa yang aneh yang kamu dapatkan 226 00:10:24,481 --> 00:10:28,316 Yang bisa saya katakan adalah Anda seharusnya tidak melakukannya telah membawa ekor freak Anda ke penjara. 227 00:10:28,318 --> 00:10:30,018 Jadi, oh, freaking baik. 228 00:10:30,020 --> 00:10:32,287 - Kamu mengerti itu? - Pak, iya, pak 229 00:10:32,289 --> 00:10:34,422 - masuk ke rak Lakukan sekarang! - Aye, pak 230 00:10:34,424 --> 00:10:37,191 20, 19, 18, 17, 16, 231 00:10:37,193 --> 00:10:39,293 15, 14. 232 00:10:39,295 --> 00:10:41,329 Masuk ke rak Anda berada di atas rak. 233 00:10:41,331 --> 00:10:43,831 Dapatkan ekormu di rak! Berbaring! 234 00:10:43,833 --> 00:10:45,933 Sebaiknya kamu bermain seperti kamu freaking mati 235 00:10:45,935 --> 00:10:48,371 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi 236 00:10:50,573 --> 00:10:52,507 Anda tidak berada di pantai Dadgum Tuhan. 237 00:10:52,509 --> 00:10:54,145 Anda tidak berada di rumah mama Anda. 238 00:10:59,582 --> 00:11:04,018 Hodge: Mereka sudah pergi nonstop selama 15, 16 jam plus. 239 00:11:04,020 --> 00:11:06,321 Mereka akan tidur nyenyak malam ini. 240 00:11:06,323 --> 00:11:08,189 Jadi, besok adalah hari baru, 241 00:11:08,191 --> 00:11:10,090 jadi mereka akan bangun segar, siap berangkat 242 00:11:10,092 --> 00:11:13,764 untuk hari kedua 120 hari lagi. 243 00:11:20,803 --> 00:11:23,573 (keruh) 244 00:11:32,348 --> 00:11:35,649 Sejujurnya, ini bukan kelompok yang buruk sama sekali. 245 00:11:35,651 --> 00:11:37,752 Hal ini tidak terlalu buruk bagi sebuah kelompok. 246 00:11:37,754 --> 00:11:39,854 Kita masih punya semua orang, jadi itu cukup bagus 247 00:11:39,856 --> 00:11:41,388 - Petugas: Itu tidak pernah terjadi. - Akan beres. 248 00:11:41,390 --> 00:11:44,459 Biasanya, paling tidak sekarang, paling tidak kita kehilangan satu, setidaknya. 249 00:11:44,461 --> 00:11:45,692 Datang dengan 38 kadet, 250 00:11:45,694 --> 00:11:48,598 kita punya kesempatan untuk pergi dengan 38 kadet. 251 00:11:50,199 --> 00:11:52,267 - Itu tidak akan pernah terjadi - Hodge: tidak pernah 252 00:11:52,269 --> 00:11:54,469 - Petugas: tidak pernah. - Aku akan memastikan itu 253 00:11:54,471 --> 00:11:57,372 - (semua tertawa) - Seseorang ... seseorang harus pergi. 254 00:11:57,374 --> 00:11:59,706 - Kita semua akan melakukannya. - Seseorang harus pergi. 255 00:11:59,708 --> 00:12:01,875 Seseorang harus berhenti. 256 00:12:01,877 --> 00:12:03,747 (jangkrik berkicau) 257 00:12:22,499 --> 00:12:23,931 Hodge: Baiklah, ambil semua orang! 258 00:12:23,933 --> 00:12:27,134 - (petugas berteriak) - Ayo pergi! 259 00:12:27,136 --> 00:12:29,737 (keras membenturkan, berteriak) 260 00:12:29,739 --> 00:12:32,806 Petugas: Bangun! Lanjutkan 261 00:12:32,808 --> 00:12:34,175 - lanjutkan Lakukan sekarang. - Aye, pak 262 00:12:34,177 --> 00:12:35,844 Sekarang naik ke atas. Lakukan sekarang. 263 00:12:35,846 --> 00:12:39,279 Bangun! Ayo pergi! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi 264 00:12:39,281 --> 00:12:42,649 Hodge: Lima, empat ... turun. 265 00:12:42,651 --> 00:12:45,018 - Tiga, dua ... - Petugas: Ayo pergi, ayo kita pergi, ayo kita pergi, ayo pergi 266 00:12:45,020 --> 00:12:46,620 Hodge: ... dan satu. 267 00:12:46,622 --> 00:12:48,623 - Pergilah, Sir, pergi. - Hodge: Aku tidak bisa mendengarmu 268 00:12:48,625 --> 00:12:51,024 - Dan satu! - Pergilah, Sir, pergi. 269 00:12:51,026 --> 00:12:53,061 - Push-up, bergerak. - Aye, pak 270 00:12:53,063 --> 00:12:55,196 Petugas: Turun, turun, turun, turun Ayo pergi. 271 00:12:55,198 --> 00:12:57,565 Turun hingga. Turun, sepanjang jalan sampai. 272 00:12:57,567 --> 00:12:59,566 Bawah, atas, bawah, atas, bawah, atas, bawah, atas, bawah, atas. 273 00:12:59,568 --> 00:13:03,071 Petugas: ... tiga, dua, dan satu. 274 00:13:03,073 --> 00:13:04,906 - Kadet: Pergilah, Sir, pergi. - Dan satu. 275 00:13:04,908 --> 00:13:06,941 Pergilah, Sir, pergi. 276 00:13:06,943 --> 00:13:09,643 Satu, dua, tiga, empat, hei. 277 00:13:09,645 --> 00:13:12,446 Kadet: Satu, dua, tiga, empat, hei. 278 00:13:12,448 --> 00:13:15,316 Satu, dua, tiga, empat, hei. 279 00:13:15,318 --> 00:13:18,353 Satu, dua, tiga, empat, hei. 280 00:13:18,355 --> 00:13:21,422 Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan, kiri 281 00:13:21,424 --> 00:13:24,459 Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan, kiri 282 00:13:24,461 --> 00:13:26,797 Kadet: Hei, hai! 283 00:13:27,797 --> 00:13:29,096 Bersiaplah untuk jumlah pegawai formal. 284 00:13:29,098 --> 00:13:31,633 Siapkan nomer formal, aye, ma'am! 285 00:13:31,635 --> 00:13:33,301 Sekarang, untuk jumlah kepala formal, 286 00:13:33,303 --> 00:13:34,668 Saat itulah Anda membiarkan saya tahu bahwa kamu disini 287 00:13:34,670 --> 00:13:37,238 - kamu mengerti, sampah - Ma'am, ya, Bu. 288 00:13:37,240 --> 00:13:38,840 Aku akan mengatakan nama belakangmu 289 00:13:38,842 --> 00:13:41,175 Anda akan mengatakan yang pertama nama dan nomor penjara anda 290 00:13:41,177 --> 00:13:43,577 Semuanya dimulai dengan Bu, semuanya berakhir dengan Bu. 291 00:13:43,579 --> 00:13:46,080 - Apakah kamu mengerti itu, sampah? - Kadet: Ma'am, ya, Bu. 292 00:13:46,082 --> 00:13:49,216 Cadet Cordero, apa nomor penjara saya? 293 00:13:49,218 --> 00:13:51,753 5163. 294 00:13:51,755 --> 00:13:53,424 Bagaimana dengan 1-5 ...? 295 00:13:55,858 --> 00:13:58,459 - Uh, 1 ... - Tenang. 296 00:13:58,461 --> 00:14:00,427 - 1-5 ... - 1-5 ... 297 00:14:00,429 --> 00:14:02,196 - ... 6-5 ... - ... 6-5 ... 298 00:14:02,198 --> 00:14:03,965 - ... 3-6. - ... 3-6. 299 00:14:03,967 --> 00:14:06,301 1-5 ... apa sisanya? 300 00:14:06,303 --> 00:14:08,235 - Uh, tidak, Bu. - Oh, kamu tidak tahu 301 00:14:08,237 --> 00:14:09,836 Anda tidak tahu nomor penjara freaking Anda ?! 302 00:14:09,838 --> 00:14:12,005 Kamu tidak tahu apa nomor penjara freaking anda ?! 303 00:14:12,007 --> 00:14:13,407 Berapa lama kamu di penjara freaking 304 00:14:13,409 --> 00:14:16,313 dan, tidak, Anda tidak tahu nomor penjara freaking anda ?! 305 00:14:17,713 --> 00:14:19,582 Gilliard: Dia tidak berbicara tidak ada Inglés, Drew. 306 00:14:21,583 --> 00:14:23,183 Pergi kesana, 307 00:14:23,185 --> 00:14:26,186 dorong, dan ulangi penjara sialanmu nomor sampai kamu mengingatnya 308 00:14:26,188 --> 00:14:28,723 Cepatlah, cepatlah! Sampai di sana, sampai kesana! 309 00:14:28,725 --> 00:14:31,295 - Gilliard: Ray Gonzalez. - Ma'am, ya, Bu. 310 00:14:32,629 --> 00:14:34,662 Ma'am, Gonzalez. Tidak berbicara bahasa inggris 311 00:14:34,664 --> 00:14:36,730 Anda tidak mengatakan angka dalam bahasa Spanyol? 312 00:14:36,732 --> 00:14:38,432 Drew: apa kamu mengerti itu, sampah? 313 00:14:38,434 --> 00:14:40,167 - Anda berbicara bahasa spanyol? - Ma'am, ya, Bu. 314 00:14:40,169 --> 00:14:41,835 Oke, tanya dia apa yang dipenjarakannya. 315 00:14:41,837 --> 00:14:44,305 (keduanya berbicara bahasa Spanyol) 316 00:14:44,307 --> 00:14:45,806 Dia tidak mengetahuinya, Bu. 317 00:14:45,808 --> 00:14:47,575 Oh, oke, bukan itu dia jangan bicara bahasa Inggris sial, 318 00:14:47,577 --> 00:14:49,543 dia hanya tidak sialan tahu itu. 319 00:14:49,545 --> 00:14:51,878 Anda akan mulai membaca semua sampah freaking saya 320 00:14:51,880 --> 00:14:55,516 Saya tidak tahu apakah Anda benar-benar mengerti atau tidak, tapi Anda akan mendapatkannya. 321 00:14:55,518 --> 00:14:57,250 Kamu akan membayar setiap hari freaking 322 00:14:57,252 --> 00:14:59,019 Anda akan mendorong setiap hari 323 00:14:59,021 --> 00:15:02,156 sampai saya lelah, dan saya tidak pernah lelah. 324 00:15:02,158 --> 00:15:04,591 - kamu mengerti itu, sampah - Aye, pak 325 00:15:04,593 --> 00:15:06,259 Dapatkan di garis freaking! 326 00:15:06,261 --> 00:15:08,128 - Gilliard: Apakah kamu seperti saya sekarang? - Kadet: Aye, Bu. 327 00:15:08,130 --> 00:15:11,065 - Lima, empat, tiga, dua, dan satu. - Pergilah, Bu, pergi. 328 00:15:11,067 --> 00:15:13,633 - Dan satu. - Pergilah, Bu, pergi. 329 00:15:13,635 --> 00:15:15,603 Aku sangat takut, Bung. 330 00:15:15,605 --> 00:15:17,437 Aku hanya ingin pulang. (tiruan menangis) 331 00:15:17,439 --> 00:15:19,239 Chew, terus melihat ke depan. 332 00:15:19,241 --> 00:15:21,209 Kadet: Lihatlah ke depan, kepala dan mata, Pak. 333 00:15:21,211 --> 00:15:22,609 Anda punya masalah dengan eyeballing 334 00:15:22,611 --> 00:15:24,412 atau apakah itu kamu buta, Anda tidak bisa mendengar, Anda tuli? 335 00:15:24,414 --> 00:15:25,446 Apa itu? Anda harus melihat 336 00:15:25,448 --> 00:15:26,913 instruktur bor doggone friggin '? 337 00:15:26,915 --> 00:15:29,149 - Tidak bu. - Karena kepala dan mata lurus ke depan. 338 00:15:29,151 --> 00:15:30,350 Angkat kepalamu 339 00:15:30,352 --> 00:15:31,819 Mengapa orang aneh kita terus mendatangi kamu? 340 00:15:31,821 --> 00:15:33,388 Anda tidak perlu menganggukkan kepala, bodoh. 341 00:15:33,390 --> 00:15:35,056 Buka saja pengisap doggone freaking Anda. 342 00:15:35,058 --> 00:15:36,824 Aku mengatakan sesuatu, "Aye, Bu." 343 00:15:36,826 --> 00:15:38,426 - Aye, aye, Bu. - Dan kamu meludahkannya 344 00:15:38,428 --> 00:15:41,295 Aye, Ma'am, aye, Ma'am, aye, Ma'am. 345 00:15:41,297 --> 00:15:43,130 Kamu sudah berlari masuk dan keluar dari penjara 346 00:15:43,132 --> 00:15:45,332 mungkin setengah dari friggin 'kehidupan doggone 347 00:15:45,334 --> 00:15:48,235 Kamu tahu apa? Sebenarnya, pergilah saja tepat ke sudut kecil di sana. 348 00:15:48,237 --> 00:15:50,037 Hadapi lubang kecil ini di sini. 349 00:15:50,039 --> 00:15:51,806 Hadapi lubang kecil ini di sana. 350 00:15:51,808 --> 00:15:53,641 Hadapi yang kecil friggin 'doggone hole 351 00:15:53,643 --> 00:15:55,409 Di situlah orang aneh kamu berada. 352 00:15:55,411 --> 00:15:57,110 Sekarang, apa lagi lucu? 353 00:15:57,112 --> 00:15:58,812 Kadet: Ma'am, tidak, Bu! 354 00:15:58,814 --> 00:16:00,447 Kamu tahu apa? Berbicara dengan bebas. 355 00:16:00,449 --> 00:16:03,350 - Pak, saya ... - Tenang. Sst. 356 00:16:03,352 --> 00:16:06,153 - Berbicara dengan bebas. - Olsen mendekati saya dan menabrak saya. 357 00:16:06,155 --> 00:16:07,888 Dan aku berbalik dan melihat bahwa dia menabrak saya, 358 00:16:07,890 --> 00:16:10,291 dan dia suka, "Cepat keluar dari sini." 359 00:16:10,293 --> 00:16:11,825 - Apa yang sedang terjadi? - Berhenti, berhenti, berhenti. Dengarkan aku. 360 00:16:11,827 --> 00:16:13,527 - Dengarkan aku. - Saya mencoba melakukan yang benar, pak. 361 00:16:13,529 --> 00:16:15,495 - aku melakukan semuanya ... - saya bicara sekarang Saya bicara sekarang 362 00:16:15,497 --> 00:16:17,898 - Pak, iya, pak - Anda akan menghentikan apa yang Anda lakukan sekarang. 363 00:16:17,900 --> 00:16:19,332 - Pak, iya, pak - kamu akan kembali ke sana, 364 00:16:19,334 --> 00:16:21,301 Anda akan melanjutkannya dengan ini 365 00:16:21,303 --> 00:16:23,503 karena Anda memiliki segalanya untuk kalah 366 00:16:23,505 --> 00:16:25,172 - Apakah Anda mengerti saya? - Pak, iya, pak 367 00:16:25,174 --> 00:16:26,840 Baiklah, jadi sekarang, kamu harus menerimanya. 368 00:16:26,842 --> 00:16:28,609 Tumbuhkan kulit yang tebal. 369 00:16:28,611 --> 00:16:30,210 - Begitulah yang ada di sekitar sini. - Pak, saya tidak ... 370 00:16:30,212 --> 00:16:32,279 Tidak, itu saja. Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi. 371 00:16:32,281 --> 00:16:34,415 Saya memberitahu Anda apa yang harus Anda lakukan. 372 00:16:34,417 --> 00:16:36,183 - Aku memberimu alat - Petugas: Kemari, kamu! 373 00:16:36,185 --> 00:16:38,152 - Apakah Anda mengerti saya? - Pak, iya, pak 374 00:16:38,154 --> 00:16:39,753 - bagus Pergilah ke sana - Petugas: Kemari, kamu! 375 00:16:39,755 --> 00:16:41,288 Pak, ya, pak. Aye, iya, pak. 376 00:16:41,290 --> 00:16:42,889 Drop freaking Anda kantin dan dorongan freaking 377 00:16:42,891 --> 00:16:45,125 Aye, pak. Orang gila. 378 00:16:45,127 --> 00:16:46,860 Beri aku dan freakin 'push, belatung! 379 00:16:46,862 --> 00:16:49,129 - turun ke sana! - Orang gila. 380 00:16:49,131 --> 00:16:51,699 - Diam dan hanya menekan freaking. - Lopez: kamu lebih baik cepat. 381 00:16:51,701 --> 00:16:54,335 Anda lebih baik terdengar di bagian atas paru-paru seperti saya katakan. Kamu mengerti? 382 00:16:54,337 --> 00:16:57,504 - ... dua, tuan, tiga, pak ... - Mereka pikir ... mereka berpikir bahwa ini adalah lelucon. 383 00:16:57,506 --> 00:16:59,907 Mereka berpikir saat mereka datang Di sini, ini akan menjadi lelucon. 384 00:16:59,909 --> 00:17:01,542 - (mendengus) - Bangun, bangun, bangun, bangun. 385 00:17:01,544 --> 00:17:03,777 ... lima, empat, tiga, dua, dan freaking satu. 386 00:17:03,779 --> 00:17:05,279 - pergi, pak - Dan satu. 387 00:17:05,281 --> 00:17:07,148 Tidak masalah apa yang dilakukan instruktur bor, 388 00:17:07,150 --> 00:17:11,119 Anda harus panik ikuti protokolnya dan lakukan apa yang seharusnya Anda lakukan. 389 00:17:11,121 --> 00:17:13,721 Jika saya melakukan yang benar dan Anda akan melakukannya terus menempatkan saya kembali dalam sistem ... 390 00:17:13,723 --> 00:17:15,089 - dan terus mencoba saya ... - (suara yang tumpang tindih) 391 00:17:15,091 --> 00:17:17,125 Kamu tahu apa? Coba tebak, tebak. 392 00:17:17,127 --> 00:17:19,793 Anda akan menjadi freaking mendorong, maka aku akan mendorong. 393 00:17:19,795 --> 00:17:21,928 Oh, saya mendorong, Bung? 394 00:17:21,930 --> 00:17:24,367 Diam! Diam! 395 00:17:25,834 --> 00:17:28,538 Beritahu saya kapan Anda siap untuk bergabung dengan sisa peleton. 396 00:17:32,275 --> 00:17:37,078 Kadet: ... empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, 10. 397 00:17:37,080 --> 00:17:38,980 Dia mulai bermunculan seseorang masuk mukanya. 398 00:17:38,982 --> 00:17:41,415 Kamu tahu? Ini akan menjadi hal yang terus-menerus. 399 00:17:41,417 --> 00:17:44,151 - Dia tidak bisa memilikinya, jadi - Apa yang kamu maksud dengan bermunculan? 400 00:17:44,153 --> 00:17:46,888 Tidak sopan, kamu tahu 401 00:17:46,890 --> 00:17:48,990 - Mengutuk ... - Petugas: Dia menggunakan kata-kata kotor? 402 00:17:48,992 --> 00:17:50,323 Ya, mengangkat tangannya ke atas. 403 00:17:50,325 --> 00:17:51,759 Baiklah, jadi kita akan menggunakan rantai komando. 404 00:17:51,761 --> 00:17:53,093 Mari kita ada seseorang yang berbicara dengannya 405 00:17:53,095 --> 00:17:54,494 dan naikkan rantai komando 406 00:17:54,496 --> 00:17:57,365 dan membuat penentuan apa yang akan kita lakukan dengan dia 407 00:17:57,367 --> 00:18:00,301 Tugas kita bukan untuk menyingkirkan kamu. Tugas kita adalah memperbaikimu. 408 00:18:00,303 --> 00:18:02,573 Baik? Tapi kau harus ingin membantu dirimu lebih dulu 409 00:18:05,742 --> 00:18:08,442 Tumbuh. Ini tidak lucu. 410 00:18:08,444 --> 00:18:09,976 Itu tidak lucu. 411 00:18:09,978 --> 00:18:11,579 Anda punya keputusan untuk membuat. 412 00:18:11,581 --> 00:18:13,714 Kamu tidak akan berada di batas waktu selamanya 413 00:18:13,716 --> 00:18:15,215 Anda tidak, Chew. 414 00:18:15,217 --> 00:18:17,083 Chew, kamu balik kepalamu, kamu bergerak 415 00:18:17,085 --> 00:18:19,320 Anda melakukan semua yang Anda inginkan melakukan. Itu sebabnya kau di sini. 416 00:18:19,322 --> 00:18:21,621 Setiap hari, seseorang harus berbicara denganmu 417 00:18:21,623 --> 00:18:24,324 - Setiap jam sejam. - Petugas: ayo pergi 418 00:18:24,326 --> 00:18:25,895 Hodge: Ibu ini membuatku kesal! 419 00:18:27,030 --> 00:18:28,995 Chew, kamu kembali Apa yang terjadi? 420 00:18:28,997 --> 00:18:31,666 Kenapa kamu kembali? Kenapa kamu harus tetap kembali ke sel tahanan ini? 421 00:18:31,668 --> 00:18:33,734 - Yeah, aku sedang mencoba, man. - Chew, lakukan untukmu 422 00:18:33,736 --> 00:18:35,570 dan lakukan untuk ibumu dan lakukan untuk keluarga Anda. 423 00:18:35,572 --> 00:18:38,272 (tiruan menangis) 424 00:18:38,274 --> 00:18:40,241 (tertawa) 425 00:18:40,243 --> 00:18:41,576 Aye, pak! 426 00:18:41,578 --> 00:18:42,944 - Aye, pak - kamu terdengar begitu cantik 427 00:18:42,946 --> 00:18:45,346 Anda ingin tersenyum di depan dari seorang instruktur bor? 428 00:18:45,348 --> 00:18:46,480 Itu yang ingin kamu lakukan? 429 00:18:46,482 --> 00:18:48,715 - (berdebat) - Tutup orang aneh, Bung! 430 00:18:48,717 --> 00:18:50,251 Ayo pergi. Kamu harus pergi Ayo pergi. 431 00:18:50,253 --> 00:18:51,586 Bawa dia keluar dari sini 432 00:18:51,588 --> 00:18:53,053 (klik kunci) 433 00:18:53,055 --> 00:18:55,790 Semua orang berbicara dengannya dan mengatakan kepadanya bahwa itu bukan lelucon. 434 00:18:55,792 --> 00:18:57,958 Entah Anda sesuai dengan program 435 00:18:57,960 --> 00:18:59,961 atau kami akan menghapus Anda dari program 436 00:18:59,963 --> 00:19:02,730 - Hijau: berapa kali kamu ditangkap, nak? - Beberapa ... beberapa kali. 437 00:19:02,732 --> 00:19:04,698 - Dan berapa umurmu? - 21. 438 00:19:04,700 --> 00:19:08,336 Jadi, pasangan itu banyak untuk anak laki-laki berusia 21 tahun. 439 00:19:08,338 --> 00:19:09,603 Jadi, berapa banyak waktu kita perlu memberi kamu 440 00:19:09,605 --> 00:19:11,238 Lain 10 hari, lima hari lagi? 441 00:19:11,240 --> 00:19:13,107 - Berapa banyak waktu yang kamu butuhkan? - Tidak bu. 442 00:19:13,109 --> 00:19:15,475 Aku tidak butuh hari lagi, Bu. 443 00:19:15,477 --> 00:19:18,111 Aku memperdebatkan hidupnya. 444 00:19:18,113 --> 00:19:20,348 Anda tahu, Anda mencoba untuk membantu para pemuda ini, 445 00:19:20,350 --> 00:19:22,852 dan terkadang mereka tidak bisa keluar dari jalan mereka sendiri 446 00:19:23,986 --> 00:19:25,386 Itulah yang saya pikirkan. 447 00:19:25,388 --> 00:19:27,521 Jadi, sebagian diriku bilang dia sedang mencoba, 448 00:19:27,523 --> 00:19:29,993 tapi bagian lain dari diriku adalah mengatakan bahwa dia hanya bermain game 449 00:19:31,024 --> 00:19:31,928 - dan melalui mosi. - (pintu buzzes) 450 00:19:36,099 --> 00:19:38,965 Ini adalah program yang intens. 451 00:19:38,967 --> 00:19:42,403 Mereka memilih boot camp, kami tidak memilih mereka 452 00:19:42,405 --> 00:19:45,138 Mereka masuk untuk berada di sini, mereka setuju untuk berada di sini, 453 00:19:45,140 --> 00:19:47,440 jadi jika Anda akan berada di sini, kamu tidak akan membuang waktuku, 454 00:19:47,442 --> 00:19:48,943 Anda tidak akan ... Anda tidak akan menyia-nyiakannya 455 00:19:48,945 --> 00:19:50,977 Saya freaking rekan bor instruktur 'waktu, 456 00:19:50,979 --> 00:19:53,246 Anda tidak akan membuang waktu kadet lainnya 457 00:19:53,248 --> 00:19:55,182 itu mencoba untuk berubah mereka menakut-nakuti kehidupan 458 00:19:55,184 --> 00:19:57,318 Jadi, jika Anda merasa seperti Anda akan memperlambat program, 459 00:19:57,320 --> 00:19:59,119 kami harus mengeluarkanmu program freaking 460 00:19:59,121 --> 00:20:00,888 Kamu benar sekali. 461 00:20:00,890 --> 00:20:02,959 (obrolan) 462 00:20:18,307 --> 00:20:20,576 (klik kunci) 463 00:20:23,111 --> 00:20:26,880 Baiklah, Chew, kau tahu itu dikeluarkan dari program 464 00:20:26,882 --> 00:20:30,484 Sekarang, Anda sedang dituduh menggunakan bahasa kasar atau agresif 465 00:20:30,486 --> 00:20:32,419 atau gerak tubuh, 466 00:20:32,421 --> 00:20:36,791 Penolakan yang diperparah untuk diikuti tertulis atau perintah verbal dari staf. 467 00:20:36,793 --> 00:20:38,661 - Kamu mengerti itu? - Pak, iya, pak 468 00:20:45,767 --> 00:20:48,769 Boot camp bukan untuk siapa-siapa, man. 469 00:20:48,771 --> 00:20:50,307 Itu adalah sesuatu yang saya tahu, Bung. 470 00:20:53,743 --> 00:20:55,379 (alarm berbunyi bip) 471 00:21:19,669 --> 00:21:22,203 - Kadet: Bagaimana kabarmu, Bu? - Ma'am, selamat siang, ma'am. 472 00:21:22,205 --> 00:21:24,573 Kadet: Ma'am, bagus siang, Bu! 473 00:21:27,976 --> 00:21:30,013 (keduanya berbicara bahasa Spanyol) 474 00:21:32,281 --> 00:21:34,415 Dia bilang dia ... dia terlihat seksi. 475 00:21:34,417 --> 00:21:35,782 Ia mengatakan bahwa. 476 00:21:35,784 --> 00:21:38,753 - Dengar, Cordero. - tidak 477 00:21:38,755 --> 00:21:42,423 - Selamat siang semuanya. - Kadet: Selamat siang, Bu. 478 00:21:42,425 --> 00:21:45,592 Namaku Mrs. Jackson. Saya m konselor Anda untuk boot camp 479 00:21:45,594 --> 00:21:47,831 Tuan Johnson juga seorang konselor di sini 480 00:21:49,131 --> 00:21:50,630 Jika Anda memiliki pertanyaan, 481 00:21:50,632 --> 00:21:52,399 Aku akan menjawab mereka begitu aku memanggilmu. 482 00:21:52,401 --> 00:21:53,469 Kadet: Aye, Bu. 483 00:21:55,871 --> 00:21:57,506 Jackson: Kadet Jules. 484 00:22:00,309 --> 00:22:02,475 Apa tuduhan utama Anda? 485 00:22:02,477 --> 00:22:05,044 Dua perampokan bersenjata, dua lengan kuat, 486 00:22:05,046 --> 00:22:06,280 satu grand pencurian 487 00:22:06,282 --> 00:22:07,548 Mendapat ijazah SMA? 488 00:22:07,550 --> 00:22:08,752 Ma'am, tidak, Bu. 489 00:22:10,253 --> 00:22:13,020 Johnson: Manuel Cordero. 490 00:22:13,022 --> 00:22:15,423 - Sir, selamat siang, pak - Baiklah, duduklah. 491 00:22:15,425 --> 00:22:18,859 Selamat sore. Penasihat Johnson. 492 00:22:18,861 --> 00:22:20,293 Bagaimana Anda mengucapkan nama belakang Anda? 493 00:22:20,295 --> 00:22:21,661 Oh, saya tidak berbicara bahasa Inggris. 494 00:22:21,663 --> 00:22:23,763 - Tidak ada comprende dalam bahasa Inggris? - Tidak. 495 00:22:23,765 --> 00:22:24,865 Oh. 496 00:22:24,867 --> 00:22:26,332 Apa tuduhanmu 497 00:22:26,334 --> 00:22:28,704 Dua perampokan bersenjata, Bu. 498 00:22:30,172 --> 00:22:31,839 - Johnson: apa kamu punya anak? - Pak, iya, pak 499 00:22:31,841 --> 00:22:33,407 - Berapa banyak? - satu, pak 500 00:22:33,409 --> 00:22:36,310 - Perempuan atau laki-laki? - Boy, pak 501 00:22:36,312 --> 00:22:38,878 Pertama kali kamu punya ditangkap, berapa umurmu? 502 00:22:38,880 --> 00:22:40,484 13. 503 00:22:41,784 --> 00:22:43,650 Kadet: Aye, pak! 504 00:22:43,652 --> 00:22:46,619 Jackson: Sudah berapa kali kamu ditangkap? 505 00:22:46,621 --> 00:22:49,689 - Secara keseluruhan? - lebih dari lima? 506 00:22:49,691 --> 00:22:52,225 - 15, 20. - 15 sampai 20 kali. 507 00:22:52,227 --> 00:22:55,061 Mereka suka menjalankan kalian melalui sistem tanpa benar-benar membantu kalian. 508 00:22:55,063 --> 00:22:56,664 Saya tidak mengerti. 509 00:22:56,666 --> 00:22:58,068 Baiklah. 510 00:23:00,570 --> 00:23:03,436 Sebuah daur ulang adalah individu itu telah dihukum boot camp, 511 00:23:03,438 --> 00:23:05,071 dan, untuk alasan apapun, 512 00:23:05,073 --> 00:23:06,907 kita memiliki kesempatan satu kali 513 00:23:06,909 --> 00:23:09,176 untuk menendang mereka keluar dan membawa mereka kembali. 514 00:23:09,178 --> 00:23:11,411 Ini adalah Timothy Williams. Dia kasus khusus. 515 00:23:11,413 --> 00:23:14,113 Dia telah ditendang keluar bukan sekali, tapi dua kali. 516 00:23:14,115 --> 00:23:17,217 Inilah kesempatan terakhirnya disini dalam program ini, 517 00:23:17,219 --> 00:23:19,853 jadi mudah-mudahan dia belajar pelajarannya. 518 00:23:19,855 --> 00:23:21,187 Gilliard: Williams, ayo pergi. 519 00:23:21,189 --> 00:23:22,691 (obrolan) 520 00:23:24,494 --> 00:23:26,060 - Ini adalah ketiga kalinya di sini. - (terkekeh) 521 00:23:26,062 --> 00:23:27,695 - Semua orang tidak beruntung seperti itu. - Mm-mm. 522 00:23:27,697 --> 00:23:30,164 Jadi, karena itu, mengapa aku harus datang ke sini ... 523 00:23:30,166 --> 00:23:32,933 Karena mengapa saya membuang-buang waktu? waktuku, Williams? 524 00:23:32,935 --> 00:23:35,338 Seperti katamu tadi Sudah tiga kali di sini. 525 00:23:37,172 --> 00:23:39,639 Semua orang mendapatkan tiga kali? 526 00:23:39,641 --> 00:23:41,942 Semua orang tidak mendapatkan ... beberapa orang tidak mendapatkan dua kali. 527 00:23:41,944 --> 00:23:43,476 Maksud saya persis. 528 00:23:43,478 --> 00:23:46,813 Semua orang tidak memiliki sama hakim yang kamu punya 529 00:23:46,815 --> 00:23:49,852 Karena kamu sudah bisa jalan melayani enam tahunmu 530 00:23:52,153 --> 00:23:53,622 Kehidupan penjara 531 00:23:55,123 --> 00:23:57,858 Jadi, kamu ingin berada di sini? 532 00:23:57,860 --> 00:24:00,394 Aku ingin berada di sini supaya aku bisa pulang. 533 00:24:00,396 --> 00:24:02,196 - Melakukan apa? - Ubah. 534 00:24:02,198 --> 00:24:04,532 Oh, oke, karena itulah masalah terbesar sekarang ... 535 00:24:04,534 --> 00:24:05,899 berubah, tidak hanya untuk pulang. 536 00:24:05,901 --> 00:24:08,037 - Saya menghargai itu. - Baiklah. 537 00:24:09,104 --> 00:24:11,006 - Ayo pergi. - Aye, Bu. 538 00:24:18,281 --> 00:24:19,480 Bagaimana semua orang 539 00:24:19,482 --> 00:24:20,513 - Kadet: Bagus - baik? 540 00:24:20,515 --> 00:24:22,649 Saya dari pusat pusat. 541 00:24:22,651 --> 00:24:25,753 Saya adalah fasilitator manajemen kemarahan. 542 00:24:25,755 --> 00:24:27,221 Objek kelas ini 543 00:24:27,223 --> 00:24:29,723 adalah untuk membuat Anda sangat sadar 544 00:24:29,725 --> 00:24:33,561 dari apa yang terjadi padamu sebelum kamu menjadi marah 545 00:24:33,563 --> 00:24:36,830 Saya ingin tahu apa yang anda alami 546 00:24:36,832 --> 00:24:38,532 saat kamu merasa gelisah 547 00:24:38,534 --> 00:24:39,966 Aku akan mulai dari sini. 548 00:24:39,968 --> 00:24:42,802 - Aku mengepalkan gigiku. - bagus Sangat bagus. 549 00:24:42,804 --> 00:24:45,906 Kepalaku akan sakit karena aku terlalu memikirkan apa yang ingin saya lakukan 550 00:24:45,908 --> 00:24:47,474 - kamu sakit kepala - Yeah. 551 00:24:47,476 --> 00:24:49,510 - Rasanya seperti tetes hati saya, seperti ... - Mm. 552 00:24:49,512 --> 00:24:50,744 ... saya hanya pop 553 00:24:50,746 --> 00:24:52,879 Begitu Anda mulai merasakan panasnya, 554 00:24:52,881 --> 00:24:55,081 Begitu Anda mulai mengepalkan gigi, 555 00:24:55,083 --> 00:24:57,016 itu tanda peringatanmu 556 00:24:57,018 --> 00:25:00,721 Jangan abaikan lampu kuning Anda. 557 00:25:00,723 --> 00:25:04,524 - Ini tiketmu untuk tidak kembali kemari. - Ma'am, ya, Bu. 558 00:25:04,526 --> 00:25:06,894 Banyak dari kita tidak dibangun secara mental untuk ... dibangun seperti tempat ini. 559 00:25:06,896 --> 00:25:08,661 Seperti, barang yang turun di sini, 560 00:25:08,663 --> 00:25:10,097 seperti dalam program ini 561 00:25:10,099 --> 00:25:11,432 Mm-hmm. 562 00:25:11,434 --> 00:25:12,866 Saat kamu keluar, 563 00:25:12,868 --> 00:25:14,734 barang ini, kamu tidak akan bisa ... 564 00:25:14,736 --> 00:25:16,869 seperti, saya pikir ... saya pikir paling orang, saat mereka keluar, 565 00:25:16,871 --> 00:25:18,871 mereka tidak akan menjadi mampu bekerja sama dengan benar. 566 00:25:18,873 --> 00:25:21,641 Ini adalah sebuah bentuk 567 00:25:21,643 --> 00:25:27,246 rehabilitasi / hukuman 568 00:25:27,248 --> 00:25:28,514 - Baik? - Aku mengerti itu, 569 00:25:28,516 --> 00:25:30,350 tapi berapa lama kamu bisa tetap berkata, "Mengatasi itu"? 570 00:25:30,352 --> 00:25:32,686 Sampai ... Anda mengatasinya sampai kamu keluar dari sini 571 00:25:32,688 --> 00:25:34,189 - Itu benar. - Mengatasinya 572 00:25:35,824 --> 00:25:39,326 Kadet: Lutut membungkuk dan 30 inci Langkahkan dengan kaki kirinya, pak. 573 00:25:39,328 --> 00:25:42,795 Anda melangkah keluar 30 inci dengan kaki kiri. 574 00:25:42,797 --> 00:25:44,166 Anda bersandar kembali. 575 00:25:45,266 --> 00:25:47,400 Anda tidak hanya mengatakan hal-hal untuk mengatakannya. 576 00:25:47,402 --> 00:25:51,571 Anda mengatakannya sehingga Anda bisa mengingatkan Anda sendiri apa yang saya harapkan Anda lakukan. 577 00:25:51,573 --> 00:25:53,439 - Apakah Anda mengerti saya? - Pak, iya, pak 578 00:25:53,441 --> 00:25:55,842 Kalian tidak mengikuti apa yang kita katakan, 579 00:25:55,844 --> 00:25:57,043 kamu tidak memperhatikan 580 00:25:57,045 --> 00:25:58,712 - Apakah kamu siap? - Lopez: pergilah 581 00:25:58,714 --> 00:26:00,313 Pergi! 582 00:26:00,315 --> 00:26:01,982 Itulah yang saya bicarakan, Tuhan sialan. 583 00:26:01,984 --> 00:26:03,282 Kamp sampah 584 00:26:03,284 --> 00:26:06,020 (dengkur) 585 00:26:06,022 --> 00:26:08,955 Lopez: Ini seperti berbaris sekumpulan zombie! 586 00:26:08,957 --> 00:26:11,992 Anda punya 15, 14 ... berbaris sisi lain. Cepat, cepat! 587 00:26:11,994 --> 00:26:13,593 Empat, tiga, dua, dan ... 588 00:26:13,595 --> 00:26:15,596 Jika Anda memasukkan apapun ke dalamnya ... (poni meja) 589 00:26:15,598 --> 00:26:16,600 Anda tidak mendapatkan apa-apa dari itu. 590 00:26:18,801 --> 00:26:22,168 - Mulai freaking push! - Anda lebih baik mengatakan sesuatu! Sebaiknya kau mengatakan, "Aye, Sir!" 591 00:26:22,170 --> 00:26:24,071 - Oh! - Apakah aku menyakiti perasaanmu? 592 00:26:24,073 --> 00:26:26,939 - lanjutkan! Lakukan sekarang! - Pak, iya, pak! 593 00:26:26,941 --> 00:26:28,676 - Petugas: ayo pergi - Percepat! 594 00:26:28,678 --> 00:26:31,811 (terengah-engah, mendengus) 595 00:26:31,813 --> 00:26:33,013 Kadet: Dukes! 596 00:26:33,015 --> 00:26:35,884 - (mendengus) - Hei, Dukes! 597 00:26:39,388 --> 00:26:42,255 (obrolan) 598 00:26:42,257 --> 00:26:44,457 Hodge: aku yakin mereka sangat lelah, 599 00:26:44,459 --> 00:26:46,926 siap untuk kita memberhentikan, 600 00:26:46,928 --> 00:26:48,829 tapi itu bukan sifat kita, 601 00:26:48,831 --> 00:26:50,930 jadi kita pas datang tangguh atau datang lebih keras 602 00:26:50,932 --> 00:26:54,600 Mereka harus belajar bagaimana caranya menjaga kontrol dan disiplin 603 00:26:54,602 --> 00:26:56,969 terlepas dari apa terjadi di tempat boot. 604 00:26:56,971 --> 00:26:59,706 Ada metode untuk kegilaan itu. 605 00:26:59,708 --> 00:27:01,544 (Fouquet berteriak) 606 00:27:08,450 --> 00:27:10,783 Fouquet: Kiri, benar! 607 00:27:10,785 --> 00:27:14,024 (Fouquet menyamarkan perintah) 608 00:27:22,264 --> 00:27:23,900 Angkat dan perbaiki. 609 00:27:26,067 --> 00:27:28,267 (perintah petugas penyu bersyarat) 610 00:27:28,269 --> 00:27:30,369 Apa yang sedang kamu lakukan?! 611 00:27:30,371 --> 00:27:32,438 Aku tidak pernah menyuruhmu melempar loker itu! 612 00:27:32,440 --> 00:27:33,573 Apakah aku menyuruhmu melempar loker? 613 00:27:33,575 --> 00:27:35,475 Apakah aku menyuruhmu melempar loker? 614 00:27:35,477 --> 00:27:37,144 Apakah aku menyuruhmu melempar loker sial? 615 00:27:37,146 --> 00:27:39,079 - Petugas: Bawa dia keluar dari sini - Pergi ke luar. 616 00:27:39,081 --> 00:27:41,180 - Dia siap untuk pergi - Fouquet: Apa yang tampaknya menjadi masalah, Wimbley? 617 00:27:41,182 --> 00:27:43,817 Anda membiarkan mereka friggin ' tikus bergoyang menggosokkan pada Anda 618 00:27:43,819 --> 00:27:45,185 jadi kamu mau pulang? 619 00:27:45,187 --> 00:27:47,154 Apakah itu yang aneh? Anda ingin melakukannya, Wimbley? 620 00:27:47,156 --> 00:27:49,388 - Wimbley: Ma'am, ya, Bu. - Oh, kamu mau pulang? 621 00:27:49,390 --> 00:27:51,425 Kamu ingin pergi Kamu mau pergi penjara 622 00:27:51,427 --> 00:27:54,061 Kamu masuk kamu perasaan, Wimbley? 623 00:27:54,063 --> 00:27:55,661 Anda lebih baik melawan iblis apa pun 624 00:27:55,663 --> 00:27:58,098 Itu ada di dalam anjingmu yang friggin anggur. Apa kamu mengerti itu? 625 00:27:58,100 --> 00:27:59,366 Satu hal yang tidak akan pernah Anda lakukan, 626 00:27:59,368 --> 00:28:00,934 Anda tidak akan pernah kehilangan kekuatan militer Anda 627 00:28:00,936 --> 00:28:02,468 tanpa instruktur bor. 628 00:28:02,470 --> 00:28:04,303 Silakan, kamu Aku mendapatkannya Lepas landas. 629 00:28:04,305 --> 00:28:05,906 Duduk. 630 00:28:05,908 --> 00:28:07,707 Duduklah, duduklah. 631 00:28:07,709 --> 00:28:09,475 Apa yang kamu kesal? 632 00:28:09,477 --> 00:28:11,145 Bicara padaku. 633 00:28:11,147 --> 00:28:12,745 Berbicara dengan bebas. 634 00:28:12,747 --> 00:28:14,982 Inilah waktumu untuk berbicara dengan bebas. 635 00:28:14,984 --> 00:28:17,984 Tidak ada bor lagi instruktur di belakang 636 00:28:17,986 --> 00:28:20,788 Berbicara dengan bebas. 637 00:28:20,790 --> 00:28:23,357 - Apa yang ada dalam pikiranmu, Nak? - Aku akan terus, membersihkan dan menghancurkan. 638 00:28:23,359 --> 00:28:24,925 Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan. 639 00:28:24,927 --> 00:28:27,961 Aku tidak menginginkan siapa pun di wajahku dengan semua yang bertanya, jawab. 640 00:28:27,963 --> 00:28:29,196 Jika saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan, 641 00:28:29,198 --> 00:28:31,031 Bung, maukah kamu membiarkan aku? Saya tidak terlihat. 642 00:28:31,033 --> 00:28:32,565 Hodge: Hei, ayo. Ayolah. 643 00:28:32,567 --> 00:28:34,333 Tidak berbicara dengan Kopral? 644 00:28:34,335 --> 00:28:35,904 Tidak sekarang. 645 00:28:44,679 --> 00:28:48,881 Kami mulai dengan 38, kami kehilangan dua, dan kami telah kehilangan satu kadet lagi. 646 00:28:48,883 --> 00:28:50,951 Saya tidak tahu apakah kalian sama sekali ingat Cadet Wimbley 647 00:28:50,953 --> 00:28:52,418 Lihat, itu wajahnya. 648 00:28:52,420 --> 00:28:54,554 Dia tidak akan datang kembali dengan peleton 649 00:28:54,556 --> 00:28:57,791 Turun ke 35. Ayo fokus 35 dan mari kita bergerak maju. 650 00:28:57,793 --> 00:28:58,859 - Baik? - Bukan masalah. 651 00:28:58,861 --> 00:28:59,928 - Kedengarannya bagus. - Baiklah. 652 00:29:22,251 --> 00:29:25,852 Siapa nama orang ini siapa dia? tidak berbicara bahasa inggris dengan baik? 653 00:29:25,854 --> 00:29:27,987 Aku cukup tahu kebersihan diri dengan dia. 654 00:29:27,989 --> 00:29:31,257 - Uh, yang mana? - Gonzalez, Francisney 655 00:29:31,259 --> 00:29:33,961 Oke, dan yang lainnya adalah ... 656 00:29:33,963 --> 00:29:36,463 Inilah yang lainnya ... Cordero. 657 00:29:36,465 --> 00:29:38,999 Mereka hanya memungut a sedikit lebih lambat dari yang lain. 658 00:29:39,001 --> 00:29:41,267 Mereka akan mendapatkan keduanya lebih baik pada apa yang mereka lakukan 659 00:29:41,269 --> 00:29:42,836 atau kita akan terus mendorong mereka 660 00:29:42,838 --> 00:29:44,707 Hanya itu yang bisa kita lakukan, terus mendorong mereka. 661 00:29:46,307 --> 00:29:48,677 - (obrolan) - (tutup pintu) 662 00:29:53,649 --> 00:29:56,084 - (berbicara bahasa Spanyol) - Cordero dan Gonzalez: Aye, tuan. 663 00:30:21,342 --> 00:30:23,276 (bergumam) 664 00:30:23,278 --> 00:30:25,244 (berbicara bahasa Spanyol) 665 00:30:25,246 --> 00:30:28,284 Bersandarlah kembali dan ambil 30 inci Langkah kaki kiri, pak. 666 00:30:32,021 --> 00:30:34,090 (berbicara bahasa Spanyol) 667 00:31:15,030 --> 00:31:16,232 - Aye, pak - Aye, pak 668 00:31:19,001 --> 00:31:21,068 (berbicara bahasa Spanyol) 669 00:31:21,070 --> 00:31:22,869 (teriakan dalam bahasa Spanyol) 670 00:31:22,871 --> 00:31:25,805 (keduanya berbicara bahasa Spanyol) 671 00:31:25,807 --> 00:31:27,707 (Fouquet berteriak) 672 00:31:27,709 --> 00:31:30,877 - Sampai ke teluk pasukan. - Keduanya: Aye, Bu. 673 00:31:30,879 --> 00:31:33,347 (meniru) "Aye, Ma'am, Aye, Ma'am." 674 00:31:33,349 --> 00:31:35,717 Aku membutuhkannya sepi 'doggone sepi. 675 00:31:40,288 --> 00:31:42,888 Kiri kanan. 676 00:31:42,890 --> 00:31:45,591 Teruskan, maret. 677 00:31:45,593 --> 00:31:47,694 - siapa namamu disana? - Sir, Cadet Terrell, pak. 678 00:31:47,696 --> 00:31:50,330 - kamu yakin kan - Pak, iya, pak! 679 00:31:50,332 --> 00:31:52,499 - Anda telah melakukan yang benar-benar bagus, bukan? - Aye, pak! 680 00:31:52,501 --> 00:31:54,834 - Orang berbicara baik tentang kamu - Aye, pak! 681 00:31:54,836 --> 00:31:56,736 - Kerja bagus. Menjauhlah. - Aye, pak! 682 00:31:56,738 --> 00:31:58,472 Sir, selamat siang, pak! 683 00:31:58,474 --> 00:32:00,741 Siapa namamu disana? 684 00:32:00,743 --> 00:32:02,876 - Yo-ho! - Sir, Cadet Williams, pak. 685 00:32:02,878 --> 00:32:04,311 - Williams? - Ya pak. 686 00:32:04,313 --> 00:32:05,611 Bahwa kamu, Williams? 687 00:32:05,613 --> 00:32:07,246 - Bahwa kamu, Williams? - Aye, pak 688 00:32:07,248 --> 00:32:09,049 Oh, snap! Lihat itu. 689 00:32:09,051 --> 00:32:11,184 - Anda benar-benar hebat di sana, Williams. - Aye, pak 690 00:32:11,186 --> 00:32:13,086 - Seharusnya kau sudah lama pergi. - Pak, iya, pak 691 00:32:13,088 --> 00:32:14,420 - Kamu masih di sini. - Aye, pak 692 00:32:14,422 --> 00:32:16,156 - Pekerjaan bagus disana, kamu - Aye, pak 693 00:32:16,158 --> 00:32:18,090 - Lanjut. - Aye, pak 694 00:32:18,092 --> 00:32:19,658 Bagaimana dengan kamu Siapa namamu? 695 00:32:19,660 --> 00:32:20,659 Pak, Cadet Youngblood meminta izin untuk berbicara, pak 696 00:32:20,661 --> 00:32:21,994 - Darah muda. - Aye, pak 697 00:32:21,996 --> 00:32:23,163 Aku tidak mengenalmu, Youngblood. 698 00:32:23,165 --> 00:32:24,731 - Aku kenal kamu, Youngblood? - Pak, tidak, pak 699 00:32:24,733 --> 00:32:26,366 - Aku merokok dulu, Youngblood? - Pak, tidak, pak 700 00:32:26,368 --> 00:32:28,234 Jadi itu berarti Anda harus begitu berbuat baik jika saya tidak mengenal Anda 701 00:32:28,236 --> 00:32:29,235 Aye, pak. 702 00:32:29,237 --> 00:32:31,003 Aku tahu Williams jahat di sana, 703 00:32:31,005 --> 00:32:33,005 - tapi aku tidak mengenalmu - Aye, pak 704 00:32:33,007 --> 00:32:35,274 - berapa umurmu, nak? - Cadet Youngblood meminta izin untuk berbicara, pak. 705 00:32:35,276 --> 00:32:36,510 - Bicara - Aye, pak 19, pak. 706 00:32:36,512 --> 00:32:38,512 - 19? - Pak, iya, pak 707 00:32:38,514 --> 00:32:40,613 Jadi, kamu 19 tahun, kamu tidak tidak bermasalah Itu bagus. 708 00:32:40,615 --> 00:32:42,549 - Aye, aye, pak. - Ya, itu sangat bagus 709 00:32:42,551 --> 00:32:44,417 - Pak, iya, pak - Pekerjaan bagus disana, kamu 710 00:32:44,419 --> 00:32:47,920 - Aye, aye, pak. - Sekarang, apa jenis aspirasi dan tujuan yang Anda dapatkan? 711 00:32:47,922 --> 00:32:49,388 Aye, aye, pak. Jadi, kadet ini mau 712 00:32:49,390 --> 00:32:52,059 Untuk lulus dari program ini, pak, 713 00:32:52,061 --> 00:32:54,360 dan mendaftar di sekolah perdagangan dan belajar kuliner, pak. 714 00:32:54,362 --> 00:32:55,962 - Kuliner? - Pak, iya, pak 715 00:32:55,964 --> 00:32:58,631 - Anda mencoba menjadi koki yang nyata, ya? - Pak, iya, pak 716 00:32:58,633 --> 00:33:01,767 - Kedengarannya seperti koki. Itu tidak terdengar seperti juru masak. - Aye, pak 717 00:33:01,769 --> 00:33:03,169 - Dimana anda ingin bekerja? - Aye, pak 718 00:33:03,171 --> 00:33:06,342 Jadi, kadet ini ingin bekerja di ... 719 00:33:07,543 --> 00:33:09,341 - IHOP atau Denny's, pak. - SAYA MELOMPAT? 720 00:33:09,343 --> 00:33:11,578 - Anak itu suka makan. - Petugas: Anda menjual diri Anda sendiri. 721 00:33:11,580 --> 00:33:13,245 Kenapa kamu menjual dirimu sendiri? 722 00:33:13,247 --> 00:33:15,115 IHOP dan Denny's. Tidak ada yang salah dengan mereka. 723 00:33:15,117 --> 00:33:17,050 Saya pergi kesana, saya makan sarapan, makan siang, atau makan malam pada waktu yang berbeda sepanjang hari. 724 00:33:17,052 --> 00:33:18,918 - Tergantung kapan aku lapar - Aye, Bu. 725 00:33:18,920 --> 00:33:23,590 - Tapi cita cita Anda untuk restoran teratas. - Aye, Bu. 726 00:33:23,592 --> 00:33:25,292 Mereka memiliki Houston, 727 00:33:25,294 --> 00:33:28,128 kita memiliki ... mereka memiliki P.F. Chang, 728 00:33:28,130 --> 00:33:30,796 mereka tahu Benihana. 729 00:33:30,798 --> 00:33:33,632 - Anda terlihat seperti ada beberapa hal yang ingin Anda lakukan. - Aye, aye, pak. 730 00:33:33,634 --> 00:33:35,070 Baiklah, bagus. Jatuh 731 00:33:40,374 --> 00:33:42,344 (obrolan) 732 00:33:46,014 --> 00:33:48,314 - Semua orang berbelok ke kiri sekarang. - Kadet: Aye, pak. 733 00:33:48,316 --> 00:33:49,648 Selamat. 734 00:33:49,650 --> 00:33:52,718 Kamu sudah terpilih untuk kursus teknis 735 00:33:52,720 --> 00:33:55,856 Itu berarti Anda punya kesempatan 736 00:33:55,858 --> 00:33:57,791 untuk lebih mendidik diri sendiri. 737 00:33:57,793 --> 00:34:00,659 Pak, apakah kita masih punya kesempatan untuk mendapatkannya? GED kami saat kita mengikuti kursus ini, Pak? 738 00:34:00,661 --> 00:34:02,294 Prioritas kami adalah GED. 739 00:34:02,296 --> 00:34:03,765 - Apakah Anda mengerti saya? - Pak, iya, pak! 740 00:34:07,101 --> 00:34:08,604 (whirring) 741 00:34:10,037 --> 00:34:12,275 Pastikan Anda menyimpan kabel Anda di belakang Anda. 742 00:34:13,275 --> 00:34:16,609 Anda semua harus lulus tes GED. 743 00:34:16,611 --> 00:34:19,778 35 inci plus 24 inci. 744 00:34:19,780 --> 00:34:22,916 Jawaban pertama adalah 59 inci, man Mudah, Bung. 745 00:34:22,918 --> 00:34:25,952 - Hujan di Spanyol ... - Jatuh terutama di dataran. 746 00:34:25,954 --> 00:34:30,724 Saya di sini untuk mengajari Anda membaca, menulis, dan sains. 747 00:34:30,726 --> 00:34:33,762 Berapa banyak orang yang tidak punya ijazah SMA mereka? 748 00:34:36,197 --> 00:34:38,465 Boot camp benar-benar memberi Anda kesempatan untuk memperbaiki diri 749 00:34:38,467 --> 00:34:40,666 dan untuk melanjutkan pendidikan Anda. 750 00:34:40,668 --> 00:34:43,102 Saya di sini untuk mendapatkan GED saya dan perhatikan di kelas. 751 00:34:43,104 --> 00:34:44,771 Kadet: Saya tidak melihat boot camp dengan cara yang buruk 752 00:34:44,773 --> 00:34:47,374 Mungkin karena itu bukan untuk boot camp, 753 00:34:47,376 --> 00:34:49,776 Aku pasti sudah dipenjara sekarang, kamu tahu 754 00:34:49,778 --> 00:34:50,843 Itu bukan hidup saya. 755 00:34:50,845 --> 00:34:53,280 Dengan begitu disana, kamu. 756 00:34:53,282 --> 00:34:55,080 Pekerjaan bagus di pivot itu. 757 00:34:55,082 --> 00:34:56,985 Saya melihat mobil itu bisa melaju. 758 00:34:58,419 --> 00:35:01,588 - Petugas: Ambil kursi. - Pak, iya, pak! 759 00:35:01,590 --> 00:35:03,722 Hai kawan. Nama saya Alex. 760 00:35:03,724 --> 00:35:06,225 Anda bisa menghubungi saya apa saja Anda ingin ... Nona Alex, Alex. 761 00:35:06,227 --> 00:35:09,461 Ini adalah kelas penyalahgunaan zat. 762 00:35:09,463 --> 00:35:12,265 Berapa banyak dari kalian yang berpikir itu beberapa jenis obat 763 00:35:12,267 --> 00:35:14,066 bertanggung jawab untuk Anda berada di sini hari ini? 764 00:35:14,068 --> 00:35:16,068 - Kadet: Ya, Bu. - Oh ya. Oh ya. 765 00:35:16,070 --> 00:35:18,504 Siapapun ingin berbagi cerita pribadi? 766 00:35:18,506 --> 00:35:20,439 Pergi untuk itu Bagikan. Baik. 767 00:35:20,441 --> 00:35:21,807 Saya mengambil mobil seseorang dan saya menyeretnya. 768 00:35:21,809 --> 00:35:23,809 Alex: apa yang terjadi? Kamu melakukan apa 769 00:35:23,811 --> 00:35:26,146 Aku mengambil mobil seseorang ... tidak tahu apa yang saya lakukan karena saya pingsan ... 770 00:35:26,148 --> 00:35:28,615 dan mereka tergantung pada Jendela, dan aku menyeret mereka 25 kaki. 771 00:35:28,617 --> 00:35:31,917 - Petugas: Kadet Guzman! - Guzman: Pak, kadet lapor, pak! 772 00:35:31,919 --> 00:35:34,620 - Laporkan! - masuk ke sini, kamu 773 00:35:34,622 --> 00:35:36,622 - Aye, pak! - 10, sembilan, delapan, tujuh, enam, 774 00:35:36,624 --> 00:35:38,124 lima, empat, tiga, dua, dan satu. 775 00:35:38,126 --> 00:35:40,926 Guzman: Tempatkan, langkah. Langkah, belok. 776 00:35:40,928 --> 00:35:45,131 - Langkah! - Ooh, aku ganti. 777 00:35:45,133 --> 00:35:47,370 - Maret. - Langkah, tempat, langkah 778 00:35:48,369 --> 00:35:51,037 Ke belakang 779 00:35:51,039 --> 00:35:53,773 - Maret. - Guzman: Langkah, belok. 780 00:35:53,775 --> 00:35:56,876 - Tandai waktu - Langkah! 781 00:35:56,878 --> 00:35:58,611 Luar biasa. Berapa 12 pesanan umum anda? 782 00:35:58,613 --> 00:36:01,247 Aye, pak. Pak, kadet ini meminta izin untuk berbicara, pak. 783 00:36:01,249 --> 00:36:02,749 Kadet ini Siapakah kadet ini? 784 00:36:02,751 --> 00:36:04,117 Pak, permintaan Cadet Guzman izin untuk berbicara, pak 785 00:36:04,119 --> 00:36:05,285 - Yeah, bicara - Aye, aye, pak. 786 00:36:05,287 --> 00:36:06,686 Pak, 12 perintah umum kadet ini 787 00:36:06,688 --> 00:36:08,354 adalah untuk mempertahankan tingkat disiplin tertinggi 788 00:36:08,356 --> 00:36:11,358 dan tetap mantap waktu saya yang paling banyak dicoba 789 00:36:11,360 --> 00:36:12,959 - Bagaimana kalau kamu membuka tanganku dengan itu? - Aye, pak! 790 00:36:12,961 --> 00:36:15,829 10, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, dan satu. 791 00:36:15,831 --> 00:36:17,363 - Ya pak. - Kembali ke seberang sana. 792 00:36:17,365 --> 00:36:20,499 - Aye, pak! - 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13 ... 793 00:36:20,501 --> 00:36:23,102 Itu salah satu yang paling tajam taruna keluar dari keseluruhan peleton. 794 00:36:23,104 --> 00:36:24,771 Dia melakukan persis apa yang seharusnya dia lakukan, 795 00:36:24,773 --> 00:36:26,539 jadi itu sebuah pass untuk saya. 796 00:36:26,541 --> 00:36:28,341 (obrolan) 797 00:36:28,343 --> 00:36:30,279 Kerja keras terbayar. 798 00:36:34,448 --> 00:36:35,881 Petugas: Siapkan surat panggilan. 799 00:36:35,883 --> 00:36:38,218 Kadet: Siapkan untuk mail call. Aye, pak! 800 00:36:38,220 --> 00:36:40,820 - Dengarkan nama Anda - Kadet: Aye, pak! 801 00:36:40,822 --> 00:36:44,189 - Guzman - Sir, Cadet Guzman melaporkan sesuai perintah, pak. 802 00:36:44,191 --> 00:36:46,161 Aye, pak. Sir, siang, pak. 803 00:36:48,597 --> 00:36:51,100 - Bridgewater. - Pak, iya, pak 804 00:36:54,202 --> 00:36:55,972 Pak, Cadet Bridgewater melapor seperti yang diperintahkan, pak. 805 00:36:57,572 --> 00:37:00,173 - Aye, pak Pak, selamat siang, pak. - Darah muda. 806 00:37:00,175 --> 00:37:01,443 Youngblood: Pak, ya, pak. 807 00:37:05,280 --> 00:37:06,412 Ayo lihat. 808 00:37:06,414 --> 00:37:09,215 "Keno, jangan berpegang pada masa lalu. 809 00:37:09,217 --> 00:37:11,318 Berencana untuk sukses. 810 00:37:11,320 --> 00:37:13,352 Anda akan baik-baik saja. Kami tahu Anda bisa melakukannya. 811 00:37:13,354 --> 00:37:14,990 Cinta ayah." 812 00:37:16,525 --> 00:37:18,825 Meskipun saya di penjara, orang masih mencintaiku 813 00:37:18,827 --> 00:37:21,026 Meskipun aku sudah dikurung. 814 00:37:21,028 --> 00:37:23,530 Beberapa orang yang biasa tulis saya jangan tulis saya lagi, 815 00:37:23,532 --> 00:37:24,934 Tapi dia tetap melakukannya. 816 00:37:26,168 --> 00:37:27,600 Youngblood: Jadi, saya ulang tahun baru saja berlalu, 817 00:37:27,602 --> 00:37:30,135 jadi ibuku memutuskan untuk mengirimiku kartu hadiah. 818 00:37:30,137 --> 00:37:32,405 Mereka tidak bisa menunggu sampai aku pulang, 819 00:37:32,407 --> 00:37:34,908 dan, Anda tahu, saya tidak sabar menunggu untuk bersatu dengan keluarga saya 820 00:37:34,910 --> 00:37:37,276 Saya sudah dikurung selama hampir setahun, 821 00:37:37,278 --> 00:37:39,044 dan saya tidak berusaha menyia-nyiakan waktu lagi. 822 00:37:39,046 --> 00:37:41,516 Aku sedang mencoba pulang dan melakukan hal yang benar. 823 00:37:43,718 --> 00:37:45,617 Ada sepucuk surat dari kakakku 824 00:37:45,619 --> 00:37:48,421 mengatakan bahwa ibuku sudah akan melalui banyak ... 825 00:37:48,423 --> 00:37:50,626 banyak, yang mereka coba untuk ... mereka merampoknya. 826 00:37:52,494 --> 00:37:55,327 Dan dia takut karena mereka memiliki sepupu saya dan temannya 827 00:37:55,329 --> 00:37:56,729 dengan dua senjata di kepala mereka. 828 00:37:56,731 --> 00:37:58,668 "Para perampok tampak gugup dan goyah." 829 00:37:59,735 --> 00:38:02,468 Ya, empat ... empat orang merampok ibuku. 830 00:38:02,470 --> 00:38:04,806 Apa yang Anda pikir akan terjadi jika Anda sedang keluar dan mereka mencoba melakukan itu? 831 00:38:06,441 --> 00:38:08,041 Aku akan membunuh dan mati untuk ibuku. 832 00:38:08,043 --> 00:38:10,209 (gagap) aku akan mati dan membunuh untuk keluargaku 833 00:38:10,211 --> 00:38:12,144 Seperti, itu keluarga di sana. 834 00:38:12,146 --> 00:38:14,613 Hal ini terjadi seperti ini, dan genggaman tangan nigga. 835 00:38:14,615 --> 00:38:16,082 Mereka tidak berpikir, mereka tidak berpikir. 836 00:38:16,084 --> 00:38:18,318 Mereka hanya mencoba untuk mendapatkan apa mereka mendapatkan dan bangun dari sana 837 00:38:18,320 --> 00:38:20,653 - Harus lebih pintar dari itu. - Tsk, ini kacau. 838 00:38:20,655 --> 00:38:22,158 Kuharap aku ada di luar sana. 839 00:38:24,459 --> 00:38:25,828 Sembilan. 840 00:38:27,662 --> 00:38:29,932 - tidak ada omong kosong - Delapan. 841 00:38:31,032 --> 00:38:32,735 Kembali lurus. 842 00:38:33,834 --> 00:38:36,639 - Kembali lurus - Ya Tuhan. 843 00:38:38,840 --> 00:38:40,673 - Hei, Plemons? - Pak, iya, pak! 844 00:38:40,675 --> 00:38:42,378 - Kesini. - Aye, pak 845 00:38:44,378 --> 00:38:46,111 Pak, Kadet Plemons melapor seperti yang diperintahkan, pak. 846 00:38:46,113 --> 00:38:47,613 - Apakah kamu siap? - Pak, iya, pak 847 00:38:47,615 --> 00:38:50,015 - apakah kamu yakin - Pak, iya, pak 848 00:38:50,017 --> 00:38:52,088 - Anda lebih baik fokus - Aye, pak 849 00:39:00,028 --> 00:39:01,827 (bernada tinggi) Siapa itu? 850 00:39:01,829 --> 00:39:04,430 Pak, Kadet Plemons melapor seperti yang diperintahkan, pak. 851 00:39:04,432 --> 00:39:06,768 - Buka menetas dan masuk ke sini! - Aye, pak 852 00:39:07,869 --> 00:39:10,937 Bolehkah saya masuk seperti yang diperintahkan, pak? Ya! 853 00:39:10,939 --> 00:39:13,006 - Roosevelt: Freaking masuk kesini! - Fouquet: Temukan kantin! 854 00:39:13,008 --> 00:39:14,941 - masuk ke sini - Plemon: Aye, Bu, pak. 855 00:39:14,943 --> 00:39:17,544 - Roosevelt: Dimana kantinmu? - (berteriak) 856 00:39:17,546 --> 00:39:19,345 Anda harus melakukan persidangan saya benar. Kamu mengerti itu? 857 00:39:19,347 --> 00:39:20,979 - Plemon: Ma'am, pak! - saya bilang dorong Lakukan sekarang! 858 00:39:20,981 --> 00:39:22,148 Aye, Bu. 859 00:39:22,150 --> 00:39:23,916 - up - Satu, Bu. 860 00:39:23,918 --> 00:39:25,285 - Turun. - Disiplin 861 00:39:25,287 --> 00:39:26,519 - up - Dua, Bu. 862 00:39:26,521 --> 00:39:27,754 - Turun. - Disiplin 863 00:39:27,756 --> 00:39:28,787 - up - Tiga, Bu. 864 00:39:28,789 --> 00:39:30,088 - Di kakimu. - Aye, Bu. 865 00:39:30,090 --> 00:39:31,758 Lima, empat, tiga, dua, dan freakin 'satu. 866 00:39:31,760 --> 00:39:33,193 - Selesai dan selesai - Eh! 867 00:39:33,195 --> 00:39:34,961 - Cobalah untuk tetap up ... - Aye, Bu. 868 00:39:34,963 --> 00:39:36,361 - Empat, tiga, dua, dan satu. - Cepat, cepat, cepat, cepat. 869 00:39:36,363 --> 00:39:38,030 - Selesai dan selesai - Dan satu. 870 00:39:38,032 --> 00:39:40,166 - Selesai dan selesai - Hei, apa urutan kedelapanmu, kamu? 871 00:39:40,168 --> 00:39:42,167 Aye, Bu. Ma'am, boleh saya memiliki izin untuk berbicara, Bu? 872 00:39:42,169 --> 00:39:43,602 - Oh, Anda berbicara itu - Aye, Bu. 873 00:39:43,604 --> 00:39:46,138 Kadet ini kedelapan ketertiban umum adalah saya akan ... 874 00:39:46,140 --> 00:39:49,309 Saya akan menghormati hak dan milik semua orang lain, dilakukan dan dilakukan. 875 00:39:49,311 --> 00:39:50,876 - Di kakimu. - Aye, Bu. 876 00:39:50,878 --> 00:39:52,778 - Lima, empat, tiga ... - Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi 877 00:39:52,780 --> 00:39:54,646 - Lopez: bersiaplah - Roosevelt: Cepatlah! 878 00:39:54,648 --> 00:39:56,182 - Fouquet: Dan jalankan. - Hei, kamu mau nongkrong dengan saya? 879 00:39:56,184 --> 00:39:59,184 Kamu mau nongkrong? Ambil keluar dari sini Lari lari! 880 00:39:59,186 --> 00:40:02,821 - Dia tidak secara fisik ... - (Roosevelt terkekeh) 881 00:40:02,823 --> 00:40:05,425 Dia jelas tidak sehat secara fisik. 882 00:40:05,427 --> 00:40:07,894 Tidak, tapi kita sedang mengerjakannya. 883 00:40:07,896 --> 00:40:11,263 Meski begitu, dia berhasil melakukannya beberapa ... beberapa jenis perbaikan. 884 00:40:11,265 --> 00:40:12,765 Dan hanya itu yang kita cari ... 885 00:40:12,767 --> 00:40:16,702 pada hari-hari, beberapa jenis dari perbaikan karena setiap hari berlalu. 886 00:40:16,704 --> 00:40:18,706 - Tutup menetas. - Aye, pak 887 00:40:21,910 --> 00:40:23,612 - Aye, pak - (garis dering) 888 00:40:31,218 --> 00:40:33,119 - Wanita: Halo? - Plemons: Hei, Bu 889 00:40:33,121 --> 00:40:35,488 - Halo sayang. Apa kabar? - Saya baik. 890 00:40:35,490 --> 00:40:37,356 Man: Ya, kita semua disini ... 891 00:40:37,358 --> 00:40:39,925 Nenek, Kakek, dan anjing juga, 892 00:40:39,927 --> 00:40:42,861 tapi mereka di ... mereka sedang di lockdown 893 00:40:42,863 --> 00:40:44,863 - Gadis: Hai, Avery. - Hei, sis. 894 00:40:44,865 --> 00:40:48,001 Sedikit birdy memberitahuku kamu sedang buruk di sekolah 895 00:40:48,003 --> 00:40:51,137 Gadis: Ya, saya lakukan mengerikan di sekolah 896 00:40:51,139 --> 00:40:54,073 Sampah itu perlu diperketat. 897 00:40:54,075 --> 00:40:57,042 - Anda punya waktu satu menit lagi. - Aye, pak 898 00:40:57,044 --> 00:40:59,379 Kami punya waktu sekitar satu menit lagi, Ma. 899 00:40:59,381 --> 00:41:01,580 - Man: cinta kamu - Wanita: apa? Cinta kamu! 900 00:41:01,582 --> 00:41:03,916 - Suka kamu juga, Ma. Sampai jumpa - Baik. 901 00:41:03,918 --> 00:41:06,318 - Man # 2: cintai kamu - Blaine berkata, "cintai kau!" 902 00:41:06,320 --> 00:41:08,021 Baiklah, cintai juga, dawg. 903 00:41:08,023 --> 00:41:10,789 - Baiklah, selamat tinggal. - Sampai jumpa, Bu 904 00:41:10,791 --> 00:41:12,758 - Lopez: Hei, kemari - Ya pak. 905 00:41:12,760 --> 00:41:15,762 - kamu punya keluarga yang baik - Pak, iya, pak 906 00:41:15,764 --> 00:41:17,396 Anda sama sekali tidak merasa sedikit buruk 907 00:41:17,398 --> 00:41:20,300 tentang apa yang aneh kamu lakukan untuk sampai kesini 908 00:41:20,302 --> 00:41:21,537 Pak, ya, pak. 909 00:41:23,037 --> 00:41:25,637 Apakah itu foto kamu? ibu pernah memukul Anda di ... 910 00:41:25,639 --> 00:41:27,372 Pak, ya, pak. 911 00:41:27,374 --> 00:41:29,508 Seberapa Anda mencintainya? 912 00:41:29,510 --> 00:41:31,811 Lebih dari hidup itu sendiri, pak. 913 00:41:31,813 --> 00:41:34,580 - Katakan lagi. - Lebih dari hidup itu sendiri, pak. 914 00:41:34,582 --> 00:41:37,115 Jadi, ini harus menginspirasi Anda tidak untuk melakukan sesuatu yang salah lagi 915 00:41:37,117 --> 00:41:38,550 Pak, ya, pak. 916 00:41:38,552 --> 00:41:40,954 Kakekmu ... 917 00:41:40,956 --> 00:41:43,423 adikmu. 918 00:41:43,425 --> 00:41:45,660 Gambar di kepala Anda sekarang juga. Tutup matamu. 919 00:41:46,794 --> 00:41:48,961 Pikirkan berapa banyak Anda ingin berada di sana 920 00:41:48,963 --> 00:41:50,465 dan melakukan hal-hal untuk mereka dan ... 921 00:41:52,934 --> 00:41:54,503 dan memperbaikinya lagi. 922 00:41:55,936 --> 00:41:57,405 Sekarang buka matamu. 923 00:41:59,374 --> 00:42:00,974 Di mana kamu sekarang? 924 00:42:00,976 --> 00:42:03,575 Pak, Dade County Boot Camp, pak. 925 00:42:03,577 --> 00:42:05,945 Baik. Kemana kamu harus pergi 926 00:42:05,947 --> 00:42:07,780 Untuk pulang, pak. 927 00:42:07,782 --> 00:42:09,117 Jadi, antara ... 928 00:42:10,184 --> 00:42:11,751 antara sini dan disana 929 00:42:11,753 --> 00:42:14,590 adalah sebuah perjalanan yang harus kamu jalani ambil untuk menebus dirimu ... 930 00:42:16,925 --> 00:42:19,827 - dan meneruskan hidupmu - Pak, iya, pak 931 00:42:34,008 --> 00:42:35,341 Aku akan melakukannya 932 00:42:35,343 --> 00:42:37,510 Saya sudah menyelesaikan program ini. 933 00:42:37,512 --> 00:42:40,879 Saya pulang ke rumah ibu dan saudara perempuan saya, 934 00:42:40,881 --> 00:42:43,251 ayah saya dan saudara laki-laki saya dan kakek-nenek saya. 935 00:42:45,586 --> 00:42:47,222 Aku akan pulang ... 936 00:42:48,322 --> 00:42:50,856 tidak peduli apa yang diperlukan 937 00:42:50,858 --> 00:42:54,063 Tidak peduli berapa banyak push-up, tekuk dan dorong, bagal kans. 938 00:42:55,229 --> 00:42:56,898 Apa pun yang diperlukan. 939 00:42:59,901 --> 00:43:02,167 Sir, Cadet Cordero melaporkan seperti yang Anda pesan, pak. 940 00:43:02,169 --> 00:43:05,104 Anda melaporkan seperti yang diperintahkan? Aku s apa yang ingin kamu katakan? 941 00:43:05,106 --> 00:43:06,939 - Pak, iya, pak - Oke, maaf, maaf 942 00:43:06,941 --> 00:43:10,042 - Dilaporkan seperti yang diperintahkan! - "Laporan" seperti yang diperintahkan, pak. 943 00:43:10,044 --> 00:43:13,379 - Dilaporkan seperti yang diperintahkan! - Laporan seperti yang diperintahkan, pak. 944 00:43:13,381 --> 00:43:14,914 Astaga, orang ini numbskull. 945 00:43:14,916 --> 00:43:16,448 Baiklah. Hei, masuk 946 00:43:16,450 --> 00:43:18,350 Aye, pak. 947 00:43:18,352 --> 00:43:21,220 Ke pawai belakang 948 00:43:21,222 --> 00:43:23,525 Putar, langkah. Putar, langkah. 949 00:43:27,595 --> 00:43:29,128 Berjalan saja ke dinding. 950 00:43:29,130 --> 00:43:31,530 - Tidak ada yang menyuruhmu berhenti! - Terus berbaris ke dinding. 951 00:43:31,532 --> 00:43:34,267 - Aye, pak - Saya tidak melihat Anda berbaris berbaris. 952 00:43:34,269 --> 00:43:35,635 Kamu tidak freaking marching 953 00:43:35,637 --> 00:43:37,470 Anda hanya mengikuti bersama semua orang, 954 00:43:37,472 --> 00:43:38,838 tapi kamu tidak belajar apapun 955 00:43:38,840 --> 00:43:40,606 Anda mengikuti apa yang mereka katakan. 956 00:43:40,608 --> 00:43:43,843 Kamu ... kamu freaking ... kamu mencoba berbaur dengan orang banyak. 957 00:43:43,845 --> 00:43:45,678 - Aye, pak - Tapi itu tidak bekerja 958 00:43:45,680 --> 00:43:47,345 - Aye, pak - Keluar dari sini 959 00:43:47,347 --> 00:43:48,814 Aye, pak. 960 00:43:48,816 --> 00:43:50,015 Ya, dia gagal. 961 00:43:50,017 --> 00:43:51,283 Keluar! Ambil sampahmu 962 00:43:51,285 --> 00:43:52,651 - Aye, pak - Cepatlah orang aneh itu. 963 00:43:52,653 --> 00:43:54,153 Ambil sampahmu Keluar dari kelas saya 964 00:43:54,155 --> 00:43:56,088 Keluar! Keluar! 965 00:43:56,090 --> 00:43:57,890 - Keluar! - Keluar dari sini, gagal 966 00:43:57,892 --> 00:44:00,126 Keluar dari sini, kegagalan. Dia adil kegagalan dalam hidup, itulah dia. 967 00:44:00,128 --> 00:44:01,461 - Aye, pak - Anda hanya gagal dalam hidup. 968 00:44:01,463 --> 00:44:02,631 Lopez: Semoga harimu menyenangkan. 969 00:44:08,336 --> 00:44:10,803 Dia tidak dapat memahami banyak hal ... 970 00:44:10,805 --> 00:44:12,571 Bahasa dari apa yang kita katakan. 971 00:44:12,573 --> 00:44:15,441 Anda tahu, dia memiliki sebagian besar Protokol kanan bawah. 972 00:44:15,443 --> 00:44:17,008 Dia mendapat protokolnya. 973 00:44:17,010 --> 00:44:19,845 Hanya saja bahasa itu Hambatan adalah masalah besarnya 974 00:44:19,847 --> 00:44:22,314 pada mencoba untuk lulus kami ... tes kami. 975 00:44:22,316 --> 00:44:24,216 Jadi, hambatan bahasa adalah masalah terbesar 976 00:44:24,218 --> 00:44:27,285 Dia harus belajar bahasa Inggris dan dia harus belajar mengikuti hukum 977 00:44:27,287 --> 00:44:29,358 dan peraturan dan peraturan. 978 00:44:31,925 --> 00:44:33,661 (menangis) 979 00:45:02,189 --> 00:45:03,655 (berbicara bahasa Spanyol) 980 00:45:03,657 --> 00:45:05,526 (terisak) 981 00:45:13,101 --> 00:45:14,570 (sniffles) 982 00:45:28,749 --> 00:45:29,981 Lopez: Jika saya dalam situasi, 983 00:45:29,983 --> 00:45:32,084 Saya ingin untuk seseorang untuk membantu saya 984 00:45:32,086 --> 00:45:34,352 Aku menatapnya dan aku tidak melihat kedengkian. 985 00:45:34,354 --> 00:45:36,254 Saya hanya melihat kebingungan. 986 00:45:36,256 --> 00:45:39,925 Anda tahu, anak-anak ini baru saja membuat pasangan Kesalahan bodoh di sana sini, 987 00:45:39,927 --> 00:45:42,227 dan aku tidak ingin dia kehilangan harapan. 988 00:45:42,229 --> 00:45:43,932 Kiri kanan. 989 00:45:45,300 --> 00:45:47,099 Kadet: Hup, sepuluh, hup! 990 00:45:47,101 --> 00:45:49,135 - Hei, Williams, pergi ke sini! - Aye, Bu. 991 00:45:49,137 --> 00:45:51,102 - Beberapa waktu hari ini. - Aye, Bu. 992 00:45:51,104 --> 00:45:53,205 - Ma'am, selamat pagi, Bu. - Hijau di sana belum? 993 00:45:53,207 --> 00:45:55,677 - Aye, Bu. - Lima, empat, tiga, dua, dan freakin 'satu. 994 00:45:57,244 --> 00:45:59,544 - Silahkan duduk. - Aye, Bu. 995 00:45:59,546 --> 00:46:02,247 - Williams, ini kali ketiga kamu disini kan? - Ma'am, ya, Bu. 996 00:46:02,249 --> 00:46:05,218 - Masih berencana untuk diusir lagi? - Ma'am, tidak, Bu. 997 00:46:05,220 --> 00:46:07,253 - Kamu yakin? - Ma'am, ya, Bu. 998 00:46:07,255 --> 00:46:10,159 Boot camp telah memberkati saya kembali beberapa kali ... 999 00:46:11,191 --> 00:46:12,925 pada kesempatan yang berbeda, 1000 00:46:12,927 --> 00:46:15,394 dan tetap saja, Anda telah memberi saya a kebetulan, masih berusaha membantuku keluar 1001 00:46:15,396 --> 00:46:17,698 dengan saya ... dengan hidup saya dan saya sendiri. 1002 00:46:18,867 --> 00:46:20,198 Mereka masih berusaha untuk bekerja dengan saya 1003 00:46:20,200 --> 00:46:22,068 Karena kurasa mereka melihat sesuatu dalam diriku 1004 00:46:22,070 --> 00:46:23,602 yang tidak saya lihat sendiri 1005 00:46:23,604 --> 00:46:26,271 akhirnya aku mencoba untuk mencari tahu. 1006 00:46:26,273 --> 00:46:28,006 Baiklah, Timothy Williams. 1007 00:46:28,008 --> 00:46:30,609 - Kita akan bertemu lagi - Aye, aye, Bu. 1008 00:46:30,611 --> 00:46:32,178 Sampai jumpa 1009 00:46:32,180 --> 00:46:34,183 (burung berkicau) 1010 00:46:40,655 --> 00:46:45,524 Aku terus berusaha memberitahumu ini di sini lagi dan lagi. 1011 00:46:45,526 --> 00:46:48,593 Berhenti mengambil semua orang begitu saja, nak. 1012 00:46:48,595 --> 00:46:50,629 Mereka ada untuk membantu Anda. 1013 00:46:50,631 --> 00:46:53,064 - Anda punya waktu tersisa tiga menit. - Aye, pak 1014 00:46:53,066 --> 00:46:55,468 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Tiga. 1015 00:46:55,470 --> 00:46:57,436 Tiga menit? Baik. 1016 00:46:57,438 --> 00:46:59,405 Hei, Ma. 1017 00:46:59,407 --> 00:47:00,907 Ma. 1018 00:47:00,909 --> 00:47:03,441 Ini nenekmu Anda bisa menyapa dia. 1019 00:47:03,443 --> 00:47:05,510 - ini dia - Hai sayang 1020 00:47:05,512 --> 00:47:07,713 - Halo sayang. - Apa kabar? 1021 00:47:07,715 --> 00:47:10,916 - Baiklah. Dan dirimu? - Saya lakukan ... Anda tahu saya diberkati, sayang 1022 00:47:10,918 --> 00:47:13,385 Aku hanya menunggumu 1023 00:47:13,387 --> 00:47:15,687 Saya tahu saya tahu. saya membuat kesalahan. Aku kacau. 1024 00:47:15,689 --> 00:47:17,957 Tapi, Anda tahu, saya sedang mencoba untuk memperbaikinya sekarang juga. 1025 00:47:17,959 --> 00:47:19,325 Baik. 1026 00:47:19,327 --> 00:47:22,662 Lakukan itu, sekarang, karena kamu tahu aku sedang menunggu. 1027 00:47:22,664 --> 00:47:25,898 - Lima, empat, tiga ... - Sampai jumpa lagi. 1028 00:47:25,900 --> 00:47:27,399 - Baiklah. Saya menulis anda - ... dua ... 1029 00:47:27,401 --> 00:47:29,001 - Oke bye. - ... dan tutup sekarang juga. 1030 00:47:29,003 --> 00:47:30,138 Kemudian. 1031 00:47:34,709 --> 00:47:36,445 Ini akan baik-baik saja, Tuhan. 1032 00:47:39,546 --> 00:47:41,347 (mendesah) 1033 00:47:41,349 --> 00:47:43,849 Aku akan membuatnya sendiri. 1034 00:47:43,851 --> 00:47:45,818 Aku akan membuatnya sendiri. 1035 00:47:45,820 --> 00:47:48,454 (gagap) oleh berkat dan anugerah Tuhan. 1036 00:47:48,456 --> 00:47:50,823 Dia akan memberkati saya untuk berjalan keluar gerbang ini 1037 00:47:50,825 --> 00:47:53,294 untuk keluargaku yang merindukanku dan mencintaiku 1038 00:47:54,796 --> 00:47:56,928 Aku akan membuatnya untuk diriku sendiri dan keluargaku, 1039 00:47:56,930 --> 00:47:58,830 dengan rahmat TUHAN. 1040 00:47:58,832 --> 00:48:00,865 Saya tidak memiliki banyak peluang 1041 00:48:00,867 --> 00:48:02,803 dan saya tidak punya banyak waktu. 1042 00:48:04,539 --> 00:48:07,575 (perintah petugas penyu bersyarat) 1043 00:48:08,608 --> 00:48:11,209 (vocalizing berlanjut) 1044 00:48:11,211 --> 00:48:13,278 Lopez: Kami punya kamera di sini dimana-mana. 1045 00:48:13,280 --> 00:48:15,247 Anda bisa melihat semuanya, 1046 00:48:15,249 --> 00:48:17,682 namun mereka masih melanggar peraturan. 1047 00:48:17,684 --> 00:48:19,621 Dan untuk itu, disana adalah konsekuensi. 1048 00:48:26,660 --> 00:48:28,530 (sirene meraung) 1049 00:48:30,530 --> 00:48:31,863 Aku tidak panik bilang berhenti. 1050 00:48:31,865 --> 00:48:33,733 Saya tidak mengatakan membungkuk dan mati. 1051 00:48:33,735 --> 00:48:36,068 Kamu lebih baik berikan aku ... Sebaiknya beri saya sampah saya. 1052 00:48:36,070 --> 00:48:38,070 Kamu mencurinya 1053 00:48:38,072 --> 00:48:40,773 - Sekarang kamu harus membayarnya! - Aye, aye, pak. 1054 00:48:40,775 --> 00:48:42,008 - Kamu mengerti aku? - Pak, iya, pak 1055 00:48:42,010 --> 00:48:43,578 - bagus! Bagal. - Aye, pak 1056 00:48:45,046 --> 00:48:46,945 Satu, tuan, dua, tuan, tiga, pak, 1057 00:48:46,947 --> 00:48:48,747 empat, tuan, lima, tuan enam pak, 1058 00:48:48,749 --> 00:48:50,950 tujuh, tuan, delapan, pak, sembilan, pak, nol, pak 1059 00:48:50,952 --> 00:48:52,785 Satu, tuan, dua, tuan, tiga, pak, 1060 00:48:52,787 --> 00:48:54,720 - empat, pak, lima, pak ... - Hei, apa yang kau lakukan, bodoh? 1061 00:48:54,722 --> 00:48:56,821 Aye, pak. Jadi, kadet ini mencuri sebuah ... 1062 00:48:56,823 --> 00:48:59,925 nampan dingin keluar dari ... (terengah-engah) 1063 00:48:59,927 --> 00:49:01,260 gerobak chow, pak 1064 00:49:01,262 --> 00:49:02,894 - benarkah - Pak, iya, pak 1065 00:49:02,896 --> 00:49:04,597 Aku menyembunyikannya di bawah tempat tidurku agar bisa Makan di malam hari, pak. 1066 00:49:04,599 --> 00:49:06,332 Kadet ini lapar, pak. 1067 00:49:06,334 --> 00:49:07,999 - Nah, sekarang kamu akan membayarnya - Aye, pak 1068 00:49:08,001 --> 00:49:09,568 Lopez: Anda punya waktu dua detik untuk mendapatkan di sandpit itu, 1069 00:49:09,570 --> 00:49:11,003 dan saya lebih baik melihat beberapa pasir di atas anggurmu 1070 00:49:11,005 --> 00:49:12,937 Jika tidak, aku akan masuk 1071 00:49:12,939 --> 00:49:14,707 dan aku akan menaruh kakiku tersungkur. 1072 00:49:14,709 --> 00:49:15,841 - pergi - Aye, pak 1073 00:49:15,843 --> 00:49:17,809 Anda punya 15, 1074 00:49:17,811 --> 00:49:20,613 14, 13 ... 1075 00:49:20,615 --> 00:49:23,115 Pak Dukes menggesek dua roti dan kue 1076 00:49:23,117 --> 00:49:26,785 Jadi, eh, saya berikan padanya beberapa perhatian khusus 1077 00:49:26,787 --> 00:49:29,088 - (terengah-engah) - Letakkan anggur Anda di gubuk itu. 1078 00:49:29,090 --> 00:49:31,524 Pak, kadet ini mendapat pasir di matanya, pak. 1079 00:49:31,526 --> 00:49:34,160 Baiklah. Seharusnya tidak telah mencuri kue saya 1080 00:49:34,162 --> 00:49:36,829 Letakkan ... sial kepala di goyang panik 1081 00:49:36,831 --> 00:49:39,765 Kamu mencurinya Sekarang kamu harus membayarnya! 1082 00:49:39,767 --> 00:49:42,401 - (bergumam) Aku benci ini - Sembilan. 1083 00:49:42,403 --> 00:49:43,736 Maukah kamu berhenti menangis ?! 1084 00:49:43,738 --> 00:49:45,104 Saya tidak menangis, pak. 1085 00:49:45,106 --> 00:49:46,271 Yah, aku tidak tahu apa apa yang kau lakukan, 1086 00:49:46,273 --> 00:49:47,840 tapi kamu tidak freaking bergerak 1087 00:49:47,842 --> 00:49:49,774 - Kadet ini mendapat pasir di matanya. - Baiklah. 1088 00:49:49,776 --> 00:49:50,876 Hei, berdiri. 1089 00:49:50,878 --> 00:49:51,977 Berdirilah, sayangku. 1090 00:49:51,979 --> 00:49:53,945 Berdiri. Berdiri. 1091 00:49:53,947 --> 00:49:55,713 - kamu sakit? - Pak, tidak, pak 1092 00:49:55,715 --> 00:49:57,749 - benarkah Sangat? - Tidak pak. 1093 00:49:57,751 --> 00:50:00,419 - Nah, seharusnya kamu tidak melakukan apa yang kamu lakukan, aneh. - Aye, pak 1094 00:50:00,421 --> 00:50:01,820 Bersandar ke depan. Ini dia. 1095 00:50:01,822 --> 00:50:03,689 Sekarang jelaskan omong kosong itu dari buah anggurmu. 1096 00:50:03,691 --> 00:50:06,091 Kamu baik sekarang Baik. Ayo pergi. 1097 00:50:06,093 --> 00:50:07,862 - Mule menendang - Aye, pak 1098 00:50:09,329 --> 00:50:12,664 - Anda harus keluar dari pikiran Anda - Aye, pak 1099 00:50:12,666 --> 00:50:14,335 (obrolan) 1100 00:50:17,271 --> 00:50:18,640 Lopez: Hei, dimana kue anda? 1101 00:50:20,608 --> 00:50:22,006 Kadet: Aye, pak. 1102 00:50:22,008 --> 00:50:24,542 - Hei, mau kue? - Pak, tidak, pak 1103 00:50:24,544 --> 00:50:25,845 - Kamu yakin? - Pak, iya, pak 1104 00:50:25,847 --> 00:50:27,412 - Ini dia. - Saya tidak mau sampah itu, pak. 1105 00:50:27,414 --> 00:50:28,713 - Tahan itu, tahan itu. - Pak, tidak, pak 1106 00:50:28,715 --> 00:50:30,015 - tahan. - Pak, tidak, pak 1107 00:50:30,017 --> 00:50:31,517 - Kamu yakin? - Pak, iya, pak 1108 00:50:31,519 --> 00:50:33,119 Saya pikir dia baik-baik saja sekarang. 1109 00:50:33,121 --> 00:50:34,919 - Hei, kemari, kacang mati rasa. - Aye, pak 1110 00:50:34,921 --> 00:50:37,958 - Masuki kepala yang freaking dan bersihkan omong kosong itu. - Aye, pak! 1111 00:50:40,061 --> 00:50:43,298 (celana, mendesah) 1112 00:50:49,803 --> 00:50:51,972 (burung berkicau) 1113 00:51:04,918 --> 00:51:07,620 Johnson: Saya dalam perjalanan ke Rumah keluarga James Dukes. 1114 00:51:07,622 --> 00:51:10,955 Saudaranya adalah orang yang Aku akan melihat ... Gilbert. 1115 00:51:10,957 --> 00:51:15,995 Kami telah berbicara melalui telepon, dan Dia bilang ibunya juga ada di sini. 1116 00:51:15,997 --> 00:51:17,762 Saudaranya dibawa itu untuk perhatian saya 1117 00:51:17,764 --> 00:51:20,099 bahwa rumah di sebelah kiri saya 1118 00:51:20,101 --> 00:51:22,200 adalah rumah tempat James masuk, 1119 00:51:22,202 --> 00:51:24,005 yang menyebabkan dia ditangkap. 1120 00:51:30,945 --> 00:51:32,977 - Bagaimana kabarmu, Mr. Gilbert? - Senang bertemu denganmu, akhirnya. 1121 00:51:32,979 --> 00:51:34,946 - Hei, sama di sini, ya - Iya nih. 1122 00:51:34,948 --> 00:51:37,483 - Apa jenis anjing ini? - Uh, itu anjing campuran. 1123 00:51:37,485 --> 00:51:41,086 Oh, anakku punya yang seperti itu. 1124 00:51:41,088 --> 00:51:42,588 Ya? Aku cinta anjingku. 1125 00:51:42,590 --> 00:51:43,856 Jangan keluar gerbang, Lucky. 1126 00:51:43,858 --> 00:51:45,423 (merintih) 1127 00:51:45,425 --> 00:51:47,091 - Halo? - Ibu 1128 00:51:47,093 --> 00:51:49,394 - Wanita: ya? - Ini dia Mr. Johnson, penasihat James. 1129 00:51:49,396 --> 00:51:52,030 Inilah gambarannya saat dia ditangkap. 1130 00:51:52,032 --> 00:51:53,534 Dia terlihat mengerikan. 1131 00:51:54,635 --> 00:51:57,369 Seperti yang bisa Anda lihat, James yang baru dan lebih baik. 1132 00:51:57,371 --> 00:51:59,470 - (semua tertawa) - Ya itu bagus. 1133 00:51:59,472 --> 00:52:02,374 Oh, dia berdiri lurus seperti dia dalam pelayanan. 1134 00:52:02,376 --> 00:52:04,943 Johnson: Oh, well, dia ... iya. 1135 00:52:04,945 --> 00:52:07,412 - Dia terlihat agak kasar. - Di sini, dia terlihat kasar dan compang-camping 1136 00:52:07,414 --> 00:52:08,613 dengan James di sini. 1137 00:52:08,615 --> 00:52:11,115 Di kamera, rambutnya dipotong rendah, 1138 00:52:11,117 --> 00:52:12,917 kemeja di celananya 1139 00:52:12,919 --> 00:52:14,352 Ya. 1140 00:52:14,354 --> 00:52:15,724 Apakah dia pernah punya pekerjaan? 1141 00:52:17,224 --> 00:52:18,856 - Dia pernah bekerja untuk ... - Tidak. 1142 00:52:18,858 --> 00:52:21,227 - ... dimana dia dibayar gaji? - Tidak. 1143 00:52:21,229 --> 00:52:23,394 - tidak pernah punya pekerjaan - tidak pernah bekerja, ya 1144 00:52:23,396 --> 00:52:25,030 - apakah dia sudah lulus SMA? - Tidak. 1145 00:52:25,032 --> 00:52:26,599 - Tingkatan apa? - Dia perlu melakukan SMA-nya. 1146 00:52:26,601 --> 00:52:29,334 - Apa grade dia ...? - Uh ... 1147 00:52:29,336 --> 00:52:31,303 Gilbert: Saya percaya kelas delapan. 1148 00:52:31,305 --> 00:52:33,805 Dia tidak pernah menyelesaikannya dia selalu mendapat masalah 1149 00:52:33,807 --> 00:52:37,108 Dia selalu mengatakan bahwa dia akan melakukannya berubah, dan dia tidak. 1150 00:52:37,110 --> 00:52:40,646 Dan sangat menyakitkan bila ... untuk melihat bahwa dia selalu mendapat masalah 1151 00:52:40,648 --> 00:52:42,284 karena aku tidak membesarkannya seperti itu. 1152 00:52:43,483 --> 00:52:47,686 Dan saya berharap dia berbuat baik dan membuat saya bangga. 1153 00:52:47,688 --> 00:52:50,025 (permainan terompet) 1154 00:53:06,807 --> 00:53:09,108 Dapatkan di bawah penutup sialan dan menghadapi sekat freaking 1155 00:53:09,110 --> 00:53:10,341 Kadet: Aye, pak! 1156 00:53:10,343 --> 00:53:12,713 Waktu terbaik malam ... saat kamu bisa bermimpi 1157 00:53:16,117 --> 00:53:18,283 Ini gila gila, man 1158 00:53:18,285 --> 00:53:21,287 Anda tidak bisa tersenyum, Anda tidak bisa ... tidak ada, 1159 00:53:21,289 --> 00:53:22,687 Anda tidak bisa menyentuh diri sendiri, 1160 00:53:22,689 --> 00:53:24,055 Anda tidak bisa bergerak sama sekali. 1161 00:53:24,057 --> 00:53:26,860 (mendesah) Gila 1162 00:53:31,698 --> 00:53:33,467 (keruh) 1163 00:53:37,771 --> 00:53:40,441 - (petugas menyuarakan perintah) - (toilet flushes) 1164 00:53:43,010 --> 00:53:45,280 (kadet berteriak di kejauhan) 1165 00:53:54,588 --> 00:53:57,021 Lopez: Hei, Kadet Aduh, pergilah kesini. 1166 00:53:57,023 --> 00:53:58,192 Aye, pak. 1167 00:54:02,896 --> 00:54:04,698 Yay, kadet Yay, kadet 1168 00:54:05,932 --> 00:54:07,869 Pak, Kadet Dukes melapor untuk perintah, pak. 1169 00:54:09,003 --> 00:54:11,202 - Hei, masuk sini, aneh. - Aye, pak 1170 00:54:11,204 --> 00:54:13,974 (nada panggil, panggilan) 1171 00:54:16,776 --> 00:54:19,711 (garis dering) 1172 00:54:19,713 --> 00:54:21,613 - (dering telepon) - Nyonya Dukes: Oh, ini dia. 1173 00:54:21,615 --> 00:54:23,948 Pasti ini. 1174 00:54:23,950 --> 00:54:26,184 - Heller? - Halo? 1175 00:54:26,186 --> 00:54:29,187 - Ibu? - Hei, bug! Ada apa? 1176 00:54:29,189 --> 00:54:30,655 - Tidak ada. - (keduanya tertawa) 1177 00:54:30,657 --> 00:54:33,291 - ada apa, nak? - Apa yang terjadi, bro? 1178 00:54:33,293 --> 00:54:34,892 Apakah kamu berbicara dengan ibumu? 1179 00:54:34,894 --> 00:54:36,361 Tahan. 1180 00:54:36,363 --> 00:54:38,296 Pak, Kadet Dukes minta izin untuk berbicara, pak 1181 00:54:38,298 --> 00:54:40,798 - Yeah, bicara - Aye, pak Pak, saudaraku di sebelah ibuku, pak. 1182 00:54:40,800 --> 00:54:42,267 Mereka ada di speaker phone, pak. 1183 00:54:42,269 --> 00:54:44,336 Nah, Anda tahu, Anda lebih baik Berhenti dengan omong kosong "bro" 1184 00:54:44,338 --> 00:54:45,570 dan semua sampah itu, kau mengerti aku? 1185 00:54:45,572 --> 00:54:46,905 - Pak, iya, pak - bagus 1186 00:54:46,907 --> 00:54:48,173 Aye, pak. 1187 00:54:48,175 --> 00:54:49,707 - Halo? - Nyonya Dukes: Iya 1188 00:54:49,709 --> 00:54:51,443 Oh. 1189 00:54:51,445 --> 00:54:53,778 - Aku melakukan dengan baik. - Saya tahu mereka mencoba untuk menghancurkan Anda. 1190 00:54:53,780 --> 00:54:55,580 Jangan biarkan mereka menghancurkanmu. Tunjukkan pada mereka bahwa Anda bisa melakukannya. 1191 00:54:55,582 --> 00:54:57,548 - Ma'am, ya, Bu. - Apa? 1192 00:54:57,550 --> 00:54:59,952 Oh, tidak, saya berkata, "Ya, Bu." 1193 00:54:59,954 --> 00:55:03,588 Oh, Anda ... oh! Oh, tembak, kamu membuatku takut 1194 00:55:03,590 --> 00:55:05,125 Aku bahkan tidak tahu apa yang kau katakan. 1195 00:55:06,626 --> 00:55:08,063 Aku tidak terbiasa dengan omong kosong itu. 1196 00:55:12,532 --> 00:55:14,566 Aku tahu. Aku tidak bisa ... aku tidak bisa mengeluarkannya dari sistem saya 1197 00:55:14,568 --> 00:55:17,568 Ke mana pun saya pergi, itulah saya katakan, "Ma'am, ya, Bu, tidak, Bu." 1198 00:55:17,570 --> 00:55:19,671 Nah, hei, itu bagus. 1199 00:55:19,673 --> 00:55:22,673 - Jadi, apa bagusnya, bro? - Lihat, mereka mengajarimu sesuatu di sana. 1200 00:55:22,675 --> 00:55:24,642 Dan aku senang kau di kamp pelatihan 1201 00:55:24,644 --> 00:55:26,445 Di satu sisi, aku senang aku juga di sini, 1202 00:55:26,447 --> 00:55:30,015 Karena aku, seperti ... aku benar-benar belajar, seperti, pada saat bersamaan. 1203 00:55:30,017 --> 00:55:32,184 Semua hal buruk muncul dariku 1204 00:55:32,186 --> 00:55:35,320 dan aku mulai, seperti, berubah hidup saya dan mengubah cara saya dan ... 1205 00:55:35,322 --> 00:55:36,888 - 45 detik. - Aye 1206 00:55:36,890 --> 00:55:38,356 Gilbert: Man, ada apa, manusia? Aku bangga padamu, Bung. 1207 00:55:38,358 --> 00:55:40,225 Anda memegang kepala Anda, manusia. Jadi, ada apa, Bung? 1208 00:55:40,227 --> 00:55:42,026 Apa yang Anda alami di sana, meskipun, manusia? 1209 00:55:42,028 --> 00:55:44,262 - Seperti, apa yang terjadi? Apa yang harus kamu lakukan ... - Aku bahkan tidak bisa ... 1210 00:55:44,264 --> 00:55:47,399 Aku bahkan tidak bisa bicara, bro Aku punya waktu 45 detik, Eugene. 1211 00:55:47,401 --> 00:55:49,066 - Dang, apa kamu serius - Lopez: 30 detik. 1212 00:55:49,068 --> 00:55:50,936 - 30 detik. - Kapan aku akan berbicara denganmu lagi? 1213 00:55:50,938 --> 00:55:52,704 Aku bahkan tidak tahu, Eugene. 1214 00:55:52,706 --> 00:55:54,305 Aku harus pergi, meskipun. Um ... 1215 00:55:54,307 --> 00:55:55,573 Beritahu Ibu aku bilang aku mencintainya, oke? 1216 00:55:55,575 --> 00:55:57,008 Yeah, aku juga mencintaimu. Aku disini. 1217 00:55:57,010 --> 00:55:58,609 - Lopez: 10, sembilan ... - Baiklah, aku mencintaimu, Bu. 1218 00:55:58,611 --> 00:56:00,278 - Cinta kamu. - sayang kamu juga bro. 1219 00:56:00,280 --> 00:56:02,414 - Baiklah, selamat tinggal. - ... enam, lima ... 1220 00:56:02,416 --> 00:56:04,515 - Nyonya Dukes: Baiklah, hati-hati. - ... empat. 1221 00:56:04,517 --> 00:56:06,117 Kurasa dia akan menangis hari ini, Ma. 1222 00:56:06,119 --> 00:56:07,519 Tidak, dia tidak akan menangis. 1223 00:56:07,521 --> 00:56:09,224 Ya, memang begitu. Kedengarannya seperti itu saya t. Aku tahu adikku. 1224 00:56:19,999 --> 00:56:22,003 Saya telah melihat ini satu juta kali. 1225 00:56:23,236 --> 00:56:25,240 Dan tidak ada yang salah dengan itu. 1226 00:56:29,709 --> 00:56:31,410 Anda mengecewakannya, 1227 00:56:31,412 --> 00:56:33,345 Tapi sekarang kau tidak akan melakukannya lagi. 1228 00:56:33,347 --> 00:56:35,216 Anda akan ... akan melakukan yang terbaik. 1229 00:56:36,217 --> 00:56:37,651 Kamu akan menjadi anak yang baik 1230 00:56:38,985 --> 00:56:40,551 Anda akan membuatnya bangga. 1231 00:56:40,553 --> 00:56:43,222 Aye, pak. 1232 00:56:43,224 --> 00:56:46,725 - Apakah kamu mengerti? - Pak, iya, pak (sniffles) 1233 00:56:46,727 --> 00:56:49,160 - Saya akan membiarkan Anda membuat panggilan langsung cepat. - Aye, pak 1234 00:56:49,162 --> 00:56:50,662 - Ikutilah pikiranmu bersama. - Aye, pak 1235 00:56:50,664 --> 00:56:52,332 - Sekarang keluar dari mukaku - Aye, pak 1236 00:56:53,367 --> 00:56:54,700 Selamat tinggal, Pak. 1237 00:56:54,702 --> 00:56:56,404 - Hei, keluar dari sini - Aye, pak 1238 00:56:57,438 --> 00:56:58,972 Bolehkah saya bilang selamat sore, Pak? 1239 00:57:12,186 --> 00:57:13,488 (mendengus) 1240 00:57:17,258 --> 00:57:19,658 Kadet: Satu, dua, tiga, empat, 1241 00:57:19,660 --> 00:57:22,361 lima, enam, belok. 1242 00:57:22,363 --> 00:57:24,796 Satu dua tiga empat, 1243 00:57:24,798 --> 00:57:27,798 lima, enam, file 1244 00:57:27,800 --> 00:57:30,401 Semua orang setengah langkah, 1245 00:57:30,403 --> 00:57:32,303 kolom dalam satu baris 1246 00:57:32,305 --> 00:57:34,309 (perintah petugas penyu bersyarat) 1247 00:57:39,213 --> 00:57:40,812 (perintah terus) 1248 00:57:40,814 --> 00:57:43,080 Petugas # 2: Orang-orang itu, terutama Dukes ... 1249 00:57:43,082 --> 00:57:45,517 dia sudah memberikannya semua sejak hari pertama. 1250 00:57:45,519 --> 00:57:47,388 Dan lihat dia sekarang. 1251 00:57:48,822 --> 00:57:50,888 Dia baik-baik saja. Tidak ada komplain. 1252 00:57:50,890 --> 00:57:52,224 Dia anak yang baik. 1253 00:57:52,226 --> 00:57:54,926 Anda tahu, saya senang itu dia datang melalui program 1254 00:57:54,928 --> 00:57:56,827 dan dia memiliki kesempatan kedua ini. 1255 00:57:56,829 --> 00:57:59,597 Besok, semoga, kalau semua berjalan dengan baik, 1256 00:57:59,599 --> 00:58:02,166 kami memilih kru kerja, detil yang akan bekerja 1257 00:58:02,168 --> 00:58:03,535 pada hari shift, 7:00 sampai 3:00. 1258 00:58:03,537 --> 00:58:05,506 Mereka pergi kerja untuk masyarakat 1259 00:58:15,615 --> 00:58:17,548 Hari ini, kita akan bekerja di kru kerja. 1260 00:58:17,550 --> 00:58:20,885 Kita akan pergi ke sana dan mempercantik komunitas kita ... 1261 00:58:20,887 --> 00:58:22,787 mengambil sampah, puing-puing 1262 00:58:22,789 --> 00:58:24,155 Tentang siapa yang keluar, 1263 00:58:24,157 --> 00:58:25,856 saat aku memanggil namamu, maju terus. 1264 00:58:25,858 --> 00:58:27,526 - Kadet Stokes. - Pak, iya, pak! 1265 00:58:27,528 --> 00:58:29,794 - Kadet Plemons - Pak, iya, pak! 1266 00:58:29,796 --> 00:58:31,495 - Davell! - Pak, iya, pak! 1267 00:58:31,497 --> 00:58:32,631 - Kadet Dukes. - Pak, iya, pak! 1268 00:58:32,633 --> 00:58:34,099 - Kadet Guzman - Pak, iya, pak! 1269 00:58:34,101 --> 00:58:36,003 Ke trukku Ayo pergi! 1270 00:58:40,307 --> 00:58:41,943 (penjaga di atas PA) jangan terlalu dekat dengan tepi jalan. 1271 00:58:47,247 --> 00:58:49,448 Tujuan utama saya benar ada untuk pulang. 1272 00:58:49,450 --> 00:58:52,149 Setiap kali saya keluar Ini motivasi. 1273 00:58:52,151 --> 00:58:55,954 Meski ada godaan, tapi itu motivasi untuk bangun dari sini. 1274 00:58:55,956 --> 00:58:57,990 Rasanya enak melihat mobil dan rumah 1275 00:58:57,992 --> 00:59:00,791 dan bebas dan keluar dari kamp pelatihan untuk sedikit. 1276 00:59:00,793 --> 00:59:02,729 (obrolan tak jelas atas PA) 1277 00:59:05,932 --> 00:59:08,700 Petugas: Anda bisa melihat ini guys, mereka tidak di rantai. 1278 00:59:08,702 --> 00:59:10,702 Ini benar-benar ujian disiplin mereka. 1279 00:59:10,704 --> 00:59:14,506 Dan kita benar-benar tidak pernah Ada orang yang bodoh 1280 00:59:14,508 --> 00:59:16,207 untuk menjauh dari program. 1281 00:59:16,209 --> 00:59:18,242 Anda merasa seperti Anda begitu dekat dengan kehidupan di luar, 1282 00:59:18,244 --> 00:59:20,445 Anda pada dasarnya hanya bebas di sini. 1283 00:59:20,447 --> 00:59:22,483 Begitu dekat dengan rumah saja. 1284 00:59:27,688 --> 00:59:29,687 - Lopez: Bawah, atas - Kadet: Aye, pak! 1285 00:59:29,689 --> 00:59:31,756 - Lopez: Bawah, atas - Ya pak! 1286 00:59:31,758 --> 00:59:33,057 - Ayo on line - Aye, pak! 1287 00:59:33,059 --> 00:59:35,961 Lima, empat, tiga, dua, dan satu. 1288 00:59:35,963 --> 00:59:38,129 - Ya pak! - Sialan, luar biasa! 1289 00:59:38,131 --> 00:59:40,365 - Aye, pak! - Anda punya sesuatu untuk mereka? 1290 00:59:40,367 --> 00:59:41,999 - Lanjut. - Aye, pak 1291 00:59:42,001 --> 00:59:43,670 Tuan-tuan, selamat siang, tuan! 1292 00:59:47,206 --> 00:59:48,976 (obrolan yang tenang) 1293 00:59:57,418 --> 01:00:00,051 Reporter: Sekarang untuk berkembang cerita di barat daya Miami-Dade, 1294 01:00:00,053 --> 01:00:02,720 pencarian ada di kanan sekarang untuk dua narapidana 1295 01:00:02,722 --> 01:00:05,057 yang lolos sekitar makan siang hari ini. 1296 01:00:05,059 --> 01:00:07,191 Reporter # 2: Puluhan dari Petugas polisi Miami-Dade 1297 01:00:07,193 --> 01:00:09,394 Dicari di tanah, di udara, 1298 01:00:09,396 --> 01:00:11,495 mencari dua narapidana ... 1299 01:00:11,497 --> 01:00:14,733 James Dukes, ditangkap karena pencurian dan pencurian grand, 1300 01:00:14,735 --> 01:00:18,437 dan Manuel Guzman, ditangkap untuk perampokan dan pembajakan mobil 1301 01:00:18,439 --> 01:00:21,573 Reporter # 3: Petugas mengatakan dia dan Dukes sedang mengerjakan detail pekerjaan, 1302 01:00:21,575 --> 01:00:24,943 yang merupakan pickup sampah atau tenaga kerja lansekap. 1303 01:00:24,945 --> 01:00:27,245 Menurut polisi, mereka hanya berjalan pergi 1304 01:00:27,247 --> 01:00:29,180 - (Lopez mendesah) - Reporter # 4: Dan baru malam ini, polisi Miami-Dade 1305 01:00:29,182 --> 01:00:31,749 kini telah menangkap keduanya lolos tahanan. 1306 01:00:31,751 --> 01:00:33,751 Reporter # 5: Tentang 4:15 siang ini, 1307 01:00:33,753 --> 01:00:36,754 Polisi mengambil narapidana James Dukes ke dalam tahanan, 1308 01:00:36,756 --> 01:00:40,124 Menemukannya di dalam apartemen di barat daya Miami-Dade. 1309 01:00:40,126 --> 01:00:43,729 Reporter # 6: Manuel berusia 20 tahun Guzman kembali ditahan polisi, 1310 01:00:43,731 --> 01:00:46,700 jam di lari akan berakhir. 1311 01:00:49,869 --> 01:00:53,137 Beberapa kadetmu, yang itu kami telah memberikan banyak kesempatan untuk, 1312 01:00:53,139 --> 01:00:56,841 memutuskan untuk freakin 'lepas landas. 1313 01:00:56,843 --> 01:00:58,542 Hanya, "saya ambil saja mati. Persetan dengan itu 1314 01:00:58,544 --> 01:01:02,213 Segala sesuatu yang telah saya kerjakan Karena sampai saat ini, itu hilang. " 1315 01:01:02,215 --> 01:01:04,916 Kanan? Saya kira saya berbicara dengan pantatku, kan? 1316 01:01:04,918 --> 01:01:06,517 Kadet: Aye, pak! 1317 01:01:06,519 --> 01:01:07,921 Jika mereka menutup program ini ... 1318 01:01:09,256 --> 01:01:10,856 kamu kacau 1319 01:01:10,858 --> 01:01:15,227 Karena tidak ada bentuk lain dari rehabilitasi di sekitar untuk Anda 1320 01:01:15,229 --> 01:01:18,262 Setiap kesempatan yang Anda harus freakin 'mengubah hidupmu 1321 01:01:18,264 --> 01:01:22,066 dan untuk melakukan sesuatu yang lebih baik dan pergi ke sekolah hilang. 1322 01:01:22,068 --> 01:01:23,871 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 1323 01:01:25,405 --> 01:01:27,372 Kamu akan dipenjara 1324 01:01:27,374 --> 01:01:29,441 Lalu kau harus menghadapinya dengan sejumlah besar barang lainnya 1325 01:01:29,443 --> 01:01:32,943 Karena kau akan menjadi umum populasi, karena kamu semua orang dewasa 1326 01:01:32,945 --> 01:01:36,448 Anda harus berurusan dengan hal yang sangat tidak menyenangkan. 1327 01:01:36,450 --> 01:01:38,048 Jadi, apa itu yang kamu inginkan? 1328 01:01:38,050 --> 01:01:39,550 Anda ingin mereka berhenti program saat ini, 1329 01:01:39,552 --> 01:01:41,051 dan begitulah, kita selesai? (bertepuk tangan) 1330 01:01:41,053 --> 01:01:42,657 Kadet: Pak, tidak, tuan. 1331 01:01:44,691 --> 01:01:46,323 Youngblood: Pak, bisa kadet muda memiliki izin untuk berbicara, pak 1332 01:01:46,325 --> 01:01:47,959 - Yeah. - Aye, pak 1333 01:01:47,961 --> 01:01:49,097 Jadi, kadet ini merasa seperti ... 1334 01:01:50,396 --> 01:01:53,298 kadet ini kehilangan dua saudara laki-laki, Pak, keluar dari peleton ini. 1335 01:01:53,300 --> 01:01:54,999 Tapi pada saat bersamaan, Pak, 1336 01:01:55,001 --> 01:01:56,401 Mereka taruna, mereka tahu lebih baik, pak. 1337 01:01:56,403 --> 01:01:57,568 Mereka punya pikiran sendiri. 1338 01:01:57,570 --> 01:01:59,070 - Baik. - Mereka memutuskan, kamu tahu ... 1339 01:01:59,072 --> 01:02:02,774 membuat kesalahan itu, pak, mereka Harus membayar kesalahan itu, pak. 1340 01:02:02,776 --> 01:02:04,508 - masuk ke rak ku - Aye, pak 1341 01:02:04,510 --> 01:02:05,947 Pak, selamat malam, pak. 1342 01:02:07,046 --> 01:02:08,782 (berbicara bahasa Spanyol) 1343 01:02:11,952 --> 01:02:14,785 Sialan, dia akan melakukan ... Jules, Anda pikir dia akan meluangkan waktu? 1344 01:02:14,787 --> 01:02:17,088 Apa yang Anda pikirkan? 10 ... 10 terendah, kan? 1345 01:02:17,090 --> 01:02:19,090 10 terendah Itu apa mereka akan melemparkan mereka. 1346 01:02:19,092 --> 01:02:22,693 Pelanggaran masa percobaan, manda ... wajib meloloskan diri, 1347 01:02:22,695 --> 01:02:24,195 ditambah biaya aslinya, 1348 01:02:24,197 --> 01:02:26,198 yang mungkin mereka akan memberinya max, dawg. 1349 01:02:26,200 --> 01:02:28,800 Baiklah, sst, sst, sst. Semua Benar, itu dia, itu dia. 1350 01:02:28,802 --> 01:02:29,901 Aku sedang bersikap baik padamu. 1351 01:02:29,903 --> 01:02:31,803 - Diam, oke? - Aye, pak 1352 01:02:31,805 --> 01:02:33,370 - Selamat malam. - Selamat malam tuan. 1353 01:02:33,372 --> 01:02:35,876 - Selamat malam, nona. - Selamat malam tuan. 1354 01:02:41,280 --> 01:02:43,013 Aku hanya akan membahas beberapa hal. 1355 01:02:43,015 --> 01:02:45,149 Hanya, Anda tahu, sekarang, 1356 01:02:45,151 --> 01:02:46,350 itu tidak terlihat bagus untuk departemen, 1357 01:02:46,352 --> 01:02:47,651 itu tidak terlihat baik untuk kita. 1358 01:02:47,653 --> 01:02:49,220 Um, jika taruhan punya pertanyaan, 1359 01:02:49,222 --> 01:02:50,488 cobalah untuk menjawabnya sebaik mungkin 1360 01:02:50,490 --> 01:02:52,224 tanpa membocorkan informasi 1361 01:02:52,226 --> 01:02:54,526 dan tetap bersikap positif, Karena kita akan rebound 1362 01:02:54,528 --> 01:02:56,227 dan kami akan terus bergerak maju. 1363 01:02:56,229 --> 01:02:58,729 Baik? Ada yang punya pertanyaan? 1364 01:02:58,731 --> 01:03:00,365 Fouquet? Cork pribadi? 1365 01:03:00,367 --> 01:03:03,635 Ini sangat disayangkan, tapi semuanya adalah tentang pilihan. 1366 01:03:03,637 --> 01:03:05,470 Dan orang-orang itu, mereka cukup tua, 1367 01:03:05,472 --> 01:03:07,872 mereka punya akal sehat, mereka tahu benar dari yang salah 1368 01:03:07,874 --> 01:03:10,108 Itu hanya turun ke Membuat keputusan, 1369 01:03:10,110 --> 01:03:12,109 dan ternyata menjadi keputusan yang buruk. 1370 01:03:12,111 --> 01:03:13,311 Roosevelt: Sejauh Guzman pergi, 1371 01:03:13,313 --> 01:03:15,079 - itu mengejutkan - Hijau: Dia adalah pemimpin pasukan? 1372 01:03:15,081 --> 01:03:16,715 - Itu adalah pemimpin pasukan. - Ya, dia adalah seorang pemimpin pasukan. 1373 01:03:16,717 --> 01:03:19,651 Jadi dia ... dan jelas, Dukes telah membuat semacam kemajuan. 1374 01:03:19,653 --> 01:03:20,785 Dia menunjukkan kemajuan. 1375 01:03:20,787 --> 01:03:22,153 Saya ... saya jujur 1376 01:03:22,155 --> 01:03:23,687 Saya kaget dan saya kaget. 1377 01:03:23,689 --> 01:03:27,791 Tugas kita untuk melanjutkan untuk bergerak maju dan melanjutkan, 1378 01:03:27,793 --> 01:03:30,461 dan untuk terus menjaga yang lain 33, 1379 01:03:30,463 --> 01:03:32,963 Anda tahu, pergi ke arah yang positif. 1380 01:03:32,965 --> 01:03:35,100 - (helikopter berputar) - (tanduk membunyikan klakson) 1381 01:03:35,102 --> 01:03:37,071 (pintu buzzes) 1382 01:03:39,273 --> 01:03:40,675 (tutup pintu) 1383 01:03:42,041 --> 01:03:43,475 (pintu terbuka) 1384 01:03:43,477 --> 01:03:45,876 Jadi, pertama-tama, 1385 01:03:45,878 --> 01:03:48,213 Aku ingin tahu apa sih terjadi di kepala Anda 1386 01:03:48,215 --> 01:03:50,048 Apa yang kamu pikir akan terjadi? 1387 01:03:50,050 --> 01:03:51,716 Kamu pikir kita akan memberi tamparan di pergelangan tangan? 1388 01:03:51,718 --> 01:03:53,984 - Tidak semuanya. - Mereka memiliki helikopter di udara. 1389 01:03:53,986 --> 01:03:56,220 Mereka memiliki semua unit freakin atas tempat mencarimu 1390 01:03:56,222 --> 01:03:57,622 Mereka memiliki tim SWAT di luar sana. 1391 01:03:57,624 --> 01:03:59,057 Berpikir tentang itu. 1392 01:03:59,059 --> 01:04:00,425 Dan dalam berita, mereka telah Anda cari 1393 01:04:00,427 --> 01:04:02,463 seperti Anda adalah pembunuh berantai atau semacamnya. 1394 01:04:04,197 --> 01:04:05,967 Jadi, bagaimana menurutmu? masa depan berlaku untukmu sekarang 1395 01:04:08,068 --> 01:04:09,537 Tunggu dan lihat. 1396 01:04:12,139 --> 01:04:14,039 Bagaimana denganmu Dukes? 1397 01:04:14,041 --> 01:04:15,876 Apa yang kamu pikirkan masa depan berlaku untukmu sekarang 1398 01:04:18,912 --> 01:04:21,512 Banyak cemas dan hancur. 1399 01:04:21,514 --> 01:04:23,914 - Katakan lagi. - Dismay dan kehancuran 1400 01:04:23,916 --> 01:04:25,185 Penjara. 1401 01:04:26,720 --> 01:04:28,923 Apakah kamu punya sesuatu? beritahu aku sebelum aku berpisah? 1402 01:04:29,923 --> 01:04:32,090 Saya ingin mengatakan maaf. 1403 01:04:32,092 --> 01:04:35,059 Aku tahu kamu kecewa dalam diriku, aku dan Guzman, 1404 01:04:35,061 --> 01:04:38,162 dan kita bisa saja berada di tempat yang lebih baik 1405 01:04:38,164 --> 01:04:39,830 dari mana kita sekarang, duduk di jumper merah. 1406 01:04:39,832 --> 01:04:43,033 Kita bisa saja bersiap untuk lulus. 1407 01:04:43,035 --> 01:04:46,039 Saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf kepada ibu saya, ayah saya ... 1408 01:04:47,173 --> 01:04:48,476 keluarga saya. 1409 01:04:49,843 --> 01:04:51,709 (mendesah) 1410 01:04:51,711 --> 01:04:54,314 Saya berharap ada lebih banyak saya Bisa lakukan untukmu, tapi aku tidak bisa. 1411 01:04:56,215 --> 01:04:57,517 Baiklah? 1412 01:05:02,021 --> 01:05:03,690 (pintu terbuka) 1413 01:05:05,691 --> 01:05:07,024 (tutup pintu) 1414 01:05:07,026 --> 01:05:08,859 Manuel Guzman, 1415 01:05:08,861 --> 01:05:12,396 Anda lolos dari program boot camp 1416 01:05:12,398 --> 01:05:15,268 Anda sekarang menghadapi enam tahun di penjara negara bagian. 1417 01:05:18,671 --> 01:05:20,537 Pak Dukes, tolong berdiri. 1418 01:05:20,539 --> 01:05:22,907 Negara Bagian Florida memiliki menuduh Anda melarikan diri, 1419 01:05:22,909 --> 01:05:24,876 sebuah kejahatan tingkat dua. 1420 01:05:24,878 --> 01:05:27,111 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1421 01:05:27,113 --> 01:05:30,148 dihukum tujuh tahun di penjara negara bagian, 1422 01:05:30,150 --> 01:05:35,186 diikuti tiga tahun melaporkan masa percobaan 1423 01:05:35,808 --> 01:05:37,457 - (poni gavel) - Oke, kita akan di reses. 1424 01:05:50,836 --> 01:05:52,336 (Fouquet berteriak) 1425 01:05:52,338 --> 01:05:56,740 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19. 1426 01:05:56,742 --> 01:05:57,975 Semua orang, dapatkan bahu-membahu. 1427 01:05:57,977 --> 01:05:59,376 - Lakukan sekarang! - Kadet: Aye, Bu! 1428 01:05:59,378 --> 01:06:00,778 Pondok sepuluh! 10, sembilan, delapan, tujuh, enam, 1429 01:06:00,780 --> 01:06:04,149 lima, empat, tiga, dua, dan friggin 'satu. 1430 01:06:04,151 --> 01:06:05,649 - Selesai dan selesai - saya bilang dan satu. 1431 01:06:05,651 --> 01:06:07,852 Selesai dan selesai 1432 01:06:07,854 --> 01:06:11,321 Hijau: Insiden dengan Dukes dan Guzman buruk. 1433 01:06:11,323 --> 01:06:13,557 Saya selalu memberitahu Anda, jika Anda terlihat buruk, saya terlihat buruk, 1434 01:06:13,559 --> 01:06:15,626 Jadi sekarang, kita terlihat buruk. 1435 01:06:15,628 --> 01:06:18,262 Jadi, saya harus keluar dari rumah 1436 01:06:18,264 --> 01:06:22,200 dan batalkan rencanaku untuk ku Sabtu pagi untuk masuk kesini 1437 01:06:22,202 --> 01:06:24,803 Saya tidak menginginkan ini menghalangi orang lain di sini 1438 01:06:24,805 --> 01:06:28,439 Saya masih ingin Platoon 15-1 untuk terus bergerak maju. 1439 01:06:28,441 --> 01:06:31,108 - Semua orang mengerti itu? - Ma'am, ya, Bu. 1440 01:06:31,110 --> 01:06:33,378 Apa moto kamu Seseorang berikan padaku dengan sangat lamban. 1441 01:06:33,380 --> 01:06:36,481 Merah, hijau, biru, emas, kuat bertahan, yang lemah akan lipat. 1442 01:06:36,483 --> 01:06:40,184 Darah, keringat, air mata, dan sebagainya, Kesuksesan adalah suatu keharusan, kita menolak untuk jatuh. 1443 01:06:40,186 --> 01:06:41,653 Kamp sampah 1444 01:06:41,655 --> 01:06:43,187 Siapa saja bisa ingat ... 1445 01:06:43,189 --> 01:06:45,722 menghafal sebuah lagu, rap atau apapun, 1446 01:06:45,724 --> 01:06:48,225 Tapi saat Anda memasukkannya ke sini, dan ketika Anda memasukkannya ke sini, 1447 01:06:48,227 --> 01:06:50,128 Saat itulah Anda mendapatkan sesuatu darinya. 1448 01:06:50,130 --> 01:06:53,765 Program ini adalah tentang membuat Anda lebih kuat secara mental dan fisik 1449 01:06:53,767 --> 01:06:55,600 sebelum kamu masuk masyarakat. 1450 01:06:55,602 --> 01:06:59,104 Saya melihat banyak hal dari banyak hal dari kalian berdua Saya melihat perbaikan. 1451 01:06:59,106 --> 01:07:02,106 Aku ingin bertemu denganmu 10 tahun dari sekarang sebagai seorang pria, 1452 01:07:02,108 --> 01:07:04,075 bukan anak kecilmu sekarang. 1453 01:07:04,077 --> 01:07:05,443 Apakah kamu berdedikasi ?! 1454 01:07:05,445 --> 01:07:07,845 Didedikasikan, instruktur bor, berdedikasi! 1455 01:07:07,847 --> 01:07:09,180 Ini hidupmu, 1456 01:07:09,182 --> 01:07:11,381 dan akan waktumu untuk menghadapinya. 1457 01:07:11,383 --> 01:07:13,651 Kita tidak punya pilihan lain selain melakukannya tetap dan lakukanlah, kamu tahu? 1458 01:07:13,653 --> 01:07:16,921 ... lima, enam, tujuh, delapan, sembilan ... 1459 01:07:16,923 --> 01:07:19,323 - Minum air itu. Hentikan dirimu - (semua berteriak) 1460 01:07:19,325 --> 01:07:20,825 Semua yang kita lakukan adalah karena suatu alasan, 1461 01:07:20,827 --> 01:07:23,128 tapi kita harus ingat gambar besar. 1462 01:07:23,130 --> 01:07:25,095 Untuk sekali dalam hidup kita, kita lakukan sesuatu yang positif 1463 01:07:25,097 --> 01:07:26,798 Lopez: Saat kamu keluar dari sini, 1464 01:07:26,800 --> 01:07:28,533 Anda akan pergi ke sana, Anda akan memulai sesuatu yang baru, 1465 01:07:28,535 --> 01:07:30,834 kamu akan memulai sesuatu itu bagus untuk masa depanmu 1466 01:07:30,836 --> 01:07:33,403 Petugas: Maret! Memegang! 1467 01:07:33,405 --> 01:07:34,738 Williams: Ini adalah saudara laki-laki saya. 1468 01:07:34,740 --> 01:07:36,307 Saya tinggal bersama mereka, sial dengan mereka, 1469 01:07:36,309 --> 01:07:37,608 Tidurlah bersama mereka, makanlah bersama mereka. 1470 01:07:37,610 --> 01:07:39,246 Saya adalah pemelihara saudara laki-laki saya sekarang. 1471 01:07:41,046 --> 01:07:43,481 Rasanya seolah-olah 1472 01:07:43,483 --> 01:07:46,950 ini pertama kali kamu lakukan Hal terbaik dalam hidupmu 1473 01:07:46,952 --> 01:07:48,686 Kadet: Boot camp! Boot camp! 1474 01:07:48,688 --> 01:07:50,187 Boot "cam." 1475 01:07:50,189 --> 01:07:52,193 (terengah-engah) 1476 01:07:54,660 --> 01:07:57,528 Hei, hei, kunci dan beban! 1477 01:07:57,530 --> 01:08:00,164 Hei, hei, kunci dan beban! 1478 01:08:00,166 --> 01:08:02,633 Suara tanah sangat keras dan dingin 1479 01:08:02,635 --> 01:08:04,869 Suara tanah sangat keras dan dingin. 1480 01:08:04,871 --> 01:08:06,870 Kami selalu siap untuk pergi! 1481 01:08:06,872 --> 01:08:09,240 Kami selalu siap untuk pergi! 1482 01:08:09,242 --> 01:08:13,945 Begitu awal, begitu cepat, jadi pagi-pagi sekali. 1483 01:08:13,947 --> 01:08:18,986 Begitu awal, begitu cepat, jadi pagi-pagi sekali. 1484 01:08:20,387 --> 01:08:23,555 Peleton, berhenti. 1485 01:08:23,557 --> 01:08:25,523 Lopez mendapat tatapan gila di wajahnya. 1486 01:08:25,525 --> 01:08:27,592 Maksud saya, saya kira beberapa orang hanya takut, 1487 01:08:27,594 --> 01:08:29,961 Tapi aku hanya ... aku bisa dilepas dengan itu. 1488 01:08:29,963 --> 01:08:33,367 Saya mendapatkan ... seperti, saya ingin menjadi gila juga. 1489 01:08:37,704 --> 01:08:39,971 - Kadet: Pak, iya, pak! - Kadet # 2: Pak, iya, pak! 1490 01:08:39,973 --> 01:08:41,442 Lanjut. 1491 01:08:42,709 --> 01:08:45,142 Lopez: Saya tidak pernah melihat Kacamata seperti itu. 1492 01:08:45,144 --> 01:08:46,910 Aye, pak. 1493 01:08:46,912 --> 01:08:49,146 Kupikir kita merekamnya. Apa yang terjadi? 1494 01:08:14,148 --> 01:08:50,981 Tadi saya sedang bekerja. Panggil aku sampah, pak 1495 01:08:50,983 --> 01:08:52,449 Oh baiklah. 1496 01:08:52,451 --> 01:08:54,319 - lucu banget Lepaskan mereka - Pak? 1497 01:08:54,321 --> 01:08:56,154 - Lepaskan mereka - Aye, pak 1498 01:08:56,156 --> 01:08:57,888 - Masukkan mereka. Diam! - (bergumam) 1499 01:08:57,890 --> 01:08:59,690 Saya beritahu anda untuk berbicara 1500 01:08:59,692 --> 01:09:01,426 - Oh, kamu tertawa? - Pak, tidak, pak 1501 01:09:01,428 --> 01:09:02,860 - Anda bersenang-senang? - Pak, tidak, pak 1502 01:09:02,862 --> 01:09:04,895 - Oke, taruh mereka. - Ya pak. 1503 01:09:04,897 --> 01:09:06,432 (tertawa kecil) 1504 01:09:08,401 --> 01:09:10,504 Itu bagaimana mereka melakukannya kembali disana kamu tinggal dimana 1505 01:09:11,537 --> 01:09:13,503 Kadet ini melakukan yang terbaik yang dia bisa, pak. 1506 01:09:13,505 --> 01:09:16,407 - Baiklah, aku suka mendengarnya. - Aye, pak 1507 01:09:16,409 --> 01:09:18,943 - Posisi bagus. - Aye, aye, pak. 1508 01:09:18,945 --> 01:09:21,111 Siapa yang Anda bayar untuk melakukan ini? 1509 01:09:21,113 --> 01:09:23,047 Pak, bisakah kadet ini punya izin untuk berbicara, pak 1510 01:09:23,049 --> 01:09:24,949 - Yeah. - Kadet ini sudah mencobanya sendiri, pak. 1511 01:09:24,951 --> 01:09:26,484 - kamu melakukannya - Pak, iya, pak 1512 01:09:26,486 --> 01:09:27,752 Tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. 1513 01:09:27,754 --> 01:09:28,752 - Aye, aye, pak. - Kerja bagus. 1514 01:09:28,754 --> 01:09:30,989 Aye, aye, pak. 1515 01:09:30,991 --> 01:09:33,794 - Saya ingin melihat keduanya saat Anda selesai. - Aye, aye, pak. 1516 01:09:38,231 --> 01:09:39,433 Siap-siap. 1517 01:09:40,967 --> 01:09:42,499 Pergi. 1518 01:09:42,501 --> 01:09:44,202 Seberapa buruk Anda menginginkannya? Ayolah. 1519 01:09:44,204 --> 01:09:48,672 Petugas: Lima, empat, tiga dua satu. 1520 01:09:48,674 --> 01:09:49,974 Berhenti! 1521 01:09:49,976 --> 01:09:51,909 Jules. Berapa banyak yang dilakukan Jules? 1522 01:09:51,911 --> 01:09:54,145 - Punya 105, pak - Ini dia. 1523 01:09:54,147 --> 01:09:55,613 - Plemons! - Aye, Bu! 1524 01:09:55,615 --> 01:09:56,614 Kadet: 6-1, Bu. 1525 01:09:56,616 --> 01:09:58,416 - 6-1? - Ya Bu. 1526 01:09:58,418 --> 01:10:00,985 Plemons, apa yang kamu lakukan pertama kali sekitar, Plemons? 1527 01:10:00,987 --> 01:10:02,552 - 2-9 - 2-9 1528 01:10:02,554 --> 01:10:04,955 - Anda melakukan dua kali lipat sampah itu. - Aye, Bu. 1529 01:10:04,957 --> 01:10:06,891 Apa Pekerjaan bagus, Plemons! 1530 01:10:06,893 --> 01:10:08,760 Lihatlah anak laki-laki itu! 1531 01:10:08,762 --> 01:10:10,727 Nah, dia datang ... dia datang jauh! 1532 01:10:10,729 --> 01:10:12,829 Dia melakukan perjalanan jauh! 1533 01:10:12,831 --> 01:10:14,834 - Itu sangat bagus untukku. - Pekerjaan bagus, anak laki-laki kulit putih 1534 01:10:16,135 --> 01:10:17,735 - Petugas: Berlari - Kadet: Berlari 1535 01:10:17,737 --> 01:10:19,270 - Setiap hari. - Setiap hari. 1536 01:10:19,272 --> 01:10:20,837 - Kita bisa lari - Kita bisa lari 1537 01:10:20,839 --> 01:10:22,340 - Untuk matahari - Untuk matahari 1538 01:10:22,342 --> 01:10:23,740 - Kita bisa berlatih - Kita bisa berlatih 1539 01:10:23,742 --> 01:10:25,243 - Di saat hujan. - Di saat hujan. 1540 01:10:25,245 --> 01:10:26,743 - Kita dapat pergi. - Kita dapat pergi. 1541 01:10:26,745 --> 01:10:28,212 - Melewati badai. - Melewati badai. 1542 01:10:28,214 --> 01:10:29,747 - Hei - Hei 1543 01:10:29,749 --> 01:10:31,282 - Hei-o. - Hei-o. 1544 01:10:31,284 --> 01:10:32,650 - Hei, hei - Hei, hei 1545 01:10:32,652 --> 01:10:34,017 - Hei-o. - Hei-o. 1546 01:10:34,019 --> 01:10:36,354 Kamp siap pulang, Pak. 1547 01:10:36,356 --> 01:10:37,954 Boot camp! 15-1! 1548 01:10:37,956 --> 01:10:39,957 - Ayolah! - Kadet: Kami menyukainya, kami menyukainya. 1549 01:10:39,959 --> 01:10:41,525 Akhirnya kami menemukan rumah. 1550 01:10:41,527 --> 01:10:42,592 - Sebuah Apa? - Sebuah rumah. 1551 01:10:42,594 --> 01:10:43,994 - Sebuah Apa? - Sebuah rumah. 1552 01:10:43,996 --> 01:10:46,663 - Sebuah Apa? - Jauh dari rumah, hei! 1553 01:10:46,665 --> 01:10:50,168 - (obrolan) - Petugas: Scott Jules. Jules, Scott. 1554 01:10:50,170 --> 01:10:52,172 - Apa kabar? - Apa kabar? 1555 01:10:54,607 --> 01:10:56,908 - (tongkat sihir) - Petugas: Kunci di sini. 1556 01:10:56,910 --> 01:10:58,208 Dan ID anda 1557 01:10:58,210 --> 01:11:00,947 (obrolan) 1558 01:11:02,682 --> 01:11:04,015 Ini adalah cucuku. 1559 01:11:04,017 --> 01:11:05,917 Inilah anakku yang ada di sini di kamp latihan, Gerald ... 1560 01:11:05,919 --> 01:11:07,485 ini anaknya 1561 01:11:07,487 --> 01:11:08,852 Berapa umur anak anda? 1562 01:11:08,854 --> 01:11:11,622 - Anakku? Dia 21 - 21? 1563 01:11:11,624 --> 01:11:13,623 - Dia berusia 21 tahun. Dia berusia 21 tahun pada hari Natal. - Wanita: berapa umurnya? 1564 01:11:13,625 --> 01:11:15,025 Dia tiga. 1565 01:11:15,027 --> 01:11:19,596 Dia berusia 19 pada bulan Desember itu, eh ... yang pertama. 1566 01:11:19,598 --> 01:11:22,967 Dan kemudian 12 hari kemudian, dia masuk penjara. 1567 01:11:22,969 --> 01:11:24,836 Dan aku belum melihatnya ... 1568 01:11:24,838 --> 01:11:29,340 Aku pernah melihatnya, tapi belum sudah bisa menyentuhnya sejak saat itu. 1569 01:11:29,342 --> 01:11:30,708 Petugas: Selamat siang, wanita dan pria. 1570 01:11:30,710 --> 01:11:33,677 Saya ingin menyambut anda untuk upacara wisuda 1571 01:11:33,679 --> 01:11:35,579 dari Peleton 15-1. 1572 01:11:35,581 --> 01:11:37,383 (tepuk tangan, sorak sorai) 1573 01:11:40,420 --> 01:11:43,290 (perintah petugas penyu bersyarat) 1574 01:11:44,290 --> 01:11:46,423 Ya! 1575 01:11:46,425 --> 01:11:48,159 Apa hoo hoo 1576 01:11:48,161 --> 01:11:50,060 Ya, itulah yang saya bicarakan! 1577 01:11:50,062 --> 01:11:52,129 Itulah yang saya bicarakan, iya! 1578 01:11:52,131 --> 01:11:55,199 Kadet: Kita semua memulai sebagai penjahat, 1579 01:11:55,201 --> 01:11:58,136 Tapi kamp pelatihan memberi kami kesempatan kedua. 1580 01:11:58,138 --> 01:12:01,271 Anda semua memberi kami kesempatan kedua, 1581 01:12:01,273 --> 01:12:03,274 dan kami tidak akan mengecewakanmu 1582 01:12:03,276 --> 01:12:05,342 - Peleton 15-1! - Kadet: Ma'am, ya, Bu! 1583 01:12:05,344 --> 01:12:06,944 Atas perintah saya untuk jatuh, 1584 01:12:06,946 --> 01:12:09,012 jatuh dan jatuh di depan keluargamu 1585 01:12:09,014 --> 01:12:11,615 - Aye, Bu. - Rontok. 1586 01:12:11,617 --> 01:12:14,655 Aye, Bu. Ma'am, selamat sore, bu. Pak, selamat siang, pak. 1587 01:12:16,822 --> 01:12:19,159 (sorak sorai) 1588 01:12:24,363 --> 01:12:26,396 - Kamu baik? - aku baik, ya 1589 01:12:26,398 --> 01:12:28,466 - Mm-wah! - Mm-wah! 1590 01:12:28,468 --> 01:12:31,068 - Ini Pooh Bear. - Aku merindukanmu, Mama. 1591 01:12:31,070 --> 01:12:32,904 Kukatakan padanya bahwa mereka tidak bisa berbicara Inggris ketika mereka sampai di sini, 1592 01:12:32,906 --> 01:12:35,172 tapi sebelum kamu pulang, kamu bisa berbahasa Inggris 1593 01:12:35,174 --> 01:12:37,975 Karena Anda akan berkomunikasi dengan saya, dan saya berkomunikasi dengan anda 1594 01:12:37,977 --> 01:12:40,744 Saat saya memulai ini program, sedikit bahasa Inggris 1595 01:12:40,746 --> 01:12:43,079 - Sekarang, bahasa Inggris yang baik - Dia mengerti dengan baik 1596 01:12:43,081 --> 01:12:44,817 - dan dia berbicara dengan sangat baik kembali. - Yeah. 1597 01:12:47,253 --> 01:12:49,720 Aku baik-baik saja Ini akan baik-baik saja. 1598 01:12:49,722 --> 01:12:53,658 Yang harus Anda lakukan hanyalah terus lakukan apa yang kamu lakukan 1599 01:12:53,660 --> 01:12:57,060 Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan dan aku tergantung di sini, oke? 1600 01:12:57,062 --> 01:12:58,296 - Ya Bu. - Baik? 1601 01:12:58,298 --> 01:13:00,064 Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan, 1602 01:13:00,066 --> 01:13:02,436 dan Tuhan akan memastikan bahwa aku ada di sini. 1603 01:13:03,436 --> 01:13:04,804 Baik? 1604 01:13:08,073 --> 01:13:09,640 (wanita tertawa) 1605 01:13:09,642 --> 01:13:11,778 - Es Lopez! - (berbicara bahasa Spanyol) 1606 01:13:24,991 --> 01:13:26,460 16. 1607 01:13:28,827 --> 01:13:30,229 15. 1608 01:13:32,098 --> 01:13:33,834 10. 1609 01:13:37,870 --> 01:13:41,873 - Lima, empat ... - Baiklah, oke 1610 01:13:41,875 --> 01:13:43,740 - Petugas: Ayo pergi! - ... tiga ... 1611 01:13:43,742 --> 01:13:45,610 - Mengunci itu! - ... dua, 1612 01:13:45,612 --> 01:13:48,479 - dan satu. - Selesai dan selesai! 1613 01:13:48,481 --> 01:13:51,148 Wanita dan pria, terima kasih telah berpartisipasi 1614 01:13:51,150 --> 01:13:52,883 dalam acara besar ini bersama kami. 1615 01:13:52,885 --> 01:13:54,754 - (bersorak) - benar 1616 01:13:57,256 --> 01:13:59,623 (nyanyian) Boot camp! 10-4! 1617 01:13:59,625 --> 01:14:01,859 Boot camp! 10-4! 1618 01:14:01,861 --> 01:14:03,330 Lopez: wajah kiri! 1619 01:14:04,630 --> 01:14:06,799 - Ambil lutut - Aye, pak 1620 01:14:07,967 --> 01:14:09,367 Sekarang, inilah saatnya untuk bercermin, 1621 01:14:09,369 --> 01:14:10,834 untuk mengingat. 1622 01:14:10,836 --> 01:14:12,904 Ingat, kamu punya waktu lama jalan di depanmu, oke 1623 01:14:12,906 --> 01:14:15,873 - Pak, iya, pak - Saya ingin kalian melakukannya dengan baik. 1624 01:14:15,875 --> 01:14:18,775 Aku ingin kalian freaking ingat semua pelajaranmu 1625 01:14:18,777 --> 01:14:22,012 Aku ingin kalian freaking tidak pernah lupa 1626 01:14:22,014 --> 01:14:25,181 untuk menjadi orang baik, melakukan hal yang benar, 1627 01:14:25,183 --> 01:14:27,318 tidak mengharapkan sesuatu dari orang lain, 1628 01:14:27,320 --> 01:14:29,252 jadilah orang yang tidak mementingkan diri sendiri, bukan orang yang egois. 1629 01:14:29,254 --> 01:14:30,954 - Apakah Anda mengerti saya? - Pak, iya, pak! 1630 01:14:30,956 --> 01:14:33,623 - Di kakimu! - Aye, pak! Hoo-ah! 1631 01:14:33,625 --> 01:14:36,026 Plemons, ini milikmu 1632 01:14:36,028 --> 01:14:37,928 Kami akan memeriksa Punya sepatumu 1633 01:14:37,930 --> 01:14:39,663 Apa? Apa, rasanya enak? 1634 01:14:39,665 --> 01:14:41,565 Saya yakin Anda tidak memakai ini sampah dalam waktu lama, ya? 1635 01:14:41,567 --> 01:14:42,733 Ini terasa seperti baru saya. 1636 01:14:42,735 --> 01:14:44,034 Saya tidak pernah berpakaian seperti ini, 1637 01:14:44,036 --> 01:14:45,703 bahkan untuk gereja atau tidak sama sekali. 1638 01:14:45,705 --> 01:14:47,437 Apakah Anda ingin dasi? Aku akan memberimu satu. 1639 01:14:47,439 --> 01:14:50,240 Yang mana yang kamu mau, extra panjang atau sempit? 1640 01:14:50,242 --> 01:14:52,142 Yang mana yang kamu mau? 1641 01:14:52,144 --> 01:14:54,078 Aku akan memakai sabuk cokelatku untuk hari ini, kamu tahu 1642 01:14:54,080 --> 01:14:56,314 Jika saya ingin memakai sabuk hitam saya, 1643 01:14:56,316 --> 01:14:59,883 Satu hal yang harus saya lakukan adalah, jangan, balikkan ini. 1644 01:14:59,885 --> 01:15:02,986 Sekarang saya mendapatkan sabuk hitam saya untuk hari ini. 1645 01:15:02,988 --> 01:15:04,488 Dimana kamu pas untuk pergi, man? 1646 01:15:04,490 --> 01:15:05,655 Ke mana kamu pas untuk pergi, Plemons, man? 1647 01:15:05,657 --> 01:15:06,791 Hei, aku pas pulang, man. 1648 01:15:06,793 --> 01:15:08,559 - kamu pergi kemana - Kami pulang, man! 1649 01:15:08,561 --> 01:15:10,160 - kita pergi kemana ?! - Kami pulang, man! 1650 01:15:10,162 --> 01:15:11,796 Kita pergi ke buaian, kamu mendengarku ?! 1651 01:15:11,798 --> 01:15:13,931 - La familia aquí? Keluar ... di luar sana? - Yeah. 1652 01:15:13,933 --> 01:15:15,298 Ibumu, abuela 1653 01:15:15,300 --> 01:15:17,601 Ibu, saudara laki-laki, dan ayah tiri saya. 1654 01:15:17,603 --> 01:15:19,138 Ayah tiri? 1655 01:15:21,406 --> 01:15:23,543 (perintah petugas penyu bersyarat) 1656 01:15:30,515 --> 01:15:31,916 - (klik rana kamera) - (bayi mengoceh) 1657 01:15:31,918 --> 01:15:33,887 Skuad ketiga, maju. 1658 01:15:35,588 --> 01:15:37,124 - Kursi. - Pak, iya, pak! 1659 01:15:45,130 --> 01:15:49,800 Saya ingin mengucapkan terima kasih menghadiri pelantikan Platoon 15-1. 1660 01:15:49,802 --> 01:15:51,901 Kita semua mengenal mereka sebagai Castillo, 1661 01:15:51,903 --> 01:15:55,006 kita tahu mereka sebagai tangguh, Guillaume, Plemons, 1662 01:15:55,008 --> 01:15:56,207 Tapi mereka lebih dari itu. 1663 01:15:56,209 --> 01:15:57,842 Kepada kalian, mereka adalah anak laki-laki Anda, 1664 01:15:57,844 --> 01:15:59,644 mereka adalah saudara laki-laki Anda, mereka paman Anda, 1665 01:15:59,646 --> 01:16:02,680 dan kita pasti ingin mendapatkannya kembali kepada Anda sesegera mungkin 1666 01:16:02,682 --> 01:16:04,148 dan sedapat mungkin. 1667 01:16:04,150 --> 01:16:05,552 Terima kasih. 1668 01:16:13,026 --> 01:16:15,025 Bagaimana rasanya, taruna? 1669 01:16:15,027 --> 01:16:16,726 - Kadet: Baik, tuan - Merasa baik kan? 1670 01:16:16,728 --> 01:16:18,128 - Pak, iya, pak - Yeah. 1671 01:16:18,130 --> 01:16:20,597 Ini hari yang baik. Selamat. 1672 01:16:20,599 --> 01:16:22,298 Kami semua sangat, sangat bangga padamu. 1673 01:16:22,300 --> 01:16:23,566 Aku hanya perlu menunjukkan sesuatu. 1674 01:16:23,568 --> 01:16:26,971 Plemons, biarkan aku melihat kacamatanya. 1675 01:16:26,973 --> 01:16:29,039 Lihatlah kacamata Plemons. 1676 01:16:29,041 --> 01:16:33,410 Kacamata ini pecah, dan memang begitu mendapat £ 100 tape pada mereka. 1677 01:16:33,412 --> 01:16:35,613 (semua tertawa) 1678 01:16:35,615 --> 01:16:37,280 Dan dia seperti, "Saya tahu, tuan. 1679 01:16:37,282 --> 01:16:39,417 Ketika saya keluar, saya akan membeli sepasang baru, buang saja mereka. " 1680 01:16:39,419 --> 01:16:41,485 Saya berkata, "Tidak, sebenarnya, Anda harus menyimpan ini 1681 01:16:41,487 --> 01:16:42,986 Karena ini adalah contohnya ... 1682 01:16:42,988 --> 01:16:45,588 Inilah contohnya bila ada yang salah, 1683 01:16:45,590 --> 01:16:48,092 Anda tidak membuangnya, Anda tidak membuat alasan. 1684 01:16:48,094 --> 01:16:50,560 Anda merekamnya dan Anda melanjutkan. " 1685 01:16:50,562 --> 01:16:52,365 - Anda berpegang pada ini. - (tepuk tangan) 1686 01:16:57,969 --> 01:16:59,569 - Giraldez, ini keluargamu kan? - Pak, iya, pak 1687 01:16:59,571 --> 01:17:01,137 - Pak, iya, pak - Baik. 1688 01:17:01,139 --> 01:17:03,239 - Itu ibumu - Pak, iya, pak 1689 01:17:03,241 --> 01:17:05,642 Nyonya Giraldez, bagaimana kabarmu? merasa tentang berada di sini 1690 01:17:05,644 --> 01:17:07,981 (berbicara bahasa Spanyol) 1691 01:17:14,320 --> 01:17:16,787 Ada satu keluarga lagi Saya ingin menunjukkan. 1692 01:17:16,789 --> 01:17:19,222 Williams dan neneknya. 1693 01:17:19,224 --> 01:17:21,124 Bisakah Anda memberitahu kami bagaimana perasaan Anda? dan bagaimana rasanya berada disini? 1694 01:17:21,126 --> 01:17:23,627 Aku tahu kapan dia masuk, kamu Senyum lebar di wajahmu. 1695 01:17:23,629 --> 01:17:26,463 Anda baru saja mengatakan, "Terima kasih Anda, terima kasih, terima kasih. " 1696 01:17:26,465 --> 01:17:28,565 Terima kasih banyak, 1697 01:17:28,567 --> 01:17:31,405 karena dia tak bisa menolong 1698 01:17:32,671 --> 01:17:34,404 Mereka ingin memberinya 30 tahun, 1699 01:17:34,406 --> 01:17:37,173 dan aku tidak bisa ... Aku hampir kehilangan akal. 1700 01:17:37,175 --> 01:17:39,008 Saya sangat bangga padanya. 1701 01:17:39,010 --> 01:17:41,846 Dia telah menempuh perjalanan panjang. 1702 01:17:41,848 --> 01:17:43,913 Sekarang, saya ingin, sebenarnya, untuk berterima kasih, 1703 01:17:43,915 --> 01:17:46,583 hanya, um, komandan Petugas Letnan Green, 1704 01:17:46,585 --> 01:17:49,352 semua hakim, terutama hakim saya, 1705 01:17:49,354 --> 01:17:51,187 Karena mereka memberi saya lebih dari satu kesempatan 1706 01:17:51,189 --> 01:17:54,124 untuk menjadi siapa yang saya coba hari ini. 1707 01:17:54,126 --> 01:17:56,627 - Siapa hakimmu? - Hakim Rodney Smith 1708 01:17:56,629 --> 01:17:58,229 - Dia tidak di sini sekarang. - Halo! 1709 01:17:58,231 --> 01:17:59,331 Oh, jepret. 1710 01:18:02,802 --> 01:18:03,934 Nenek: terima kasih 1711 01:18:03,936 --> 01:18:07,971 Terima kasih, terima kasih, terima kasih, Pak Hakim. 1712 01:18:07,973 --> 01:18:10,110 Selamat. Saya sangat bangga dengan kalian. 1713 01:18:11,277 --> 01:18:12,709 Dan keluarlah dan lakukan yang baik. 1714 01:18:12,711 --> 01:18:14,680 (tepuk tangan) 1715 01:18:18,817 --> 01:18:21,088 (bermain musik) 1716 01:18:30,429 --> 01:18:32,999 - Pria gratis! - (teriakan wanita dalam bahasa Spanyol) 1717 01:18:36,134 --> 01:18:38,671 Hai! (tertawa) 1718 01:18:41,406 --> 01:18:43,943 Terima kasih. (tertawa, menangis) 1719 01:18:46,478 --> 01:18:48,615 Ah! 1720 01:18:50,782 --> 01:18:53,383 Ya, Bung. Aku akan pulang, Bung. 1721 01:18:53,385 --> 01:18:55,886 Aku tidak akan pernah datang kembali ke kamp latihan ini! 1722 01:18:55,888 --> 01:18:57,154 Tak pernah! 1723 01:18:57,156 --> 01:18:59,993 (semua tertawa) 1724 01:19:01,126 --> 01:19:03,996 (menangis) Sekarang aku membawa bayiku kembali. 1725 01:19:05,531 --> 01:19:06,867 Kamu adalah bayiku 1726 01:19:10,135 --> 01:19:11,502 Ini akan menjadi pekerjaan penuh waktu yang mantap 1727 01:19:11,504 --> 01:19:13,069 jika Anda membuatnya demikian 1728 01:19:13,071 --> 01:19:14,471 Aku akan mempekerjakanmu 1729 01:19:14,473 --> 01:19:15,605 Satu-satunya hal yang saya minta Anda lakukan 1730 01:19:15,607 --> 01:19:17,740 tolong jangan keluar di sana dan biarkan aku turun 1731 01:19:17,742 --> 01:19:19,043 - Hanya itu yang saya minta. - Saya tidak mau, pak. 1732 01:19:19,045 --> 01:19:20,647 - Terima kasih, Nak. - Terima kasih. 1733 01:19:23,883 --> 01:19:25,619 - (bel berbunyi) - Apa yang Anda lakukan? 1734 01:19:26,786 --> 01:19:28,485 Man: Di atas meja itu, saya kira. 1735 01:19:28,487 --> 01:19:29,956 (piring denting) 1736 01:19:32,692 --> 01:19:35,295 (palu jauh) 1737 01:19:44,870 --> 01:19:46,539 (klakson klakson) 1738 01:19:46,541 --> 01:19:49,138 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1739 01:19:49,140 --> 01:19:51,644 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com