0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta ∩╗┐1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,680 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,040 LEDAKAN Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,960 Itu adalah hari yang indah. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,520 Kami sudah ke pusat taman, makan siang di sana, Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 membeli beberapa kacang untuk burung. CAMERAS KLIK 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,480 Itu semua sangat, sangat Inggris. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,720 'Kamu sangat mencintai anak-anakmu, Anda pikir Anda akan tahu. " 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,160 LEDAKAN 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,200 'Itu, di mana pun mereka ada di dunia ... 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,280 GUNFIRE '.. 3.000 mil jauhnya bahkan, 12 00:00:31,320 --> 00:00:32,760 "Anda akan tahu." 13 00:00:32,800 --> 00:00:35,480 Anda akan tahu jika mereka dalam bahaya. 14 00:00:35,520 --> 00:00:37,040 CINCIN PHONE 15 00:00:40,520 --> 00:00:44,360 BIRDSONG, PHONE LANJUTKAN 16 00:01:07,680 --> 00:01:09,240 WANITA SIGHS 17 00:01:12,160 --> 00:01:14,400 CHATTER OUTSIDE 18 00:01:18,160 --> 00:01:19,760 Di sini kita. 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,000 Sana. 20 00:01:24,240 --> 00:01:25,480 SHE SIGHS 21 00:01:29,680 --> 00:01:32,800 Secangkir teh yang bagus. Ooh, aku suka ini. Ya. 22 00:01:34,360 --> 00:01:36,480 MUSIK: Summer Breeze oleh The Isley Brothers 23 00:01:48,680 --> 00:01:51,400 MUSIC PLAYS, CINCIN PHONE 24 00:01:54,440 --> 00:01:57,120 Halo? "Hai, Sally, ini bulan Juni." Oh, hai, June. 25 00:01:57,160 --> 00:01:59,520 JUNE INDISTINCT Ya, ibu Reg di sini. 26 00:01:59,560 --> 00:02:02,800 Kami sudah keluar untuk makan siang. 'Apakah Anda lihat berita? Enam anggota parlemen tewas. 27 00:02:02,840 --> 00:02:04,880 "Sudah mulai sekarang." 28 00:02:04,920 --> 00:02:05,920 Sekarang? 29 00:02:07,840 --> 00:02:08,960 Terima kasih. 30 00:02:12,240 --> 00:02:13,640 MAJALAH RUSAK TURUN 31 00:02:20,680 --> 00:02:23,640 'Enam korban tewas dan delapan luka-luka, tiga dari mereka secara kritis. 32 00:02:23,680 --> 00:02:25,560 'Bahkan pada puncaknya perang di Irak, 33 00:02:25,600 --> 00:02:29,600 'Pasukan Inggris tidak menderita seperti itu korban jiwa dalam satu hari. ' 34 00:02:35,520 --> 00:02:38,080 SUARA TELEPON, LAPORAN TV LANJUTKAN 35 00:02:38,120 --> 00:02:42,040 Apa itu? Halo? Tidak, tidak, kita sudah mendapatkannya sekarang. 36 00:02:42,080 --> 00:02:43,560 Mr Reginald Keys? 37 00:02:45,400 --> 00:02:49,120 TV: '.. ada yang terluka dan dua kendaraan hancur. " 38 00:02:49,160 --> 00:02:51,880 Saya Mayor Potter dan ini Kapten Fletcher. 39 00:02:51,920 --> 00:02:53,680 Kami dari Notifikasi Angkatan Darat. 40 00:02:53,720 --> 00:02:57,520 TV: '..details. Di sisi lain, patroli Paras diserang. 41 00:02:57,560 --> 00:02:59,840 'Ketika gaya reaksi cepat dikirim ke gunung 42 00:02:59,880 --> 00:03:03,480 'penyelamatan helikopter, mereka juga menghadapi tembakan musuh. 43 00:03:03,520 --> 00:03:05,680 'Kami akan mendapatkan reaksi di sini dalam semenit 44 00:03:05,720 --> 00:03:08,280 'tapi pertama-tama, Clive Myrie ada di Baghdad. ' 45 00:03:09,720 --> 00:03:12,880 CLIVE MYRIE: 'Pasukan dari Resimen Parasut Resimen Pertama 46 00:03:12,920 --> 00:03:15,440 'telah berbasis di Irak Selatan untuk beberapa waktu sekarang. 47 00:03:15,480 --> 00:03:19,480 'Mereka akan pulang ke rumah pada akhir bulan ini. 48 00:03:19,520 --> 00:03:23,320 "Dalam beberapa minggu terakhir, kemarahan telah terjadi bangkit melawan pemerintahan Inggris ... ' 49 00:03:23,360 --> 00:03:25,840 LAPORAN TV AUDIO FADES 50 00:03:28,320 --> 00:03:30,760 BERTERIAK, GUNFIRE 51 00:03:37,400 --> 00:03:39,040 SHE GASPS 52 00:03:43,360 --> 00:03:45,040 SHE WHIMPERS 53 00:03:48,600 --> 00:03:50,360 SHE SOBS 54 00:04:02,320 --> 00:04:03,440 KNOCK ON DOOR 55 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 Silahkan masuk. 56 00:04:09,440 --> 00:04:10,440 Tenang. 57 00:04:12,560 --> 00:04:15,440 Saya punya kabar buruk, Sapper Keys.Sir? 58 00:04:15,480 --> 00:04:16,600 Tentang saudaramu. 59 00:04:18,480 --> 00:04:20,600 Tuan, dia ditembak mati. 60 00:04:27,440 --> 00:04:28,480 Maafkan saya. 61 00:04:33,360 --> 00:04:35,720 Apa yang saya lakukan sekarang, Pak? 62 00:04:35,760 --> 00:04:38,400 AIR RUN 63 00:04:47,200 --> 00:04:48,640 RASA TANGKAP 64 00:05:02,480 --> 00:05:04,160 CABINET DIBUKA 65 00:05:20,960 --> 00:05:23,120 CAR APPROACHES OUTSIDE 66 00:05:31,480 --> 00:05:32,640 REG: Ini Richard. 67 00:05:45,880 --> 00:05:47,280 Richard ada di sini, Violet. 68 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Anda sendiri? 69 00:05:55,400 --> 00:05:58,000 Mereka semua sudah, nak. Sudah dan pergi. 70 00:06:03,200 --> 00:06:06,440 Datanglah. Tidak, terima kasih, kami hanya turun. Oh, tidak, kamu tidak. 71 00:06:06,480 --> 00:06:10,600 Anda tidak akan pergi jauh-jauh kembali ke sana tanpa secangkir teh. 72 00:06:10,640 --> 00:06:14,200 Masuklah. Apa kamu yakin? Ya, masuklah. 73 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 Apakah Tom juga datang? 74 00:06:53,320 --> 00:06:54,920 'Ibuku meninggal enam bulan yang lalu,' 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,200 masih berpikir Tom masih hidup. 76 00:06:57,240 --> 00:06:59,360 Sally kemudian berkata berapa banyak dia iri padanya. 77 00:06:59,400 --> 00:07:01,440 ROAR ENGINE 78 00:07:05,560 --> 00:07:07,680 MOBIL BERMAIN FANFARE 79 00:07:37,480 --> 00:07:39,120 CHATTER TENANG 80 00:07:40,440 --> 00:07:42,640 KACA GLASS, CHATTER MATI TURUN 81 00:07:42,680 --> 00:07:46,520 Terima kasih. Sekretaris Negara, wanita dan pria, 82 00:07:46,560 --> 00:07:50,040 kita akan melakukan ini dalam urutan lamanya layanan. 83 00:07:50,080 --> 00:07:53,960 Nama Anda akan dipanggil dan Anda akan dipanggil masuk dan duduk dengan kekasihmu, 84 00:07:54,000 --> 00:07:56,280 selama yang Anda inginkan. 85 00:07:56,320 --> 00:08:00,520 Pertama, tolong, keluarga Sersan Simon Hamilton-Jewell. 86 00:08:32,800 --> 00:08:36,080 MENGKLIK JAM ECHOES 87 00:08:36,120 --> 00:08:38,880 CHATTER RESUMES 88 00:09:02,400 --> 00:09:04,080 WANITA MENGENANG 89 00:09:11,040 --> 00:09:13,480 Keluarga Kopral Paul Long. 90 00:09:19,000 --> 00:09:21,560 MENGKLIK JAM ECHOES 91 00:09:36,160 --> 00:09:37,960 PINTU TUTUP 92 00:09:51,880 --> 00:09:54,920 Keluarga dari Kopral Dua Tiang Kunci Thomas. 93 00:10:44,840 --> 00:10:46,920 DIA PERNIKAHAN SHARPLY 94 00:10:54,480 --> 00:10:55,800 PINTU TUTUP 95 00:10:57,440 --> 00:11:00,120 Ada pasangan lain setelah kita. 96 00:11:00,160 --> 00:11:03,280 Aku tahu. Mari jangan terlalu lama, lalu. 97 00:11:03,320 --> 00:11:05,800 Mereka tinggal berabad-abad. 98 00:11:05,840 --> 00:11:09,760 Jika kita keluar dalam lima menit, bagaimana itu akan terlihat? 99 00:11:09,800 --> 00:11:11,160 Saya tidak peduli bagaimana tampilannya. 100 00:11:14,560 --> 00:11:17,000 Aku butuh sebuah wee. Kenapa kamu tidak masuk ke sana? 101 00:11:17,040 --> 00:11:19,520 Karena saya tidak ingin mereka mengatakannya nama saya dan tidak ada di sana. 102 00:11:22,400 --> 00:11:23,520 Hmm 103 00:11:24,960 --> 00:11:26,600 Aku sangat bangga padamu, nak. 104 00:11:28,760 --> 00:11:31,240 PESAWAT UDARA DI LUAR 105 00:12:03,720 --> 00:12:05,000 Reg? 106 00:12:14,280 --> 00:12:15,480 Kanan. 107 00:12:19,880 --> 00:12:21,800 PINTU DILUKA 108 00:12:23,240 --> 00:12:24,520 PINTU DIBUKA 109 00:14:40,520 --> 00:14:43,760 COKLAT TUTUP KOPI DAN KERUSAKAN 110 00:15:00,840 --> 00:15:02,920 GUNFIRE RICOCHETS, TEMA SEKSI 111 00:15:02,960 --> 00:15:04,400 LOUD CRUNCH 112 00:15:25,320 --> 00:15:27,320 DUA GUNSHOTS 113 00:15:32,360 --> 00:15:34,560 SUARA TEMBAKAN 114 00:15:36,600 --> 00:15:38,280 GUNFIRE 115 00:16:31,480 --> 00:16:33,560 MESIN GUNFIRE OPSIR: Mundur! 116 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 SUARA TEMBAKAN 117 00:16:41,560 --> 00:16:43,760 MESIN GUNFIRE 118 00:16:43,800 --> 00:16:45,600 BERTERIAK 119 00:16:48,440 --> 00:16:50,200 SUARA TEMBAKAN 120 00:16:53,000 --> 00:16:54,840 TERIAKAN, GUNFIRE LANJUTKAN 121 00:17:01,040 --> 00:17:02,720 LOUD CRUNCH 122 00:18:48,920 --> 00:18:52,120 Ada 31 luka peluru ke tubuh anakku. 123 00:18:52,160 --> 00:18:55,080 Saya tahu, karena saya menghitungnya semuanya sendiri. 124 00:18:55,120 --> 00:18:56,920 PINTU TERBUKA DAN TUTUP 125 00:19:02,680 --> 00:19:04,640 Katakan padaku itu semua adalah kesalahan besar. 126 00:19:07,000 --> 00:19:08,120 Silahkan masuk. 127 00:19:19,520 --> 00:19:20,600 Apakah kamu yakin? 128 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 Apakah dia menderita? 129 00:19:27,000 --> 00:19:28,120 Satu tembakan. 130 00:19:30,240 --> 00:19:32,000 Itu sudah seketika. 131 00:19:48,280 --> 00:19:49,400 Mereka disini. 132 00:19:57,920 --> 00:20:01,720 Saya Mayor Bryn Parry Jones, Tuan Keys. Benar. Terima kasih telah melihat kami. 133 00:20:01,760 --> 00:20:03,240 Oh tidak masalah. 134 00:20:03,280 --> 00:20:06,440 Ini adalah Lance Corporal Joanne Richardson. Bagaimana kabarmu? 135 00:20:06,480 --> 00:20:08,920 Dan Kopral John Fraser. Baiklah? 136 00:20:11,960 --> 00:20:14,240 Er, saya mengatakan kepada istri saya bahwa dia tidak menderita. 137 00:20:15,400 --> 00:20:16,760 Hanya satu tembakan ke kepala. 138 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 Tentu saja. 139 00:20:20,480 --> 00:20:21,880 Baiklah, silakan masuk. 140 00:20:29,760 --> 00:20:31,240 PINTU DEPAN TERTUTUP 141 00:20:34,640 --> 00:20:39,080 Ini istriku Sally. Ini Mayor Bryn Parry Jones. 142 00:20:39,120 --> 00:20:40,680 Oh, halo. 143 00:20:40,720 --> 00:20:43,040 Dan saya ... Maaf, saya sudah lupa. 144 00:20:43,080 --> 00:20:45,640 Er, Kopral John Fraser. Oh, hai. 145 00:20:45,680 --> 00:20:47,120 Jo Richardson. 146 00:20:47,160 --> 00:20:48,520 Jo? 147 00:20:48,560 --> 00:20:51,240 Ya.THE Jo? 148 00:20:53,280 --> 00:20:54,600 Dia menyebutku? 149 00:20:54,640 --> 00:20:56,600 SANGAT TERTAWA Sepanjang waktu. 150 00:20:58,240 --> 00:20:59,720 THE Jo, lalu, ya. 151 00:21:03,920 --> 00:21:06,160 Saya sangat bangga dengan mereka. 152 00:21:06,200 --> 00:21:09,040 Suatu kehormatan yang luar biasa untuk dimiliki menjadi komandan mereka. 153 00:21:09,080 --> 00:21:11,560 Laki-laki yang baik. Laki-laki yang benar-benar baik. 154 00:21:12,840 --> 00:21:14,400 Tetapi bahkan di antara pria seperti itu, 155 00:21:14,440 --> 00:21:16,800 Tom adalah seorang prajurit yang luar biasa, Tuan Keys. 156 00:21:16,840 --> 00:21:19,880 Dan, banyak waktu, lucu juga. 157 00:21:19,920 --> 00:21:22,880 Lucu dan ... nakal. 158 00:21:22,920 --> 00:21:25,880 Anda akan mengatakan itu, Kopral? Ya, Pak. 159 00:21:25,920 --> 00:21:28,240 Itu bagus untuk semangat kerja. 160 00:21:28,280 --> 00:21:30,120 Kenapa dia disuruh tetap di luar sana? 161 00:21:31,320 --> 00:21:33,040 Itu adalah akhir dari tugas mereka, bukankah begitu? 162 00:21:33,080 --> 00:21:35,880 Tom tahu talinya dan kami sangat membutuhkan orang seperti dia 163 00:21:35,920 --> 00:21:37,520 untuk tetap di luar sana untuk serah terima, 164 00:21:37,560 --> 00:21:40,120 untuk membantu kelompok baru anak-anak keluar dari Inggris. 165 00:21:40,160 --> 00:21:43,560 Anda tidak tinggal, lalu? Tidak, tapi CO yang mengambil alih dariku, 166 00:21:43,600 --> 00:21:46,480 Kapten Phillips, dia lebih dari pekerjaan. 167 00:21:46,520 --> 00:21:47,680 Prajurit yang sangat baik. 168 00:21:49,920 --> 00:21:52,200 Dia libur empat hari ulang tahunnya yang ke 21. 169 00:22:03,600 --> 00:22:05,840 Benar, saya akan membuat teh lagi, Kupikir. 170 00:22:06,960 --> 00:22:09,320 Kopi lain untukmu? Terima kasih, Nyonya Keys. 171 00:22:11,000 --> 00:22:14,640 Jo, maukah kau memberi saya tangan di dapur? Tentu saja. 172 00:22:20,320 --> 00:22:22,000 Apakah Anda tahu mengapa mereka diserang? 173 00:22:22,040 --> 00:22:25,400 Kami masih mencoba untuk sampai ke dasar itu. 174 00:22:25,440 --> 00:22:27,800 Yang kami tahu pasti adalah massa yang bersenjata lengkap 175 00:22:27,840 --> 00:22:30,800 berkumpul di kota dan pergi mencari tentara untuk dibunuh. 176 00:22:30,840 --> 00:22:33,960 Itu adalah nasib buruk Tom ... Teh selalu rasanya lebih enak dari panci, 177 00:22:34,000 --> 00:22:35,680 bukankah begitu? SANGAT TERTAWA 178 00:22:35,720 --> 00:22:36,840 TEACHOT CLINKS 179 00:22:38,080 --> 00:22:41,120 Maksud saya, mungkin ada tidak ada perbedaan nyata, sungguh. 180 00:22:43,800 --> 00:22:46,040 Mungkin teh celup rasanya sama. 181 00:22:51,480 --> 00:22:53,440 Apakah kamu ... kekasih? 182 00:23:00,160 --> 00:23:01,360 Ya 183 00:23:10,280 --> 00:23:12,040 Dan kapan terakhir kamu bercinta? 184 00:23:18,360 --> 00:23:19,720 The, um ... 185 00:23:24,480 --> 00:23:25,840 Malam sebelum dia meninggal. 186 00:23:31,960 --> 00:23:33,960 KERUGIAN BURUK 187 00:23:38,600 --> 00:23:40,680 DIA MENUNGGU 188 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 CABINET DIBUKA 189 00:24:03,040 --> 00:24:04,200 CORK IS UNSCREWED 190 00:24:06,360 --> 00:24:18,880 BUAT CHOIR: # Pada perjalanan yang sulit ke Ghana goreng 191 00:24:18,920 --> 00:24:29,920 # Setiap anugerah di Gereja besar 192 00:24:29,960 --> 00:24:41,480 # Goreng di langit, atau di lantai 193 00:24:41,520 --> 00:24:52,960 # Saya ingin memiliki semuanya, memilikinya 194 00:24:53,000 --> 00:25:05,240 # Memegang Pikiran Anda sendiri 195 00:25:06,920 --> 00:25:18,800 # Aku diam di kakimu 196 00:25:18,840 --> 00:25:30,480 # Aku akan mendapatkan kualitas darah ... # 197 00:25:30,520 --> 00:25:42,880 SINGING MENDAPATKAN PENGURUS # Mi garia'r groes, mi nofia'r don 198 00:25:42,920 --> 00:25:59,280 # Tapi dapatkan pikiran Anda di bawah saya. # 199 00:26:07,120 --> 00:26:11,080 Lima tahun lalu, kami memberi Angkatan Darat ... 200 00:26:11,120 --> 00:26:14,160 yang agak pemalu, introvert ... 201 00:26:15,480 --> 00:26:18,040 anak berusia 16 tahun ..young. 202 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Sayangnya ... 203 00:26:23,000 --> 00:26:24,680 ..apa yang kita lihat sebelum kita hari ini ... 204 00:26:28,080 --> 00:26:32,320 ..tidak seperti yang kita harapkan Angkatan Darat untuk mengembalikannya kepada kita. 205 00:26:32,360 --> 00:26:35,680 'Bukan mudik kami telah merencanakan untuk Tom. ' 206 00:26:35,720 --> 00:26:38,600 SEAGULLS CALL, GUNFIRE ECHOES 207 00:26:42,480 --> 00:26:44,400 GUNFIRE ECHOES 208 00:26:44,440 --> 00:26:46,120 GUNS DIKEMBANGKAN 209 00:26:49,520 --> 00:26:51,120 GUNFIRE ECHOES 210 00:26:54,160 --> 00:26:56,560 BUZZ OF CONVERSATION 211 00:26:56,600 --> 00:26:59,880 Selamat tinggal, kalau begitu. Anda berhati-hati. Terima kasih. 212 00:27:07,520 --> 00:27:08,760 Maaf 213 00:27:13,640 --> 00:27:18,240 Bagaimana kabarmu? Oke. Aku perlu memberitahumu sesuatu, Tuan Keys. 214 00:27:18,280 --> 00:27:21,040 Itu mungkin sedikit kejutan. Anda? 215 00:27:29,520 --> 00:27:33,240 Beberapa minggu sebelum mereka terbunuh, anak-anak itu diturunkan. 216 00:27:33,280 --> 00:27:36,160 Diturunkan? Ini jargon tentara untuk menghapus peralatan - 217 00:27:36,200 --> 00:27:39,640 granat, suar dan sebagainya. Hanya saja para pemain baru masuk 218 00:27:39,680 --> 00:27:41,400 memiliki semua yang mereka butuhkan. 219 00:27:41,440 --> 00:27:46,120 Yah, itu tidak mengherankan. Tampaknya masuk akal, sebenarnya. 220 00:27:48,480 --> 00:27:49,600 Terima kasih. 221 00:27:55,800 --> 00:27:57,000 Granat dan suar? 222 00:27:59,440 --> 00:28:00,440 Ya 223 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Ada yang lain? 224 00:28:05,960 --> 00:28:06,960 Beberapa cinta. 225 00:28:08,760 --> 00:28:09,760 Beberapa? 226 00:28:11,840 --> 00:28:13,440 Mereka hanya memiliki 50 putaran masing-masing. 227 00:28:15,440 --> 00:28:16,880 50 ?! Ya 228 00:28:18,280 --> 00:28:20,440 Di Majar al-Kabir? 229 00:28:20,480 --> 00:28:21,800 Ya 230 00:28:21,840 --> 00:28:24,400 Anda tahu ini pada saat itu? 231 00:28:24,440 --> 00:28:28,240 Ya. Tapi kamu masih pulang dan meninggalkan mereka di sana? Ya. 232 00:28:32,800 --> 00:28:34,920 Kenapa kamu memberitahuku ini sekarang? 233 00:28:34,960 --> 00:28:38,560 Koran-koran telah memegangnya. Mereka menjalankan ceritanya. 234 00:28:38,600 --> 00:28:40,160 Oh, jadi kamu mengatakan ini padaku sekarang, 235 00:28:40,200 --> 00:28:42,000 karena kamu punya GOT untuk memberitahuku ini sekarang? 236 00:28:42,040 --> 00:28:44,680 Tidak Saya memberi tahu Anda ini sekarang, karena 237 00:28:44,720 --> 00:28:47,760 lebih mudah untuk mendengarnya dariku daripada membacanya di tabloid. 238 00:28:50,640 --> 00:28:53,880 Kami memikirkan Anda dan yang lainnya keluarga, Tuan Keys, itu saja. 239 00:28:53,920 --> 00:28:55,280 Uh-huh. 240 00:28:58,640 --> 00:29:00,720 Apa lagi yang diambil dari mereka? 241 00:29:03,160 --> 00:29:04,240 Morfin. 242 00:29:05,760 --> 00:29:06,760 Ada yang lain? 243 00:29:09,160 --> 00:29:12,640 Telepon satelit. Yah, itulah yang terjadi koran-koran mengatakan, tetapi mereka 244 00:29:12,680 --> 00:29:15,560 tidak pernah diberi telepon satelit. Mereka memiliki radio klan. 245 00:29:15,600 --> 00:29:19,000 Tapi seorang klan adalah melesat ke kendaraan. 246 00:29:23,680 --> 00:29:24,920 Iya nih. 247 00:29:26,320 --> 00:29:28,800 Jauh dari kendaraan, apa yang mereka miliki? 248 00:29:35,600 --> 00:29:37,960 Jauh dari kendaraan, apa yang mereka miliki? 249 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Tidak ada. 250 00:29:59,240 --> 00:30:00,840 BIRDS CALL 251 00:30:09,280 --> 00:30:11,920 Ada lusinan luka peluru ke tubuhnya. 252 00:30:13,840 --> 00:30:15,040 Saya mendengar mereka berbicara. 253 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Anda mengatakan satu. 254 00:30:20,440 --> 00:30:21,520 Satu tembakan ke kepala. 255 00:30:27,440 --> 00:30:30,680 Itu yang ingin kamu dengar. Saya ingin mendengar kebenaran, Reg. 256 00:30:42,240 --> 00:30:44,080 Mereka hanya memiliki 50 putaran masing-masing. 257 00:30:50,200 --> 00:30:51,360 Tidak ada radio. 258 00:31:03,960 --> 00:31:06,000 SHE WHIMPERS 259 00:31:18,320 --> 00:31:21,040 Aku tidak mau kamu pergi kembali ke Angkatan Darat, Richard. 260 00:31:23,120 --> 00:31:25,600 Dengar, jika saya meninggalkan Angkatan Darat, Ibu, apa yang saya dapatkan? 261 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 Tidak ada apa-apa di sini. 262 00:31:27,640 --> 00:31:30,720 Selain itu, Tom terbunuh. Mereka akan menjagaku. 263 00:31:33,440 --> 00:31:35,720 Mereka tidak menginginkan dua dari keluarga yang sama. 264 00:32:39,440 --> 00:32:42,080 MATT FREI ON TV: 'Perdana Menteri tidak tersenyum seperti ini 265 00:32:42,120 --> 00:32:44,760 'untuk waktu yang lama. Tapi itu masalah di rumah yang telah terjadi 266 00:32:44,800 --> 00:32:46,280 'Sangat membuatnya di sini. 267 00:32:46,320 --> 00:32:51,240 'Amerika mengagumi keteguhannya kesetiaan dan ini adalah upahnya. 268 00:32:51,280 --> 00:32:53,240 'Tuan Pembicara, Perdana Menteri 269 00:32:53,280 --> 00:32:57,920 'Kerajaan Inggris dari Inggris dan Irlandia Utara. ' 270 00:32:57,960 --> 00:32:59,320 Bersorak 271 00:33:00,800 --> 00:33:03,720 'Hanya sedikit orang asing dan dua orang Inggris lainnya telah diberikan 272 00:33:03,760 --> 00:33:07,240 'Kehormatan menangani sebuah sesi gabungan Kongres. 273 00:33:07,280 --> 00:33:10,400 'Yang pertama adalah Winston Churchill, yang melakukannya tiga kali, 274 00:33:10,440 --> 00:33:12,680 'Dua kali selama Perang Dunia Kedua. 275 00:33:12,720 --> 00:33:15,600 “Yang terakhir adalah Margaret Thatcher pada puncak Perang Dingin. ' 276 00:33:27,960 --> 00:33:33,400 “Saya sangat tersentuh oleh hangat itu dan sambutan yang murah hati itu ... 277 00:33:35,600 --> 00:33:38,880 '.. lebih dari yang saya layak dan lebih dari Saya sudah terbiasa, terus terang ... ' 278 00:33:38,920 --> 00:33:40,360 TAWA 279 00:33:41,440 --> 00:33:44,400 'Dan...' Tepuk Tangan dan Bersorak 280 00:33:48,520 --> 00:33:51,440 '..kamu suka aku, tahu siapa pahlawan sebenarnya. 281 00:33:53,040 --> 00:33:57,040 'Para prajurit pemberani itu dan wanita, Anda dan kita, 282 00:33:57,080 --> 00:34:01,040 'Yang berperang dan mempertaruhkan hidup mereka. 283 00:34:01,080 --> 00:34:03,560 'Dan penghargaan kami kepada mereka harus diukur ... ' 284 00:34:03,600 --> 00:34:05,840 PINTU DEPAN DIBUKA '..lewat sini. 285 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 CAR KEYS RATTLE 'Dengan menunjukkan mereka dan keluarga mereka 286 00:34:08,920 --> 00:34:11,800 'Bahwa mereka tidak berusaha atau mati sia-sia. 287 00:34:11,840 --> 00:34:14,720 'Tapi itu, melalui pengorbanan mereka, 288 00:34:14,760 --> 00:34:20,760 'Generasi mendatang dapat hidup kedamaian, kemakmuran, dan harapan yang lebih besar. 289 00:34:20,800 --> 00:34:24,160 'Biarkan saya juga mengucapkan terima kasih kepada Presiden Bush. 290 00:34:24,200 --> 00:34:27,240 'Melalui masa-masa sulit, sejak 11 September 291 00:34:27,280 --> 00:34:33,040 'mengubah dunia kita, kami telah menjadi sekutu dan teman. 292 00:34:33,080 --> 00:34:35,920 'Terima kasih, Pak Presiden ...' Anda membunuh diri sendiri. 293 00:34:35,960 --> 00:34:37,720 BERLAKU DI TV 294 00:34:39,040 --> 00:34:40,240 Baik. 295 00:34:48,040 --> 00:34:49,760 Matikan. 296 00:34:49,800 --> 00:34:51,760 Jika itu sangat menyakitkan, hanya ... 297 00:34:53,680 --> 00:34:54,800 ..matikan. 298 00:34:57,600 --> 00:34:59,480 Atau Anda butuh rasa sakit. 299 00:34:59,520 --> 00:35:01,600 Ini memberi Anda alasan yang bagus untuk melakukannya. 300 00:35:01,640 --> 00:35:04,440 "Aku diberi tahu yang pertama Medali Emas Kongres adalah 301 00:35:04,480 --> 00:35:06,880 'diberikan kepada George Washington untuk apa yang disebut Kongres 302 00:35:06,920 --> 00:35:08,840 "Sikapnya yang bijaksana dan bersemangat" 303 00:35:08,880 --> 00:35:11,520 'dalam menyingkirkan Inggris keluar dari Boston. ' 304 00:35:11,560 --> 00:35:13,920 Tertawa di TV 305 00:35:13,960 --> 00:35:15,680 Anda akan meninggalkan saya sendirian, kan? 306 00:35:15,720 --> 00:35:18,480 Bersorak di TV 307 00:35:18,520 --> 00:35:21,320 Biarkan aku lewat semua ini sendiri? 308 00:35:21,360 --> 00:35:22,800 Seberapa egoisnya itu? 309 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Bagaimana dengan Tom? 310 00:35:29,800 --> 00:35:32,840 Jika dia masih hidup, kamu akan berpikir dia ingin melihatmu seperti ini? 311 00:35:32,880 --> 00:35:36,720 '..itu cukup baik untuk ditunjukkan padaku perapian di mana, pada tahun 1814, 312 00:35:36,760 --> 00:35:39,800 'Inggris telah terbakar Perpustakaan Kongres. 313 00:35:39,840 --> 00:35:42,920 "Aku tahu ini agak terlambat, tapi maaf.' 314 00:35:42,960 --> 00:35:44,720 TAWA 315 00:35:44,760 --> 00:35:46,520 TEPUK TANGAN 316 00:35:50,000 --> 00:35:51,400 Saya melihat guru itu hari ini. 317 00:35:52,840 --> 00:35:53,840 Guru apa? 318 00:36:03,000 --> 00:36:06,480 Orang yang mengatakan itu Tom terlalu bagus untuk Angkatan Darat. 319 00:36:06,520 --> 00:36:10,200 TONY BLAIR LANJUTKAN: 'Tapi meski begitu kami mencintai kebebasan, yang lain tidak ... ' 320 00:36:10,240 --> 00:36:12,120 Saya ingin mengatakan... 321 00:36:12,160 --> 00:36:13,760 "Saya setuju dengan Anda, Tuan Talbot, 322 00:36:13,800 --> 00:36:17,000 "Aku tidak menginginkannya di dekat Angkatan Darat. 323 00:36:17,040 --> 00:36:18,720 "Tapi ayahnya mendukungnya." 324 00:36:18,760 --> 00:36:21,880 '..Nilai-nilai Barat, bahwa wanita Afghan ... " 325 00:36:21,920 --> 00:36:25,360 Yah, kamu diam saja pada saat itu. Apa maksudnya? 326 00:36:25,400 --> 00:36:29,000 Dia selalu melakukan apa ayahnya ingin dia melakukannya, bukan? 327 00:36:33,800 --> 00:36:37,280 Kamu bilang kamu bangga padanya. Dia terbaring di peti mati 328 00:36:37,320 --> 00:36:39,480 dan kamu memberitahunya kamu bangga padanya. 329 00:36:39,520 --> 00:36:41,560 Bangga dengan apa? 330 00:36:41,600 --> 00:36:43,560 Anda bangga dengan mereka ketika mereka melakukan sesuatu, 331 00:36:43,600 --> 00:36:45,800 ketika mereka mencapai sesuatu. 332 00:36:45,840 --> 00:36:47,800 Apa yang dia lakukan? 333 00:36:47,840 --> 00:36:48,960 Apa yang dia raih? 334 00:36:51,280 --> 00:36:54,240 SHE SOBS: Dia punya dirinya sendiri ditembak ke bit di beberapa lubang kotoran 335 00:36:54,280 --> 00:36:55,760 di tengah padang pasir! 336 00:36:57,560 --> 00:36:59,120 Dan semuanya sia-sia! 337 00:37:00,880 --> 00:37:02,960 "Sebenarnya ..." Tidak ada apa-apa. 338 00:37:03,000 --> 00:37:06,040 '..you tahu, anak tengah saya mempelajari sejarah abad ke-18 339 00:37:06,080 --> 00:37:08,120 'dan Perang Amerika Kemerdekaan 340 00:37:08,160 --> 00:37:11,720 'Dan dia berkata kepada saya beberapa hari yang lalu, "Kamu tahu Tuan Utara, Ayah? 341 00:37:11,760 --> 00:37:15,320 '"Dia adalah Perdana Menteri Inggris siapa yang kehilangan Amerika. 342 00:37:15,360 --> 00:37:17,960 '' Jadi, pikirkan saja, Namun banyak kesalahan yang Anda buat, 343 00:37:18,000 --> 00:37:19,760 ' "kamu tidak akan pernah buat yang buruk. "' 344 00:37:19,800 --> 00:37:21,040 TAWA 345 00:37:21,080 --> 00:37:23,800 ARCHBISHOP OF CANTERBURY: Dan kita harus berdoa juga untuk itu 346 00:37:23,840 --> 00:37:26,560 yang harus terus pada tugas membangun kembali, 347 00:37:26,600 --> 00:37:29,600 ketika drama konflik telah memudar, 348 00:37:29,640 --> 00:37:33,360 untuk para pemimpin kita, di sini dan di Amerika Serikat. 349 00:37:33,400 --> 00:37:38,840 Kami telah membuat diri kami bertanggung jawab untuk perdamaian dan keadilan di Irak. 350 00:37:40,280 --> 00:37:44,720 Dan para pemimpin dan orang-orang akan dipanggil untuk menjelaskannya. 351 00:37:47,760 --> 00:37:50,720 Saya ingin berbicara kepada Perdana Menteri, tolong. 352 00:37:50,760 --> 00:37:55,000 Maaf? Saya berkata, "Saya ingin berbicara kepada Perdana Menteri, tolong. " 353 00:37:55,040 --> 00:37:57,720 Ini Tuan Keys, bukan? Ya. 354 00:37:57,760 --> 00:38:00,600 Um, kamu sudah bicara dengannya, bukan? 355 00:38:00,640 --> 00:38:02,560 Ya, sekitar lima detik. 356 00:38:02,600 --> 00:38:05,560 Dan dia dibawa pergi, atau dia membiarkan dirinya dibawa pergi. 357 00:38:05,600 --> 00:38:08,200 Saya ingin berbicara dengannya dengan benar, silahkan. Aku sangat menyesal, 358 00:38:08,240 --> 00:38:11,200 tapi saya tidak berpikir itu terjadi menjadi mungkin. Dia sangat sibuk. 359 00:38:11,240 --> 00:38:12,480 Saya bisa menunggu. 360 00:38:16,400 --> 00:38:18,480 Apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengannya tentang? 361 00:38:18,520 --> 00:38:21,280 Yah, anak saya terbunuh di Irak - ada petunjuk. 362 00:38:21,320 --> 00:38:23,800 Yah, aku sangat menyesal tentang itu, Mr Keys, dan jika Anda mau 363 00:38:23,840 --> 00:38:26,320 untuk memberi saya pesan, saya bisa lewat pada Perdana Menteri. 364 00:38:26,360 --> 00:38:28,000 Saya yakin dia akan menghubungi kembali. 365 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 BAIK. 366 00:38:29,560 --> 00:38:35,080 Massa 500-kuat, bersenjata gigi-giginya, beringsut mencari darah, 367 00:38:35,120 --> 00:38:40,280 datang setelah putraku dan dia punya 50 peluru dan tidak ada radio. 368 00:38:40,320 --> 00:38:43,600 Sekarang, saya bisa menerima itu, hampir. 369 00:38:43,640 --> 00:38:46,960 Tetapi jika saya mengetahui perang ini tidak harus diperangi, 370 00:38:47,000 --> 00:38:48,480 dan dia mati sia-sia ... 371 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 ..aku tidak akan pernah menerima itu, Aku tidak akan pernah membiarkan kebohongan itu. 372 00:38:52,840 --> 00:38:57,120 Tuan Keys, senjata ini pemusnah massal akan ditemukan. 373 00:38:58,400 --> 00:38:59,760 Saya jamin itu. 374 00:39:01,840 --> 00:39:04,640 TEMA BBC BERITA BERMAIN 375 00:39:09,720 --> 00:39:13,200 'Selamat malam. Argumen utama untuk menyerang Irak - 376 00:39:13,240 --> 00:39:15,880 'Saddam Hussein itu senjata pemusnah massal - 377 00:39:15,920 --> 00:39:19,600 'telah ditidurkan inspektur senjata AS terkemuka. 378 00:39:19,640 --> 00:39:22,280 'Charles Duelfer, kepala Kelompok Survei Irak, 379 00:39:22,320 --> 00:39:25,040 'Diterbitkan-nya yang sudah lama ditunggu-tunggu laporkan malam ini. 380 00:39:25,080 --> 00:39:27,520 "Dia mengatakan bahwa Saddam tidak mengandung bahan kimia 381 00:39:27,560 --> 00:39:31,040 'atau stok biologis ketika perang dimulai tahun lalu. ' 382 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 CLOCK STRIKES 383 00:40:01,280 --> 00:40:03,560 CAMERAS KLIK Tuan Keys? 384 00:40:03,600 --> 00:40:06,720 Saya masih menunggu untuk berbicara dengan Tony. 385 00:40:06,760 --> 00:40:08,360 Masih sangat sibuk, saya takut. 386 00:40:10,400 --> 00:40:12,240 Kami punya petisi. 387 00:40:12,280 --> 00:40:14,360 Saya akan melihat bahwa dia mendapatkannya. 388 00:40:14,400 --> 00:40:16,600 Kita semua orang yang kehilangan putra di Irak. 389 00:40:16,640 --> 00:40:18,120 Kami ingin memberinya sendiri. 390 00:40:18,160 --> 00:40:20,160 Hanya tidak akan mungkin, Saya takut. 391 00:40:20,200 --> 00:40:23,520 Orang-orang yang memberi sedikit kemenangan pesta, mereka harus berbicara dengannya. 392 00:40:23,560 --> 00:40:26,080 Kami telah memberikan lebih banyak dari itu - kami sudah memberi putra-putra kami. 393 00:40:26,120 --> 00:40:29,000 Saya akan memberitahu Perdana Menteri itu Anda datang dan saya akan melihat bahwa dia mendapat 394 00:40:29,040 --> 00:40:32,960 petisi Anda dan, um ... Yah, saya terima kasih banyak untuk datang. 395 00:40:44,360 --> 00:40:45,640 PINTU TUTUP 396 00:41:03,840 --> 00:41:06,760 PETER HAIN ON RADIO: '.. delegasi, jika mereka ingin, memprioritaskan Irak 397 00:41:06,800 --> 00:41:09,840 'atas layanan kesehatan, berakhir pendidikan, masalah ketenagakerjaan, 398 00:41:09,880 --> 00:41:11,600 'atas masalah lain. Itu hak mereka. 399 00:41:11,640 --> 00:41:13,640 "Kau tahu, berburu dan Irak adalah masalah pinggiran 400 00:41:13,680 --> 00:41:15,800 'sejauh konferensi ini prihatin ... ' 401 00:41:15,840 --> 00:41:18,680 JAMES NAUGHTIE: 'Yah, itu milik mereka tepat untuk memilih ... ' 402 00:41:18,720 --> 00:41:20,440 Itu tidak bisa gagal. 403 00:41:20,480 --> 00:41:21,800 Lihat? 404 00:41:21,840 --> 00:41:25,680 Ini menghentikannya, mengerti? Kenapa kamu melakukannya? 405 00:41:25,720 --> 00:41:27,680 Tony berdarah Blair. 406 00:41:27,720 --> 00:41:31,720 '..a perdebatan besar. Tapi ada, ada perdebatan pada hari Kamis ... ' 407 00:42:05,600 --> 00:42:08,760 Pernahkah Anda melihat ini, Kunci Pencari Ranjau? Tuan! 408 00:42:08,800 --> 00:42:11,000 Ini tergantung pada kehidupan dalam keseimbangan, pak. 409 00:42:11,040 --> 00:42:14,320 Seperti ratusan ribu lainnya tinggal tergantung pada keseimbangan, Pak. 410 00:42:14,360 --> 00:42:17,200 Sedangkan Perdana Menteri bahkan tidak akan membicarakannya, Pak. 411 00:42:17,240 --> 00:42:18,760 Apakah dia gila? 412 00:42:18,800 --> 00:42:20,320 Fuming, tuan. 413 00:42:23,480 --> 00:42:25,480 Jadi kamu tidak bunuh diri sama sekali, kalau begitu? 414 00:42:25,520 --> 00:42:27,440 Tidak tidak. Tidak. 415 00:42:29,960 --> 00:42:31,120 Saya hanya merindukan putra saya. 416 00:42:35,400 --> 00:42:36,600 Saya hanya merindukannya. 417 00:42:39,440 --> 00:42:41,000 Aku sangat merindukannya. 418 00:42:42,960 --> 00:42:44,280 HE SNIFFS 419 00:42:44,320 --> 00:42:47,880 MALE VOICE CHOIR SINGS 420 00:43:02,240 --> 00:43:04,320 SINGING LANJUTKAN 421 00:43:28,320 --> 00:43:31,400 SANGAT BURUK 422 00:43:37,160 --> 00:43:40,040 SINGING STOPS SECARA GRADUAL 423 00:43:46,080 --> 00:43:49,760 Saya akan bergabung dengan Anda, pemuda, tapi, er, tenggorokanku sedikit sakit. 424 00:43:49,800 --> 00:43:52,520 Tertawa dan Tepuk Tangan 425 00:44:09,840 --> 00:44:12,080 Reg? Saya Felicity Arbuthnot. 426 00:44:12,120 --> 00:44:13,200 Kami hanya di atas sini. 427 00:44:14,360 --> 00:44:15,640 Brilian, ngomong-ngomong. 428 00:44:39,560 --> 00:44:40,680 Kunci Reg, semua orang. 429 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 Silakan, Reg. 430 00:44:46,240 --> 00:44:48,480 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 431 00:44:48,520 --> 00:44:53,920 Kami ingin Anda mengambil Tony Blair pada pemilihan umum berikutnya. 432 00:44:57,960 --> 00:45:00,880 TONY BLAIR: '.. tapi fakta itu ekonomi dan kesehatan mereka 433 00:45:00,920 --> 00:45:05,480 'Dan rencana pendidikan adalah tepat yang ditolak pada tahun 1997. 434 00:45:05,520 --> 00:45:09,000 'Saya pikir, ketika mereka melakukan itu, itu, ya, saya akan sangat senang 435 00:45:09,040 --> 00:45:12,960 'Bahwa orang membandingkan pilihannya antara catatan mereka dan kita, 436 00:45:13,000 --> 00:45:15,920 'Antara program masa depan kami dan milik mereka. 437 00:45:15,960 --> 00:45:17,400 SHOUTS OF AGREEMENT 438 00:45:17,440 --> 00:45:19,560 MICHAEL HOWARD: "Yah, dia berbicara tentang catatannya. 439 00:45:19,600 --> 00:45:22,800 'Mari kita lihat catatannya. Saya akan menceritakan tentang catatannya. 440 00:45:22,840 --> 00:45:28,440 'Pajak UP! ORANG LAIN: Naik! Kejahatan UP! Up! Imigrasi UP! Naik! ' 441 00:45:28,480 --> 00:45:30,480 PONSEL TELEPON SELULER 'Menunggu waktu UP! Naik! 442 00:45:30,520 --> 00:45:33,960 'MRSA UP! Up! Truancy UP! Naik! 443 00:45:34,000 --> 00:45:36,120 'Dan mari kita lihat pada apa yang terjadi. 444 00:45:36,160 --> 00:45:39,720 'Bawa pulang gaji BAWAH! Turun! Pensiun DOWN.Down! ' 445 00:45:39,760 --> 00:45:41,200 Hai, ini Reg. 446 00:45:42,360 --> 00:45:45,440 Apakah kamu menonton Pertanyaan Perdana Menteri? 447 00:45:45,480 --> 00:45:48,680 Bicara tentang "jangan menyebut perang". 'Biarkan aku mengingatkannya ...' 448 00:45:48,720 --> 00:45:50,520 Jawabannya ya. 449 00:45:50,560 --> 00:45:51,560 Aku akan melakukannya. 450 00:45:52,960 --> 00:45:54,320 Saya akan membawanya. 451 00:45:55,880 --> 00:45:57,800 Ambil siapa? 452 00:45:57,840 --> 00:46:01,880 Blair. Saya akan membela Parlemen, di daerah pemilihannya. 453 00:46:03,280 --> 00:46:04,840 REG SIGHS 454 00:46:07,240 --> 00:46:09,000 Dimana itu? 455 00:46:09,040 --> 00:46:10,040 Sedgefield. 456 00:46:13,120 --> 00:46:14,960 Di mana Sedgefield? 457 00:46:15,000 --> 00:46:16,760 Ini adalah Timur Laut. 458 00:46:20,760 --> 00:46:23,040 Dari mana dia berasal? 459 00:46:23,080 --> 00:46:24,520 Tidak tidak. 460 00:46:24,560 --> 00:46:25,640 Oh 461 00:46:28,920 --> 00:46:30,440 Mengapa? 462 00:46:30,480 --> 00:46:31,760 Karena dia berbohong. Oh! 463 00:46:31,800 --> 00:46:34,680 Karena dia membawa kami berperang karena kebohongan! Reg, Anda tidak punya apa-apa untuk membuktikan! 464 00:46:34,720 --> 00:46:38,120 Apa artinya? Semua orang tahu betapa kamu mencintainya. 465 00:46:38,160 --> 00:46:41,200 Tidak, bukan itu. Baiklah kalau begitu, ada apa, bukan Tom. 466 00:46:43,720 --> 00:46:47,920 Saya pikir saya bisa menemukannya di dalam saya, suatu tempat jauh di dalam diriku, 467 00:46:47,960 --> 00:46:50,760 untuk memaafkan bajingan itu untuk apa yang dia lakukan pada Tom ... 468 00:46:52,800 --> 00:46:55,640 ..tapi aku tidak akan pernah memaafkannya untuk apa yang dia lakukan padamu. 469 00:47:01,600 --> 00:47:02,760 Ya. 470 00:47:09,960 --> 00:47:13,560 Itu mungkin membuat segalanya sedikit canggung untukmu. Bagaimana? 471 00:47:13,600 --> 00:47:16,160 Yah, kamu di Angkatan Darat! Saya tidak bisa menjadi prajurit pertama 472 00:47:16,200 --> 00:47:19,160 memiliki ayah yang berdiri untuk Parlemen. Mereka tidak akan melihatnya seperti itu, 473 00:47:19,200 --> 00:47:22,200 tapi saat ayahmu membuat masalah untuk Perdana Menteri Inggris. 474 00:47:22,240 --> 00:47:23,760 Begitu? Dia sudah cukup buat kita. 475 00:47:26,720 --> 00:47:28,480 Bisakah Anda mengalahkannya? 476 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Kenapa tidak? 477 00:47:31,640 --> 00:47:33,840 Hei, itu lebih baik daripada menabraknya. 478 00:47:33,880 --> 00:47:35,320 Ya. 479 00:47:35,360 --> 00:47:37,800 Untuk Tom. Untuk Tom. 480 00:47:37,840 --> 00:47:40,880 Tony Blair lebih dari senang untuk pergi 481 00:47:40,920 --> 00:47:44,720 2.000 mil melintasi Atlantik untuk berbicara dengan teman-teman Amerikanya, 482 00:47:44,760 --> 00:47:48,280 tetapi tidak siap untuk berjalan sejauh ini sebagai ambang pintunya sendiri untuk berbicara dengan kami. 483 00:47:49,520 --> 00:47:51,760 Orang-orang yang putranya telah mati dalam perang itu. 484 00:47:51,800 --> 00:47:54,960 Dia lebih dari senang untuk dibicarakan demokrasi untuk rakyat di Irak, 485 00:47:55,000 --> 00:47:58,320 tetapi tidak siap untuk mendengarkan kami, rakyatnya sendiri, 486 00:47:58,360 --> 00:48:02,280 berdiri di sana, menggigil, berduka di depan rumahnya sendiri. 487 00:48:10,640 --> 00:48:12,160 Reg. 488 00:48:12,200 --> 00:48:14,120 Iya nih? 489 00:48:14,160 --> 00:48:15,760 Ah. 490 00:48:15,800 --> 00:48:17,280 Wiski! 491 00:48:20,000 --> 00:48:22,360 Baik, bukan itu urusanmu, 492 00:48:22,400 --> 00:48:26,480 tapi saya sudah berkampanye sepanjang hari dan saya merasa saya pantas mendapatkannya. 493 00:48:26,520 --> 00:48:28,880 Anda belum berkampanye. 494 00:48:28,920 --> 00:48:30,640 Maafkan saya? 495 00:48:30,680 --> 00:48:34,320 Semburan diluar Tesco dengan tiga orang dan seekor anjing mendengarkan? 496 00:48:34,360 --> 00:48:36,360 Itu bukan berkampanye. 497 00:48:36,400 --> 00:48:39,680 Dan kamu tidak merasa seperti kamu memang pantas untuk wiski itu. 498 00:48:39,720 --> 00:48:42,440 Anda merasa seperti Anda membutuhkannya. 499 00:48:42,480 --> 00:48:44,400 Senang berbicara denganmu. 500 00:48:44,440 --> 00:48:46,400 Kami berbicara di telepon. 501 00:48:46,440 --> 00:48:47,920 Saya Bob Clay. 502 00:48:49,440 --> 00:48:50,680 Oh 503 00:48:51,880 --> 00:48:54,400 Bagaimana kabarmu, Bob? Bagaimana kabarmu, Reg? 504 00:48:55,840 --> 00:49:01,720 Jadi, apakah Anda masih menginginkan bantuan saya? Ya. Lalu bisakah aku berterus terang? 505 00:49:01,760 --> 00:49:03,800 Nah, apa yang sudah kamu lakukan sejauh ini? 506 00:49:03,840 --> 00:49:06,600 Jika kita akan melakukan ini, kami melakukannya dengan benar. 507 00:49:06,640 --> 00:49:09,280 Saya tidak di sini untuk menyebabkan sedikit kenakalan, aku di sini untuk menang. 508 00:49:09,320 --> 00:49:12,360 Dan Anda menang dengan berbicara sebanyak mungkin pemilih. 509 00:49:12,400 --> 00:49:15,800 Itu berarti mengetuk pintu, pagi, siang dan malam. 510 00:49:15,840 --> 00:49:17,720 Itu berarti Anda akan sulit lihat Nona Anda 511 00:49:17,760 --> 00:49:19,200 antara sekarang dan malam pemilihan. 512 00:49:19,240 --> 00:49:22,320 Dan itu berarti, setengah jalan kampanye ini, kamu akan membenci isi hatiku! 513 00:49:22,360 --> 00:49:26,240 Tetapi pada akhirnya, Anda akan menjabat tangan saya. 514 00:49:26,280 --> 00:49:28,720 Jadi, apakah Anda siap untuk itu? 515 00:49:28,760 --> 00:49:31,000 Bisakah Reg berterus terang sekarang, Bob? Ya. 516 00:49:32,440 --> 00:49:36,560 Anda membenci Tony Blair. S mengapa Anda disini. Iya nih? Oh ya. 517 00:49:36,600 --> 00:49:43,120 Yah, aku mencintai putraku. Cintaku Anakku akan membuatku lebih lama 518 00:49:43,160 --> 00:49:45,160 dari kebencianmu Tony berdarah Blair. 519 00:49:49,120 --> 00:49:52,040 Apakah Anda punya skeleton di lemari, Reg? Tidak ada. 520 00:49:52,080 --> 00:49:54,600 Karena mereka akan menemukan mereka jika Anda memilikinya. Tidak ada sama sekali. 521 00:49:55,760 --> 00:49:58,720 Benar, jadi kamu lakukan yang ini, Saya akan lakukan di sebelah 522 00:49:58,760 --> 00:50:02,640 lalu kita lompatan satu sama lain di jalanan. 523 00:50:02,680 --> 00:50:04,360 Itu akan terlihat sedikit aneh pada awalnya, 524 00:50:04,400 --> 00:50:07,400 tetapi setelah Anda selesai tiga atau empat, Anda akan seperti jatuh dari log. 525 00:50:07,440 --> 00:50:09,960 Saya buang hajat sendiri. Eh! Mereka adalah orang-orang kelas pekerja. 526 00:50:10,000 --> 00:50:11,360 Mereka akan mencintaimu untuk itu. 527 00:50:15,120 --> 00:50:17,920 DOORBELLS RING 528 00:50:19,880 --> 00:50:21,680 Halo, Pak. 529 00:50:21,720 --> 00:50:23,680 Saya Reg Kunci. 530 00:50:23,720 --> 00:50:27,000 Putraku Tom adalah salah satu dari enam polisi militer yang terbunuh di Irak. 531 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 Kunci Reg? Ya. 532 00:50:29,200 --> 00:50:31,720 Bolehkah saya menjabat tangan Anda, Tuan Keys? 533 00:50:31,760 --> 00:50:34,160 Dan, ya, Anda bisa mengandalkan saya memilih. 534 00:50:35,640 --> 00:50:36,680 Terima kasih. 535 00:50:36,720 --> 00:50:38,840 Tony Blair mengirim mereka ada di kepalsuan, Pak. 536 00:50:38,880 --> 00:50:41,240 Saya ingin tahu apakah kita bisa menghitung pada suara Anda. Er, ya. 537 00:50:41,280 --> 00:50:43,440 Terima kasih. OK, tidak masalah. 538 00:50:46,120 --> 00:50:49,320 Halo, saya Martin Bell, mantan koresponden perang BBC, 539 00:50:49,360 --> 00:50:51,720 dan saya berkampanye atas nama Reg Kunci, 540 00:50:51,760 --> 00:50:53,560 yang putranya Tom meninggal di Irak. 541 00:50:54,840 --> 00:50:58,520 Oh, halo, aku minta maaf mengganggumu. Saya Frederick Forsyth, novelis. 542 00:50:58,560 --> 00:51:01,840 Saya membantu Reg Keys dalam kampanyenya melawan Tony Blair, 543 00:51:01,880 --> 00:51:03,680 orang yang membawa kita berperang dalam kebohongan, 544 00:51:03,720 --> 00:51:05,920 dan saya berharap kita bisa mengandalkan suara Anda. 545 00:51:05,960 --> 00:51:10,320 Tidak. Mm, boleh saya tanya kenapa tidak? Anda tidak ingin tahu mengapa. 546 00:51:10,360 --> 00:51:12,080 Saya lakukan. Kamu tidak. 547 00:51:13,600 --> 00:51:16,560 Ini adalah lolongan rasa sakit, Tuan Keys, semua ini. 548 00:51:16,600 --> 00:51:19,520 Itu hanya melolong kesakitan. Tolong katakan padaku mengapa kamu tidak memilihku. 549 00:51:19,560 --> 00:51:21,880 Reg? Saya memberi dua aturan kepada putra saya, Tuan Keys. 550 00:51:21,920 --> 00:51:23,640 Satu - Anda tidak membeli sepeda motor. 551 00:51:23,680 --> 00:51:25,600 Dua - Anda tidak bergabung Angkatan Darat Inggris. 552 00:51:25,640 --> 00:51:28,400 Keduanya bisa membuatmu terbunuh. Anakku ... Kamu seharusnya melakukan hal yang sama. 553 00:51:28,440 --> 00:51:30,680 Putraku tidak mati karena dia bergabung dengan Angkatan Darat ... Reg? 554 00:51:30,720 --> 00:51:32,960 Putraku meninggal karena Angkatan Darat mengirimnya ke neraka 555 00:51:33,000 --> 00:51:34,320 dengan 50 peluru dan tidak ada radio. 556 00:51:34,360 --> 00:51:37,400 Itu yang dilakukan Angkatan Darat, Tuan Keys - itu memungkinkan tentaranya ke bawah. 557 00:51:37,440 --> 00:51:40,840 Dan jangan berharap akan dikecewakan a sedikit naif, dan siapa yang ingin seorang anggota parlemen yang naif? 558 00:51:40,880 --> 00:51:43,560 Apakah itu naif yang diharapkan Perdana Menteri untuk mengatakan yang sebenarnya 559 00:51:43,600 --> 00:51:45,720 ketika dia mengirim pasukannya ...? Dia seorang politikus! 560 00:51:45,760 --> 00:51:48,160 Saya tidak menerima apa yang Anda katakan ... Dia seorang politikus! 561 00:51:48,200 --> 00:51:50,640 Ini tentang Angkatan Darat dan orang-orang ini ... Anda diinginkan, Reg! 562 00:51:50,680 --> 00:51:54,400 Perdana Menteri bisa berbohong mengirim tentara ke medan perang! Maaf kami tidak saling berhadapan. 563 00:51:54,440 --> 00:51:57,160 Maaf, kami punya banyak orang ... Saya berbicara! Dengan segala cara. 564 00:51:57,200 --> 00:51:59,320 Beberapa ingin berbicara dengan Reg secara pribadi. Saya berbicara! 565 00:51:59,360 --> 00:52:00,840 Anda tidak berdebat dengan mereka! 566 00:52:00,880 --> 00:52:04,120 "Aku benar-benar minta maaf karena kami tidak memperhatikan perhatikan hal ini, Pak, "dan jalan! 567 00:52:04,160 --> 00:52:05,840 Anda tahu apa yang baru saja Anda capai? 568 00:52:05,880 --> 00:52:08,360 Dia benar-benar bertekad untuk memilih MELAWAN Anda! 569 00:52:08,400 --> 00:52:09,680 Ini buang-buang waktu dan energi 570 00:52:09,720 --> 00:52:11,760 dan benar-benar sialan kontra-produktif! 571 00:52:11,800 --> 00:52:14,680 Sekarang, pergi dan bergabunglah dengan Martin! Reg? Ini Trevor Johnson. 572 00:52:14,720 --> 00:52:16,920 Apa kabar? Bagaimana kabarmu, Tuan Johnson? 573 00:52:16,960 --> 00:52:19,720 RAIN PATTER DI LUAR Apa kabar? 574 00:52:19,760 --> 00:52:21,280 SALLY: 'Baik.' 575 00:52:21,320 --> 00:52:23,200 Anda baik-baik saja? "Saya baik-baik saja. 576 00:52:24,560 --> 00:52:27,160 SHE SWALLOWS 'Apakah kamu sedang minum?' 577 00:52:28,320 --> 00:52:30,880 Teh. Apakah kamu sedang makan? 'Yeah.' 578 00:52:32,120 --> 00:52:35,800 Apa? "Aku berkata ya." Tidak, apa yang kamu makan? 579 00:52:35,840 --> 00:52:38,720 Oh, sandwich. "Yah, itu tidak cukup!" 580 00:52:38,760 --> 00:52:42,040 Tidak apa-apa. 'Itu bukan - Anda butuh makanan yang layak! ' 581 00:52:42,080 --> 00:52:43,680 Yah, ini hanya untuk malam ini. 582 00:52:47,600 --> 00:52:48,800 Apakah Anda mengatasinya? 583 00:52:50,520 --> 00:52:51,800 "Lebih dari sekadar mengatasi." 584 00:52:51,840 --> 00:52:53,600 'Apakah kamu yakin?' 585 00:52:54,960 --> 00:52:55,960 Positif. 586 00:52:59,240 --> 00:53:01,520 Menikmati kedamaian dan ketenangan, sebenarnya. 587 00:53:02,800 --> 00:53:06,240 Aku akan pulang akhir pekan. Kami akan pergi ke pusat taman. 588 00:53:08,000 --> 00:53:09,320 'Makan siang di sana.' 589 00:53:11,720 --> 00:53:12,800 Ya. 590 00:53:16,000 --> 00:53:18,080 'Selamat tinggal, sayang.' Selamat tinggal, sayang. 591 00:53:19,480 --> 00:53:20,680 'Selamat tinggal.' Bye 592 00:53:38,800 --> 00:53:41,120 Jam 9 pagi, sampai jam 7.30 malam. 593 00:53:41,160 --> 00:53:43,920 7.30, karena Bob berkata Anda tidak mengetuk pintu 594 00:53:43,960 --> 00:53:47,080 setelah Coronation Street dimulai, atau EastEnders. 595 00:53:47,120 --> 00:53:49,680 Kami selalu memilih Blair di sini. 596 00:53:49,720 --> 00:53:53,840 Selalu pilih suara untuk Blair? Ya, kami selalu memilih Tony. 597 00:53:53,880 --> 00:53:55,000 Kanan. 598 00:53:55,040 --> 00:53:58,320 'Lalu kembali ke hotel untuk panggilan telepon dengan Sally. ' 599 00:53:58,360 --> 00:54:02,080 Lalu, er, bertemu Bob lagi untuk sebuah wawancara. 600 00:54:02,120 --> 00:54:04,720 Hari demi hari. Minggu demi minggu. 601 00:54:04,760 --> 00:54:07,960 Reg dan saya mengunjungi semua toko taruhan di Sedgefield 602 00:54:08,000 --> 00:54:11,720 dan kami memberi tahu semua orang di sana untuk mendukung Reg Keys dan memilih dia. 603 00:54:11,760 --> 00:54:13,640 Saat kamu mendukung kuda, apa yang bisa kau lakukan 604 00:54:13,680 --> 00:54:16,720 untuk mempengaruhi jalannya itu kuda, hmm? Sama sekali tidak ada. 605 00:54:16,760 --> 00:54:20,160 Anda sepenuhnya pada belas kasihan kuda dan joki. 606 00:54:20,200 --> 00:54:24,040 Tetapi kembali Reg Keys, wanita dan pria, 607 00:54:24,080 --> 00:54:27,400 dan ada sesuatu yang bisa Anda lakukan - Anda dapat memilih bugger! 608 00:54:27,440 --> 00:54:30,320 Saat ini, dia 200-1. 609 00:54:30,360 --> 00:54:33,680 Dalam satu jam, dia akan 100-1. Dalam dua jam, dia akan menjadi 50-1. 610 00:54:33,720 --> 00:54:35,280 Dalam tiga jam, dia akan 20-1. 611 00:54:35,320 --> 00:54:37,960 Dalam empat jam, dia akan turun menjadi puluhan dan, pada akhirnya, 612 00:54:38,000 --> 00:54:39,680 Anda akan beruntung mendapatkan uang bahkan. 613 00:54:39,720 --> 00:54:42,840 Jadi, Tuan dan Nyonya, didukung Reg Keys sekarang! 614 00:54:42,880 --> 00:54:43,880 Bersorak 615 00:54:43,920 --> 00:54:47,200 Saya di Downing Street menyerahkan sebuah petisi. Saya tidak bisa membantu memperhatikan 616 00:54:47,240 --> 00:54:49,600 dilengkapi dengan baik polisi mereka ada di sana. 617 00:54:49,640 --> 00:54:54,800 Mereka punya pistol, otomatis senapan mesin, radio, earphone. 618 00:54:54,840 --> 00:54:57,400 Tony Blair mendapat lebih banyak perlindungan di tengah London 619 00:54:57,440 --> 00:54:58,960 daripada anak-anak kita masuk ke medan perang. 620 00:55:06,840 --> 00:55:10,360 Halo lagi, Tuan Keys. Kita harus berhenti bertemu seperti ini. 621 00:55:10,400 --> 00:55:12,680 Perdana Menteri tidak ada, Saya takut. 622 00:55:14,920 --> 00:55:16,840 Mengapa semua ini? 623 00:55:16,880 --> 00:55:19,600 Apakah Anda suka saya untuk memberinya pesan? 624 00:55:19,640 --> 00:55:25,280 Dia diundang ke debat di televisi - aku, dia, orang lain yang dia naksir. 625 00:55:25,320 --> 00:55:28,080 Ini tidak akan terjadi, Saya takut. 626 00:55:28,120 --> 00:55:30,280 Kenapa tidak? 627 00:55:30,320 --> 00:55:32,000 Itu tidak akan terjadi. 628 00:55:33,920 --> 00:55:35,440 Saya akan memiliki pendapat saya. 629 00:55:35,480 --> 00:55:37,440 Saya akan menantikan itu, Tuan Keys. 630 00:55:42,600 --> 00:55:45,120 Kereta modern yang saya bicarakan. Bukan yang lama, yang modern. 631 00:55:45,160 --> 00:55:47,480 Aku masuk untuk kencing, kan? Bukan kotoran, hanya kencing, 632 00:55:47,520 --> 00:55:49,680 tapi kamu masih punya untuk menyiramnya, bukan? 633 00:55:49,720 --> 00:55:51,600 Tapi lampu kilat berada di belakang kursi, bukan? 634 00:55:51,640 --> 00:55:54,240 Jadi Anda meletakkan kursi itu dan sekarang Anda telah menyentuh kursi toilet, 635 00:55:54,280 --> 00:55:56,440 jadi Anda harus mencuci tangan ... ISTRI: Siapa itu? 636 00:55:56,480 --> 00:55:58,640 Pikirkan urusanmu sendiri siapa itu! 637 00:55:58,680 --> 00:56:00,880 Anda menekan sabun dan dapatkan banyak sabun di tanganmu, 638 00:56:00,920 --> 00:56:03,280 Anda memindahkannya ke air, tidak pernah ada air. 639 00:56:03,320 --> 00:56:05,480 Seperti biasa, tidak ada air! 640 00:56:05,520 --> 00:56:10,280 Mengapa kita membunuh warga sipil Irak? Mereka tidak memilih Saddam Hussein. 641 00:56:10,320 --> 00:56:14,000 Mereka tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun untuk apa pun yang dilakukan monster itu. 642 00:56:14,040 --> 00:56:16,440 Tetapi saya? Saya memilih Blair. 643 00:56:17,720 --> 00:56:22,080 Saya bertanggung jawab. Oke, itu kecil, sepotong kecil tanggung jawab, 644 00:56:22,120 --> 00:56:24,400 namun demikian, itu tanggung jawab. 645 00:56:25,480 --> 00:56:27,640 Jadi, bom saya. 646 00:56:27,680 --> 00:56:31,520 Biarkan beberapa bom teroris meledak di Sedgefield dan akan ada 647 00:56:31,560 --> 00:56:35,480 lebih banyak pembenaran untuk itu daripada apa pun yang kita lakukan di Irak. 648 00:56:37,160 --> 00:56:39,480 Saya bertanggung jawab. 649 00:56:39,520 --> 00:56:41,880 Dan saya tidak bisa tidur di malam hari, karena itu. 650 00:56:43,960 --> 00:56:46,640 Dan itulah kenapa Saya akan memilih Anda, Tuan Keys. 651 00:56:46,680 --> 00:56:49,480 Dua putra dan satu putri. Dia dengan upah minimum. 652 00:56:49,520 --> 00:56:51,640 Kontrak nol jam. Kedua anak laki-laki itu? 653 00:56:51,680 --> 00:56:54,440 Yah, mereka ada di sedekah! Anda, di sisi lain, 654 00:56:54,480 --> 00:56:58,080 Anda memiliki dua anak laki-laki yang membawa 40 hingga 50 ribu ke rumah Anda. 655 00:56:58,120 --> 00:57:00,480 40 hingga 50 ribu setiap tahun! 656 00:57:00,520 --> 00:57:02,840 Selama mereka terbunuh siapa pun yang disuruh membunuh! 657 00:57:02,880 --> 00:57:05,520 Anda datang mengetuk pintu saya, semua orang yang memiliki prinsip? 658 00:57:05,560 --> 00:57:06,840 Tolong bantu aku! 659 00:57:06,880 --> 00:57:08,600 Mereka menginginkan putramu mati, Tuan Keys. 660 00:57:08,640 --> 00:57:11,160 George Bush, karena dia menginginkannya untuk mengatakan kepada sesama orang Amerika, 661 00:57:11,200 --> 00:57:13,760 "Lihat, bukan hanya anak-anak kita yang sekarat, itu juga orang Inggris! " 662 00:57:13,800 --> 00:57:16,320 Dan Tony Blair, karena dia menginginkannya untuk menunjukkan cintanya pada Amerika 663 00:57:16,360 --> 00:57:18,680 dan semakin banyak orang Inggris mati, semakin besar cintanya. 664 00:57:18,720 --> 00:57:21,200 Tentara paling kuat di dunia melawan sekelompok orang 665 00:57:21,240 --> 00:57:24,480 dari raghead setengah lapar dan dia membutuhkan kita? Apakah dia shite, Mr Keys! 666 00:57:24,520 --> 00:57:27,000 Jika kamu merasa sedikit kesal tentang invasi Irak, 667 00:57:27,040 --> 00:57:28,960 bagaimana perasaan orang-orang Irak? Bagaimana perasaan mereka 668 00:57:29,000 --> 00:57:31,800 ketika mereka melihat tentara Inggris berbaris di jalanan setiap hari? 669 00:57:31,840 --> 00:57:33,760 Mereka punya hak masing-masing untuk membunuh putramu, Tuan Keys, 670 00:57:33,800 --> 00:57:35,960 sama seperti Perancis harus membunuh Jerman! 671 00:57:36,000 --> 00:57:37,680 Mereka bukan pemberontak, lho! 672 00:57:37,720 --> 00:57:41,000 Mereka bukan mafia! Itu adalah perlawanan Irak! 673 00:57:41,040 --> 00:57:43,080 Anda seorang mug, Tuan Keys! 674 00:57:51,120 --> 00:57:52,120 BOB: Reg? 675 00:57:54,160 --> 00:57:56,120 Itu adalah Tory. Dia ingin bertemu. 676 00:57:57,280 --> 00:57:59,280 Mengapa? Saya pikir dia mungkin akan mundur. 677 00:57:59,320 --> 00:58:02,160 Dan jika Tory mengundurkan diri, Dem Lib lakukan. 678 00:58:02,200 --> 00:58:03,320 Kita bisa memenangkannya, Reg. 679 00:58:09,320 --> 00:58:10,840 Hanya lewat sana. 680 00:58:13,880 --> 00:58:17,520 BOB SIGHS Al Lockwood, Reg Keys.Reg. 681 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Teh? Terima kasih. 682 00:58:21,760 --> 00:58:24,440 Saya terkesan. Seperti yang saya maksud, tentu saja. 683 00:58:24,480 --> 00:58:27,200 Tentu saja. Bagaimana menurutmu yang kamu lakukan? 684 00:58:27,240 --> 00:58:30,360 Kami tepat di belakang Blair, dengan momentum yang tak terhentikan. 685 00:58:30,400 --> 00:58:33,960 Tentu saja kamu. Bagaimana Anda memilikinya? Putih, tanpa gula. 686 00:58:34,000 --> 00:58:37,440 Nah, kami punya Anda di tempat ketiga. Leher dan leher dengan Lib Dems. 687 00:58:37,480 --> 00:58:39,120 BOB LAUGHS 688 00:58:39,160 --> 00:58:41,760 Apakah Anda ingin sedikit bertaruh untuk itu? Kami ingin membantu. 689 00:58:42,920 --> 00:58:44,440 Terima kasih. 690 00:58:44,480 --> 00:58:47,240 Jika kamu mundur, mendukung kampanye saya, 691 00:58:47,280 --> 00:58:50,320 Saya akan memecat enam militer polisi setiap kesempatan yang saya dapatkan. 692 00:58:50,360 --> 00:58:54,200 Anda ingin ME mengundurkan diri? Iya nih. Saya mengharapkan Anda melakukan itu. 693 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Aku tidak bisa! 694 00:58:58,800 --> 00:59:02,640 Kita tidak bisa menolak pemilih Konservatif kesempatan untuk memilih Konservatif. 695 00:59:02,680 --> 00:59:04,960 Meskipun itu bisa membantu Blair menang? 696 00:59:05,000 --> 00:59:08,720 Ya. Kita bisa menjatuhkan seorang Perdana Menteri yang melayani, Al. 697 00:59:08,760 --> 00:59:11,360 Itu sejarah, dan Anda akan menjadi bagian darinya, 698 00:59:11,400 --> 00:59:14,240 dan Reg akan berterima kasih kepada Anda keras dan jelas, ya, Reg? Keras dan jelas. 699 00:59:14,280 --> 00:59:16,920 Setiap konstituensi Tory di negara akan menginginkanmu! 700 00:59:16,960 --> 00:59:19,680 Ini selamat tinggal, Sedgefield! Halo, Surrey South West! 701 00:59:19,720 --> 00:59:21,400 Saya bukan politikus karier, Bob. 702 00:59:21,440 --> 00:59:23,440 Saya berada di Irak dan itulah kenapa aku di sini. 703 00:59:23,480 --> 00:59:25,720 Mewakili sebuah pesta yang memilihnya. 704 00:59:26,760 --> 00:59:29,040 Saya tidak mungkin mundur, Reg. Kamu bisa. 705 00:59:32,880 --> 00:59:35,000 BOB SIGHS 706 00:59:35,040 --> 00:59:36,440 Lihatlah dirimu sendiri. 707 00:59:39,840 --> 00:59:41,160 "Baik," katanya. 708 00:59:42,600 --> 00:59:46,040 Hanya Sally yang bisa mengisi "baik" dengan firasat seperti itu. 709 00:59:47,200 --> 00:59:52,640 F-I-N-E - kacau, tidak aman, neurotik, emosional. 710 00:59:53,760 --> 00:59:56,360 Dan itu bukan teh yang dia minum, ini minuman keras. 711 00:59:56,400 --> 01:00:00,360 Dan bahkan jika itu teh, aku pergi untuk berpikir itu minuman keras dan dia tahu 712 01:00:00,400 --> 01:00:03,720 Saya akan berpikir itu minuman keras, jadi kenapa dia minum sama sekali? 713 01:00:03,760 --> 01:00:05,800 Dan saya tahu apa yang mereka katakan, mereka salah. 714 01:00:05,840 --> 01:00:08,920 "Keys Reg Miskin, kehilangan putranya, tidak bisa menghadapinya, tidak bisa menerima itu, 715 01:00:08,960 --> 01:00:11,640 "Jadi dia melempar dirinya sendiri dalam kampanye gila ini. 716 01:00:11,680 --> 01:00:16,200 "Dia bukan harapan di neraka, tapi tetap saja, itu membuatnya sibuk, 717 01:00:16,240 --> 01:00:18,760 "menjaga pikirannya dari kematian putranya - itu bukan hal buruk. 718 01:00:18,800 --> 01:00:21,040 "Tetap saja, kamu harus merasakan untuk istrinya, memilikimu? 719 01:00:21,080 --> 01:00:24,880 "" Harus melalui itu semuanya sendiri, kembali ke Bala. "' 720 01:00:24,920 --> 01:00:26,760 Haruskah saya datang? 721 01:00:26,800 --> 01:00:28,600 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 722 01:00:28,640 --> 01:00:31,480 DIA TERTAWA Ya - "baik". 723 01:00:47,960 --> 01:00:49,960 TANDA ALARM BUNGA 724 01:00:52,120 --> 01:00:53,240 Bungkam? 725 01:00:55,880 --> 01:00:57,000 Ah! 726 01:01:00,920 --> 01:01:02,480 STEAM HISSES 727 01:01:02,520 --> 01:01:03,880 Bungkam? 728 01:01:10,080 --> 01:01:12,320 ALARM SMOKE LANJUTKAN 729 01:01:15,360 --> 01:01:16,360 Bungkam? 730 01:01:21,120 --> 01:01:22,320 Mu ...? 731 01:01:36,360 --> 01:01:37,520 Saya butuh ambulan! 732 01:01:37,560 --> 01:01:40,560 PHONES RING REG: Masalahnya, saya naik dan turun. 733 01:01:42,240 --> 01:01:44,000 Itu tergantung pada subjek. 734 01:01:44,040 --> 01:01:46,800 Misalnya, dapatkan saya di Tony Blair, Saya akan memecahkan gendang telinga Anda. 735 01:01:46,840 --> 01:01:49,920 REG CONTINUES, MOBIL TELEPON CINCIN 736 01:01:53,600 --> 01:01:55,640 Bob Clay? "Richard Keys di sini, Bob." 737 01:01:55,680 --> 01:01:58,280 TERLALU BANYAK ALARM MASIH BERSIH "Dad tidak menjawab." 738 01:01:58,320 --> 01:02:00,800 Dia, er, dia sudah mulai miked untuk wawancara. 739 01:02:00,840 --> 01:02:04,000 "Aku menemukan Mum tidak sadarkan diri." Apakah dia baik-baik saja? Apa yang terjadi? 740 01:02:04,040 --> 01:02:07,000 Aku tidak tahu. Dia bernafas, dia mendapat denyut nadi, tapi dia datar. 741 01:02:07,040 --> 01:02:09,760 Anda sudah memanggil ambulans? Ya, mereka bersamanya sekarang. 742 01:02:09,800 --> 01:02:12,200 Anda harus membiarkan Ayah sekarang. TANDA ALARM BUNGA 743 01:02:12,240 --> 01:02:15,720 Suara apakah itu? Alarm asap. Biarkan ayah tahu. 744 01:02:15,760 --> 01:02:18,080 Saya akan, ya. 'Terima kasih.' Selalu kabari saya. 745 01:02:18,120 --> 01:02:19,200 Ya. 746 01:02:27,040 --> 01:02:28,200 Reg? 747 01:02:35,200 --> 01:02:36,480 Um ... 748 01:02:38,720 --> 01:02:40,520 Mengapa mereka memiliki Anda sebagai anggota parlemen mereka 749 01:02:40,560 --> 01:02:44,480 dan bukan Perdana Menteri, orang paling berkuasa di Inggris? 750 01:02:44,520 --> 01:02:47,080 Yah, dia mungkin yang paling kuat, tapi dia juga yang paling sibuk. 751 01:02:47,120 --> 01:02:48,400 Mereka tidak pernah melihatnya. 752 01:02:48,440 --> 01:02:51,480 Kapan terakhir kali dia di Sedgefield? 753 01:02:51,520 --> 01:02:56,080 Kapan terakhir kali siapa pun masuk Sedgefield menatap Tony Blair? 754 01:02:56,120 --> 01:02:59,560 Jika mereka menginginkan MP yang akan melindungi kepentingan mereka - 755 01:02:59,600 --> 01:03:03,200 Kepentingan mereka, bukan milik George Bush - mereka harus memilih saya. 756 01:03:04,800 --> 01:03:05,880 Baik. 757 01:03:05,920 --> 01:03:08,080 TANDA ALARM BUNGA 758 01:03:18,120 --> 01:03:20,320 BEEPING STOPS REG ON TV: 'Kami memang mempertimbangkan itu, 759 01:03:20,360 --> 01:03:23,120 'Ya - mengalahkan Tony Blair, kemudian mengundurkan diri segera. 760 01:03:23,160 --> 01:03:25,160 “Tapi itu akan memaksa pemilihan lain. ' 761 01:03:33,440 --> 01:03:36,760 Juga, jika mereka memilih saya, mereka bukan hanya voting TERHADAP Tony Blair, 762 01:03:36,800 --> 01:03:38,480 mereka memilih FOR REG Keys. 763 01:03:38,520 --> 01:03:41,160 Jadi, jika terpilih, Anda akan menjalani masa jabatan penuh? 764 01:03:41,200 --> 01:03:43,560 Iya nih. Kunci Reg, Terima kasih sekali. 765 01:03:44,880 --> 01:03:49,160 Terima kasih. Besar. Terima kasih banyak. Ceria. 766 01:03:49,200 --> 01:03:51,360 Reg? Ya? Mobilmu ada di luar. 767 01:03:51,400 --> 01:03:52,720 Mengapa? 768 01:03:52,760 --> 01:03:55,520 Sally sudah sakit. Bagaimana sakitnya? 769 01:03:55,560 --> 01:03:58,200 Kita tidak tahu, tetapi Richard menemukan dia tidak sadarkan diri. 770 01:03:58,240 --> 01:03:59,960 PONSEL TELEPON SELULER 771 01:04:00,000 --> 01:04:02,320 Saya punya lima panggilan tidak terjawab di sini. Kapan dia memanggilmu? 772 01:04:05,640 --> 01:04:06,760 Kapan dia memanggilmu? 773 01:04:08,720 --> 01:04:09,760 Jam setengah yang lalu. 774 01:04:12,120 --> 01:04:14,000 Wawancara itu sangat penting, Reg! 775 01:04:16,240 --> 01:04:18,600 Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu suatu hari nanti. MESIN DIMULAI 776 01:04:18,640 --> 01:04:20,440 Sudah selesai, Bob. Jadi. 777 01:04:29,120 --> 01:04:32,200 '..message setelah nada.' BERBUNYI! 778 01:04:32,240 --> 01:04:36,080 Saya sudah meninggalkan M6, jam dan setengah lagi, saya pikir. Telepon saya. 779 01:04:37,200 --> 01:04:41,000 Saya akan segera tahu. Kabar baik atau kabar buruk, saya akan segera tahu. 780 01:04:42,920 --> 01:04:45,720 '..message setelah nada.' BERBUNYI! 781 01:04:45,760 --> 01:04:48,440 Sekarang, saya menyadari, jika kamu ada di sana bersamanya, 782 01:04:48,480 --> 01:04:52,120 Anda tidak akan dapat menggunakan ponsel Anda, jadi panggil aku kembali ketika kamu bisa. 783 01:04:56,840 --> 01:04:59,280 AMBULANCE SIRENS WAIL 784 01:05:28,000 --> 01:05:29,480 Kenapa kamu tidak segera pergi? 785 01:05:30,880 --> 01:05:33,240 Oh, aku ... aku minta maaf. 786 01:05:33,280 --> 01:05:35,080 Bagaimana dengannya? 787 01:05:35,120 --> 01:05:37,080 Sama. Masih keluar. Benar. 788 01:05:38,560 --> 01:05:40,280 Ada apa? 789 01:05:40,320 --> 01:05:43,520 Dia meninggalkan panci. Saya meraihnya dan ... Benar. 790 01:05:45,720 --> 01:05:47,600 Apa yang mereka katakan? 791 01:05:47,640 --> 01:05:51,000 Bahwa dia mengalami dehidrasi. Mereka menganggap itu sudah bisa itu. 792 01:05:52,880 --> 01:05:54,280 Jadi dia tidak, er ...? 793 01:05:56,120 --> 01:05:58,240 Oh, tidak, tidak! Tentu tidak, tidak. 794 01:05:59,320 --> 01:06:00,640 Oh 795 01:06:01,880 --> 01:06:03,080 Kanan. 796 01:06:05,560 --> 01:06:07,920 BIRDSONG 797 01:06:07,960 --> 01:06:10,360 PENDEKATAN KENDARAAN 798 01:06:34,360 --> 01:06:39,480 Bob, ini istriku Sally. Hello.Ini anakku Richard. 799 01:06:41,080 --> 01:06:42,680 Bob Clay. 800 01:06:43,840 --> 01:06:47,640 Apakah anda ingin secangkir teh, Tuan Clay? Ya, tolong. Benar. 801 01:06:49,720 --> 01:06:51,520 Dia memainkan Tuhan dengan hidup kita. 802 01:06:51,560 --> 01:06:54,440 Dia tidak menyampaikan pesan Anda selama satu setengah jam. 803 01:06:54,480 --> 01:06:56,920 Itu sebabnya saya melakukan wawancara itu. 804 01:06:56,960 --> 01:06:59,040 Aku benar-benar minta maaf. 805 01:07:01,920 --> 01:07:02,920 Terima kasih. 806 01:07:19,160 --> 01:07:21,880 Anda punya tiga opsi, Reg. 807 01:07:21,920 --> 01:07:25,400 Yang pertama, yang kita sukai, Anda kembali ke kampanye. 808 01:07:25,440 --> 01:07:30,080 Peristiwa terkini tidak pernah terjadi. Bisnis seperti biasa. Pilihan kedua ... 809 01:07:31,640 --> 01:07:35,000 ..kamu pak semuanya, ya, tetapi Anda tidak memberi tahu siapa pun. 810 01:07:35,040 --> 01:07:37,920 Anda membiarkan saya - Freddie, Martin, Brian, kita semua ... 811 01:07:37,960 --> 01:07:40,600 Anda membiarkan kami berkampanye atas nama Anda. 812 01:07:40,640 --> 01:07:43,840 Kami akan mengatakan Anda telah mengambil cuti Penyakit Sally, dan itu kau 813 01:07:43,880 --> 01:07:47,760 segera kembali ke kapal Anda bisa, tetapi sementara itu, kami melanjutkan. 814 01:07:47,800 --> 01:07:49,000 Dan apa yang ketiga? 815 01:07:50,440 --> 01:07:53,560 Yang ketiga adalah Anda mengemasnya dan Anda memberi tahu semua orang 816 01:07:53,600 --> 01:07:56,720 Anda sudah mengemasnya, tapi tidak akun, lakukan itu, Reg, tolong, 817 01:07:56,760 --> 01:07:59,960 karena, jika tidak, itu hanya membuat segalanya sia-sia. 818 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Semua upaya yang kami lakukan, sepanjang waktu, semua itu, sia-sia! 819 01:08:03,040 --> 01:08:06,920 Oh, ironinya! Saya setelah Blair, karena dia bajingan yang tak berperasaan, dan 820 01:08:06,960 --> 01:08:10,480 satu-satunya cara untuk membuatnya adalah bertindak seperti bajingan tanpa perasaan diri kita sendiri! 821 01:08:10,520 --> 01:08:13,000 Aku bukan bajingan tak berperasaan. REG SCOFFS: Tidak? 822 01:08:14,480 --> 01:08:15,680 Tidak! 823 01:08:15,720 --> 01:08:19,520 Saya di sini untuk membantu, Reg. Dan bagaimana saya bisa melakukannya? 824 01:08:19,560 --> 01:08:23,800 Saya tidak bisa membawa Tom kembali. Aku tidak bisa paku orang-orang yang membunuhnya. 825 01:08:23,840 --> 01:08:27,640 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah membantu Anda memberi Blair hidung berdarah 826 01:08:27,680 --> 01:08:29,280 dan hidung yang lebih besar dan lebih berdarah ... 827 01:08:29,320 --> 01:08:32,600 Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah membawa Tom kembali. 828 01:08:32,640 --> 01:08:36,400 Saya Reg Keys, ayah dari Tom Keys, dibunuh di Irak, 829 01:08:36,440 --> 01:08:38,400 dan, tanpa itu, apa bagusnya aku bagimu? 830 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 Saya memprediksi ini. 831 01:08:50,400 --> 01:08:53,560 Saya berkata, setengah jalan kampanye, Anda akan membenci nyali saya, 832 01:08:53,600 --> 01:08:56,640 tetapi pada akhirnya, Anda akan goyang tangan saya. Nah, Anda separuh benar. 833 01:09:05,120 --> 01:09:06,240 Sally? 834 01:09:07,760 --> 01:09:08,880 Iya nih? 835 01:09:10,400 --> 01:09:11,480 Apa yang kamu pikirkan? 836 01:09:14,720 --> 01:09:15,800 Silahkan? 837 01:09:18,360 --> 01:09:20,520 Anda ingin saya katakan Saya tidak butuh dia di sini. 838 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Dan saya lakukan. 839 01:09:24,320 --> 01:09:25,520 Saya tidak ingin dia di sini. 840 01:09:27,640 --> 01:09:30,200 Saya tidak ingin menyeretnya dari Tony Bloody Blair. 841 01:09:35,880 --> 01:09:38,720 Ibunya sering lupa Tom sudah mati. 842 01:09:38,760 --> 01:09:43,440 Saya bangun dan, dengan ... di dalam detik - bang - Tom sudah mati. 843 01:09:44,880 --> 01:09:47,760 Tapi dia bisa lupa berjam-jam, bahkan berhari-hari. 844 01:09:50,560 --> 01:09:52,040 Dan aku sangat cemburu padanya. 845 01:09:52,080 --> 01:09:54,440 Saya dulu berpikir, "Kenapa aku tidak bisa seperti itu?" 846 01:09:59,880 --> 01:10:01,200 Dan... 847 01:10:03,600 --> 01:10:05,200 ..so saya minum dan ... 848 01:10:09,760 --> 01:10:11,280 ..aku menelan pil. 849 01:10:13,440 --> 01:10:16,440 Dan jika saya tidak minum atau menelan pil, 850 01:10:16,480 --> 01:10:19,440 maka saya sedang mandi, memoles, menggosok ... 851 01:10:22,960 --> 01:10:24,920 ..dan aku tidak melupakan apa-apa. 852 01:10:28,440 --> 01:10:29,440 Tapi ibunya ... 853 01:10:31,080 --> 01:10:32,080 ..segala sesuatu. 854 01:10:33,600 --> 01:10:35,600 Jam, hari, semuanya. 855 01:10:38,400 --> 01:10:41,680 Dan, jalang ganas yang aku, 856 01:10:41,720 --> 01:10:45,800 Saya mulai mengingatkannya bahwa dia sudah mati. 857 01:10:49,960 --> 01:10:52,680 "Dia mati, kamu wanita bodoh. 858 01:10:56,320 --> 01:10:57,320 "Dia meninggal." 859 01:11:02,280 --> 01:11:04,040 SHE SIGHS BAIK 860 01:11:04,080 --> 01:11:06,200 Yang artinya lebih banyak minuman, lebih banyak pil ... 861 01:11:06,240 --> 01:11:07,880 DIA TERTAWA 862 01:11:07,920 --> 01:11:10,720 ..more hoovering, polishing, scrubbing. 863 01:11:16,960 --> 01:11:18,840 Dan itu sudah cukup, Reg. 864 01:11:21,800 --> 01:11:23,040 Tolong jangan menambahkannya. 865 01:11:23,080 --> 01:11:27,520 Tolong jangan buat aku wanita itu menyeretmu keluar Tony berdarah Blair. 866 01:11:29,480 --> 01:11:31,520 Cukup kembali ke Sedgefield, sungguh. 867 01:11:42,960 --> 01:11:44,000 Richard? 868 01:11:48,160 --> 01:11:49,760 Saya ingin Anda juga kembali, Ayah. 869 01:11:51,320 --> 01:11:52,400 Ini sebuah petualangan. 870 01:11:54,400 --> 01:11:56,920 Dan saya tahu Tom terbunuh dan itu, 871 01:11:56,960 --> 01:12:01,160 tapi itu tidak menghentikannya menjadi sebuah petualangan. 872 01:12:01,200 --> 01:12:05,000 Maksud saya, Anda mengambil alih Perdana Menteri dan Anda bisa menang! 873 01:12:05,040 --> 01:12:08,280 Anda bisa turun dalam sejarah. Anda akan marah untuk berhenti sekarang, Ayah. 874 01:12:10,160 --> 01:12:12,520 Dan siapa yang ingin untung jika kamu mundur? 875 01:12:14,280 --> 01:12:15,520 Tony berdarah Blair. 876 01:12:22,520 --> 01:12:24,960 PINTU MOBIL TUTUP, MESIN DIMULAI 877 01:12:39,800 --> 01:12:41,360 Baiklah, ayo, kalau begitu. 878 01:12:47,800 --> 01:12:49,040 Tom suka di sini. 879 01:12:51,040 --> 01:12:52,640 SEAGULLS CALL 880 01:13:21,640 --> 01:13:23,360 Untuk enam orang. 881 01:13:23,400 --> 01:13:24,920 Istirahat dalam damai, teman-teman. 882 01:13:48,320 --> 01:13:49,560 Apa yang kamu pikirkan? 883 01:13:53,800 --> 01:13:55,440 LEBIH BANYAK LOUDSPEAKER: Vote Reg Keys. 884 01:13:55,480 --> 01:13:59,480 Tony Blair adalah penjahat perang. Dia lolos dengan itu 885 01:13:59,520 --> 01:14:03,000 karena proses pemindahan belum terjadi. 886 01:14:03,040 --> 01:14:06,600 Jadi saya bertanya pada orang-orang dari Sedgefield untuk melakukannya hari ini. 887 01:14:06,640 --> 01:14:10,400 Tombol Regu Suara. Hapus Blair, penjahat perang. 888 01:14:10,440 --> 01:14:13,320 FREDERICK FORSYTH: Saya datang ke utara pagi ini untuk membayar upeti 889 01:14:13,360 --> 01:14:16,680 kepada putra-putra Sedgefield, diperingati di belakang saya, 890 01:14:16,720 --> 01:14:20,520 yang keluar untuk melawan dua perang besar untuk melindungi tanah ini. 891 01:14:21,880 --> 01:14:24,120 Mereka diberitahu itu mereka akan keluar 892 01:14:24,160 --> 01:14:28,320 karena negara ini di bawah ancaman, dan itu tidak bohong. 893 01:14:28,360 --> 01:14:31,840 Imperial Germany pada tahun 1914 adalah ancaman 894 01:14:31,880 --> 01:14:38,480 dan monstrositas Nazisme pada tahun 1940 merupakan ancaman yang lebih besar. 895 01:14:38,520 --> 01:14:39,720 Mereka tidak dibohongi. 896 01:14:41,040 --> 01:14:42,400 Mereka tidak dikhianati. 897 01:14:45,480 --> 01:14:49,160 Sekarang, saya ingin Anda memancarkan pikiran Anda untuk 85 prajurit lainnya. 898 01:14:50,560 --> 01:14:53,720 Mereka tidak terdaftar di monumen ini di belakangku sekarang. 899 01:14:55,080 --> 01:14:59,000 Nama mereka tidak diukir dari kayu atau batu. 900 01:14:59,040 --> 01:15:04,400 Mereka hanya ditulis di dalam hati dari keluarga yang mereka tinggalkan, 901 01:15:04,440 --> 01:15:06,360 ketika mereka berbaris dengan bangga 902 01:15:06,400 --> 01:15:11,360 untuk melakukan apa yang mereka pikir adalah milik mereka bertugas membela negara mereka. 903 01:15:11,400 --> 01:15:14,760 Sekarang, saya yakin ada perbedaan antara 85 pria itu 904 01:15:14,800 --> 01:15:18,120 dan yang ada di peringatan ini di belakangku dan ini ... 905 01:15:19,720 --> 01:15:24,480 85 pria itu yang pergi ke Irak TELAH dibohongi. 906 01:15:24,520 --> 01:15:28,040 Mereka dibohongi, sehingga Tony Blair bisa 907 01:15:28,080 --> 01:15:30,760 tepuk tangan meriah di Washington 908 01:15:30,800 --> 01:15:32,280 dan tempatnya dalam sejarah. 909 01:15:33,320 --> 01:15:37,320 Nah, Tuan Blair, Anda mungkin tempat Anda dalam sejarah. 910 01:15:37,360 --> 01:15:41,160 Tetapi itu tidak akan cukup yang kamu pikir. 911 01:15:41,200 --> 01:15:42,760 TEPUK TANGAN 912 01:15:42,800 --> 01:15:46,520 DAVID DIMBLEBY: 'Kegembiraan malam pemilihan akan segera dimulai. ' 913 01:15:46,560 --> 01:15:48,720 DIREKTUR: .. dua, satu. 914 01:15:48,760 --> 01:15:51,000 BUZZ OF CONVERSATION 915 01:15:53,000 --> 01:15:56,600 "Bintang wartawan kami keluar di negara pada hitungan kunci. 916 01:15:56,640 --> 01:15:59,440 'Kami punya kamera kami di semua tempat yang penting. 917 01:15:59,480 --> 01:16:01,560 'Di Sunderland Selatan, di mana mereka baru saja mengalami 918 01:16:01,600 --> 01:16:03,440 'latihan terakhir mendapatkan kotak-kotak itu. 919 01:16:03,480 --> 01:16:06,560 “Mereka berencana untuk menjadi yang pertama menyatakan. 920 01:16:06,600 --> 01:16:08,840 'Di Portsmouth, Guildhall, 921 01:16:08,880 --> 01:16:11,680 'Di mana surat suara pos berada diambil langkahnya ... ' 922 01:16:21,680 --> 01:16:25,880 '..dan di Enfield di London, Target Tory, tempat duduk ... ' 923 01:16:29,360 --> 01:16:31,560 Permisi? Permisi? 924 01:16:31,600 --> 01:16:33,360 Itu suara untuk Reg Keys. 925 01:16:33,400 --> 01:16:34,880 Tumpukan Reg Keys ada di sana. 926 01:16:34,920 --> 01:16:37,400 Anda menaruhnya di atas Tony berdarah Blair tumpukan! Permisi? 927 01:16:38,680 --> 01:16:40,480 Dan itu yang ketiga kalinya Anda telah melakukan itu, 928 01:16:40,520 --> 01:16:42,880 yang saya pikir agak banyak, jika kamu tidak keberatan aku mengatakan demikian. 929 01:16:42,920 --> 01:16:45,600 Ada apa, Bob? Itu yang ketiga waktu dia memberi suara untuk Reg Keys 930 01:16:45,640 --> 01:16:48,240 di tumpukan Tony Blair. Kesalahan yang jujur. Tiga kali ... 931 01:16:48,280 --> 01:16:50,840 Sebuah kesalahan yang jujur ​​... semua Kunci Reg, semua pergi ke Tony Blair! 932 01:16:50,880 --> 01:16:53,560 Itu tingkat konsistensi yang menunjukkan sesuatu kepada saya 933 01:16:53,600 --> 01:16:56,200 dan apa yang disarankan sedikit lebih dari kesalahan yang jujur. 934 01:16:56,240 --> 01:16:59,560 Jika dia mengatakan "kesalahan jujur", Bob, itu adalah kesalahan yang jujur. 935 01:16:59,600 --> 01:17:03,600 Sally! Bagaimana kabarmu? Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 936 01:17:03,640 --> 01:17:07,160 Hai, Richard. saya akan mengambil seseorang untuk menonton orang ini - 937 01:17:07,200 --> 01:17:09,000 itu akan membawaku beberapa menit - 938 01:17:09,040 --> 01:17:10,280 tetapi untuk dua menit berikutnya, 939 01:17:10,320 --> 01:17:14,040 Anda mengawasinya dan Anda menonton di mana dia memberikan suara itu, oke? 940 01:17:14,080 --> 01:17:15,520 Ya, benar. Terima kasih. 941 01:17:19,760 --> 01:17:21,680 Di sinilah kita berada. 942 01:17:21,720 --> 01:17:24,000 Newton Aycliffe. Kami akan melakukannya dengan baik di sini. 943 01:17:25,480 --> 01:17:29,800 Harus ada 1.423 suara dari tempat pemungutan suara ini. 944 01:17:29,840 --> 01:17:33,400 Jika di bawah, tidak apa-apa, cos beberapa orang masuk dan tidak memilih. 945 01:17:33,440 --> 01:17:35,120 Tetapi jika itu berakhir, itu tidak baik. 946 01:17:35,160 --> 01:17:38,160 Itu berarti beberapa orang telah memilih lebih dari sekali, jadi, jika sudah berakhir, 947 01:17:38,200 --> 01:17:40,160 datang dan tangkap aku, oke? Benar. Terima kasih. 948 01:17:41,680 --> 01:17:44,720 “Saya sudah memiliki sejumlah orang yang mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak dapat memilih saya 949 01:17:44,760 --> 01:17:46,640 'Karena mereka menentang perang di Irak. 950 01:17:46,680 --> 01:17:49,280 'Surga tahu apa lagi Saya bisa melakukan untuk meyakinkan mereka 951 01:17:49,320 --> 01:17:52,520 'Bahwa saya juga menentang perang dan, jika memang seperti itu untukku, 952 01:17:52,560 --> 01:17:55,120 'pasti begitu setidaknya sekuat orang lain ... ' 953 01:17:55,160 --> 01:17:57,400 JEREMY PAXMAN: 'Pribadi pilih untuk Anda, Anda berkata, 954 01:17:57,440 --> 01:18:00,560 'Tapi berapa banyak dukungan Anda untuk jumlah perang melawanmu di sana? ' 955 01:18:00,600 --> 01:18:03,200 JACK STRAW: 'Yah, itu menjadi bagian dari masalah ini, 956 01:18:03,240 --> 01:18:05,960 terutama di beberapa komunitas Asia, 957 01:18:06,000 --> 01:18:09,120 'tetapi juga di antara bagian dari komunitas kulit putih juga. ' 958 01:18:10,720 --> 01:18:12,560 Bagaimana kabarmu, Bob? BOB SIGHS 959 01:18:12,600 --> 01:18:15,560 Saya tidak berpikir kita bisa memenangkannya. Tidak. 960 01:18:15,600 --> 01:18:17,360 WANITA TERTAWA DAN CHATTER 961 01:18:17,400 --> 01:18:19,800 Blair di sini? Di jalannya. 962 01:18:19,840 --> 01:18:23,240 Di mana Anda akan menempatkannya? Dikamarnya. 963 01:18:23,280 --> 01:18:26,440 Oh, kamu punya dia kamar? Tentu saja. Para kandidat tidak dapat memilikinya. 964 01:18:26,480 --> 01:18:28,840 Kami sudah berjalan di sini! Dan Anda memberinya ruangan? 965 01:18:28,880 --> 01:18:30,200 Dia punya sebuah negara untuk berlari! 966 01:18:33,080 --> 01:18:36,360 Siapa yang akan kamu izinkan untuk berbicara? Saya belum memikirkannya. 967 01:18:36,400 --> 01:18:37,800 Anda punya media dunia di sini 968 01:18:37,840 --> 01:18:40,680 dan belum memikirkannya siapa yang akan diizinkan berbicara? 969 01:18:40,720 --> 01:18:42,560 Tidak, karena semuanya tergantung pada hasilnya. 970 01:18:42,600 --> 01:18:45,600 Konvensi menentukan tiga teratas akan berbicara. 971 01:18:45,640 --> 01:18:47,000 Bagaimana jika kita menyelesaikan keempat? 972 01:18:47,040 --> 01:18:49,480 Yah, seseorang harus melakukannya finish keempat, bukan? 973 01:18:49,520 --> 01:18:51,080 Reg? 974 01:18:51,120 --> 01:18:52,640 Anda harus membiarkan Reg berbicara. 975 01:18:52,680 --> 01:18:55,080 Jika dia menyelesaikan tiga besar, tentu saja dia bisa bicara. 976 01:18:56,440 --> 01:18:58,760 Tiga teratas untuk berbicara. 977 01:18:58,800 --> 01:19:00,320 Kanan. 978 01:19:00,360 --> 01:19:02,160 Dia bisa menyelesaikan keempat, kamu tahu itu. 979 01:19:02,200 --> 01:19:03,920 Jika itu terjadi, dia berbicara. 980 01:19:03,960 --> 01:19:06,800 Dan yang selesai kelima? Dan yang keenam? 981 01:19:06,840 --> 01:19:09,800 Ada 15 kandidat! Monster Raving Loonies dan lebih buruk. 982 01:19:09,840 --> 01:19:12,000 Apakah saya membiarkan mereka semua berbicara? Apakah saya mengubahnya menjadi sirkus? 983 01:19:12,040 --> 01:19:13,880 Saya tidak bertanya padamu untuk mengubahnya menjadi sirkus, 984 01:19:13,920 --> 01:19:15,240 Saya sedang berbicara tentang empat besar. 985 01:19:15,280 --> 01:19:17,360 Ini adalah perlombaan empat kuda, ini, selalu telah - 986 01:19:17,400 --> 01:19:19,560 Buruh, Tory, Lib Dem dan Reg! 987 01:19:19,600 --> 01:19:22,400 Yang lain bermil-mil jauhnya. Akan sangat salah untuk berhenti 988 01:19:22,440 --> 01:19:25,240 salah satu dari empat teratas dari berbicara, terutama jika pria ini di sini. 989 01:19:25,280 --> 01:19:28,200 Saya bertahan dengan konvensi, Bob, dan tiga teratas akan berbicara. 990 01:19:28,240 --> 01:19:31,360 BOB SIGHS Anda tidak ingin membuat Tony marah. Tidak semuanya. 991 01:19:31,400 --> 01:19:34,120 Saya sudah menyimpan buku harian. Oh ya? Ya. 992 01:19:34,160 --> 01:19:37,120 Dan saya telah mencatat setiap ketidakberaturan bahwa Anda telah diawasi 993 01:19:37,160 --> 01:19:41,000 dalam kampanye ini. BOB ... Setiap ketidakteraturan? Mm-hm. 994 01:19:41,040 --> 01:19:42,560 Saya tidak sadar ada satu. 995 01:19:42,600 --> 01:19:45,040 Nah, ada bisnis itu dengan daftar pemilih 996 01:19:45,080 --> 01:19:47,640 dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkannya. Anda mengerti. Akhirnya. 997 01:19:47,680 --> 01:19:51,360 Dan kemudian ada peta konstituensi. Yang juga Anda dapatkan. 998 01:19:51,400 --> 01:19:54,360 Juga akhirnya. Dan sekarang kamu berbicara kepada saya tentang konvensi. 999 01:19:54,400 --> 01:19:56,960 Nah, konvensi menyatakan itu para kandidat memiliki sebuah ruangan 1000 01:19:57,000 --> 01:19:59,520 di mana mereka bisa bersantai. SEMUA kandidat, bukan hanya satu. 1001 01:19:59,560 --> 01:20:03,000 Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda akan mengabaikan "ketidakberesan" ini 1002 01:20:03,040 --> 01:20:04,440 jika saya setuju untuk membiarkan pria ini berbicara? 1003 01:20:04,480 --> 01:20:07,200 Karena, jika Anda mengatakan itu, Bob, Anda akan keluar dari sini di pantat Anda! 1004 01:20:07,240 --> 01:20:09,400 Bahkan, Anda bahkan mungkin menemukan diri Anda dalam panggilan! 1005 01:20:09,440 --> 01:20:11,080 Beraninya kau mempertanyakan integritasku? 1006 01:20:11,120 --> 01:20:13,960 Saya memiliki hal-hal yang berjalan sebagai adil dan seadanya mungkin! 1007 01:20:14,000 --> 01:20:17,360 Tidak ada yang mempertanyakan integritasmu, kan, Bob? 1008 01:20:19,080 --> 01:20:22,760 Tidak. Tiga kali, saya sudah mencoba untuk mendapatkan Tony Blair untuk mendengarkan saya 1009 01:20:22,800 --> 01:20:27,200 dan tiga kali, dia mengabaikanku, jadi saya pikir dia punya ini datang! 1010 01:20:27,240 --> 01:20:29,720 Dia harus berdiri di sana dengan dunia menonton 1011 01:20:29,760 --> 01:20:31,280 dan dia harus mendengarkan saya. 1012 01:20:31,320 --> 01:20:34,840 Dan itu akan terjadi, selama kamu selesai di posisi tiga. Kenapa ?! 1013 01:20:34,880 --> 01:20:37,520 Karena konvensi mendikte? Iya nih. 1014 01:20:37,560 --> 01:20:39,560 Siapa yang mengirim kami berperang? 1015 01:20:39,600 --> 01:20:41,040 Bukan orang-orang. 1016 01:20:41,080 --> 01:20:42,840 Mereka tidak bisa diyakinkan. 1017 01:20:42,880 --> 01:20:45,880 Tapi ratusan anggota parlemen yang dipilih secara demokratis, 1018 01:20:45,920 --> 01:20:48,920 mereka. Mm-hm.Sticklers untuk konvensi, semuanya! 1019 01:20:50,160 --> 01:20:51,720 Saya harap Anda berbicara, Reg. 1020 01:20:55,120 --> 01:20:57,120 Konvensi! 1021 01:20:57,160 --> 01:20:58,720 Tepuk Tangan dan Bersorak 1022 01:20:58,760 --> 01:21:01,520 JEREMY PAXMAN: 'Kami melihat gambar sekarang dari Tony Blair 1023 01:21:01,560 --> 01:21:04,880 'tiba di, eh ... Pada hitungannya, saya percaya. 1024 01:21:04,920 --> 01:21:07,960 DAVID DIMBLEBY: 'Tidak jelas apa yang harus dilakukan baca ke wajah Perdana Menteri. 1025 01:21:08,000 --> 01:21:09,920 'Dia dan Cherie akan menuju hitungan di sana. 1026 01:21:09,960 --> 01:21:12,320 'Dia mencari ... Dia sedang mencari sedikit - bagaimana saya bisa mengatakannya? 1027 01:21:12,360 --> 01:21:15,600 'Menempatkan tampilan yang ditentukan di wajahnya dan, er, 1028 01:21:15,640 --> 01:21:18,600 'Cherie mencari, sekali lagi, sangat ceria 1029 01:21:18,640 --> 01:21:20,960 'Saat mereka masuk ke hitungan, bukankah begitu? ' 1030 01:21:24,960 --> 01:21:26,800 Kita mulai. 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,280 4,252, Reg. 1032 01:21:29,320 --> 01:21:32,320 Oh, itu luar biasa, Reg! Itu luar biasa! 1033 01:21:32,360 --> 01:21:34,360 Di mana itu menempatkan kita? Keempat. 1034 01:21:38,600 --> 01:21:40,400 Apa yang salah? 1035 01:21:40,440 --> 01:21:42,560 Hanya tiga teratas yang berbicara. 1036 01:21:42,600 --> 01:21:43,840 Oh apa? 1037 01:21:45,200 --> 01:21:46,800 Siapa ketiga? 1038 01:21:46,840 --> 01:21:48,960 Lib Dems. Apa yang dia dapatkan? 1039 01:21:49,000 --> 01:21:52,760 Er, 4,935. Itu praktis dasi! 1040 01:21:52,800 --> 01:21:55,120 Tidak, bukan, Bob. 1041 01:21:55,160 --> 01:21:57,440 Siapa kelima? Ukip. 1042 01:21:57,480 --> 01:22:01,600 Berapa banyak? 646.OK, jadi kami hanya di belakang ketiga, jauh dari kelima, 1043 01:22:01,640 --> 01:22:03,600 dan kita masih belum bisa bicara? 1044 01:22:04,680 --> 01:22:06,080 Benar, oke. 1045 01:22:06,120 --> 01:22:09,040 Media masih di lantai atas, jadi, setelah deklarasi selesai, 1046 01:22:09,080 --> 01:22:12,520 kami akan pergi ke sana dan kami akan memberi tahu dunia yang telah disumpal. 1047 01:22:12,560 --> 01:22:14,640 Buruh, Tory dan the Lib Dems bisa berbicara - 1048 01:22:14,680 --> 01:22:17,440 orang-orang yang mengirim kami berperang semua bisa berbicara - 1049 01:22:17,480 --> 01:22:19,040 tetapi Reg Keys tidak bisa. 1050 01:22:20,640 --> 01:22:22,760 Anda harus melakukan sesuai keinginan Anda. 1051 01:22:22,800 --> 01:22:24,480 Tolong, biarkan saya bicara. 1052 01:22:24,520 --> 01:22:25,840 Silahkan? 1053 01:22:27,080 --> 01:22:29,960 Saya tidak menanyakan ini untuk diri saya sendiri. Saya akan berbicara ... 1054 01:22:30,000 --> 01:22:33,480 Aku bahkan tidak akan melihat Blair, tapi keluarga lain akan melihatnya. 1055 01:22:33,520 --> 01:22:36,040 Dan keluarga setiap orang Tentara Inggris tewas di Irak, 1056 01:22:36,080 --> 01:22:37,600 mereka akan melihatnya. 1057 01:22:37,640 --> 01:22:40,080 Aku tidak berpikir kamu harus berdiri di jalan itu. 1058 01:22:42,080 --> 01:22:44,320 Anda harus memaafkan saya. Saya punya hal-hal yang harus saya lakukan. 1059 01:22:44,360 --> 01:22:46,480 ANDREW MARR: 'A rictus, lebih tepatnya dari senyum asli. 1060 01:22:46,520 --> 01:22:48,520 DAVID DIMBLEBY: 'Yang terakhir hari kampanye, 1061 01:22:48,560 --> 01:22:51,360 'sudah ada senyuman asli wajahnya. Mereka mengira mereka akan memilikinya 1062 01:22:51,400 --> 01:22:53,760 'Malam yang sangat baik, lebih baik daripada yang mereka miliki sejauh ini. 1063 01:22:53,800 --> 01:22:56,840 "Terutama ketika berbicara tentang kehidupan pribadi mereka ke Matahari. 1064 01:22:56,880 --> 01:23:00,360 'Agak luar biasa. Apa? "Lima kali malam Perdana Menteri? "' 1065 01:23:00,400 --> 01:23:03,400 Saya, petugas yang kembali untuk konstituensi Sedgefield, 1066 01:23:03,440 --> 01:23:06,280 dengan ini menyatakan bahwa angka-angkanya suara dalam pemilihan 1067 01:23:06,320 --> 01:23:08,440 adalah sebagai berikut. 1068 01:23:08,480 --> 01:23:11,320 Berony Abraham, 205 ... 1069 01:23:12,560 --> 01:23:15,480 REG: 'Kapan Anda paling membutuhkan belas kasihan? 1070 01:23:16,640 --> 01:23:18,600 'Mungkin pada titik kematian. 1071 01:23:18,640 --> 01:23:22,320 'Tapi ketika kamu mati dalam perang, tidak ada belas kasihan, 1072 01:23:22,360 --> 01:23:26,920 'Hanya ada kebencian, karena mereka tidak bisa membunuhmu kecuali mereka membencimu. 1073 01:23:28,360 --> 01:23:33,120 'Jadi, jangan berbisik-bisik seorang istri atau ibu yang penuh kasih ... ' 1074 01:23:33,160 --> 01:23:35,280 GUNFIRE ECHOES 'Hanya jeritan pasanganmu' 1075 01:23:35,320 --> 01:23:39,080 'Dan kebencian geram pembunuh Anda. Itulah realitas perang. ' 1076 01:23:39,120 --> 01:23:41,200 LOUD CRUNCH 1077 01:23:41,240 --> 01:23:42,760 Enam pria muda ... 1078 01:23:43,960 --> 01:23:46,960 '..dead dalam keadaan kotor ruang penyimpanan-cum-toilet. 1079 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 “Anda melipatgandakannya sebesar 100.000, 200.000, 1080 01:23:50,040 --> 01:23:53,320 'Anda menambahkan wanita dan anak-anak, dan semuanya berbohong? ' 1081 01:23:53,360 --> 01:23:55,680 CAMERAS KLIK Semua berbohong? 1082 01:23:55,720 --> 01:23:59,440 ..that Anthony Charles Lynton Blair telah terpilih 1083 01:23:59,480 --> 01:24:01,960 untuk melayani sebagai anggota konstituen Sedgefield. 1084 01:24:02,000 --> 01:24:04,240 Tepuk Tangan DAN BEBERAPA CHEERS 1085 01:24:06,240 --> 01:24:08,120 LOUD CHEERS 1086 01:24:12,840 --> 01:24:16,640 '..dan aku juga tahu bahwa Irak telah masalah memecah belah di negeri ini. 1087 01:24:18,040 --> 01:24:21,000 'Tapi saya harap sekarang kita bisa bersatu kembali 1088 01:24:21,040 --> 01:24:23,680 'dan melihat ke masa depan, di sana dan di sini. ' 1089 01:24:23,720 --> 01:24:27,720 Tugas kita adalah melayani orang. Itu apa yang saya coba lakukan di Sedgefield. 1090 01:24:27,760 --> 01:24:30,000 Itu yang akan kami coba lakukan untuk negara. Terima kasih. 1091 01:24:30,040 --> 01:24:31,880 Tepuk Tangan dan Bersorak 1092 01:24:40,840 --> 01:24:43,720 Benar, siap untuk pergi? 1093 01:25:00,560 --> 01:25:02,440 Dia membiarkan dia berbicara. 1094 01:25:02,480 --> 01:25:03,640 Richard! 1095 01:25:10,760 --> 01:25:15,160 Pertama-tama, saya ingin untuk berterima kasih kepada Petugas Pengembalian 1096 01:25:15,200 --> 01:25:17,720 dan semua orang yang telah bekerja keras 1097 01:25:17,760 --> 01:25:19,640 untuk menyatukan semua ini malam ini. 1098 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Dan saya ingin berterima kasih, khususnya, 1099 01:25:23,040 --> 01:25:29,320 semua orang fantastis yang ada terorganisir dan jalankan kampanye ini 1100 01:25:29,360 --> 01:25:32,440 dan semua relawan - mereka luar biasa. 1101 01:25:34,120 --> 01:25:37,280 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih istri saya dan anak saya 1102 01:25:37,320 --> 01:25:38,960 untuk berada di sini bersamaku malam ini, 1103 01:25:39,000 --> 01:25:41,840 yang telah mendukung saya tanpa lelah melalui kampanye ini. 1104 01:25:43,160 --> 01:25:45,360 Kampanye yang luar biasa. 1105 01:25:45,400 --> 01:25:48,000 Er, aku tidak ... 1106 01:25:48,040 --> 01:25:52,520 Saya tidak mengaku seorang politikus profesional. 1107 01:25:52,560 --> 01:25:55,880 Memerangi kampanye ini belum menjadi tugas yang mudah bagi saya, 1108 01:25:55,920 --> 01:26:00,800 tapi saya harus melakukannya untuk anakku, Thomas Keys, 1109 01:26:00,840 --> 01:26:05,480 seorang Polisi Militer Kerajaan dibunuh di Irak 1110 01:26:05,520 --> 01:26:08,200 empat hari pendek ulang tahun ke 21 ... 1111 01:26:09,960 --> 01:26:14,200 ..setelah perang di bawah sangat keadaan kontroversial. 1112 01:26:15,240 --> 01:26:18,680 Sangat kontroversial keadaan. 1113 01:26:18,720 --> 01:26:20,320 SMATTERING OF APPLAUSE 1114 01:26:22,080 --> 01:26:25,920 Jika perang ini dibenarkan oleh hukum internasional, 1115 01:26:25,960 --> 01:26:29,080 Saya akan berduka, tidak berkampanye. 1116 01:26:30,360 --> 01:26:34,520 Jika senjata pemusnah massal telah ditemukan di Irak, sekali lagi, 1117 01:26:34,560 --> 01:26:38,280 Saya akan berduka, tidak berkampanye. 1118 01:26:39,880 --> 01:26:42,800 Dan malam ini, ada pelajaran yang bisa dipetik 1119 01:26:42,840 --> 01:26:44,960 dan saya harap di hati saya itu, suatu hari, 1120 01:26:45,000 --> 01:26:47,680 Perdana Menteri mungkin bisa mengatakan maaf. 1121 01:26:49,240 --> 01:26:51,600 Itu, suatu hari, Anda akan bisa mengatakan maaf 1122 01:26:51,640 --> 01:26:55,800 untuk keluarga yang berduka dan itu, suatu hari, 1123 01:26:55,840 --> 01:27:00,360 Perdana Menteri mungkin bisa mengunjungi tentara yang terluka di rumah sakit. 1124 01:27:02,080 --> 01:27:05,400 Maka kampanye kami tidak akan sia-sia. 1125 01:27:07,120 --> 01:27:10,920 Semua orang yang memilikinya memberi saya suara mereka malam ini 1126 01:27:10,960 --> 01:27:15,320 telah mengirim jelas, gemilang pesan tentang Perang Irak. 1127 01:27:15,360 --> 01:27:18,560 Dan terima kasih untuk semua orang yang telah memilih saya malam ini. 1128 01:27:20,120 --> 01:27:21,880 Dan akhirnya ... 1129 01:27:23,880 --> 01:27:29,080 ..Saya ingin mendedikasikan kampanye ini untuk semua pemberani 88, 1130 01:27:29,120 --> 01:27:31,680 88 prajurit Inggris, 1131 01:27:31,720 --> 01:27:35,360 karena sebagian orang tidak tahu berapa banyak yang terbunuh. 1132 01:27:37,200 --> 01:27:41,560 Prajurit yang memberi kehidupan muda mereka dalam konflik ini. 1133 01:27:41,600 --> 01:27:43,760 TEPUK TANGAN 1134 01:27:46,920 --> 01:27:49,120 Tapi aku mungkin saja secara khusus menyebutkan, 1135 01:27:49,160 --> 01:27:51,440 karena mereka sudah dikenal, "The Six". 1136 01:27:52,640 --> 01:27:59,800 Enam Polisi Militer Kerajaan tertinggal dan dibantai 1137 01:27:59,840 --> 01:28:03,600 di kantor polisi yang kotor di al-Majar. 1138 01:28:05,240 --> 01:28:06,480 Anakku... 1139 01:28:08,680 --> 01:28:10,840 ..Lance Kopral Tom Keys .. 1140 01:28:13,920 --> 01:28:15,520 '..Corporal Russell Aston ... 1141 01:28:19,040 --> 01:28:21,680 '..Corporal Simon Miller ... 1142 01:28:23,200 --> 01:28:25,480 '..Sergeant Simon Hamilton-Jewell ... 1143 01:28:27,880 --> 01:28:29,880 '.. Garis Kopral Ben Hyde ... 1144 01:28:32,720 --> 01:28:34,680 '..dan Kopral Paul Long.' 1145 01:28:38,280 --> 01:28:39,840 Semoga Anda beristirahat dengan damai, teman-teman. 1146 01:28:40,880 --> 01:28:42,000 Terima kasih. 1147 01:28:50,600 --> 01:28:53,800 LAKUKAN APA PILIHAN KEMUDIAN Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com