1
00:00:01,248 --> 00:00:41,248
2
00:00:38,772 --> 00:00:40,772
3
00:02:50,672 --> 00:02:53,392
Halo. Tolong ambilkan aku kentang halus?
4
00:02:58,032 --> 00:02:59,272
Tanpa protein?
5
00:02:59,472 --> 00:03:01,302
Tidak, terima kasih. Tanpa daging.
6
00:03:09,592 --> 00:03:10,592
Apa?
7
00:03:11,692 --> 00:03:12,692
Kenapa?
8
00:03:13,272 --> 00:03:14,272
Muntahkan.
9
00:03:19,212 --> 00:03:20,042
Sial.
10
00:03:20,142 --> 00:03:21,662
Kau sudah menggigitnya?
/ Tidak.
11
00:03:21,972 --> 00:03:23,552
Yakin?
/ Lihat. Tidak.
12
00:03:23,642 --> 00:03:25,822
Omong kosong ini sungguh menggangguku.
13
00:03:25,832 --> 00:03:27,332
Ibu, tak apa-apa.
Lupakan saja.
14
00:03:27,412 --> 00:03:29,442
Sungguh?
Dan jika kau alergi?
15
00:03:39,502 --> 00:03:40,732
Kau mau punyaku?
16
00:03:41,182 --> 00:03:42,322
Tidak, terima kasih.
17
00:03:42,752 --> 00:03:45,092
Makanan puteriku ada dagingnya.
18
00:03:45,422 --> 00:03:47,052
Kami tak terima ini.
Kami vegetarian.
19
00:04:40,292 --> 00:04:41,922
Itu terlihat kumuh.
20
00:04:42,262 --> 00:04:43,482
Bukan begitu?
21
00:04:53,522 --> 00:04:54,592
Itu saja?
22
00:04:55,652 --> 00:04:57,162
Tidak, itu fakultas kedokteran.
23
00:04:57,202 --> 00:05:00,672
Rumah Sakit di sebelah kiri,
kamar mayat disebelahnya.
24
00:05:01,372 --> 00:05:03,152
Dan toko kelontong, lihatlah.
25
00:05:03,792 --> 00:05:05,402
Aku sudah tersesat.
26
00:05:21,642 --> 00:05:23,592
Kau bawa ponsel?
/ Ya.
27
00:05:23,642 --> 00:05:25,762
Telepon kakakmu.
Dia mungkin menjawab teleponmu.
28
00:05:33,692 --> 00:05:35,132
Aku pergi. Dia takkan datang.
29
00:05:35,222 --> 00:05:38,052
Apa kau gila?
Kita takkan meninggalkan Juju sendirian!
30
00:05:38,532 --> 00:05:40,322
Dia bilang akan menjemputnya.
31
00:05:40,392 --> 00:05:42,732
Tunggu sebentar,
dia akan datang.
32
00:05:42,782 --> 00:05:43,812
Anak cerdas...
33
00:05:45,582 --> 00:05:47,772
...tunjukkan apa yang kau bisa.
34
00:05:48,162 --> 00:05:49,662
Baiklah? Sampai jumpa.
35
00:05:52,712 --> 00:05:54,102
Aku mencintaimu, sayang.
36
00:05:54,882 --> 00:05:56,272
Telepon aku.
/ Ya.
37
00:05:57,002 --> 00:05:58,542
Aku juga mencintaimu, ibu.
38
00:06:41,092 --> 00:06:42,642
Apa itu musik menyebalkan?
39
00:06:42,682 --> 00:06:43,592
Kau menakutiku. Siapa kau?
40
00:06:43,632 --> 00:06:45,672
Teman sekamarmu.
Aku terlambat. Bangun!
41
00:06:46,552 --> 00:06:47,702
Kau bukan seorang gadis!
42
00:06:47,732 --> 00:06:48,732
Tentu saja.
43
00:06:49,142 --> 00:06:50,562
Aku meminta seorang gadis.
44
00:06:50,602 --> 00:06:52,822
Mereka memberimu banci,
semua orang mengalami itu.
45
00:06:53,022 --> 00:06:53,772
Kemari, ambil ini.
46
00:06:53,852 --> 00:06:55,462
Ada apa?
Apa ini?
47
00:06:56,112 --> 00:06:57,332
Tongkat ski.
48
00:07:15,672 --> 00:07:17,172
Itu barangku!
49
00:07:21,712 --> 00:07:23,262
Hey! Kau mau ke mana?
50
00:07:23,422 --> 00:07:24,422
Di mana?
51
00:07:24,882 --> 00:07:25,792
Tempat tidur, sobat.
52
00:07:25,832 --> 00:07:28,892
Tempat tidur? Di mana?
Tempat tidurmu di lantai bawah, kawan.
53
00:07:28,932 --> 00:07:29,932
Dengar! Dengar!
54
00:07:30,102 --> 00:07:32,642
Lihat, dia mau pergi!
55
00:07:32,892 --> 00:07:35,512
Kau datang supaya
orang tuamu senang, 'kan?
56
00:07:35,852 --> 00:07:37,042
Kurasa sudah berakhir.
57
00:07:37,062 --> 00:07:39,322
Kau akan tahu kapan itu
berakhir, sobat.
58
00:07:39,352 --> 00:07:40,152
Berdiri dibarisan.
59
00:07:40,322 --> 00:07:41,322
Berbaris.
60
00:07:41,612 --> 00:07:44,012
Dan sekarang, ke mana tujuan kita?
61
00:07:45,492 --> 00:07:46,492
Ke mana?
62
00:07:47,522 --> 00:07:49,832
Untuk kebebasan!
/ Berengsek kau.
63
00:07:50,032 --> 00:07:51,292
Idiot!
64
00:07:51,702 --> 00:07:54,212
Cepat, pemula!
65
00:07:54,762 --> 00:07:55,632
Idiot.
66
00:07:55,702 --> 00:07:57,582
Ayo cepat! Bergerak!
67
00:07:57,622 --> 00:07:58,912
Cepat, bos menunggumu!
68
00:07:59,752 --> 00:08:02,552
Ayo!
/ Cepat.
69
00:08:04,422 --> 00:08:06,342
Cepat, pemula!
70
00:08:11,052 --> 00:08:12,472
Jalan!
71
00:08:23,282 --> 00:08:25,402
Jalan cepat!
72
00:08:25,612 --> 00:08:26,822
Kau! Tetap di sini.
73
00:08:27,032 --> 00:08:29,032
Pergi, pergi, pergi.
Jalan.
74
00:08:29,042 --> 00:08:30,452
Pemula, jalan!
75
00:08:30,462 --> 00:08:33,832
Cepat jalan!
76
00:09:25,512 --> 00:09:29,112
Ini hanya permainan saja.
Kau pikir apa yang akan terjadi?
77
00:09:31,892 --> 00:09:32,942
Aku Adrien.
78
00:09:33,972 --> 00:09:34,972
Justine.
79
00:10:00,662 --> 00:10:01,672
Buka bajumu, gadis-gadis.
80
00:10:01,822 --> 00:10:03,222
Kau jalang.
81
00:11:18,742 --> 00:11:19,792
Alex!
82
00:11:35,172 --> 00:11:36,182
Alex!
83
00:11:42,562 --> 00:11:44,142
Aku sungguh di sia-siakan.
84
00:11:44,992 --> 00:11:47,912
Ke mana saja kau?
Ayah dan ibu akan membunuhmu.
85
00:11:48,022 --> 00:11:49,652
Sangat menyenangkan kalau kau di sini.
86
00:11:49,822 --> 00:11:52,942
Kau akan menyukainya.
Tahun pertama selalu yang terbaik.
87
00:11:53,032 --> 00:11:56,282
Kami akan bertemu semua orang
baru, seperti di rumah.
88
00:11:57,662 --> 00:11:59,652
Apa talinya keluar dari celana pendekku?
89
00:12:01,202 --> 00:12:02,292
Kau baik-baik saja.
90
00:12:06,502 --> 00:12:09,072
Ibu mencintaimu.
Apa tidak nyaman tanpaku?
91
00:12:09,132 --> 00:12:10,182
Apa maksudmu?
92
00:12:13,532 --> 00:12:14,702
Sial.
93
00:12:15,512 --> 00:12:16,662
Aku butuh udara segar.
94
00:12:17,722 --> 00:12:18,722
Cepat!
95
00:12:19,092 --> 00:12:20,832
Lama tak bertemu!
96
00:12:49,372 --> 00:12:50,372
Di mana lampunya?
97
00:12:50,412 --> 00:12:52,502
Tidak.
Kita tak boleh berada di sini.
98
00:12:55,592 --> 00:12:56,652
Di mana kita?
99
00:13:00,972 --> 00:13:01,972
Alex?
100
00:13:06,602 --> 00:13:08,092
Ke mana kita akan pergi?
101
00:13:08,902 --> 00:13:10,702
Sial, mataku tertabrak!
102
00:13:18,532 --> 00:13:19,532
Di mana kau?
103
00:13:27,652 --> 00:13:28,362
Hentikan!
104
00:13:28,392 --> 00:13:29,652
Lihat ini.
105
00:13:40,932 --> 00:13:42,332
Beberapa kepala dipenggal.
106
00:13:42,352 --> 00:13:44,492
Pengkhianat.
Mereka menolak untuk inisiasi.
107
00:13:53,862 --> 00:13:55,492
Ini dia, lihat.
108
00:14:01,532 --> 00:14:02,782
Siapa mereka?
109
00:14:04,792 --> 00:14:08,002
Tidak.
Mereka takkan melakukan hal semacam itu.
110
00:14:08,122 --> 00:14:10,442
Ini tradisi.
Kau juga harus, ya.
111
00:14:10,472 --> 00:14:11,172
Sungguh?
112
00:14:11,262 --> 00:14:13,982
Jangan mengeluh.
Ibu akan senang.
113
00:14:14,572 --> 00:14:17,742
Ayah miskin, itu semua tentang dia.
Kau bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
114
00:14:20,052 --> 00:14:21,052
Kau dingin?
115
00:14:21,342 --> 00:14:23,782
Aku akan kembali ke pesta dansa.
Cepat lihatlah?
116
00:14:24,592 --> 00:14:26,282
Aku mau tidur, aku lelah.
117
00:14:26,392 --> 00:14:27,482
Tidak mungkin!
118
00:14:27,512 --> 00:14:28,112
Kenapa?
119
00:14:28,142 --> 00:14:30,112
Pemula tak boleh tidur sebelum kami.
120
00:14:32,652 --> 00:14:33,772
Cepat!
121
00:14:59,752 --> 00:15:01,952
Teman sekamarku tidur.
Ikut aku.
122
00:15:05,062 --> 00:15:06,152
Tunggu.
123
00:15:18,942 --> 00:15:19,942
Ketamine.
124
00:16:01,862 --> 00:16:02,862
Mari kita coba.
125
00:16:07,102 --> 00:16:08,532
Pindahkan.
126
00:16:13,622 --> 00:16:15,442
Oke.
Ambil penahan.
127
00:16:26,932 --> 00:16:29,592
Seorang mahasiswa untuk penyangga,
dan bantal untuk kepala.
128
00:16:39,242 --> 00:16:42,362
Dokter hewan, berbaris maju
129
00:16:42,652 --> 00:16:44,652
penis mereka akan melayang
130
00:16:44,942 --> 00:16:49,572
sebab dokter hewan akan
bercinta denganmu di manapun.
131
00:16:50,322 --> 00:16:52,182
Mereka laki-laki - ya pak!!
132
00:16:52,212 --> 00:16:54,042
Dengan penis besar, untuknya
133
00:16:54,832 --> 00:16:56,328
mereka suka tertawa,
mereka suka alkohol,...
134
00:16:56,352 --> 00:16:58,188
mereka ingin melakukan seks
dan begitu juga kita!
135
00:16:58,212 --> 00:17:01,422
Mereka suka dan begitu juga kita.
136
00:17:27,442 --> 00:17:28,522
Wajib militer!
137
00:17:29,822 --> 00:17:33,112
Kalian telah berhasil ke sekolah
luar biasa ini. Selamat datang!
138
00:17:33,242 --> 00:17:34,512
Para profesor akan membuatmu...
139
00:17:34,542 --> 00:17:36,122
...menjadi dokter hewan terbaik.
140
00:17:36,152 --> 00:17:38,702
Tempat ini akan menjadi
seperti sebuah keluarga.
141
00:17:38,912 --> 00:17:43,062
Tapi hal pertama yang kau butuhkan
adalah belajar.
142
00:17:43,082 --> 00:17:44,602
Belajar menjadi tim,...
143
00:17:44,642 --> 00:17:47,962
...belajar taat, belajar
menjadi pemula yang baik.
144
00:17:48,472 --> 00:17:51,862
Mulai sekarang, kau panggil mereka...
145
00:17:51,892 --> 00:17:53,582
..."sesepuh" atau
"yang paling terhormat".
146
00:17:53,612 --> 00:17:55,422
Ulangi setelahku:
Sesepuh.
147
00:17:55,522 --> 00:17:57,802
Sesepuh.
/ Ayo! Sesepuh.
148
00:17:57,892 --> 00:17:58,732
Sesepuh.
149
00:17:58,762 --> 00:18:00,302
Bagus. Dan yang paling terhormat.
150
00:18:00,392 --> 00:18:01,122
Yang paling terhormat.
151
00:18:01,212 --> 00:18:03,902
Tim tahun ini sangat baik.
Di mana itu?
152
00:18:04,232 --> 00:18:06,862
Mereka akan membantumu selama seminggu,...
153
00:18:06,902 --> 00:18:09,492
...yang akan berakhir
saat kau mendengar ini:
154
00:18:11,352 --> 00:18:12,362
Sungguh?
155
00:18:13,452 --> 00:18:15,072
Saat kau mendengar... Ya.
156
00:18:17,162 --> 00:18:19,951
Maka kau bukan lagi pemula.
157
00:18:19,952 --> 00:18:22,382
Sementara itu, kami
mengandalkanmu.
158
00:18:22,422 --> 00:18:24,362
Buat kami bangga.
Kami akan menunjukkan jalan.
159
00:18:24,592 --> 00:18:25,732
Dokter hewan!
160
00:18:33,302 --> 00:18:35,082
Kebanyakan menunggu bar terbuka.
161
00:18:35,162 --> 00:18:36,022
Apa itu?
162
00:18:36,082 --> 00:18:37,082
Tunggu giliranmu.
163
00:18:37,182 --> 00:18:38,082
Apa itu daging?
164
00:18:38,112 --> 00:18:40,062
Ginjal kelinci.
Lebih baik kalau tidak tahu.
165
00:18:40,182 --> 00:18:42,892
Aku vegetarian.
Aku tidak bisa makan itu.
166
00:18:43,102 --> 00:18:45,332
Tanyakan kakakku,
keluarga kami vegetarian.
167
00:18:45,412 --> 00:18:47,112
Siapa kakakmu?
/ Alexia.
168
00:18:47,612 --> 00:18:48,612
Sialan
169
00:18:49,722 --> 00:18:51,822
Alex?
Alex, kemari sebentar.
170
00:18:52,992 --> 00:18:54,852
Apa kau vegetarian?
/ Tidak. Kenapa?
171
00:18:54,862 --> 00:18:55,982
Dia adikmu?
172
00:18:56,872 --> 00:18:58,792
Telepon orang tuaku,
jika kau tak percaya padaku.
173
00:18:59,162 --> 00:19:02,152
Kau bercanda? Itu tak masalah.
Semua orang melakukannya.
174
00:19:02,182 --> 00:19:03,462
Jadi makanlah itu.
175
00:19:03,492 --> 00:19:04,902
Dia memakannya tahun lalu.
176
00:19:04,942 --> 00:19:06,302
Itu sebabnya aku di sini sekarang.
177
00:19:06,632 --> 00:19:07,812
Ayo, makan.
178
00:19:19,512 --> 00:19:20,572
Lihat? Mudah sekali.
179
00:19:26,402 --> 00:19:27,402
Buka mulutmu.
180
00:19:28,692 --> 00:19:30,282
Kau akan senang jika memakannya.
181
00:19:33,532 --> 00:19:36,412
Jangan mulai naif terlalu awal.
Mereka mengawasi.
182
00:20:00,222 --> 00:20:04,462
Mungkin tidak semua hewan,
tapi monyet.
183
00:20:05,022 --> 00:20:06,362
Itu berasal dari mereka.
184
00:20:06,942 --> 00:20:09,072
Kau berpikir monyet bisa...
185
00:20:09,102 --> 00:20:10,302
...terkena AIDS?
186
00:20:10,912 --> 00:20:12,582
Jika kau memperlakukan monyet...
187
00:20:12,612 --> 00:20:14,332
di kebun binatang atau
reservasi Afrika...
188
00:20:14,442 --> 00:20:15,662
...apa kau akan berahati-hati...
189
00:20:15,672 --> 00:20:17,258
...seperti dokter yang melakukan
operasi normal?
190
00:20:17,282 --> 00:20:20,741
Entahlah.
Apa pendapatmu tentang omong kosong ini?
191
00:20:20,742 --> 00:20:23,522
Bawa pria yang ingin
bercinta monyet.
192
00:20:23,852 --> 00:20:25,688
Teorinya adalah kalau
AIDS dimulai dengan baik.
193
00:20:25,712 --> 00:20:28,842
Jika seorang pria ingin
bercinta dengan monyet saat ini...
194
00:20:29,042 --> 00:20:30,842
...apa dia harus menggunakan kondom?
195
00:20:30,882 --> 00:20:35,932
Aku sedang makan, bung!
Jangan berbicara tentang monyet.
196
00:20:35,962 --> 00:20:37,242
Apa serigala akan memakanmu?
197
00:20:37,472 --> 00:20:39,012
Kenapa aku harus peduli?
198
00:20:39,242 --> 00:20:40,972
Karena aku melumpuhkan
monyet atau AIDS?
199
00:20:42,142 --> 00:20:43,282
Apa-apaan!
200
00:20:43,472 --> 00:20:46,812
Oke, maaf.
Itu pertanyaan yang valid.
201
00:20:47,142 --> 00:20:49,802
Mereka hanya makan monyet saja.
Sisanya di sana.
202
00:20:50,362 --> 00:20:52,442
Orang macam apa yang memerkosa binatang?
203
00:20:52,522 --> 00:20:53,722
Kebanyakan dari mereka begitu.
204
00:20:55,322 --> 00:20:56,592
Secara hukum, aku tak yakin...
205
00:20:56,612 --> 00:20:57,848
...kalau hukum "perkosaan monyet" ada.
206
00:20:57,872 --> 00:20:59,582
Tentu saja.
Hewan punya hak.
207
00:20:59,742 --> 00:21:03,602
Monyet takkan menjadi
anoreksia dan melihat terapis.
208
00:21:03,642 --> 00:21:05,252
Ini tidak sama.
209
00:21:05,502 --> 00:21:07,582
Monyet sadar diri...
210
00:21:07,622 --> 00:21:10,032
Mereka melihat diri
mereka di cermin, 'kan?
211
00:21:10,752 --> 00:21:13,482
Aku yakin monyet diperkosa,
menderita seperti wanita.
212
00:21:13,542 --> 00:21:14,648
Saat seorang wanita diperkosa,...
213
00:21:14,672 --> 00:21:16,882
...dan monyet diperkosa, itu hal yang sama.
214
00:21:18,882 --> 00:21:19,882
Ya.
215
00:21:23,762 --> 00:21:25,722
Apa yang aku katakan ini tidak gila.
216
00:21:26,392 --> 00:21:28,232
Kenapa kita berada di
sekolah kedokteran hewan?
217
00:21:57,762 --> 00:21:59,192
Benar-benar luar biasa.
218
00:22:02,222 --> 00:22:03,972
Itu mudah, sungguh.
219
00:22:16,232 --> 00:22:17,782
Aku tidak mengharapkan kurang darimu.
220
00:22:18,402 --> 00:22:20,582
Mari kita lihat apakah
reputasimu diterima.
221
00:22:22,912 --> 00:22:24,292
Hanya satu kesalahan.
222
00:22:25,662 --> 00:22:27,112
Untuk awal yang buruk.
223
00:22:27,742 --> 00:22:28,622
Izinkan aku?
224
00:22:28,732 --> 00:22:29,902
Tidak, terlambat.
225
00:22:30,512 --> 00:22:31,782
Ini.
226
00:23:33,822 --> 00:23:36,012
Hey. Apa kau baik-baik saja?
/ Ya. Tetap di luar.
227
00:25:09,032 --> 00:25:10,592
Ya. Itu buruk.
228
00:25:11,032 --> 00:25:12,592
Punya alergi tertentu?
229
00:25:12,672 --> 00:25:13,742
Kurasa tidak.
230
00:25:14,102 --> 00:25:15,352
Oke.
231
00:25:17,692 --> 00:25:19,222
Apa menyebar ke seluruh wajahmu?
232
00:25:19,292 --> 00:25:23,092
Tidak, tidak. Itu takkan berlangsung lama.
Itu sudah mengelupas.
233
00:25:24,422 --> 00:25:25,782
Apa kau mual?
/ Ya.
234
00:25:26,712 --> 00:25:27,772
Sejak kapan?
235
00:25:27,882 --> 00:25:29,132
Bersamaan datangnya alergi.
236
00:25:29,342 --> 00:25:31,622
Oke.
Kapan terakhir kau mens?
237
00:25:32,262 --> 00:25:33,562
Aku tak yakin.
238
00:25:33,602 --> 00:25:34,972
Satu atau dua minggu?
239
00:25:35,772 --> 00:25:37,522
Oke. Apa kau minum pil?
240
00:25:37,582 --> 00:25:38,582
Tidak.
241
00:25:39,812 --> 00:25:41,322
Apa kau pakai kondom?
242
00:25:41,852 --> 00:25:43,532
Aku belum pernah...
243
00:25:44,982 --> 00:25:45,982
Oke.
244
00:25:47,072 --> 00:25:48,072
Oke.
245
00:25:52,032 --> 00:25:54,222
Sekarang puncak alergimu?
246
00:25:55,082 --> 00:25:57,422
Oke, aku kira...
247
00:25:57,452 --> 00:25:59,202
...itu keracunan makanan...
248
00:25:59,242 --> 00:26:00,882
...dan tubuhnya bereaksi.
249
00:26:01,172 --> 00:26:04,462
Minum yang banyak.
Maksudku air.
250
00:26:04,572 --> 00:26:07,622
Hindari makanan padat.
Puasa selama satu hari bila mungkin.
251
00:26:07,952 --> 00:26:09,142
Aku akan membawakanmu krim.
252
00:26:09,262 --> 00:26:12,252
Aku merasa lapar.
Perutku selalu terasa kosong.
253
00:26:12,442 --> 00:26:13,442
Ya.
254
00:26:13,902 --> 00:26:15,312
Apa yang mereka berikan padamu?
255
00:26:15,722 --> 00:26:17,252
Ginjal kelinci mentah.
256
00:26:18,852 --> 00:26:20,748
Seseorang menyuruhmu makan
kelinci ginjal mentah,...
257
00:26:20,772 --> 00:26:22,552
...dan kau menurutinya?
258
00:26:22,582 --> 00:26:24,472
Aku menolak.
/ Apa kau dipaksa?
259
00:26:24,992 --> 00:26:26,092
Tidak.
260
00:26:26,272 --> 00:26:27,272
Oke. Lupakan.
261
00:26:27,322 --> 00:26:29,212
Gunakan tiga kali sehari.
/ Terima kasih.
262
00:26:32,862 --> 00:26:35,052
Aku selalu bekerja di
rumah sakit ini.
263
00:26:35,702 --> 00:26:37,748
Suatu hari, mereka mengirim
seorang gadis seusiamu,...
264
00:26:37,772 --> 00:26:39,072
...untuk melakukan tes darah.
265
00:26:40,162 --> 00:26:41,892
Dia bulat.
266
00:26:45,842 --> 00:26:47,152
Gemuk, sebenarnya.
267
00:26:48,212 --> 00:26:50,262
Seorang gadis kecil yang cantik, manis.
268
00:26:50,332 --> 00:26:53,262
Beberapa orang takut jarum,
tapi tidak gadis itu.
269
00:26:54,932 --> 00:26:57,012
Dia telah diuji miliaran kali.
270
00:26:57,682 --> 00:26:58,892
Jadi itu berjalan lancar.
271
00:26:59,502 --> 00:27:01,742
Dia berpakaian dan menangis.
272
00:27:01,892 --> 00:27:03,832
Aku bertanya apa yang
terjadi dan dia berkata...
273
00:27:04,032 --> 00:27:05,732
Aku adalah orang pertama
di Rumah Sakit...
274
00:27:05,812 --> 00:27:07,532
...yang tidak memerhatikan
berat badannya.
275
00:27:08,862 --> 00:27:10,482
Kenapa harus aku?
276
00:27:11,032 --> 00:27:12,872
Tes darah tidak memiliki efek apapun.
277
00:27:13,902 --> 00:27:16,632
Dia mengatakan mereka selalu
mengawasinya.
278
00:27:16,682 --> 00:27:20,672
Mereka mengatakan tidak bisa
menyuntiknya karena lemak di lengannya.
279
00:27:23,622 --> 00:27:26,262
Mereka mengatakan padanya untuk
menurunkan berat badan dan kembali.
280
00:27:27,462 --> 00:27:28,742
Bisa kau bayangkan?
281
00:27:29,462 --> 00:27:32,442
Omong kosong. Aku tidak kesulitan
menemukan pembuluh darah.
282
00:27:32,672 --> 00:27:34,122
Kenapa dia tidak melapor?
283
00:27:35,182 --> 00:27:36,452
Kenapa? Entahlah.
284
00:27:36,482 --> 00:27:38,182
Supaya tidak mengganggu yang lain, kukira.
285
00:27:38,852 --> 00:27:41,212
Dia tipe orang yang bertahan.
286
00:27:41,432 --> 00:27:44,492
Dia mungkin ingin menjadi rata-rata.
287
00:27:45,982 --> 00:27:47,492
Bagaimana kau melihat dirimu sendiri?
288
00:27:48,812 --> 00:27:49,822
Rata-rata.
289
00:27:51,082 --> 00:27:53,402
Cari sendiri sudut yang tenang.
Dan terus menunggu.
290
00:27:53,492 --> 00:27:55,482
Awal hidup selalu sulit.
291
00:28:10,172 --> 00:28:12,322
Mata ke lantai saat
bertemu sesepuh, pemula!
292
00:28:14,842 --> 00:28:17,398
Apa kau akan menggunakannya? Apa kau tak
mendengar apa yang terjadi hari ini?
293
00:28:17,422 --> 00:28:18,092
Mendengar apa?
294
00:28:18,102 --> 00:28:20,602
Harus memakai seragam klub malam.
Gantilah.
295
00:28:20,662 --> 00:28:22,168
Gadis-gadis menggunakan
sesuatu yang sensual.
296
00:28:22,192 --> 00:28:23,942
Bukan T-shirt dengan manik-manik.
297
00:28:24,002 --> 00:28:25,322
Ini semua yang aku miliki.
298
00:28:25,532 --> 00:28:28,162
Apa itu ada?
/ Aku harus mengambilnya.
299
00:28:28,192 --> 00:28:30,252
Oke. Pakai ini.
300
00:28:41,232 --> 00:28:42,232
Ada yang bisa kubantu?
301
00:28:43,532 --> 00:28:45,842
Masuklah, Cepat.
302
00:28:46,912 --> 00:28:50,792
Ini adalah septum uterus,...
303
00:28:50,962 --> 00:28:54,382
...karakteristik spesies tanduk panjang.
304
00:28:54,472 --> 00:28:58,302
Dan secara bertahap menyusut
menuju saluran tuba.
305
00:29:04,312 --> 00:29:06,052
Terlalu kecil.
306
00:29:07,182 --> 00:29:09,222
Tak ada yang bisa kau pakai.
307
00:29:10,442 --> 00:29:13,562
Jika kau mengatakannya,
aku takkan memakannya.
308
00:29:13,602 --> 00:29:16,732
Biarkan saja!
Lakukan atau kau akan ditolak.
309
00:29:17,222 --> 00:29:19,872
Ini hidupmu!
Aku seharusnya tidak membantu.
310
00:29:19,992 --> 00:29:21,092
Kau tak membantu!
311
00:29:26,832 --> 00:29:28,092
Aku sedang baik.
312
00:29:28,122 --> 00:29:30,132
Kau akan meregangkannya
dengan kaki besarmu.
313
00:29:33,632 --> 00:29:35,692
Kemari! Aku bukan budak!
314
00:29:38,592 --> 00:29:40,572
Tulisan tanganmu mengerikan.
315
00:29:40,802 --> 00:29:41,322
Apa?
316
00:29:41,342 --> 00:29:43,022
Apa kau menulis di mesin cuci?
317
00:29:44,102 --> 00:29:45,202
Jangan ganggu!
318
00:29:45,292 --> 00:29:47,072
Hanya memperbaiki beberapa hal.
319
00:29:47,152 --> 00:29:48,842
Sebagian besar hanya kesalahan kecil.
320
00:29:49,732 --> 00:29:51,402
Ambil apa yang kau butuhkan dan keluar.
321
00:29:54,272 --> 00:29:56,312
Pergilah.
/ Boleh aku mencobanya dulu?
322
00:30:01,242 --> 00:30:02,242
Cepat.
323
00:30:18,452 --> 00:30:19,972
Ini bukan aku.
324
00:30:20,512 --> 00:30:21,782
Oke, keluar.
325
00:30:21,992 --> 00:30:23,572
Seperti ini?
/ Ya.
326
00:30:24,552 --> 00:30:25,562
Kau membuatku marah.
327
00:30:27,312 --> 00:30:28,392
Sampai nanti.
328
00:31:11,722 --> 00:31:13,532
Berengsek!
329
00:31:30,082 --> 00:31:31,552
Bisakah kau membantuku dengan...
330
00:31:36,162 --> 00:31:37,632
Jangan berhenti. Enak sekali.
331
00:31:54,862 --> 00:31:56,712
Itu babi.
/ Jadi?
332
00:32:12,422 --> 00:32:14,042
Taruh beberapa kecap.
333
00:32:31,392 --> 00:32:33,002
Apa yang ada di sakumu?
334
00:32:33,962 --> 00:32:34,962
Maaf?
335
00:32:35,312 --> 00:32:37,662
Jas labmu.
Tunjukkan.
336
00:32:38,212 --> 00:32:40,392
Masalahnya selesai sekarang.
337
00:32:40,442 --> 00:32:42,012
Aku perlu melihatnya.
338
00:32:50,912 --> 00:32:52,242
Mencuri hamburger untukku,...
339
00:32:52,282 --> 00:32:53,582
Kau butuh uang?
340
00:32:54,452 --> 00:32:55,922
Apa ada yang melihatnya?
341
00:32:56,212 --> 00:32:58,592
Tidak.
Jangan cemas, kenapa?
342
00:33:00,572 --> 00:33:01,592
Entahlah.
343
00:33:05,262 --> 00:33:07,242
Kelaparan.
Ini akan menjadi luar biasa.
344
00:33:07,392 --> 00:33:08,392
Bodoh.
345
00:33:08,552 --> 00:33:10,552
Ini pertama kalinya, kita
perlu untuk merayakannya.
346
00:33:11,682 --> 00:33:13,642
Dengan senang hati.
/ Ini bagus.
347
00:34:06,592 --> 00:34:08,172
Apa masalah apa dengan kakakmu?
348
00:34:08,432 --> 00:34:10,442
Masalah apa?
/ Mari kita duduk di sana.
349
00:34:10,802 --> 00:34:13,082
Entahlah.
Dia tampaknya tidak ramah.
350
00:34:13,372 --> 00:34:15,492
Apa yang kau tahu?
Kau tak berbicara dengannya.
351
00:34:15,632 --> 00:34:18,272
Kau juga tidak, sejak kau tiba.
352
00:34:26,432 --> 00:34:28,192
Aku tidak bisa makan
jika kau terus melihat.
353
00:34:30,672 --> 00:34:32,082
Katakanlah kalau kau
membunuh seorang pria...
354
00:34:32,102 --> 00:34:33,462
...untuk kehidupan.
355
00:34:36,762 --> 00:34:39,292
Menyebalkan menjual alkohol
dalam basis itu.
356
00:34:39,772 --> 00:34:41,632
Lihat para petinggi itu.
357
00:34:41,772 --> 00:34:44,192
Maksudmu, kecurangan.
Petinggi berbeda.
358
00:34:44,312 --> 00:34:47,282
Para petinggi seperti
VIP atau sesuatu.
359
00:34:48,362 --> 00:34:51,602
Oke. Bahkan dengan tidur sejam,...
360
00:34:51,632 --> 00:34:52,732
...kau masih mabuk.
361
00:34:53,412 --> 00:34:55,062
Menurutmu apakah mereka menukar darah...
362
00:34:55,092 --> 00:34:57,402
...atau menyuntikkan air,
seperti pesepeda?
363
00:34:57,952 --> 00:34:59,502
Tanyakan pada dirimu sendiri.
364
00:35:00,002 --> 00:35:01,712
Ke mana kau, nak?
365
00:35:02,922 --> 00:35:06,252
Hanya makan burger
lalu kembali ke kampus.
366
00:35:06,302 --> 00:35:08,372
Ya? Kalian dari
sekolah kedokteran hewan?
367
00:35:09,252 --> 00:35:14,042
Aku pernah di sana dengan babiku.
Dia terkena influenza.
368
00:35:15,342 --> 00:35:17,492
Influenza buruk bagi babi.
369
00:35:17,532 --> 00:35:18,802
Tapi sekarang membaik.
370
00:35:21,642 --> 00:35:23,392
Apa kau bawa
babi di truk-mu?
371
00:35:23,492 --> 00:35:24,492
Ya.
372
00:35:25,102 --> 00:35:28,332
Kita semua memilikinya.
Untuk pertukaran darah kita.
373
00:35:29,442 --> 00:35:31,382
Babi hampir seperti manusia.
374
00:35:31,642 --> 00:35:33,462
Apa kau belum mempelajarinya?
375
00:35:33,782 --> 00:35:35,482
Genetik atau sesuatu.
376
00:35:42,022 --> 00:35:44,232
Oke kawan, nikmati makananmu.
377
00:35:45,122 --> 00:35:48,832
Gadis kecil ini tampaknya lapar juga.
Kalian kelaparan di sekolah?
378
00:35:51,422 --> 00:35:53,682
Sekolah yang bagus.
Mereka beruntung.
379
00:36:07,982 --> 00:36:09,082
Kau bangun?
380
00:36:11,192 --> 00:36:12,552
Aku mencari sarapan.
381
00:36:13,742 --> 00:36:15,182
Mencari barbekyu?
382
00:36:19,702 --> 00:36:20,822
Apa yang kau makan?
383
00:36:21,742 --> 00:36:22,742
Sereal.
384
00:36:23,912 --> 00:36:25,112
Sereal ada di atas.
385
00:36:25,912 --> 00:36:27,642
Aku hanya mencari susu.
Oke?
386
00:36:50,612 --> 00:36:52,352
Jadi kau curang.
387
00:36:52,442 --> 00:36:53,442
Tidak.
388
00:36:53,732 --> 00:36:55,832
Akan mengakui kalau kau temannya.
389
00:36:55,872 --> 00:36:56,872
Tidak.
390
00:36:57,172 --> 00:37:00,292
Nona, aku tidak punya
preferensi untuk siswa terbaik.
391
00:37:00,392 --> 00:37:03,152
Tidak seperti rekan-rekanku.
392
00:37:04,162 --> 00:37:07,102
Aku merasa simpati padamu
dan temanmu.
393
00:37:07,362 --> 00:37:09,112
Sekolah ini sulit baginya.
394
00:37:09,142 --> 00:37:10,702
Dia harus berjuang untuk tetap tinggal.
395
00:37:10,882 --> 00:37:12,062
Tapi kau,...
396
00:37:12,712 --> 00:37:14,092
...gadis aneh...
397
00:37:14,212 --> 00:37:16,892
...kau datang dan menekan siswaku.
398
00:37:17,122 --> 00:37:21,162
Seseorang akan segera keluar, daripada
membandingkan diri mereka denganmu..
399
00:37:21,262 --> 00:37:23,172
Kau tidak diperlukan di sini.
400
00:37:23,812 --> 00:37:26,372
Lebih buruk lagi,
kau menakuti dokter terbaik.
401
00:37:26,522 --> 00:37:27,658
Seperti yang dapat kau bayangkan,...
402
00:37:27,682 --> 00:37:33,102
...aku lebih suka melihat penurunan
peringkat daripada temanmu.
403
00:37:38,782 --> 00:37:39,882
Itu dia.
404
00:38:43,722 --> 00:38:46,412
Dua jari akan membuatnya
keluar lebih cepat.
405
00:39:07,362 --> 00:39:08,422
Alex!
406
00:39:08,742 --> 00:39:09,742
Hey!
407
00:39:10,332 --> 00:39:12,122
Alex!
408
00:39:13,792 --> 00:39:14,962
Bisa kita bicara?
409
00:39:15,062 --> 00:39:16,222
Aku tidak bisa mendengarmu!
410
00:39:16,252 --> 00:39:17,512
Kita perlu bicara.
411
00:39:17,752 --> 00:39:19,012
Setelah ini!
412
00:39:28,762 --> 00:39:31,412
Suatu saat aku bekerja denga
seorang pria bersenjata.
413
00:39:31,452 --> 00:39:32,392
Tidak mungkin!
414
00:39:32,422 --> 00:39:35,782
Ya, butuh waktu dua jam
untuk diperhatikan.
415
00:39:36,022 --> 00:39:40,442
Kau tahu, dia mengenakan
blazer di bahunya.
416
00:39:40,482 --> 00:39:44,462
Kukira... maksudku, klub nasional,
harusnya punya uang.
417
00:39:45,112 --> 00:39:47,252
Tapi tidak, dia hanya punya satu tangan.
418
00:39:51,082 --> 00:39:52,082
Alex?
419
00:39:53,792 --> 00:39:55,472
Apa kau berpikir aku aneh?
420
00:39:56,272 --> 00:39:58,272
Apa? Tidak!
Kenapa?
421
00:39:58,712 --> 00:40:00,762
Kau tahu kalau kau favorit.
422
00:40:01,002 --> 00:40:03,492
Aku jarang bersama keluarga.
423
00:40:07,262 --> 00:40:09,712
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan?
424
00:40:12,972 --> 00:40:15,432
Pinggul didorong keluar, lihat.
Dan lakukan!
425
00:40:15,742 --> 00:40:16,862
Tanpa tangan.
426
00:40:17,482 --> 00:40:19,032
Bagaimana kau melakukan itu?
427
00:40:19,062 --> 00:40:20,902
Ayo, mari kita lihat
seberapa jauh pancarannya.
428
00:40:22,442 --> 00:40:25,682
Tekan yang keras untuk mendapatkan
pancaran yang keras dan itu akan bekerja.
429
00:40:27,812 --> 00:40:30,082
Aku akan melakukannya.
430
00:40:30,122 --> 00:40:31,942
Ambil napas dalam-dalam...
431
00:40:32,372 --> 00:40:35,392
Sial!
Aku mengencingi tubuh sendiri!
432
00:40:35,472 --> 00:40:37,962
Jongkok!
Jongkok!
433
00:40:38,292 --> 00:40:39,842
Aku masih kencing.
434
00:40:41,802 --> 00:40:42,982
Sialan!
435
00:40:44,132 --> 00:40:45,792
Menjijikkan.
436
00:40:51,722 --> 00:40:53,262
Ayo, sudah hujan.
437
00:40:54,852 --> 00:40:57,292
Apa aku bisa tidur?
Aku tidak enak badan.
438
00:40:57,522 --> 00:40:59,992
Kau tak pernah merasa sehat.
439
00:41:42,862 --> 00:41:44,012
Apa? Ada apa?
440
00:41:47,902 --> 00:41:48,902
Diam.
441
00:41:51,872 --> 00:41:52,872
Lebih baik?
442
00:41:54,082 --> 00:41:55,802
Menurutku sama saja.
443
00:41:58,872 --> 00:42:01,752
Pada usiamu, aku memberikan diriku
pada orang Brasil.
444
00:42:01,922 --> 00:42:02,922
Apa itu?
445
00:42:34,122 --> 00:42:36,632
Sepert terbakar. Apa akn menyakitkan?
446
00:42:36,702 --> 00:42:38,152
Kecantikan adalah rasa sakit.
447
00:42:49,672 --> 00:42:51,182
Menakjubkan.
448
00:42:52,092 --> 00:42:52,992
Tidak, aku tidak bisa.
449
00:42:53,012 --> 00:42:54,732
Dan kau membiarkannya begitu?
Tidak mungkin.
450
00:42:54,762 --> 00:42:56,352
Tidak, ini penyiksaan.
451
00:42:56,432 --> 00:42:57,668
Hebat, sekarang itu lebih buruk.
452
00:42:57,692 --> 00:42:59,672
Biarkan kulakukan di
sisi yang lain setidaknya.
453
00:43:07,572 --> 00:43:08,822
Katakan padaku saat...
454
00:43:11,402 --> 00:43:12,302
Tidak! Tidak!
455
00:43:12,342 --> 00:43:13,792
Ayo.
Kita bisa melakukan itu.
456
00:43:27,842 --> 00:43:28,812
Sial.
457
00:43:28,842 --> 00:43:30,682
Apa? Katakan padaku.
458
00:43:30,722 --> 00:43:32,192
Ini aneh.
/ Apa terjebak?
459
00:43:32,222 --> 00:43:34,192
Entahlah.
/ Apa, rencana B?
460
00:43:34,282 --> 00:43:36,102
Ini jarang terjadi. Tunggu.
461
00:43:40,472 --> 00:43:41,632
Pergi!
462
00:43:42,132 --> 00:43:42,792
Tidak, tidak!
463
00:43:42,832 --> 00:43:44,822
Kau mau memotong kulitku?
/ Ya, tentu saja.
464
00:43:46,272 --> 00:43:47,462
Kau gemetar.
465
00:43:48,062 --> 00:43:49,592
Ini vaginaku!
466
00:43:51,442 --> 00:43:52,442
Apa?
467
00:43:53,612 --> 00:43:54,852
Apa? Apa yang terjadi padamu?
468
00:44:02,912 --> 00:44:07,132
Alex? Alex?
Hey! Hey! Hey!
469
00:44:13,132 --> 00:44:14,852
Kakaku jarinya terpotong.
470
00:44:15,972 --> 00:44:17,102
Dengan gunting.
471
00:44:19,182 --> 00:44:21,762
Memotong sesuatu,
siapa yang peduli!
472
00:44:23,852 --> 00:44:24,912
15 menit?
473
00:44:25,562 --> 00:44:26,972
Es?
Oke, aku tahu.
474
00:44:28,562 --> 00:44:29,562
Oke.
475
00:48:14,582 --> 00:48:15,942
Apa ada yang melihatmu di prostesis?
476
00:48:15,962 --> 00:48:17,282
Apa?
477
00:48:17,312 --> 00:48:19,952
Apa mereka tak menjahitnya?
/ Tidak.
478
00:48:20,382 --> 00:48:21,892
Quicky makan jariku.
479
00:48:23,592 --> 00:48:25,212
Dokter akan segera datang.
480
00:48:25,242 --> 00:48:28,072
Bagaimana rehabilitasi?
Kapan itu?
481
00:48:28,262 --> 00:48:29,872
Tidak ada kerusakan saraf,
tidak ada rehabilitasi.
482
00:48:29,892 --> 00:48:30,692
Tak ada.
483
00:48:30,722 --> 00:48:32,982
Apa kau meninggalkannya? Sungguh?
484
00:48:33,142 --> 00:48:34,282
Dia tidak bisa makan!
485
00:48:34,312 --> 00:48:36,872
Aku cacat.
/ Ya, kau benar!
486
00:48:36,902 --> 00:48:38,662
Kau juga!
/ Jangan katakan itu.
487
00:48:38,692 --> 00:48:40,521
Sial, biarkan dia sendiri!
488
00:48:40,522 --> 00:48:43,172
Jangan berbicara dengan ibumu seperti itu.
Ada apa?
489
00:48:45,452 --> 00:48:46,662
Aku akan buang air kecil.
490
00:48:46,692 --> 00:48:47,692
Aku juga.
491
00:48:48,072 --> 00:48:49,442
Apa-apaan?
492
00:49:38,042 --> 00:49:39,722
Minta maaf pada ibumu.
493
00:49:39,752 --> 00:49:41,532
Aku takkan kembali ke sana.
494
00:49:41,922 --> 00:49:42,922
Apa kau merokok?
495
00:49:43,922 --> 00:49:44,922
Ya.
496
00:49:49,972 --> 00:49:51,812
Siapa yang memiliki Quicky?
497
00:49:51,972 --> 00:49:54,102
Ini akan diturunkan,
jika belum dilakukan.
498
00:49:54,132 --> 00:49:56,602
Kenapa? Dia tidak menyerang.
Itu kejam!
499
00:49:56,632 --> 00:49:58,162
Itu harus. Hewan yang pernah...
500
00:49:58,192 --> 00:49:59,912
...mencicipi daging
manusia tidaklah aman.
501
00:50:00,602 --> 00:50:02,992
Jika dia suka, dia akan menggigit.
502
00:50:03,062 --> 00:50:05,002
Tidak bisa dia meminum pil?
503
00:50:05,192 --> 00:50:07,622
Pengobatan ini bukan ilmu pasti.
Kau akan melihat.
504
00:50:11,742 --> 00:50:14,102
Jangan punya dua anak perempuan, sayang.
Itu sangat sulit.
505
00:50:37,272 --> 00:50:38,642
Ayah dan ibu masih di sini?
506
00:50:39,212 --> 00:50:40,372
Tidak.
507
00:50:46,522 --> 00:50:49,482
Kau mau pergi ke mana?
/ Kita perlu bicara.
508
00:50:59,452 --> 00:51:00,562
Di sini bagus.
509
00:51:16,432 --> 00:51:17,842
Ingin bicara?
510
00:51:17,872 --> 00:51:18,772
Apa?
511
00:51:18,802 --> 00:51:20,972
Kau bertanya.
/ Apa kau ada sesuatu untuk dikatakan?
512
00:51:21,102 --> 00:51:24,252
Tidak, kau membawaku di sini.
513
00:51:24,292 --> 00:51:25,292
Dan?
514
00:51:25,472 --> 00:51:27,062
Aku juga tak ada yang ingin dikatakan.
515
00:51:27,102 --> 00:51:29,142
Berhenti mengacaukan pikiranku!
Kau seperti ibu!
516
00:51:30,622 --> 00:51:32,252
Kau terdengar seperti ibu.
517
00:51:41,582 --> 00:51:43,908
Jika kita berada di sini untuk menunggu
rusa, aku akan membunuhmu.
518
00:51:43,932 --> 00:51:45,322
Kau begitu agresif.
519
00:51:45,372 --> 00:51:46,852
Tidak, aku tidak.
520
00:51:46,882 --> 00:51:48,482
Masalah manajemen kemarahan!
521
00:51:48,512 --> 00:51:50,022
Aku tidak marah!
/ Tetap di sini.
522
00:51:50,062 --> 00:51:51,062
Alex!
523
00:52:09,072 --> 00:52:10,072
Alex?
524
00:52:12,032 --> 00:52:13,042
Apa kau baik-baik saja?
525
00:52:34,742 --> 00:52:36,432
Ada apa denganmu?
526
00:52:36,472 --> 00:52:38,762
Bagus, sekarang berteriak padaku.
527
00:53:01,202 --> 00:53:02,292
Sial.
528
00:53:06,372 --> 00:53:08,182
Jangan! Apa yang kau lakukan?
529
00:53:08,832 --> 00:53:10,042
Hentikan!
530
00:53:10,672 --> 00:53:12,552
Kenapa kau membuka pintunya?
531
00:53:18,222 --> 00:53:19,702
Dia takkan selamat.
532
00:53:33,652 --> 00:53:34,782
Muntahkan!
533
00:53:35,362 --> 00:53:36,712
Kubilang, muntahkan!
534
00:53:36,862 --> 00:53:38,222
Sial! Apa kau bercanda?
535
00:53:38,252 --> 00:53:40,342
Aku melakukan ini untukmu, keparat!
536
00:53:40,382 --> 00:53:41,772
Kau perlu belajar, 'kan?
537
00:54:32,542 --> 00:54:33,612
Apa yang kulewatkan?
538
00:54:35,542 --> 00:54:37,092
Bisa kau ikatkan?
539
00:54:56,982 --> 00:54:57,982
Sudah?
540
00:54:58,902 --> 00:55:00,242
Ini sarung tangan.
541
00:55:00,402 --> 00:55:02,832
Lepaskan.
/ Lepaskan itu.
542
00:55:02,952 --> 00:55:04,102
Mari kita mulai.
543
00:55:05,862 --> 00:55:07,432
Tuhan, sakit sekali.
544
00:55:09,702 --> 00:55:12,282
Mari kita mulai.
Kau punya waktu 1 jam.
545
00:55:17,382 --> 00:55:18,662
Aku minta maaf tentang kakakmu.
546
00:55:18,882 --> 00:55:21,032
Jangan bilang.
Kukira kau membencinya.
547
00:55:21,102 --> 00:55:23,202
Itu masih kacau.
548
00:55:23,222 --> 00:55:24,462
Itu cuma jari.
549
00:55:26,222 --> 00:55:27,522
Oke.
550
00:55:27,912 --> 00:55:29,752
Kau lihat, langsung di sana.
551
00:55:29,782 --> 00:55:31,082
Lakukan tanpa rasa takut.
552
00:55:31,732 --> 00:55:33,252
Katakan padanya. Dia akan menyukainya.
553
00:55:41,282 --> 00:55:45,032
Pemula, kita beruntung.
554
00:55:45,242 --> 00:55:48,952
Kami di sini, itu akan
menjadi menjijikkan.
555
00:55:50,412 --> 00:55:53,462
Lihatlah, pemula.
556
00:55:54,372 --> 00:55:57,422
Jangan menyangkal, setiap orang
harus membayar utang mereka.
557
00:55:58,472 --> 00:55:59,832
Duduklah!
558
00:56:03,342 --> 00:56:04,722
Berdiri!
559
00:56:06,512 --> 00:56:07,622
Bernyanyi.
560
00:56:07,682 --> 00:56:09,682
Bantu aku, bantu aku, kata kelinci.
561
00:56:09,712 --> 00:56:11,772
Atau pemburu akan menembakku.
562
00:57:13,412 --> 00:57:14,832
Robohkan dia!
563
00:57:30,852 --> 00:57:32,222
Apa kau menyentuhnya?
564
00:57:32,432 --> 00:57:33,602
Iya?
565
00:57:38,272 --> 00:57:40,152
Kau gila, bung.
566
00:57:40,562 --> 00:57:42,112
Mari kita bermain, ayo. Kemari.
567
00:58:34,372 --> 00:58:38,212
♪ Rayuan 101 ♪
♪ Menjadi pelacur dengan kesopanan ♪
568
00:58:38,412 --> 00:58:41,372
♪ Tertawa pada pria ♪
♪ Naik dengan tenang ♪
569
00:58:41,582 --> 00:58:46,212
♪ Ratu "Blow job" ♪
♪ Beri apa yang dia butuhkan ♪
570
00:58:46,672 --> 00:58:49,592
♪ Asam sitrat, feromon ♪
♪ Tic, tic, tic, metronom ♪
571
00:58:49,802 --> 00:58:51,972
♪ 1, 2, 3, berhenti! ♪
♪ Kami selesai ♪
572
00:58:52,182 --> 00:58:55,222
♪ Aku memperlakukanmu dengan baik ♪
♪ Melukai hatimu ♪
573
00:58:55,432 --> 00:58:58,642
♪ Oops selamat tinggal, ♪
♪ Penis jelek denganku, janganlah pergi ♪
574
00:58:58,932 --> 00:59:01,022
♪ Di malam pernikahan ♪
♪ Aku akan menenggelamkanmu di kolam ♪
575
00:59:01,272 --> 00:59:04,022
♪ Menghisap tulangmu ♪
♪ Tenang, sayang ♪
576
00:59:04,232 --> 00:59:04,982
♪ Pergi berlatih ♪
577
00:59:05,192 --> 00:59:07,782
♪ Mayat cantik ♪
♪ Aku suka memukul orang mati ♪
578
00:59:07,982 --> 00:59:11,152
♪ Dingin dan keras ♪
♪ Sedikit bicara ♪
579
00:59:13,362 --> 00:59:16,952
♪ Aku suka memukul mayat, ♪
♪ Memukul mayat ♪
580
00:59:19,752 --> 00:59:22,872
♪ Aku suka memukul mayat, ♪
♪ Memukul mayat ♪
581
00:59:23,122 --> 00:59:25,792
♪ Obatnya, ayo ♪
♪ Kitten aku mencintaimu ♪
582
00:59:26,002 --> 00:59:28,342
♪ Dolly Titty ♪
♪ Boneka manis ♪
583
00:59:28,552 --> 00:59:30,382
♪ Rasakan racunnya ♪
♪ Pesona keberuntungan ♪
584
00:59:30,592 --> 00:59:33,052
♪ Menjamahmu cowok seksi ♪
♪ Hatiku tidak kotor ♪
585
00:59:33,262 --> 00:59:36,262
♪ Bersenang-senang di sprei ku ♪
♪ Aku + cowok = nol ♪
586
00:59:36,472 --> 00:59:37,972
♪ Mereka + sedotan = mencintaiku ♪
587
00:59:38,182 --> 00:59:39,398
♪ Kami tidak melakukan porno ♪
♪ Tapi kami suka tali pengikat ♪
588
00:59:39,422 --> 00:59:41,182
♪ Tapi kita suka ♪
♪ memberi seseorang tali ♪
589
00:59:41,272 --> 00:59:44,078
♪ Kubilang lidah, kau klitoris, ♪
♪ Kubilang antraks, kau bayar tunai ♪
590
00:59:44,102 --> 00:59:45,582
♪ Aku suka kokas dalam kilogram ♪
591
00:59:45,622 --> 00:59:47,072
♪ Temanmu dapat ♪
♪ menjaga ciuman ♪
592
00:59:47,272 --> 00:59:49,402
♪ Pria pekerja ♪
♪ Batu nisan kebahgiaan ♪
593
00:59:50,072 --> 00:59:52,062
♪ Tuhan kegelapan di hatiku ♪
594
00:59:52,162 --> 00:59:53,162
♪ Tato kelelawar ♪
595
00:59:53,362 --> 00:59:56,032
♪ Menari untukku, oi oi ♪
♪ Chucky oi oi ♪
596
00:59:56,242 --> 00:59:58,872
♪ Gaya 69 ♪
♪ Beri aku 666 ♪
597
00:59:59,082 --> 01:00:00,292
♪ Hey ♪
598
01:00:02,332 --> 01:00:03,962
♪ Gaya 69... ♪
599
01:00:21,022 --> 01:00:22,332
Bam! Selesai.
600
01:00:22,602 --> 01:00:25,182
Kau bermain 10 sampai 9, tak heran.
601
01:00:25,982 --> 01:00:27,802
Manis! Kau memakai
gaun koktailku.
602
01:00:27,832 --> 01:00:30,182
Siap untuk wisudamu?
603
01:00:30,942 --> 01:00:32,002
Aku pergi.
604
01:00:32,152 --> 01:00:33,152
Ke mana?
605
01:00:33,202 --> 01:00:35,572
Pesta di rumah sakit.
Sangat sulit untuk bermain di sana.
606
01:00:35,742 --> 01:00:39,362
Pesta panggilan dan memeringatkan
jika seseorang akan datang.
607
01:00:39,392 --> 01:00:42,542
Mereka mengancam seorang pria,
tapi mungkin berubah.
608
01:00:43,082 --> 01:00:45,162
Untungnya tidak perlu jahitan di sana.
609
01:00:45,192 --> 01:00:46,312
Akan terbalik.
610
01:00:46,342 --> 01:00:47,892
Aku sangat beruntung.
/ Dah.
611
01:00:49,752 --> 01:00:50,882
Ingin memukulku?
612
01:00:51,002 --> 01:00:52,162
Menjauh dari dia.
613
01:00:53,132 --> 01:00:55,012
Kukira dia gay.
614
01:00:56,012 --> 01:00:57,012
Ingin bermain?
615
01:00:57,392 --> 01:00:58,442
Ya.
616
01:01:03,892 --> 01:01:04,978
Apa kau kehilangan berat badan?
617
01:01:05,002 --> 01:01:07,052
Roknya lebih baik.
Ini menyebalkan.
618
01:01:08,902 --> 01:01:09,902
Terima kasih.
619
01:01:10,812 --> 01:01:12,112
Ini bukan pujian.
620
01:01:12,342 --> 01:01:14,832
Kau lebih baik tidak menjadi
anoreksia, itu menjijikkan.
621
01:01:15,192 --> 01:01:16,352
Aku tidak sakit.
622
01:01:16,432 --> 01:01:20,442
Bisa jadi, jika kau mengikutinya. Aku tahu
apa yang terjadi. Kau takkan bertahan.
623
01:01:20,472 --> 01:01:23,982
Aku bukan kau. Lakukan pekerjaanmu.
Aku tidak perlu itu.
624
01:01:24,122 --> 01:01:25,122
Sungguh?
625
01:01:25,162 --> 01:01:27,602
Tidak, hanya mencoba.
626
01:01:29,082 --> 01:01:31,992
Kau tak bisa berurusan dengan
sesuatu yang lebih dari jariku?
627
01:01:32,632 --> 01:01:34,802
Tidak ada menu lain yang terlihat baik?
628
01:01:37,882 --> 01:01:39,502
Itu baik setidaknya?
629
01:01:40,262 --> 01:01:41,582
Kau terasa seperti kari.
630
01:01:43,142 --> 01:01:44,922
Lemparkan granat!
631
01:01:46,192 --> 01:01:48,442
Tidak, tidak, kau gagal!
632
01:01:48,522 --> 01:01:50,102
Kau bunuh diri, Kau bunuh diri.
633
01:01:50,122 --> 01:01:51,172
Kau bunuh diri.
634
01:02:21,592 --> 01:02:22,612
Alex?
635
01:02:58,142 --> 01:02:59,612
Hentikan!
636
01:03:01,592 --> 01:03:02,702
Hentikan!
637
01:03:08,362 --> 01:03:10,192
Stop!
638
01:04:21,462 --> 01:04:22,772
Terima kasih.
639
01:04:23,012 --> 01:04:24,502
Ya, itu. Yang kuning.
640
01:04:26,262 --> 01:04:27,702
Tunggu, lupakan saja.
Ini akan cukup.
641
01:04:28,142 --> 01:04:31,962
Ayo. Jangan pergi sampai
berwarna hijau.
642
01:05:18,352 --> 01:05:20,072
Oke, kita akan pergi perlahan-lahan.
643
01:05:53,192 --> 01:05:55,952
Sial! Apa yang terjadi?
/ Ini gila!
644
01:07:05,912 --> 01:07:07,022
Ingin petunjuk?
645
01:07:08,512 --> 01:07:09,522
Kemari.
646
01:07:11,632 --> 01:07:12,632
Tunggu.
647
01:07:17,602 --> 01:07:19,142
Apa dia memelukmu?
648
01:07:19,272 --> 01:07:20,552
Ya, tapi masih.
649
01:07:20,892 --> 01:07:22,592
Dia takkan memaksamu.
/ Tidak.
650
01:07:24,732 --> 01:07:25,762
Apa kau suka?
651
01:07:26,612 --> 01:07:27,702
Entahlah.
652
01:07:28,022 --> 01:07:29,132
Dia akan senang.
653
01:07:29,362 --> 01:07:30,492
Entahlah.
654
01:07:31,282 --> 01:07:32,552
Kau bersemangat sekarang?
655
01:07:32,572 --> 01:07:33,942
Kenapa kau bertanya?
656
01:07:34,452 --> 01:07:36,802
Untuk mengetahui bagaimana reaksimu.
657
01:07:37,332 --> 01:07:38,422
Bagaimana caranya?
658
01:07:38,702 --> 01:07:41,572
Jika kau seperti S&M,
atau lebih buruk.
659
01:07:44,042 --> 01:07:46,502
Apa kau akan menciumku?
/ Tidak.
660
01:07:47,462 --> 01:07:48,922
Jadi, kenapa kau stres?
661
01:07:49,252 --> 01:07:50,372
Tidak.
662
01:07:52,842 --> 01:07:54,002
Apa harus?
663
01:07:56,802 --> 01:07:59,632
Oke, aku lelah.
Aku mau tidur.
664
01:08:43,892 --> 01:08:45,032
Itu buruk.
665
01:09:57,952 --> 01:09:59,182
Hentikan.
666
01:10:05,822 --> 01:10:07,032
Hentikan!
667
01:11:21,632 --> 01:11:23,932
Beritahu adikku untuk
melihat ponselnya. Alex.
668
01:11:27,682 --> 01:11:29,362
Ibu mengatakan mereka membawa Quicky,
669
01:11:29,402 --> 01:11:31,442
Dia sangat sedih.
LOL ♪terlalu_imut
670
01:11:35,522 --> 01:11:37,222
Kakakku punya nomormu?
671
01:11:44,072 --> 01:11:46,452
Yakin, mengabaikanku.
672
01:11:46,482 --> 01:11:47,808
Cara yang baik untuk
mengobati seorang gadis,...
673
01:11:47,832 --> 01:11:48,772
...setelah menjamahnya.
674
01:11:48,812 --> 01:11:50,422
Itu membuatku merasa hebat.
675
01:11:51,712 --> 01:11:52,932
Persetan dengan kakakkmu!
676
01:11:52,962 --> 01:11:54,122
Ini bukan tentang kakakku.
677
01:11:54,132 --> 01:11:55,662
Apa terjadi sesuatu?
678
01:11:57,002 --> 01:12:01,702
Maaf. Kami...
Aku tidak harus melakukan itu denganmu.
679
01:12:01,732 --> 01:12:03,812
Apa maksudmu?
Lupakan itu.
680
01:12:03,822 --> 01:12:05,222
Apa itu kesalahanku sekarang?
681
01:12:05,592 --> 01:12:07,302
Jadi, aku gila?
682
01:12:07,722 --> 01:12:09,372
Aku gay, oke?
683
01:12:09,472 --> 01:12:11,262
Bersembunyi selama 20 tahun.
684
01:12:11,272 --> 01:12:13,552
Aku tidak bercinta dengan
gadis-gadis sekarang, oke?
685
01:13:20,922 --> 01:13:23,012
Hey! Kemari, kemari.
686
01:13:23,212 --> 01:13:24,672
Satu tembakan, ayo.
687
01:13:25,222 --> 01:13:27,072
Aku tidak punya kacamata,
apa tidak apa-apa?
688
01:13:27,102 --> 01:13:27,722
Satu yang kecil.
689
01:13:27,932 --> 01:13:29,912
Ya, tentu.
/ Sini.
690
01:13:29,932 --> 01:13:34,392
Lagi. Lagi, lagi, lagi, lagi.
Selamatkan aku.
691
01:13:34,692 --> 01:13:35,692
Terima kasih.
692
01:14:33,622 --> 01:14:36,312
Bertemu orang lain, jalang!
693
01:14:37,662 --> 01:14:39,902
Ada apa dengannya?
694
01:14:40,712 --> 01:14:42,152
Apa yang kau lakukan di sini?
695
01:14:42,882 --> 01:14:45,832
Mereka tidak menyenangkan.
Mari pergi.
696
01:14:46,212 --> 01:14:49,672
Tahan.
Kita akan bersenang-senang dengan aman.
697
01:14:49,762 --> 01:14:51,622
Ya, pasti.
698
01:14:54,252 --> 01:14:55,322
Ayo.
699
01:15:18,292 --> 01:15:19,292
Ayo.
700
01:17:09,192 --> 01:17:10,412
Kemari. Kita perlu bicara.
701
01:17:12,482 --> 01:17:13,482
Apa?
702
01:17:17,952 --> 01:17:19,222
Ada sesuatu yang mau dikatakan?
703
01:17:25,962 --> 01:17:26,962
Apa ini?
704
01:17:29,582 --> 01:17:31,052
Lihatlah!
705
01:17:35,342 --> 01:17:36,632
Pergi, pergi, pergi!
706
01:17:40,642 --> 01:17:41,362
Dia begitu kacau.
707
01:17:41,562 --> 01:17:42,972
Jangan filmkan, ayolah!
708
01:17:48,392 --> 01:17:50,972
Hey! Menggigit.
709
01:17:54,862 --> 01:17:55,902
Maju.
710
01:17:56,992 --> 01:17:58,522
Gigit. Justine!
Gigit.
711
01:18:10,082 --> 01:18:11,942
Ini kacau, berhenti.
712
01:18:19,722 --> 01:18:21,232
Di mana kau?
713
01:18:21,392 --> 01:18:22,452
Kau meninggalkanku?
714
01:18:22,552 --> 01:18:23,822
Tunggu. Hentikan, tenang.
715
01:18:24,062 --> 01:18:26,022
Awas! Biarkan aku pergi!
716
01:18:26,072 --> 01:18:28,692
Tenang.
/ Minggir.
717
01:18:28,892 --> 01:18:30,792
Hentikan.
/ Berengsek kau!
718
01:18:34,152 --> 01:18:36,102
Berengsek, itu hidupmu.
719
01:19:16,442 --> 01:19:18,052
Rasamu seperti kotoran.
720
01:19:22,292 --> 01:19:23,912
Apa kau baik-baik saja?
/ Awas!
721
01:21:20,232 --> 01:21:21,232
Hey.
722
01:21:27,452 --> 01:21:28,452
Ya.
723
01:24:44,762 --> 01:24:47,062
Adrien!
724
01:24:54,672 --> 01:24:57,222
Adrien! Adrien...
725
01:24:57,812 --> 01:24:59,322
Tidak!
726
01:25:10,172 --> 01:25:12,102
Kenapa kau tidak membela diri?
727
01:25:20,062 --> 01:25:23,782
Pukul aku!
728
01:25:24,392 --> 01:25:26,772
Kau harus memukulku.
729
01:30:19,812 --> 01:30:21,162
Habiskan sayuranmu.
730
01:30:22,212 --> 01:30:23,432
Aku kenyang.
731
01:30:36,622 --> 01:30:38,992
Kau tak boleh bangun sampai
kau menghabiskannya.
732
01:30:47,012 --> 01:30:49,012
Jangan tersinggung.
733
01:30:49,302 --> 01:30:50,302
Aku tahu.
734
01:30:54,972 --> 01:30:56,222
Bukan salahmu.
735
01:30:57,312 --> 01:30:58,482
Aku tahu, Ayah.
736
01:31:05,862 --> 01:31:07,482
Atau kakakmu.
737
01:31:09,152 --> 01:31:10,162
Apa?
738
01:31:13,872 --> 01:31:16,482
Saat dia lahir,
dia putri kecil kami.
739
01:31:16,872 --> 01:31:18,812
Kami membawanya ke mana-mana.
740
01:31:19,622 --> 01:31:21,072
Teman-teman kami mencintainya.
741
01:31:21,122 --> 01:31:23,232
Dia cepat sejak awal.
742
01:31:23,752 --> 01:31:25,952
Dia harus bersekolah di jurusan
politik atau sesuatu.
743
01:31:29,572 --> 01:31:32,302
Jadi, kukira aku sudah
terbiasa untuk menjadi...
744
01:31:33,472 --> 01:31:34,912
...dirinya sendiri.
745
01:31:40,392 --> 01:31:42,922
Ini kesalahan kami.
Kami tidak menemukan solusi.
746
01:31:44,692 --> 01:31:45,862
Apa maksudmu?
747
01:31:53,492 --> 01:31:55,582
Ibumu merasa kesulitan pada awalnya.
748
01:31:56,452 --> 01:31:58,892
Dia terus mengatakan itu
pada sahabatnya di sekolah.
749
01:31:58,922 --> 01:32:00,062
Itu jadi menggila.
750
01:32:02,292 --> 01:32:04,592
Ini sebabnya dia tak punya pacar.
751
01:32:04,622 --> 01:32:06,032
Hanya aku.
752
01:32:09,342 --> 01:32:11,342
Dan lalu kami melakukan
ciuman pertama kami.
753
01:32:12,702 --> 01:32:14,182
Dan aku paham.
754
01:32:39,632 --> 01:32:42,292
Aku yakin kau dapat
menemukan solusinya, sayang.
755
01:32:42,312 --> 01:33:42,312