1
00:01:38,183 --> 00:01:39,225
Joanna!

2
00:01:47,817 --> 00:01:50,487
- Jam berapa ini?
- Tidak ada ide. Anda merusak jam saya.

3
00:01:55,575 --> 00:01:57,869
Kembalilah ke tempat tidur, jam 5 pagi.

4
00:01:58,036 --> 00:02:00,205
Saya tidak memiliki tonus otot inti.

5
00:02:01,206 --> 00:02:02,165
Saya kurang tidur.

6
00:02:26,105 --> 00:02:28,274
R.A.I.D.
Unit Khusus

7
00:02:28,900 --> 00:02:30,026
YOU SEXY

8
00:02:31,778 --> 00:02:33,196
ANDA A PAIN

9
00:02:53,132 --> 00:02:54,676
ANDA MANIS

10
00:02:59,264 --> 00:03:01,558
I LOVE...

11
00:03:10,275 --> 00:03:12,235
ANDA KATAKAN '' AKU MENCINTAIMU ''

12
00:03:39,679 --> 00:03:40,930
Maaf, sayang.

13
00:03:41,264 --> 00:03:42,765
Anda mendapatkan itu sebagai seorang anak.

14
00:03:43,433 --> 00:03:44,767
Bukan masalah besar.

15
00:03:44,934 --> 00:03:45,935
Kamu sangat kasar!

16
00:03:50,189 --> 00:03:51,441
Dan kikuk!

17
00:03:52,025 --> 00:03:54,527
Biarkan, Anda akan memotong diri Anda lagi.

18
00:03:55,612 --> 00:03:56,404
Saya minta maaf.

19
00:03:57,196 --> 00:03:58,865
Tidak bisakah kamu nix body building?

20
00:03:59,365 --> 00:04:01,826
- Mengapa?
- Kamu lebih berotot dariku!

21
00:04:02,118 --> 00:04:04,746
Bagaimana saya akan melihat pada hari pernikahan kami?

22
00:04:05,288 --> 00:04:07,540
Saya tidak cukup feminin untuk Anda?

23
00:04:11,628 --> 00:04:12,754
Lihatlah dirimu sendiri.

24
00:04:13,588 --> 00:04:16,841
Keep this up, you'l / bawa saya
melewati ambang pintu.

25
00:04:17,467 --> 00:04:19,761
Ingin saya memakai make-up lebih sering?

26
00:04:19,928 --> 00:04:21,220
Tidak, bukan itu...

27
00:04:33,608 --> 00:04:36,194
Duduklah, sayang. Baca korannya.

28
00:04:36,361 --> 00:04:38,780
Saya akan menjagamu, dan sarapan.

29
00:04:40,448 --> 00:04:41,532
OK, bagus.

30
00:04:42,992 --> 00:04:44,202
Bisakah Anda ..?

31
00:04:48,957 --> 00:04:49,999
Di sini kita!

32
00:04:58,466 --> 00:04:59,175
Maaf!

33
00:04:59,342 --> 00:05:01,177
- Hati-hati!
- Maaf sayang.

34
00:05:01,469 --> 00:05:03,846
Terbakar panas. Hentikan, aku mengerti.

35
00:05:05,181 --> 00:05:06,724
Maaf, saya agak hiper.

36
00:05:06,891 --> 00:05:08,184
Saya akan melakukan RAID.

37
00:05:08,351 --> 00:05:09,352
Lagi?

38
00:05:09,686 --> 00:05:12,563
Anda pergi 3 bulan yang lalu.
Anda tidak bisa mendaftar dua kali!

39
00:05:12,855 --> 00:05:14,482
Tunggu jawaban.

40
00:05:14,649 --> 00:05:16,734
Ini adalah hari demo. Aime mengundang saya.

41
00:05:17,068 --> 00:05:18,486
Saya sedang berpikir,

42
00:05:19,070 --> 00:05:23,116
jika mereka menolak Anda lagi,
Anda harus membiarkannya...

43
00:05:26,369 --> 00:05:27,370
Tidak mengalami depresi.

44
00:05:28,329 --> 00:05:30,623
Rileks. Kali ini saya masuk. Saya tahu itu.

45
00:05:30,790 --> 00:05:31,874
Saya bisa merasakannya.

46
00:05:33,793 --> 00:05:35,003
Kami berlatih setiap hari.

47
00:05:36,004 --> 00:05:37,672
Kami terus berusaha,

48
00:05:37,839 --> 00:05:39,632
dan kerendahan hati adalah semboyan kita.

49
00:05:39,924 --> 00:05:43,803
R.A.I.D. berarti Pengintaian,
Bantuan, Intervensi,

50
00:05:44,053 --> 00:05:45,263
Penolakan!

51
00:05:46,305 --> 00:05:48,016
Senapan kami menanggung moto,

52
00:05:48,182 --> 00:05:49,350
'' rasio ultima ''.

53
00:05:49,517 --> 00:05:50,727
Sumber terakhir.

54
00:05:50,893 --> 00:05:54,022
Kami bukan gung-ho.
Membunuh tidak pernah menang.

55
00:05:54,188 --> 00:05:55,690
- Dapatkan pergi!
- Jatuhkan!

56
00:05:58,359 --> 00:05:59,652
Tunjukkan tanganmu!

57
00:06:01,195 --> 00:06:03,197
Kita harus menguasai setiap lingkungan,

58
00:06:03,906 --> 00:06:05,533
beradaptasi dengan setiap situasi.

59
00:06:05,700 --> 00:06:07,326
Moto unit elit kami:

60
00:06:07,493 --> 00:06:09,203
'' Sajikan, jangan pernah goyah! ''

61
00:06:13,916 --> 00:06:14,709
Anda baik-baik saja?

62
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
Baik.
Aku baik baik saja. Saya mengerti.

63
00:06:18,755 --> 00:06:20,339
Jangan bantu saya.

64
00:06:21,257 --> 00:06:24,302
Dan itulah mengapa kami berlatih.

65
00:06:26,304 --> 00:06:29,390
Tidak ada yang serius, Gene.
Anda dalam kondisi fisik yang baik.

66
00:06:29,974 --> 00:06:31,851
- Jadi apa itu?
- saya tidak tahu.

67
00:06:32,018 --> 00:06:34,395
Mantra pusing karena kelelahan.

68
00:06:34,729 --> 00:06:36,314
- Kurang tidur.
- Dan umur.

69
00:06:36,814 --> 00:06:39,233
Gene, Anda 44. Anda baik-baik saja.

70
00:06:41,652 --> 00:06:44,322
Apa? Silakan, berikan padaku langsung.

71
00:06:46,365 --> 00:06:48,701
Seluruh unit merasa Anda telah berubah.

72
00:06:48,868 --> 00:06:50,244
Sangat muram, karena...

73
00:06:50,411 --> 00:06:52,080
Tidak ada hubungannya dengan itu.

74
00:06:52,246 --> 00:06:54,123
Apa yang kamu dengar? Dari siapa?

75
00:06:54,290 --> 00:06:56,918
Tidak seorang pun, tidak ada apa-apa. Tidak ada yang melawan kamu.

76
00:06:57,418 --> 00:06:59,170
Apakah kamu keluar? Selamat bersenang-senang?

77
00:07:01,255 --> 00:07:02,256
Melihat siapa pun?

78
00:07:02,548 --> 00:07:05,259
Saya baik-baik saja sendiri.
Tidak ada pengkhianatan, tidak ada kekecewaan.

79
00:07:05,426 --> 00:07:08,137
Smile. Tidak ada yang ingat
jika Anda memiliki gigi.

80
00:07:10,556 --> 00:07:12,058
Di sana. Bye

81
00:07:16,813 --> 00:07:18,898
Bawa dia dari tugas aktif sementara.

82
00:07:20,274 --> 00:07:23,861
Tidak, dia adalah salah satu pria saya yang paling berpengalaman.
Bahkan di luar permainannya.

83
00:07:24,237 --> 00:07:27,281
- Seorang dokter hewan yang bermasalah menyakiti unit.
- Dia berang.

84
00:07:27,615 --> 00:07:29,534
Sejak putus,
dia sedang merosot.

85
00:07:29,700 --> 00:07:32,245
Semua orang bertanya
jika dia benar-benar... membawa sial.

86
00:07:32,870 --> 00:07:34,831
Dia perlu menemukan kepercayaan dirinya.

87
00:07:37,041 --> 00:07:39,335
Saya akan memikirkannya. Terima kasih, Dok.

88
00:08:02,150 --> 00:08:03,401
Pagi!

89
00:08:04,402 --> 00:08:07,238
Lanjutkan, saya tidak peduli.
Saya hanya ingin kopi.

90
00:08:07,405 --> 00:08:09,115
Kecuali Anda ingin bantuan pada sebuah kasus?

91
00:08:09,490 --> 00:08:10,700
Tidak, kami baik-baik saja.

92
00:08:10,867 --> 00:08:12,076
Terima kasih.

93
00:08:14,912 --> 00:08:16,330
Terima kasih, Pasquali.

94
00:08:16,873 --> 00:08:17,623
Ikut denganku.

95
00:08:23,129 --> 00:08:24,797
Jawaban Anda dari RAID.

96
00:08:26,924 --> 00:08:28,134
Saya tidak bisa percaya!

97
00:08:29,051 --> 00:08:31,596
Ditolak. Sekali lagi.

98
00:08:32,305 --> 00:08:36,100
Ya, tapi kenapa kamu bilang
Saya melukai seorang polisi lain di daerah itu?

99
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
Karena itu benar.

100
00:08:40,521 --> 00:08:41,731
Anda ingin saya ditolak.

101
00:08:42,231 --> 00:08:44,817
Saya ingin melihat Anda
di jantung aksi,

102
00:08:44,984 --> 00:08:46,736
dan jauh dari kantor polisi saya.

103
00:08:46,903 --> 00:08:48,571
Jangan mengolok-olok saya, Kapten.

104
00:08:48,738 --> 00:08:51,032
Pasquali, Anda memiliki kualitas yang baik.

105
00:08:51,199 --> 00:08:54,785
Rasa keadilan yang tajam.
Tapi Anda terlalu berinvestasi.

106
00:08:54,952 --> 00:08:56,037
Saya perlu tindakan.

107
00:08:56,204 --> 00:08:59,081
Di lapangan.
Itulah bagaimana Anda benar-benar menjadi polisi.

108
00:09:00,041 --> 00:09:01,918
Saya memiliki mentalitas super-polisi.

109
00:09:04,295 --> 00:09:06,505
Mengambil kata-kata langsung dari mulutku.

110
00:09:06,964 --> 00:09:08,507
Dengarkan.

111
00:09:09,175 --> 00:09:13,387
Sedikit pemahaman untuk Pasquali,
sekali lagi ditolak oleh RAID.

112
00:09:13,554 --> 00:09:14,513
- Tidak!
- Benarkah?

113
00:09:15,097 --> 00:09:16,933
- Itu gila.
- Cukup!

114
00:09:17,183 --> 00:09:18,559
Termasuk dia.

115
00:09:18,726 --> 00:09:21,354
Temukan dia beberapa kasus yang menarik.

116
00:09:22,021 --> 00:09:25,983
Prefek pensiunan baru saja menelepon.
Mobil lain yang diparkir di depan rumahnya.

117
00:09:27,109 --> 00:09:28,236
Itu bagus.

118
00:09:28,527 --> 00:09:29,904
Di sana Anda pergi!

119
00:09:30,279 --> 00:09:32,114
Ayo. Di pelana!

120
00:09:43,042 --> 00:09:44,418
Halo. P.O. Pasquali.

121
00:09:45,294 --> 00:09:46,837
Di mana truk derek?

122
00:09:47,004 --> 00:09:49,340
Saya harus pergi. Dokter saya menunggu.

123
00:09:49,507 --> 00:09:51,259
Tunggu. Mari kita jalankan lempengan,

124
00:09:51,634 --> 00:09:53,094
debu untuk sidik jari,

125
00:09:53,511 --> 00:09:55,596
pastikan tidak ada bom mobil.

126
00:09:55,763 --> 00:09:56,514
Bom mobil?

127
00:09:56,681 --> 00:09:58,099
Mengapa ada?

128
00:09:58,516 --> 00:10:00,309
Saya sudah tinggal di sini selama 53 tahun.

129
00:10:01,435 --> 00:10:03,104
Ini adalah lingkungan yang tenang.

130
00:10:03,271 --> 00:10:04,689
Terlalu tenang, kan?

131
00:10:05,356 --> 00:10:08,651
Ini tentang beberapa yokel
yang parkir di depan rumah saya!

132
00:10:15,908 --> 00:10:17,243
Lihatlah ini.

133
00:10:18,119 --> 00:10:19,704
Jalang bodoh!

134
00:10:19,870 --> 00:10:21,205
Saya mengerti ini. Pintu!

135
00:10:21,998 --> 00:10:23,040
Baik untuk pergi.

136
00:10:25,710 --> 00:10:27,044
Ayo pergi.

137
00:10:56,741 --> 00:10:57,700
Jangan bergerak.

138
00:10:58,367 --> 00:10:59,285
Perempuan keluar!

139
00:11:11,839 --> 00:11:13,549
Tunggu! Saya baru saja pergi!

140
00:11:13,758 --> 00:11:15,968
- Hebat!
- Saya minta maaf, Pak.

141
00:11:16,135 --> 00:11:18,304
- Ini adalah kendaraan Anda.
- Saya meninggalkan.

142
00:11:18,471 --> 00:11:21,265
- Bajingan...
- '' Pelacur ''? Menghina seorang perwira.

143
00:11:22,183 --> 00:11:23,351
Itu lelucon konyol?

144
00:11:23,517 --> 00:11:24,435
Dua hitungan.

145
00:11:25,061 --> 00:11:26,479
- Sial!
- Tiga.

146
00:11:26,771 --> 00:11:28,064
Tunggu di sana!

147
00:11:28,522 --> 00:11:29,690
Anda menyakitiku!

148
00:11:29,857 --> 00:11:31,025
Apa yang kamu lakukan?

149
00:11:31,192 --> 00:11:32,610
Biarkan dia pergi!

150
00:11:32,777 --> 00:11:35,654
Perampokan bersenjata sedang berlangsung.
A ve n u e de S u ffr e n.

151
00:11:35,821 --> 00:11:36,906
Itu dekat sini!

152
00:11:56,550 --> 00:11:58,302
Menanggapi bersenjata...

153
00:12:01,806 --> 00:12:04,767
Pergi! Ada perampokan!
Go! Cepat!

154
00:12:06,268 --> 00:12:06,936
Tas Anda!

155
00:12:12,108 --> 00:12:13,234
Jangan bergerak.

156
00:12:15,444 --> 00:12:16,570
Tidak apa?

157
00:12:25,371 --> 00:12:27,164
Maaf saya pistol-dicambuk Anda.

158
00:12:32,378 --> 00:12:33,963
Perdarahan berhenti!

159
00:12:36,132 --> 00:12:38,092
Mereka memiliki penyamaran yang bagus.

160
00:12:40,136 --> 00:12:41,387
Kapten?

161
00:12:42,263 --> 00:12:44,140
Tidak, saya tidak akan menyentuh apa pun.

162
00:12:44,765 --> 00:12:45,975
Sampai jumpa di beberapa!

163
00:12:46,183 --> 00:12:47,143
Mundur datang.

164
00:12:48,978 --> 00:12:49,854
Sial...

165
00:12:51,981 --> 00:12:53,524
Pistol siapa itu?

166
00:12:54,400 --> 00:12:55,401
Seorang perampok.

167
00:12:56,402 --> 00:12:57,445
Amatir mereka!

168
00:12:58,487 --> 00:12:59,780
Yang baru pada saya!

169
00:12:59,947 --> 00:13:01,615
Apakah Anda memiliki kantong plastik?

170
00:13:02,616 --> 00:13:04,201
Di sana. Terima kasih.

171
00:13:06,287 --> 00:13:07,204
Terima kasih.

172
00:13:17,631 --> 00:13:18,924
Oh sial.

173
00:13:24,096 --> 00:13:25,097
Hati-hati...

174
00:13:25,806 --> 00:13:26,891
Ini dimuat.

175
00:13:29,268 --> 00:13:30,436
Berita bagus.

176
00:13:30,603 --> 00:13:32,605
Anda berada dalam kasus perampokan.

177
00:13:36,233 --> 00:13:37,359
Mengapa?

178
00:13:37,526 --> 00:13:40,863
Karena Anda sudah
melakukan begitu banyak di TKP.

179
00:13:42,615 --> 00:13:45,451
Saya punya teori. Menyamarkan, M.O.
The Leopard Gang.

180
00:13:45,993 --> 00:13:47,703
Hentikan saya teori Anda.

181
00:13:47,870 --> 00:13:50,789
Tokoh sentral
telah diidentifikasi,

182
00:13:50,956 --> 00:13:52,750
terima kasih untuk sidik jari,

183
00:13:53,000 --> 00:13:53,751
DNA.

184
00:13:54,335 --> 00:13:55,211
Anda kenal dia.

185
00:13:57,129 --> 00:13:57,796
Siapa?

186
00:13:58,339 --> 00:14:00,007
5'9, sedikit membangun,

187
00:14:00,716 --> 00:14:02,218
ukuran 6 sepatu,

188
00:14:02,551 --> 00:14:04,178
rambut coklat sebahu,

189
00:14:04,720 --> 00:14:05,930
linglung,

190
00:14:06,096 --> 00:14:08,265
nikmatilah pakaian biru.

191
00:14:09,141 --> 00:14:12,186
Tidak berarti.
Saya memiliki tinggi, sopak, jenggot palsu.

192
00:14:12,728 --> 00:14:14,396
- Tidak mengenali itu?
- No.

193
00:14:14,563 --> 00:14:15,856
Ingin melihat sketsa?

194
00:14:16,023 --> 00:14:16,774
Tentu saja.

195
00:14:21,612 --> 00:14:22,613
Oh, terima kasih.

196
00:14:22,905 --> 00:14:25,574
Aku tidak percaya
betapa idiotnya dia!

197
00:14:25,950 --> 00:14:27,618
- Apa?
- Anda adalah tersangka!

198
00:14:27,785 --> 00:14:30,955
DNA Anda ada di seluruh layar!
Dan cetakan Anda!

199
00:14:31,330 --> 00:14:34,208
Pada senjata tersangka.
Yang kamu bantu melarikan diri!

200
00:14:34,375 --> 00:14:35,251
Saya minta maaf...

201
00:14:35,417 --> 00:14:36,168
Maaf!

202
00:14:36,377 --> 00:14:38,254
- Saya mencoba...
- Anda ditangguhkan!

203
00:14:38,712 --> 00:14:39,588
Cukup!

204
00:14:39,755 --> 00:14:41,131
Keluar dari pandanganku.

205
00:14:50,224 --> 00:14:51,350
Maaf, Aime.

206
00:14:53,852 --> 00:14:56,689
Membunuh pelatih Anda
tidak akan membawa Anda ke dalam RAID.

207
00:14:56,855 --> 00:14:58,649
Maaf, saya sedikit gelisah.

208
00:14:58,816 --> 00:15:00,985
Jo, apa pun keadaan emosi Anda,

209
00:15:01,151 --> 00:15:03,112
Anda harus mempertahankan kendali diri.

210
00:15:03,279 --> 00:15:04,363
Ayo.

211
00:15:06,615 --> 00:15:08,117
Apa masalahnya, nak?

212
00:15:08,993 --> 00:15:10,536
Aku bermaksud memberitahumu...

213
00:15:10,703 --> 00:15:13,789
Saya ditangguhkan
dan saya ditolak oleh RAID lagi.

214
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Maaf.

215
00:15:15,499 --> 00:15:17,251
Tidak pernah menyerah, Anda dengar?

216
00:15:29,138 --> 00:15:32,308
Sekarang kekasih
memilih permulaan pernikahan mereka.

217
00:15:32,474 --> 00:15:35,728
Perigord foie gras
di tempat tidur selada domba,

218
00:15:35,894 --> 00:15:38,564
atau kerang laut dengan radicchio.

219
00:15:38,731 --> 00:15:40,024
- Selamat menikmati.
- Terima kasih.

220
00:15:40,941 --> 00:15:42,067
Apa yang kamu katakan?

221
00:15:42,359 --> 00:15:44,278
Saya tidak lapar. Anda pilih.

222
00:15:44,820 --> 00:15:47,615
Joanna, ambil penolakan RAID
sebagai tanda.

223
00:15:47,781 --> 00:15:49,241
Anda akan menikah.

224
00:15:49,408 --> 00:15:51,243
Anda telah membuat pertandingan yang sangat bagus!

225
00:15:51,410 --> 00:15:54,204
- Jangan ganggu saya.
- Saya tidak, Bernard.

226
00:15:54,622 --> 00:15:56,665
- Saya menambahkan.
- Anda mengganggu!

227
00:15:57,291 --> 00:16:01,211
Tidak semua orang menikahi pewaris
kepada perusahaan ban Eropa ternama.

228
00:16:02,087 --> 00:16:03,422
Marie-Caroline, tenanglah.

229
00:16:03,589 --> 00:16:04,965
Saya tenang.

230
00:16:05,299 --> 00:16:06,967
- Ibu...
- Apa?

231
00:16:07,801 --> 00:16:09,928
Saya mungkin akan meninggalkan polisi dan...

232
00:16:10,846 --> 00:16:12,765
Akhirnya, Anda berbicara akal!

233
00:16:13,432 --> 00:16:14,475
Biarkan dia selesai.

234
00:16:14,642 --> 00:16:16,810
Apa? Saya memberinya pujian.

235
00:16:17,186 --> 00:16:20,481
Tunggu.
Tinggalkan polisi dan lakukan apa?

236
00:16:21,482 --> 00:16:23,525
Tidak! Bukan Legiun Asing Perancis!

237
00:16:24,443 --> 00:16:27,154
Bulan sebelum pernikahan Anda,
bergabung dengan Legiun?

238
00:16:27,613 --> 00:16:29,490
Itulah yang Anda pikirkan?

239
00:16:29,657 --> 00:16:30,783
Saya tidak mengerti.

240
00:16:31,825 --> 00:16:33,118
Ada Ayah.

241
00:16:34,119 --> 00:16:35,621
Gadis besar saya!

242
00:16:40,167 --> 00:16:41,794
- Sore.
- Menteri.

243
00:16:42,211 --> 00:16:44,588
Maaf. Bisnis yang mendesak di kementerian.

244
00:16:44,755 --> 00:16:46,131
Bangsa itu datang lebih dulu!

245
00:16:47,132 --> 00:16:49,593
Jangan berlebihan.

246
00:16:49,760 --> 00:16:51,637
Dua perampokan bersenjata dalam seminggu

247
00:16:51,804 --> 00:16:54,890
oleh geng Serbia, Leopards.
Itu mengkhawatirkan.

248
00:16:55,432 --> 00:16:57,976
Kami telah naik ke tingkat siaga 4.

249
00:16:58,435 --> 00:17:01,814
Saya mendengar polisi
membantu perampok melarikan diri!

250
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
Pengawal baru, Ayah?

251
00:17:07,736 --> 00:17:08,946
Tinggalkan dia.

252
00:17:10,364 --> 00:17:11,615
Siapa nama kamu?

253
00:17:11,782 --> 00:17:13,784
Anda Krav Maga atau Pencak-Silat?

254
00:17:14,326 --> 00:17:15,577
Jo, beri dia waktu istirahat.

255
00:17:15,744 --> 00:17:17,287
Darling, duduklah.

256
00:17:18,497 --> 00:17:20,124
- Terhubung?
- Joanna!

257
00:17:20,457 --> 00:17:22,126
Refleks! Anda bersenjata?

258
00:17:22,292 --> 00:17:23,335
Refleks!

259
00:17:23,502 --> 00:17:24,920
Mengapa dia begitu tegang?

260
00:17:25,879 --> 00:17:27,756
- Orang besar, ya?
- Silahkan.

261
00:17:28,882 --> 00:17:30,217
Pernah melihat ini?

262
00:17:31,135 --> 00:17:32,344
Menyebalkan, kan?

263
00:17:33,762 --> 00:17:36,598
RAID menolaknya lagi.
Dia sangat tegang.

264
00:17:38,142 --> 00:17:39,226
Ganda!

265
00:17:42,604 --> 00:17:43,772
Aku membawamu ke sana.

266
00:17:58,537 --> 00:17:59,997
- Tuan?
- Ya, Samia?

267
00:18:00,164 --> 00:18:02,207
Menteri Dalam Negeri ada di sini.

268
00:18:02,374 --> 00:18:03,083
Mengapa?

269
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Obrolan pribadi.

270
00:18:06,086 --> 00:18:07,171
Menteri!

271
00:18:08,255 --> 00:18:09,465
Terima kasih, Samia.

272
00:18:24,897 --> 00:18:28,150
Maaf, pak. Tapi aku... tidak bisa membantumu.

273
00:18:30,068 --> 00:18:32,196
Mengapa? Anda tidak akan mengambil wanita?

274
00:18:34,406 --> 00:18:37,284
Baca file nya lagi. Itu tidak baik.

275
00:18:37,868 --> 00:18:39,536
Dia tidak seburuk itu.

276
00:18:39,703 --> 00:18:41,663
Dia tidak buruk, dia nol.

277
00:18:43,123 --> 00:18:44,458
Total nol.

278
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
A nol? Anak perempuanku?

279
00:18:46,585 --> 00:18:49,713
Maaf, tapi ini adalah file terburuk yang pernah saya lihat.

280
00:18:51,465 --> 00:18:52,549
Benar itu?

281
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
Saya terkejut dia pernah membuat polisi.

282
00:18:55,552 --> 00:18:57,638
Cukup. Jangan gosok, Legrand.

283
00:18:59,264 --> 00:19:01,391
Saya tidak mengatakan bawa dia untuk RAID.

284
00:19:01,558 --> 00:19:03,852
Biarkan saja dia melalui pelatihan.

285
00:19:04,019 --> 00:19:07,481
Letakkan dia melalui dering,
sambil mengawasinya.

286
00:19:07,648 --> 00:19:10,567
Buat dia menyesal semuanya,
tendang dia keluar.

287
00:19:10,943 --> 00:19:11,902
Kasus ditutup.

288
00:19:12,653 --> 00:19:14,822
Bagaimana saya membenarkannya untuk orang-orang saya?

289
00:19:14,988 --> 00:19:17,449
Saya yakin Anda akan menemukan jalan.
Hanya satu hal:

290
00:19:18,075 --> 00:19:21,119
ini rahasia.
Tidak pernah meninggalkan kantor ini.

291
00:19:21,537 --> 00:19:22,412
Dalam 2 bulan,

292
00:19:22,704 --> 00:19:25,207
dia menyerah, berhenti.
Semuanya sudah diselesaikan.

293
00:19:27,000 --> 00:19:28,210
Maaf, tidak bisa.

294
00:19:29,795 --> 00:19:31,129
Sayang sekali.

295
00:19:31,880 --> 00:19:33,590
Anda mengecewakan saya, Legrand.

296
00:19:33,841 --> 00:19:36,510
Saya akan menyetujui
peningkatan anggaran Anda.

297
00:19:36,677 --> 00:19:38,637
Sekarang G.I.G.N. akan mendapatkannya.

298
00:19:39,012 --> 00:19:40,514
Apakah Anda memeras saya?

299
00:19:40,681 --> 00:19:42,349
Jangan melodramatis. Tidak!

300
00:19:43,642 --> 00:19:45,227
Satu tangan mencuci yang lain!

301
00:19:46,687 --> 00:19:47,354
Legrand...

302
00:19:49,106 --> 00:19:49,898
Ayo.

303
00:19:51,733 --> 00:19:52,526
Patrick!

304
00:19:52,776 --> 00:19:53,485
Menteri.

305
00:19:54,695 --> 00:19:55,737
Saya tidak bisa.

306
00:19:59,157 --> 00:20:00,200
Tidak bisa.

307
00:20:04,788 --> 00:20:05,956
Froissard.

308
00:20:06,456 --> 00:20:07,875
Saya perlu berbicara dengan Anda.

309
00:20:12,796 --> 00:20:14,131
Apa kabar, bos?

310
00:20:14,423 --> 00:20:16,675
Saya menugaskan Anda untuk merekrut.

311
00:20:18,135 --> 00:20:21,805
Terima kasih atas kepercayaannya.
Pelatihan petugas elit adalah suatu kehormatan.

312
00:20:22,431 --> 00:20:25,392
Bagus. Anda akan mengelola kedatangan baru,
mulai hari Senin.

313
00:20:25,851 --> 00:20:27,102
Ya, Pak.

314
00:20:42,451 --> 00:20:43,869
- Saya baik-baik saja.
- Bisakah Anda bangun?

315
00:20:44,036 --> 00:20:45,203
Jangan sentuh saya.

316
00:20:46,872 --> 00:20:48,248
'' Gen kutukan ''.

317
00:20:57,674 --> 00:20:58,842
Madu.

318
00:21:01,261 --> 00:21:03,055
Saya lelah mencicipi pernikahan.

319
00:21:03,263 --> 00:21:05,891
- Anda melakukannya.
- Bukan pernikahan. Ini!

320
00:21:09,561 --> 00:21:11,104
'' Dear Joanna Pasquali,

321
00:21:11,271 --> 00:21:14,274
'' Karena kesalahan, ''
blah-blah... '' aplikasi...

322
00:21:14,441 --> 00:21:18,612
'' kami dengan senang hati memberi tahu Anda
bahwa Anda memenuhi syarat untuk bergabung... ''

323
00:21:18,946 --> 00:21:19,696
Itu benar.

324
00:21:20,280 --> 00:21:21,198
RAID.

325
00:21:21,782 --> 00:21:22,783
Anda berada dalam RAID.

326
00:21:24,660 --> 00:21:25,535
Tidak bisa dipercaya!

327
00:21:56,608 --> 00:21:57,734
Apa itu?

328
00:21:57,901 --> 00:21:59,861
Mereka tidak akan memiliki banyak dari ini.

329
00:22:00,028 --> 00:22:04,157
Body lotion dan krim wajah.
Agar tetap cantik dan feminin.

330
00:22:06,118 --> 00:22:09,413
- Terima kasih sudah membiarkanku mewujudkan mimpiku.
- Aku akan merindukanmu.

331
00:22:14,584 --> 00:22:16,461
Hati-hati. Mereka adalah sekelompok macho.

332
00:22:16,753 --> 00:22:19,172
Tidak, sayang. Tidak lagi.

333
00:22:20,298 --> 00:22:21,925
Terima kasih, Vincent. Berikutnya!

334
00:22:25,053 --> 00:22:27,389
Layanan kesekretariatan, keperawatan atau makanan?

335
00:22:29,182 --> 00:22:32,936
Membersihkan! Saya seorang wanita,
jadi '' membersihkan wanita ''.

336
00:22:34,062 --> 00:22:35,772
Bangunan salah.

337
00:22:35,939 --> 00:22:39,192
Banyak pria kesulitan membaca.
Saya di sini untuk bergabung dengan RAID.

338
00:22:57,377 --> 00:22:59,379
Tolong hubungi saya secepatnya. Legrand

339
00:23:04,301 --> 00:23:05,302
Tetap di sana.

340
00:23:07,179 --> 00:23:08,972
Joanna Pasquali ada di sini.

341
00:23:11,308 --> 00:23:12,392
= = Temui aku.

342
00:23:16,396 --> 00:23:18,106
A luas membahayakan unit.

343
00:23:18,273 --> 00:23:21,610
A '' wanita '', Froissard.
Jauhkan saya ekspresi seksis Anda.

344
00:23:21,777 --> 00:23:23,070
Saya tidak seksis.

345
00:23:23,236 --> 00:23:26,281
Tapi kamu tahu juga aku,
kamu tidak bisa mempercayai seorang wanita.

346
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
Apakah Anda mendengar sendiri?

347
00:23:28,950 --> 00:23:32,329
Apa? Tidak ada yang akan merasa aman
bermitra dengan itu.

348
00:23:32,579 --> 00:23:34,998
Seorang wanita tidak dibangun untuk membawa beban.

349
00:23:35,373 --> 00:23:37,417
= = 90 lbs. peralatan!

350
00:23:37,584 --> 00:23:38,543
Pada tugas,

351
00:23:38,710 --> 00:23:41,963
kita harus membawanya!
Kita tidak bisa menutupi depan dan belakang!

352
00:23:42,297 --> 00:23:43,715
Dia sedang berlatih sekarang.

353
00:23:45,008 --> 00:23:47,761
Wanita tidak bisa mengatasi bahaya.
Mereka berteriak.

354
00:23:48,386 --> 00:23:49,179
Tentu!

355
00:23:49,346 --> 00:23:51,389
Mereka takut. Mereka menangis.

356
00:23:51,556 --> 00:23:55,102
Mereka mematahkan kuku, menjambak rambut mereka,
memakai make-up pada pengintaian!

357
00:23:55,268 --> 00:23:57,229
Gene, kami memiliki seorang wanita. Periode.

358
00:24:00,065 --> 00:24:04,069
Mereka selalu harus pipis.
jumpsuits kami tidak memiliki flaps!

359
00:24:04,236 --> 00:24:05,487
Anda tidak seksis.

360
00:24:05,654 --> 00:24:07,114
Maaf, kesalahanku.

361
00:24:07,823 --> 00:24:09,533
- Anda selesai?
- Tidak!

362
00:24:09,699 --> 00:24:11,701
Mereka tidak memiliki arah!

363
00:24:11,868 --> 00:24:14,704
Mereka bahkan tidak bisa memarkir mobil.
Melihat truk kami?

364
00:24:14,871 --> 00:24:18,458
Bagian terburuk adalah
pengkhianatan wanita... br.

365
00:24:19,626 --> 00:24:21,878
Mereka menggoda orang, menyebarkan perselisihan.

366
00:24:22,045 --> 00:24:24,506
Cukup! Saya tahu Anda memiliki masalah
dengan wanita.

367
00:24:24,673 --> 00:24:28,051
Tidak, dengan seorang wanita.
Sayangnya, dia adalah istriku.

368
00:24:28,218 --> 00:24:31,429
Saya suka wanita...
ketika mereka tinggal di tempat mereka berada.

369
00:24:31,596 --> 00:24:33,807
Wanita itu rapuh.

370
00:24:34,057 --> 00:24:36,268
Dia seperti hewan kecil yang terluka.

371
00:24:36,434 --> 00:24:40,522
Yang ini seperti burung kecil,
jatuh dari sarang, dengan kaki patah.

372
00:24:40,689 --> 00:24:42,315
Serius. Itu dalam RAID?

373
00:24:42,482 --> 00:24:44,151
Tutup mulut dan dengarkan aku.

374
00:24:44,317 --> 00:24:48,155
Saya telah melihat arsipnya,
dia memiliki beberapa bakat yang mengesankan.

375
00:24:48,697 --> 00:24:51,825
Bakat tersembunyi.
Sangat cocok untuk unit kami. Tapi seorang wanita.

376
00:24:59,749 --> 00:25:00,834
Biarkan aku melihat!

377
00:25:02,252 --> 00:25:03,420
Saya tidak bisa.

378
00:25:04,045 --> 00:25:05,088
Tidak bisa.

379
00:25:05,380 --> 00:25:07,382
Nama yang sama dengan Menteri Dalam Negeri?

380
00:25:07,591 --> 00:25:10,594
Itu tidak berhubungan.
Dia adalah ayahnya tetapi tidak ada hubungannya.

381
00:25:11,553 --> 00:25:14,264
Saya mengerti. Jadi itu menjadi masalah saya.

382
00:25:14,598 --> 00:25:17,684
Saya memperingatkan Anda,
kesempatan pertama saya dapatkan, dia pergi!

383
00:25:23,773 --> 00:25:24,816
Selamat datang, kawan.

384
00:25:24,983 --> 00:25:26,193
Dan wanita.

385
00:25:28,737 --> 00:25:30,113
Ya, wanita.

386
00:25:30,572 --> 00:25:32,741
Saya Gene Froissard, pemimpin pelatihan.

387
00:25:33,033 --> 00:25:35,493
Saya telah bersama RAID hampir 12 tahun.

388
00:25:35,660 --> 00:25:38,455
Anda adalah polisi terbaik Prancis.

389
00:25:38,622 --> 00:25:39,915
Dan polwan.

390
00:25:40,498 --> 00:25:41,499
Polwan...

391
00:25:41,666 --> 00:25:43,752
- Ya, benar.
- Hanya itu saja.

392
00:25:43,919 --> 00:25:44,794
Dengan saya...

393
00:25:45,879 --> 00:25:47,672
Namun! Tahun lalu,

394
00:25:48,215 --> 00:25:51,301
dari 20 yang dipilih
hanya 1 yang membuat skuad.

395
00:25:51,468 --> 00:25:52,844
Jadi jangan sombong.

396
00:25:53,261 --> 00:25:55,639
Pelajaran pertama Anda adalah kerendahan hati.

397
00:25:55,805 --> 00:25:58,934
Dia yang hanya melayani dirinya sendiri
memiliki bodoh untuk seorang master!

398
00:26:02,646 --> 00:26:04,606
- Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
- Tidak!

399
00:26:05,232 --> 00:26:06,483
Ada 16 dari Anda.

400
00:26:06,650 --> 00:26:08,360
Empat ranjang ke asrama,

401
00:26:08,526 --> 00:26:10,445
beri saya 4 grup 4.

402
00:26:21,289 --> 00:26:24,417
Nah itu adalah satu kelompok enam belas.

403
00:26:24,584 --> 00:26:25,877
Saya mengatakan 4 dari 4.

404
00:26:26,294 --> 00:26:27,379
Ayo, teman-teman.

405
00:26:27,545 --> 00:26:28,588
Dan cewek!

406
00:26:36,721 --> 00:26:37,722
Tunggu.

407
00:26:37,889 --> 00:26:39,891
Ada 8 dengan gadis itu.

408
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
Baiklah, beri aku 5 kelompok 3 pria,

409
00:26:43,561 --> 00:26:44,562
dan Pasquali

410
00:26:44,729 --> 00:26:46,481
1 kelompok 1 pria. Wanita.

411
00:26:49,359 --> 00:26:52,904
Permisi, tapi tidak pas di
akan mendiskualifikasi saya.

412
00:26:53,488 --> 00:26:54,948
Jika saya sendirian, saya keluar.

413
00:26:56,408 --> 00:26:59,035
Dia benar. Itu tidak adil baginya.

414
00:26:59,202 --> 00:27:01,288
- Saya akan menjadi sukarelawan.
- Begitu juga I.

415
00:27:01,621 --> 00:27:02,956
Diam!

416
00:27:03,581 --> 00:27:06,042
Anda, Anda dan Anda dengan Pasquali,

417
00:27:06,209 --> 00:27:08,128
dan Anda dengan grup 3.

418
00:27:08,295 --> 00:27:10,964
Jatuhkan peralatan Anda
dan masuk ke yourjumpsuits. Pergi!

419
00:27:20,015 --> 00:27:22,392
Ngomong-ngomong, Pasquali?

420
00:27:22,559 --> 00:27:23,810
Suka Menteri?

421
00:27:25,061 --> 00:27:28,023
Tidak terkait. Dia adalah ayahnya,
tapi tidak ada hubungannya.

422
00:27:29,482 --> 00:27:30,358
Mengerti.

423
00:27:30,567 --> 00:27:32,068
- Saya adalah Yanis.
- Greg.

424
00:27:32,235 --> 00:27:34,154
- Nama saya William.
- Jo.

425
00:27:34,321 --> 00:27:35,989
Joelle? Josephine?

426
00:27:36,156 --> 00:27:37,490
Josette? Jocqueline?

427
00:27:37,657 --> 00:27:39,659
Joanna. Semua orang memanggilku Jo.

428
00:27:55,842 --> 00:27:57,427
Gunakan kakimu.

429
00:27:58,094 --> 00:27:59,846
Coba lebih keras. Dorong kaki itu.

430
00:28:00,930 --> 00:28:02,640
Angkat sedikit kaki kiri Anda.

431
00:28:02,974 --> 00:28:04,267
Tidak, kaki satunya!

432
00:28:07,979 --> 00:28:09,189
Tangan kanan  diperpanjang.

433
00:28:10,815 --> 00:28:12,025
Dia tidak akan pernah melakukannya.

434
00:28:38,676 --> 00:28:40,804
Lepaskan keselamatan! Senjata dikokang!

435
00:28:48,103 --> 00:28:49,854
Orang-orang jahat ada di sisi itu.

436
00:28:53,316 --> 00:28:54,317
Pasquali.

437
00:29:06,371 --> 00:29:07,163
Hampir di sana?

438
00:29:07,914 --> 00:29:09,082
Dia hampir didiskualifikasi.

439
00:29:09,249 --> 00:29:10,250
- Apa?
- Turun.

440
00:29:28,143 --> 00:29:29,102
Maaf.

441
00:29:31,146 --> 00:29:32,439
Dia didiskualifikasi. Dia...

442
00:29:32,605 --> 00:29:35,358
Tidak! Musuh telah dinetralkan.

443
00:29:36,234 --> 00:29:37,110
Ya, tapi...

444
00:29:47,537 --> 00:29:49,497
Apa itu kamuflase hutan?

445
00:29:52,709 --> 00:29:55,753
Oh, benar! Maaf.
Ini adalah masker wajah Guerlain.

446
00:29:55,920 --> 00:29:57,755
Saya tidak punya waktu untuk menghapusnya.

447
00:29:58,465 --> 00:29:59,549
Maaf.

448
00:30:02,635 --> 00:30:03,595
Punya visual!

449
00:30:08,433 --> 00:30:10,143
Menundanya tanpa membunuh.

450
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
Bagus, tapi setelah mendapatkan kendali,

451
00:30:13,897 --> 00:30:15,773
tetap waspada setiap saat.

452
00:30:24,449 --> 00:30:26,284
Bagus. Anda membunuh pasangan Anda.

453
00:30:26,534 --> 00:30:27,243
Saya sangat menyesal.

454
00:30:31,539 --> 00:30:32,540
Sebuah perisai RAID.

455
00:30:34,667 --> 00:30:36,044
Helm RAID.

456
00:30:38,046 --> 00:30:40,006
Seekor anjing penyerang RAID.

457
00:30:40,173 --> 00:30:41,216
Baiklah.

458
00:30:42,550 --> 00:30:44,677
Dua agen RAID di lapangan.

459
00:30:47,347 --> 00:30:50,350
- Dua agen RAID?
- Ya, Anda bisa melihatnya.

460
00:30:54,604 --> 00:30:57,690
Logo RAID. Tentu saja.

461
00:30:58,483 --> 00:31:01,027
- Pistol.
- Sebuah pistol RAID?

462
00:31:01,778 --> 00:31:03,154
Belum tentu.

463
00:31:03,571 --> 00:31:04,697
Mengapa?

464
00:31:05,031 --> 00:31:06,032
Tidak ada alasan.

465
00:31:06,783 --> 00:31:10,078
- Pasquali?
- Benar-benar terobsesi oleh RAID.

466
00:31:10,245 --> 00:31:11,204
Saya setuju.

467
00:31:11,704 --> 00:31:15,500
Tes tertulisnya bagus, tapi saya tidak bisa membentuk opini.

468
00:31:15,667 --> 00:31:18,086
Entah brilian, atau benar-benar bodoh.

469
00:31:19,045 --> 00:31:20,838
Saya mendukung teori yang terakhir.

470
00:31:21,965 --> 00:31:25,343
Tapi dia tidak takut.
Dia mengambil setiap tantangan.

471
00:31:25,510 --> 00:31:27,262
Tentu, dia nekat.

472
00:31:27,428 --> 00:31:29,973
Kikuk, naif, lemah. Dia adalah seorang wanita.

473
00:31:30,139 --> 00:31:31,057
Dia adalah ..?

474
00:31:32,433 --> 00:31:34,936
A wo-mess. Dia berantakan.

475
00:31:36,854 --> 00:31:38,898
Sungguh, berapa lama ini bisa berlangsung?

476
00:31:39,357 --> 00:31:41,442
Naif, kikuk, tapi...

477
00:31:41,609 --> 00:31:43,069
berani dan keras kepala.

478
00:31:43,319 --> 00:31:44,320
Dia tinggal untuk saat ini.

479
00:31:46,239 --> 00:31:48,533
Gigi Anda, termasuk senjata, adalah 90 lbs.

480
00:31:48,700 --> 00:31:51,077
Pada tugas, Anda harus memiliki refleks

481
00:31:51,244 --> 00:31:54,372
dan kelincahan untuk menghadapi bahaya
dan situasi ekstrim

482
00:31:54,539 --> 00:31:56,541
seperti yang akan Anda temui sekarang.

483
00:32:40,877 --> 00:32:41,878
Bagus pergi.

484
00:32:46,090 --> 00:32:47,592
Kami lebih baik menariknya keluar.

485
00:32:47,759 --> 00:32:49,719
Tidak! Dia masih membuat gelembung.

486
00:32:55,975 --> 00:32:57,852
Sudah lama sekarang.

487
00:32:58,227 --> 00:33:00,396
Pasquali!

488
00:33:00,980 --> 00:33:03,566
Terlalu lama! Ayo naik!

489
00:33:07,111 --> 00:33:08,905
Pergi setelah dia.

490
00:33:17,538 --> 00:33:18,581
Anda baik-baik saja?

491
00:33:18,790 --> 00:33:20,166
Dia keras padamu.

492
00:33:20,333 --> 00:33:22,210
Ya, dia tidak menyukaimu.

493
00:33:22,585 --> 00:33:23,795
Dia tidak menyukai siapa pun.

494
00:33:24,253 --> 00:33:25,254
Di sini.

495
00:33:25,421 --> 00:33:27,256
Tidak, saya pikir saya baik.

496
00:34:43,916 --> 00:34:46,210
Pasquali melawan... Rousseau.

497
00:34:49,422 --> 00:34:50,840
Ya, lanjutkan.

498
00:34:56,387 --> 00:34:57,638
Saya tidak bisa memukul wanita.

499
00:35:00,057 --> 00:35:01,851
Tahu apa? Pergi bermain di tempat lain.

500
00:35:02,894 --> 00:35:05,480
Saya adalah agen RAID.
Kamu adalah gadis itu. Pertarungan!

501
00:35:11,444 --> 00:35:14,363
- Dia punya keterampilan.
- Seorang agen RAID pensiunan melatihnya.

502
00:35:18,159 --> 00:35:19,076
Cukup, Rousseau!

503
00:35:19,786 --> 00:35:21,746
Agen RAID tetap tenang. Di luar.

504
00:35:22,246 --> 00:35:23,080
Keluar.

505
00:35:23,247 --> 00:35:26,125
Maaf, Jo. Kamu baik-baik saja?
Ayo, naik.

506
00:35:33,090 --> 00:35:34,050
Di sana.

507
00:35:39,263 --> 00:35:41,808
- Pertarungan yang bagus. Anda punya nyali.
- Terima kasih.

508
00:35:42,475 --> 00:35:45,311
Jika Anda sakit besok, mintalah Lopez.

509
00:35:45,645 --> 00:35:47,146
Saya melakukan pijat Portugis.

510
00:35:47,313 --> 00:35:49,190
Pijat Portugis? Baru bagiku.

511
00:35:49,565 --> 00:35:52,109
Sedikit seperti orang Brasil,
tapi lebih sensual.

512
00:35:52,485 --> 00:35:53,861
- Dapatkan arus saya?
- Oh ya.

513
00:35:54,028 --> 00:35:56,280
Ayo pergi! Semua orang di kamar mandi!

514
00:35:56,447 --> 00:35:57,448
Pindahkan!

515
00:36:01,327 --> 00:36:03,663
Bersihkan punggungnya
dengan sabun Portugis juga?

516
00:36:04,580 --> 00:36:06,541
Apa itu, Gene? Cemburu?

517
00:36:08,584 --> 00:36:10,169
Beri aku istirahat.

518
00:36:10,336 --> 00:36:12,839
Dia adalah rekrutan saya.
Perilaku yang sesuai?

519
00:36:13,005 --> 00:36:14,090
Apakah Spring Break ini?

520
00:36:14,549 --> 00:36:16,008
Bersantai. Apa yang salah?

521
00:36:16,175 --> 00:36:18,469
Jatuhkan. Jaga jarakmu darinya.

522
00:36:18,761 --> 00:36:19,929
Atau yang lain apa?

523
00:36:20,096 --> 00:36:21,347
- Atau yang lain?
- Ya?

524
00:36:37,697 --> 00:36:38,906
Saya mendengarkan.

525
00:36:39,365 --> 00:36:40,950
- Itu aku.
- Tidak ada yang terjadi.

526
00:36:41,325 --> 00:36:42,326
Tidak ada?

527
00:36:42,660 --> 00:36:43,744
Lihatlah di cermin?

528
00:36:44,579 --> 00:36:45,538
Maksud Anda ini?

529
00:36:45,705 --> 00:36:47,373
Tidak, itu bukan apa-apa.

530
00:36:47,540 --> 00:36:48,916
Ini hanya...

531
00:36:49,292 --> 00:36:52,295
Kami mengajarkan teknik bertarung baru pada benteng.

532
00:36:52,628 --> 00:36:53,713
Benar, Gene?

533
00:36:54,297 --> 00:36:56,215
Ya, itu benar.

534
00:36:56,382 --> 00:36:59,552
Pertempuran jalanan dalam kondisi yang realistis.

535
00:36:59,927 --> 00:37:02,430
Dengan pukulan yang sebenarnya. Hebat.

536
00:37:02,597 --> 00:37:03,681
Kekerasan, ya.

537
00:37:04,098 --> 00:37:07,476
- Street combat, kondisi realistis?
- Ya! SCRC.

538
00:37:07,643 --> 00:37:10,146
Kondisi Realistis Tempur Jalanan.
SCRC.

539
00:37:13,858 --> 00:37:16,110
SCRC. Itu baru, kan?

540
00:37:16,944 --> 00:37:19,572
- Ini adalah bahasa Portugis.
- Portugis? Jadi?

541
00:37:20,406 --> 00:37:21,699
Saya lupa itu.

542
00:37:21,991 --> 00:37:23,492
Jadi SCRC Portugis?

543
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Keluarlah.

544
00:37:29,415 --> 00:37:31,042
- Froissard.
- Ya pak?

545
00:37:31,208 --> 00:37:33,085
Anda memiliki janji temu Senin.

546
00:37:33,836 --> 00:37:34,921
Dengan siapa?

547
00:37:38,299 --> 00:37:40,551
Apakah Anda lebih suka berbicara sambil berbaring?

548
00:37:42,219 --> 00:37:45,598
Ketika saya berbaring dengan seorang wanita,
biasanya berakhir dengan buruk.

549
00:37:46,891 --> 00:37:48,309
Bicara tentang putusnya hubungan Anda?

550
00:37:48,476 --> 00:37:51,312
Ini bukan perpisahan.
Itulah saat Anda berpisah.

551
00:37:51,896 --> 00:37:53,731
Saya memiliki pengkhianatan akhir.

552
00:37:53,898 --> 00:37:54,815
Itu benar.

553
00:37:54,982 --> 00:37:56,567
Pengkhianatan ganda.

554
00:37:56,817 --> 00:37:58,778
Istrimu pergi bersama kakakmu.

555
00:37:59,028 --> 00:38:01,280
Sial. Anda tahu tentang itu juga?

556
00:38:01,447 --> 00:38:03,366
Tidak bisa dipercaya. Siapa yang memberitahumu?

557
00:38:04,325 --> 00:38:06,827
Ceritakan tentang hubungan grup Anda.

558
00:38:07,662 --> 00:38:09,246
Kami dekat, mendukung.

559
00:38:09,538 --> 00:38:12,541
Tidak, itu Jo orang
mengaduk masalah.

560
00:38:13,793 --> 00:38:15,336
Anda tidak begitu menyukainya?

561
00:38:15,670 --> 00:38:16,963
Aku benci nyali dia.

562
00:38:17,463 --> 00:38:20,466
Pelacur kaya tipikal dengan koneksi,

563
00:38:20,633 --> 00:38:22,134
yang bukan milik di sini.

564
00:38:22,301 --> 00:38:24,303
Total nol, bodoh, jelek.

565
00:38:24,470 --> 00:38:25,638
Ya, Anda tidak menyukainya.

566
00:38:26,180 --> 00:38:27,348
Baik.

567
00:38:28,432 --> 00:38:29,392
Terima kasih, Gene.

568
00:38:29,558 --> 00:38:30,893
Apa, sudah selesai?

569
00:38:31,894 --> 00:38:33,312
Anda tidak ingin bicara.

570
00:38:33,479 --> 00:38:35,898
- Tapi kamu mengatakan banyak.
- Saya tidak mengatakan apa-apa.

571
00:38:36,524 --> 00:38:37,608
Temui aku lagi?

572
00:38:37,984 --> 00:38:39,151
Tentu saja tidak.

573
00:38:55,418 --> 00:38:56,544
Apa yang sedang terjadi?

574
00:38:56,711 --> 00:38:58,087
Tidak ada trainee yang diizinkan!

575
00:38:58,254 --> 00:38:59,505
Saya tahu, saya ingin membantu.

576
00:39:00,006 --> 00:39:02,341
Tetap keluar dari jalan, itu akan membantu.

577
00:39:19,358 --> 00:39:21,819
... tapi itu belum dikonfirmasi.

578
00:39:23,070 --> 00:39:24,321
Situasi penyanderaan!

579
00:39:24,488 --> 00:39:26,449
... di Villeneuve-les-Essonnes.

580
00:39:26,866 --> 00:39:29,785
Para saksi mengatakan mereka mendengar suara tembakan,

581
00:39:29,952 --> 00:39:30,870
atau ledakan.

582
00:39:31,037 --> 00:39:32,997
Mari kita pergi ke koresponden kami,

583
00:39:33,456 --> 00:39:34,790
Sonia Fessenheim.

584
00:39:35,374 --> 00:39:37,585
Ini mungkin kelompok Islamis bersenjata,

585
00:39:37,752 --> 00:39:41,672
mengancam petugas ki / I,
warganegara dan tahanan

586
00:39:41,839 --> 00:39:45,384
ditahan di stasiun po / es ini,
di zona panas Villeneuve.

587
00:39:45,801 --> 00:39:47,386
Sesuatu sedang terjadi sekarang.

588
00:39:49,388 --> 00:39:50,264
Apa yang dia lakukan?

589
00:39:50,431 --> 00:39:51,932
Tetap di belakang garis.

590
00:39:52,099 --> 00:39:54,351
Apakah itu skuad RAID akan masuk?

591
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
Tidak sekarang. Hentikan syuting.

592
00:39:56,270 --> 00:39:57,855
Apa yang mereka lakukan?

593
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
Anda membahayakan sandera!

594
00:40:00,066 --> 00:40:01,692
Berhenti! Matikan kamera itu.

595
00:40:01,942 --> 00:40:03,402
Mundur! Kembali!

596
00:40:03,569 --> 00:40:05,362
Tembakan! Rekam itu, ayo!

597
00:40:05,529 --> 00:40:06,989
Ini menyebalkan...

598
00:40:10,868 --> 00:40:14,371
/ melihat agen, terluka,
diseret di tanah.

599
00:40:15,247 --> 00:40:17,625
Adegan di sini adalah salah satu dari total kekacauan.

600
00:40:19,627 --> 00:40:20,419
AYAH

601
00:40:20,586 --> 00:40:21,504
Di mana kamu?

602
00:40:23,339 --> 00:40:25,424
Di RAID, saya baik-baik saja.

603
00:40:25,591 --> 00:40:27,885
Hanya khawatir tentang rekan perwira saya.

604
00:40:37,853 --> 00:40:39,063
Ah, sayang.

605
00:40:39,230 --> 00:40:40,731
Terima kasih Tuhan Anda hidup.

606
00:40:40,898 --> 00:40:44,276
Saya sedang menonton TV, dalam kepanikan.
Sungguh mengerikan!

607
00:40:44,777 --> 00:40:47,780
Saya tidak ada di sana, Edward.
Saya belum keluar di ops.

608
00:40:48,239 --> 00:40:49,406
Terima kasih Tuhan.

609
00:40:53,953 --> 00:40:58,457
Jadi. Pokoknya, saya mengirimi Anda 2 tempat duduk
Ibu dan saya menggambar.

610
00:40:59,166 --> 00:41:00,543
Sudahkah Anda melihatnya?

611
00:41:00,709 --> 00:41:03,504
Dengan apa yang sedang terjadi,
Saya tidak bisa memikirkannya.

612
00:41:03,671 --> 00:41:04,922
Ya, saya bayangkan.

613
00:41:05,089 --> 00:41:07,133
Anda tidak harus melihatnya.

614
00:41:07,299 --> 00:41:09,385
Dunia ini sangat gila dan berbahaya.

615
00:41:09,552 --> 00:41:11,929
Mempertaruhkan leher Anda untuk gaji jelek.

616
00:41:12,096 --> 00:41:14,056
Saya tidak peduli dengan uang!

617
00:41:14,890 --> 00:41:15,808
Memahami saya.

618
00:41:15,975 --> 00:41:18,477
Mungkin saya mempertaruhkan hidup saya,
tapi saya merasa hidup.

619
00:41:18,853 --> 00:41:21,522
Saya seharusnya berada dalam RAID,
Saya tahu itu sebagai seorang anak.

620
00:41:21,689 --> 00:41:23,607
Semakin buruk, semakin aku tahu.

621
00:41:23,774 --> 00:41:27,361
Anda sangat emosional sekarang.
Ketika debu mengendap...

622
00:41:28,112 --> 00:41:30,030
Harus pergi. Bicaralah kepada Anda nanti.

623
00:41:40,249 --> 00:41:42,042
Anda telah mencapai pesan suara dari

624
00:41:42,209 --> 00:41:43,377
Jacques Pasquali.

625
00:41:44,170 --> 00:41:46,714
Mr. Pasquali, itu Edward.

626
00:41:46,881 --> 00:41:48,966
Jacques. Anda pasti sangat sibuk sekarang.

627
00:41:49,133 --> 00:41:52,428
Maaf mengganggu Anda,
tapi kami punya masalah tak terduga.

628
00:41:53,053 --> 00:41:54,263
Dia menyukainya.

629
00:42:04,899 --> 00:42:07,735
Hai. Eric kuat. Dia akan melakukannya.

630
00:42:07,985 --> 00:42:09,737
Mitra saya. Ini kesalahanku!

631
00:42:09,904 --> 00:42:11,572
Berhenti. Bajingan melihat berita itu.

632
00:42:11,739 --> 00:42:13,449
Mereka tahu kami akan masuk.

633
00:42:51,820 --> 00:42:52,571
Menteri.

634
00:42:52,738 --> 00:42:54,448
Legrand, duduk.

635
00:42:56,450 --> 00:42:57,993
Bagaimana anak buahmu?

636
00:42:58,160 --> 00:43:00,454
Keberanian mereka patut dicontoh.

637
00:43:00,996 --> 00:43:03,499
3 terluka.
Bisa jadi jauh lebih buruk.

638
00:43:04,375 --> 00:43:07,711
Sayangnya, saya tidak bisa melarang kamera.

639
00:43:08,170 --> 00:43:11,215
Berita berlebihan adalah satu hal,
tapi mempengaruhi kejadian?

640
00:43:11,382 --> 00:43:13,259
Bukan berita, ini adalah pertunjukan!

641
00:43:13,592 --> 00:43:14,718
Tidak bertanggung jawab.

642
00:43:14,885 --> 00:43:16,345
Saya akan berbicara kepada media.

643
00:43:19,765 --> 00:43:21,308
Tentang putri saya.

644
00:43:22,309 --> 00:43:24,144
Saya sangat khawatir.

645
00:43:24,395 --> 00:43:26,188
Saya baru saja diberitahu bahwa...

646
00:43:27,189 --> 00:43:28,440
dia suka di sana.

647
00:43:28,607 --> 00:43:30,609
Dia sebenarnya tidak melakukan hal buruk.

648
00:43:31,402 --> 00:43:34,530
- Dia bisa membuat skuad.
- Tidak! Keluar dari pertanyaan.

649
00:43:34,697 --> 00:43:36,615
Baik. Saya akan mengusirnya hari ini.

650
00:43:37,032 --> 00:43:39,743
Tidak... pertama membuatnya sakit karenanya.

651
00:43:41,787 --> 00:43:43,497
Sekarang dia menyukainya.

652
00:43:44,498 --> 00:43:45,708
Ubah pikirannya.

653
00:43:45,874 --> 00:43:47,376
Kami akan menurunkannya,

654
00:43:47,710 --> 00:43:49,712
mendemoralisasi dia, hancurkan dia.

655
00:43:49,878 --> 00:43:52,172
Jangan merusaknya. Dia adalah anakku!

656
00:43:53,465 --> 00:43:55,634
Patrick, kamu harus punya anak?

657
00:43:56,760 --> 00:43:59,054
Jadi Anda tahu betapa rumitnya itu  untuk meyakinkan mereka,
tanpa menyudutkan mereka.

658
00:43:59,221 --> 00:44:01,724
Keputusan harus miliknya.

659
00:44:02,641 --> 00:44:04,268
Kematian ibunya telah membuatnya trauma.

660
00:44:05,769 --> 00:44:08,147
Sejak itu,
Joanna merasa dia memiliki misi.

661
00:44:08,731 --> 00:44:11,567
Dia ingin menyelamatkan dunia.

662
00:44:11,734 --> 00:44:13,777
Saya melihat tetapi kami tidak melakukan pekerjaan sosial.

663
00:44:14,653 --> 00:44:16,613
Saya tidak menarik hati sanubari Anda,

664
00:44:17,573 --> 00:44:20,075
tetapi itu adalah suatu kesenangan
untuk terbuka kepada Anda.

665
00:44:20,242 --> 00:44:22,995
Maaf, tapi apa yang harus saya lakukan dengannya?

666
00:44:24,288 --> 00:44:26,540
Hanya membuatnya menangis.

667
00:44:26,957 --> 00:44:28,917
RAID tidak membosankan, Pak Menteri.

668
00:44:29,335 --> 00:44:31,086


669
00:44:31,712 --> 00:44:33,922
Bukan menteri yang bertanya.

670
00:44:35,215 --> 00:44:37,051
Ini adalah ayah.

671
00:44:37,926 --> 00:44:38,761
Patrick...

672
00:44:47,269 --> 00:44:48,228
Baik.

673
00:44:48,645 --> 00:44:50,105
Selamat siang, Pak.

674
00:44:53,275 --> 00:44:54,651
Istana Kepresidenan?

675
00:44:54,818 --> 00:44:57,905
Legrand menginginkan Anda pada detail khusus.

676
00:44:58,072 --> 00:44:59,073
Detail apa?

677
00:44:59,406 --> 00:45:02,868
Pengawal politisi, 24/7.

678
00:45:03,160 --> 00:45:04,370
Fantastis.

679
00:45:07,915 --> 00:45:08,957
Earpiece .

680
00:45:11,210 --> 00:45:13,003
Jo? Apa yang kamu lakukan di sini?

681
00:45:13,170 --> 00:45:15,881
Pekerjaan saya.
Saya ada pada detail keamanan presiden.

682
00:45:16,048 --> 00:45:18,050
- Ya Tuhan.
- Ayah, tolong jangan.

683
00:45:18,217 --> 00:45:19,468
Jangan mempermalukan saya.

684
00:45:19,718 --> 00:45:21,178
Percayalah padaku sekali ini.

685
00:45:22,262 --> 00:45:25,349
Baik, tetapi waspadalah.
Dia adalah presiden bangsa kita.

686
00:45:25,516 --> 00:45:27,393
Saya tahu, Ayah. Percayalah kepadaku.

687
00:45:29,686 --> 00:45:31,146
Keluar!

688
00:45:33,732 --> 00:45:34,983
Pasquali, tenang.

689
00:45:35,150 --> 00:45:36,235
siapa kamu?

690
00:45:36,402 --> 00:45:39,279
Pasquali RAID, Pak.
Peningkatan keamanan.

691
00:45:39,446 --> 00:45:40,614
Oh, baiklah.

692
00:45:58,090 --> 00:45:58,841
Oh sial!

693
00:46:00,092 --> 00:46:01,009
Oh sial.

694
00:46:03,262 --> 00:46:04,096
Saya akan dipecat.

695
00:46:04,263 --> 00:46:06,390
Tidak ada kamera. Saya akan berbicara dengannya. Pergi!

696
00:46:07,182 --> 00:46:07,891
Philippe?

697
00:46:09,393 --> 00:46:11,603
Philippe? Kamu baik-baik saja?

698
00:46:15,649 --> 00:46:18,318
Saya tidak melihat apa-apa. Pergi, hujan.

699
00:46:18,944 --> 00:46:19,945
Anda di sana.

700
00:46:21,196 --> 00:46:23,490
Setelah apa yang terjadi pada presiden.

701
00:46:23,657 --> 00:46:26,326
Memiliki dia di lapangan berisiko.
Dia sedang dalam pelatihan.

702
00:46:26,702 --> 00:46:27,995
Pesanan dari lantai atas.

703
00:46:28,704 --> 00:46:32,374
Tidak bisakah kita mendengarkan akal sehat
dari bawah untuk sekali ini?

704
00:46:32,541 --> 00:46:35,335
Simpan dia di truk pengintaian,
dan sangat bosan.

705
00:46:36,920 --> 00:46:39,173
- Apa?
- Ketika dia retak, kita melemparkannya.

706
00:46:41,341 --> 00:46:42,843
Tidak suka ide itu?

707
00:46:43,010 --> 00:46:44,511
Tentu! Yakin!

708
00:46:44,678 --> 00:46:46,013
Tentang waktu.

709
00:46:54,104 --> 00:46:55,814
Tidak! Jangan sentuh.

710
00:47:01,487 --> 00:47:02,488
siapa itu?

711
00:47:02,946 --> 00:47:06,700
sel tidur Jihadis.
Terhubung ke serangan kantor polisi.

712
00:47:07,034 --> 00:47:08,160
Oh, saya mengerti.

713
00:47:09,077 --> 00:47:10,078
Saya mengerti...

714
00:47:13,790 --> 00:47:15,083
Lihat itu? Lucu.

715
00:47:33,393 --> 00:47:35,062
Semakin besar, semakin besar...

716
00:47:37,147 --> 00:47:38,815
Shrinking, menyusut...

717
00:47:41,109 --> 00:47:42,027
Apa yang menyenangkan!

718
00:47:45,447 --> 00:47:46,532
Naik!

719
00:47:55,999 --> 00:47:57,000
Semuanya OK?

720
00:47:57,167 --> 00:47:58,961
Tidak, dia...

721
00:48:05,509 --> 00:48:06,468
Pasquali...

722
00:48:07,719 --> 00:48:10,681
Kami akan menontonnya 24/7.

723
00:48:11,390 --> 00:48:13,141
Ini akan... Pasquali?

724
00:48:18,689 --> 00:48:19,731
Apa?

725
00:48:19,982 --> 00:48:22,401
Ini RAID juga. Berjam-jam,

726
00:48:22,568 --> 00:48:23,652
kebosanan...

727
00:48:23,819 --> 00:48:25,571
Mereka memanggil! Merekam!

728
00:48:25,737 --> 00:48:27,072
Sudah direkam!

729
00:48:29,783 --> 00:48:31,451
Sial, dia menjawabnya!

730
00:48:31,618 --> 00:48:32,494
Pizz'halal?

731
00:48:32,661 --> 00:48:33,745
Pizz'halal!

732
00:48:33,912 --> 00:48:36,248
Hai. 2 pizza besar, tolong.

733
00:48:37,374 --> 00:48:39,918
Saya kehilangan menu. Anda mendapat apa?

734
00:48:40,544 --> 00:48:42,170
Kami punya pizza...

735
00:48:42,963 --> 00:48:44,548
Pizza empat keju.

736
00:48:44,715 --> 00:48:46,967
Dan ada... Romana.

737
00:48:47,134 --> 00:48:49,052
Apa yang ada di Romana?

738
00:48:50,846 --> 00:48:52,139
Itu ada...

739
00:48:54,057 --> 00:48:55,601
Tomat.

740
00:48:55,767 --> 00:48:57,185
Zaitun...

741
00:48:58,145 --> 00:48:59,938
Selada, tomat.

742
00:49:00,480 --> 00:49:01,398
Herbal, herbal.

743
00:49:01,565 --> 00:49:03,442
Oregano. Peperoni.

744
00:49:04,234 --> 00:49:05,193
Pepperoni?

745
00:49:07,988 --> 00:49:09,197
Bukan pepperoni!

746
00:49:09,364 --> 00:49:10,741
Tidak, maaf.

747
00:49:10,907 --> 00:49:12,618
Pepperoni, tentu saja tidak!

748
00:49:12,784 --> 00:49:16,204
Tidak, itu adalah pepperooney.
Saus lada panas.

749
00:49:16,371 --> 00:49:19,207
Sosis ayam
dengan saus lada pedas.

750
00:49:19,374 --> 00:49:20,542
Sangat pedas.

751
00:49:20,709 --> 00:49:21,918
Baiklah.

752
00:49:22,085 --> 00:49:24,296
Satu keju dan pepperooney Romana.

753
00:49:24,880 --> 00:49:26,715
- Ingin alamatnya?
- Kami memilikinya.

754
00:49:27,090 --> 00:49:28,467
Apa? Tidak!

755
00:49:30,052 --> 00:49:32,137
- Dari / ast waktu?
- Tentu saja.

756
00:49:33,138 --> 00:49:35,432
Baiklah. Total Anda adalah...

757
00:49:35,599 --> 00:49:37,559
19,50 Euro. Uang tunai atau biaya?

758
00:49:37,726 --> 00:49:38,852
= = Uang tunai!

759
00:49:39,603 --> 00:49:41,313
Berada di sana dalam 30 menit!

760
00:49:43,565 --> 00:49:45,567
Damnit Pasquali!

761
00:49:46,151 --> 00:49:47,903
Maaf, saya mengacaukan.

762
00:49:48,236 --> 00:49:49,321
Saya lebih baik mengirimkannya.

763
00:49:49,488 --> 00:49:51,073
Tidak. Tidak mungkin!

764
00:49:51,239 --> 00:49:53,283
Ini salah saya, saya akan memperbaikinya.

765
00:49:54,826 --> 00:49:55,702
Pizz'halal?

766
00:49:56,703 --> 00:49:58,413
Maaf, Edward.

767
00:49:58,580 --> 00:50:00,248


768
00:50:00,415 --> 00:50:02,209


769
00:50:20,644 --> 00:50:22,396


770
00:50:22,979 --> 00:50:24,022


771
00:50:24,898 --> 00:50:26,316


772
00:50:31,530 --> 00:50:32,948


773
00:50:33,115 --> 00:50:35,951


774
00:50:38,328 --> 00:50:40,372


775
00:50:48,505 --> 00:50:49,965


776
00:50:51,675 --> 00:50:52,843


777
00:50:55,762 --> 00:50:56,722


778
00:50:57,013 --> 00:50:58,640


779
00:51:09,943 --> 00:51:11,820


780
00:51:11,987 --> 00:51:13,405


781
00:51:13,572 --> 00:51:14,740


782
00:51:33,300 --> 00:51:36,636


783
00:51:36,970 --> 00:51:39,389


784
00:51:39,556 --> 00:51:41,266


785
00:51:41,433 --> 00:51:44,644
Kataku membuatnya menangis!
Tidak menempatkannya dalam bahaya!

786
00:51:44,978 --> 00:51:48,148
Anda dapat melupakan
tentang peningkatan anggaran Anda!

787
00:51:48,523 --> 00:51:52,110
Saya menganggapnya sebagai bantuan untuk Anda,
dan ini ucapan terima kasih saya?

788
00:51:52,277 --> 00:51:53,445
Apa?

789
00:51:54,321 --> 00:51:57,115
Sekarang kamu memecat putriku
pada akhir minggu,

790
00:51:57,282 --> 00:52:00,410
atau Anda akan menyelesaikan karir Anda
di belakang kecil!

791
00:52:01,161 --> 00:52:02,496
Menteri, lihat...

792
00:52:02,996 --> 00:52:04,664
Menteri...

793
00:52:14,132 --> 00:52:15,425
Tuan-tuan...

794
00:52:16,551 --> 00:52:18,178
Dan wanita.

795
00:52:19,137 --> 00:52:22,933
Ke mana pun Anda pergi dari sini,
Anda semua terbukti layak.

796
00:52:23,475 --> 00:52:26,937
Hari ini, bangsa kami membutuhkan Anda lebih dari sebelumnya, untuk membela

797
00:52:27,187 --> 00:52:29,898
nilai-nilai kita, kebebasan kita,
dan demokrasi kita.

798
00:52:30,690 --> 00:52:32,859
Saya bangga mengumumkan bahwa tahun ini

799
00:52:33,026 --> 00:52:34,986
lima dari Anda telah membuat cut.

800
00:52:35,153 --> 00:52:35,779
Lima!

801
00:52:36,822 --> 00:52:39,825
Bergabunglah dengan saya di platform,
Frederic Bessac,

802
00:52:40,158 --> 00:52:41,743
ditugaskan ke RAID di Lyon!

803
00:52:47,958 --> 00:52:49,292
Selamat.

804
00:52:49,793 --> 00:52:50,794
Yanis Brahimi,

805
00:52:51,962 --> 00:52:54,005
RAID di Marseille.

806
00:52:56,132 --> 00:52:57,634
Julien N'Guyen,

807
00:52:57,801 --> 00:52:59,052
RAID di Bordeaux.

808
00:53:02,973 --> 00:53:06,351
William Rousseau,
RAID di Lille.

809
00:53:12,399 --> 00:53:13,191
Dan akhirnya,

810
00:53:13,358 --> 00:53:14,693
salah satu dari Anda

811
00:53:14,860 --> 00:53:17,028
telah ditugaskan ke RAID di Paris,

812
00:53:17,195 --> 00:53:18,321
kepala kelas,

813
00:53:18,947 --> 00:53:20,782
dengan hasil tes teratas.

814
00:53:21,408 --> 00:53:22,868
Belum pernah terjadi sebelumnya.

815
00:53:23,577 --> 00:53:24,494
Joanna Pasquali.

816
00:53:25,954 --> 00:53:26,955
Siapa?

817
00:53:28,290 --> 00:53:28,999
Apa?

818
00:53:32,711 --> 00:53:34,170
Itu saya.

819
00:53:34,713 --> 00:53:35,630
Ayolah, Jo!

820
00:53:36,172 --> 00:53:37,215
Ayo!

821
00:53:37,382 --> 00:53:38,133
Anda masuk!

822
00:53:41,386 --> 00:53:43,597
Terbaik? Sangat? Apakah kamu yakin?

823
00:53:44,180 --> 00:53:46,975
Anda siap untuk bidang,
dan detail berisiko tinggi.

824
00:53:47,142 --> 00:53:49,227
Saya berharap ayah saya tidak membantu dalam hal ini.

825
00:53:49,394 --> 00:53:50,562
Justru sebaliknya.

826
00:54:01,072 --> 00:54:02,073
Saya tidak bisa.

827
00:54:07,037 --> 00:54:08,371
Terima kasih, Gene.

828
00:54:09,623 --> 00:54:12,125
- Jangan sebut itu.
- Ini berkat Anda.

829
00:54:14,377 --> 00:54:16,379
'' terbaik ''! Aku tidak percaya itu!

830
00:54:16,796 --> 00:54:18,340
Tidak bisa I.

831
00:54:20,258 --> 00:54:22,886
- Apa yang kamu lakukan?
- Posting ke Facebook!

832
00:54:23,219 --> 00:54:25,430
- Apakah kamu gila?
- Oh, saya sangat konyol.

833
00:54:25,931 --> 00:54:27,515
Memakai tudung?

834
00:54:28,058 --> 00:54:30,018
Tidak, jangan menebak.

835
00:54:31,770 --> 00:54:33,688
Anda telah kehilangan pikiran, Legrand.

836
00:54:34,105 --> 00:54:35,690
Pertama di kelasnya?

837
00:54:35,857 --> 00:54:38,652
Menteri, Anda hanya harus menyalahkan diri sendiri.

838
00:54:39,235 --> 00:54:42,530
Anda akan menggunakan dan melemahkan RAID
untuk membalas saya?

839
00:54:43,323 --> 00:54:46,952
Tidak! Anda menggunakan RAID
untuk menyelesaikan masalah keluarga Anda.

840
00:54:47,327 --> 00:54:48,828
Saya terkejut!

841
00:54:48,995 --> 00:54:50,622
Anda kecil, sombong,

842
00:54:50,914 --> 00:54:52,749
egois yang tidak bertanggung jawab!

843
00:54:53,166 --> 00:54:56,753
Anda menempatkan putriku,
RAID dan semua Prancis dalam bahaya!

844
00:54:56,962 --> 00:55:00,256
Jangan berlebihan.
Putri Anda memiliki bakat.

845
00:55:00,548 --> 00:55:04,594
Saya belum pernah melihat seorang pemimpin unit elit
ini tidak kompeten!

846
00:55:04,761 --> 00:55:07,847
Saya telah melihat para menteri datang dan pergi.
Sebagian bagus,

847
00:55:08,014 --> 00:55:09,349
beberapa tidak begitu bagus...

848
00:55:11,184 --> 00:55:12,352
Beberapa idiot!

849
00:55:12,811 --> 00:55:13,979
Selamat siang.

850
00:55:22,153 --> 00:55:23,530
Maaf.

851
00:55:26,992 --> 00:55:27,784
Cantik.

852
00:55:29,577 --> 00:55:31,371
Pertama di kelas saya, Ayah.

853
00:55:31,538 --> 00:55:33,748
- Saya harap Anda bangga dengan saya.
- Sangat.

854
00:55:34,916 --> 00:55:36,209
Sangat bangga.

855
00:55:37,502 --> 00:55:39,504
Ya, sayang. Anda menunjukkannya kepada saya.

856
00:55:39,921 --> 00:55:40,964
Banyak kali.

857
00:55:42,173 --> 00:55:43,883
Tidak senang untuk saya, sayang?

858
00:55:44,843 --> 00:55:46,344
Tidak, tapi saya...

859
00:55:49,347 --> 00:55:51,891
Terus terang,
Saya tidak menyangka kamu masuk.

860
00:55:53,601 --> 00:55:55,103
Saya khawatir tentang kami.

861
00:55:55,437 --> 00:55:57,605
Apa yang akan menjadi hidup kita?

862
00:55:58,023 --> 00:56:01,234
Ini adalah kehidupan yang selalu saya inginkan.
Bukan hal baru.

863
00:56:01,526 --> 00:56:05,530
- Saya pikir Anda mendukung saya.
- Saya pikir Anda akan melupakannya.

864
00:56:06,698 --> 00:56:09,617
- Apa yang harus saya sampaikan kepada orang tua saya?
- Ini bukan tentang orang-orangmu!

865
00:56:09,784 --> 00:56:10,702
Atau ayahku!

866
00:56:10,869 --> 00:56:12,245
Anak-anak, tenanglah.

867
00:56:14,998 --> 00:56:18,877
Apa yang Edward tidak dapat katakan padamu
adalah bahwa aku memasukkanmu ke dalam RAID.

868
00:56:20,420 --> 00:56:21,671
Itu tidak benar!

869
00:56:24,507 --> 00:56:26,301
Saya memintanya.

870
00:56:26,718 --> 00:56:28,887
Apa? Kenapa kau melakukan itu?

871
00:56:29,054 --> 00:56:32,849
Kami takut Anda akan bergabung dengan
Legiun Asing. Anda tidak akan mendengarkan!

872
00:56:33,266 --> 00:56:35,518
Setelah Anda memutuskan...

873
00:56:36,269 --> 00:56:37,937
Katakan padaku itu tidak benar.

874
00:56:38,229 --> 00:56:41,232
Sejak ibumu meninggal,
Anda semua yang saya miliki.

875
00:56:41,649 --> 00:56:44,402
saya salah, dan saya minta maaf.

876
00:56:45,111 --> 00:56:48,782
Saya ingin melindungi Anda.
Saya membahayakan Anda dan pasukan RAID.

877
00:56:50,575 --> 00:56:52,368
Anda tidak boleh merokok.

878
00:56:53,828 --> 00:56:56,289
Saya tidak akan campur tangan lagi,
tapi atas kemauan sendiri,

879
00:56:56,790 --> 00:56:58,458
Anda harus mengundurkan diri.

880
00:57:01,795 --> 00:57:02,921
Sayang,

881
00:57:03,797 --> 00:57:05,256
itu tidak akan membawanya kembali.

882
00:57:14,849 --> 00:57:17,435
- Kemana kamu pergi?
- Untuk membuktikan bahwa Anda salah.

883
00:57:39,582 --> 00:57:41,251
Belum perlu masker, Agen.

884
00:57:41,835 --> 00:57:43,128
Ya, saya tahu.

885
00:57:44,087 --> 00:57:45,713
Wow, kamu memanggilku 'Agent' '!

886
00:57:58,017 --> 00:58:00,186
Karena kegagalan Beograd yang gagal,

887
00:58:00,353 --> 00:58:02,564
Macan Tutul telah fokus di Paris.

888
00:58:02,730 --> 00:58:04,899
Mereka disamarkan sebagai staf pendukung

889
00:58:05,066 --> 00:58:07,360
pada lelang jam tangan tertagih.

890
00:58:07,527 --> 00:58:09,154
Mereka bersembunyi di dalam,

891
00:58:09,320 --> 00:58:11,698
dengan selusin sandera, 3 pria bersenjata.

892
00:58:12,115 --> 00:58:14,951
Kami memiliki dua penembak jitu yang mengatur
di sini dan di sini.

893
00:58:15,201 --> 00:58:16,828
Kami masuk melalui ruang bawah tanah.

894
00:58:17,370 --> 00:58:21,124
Bagus. Mari kita pindahkan kamera,
lalu bersiap untuk instruksi.

895
00:58:22,292 --> 00:58:23,293
Froissard!

896
00:58:24,210 --> 00:58:26,337
Dapatkan Pasquali keluar dari jalan.

897
00:58:26,504 --> 00:58:27,672
Setiap alasan akan dilakukan.

898
00:58:27,839 --> 00:58:28,923
Ya, Pak.

899
00:58:34,262 --> 00:58:35,138
Jo!

900
00:58:35,471 --> 00:58:37,640


901
00:58:38,349 --> 00:58:41,019


902
00:58:41,186 --> 00:58:43,438


903
00:58:44,314 --> 00:58:45,356


904
00:58:45,523 --> 00:58:48,401


905
00:58:51,487 --> 00:58:52,363


906
00:58:53,156 --> 00:58:53,948


907
00:58:54,741 --> 00:58:56,242


908
00:58:56,576 --> 00:58:58,703


909
00:58:58,953 --> 00:59:01,748


910
00:59:01,915 --> 00:59:04,209


911
00:59:04,751 --> 00:59:05,501


912
00:59:05,835 --> 00:59:07,420


913
00:59:07,587 --> 00:59:09,130


914
00:59:10,381 --> 00:59:11,758


915
00:59:12,133 --> 00:59:14,844


916
00:59:18,806 --> 00:59:22,977
Perampokan di lelang amal
dari col / ectible F.P. Jam tangan Journe

917
00:59:23,144 --> 00:59:24,979
sekarang menjadi situasi penyanderaan.

918
00:59:25,146 --> 00:59:27,690
Sekali lagi Leopard Gang
dicurigai.

919
00:59:27,857 --> 00:59:29,525
Sonia Fessenheim melaporkan.

920
00:59:30,318 --> 00:59:31,110
Perrier, silakan.

921
00:59:31,277 --> 00:59:34,572
... dengan satu pelaku
yang melarikan diri dengan beberapa permata.

922
00:59:36,157 --> 00:59:37,659
Hai! Bisakah kamu mendengarku?

923
00:59:37,825 --> 00:59:39,535
Beri aku Perrier sialan!

924
00:59:42,038 --> 00:59:43,539
RAID bergerak masuk.

925
00:59:43,706 --> 00:59:46,751
Dunia tidak berhenti
karena RAID melakukan tugasnya.

926
00:59:46,918 --> 00:59:47,710
Tunggu.

927
00:59:48,127 --> 00:59:51,214
- 15 sandera, di tikungan!
- Dan saya haus.

928
00:59:51,756 --> 00:59:53,675
- Apa itu?
- Perrier!

929
00:59:53,841 --> 00:59:54,842
Silakan.

930
00:59:56,135 --> 00:59:57,345
Sinyal diberikan...

931
00:59:57,512 --> 00:59:59,639
Dua co / umns pindah,

932
00:59:59,806 --> 01:00:00,848
dalam diam,

933
01:00:01,015 --> 01:00:03,393
berharap untuk mengejutkan para tersangka.

934
01:00:04,352 --> 01:00:05,103
5,20 Euro.

935
01:00:05,812 --> 01:00:08,731
Nah, sekarang!
Bicara tentang mengambil sandera!

936
01:00:13,861 --> 01:00:15,780
Sial. Segera kembali dengan uang.

937
01:00:15,947 --> 01:00:17,573
- Kemana kamu pergi?
- Saya mendapatkannya.

938
01:00:17,991 --> 01:00:19,951
- Tidak, terima kasih.
- saya bersikeras.

939
01:00:20,868 --> 01:00:22,453
Senang sekali, terima kasih.

940
01:00:23,663 --> 01:00:25,456
Anda tampak sangat marah.

941
01:00:25,623 --> 01:00:27,917
Ya, tapi saya tidak bisa membicarakannya.

942
01:00:29,002 --> 01:00:31,546
Karena Anda tidak
dengan sesama agen RAID?

943
01:00:31,713 --> 01:00:32,839
Benar?

944
01:00:33,631 --> 01:00:35,008
Bagaimana Anda tahu?

945
01:00:35,174 --> 01:00:36,301
Saya punya hadiah.

946
01:00:36,467 --> 01:00:37,927
Saya punya mata.

947
01:00:39,345 --> 01:00:42,682
Saya mengendus orang luar biasa
menyukai saya, seperti Anda.

948
01:00:43,516 --> 01:00:46,519
- Kebiasaan profesional.
- Mengapa? Apakah kamu...

949
01:00:47,562 --> 01:00:48,896
Di tempat kerja.

950
01:00:51,316 --> 01:00:52,734
Direktorat Jenderal

951
01:00:52,900 --> 01:00:54,819
Keamanan dan Intelijen.

952
01:00:54,986 --> 01:00:56,404
DGSI ?!

953
01:00:57,280 --> 01:00:58,865
Sekarang saya mengerti.

954
01:00:59,574 --> 01:01:00,867
Nama saya Victor.

955
01:01:02,368 --> 01:01:03,244
Joanna.

956
01:01:07,040 --> 01:01:08,875
Anda akan pindah segera?

957
01:01:09,042 --> 01:01:10,585
Ya, tapi tanpa saya.

958
01:01:10,877 --> 01:01:12,879
Pergi melalui jendela depan.

959
01:01:13,212 --> 01:01:14,881
Tidak, melalui ruang bawah tanah!

960
01:01:15,673 --> 01:01:17,300
Ada akses ruang bawah tanah?

961
01:01:17,467 --> 01:01:19,719
Apa itu aksen itu?
Dari mana kamu berasal?

962
01:01:20,094 --> 01:01:21,012
Tebak!

963
01:01:21,179 --> 01:01:23,473
Swiss? Tidak, Alsatian.

964
01:01:23,931 --> 01:01:24,599
Bravo!

965
01:01:24,766 --> 01:01:27,101
Saya memiliki telinga yang sangat baik. Strasbourg?

966
01:01:28,227 --> 01:01:29,354
Saya tahu itu.

967
01:01:29,520 --> 01:01:31,356
Tidak bisa mendapatkan apa pun melewati Anda.

968
01:01:31,522 --> 01:01:33,483
Oh sial! RAID akan masuk!

969
01:01:40,698 --> 01:01:41,949
Aku bilang jangan bergerak!

970
01:01:49,248 --> 01:01:51,000
Cellar! Di mana ruang bawah tanah?

971
01:01:51,167 --> 01:01:52,210
Dengan cara itu!

972
01:02:00,385 --> 01:02:02,095
Tolong jangan bunuh aku.

973
01:02:15,608 --> 01:02:16,692
Sandera!

974
01:02:16,859 --> 01:02:18,111
Saya punya keluarga!

975
01:02:18,444 --> 01:02:20,029
Pergi atau dia mati!

976
01:02:26,452 --> 01:02:28,538
Bisakah kamu dengar itu? Tembakan!

977
01:02:28,704 --> 01:02:30,039
Peluru nyata!

978
01:02:30,373 --> 01:02:34,043
Sandera, mereka dibebaskan!

979
01:02:34,210 --> 01:02:34,919
Re / ief hebat!

980
01:02:35,086 --> 01:02:36,796
Tapi ada lebih banyak di dalam.

981
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
Saya harus pergi. Terima kasih.

982
01:02:39,048 --> 01:02:40,758
Kesenangan saya.

983
01:02:41,175 --> 01:02:42,718
Sampai ketemu lagi mungkin?

984
01:02:42,969 --> 01:02:44,470
Ini luar biasa!

985
01:02:48,391 --> 01:02:49,725
Ada yang terluka?

986
01:02:49,892 --> 01:02:51,227
Lopez, di kepala.

987
01:02:51,394 --> 01:02:53,396
Ambulans membawanya. Semua yang kita tahu.

988
01:02:53,688 --> 01:02:56,399
- Dia bermitra dengan Gene the Jinx!
- Gene, berhenti.

989
01:02:56,816 --> 01:02:58,776
Bukankah itu yang dipikirkan semua orang?

990
01:02:59,694 --> 01:03:02,405
- Bahkan saya pikir begitu sekarang!
- Gene, kamu menyelamatkan nyawanya!

991
01:03:07,493 --> 01:03:09,704
Kami beruntung di op kemarin.

992
01:03:09,871 --> 01:03:11,247
Lopez baik-baik saja.

993
01:03:11,998 --> 01:03:15,543
Peluru menembus helm.
Hanya nicked dia.

994
01:03:16,627 --> 01:03:19,797
Dia berkata untuk mengatakan,
dia adalah kepala-kasus, tapi bukan yang fatal.

995
01:03:21,716 --> 01:03:22,675
Sekarang...

996
01:03:23,301 --> 01:03:26,012
Drago Vladic sedang berbicara.
Kami menemukan tempat persembunyian mereka.

997
01:03:26,179 --> 01:03:28,639
Ini adalah op risiko tinggi. Kita harus bertindak cepat.

998
01:03:28,806 --> 01:03:30,266
Formasi biasa.

999
01:03:30,433 --> 01:03:31,809
Delvaux dengan Froissard.

1000
01:03:31,976 --> 01:03:33,811
Maaf bos, saya lebih suka tidak.

1001
01:03:33,978 --> 01:03:35,021
Itu adalah pesanan!

1002
01:03:35,480 --> 01:03:37,940
Dia benar. Saya akan mengatakan hal yang sama.

1003
01:03:38,774 --> 01:03:39,609
Permisi.

1004
01:03:39,775 --> 01:03:41,944
Saya ingin bermitra dengan Jinx.

1005
01:03:42,653 --> 01:03:43,821
Dengan Gene.

1006
01:03:44,280 --> 01:03:45,740
Gene Froissard!

1007
01:03:46,115 --> 01:03:47,116
Saya mau.

1008
01:03:47,283 --> 01:03:48,826
'' Gene '' dan '' jinx '' adalah...

1009
01:03:48,993 --> 01:03:50,786
Dari pertanyaan itu.

1010
01:03:50,953 --> 01:03:52,246
Komandan memutuskan.

1011
01:03:52,538 --> 01:03:55,249
Anda tidak bisa mengatakan tidak pada rekrutan terbaik Anda!

1012
01:03:55,791 --> 01:03:57,668
OK, dalam hal apapun kita membutuhkan semua orang.

1013
01:04:05,051 --> 01:04:07,803
- Saya bangga bermitra dengan Anda!
- Tersesat.

1014
01:04:07,970 --> 01:04:08,596
Apa?

1015
01:04:08,763 --> 01:04:11,182
Apa? Anda pamer untuk yang lain?

1016
01:04:11,349 --> 01:04:13,100
Saya ingin membantu Anda.

1017
01:04:13,267 --> 01:04:14,894
Siapa yang bertanya padamu?

1018
01:04:15,186 --> 01:04:17,188
Anda hanya takut untuk saya.

1019
01:04:17,355 --> 01:04:18,439
Anda bukan nasib buruk.

1020
01:04:18,606 --> 01:04:21,817
Ini bukan nasib buruk,
Saya harus bermain pengasuh anak secara luas?

1021
01:04:22,026 --> 01:04:23,027
Ya, saya membawa sialan.

1022
01:04:23,194 --> 01:04:25,321
Anda tidak membawa sial, Anda idiot!

1023
01:04:25,488 --> 01:04:26,489
Seekor babi seksis!

1024
01:04:26,656 --> 01:04:29,242
Ya, saya seorang polisi misoginis bajingan

1025
01:04:29,408 --> 01:04:32,954
dan Anda adalah seorang gadis kaya yang manja,
manja! Di mana Ayah?

1026
01:04:36,290 --> 01:04:38,834
Brengsek! Brengsek!

1027
01:04:39,001 --> 01:04:40,670
Kamu bajingan besar!

1028
01:04:40,836 --> 01:04:41,879
Apa?

1029
01:04:43,506 --> 01:04:44,715
Sampai jumpa nanti.

1030
01:05:36,100 --> 01:05:37,560
Polisi!

1031
01:06:01,667 --> 01:06:02,543
Tangan!

1032
01:06:05,212 --> 01:06:06,255
Punya visual!

1033
01:06:23,648 --> 01:06:25,441
Di sana Anda pergi. Tidak ada yang terluka!

1034
01:06:25,941 --> 01:06:27,276
Tidak ada goresan!

1035
01:06:27,443 --> 01:06:29,028
Itu agak terlalu mudah.

1036
01:06:29,195 --> 01:06:31,155
Tidak ada orang di sini yang membawa sial!

1037
01:06:52,343 --> 01:06:54,512
Pasquali, saya bermaksud mengatakan kepada Anda...

1038
01:06:55,554 --> 01:06:57,598
Aku tidak mudah bagimu.

1039
01:06:57,765 --> 01:06:59,392
Anda bisa mengatakan itu lagi.

1040
01:06:59,809 --> 01:07:03,187
Seorang wanita di unit operasi RAID!
Saya tidak bisa melihatnya.

1041
01:07:03,354 --> 01:07:05,356
Sejak awal kamu tidak menyukaiku.

1042
01:07:05,731 --> 01:07:08,359
Bukan karena aku tidak menyukaimu.
Aku suka kamu.

1043
01:07:08,526 --> 01:07:10,736
Aku suka kamu, sebagai kolega.

1044
01:07:10,986 --> 01:07:12,279
Anda memiliki kualitas.

1045
01:07:12,446 --> 01:07:14,949
Anda tangguh, keras kepala, keledai sejati.

1046
01:07:15,241 --> 01:07:17,076
Itu bukanlah pujian.

1047
01:07:18,244 --> 01:07:19,662
Yah, maksud saya...

1048
01:07:19,829 --> 01:07:22,164
Anda terlihat seperti punya bola.

1049
01:07:22,331 --> 01:07:23,624
Maksud saya Anda baik-baik saja.

1050
01:07:24,667 --> 01:07:25,751
Saya baik-baik saja?

1051
01:07:29,672 --> 01:07:32,800
Tidak '' baik '' sama baiknya.
Maksud saya Anda terlihat baik-baik saja.

1052
01:07:32,967 --> 01:07:35,594
Bukan berarti Anda tidak cantik.
Kau terlihat hebat.

1053
01:07:38,973 --> 01:07:42,059
- Bukan itu yang saya maksud.
- Apa yang kamu maksud?

1054
01:07:45,896 --> 01:07:46,856
Tidak ada.

1055
01:07:47,148 --> 01:07:48,858
Terima kasih banyak.

1056
01:07:49,108 --> 01:07:49,859
Untuk apa?

1057
01:07:51,736 --> 01:07:53,863
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

1058
01:07:55,990 --> 01:07:58,284
Untuk mencoba membuktikan saya tidak membawa sial.

1059
01:07:58,617 --> 01:08:00,286
Tidak! Karena telah membuktikannya!

1060
01:08:01,412 --> 01:08:02,788
Jika Anda berkata demikian.

1061
01:08:06,876 --> 01:08:07,877
Keras kepala.

1062
01:08:22,725 --> 01:08:24,351
Lihatlah gambar itu!

1063
01:08:24,518 --> 01:08:26,270
Berapa umurmu?

1064
01:08:26,479 --> 01:08:27,396
Berikan saya itu.

1065
01:08:27,688 --> 01:08:29,440
Ulang tahunmu akan datang.

1066
01:08:31,358 --> 01:08:32,818
Saya kira, mungkin.

1067
01:08:33,235 --> 01:08:34,487
Dengarkan...

1068
01:08:34,653 --> 01:08:37,990
Kutukan tidak menginginkan pesta.
Jangan beri tahu siapa pun.

1069
01:08:38,824 --> 01:08:40,075
Mungkin...

1070
01:08:52,963 --> 01:08:55,382
Jangan biarkan takhayul mendatangi Anda.

1071
01:08:55,549 --> 01:08:58,636
Kami tahu risikonya, kami hidup untuk itu.

1072
01:08:59,553 --> 01:09:00,846
Anda bukan kutukan.

1073
01:09:12,775 --> 01:09:14,235
Saya akan mengantarmu.

1074
01:09:14,944 --> 01:09:16,362
Huh? BAIK.

1075
01:09:20,366 --> 01:09:22,618
Lihat itu? Saya benar-benar membawa sial.

1076
01:09:23,911 --> 01:09:25,955
- Kenapa mulai?
- saya tidak tahu.

1077
01:09:30,501 --> 01:09:32,294
Bye. Hati hati.

1078
01:09:41,345 --> 01:09:44,932
Tidak ada yang melawan homoseks, tapi sungguh!
Apa yang akan terjadi di Prancis?

1079
01:09:45,099 --> 01:09:47,518
Lihatlah itu! Pelanggan masa depan Anda!

1080
01:09:56,402 --> 01:09:57,653
Cantik.

1081
01:09:58,654 --> 01:10:00,406
Tapi saya tidak bisa...

1082
01:10:10,374 --> 01:10:11,750
Hembuskan napas.

1083
01:10:14,211 --> 01:10:15,629
Hembuskan napas!

1084
01:10:21,760 --> 01:10:24,555
Harus membiarkannya di belakang.
Dia lebih besar sekarang.

1085
01:10:25,598 --> 01:10:28,350
Jangan khawatir. Ini akan siap tepat waktu.

1086
01:10:29,184 --> 01:10:30,853
Tidak! Jangan, Marie-Caroline.

1087
01:10:31,020 --> 01:10:33,022
Anda seperti anak saya sekarang.

1088
01:10:33,188 --> 01:10:36,191
Pada gaji seorang menteri,
ayahmu tidak mampu membayar ini.

1089
01:10:36,734 --> 01:10:40,195
Kita bisa memiliki pernikahan yang lebih sederhana.
Tidak perlu gila.

1090
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
Tidak, sayang.

1091
01:10:41,780 --> 01:10:45,159
Saya hanya memiliki satu putra.
Saya ingin ini menjadi mewah!

1092
01:10:45,993 --> 01:10:47,870
Saya tidak yakin tentang gaun ini.

1093
01:10:48,203 --> 01:10:49,997
Belum. Saya harus berpikir.

1094
01:10:56,170 --> 01:11:00,341
Putri Menteri
Interior, Jacques Pasquali.

1095
01:11:01,508 --> 01:11:05,804
Tapi suami saya
adalah nomor satu di Eropa dalam ban.

1096
01:11:06,388 --> 01:11:08,724
Anda di sana. Dia imut, tapi...

1097
01:11:12,686 --> 01:11:13,270
Edward?

1098
01:11:13,437 --> 01:11:17,066
Sayang, Ayah dan / terjebak.
Masalah serikat di pabrik.

1099
01:11:17,232 --> 01:11:19,568
Tidak, Teddy! Dan saya makan dengan ibumu?

1100
01:11:19,735 --> 01:11:21,862
Berusahalah. Dia memujamu.

1101
01:11:22,029 --> 01:11:24,365
Saya tidak mau. Edward, tolong!

1102
01:11:31,956 --> 01:11:32,998
Permisi!

1103
01:11:34,124 --> 01:11:35,167
Maaf...

1104
01:11:36,168 --> 01:11:37,044
Saya mengenal Anda.

1105
01:11:38,003 --> 01:11:38,879
Saya meragukannya.

1106
01:11:39,129 --> 01:11:42,174
aksen itu.
Anda Victor dari Strasbourg!

1107
01:11:42,341 --> 01:11:45,636
- Saya bilang saya tidak mengenal Anda.
- Victor, tunggu!

1108
01:11:46,095 --> 01:11:47,930
Baik, ini aku! Tapi...

1109
01:11:48,263 --> 01:11:49,807
Saya sedang dalam tugas!

1110
01:11:49,974 --> 01:11:53,852
Benar! Penugasan make-up?
Jangan malu.

1111
01:11:54,019 --> 01:11:56,355
- Saya tidak...
- Benar, Marie-Caroline?

1112
01:11:57,856 --> 01:12:00,317
Marie-Caroline,
ini Victor, DGSI.

1113
01:12:00,484 --> 01:12:01,735
Tuan Di Giessai,

1114
01:12:01,902 --> 01:12:03,112
Saya Mrs. Dubarry.

1115
01:12:04,113 --> 01:12:05,739
Mrs. Dubarry, sebuah kesenangan!

1116
01:12:07,366 --> 01:12:08,617
Ayo kita minum!

1117
01:12:09,076 --> 01:12:10,077
Minuman...

1118
01:12:16,750 --> 01:12:17,960
Waktu untuk pergi.

1119
01:12:18,127 --> 01:12:21,296
Hai. Apakah kamu sibuk malam ini?
Saya memasak untuk 4.

1120
01:12:21,463 --> 01:12:23,173
Kami ingin Anda bergabung dengan kami.

1121
01:12:26,468 --> 01:12:29,013
Itu sangat bagus, tapi kami tidak bisa.

1122
01:12:29,346 --> 01:12:30,472
Verifikasi ID!

1123
01:12:31,140 --> 01:12:32,683
Meskipun, malam seorang gadis?

1124
01:12:33,017 --> 01:12:35,060
- Tidak bisa bilang tidak.
- Hebat.

1125
01:12:35,394 --> 01:12:37,312
Saya tidak punya ID.

1126
01:12:41,567 --> 01:12:44,319
Kami sedang bekerja.
Saya RAID, dia DGSI.

1127
01:12:44,737 --> 01:12:47,156
- Apa yang sedang terjadi?
- Pembekuan terdekat.

1128
01:12:47,322 --> 01:12:48,991
Tersangka bergabung dengan pawai.

1129
01:12:50,868 --> 01:12:52,411
Silakan. Mengawasi.

1130
01:13:12,473 --> 01:13:13,474
Siapa?

1131
01:13:15,517 --> 01:13:16,894
Silahkan duduk.

1132
01:13:20,189 --> 01:13:22,066
Buat diri Anda nyaman.

1133
01:13:29,364 --> 01:13:30,324
Victor,

1134
01:13:30,491 --> 01:13:32,868
siapa ahli kecantikanmu?

1135
01:13:33,035 --> 01:13:35,287
Pekerjaan lilin itu sempurna!

1136
01:13:35,454 --> 01:13:36,914
Terima kasih, saya melakukannya sendiri.

1137
01:13:37,081 --> 01:13:37,998
Lebih baik!

1138
01:13:38,165 --> 01:13:42,127
Tapi, jika saya boleh,
Saya punya satu pertanyaan konyol.

1139
01:13:42,294 --> 01:13:44,338
Anda harus mendapatkan ini setiap saat.

1140
01:13:46,799 --> 01:13:49,802
Yang mana pria itu?
Yang mana wanita itu?

1141
01:13:51,136 --> 01:13:52,387
Dia.

1142
01:13:56,350 --> 01:13:58,393
- Tergantung.
- Saya bukan wanita itu.

1143
01:13:59,436 --> 01:14:00,729
Anda tidak pernah...

1144
01:14:03,857 --> 01:14:05,442
Saya wanita itu.

1145
01:14:05,609 --> 01:14:06,610
Selalu.

1146
01:14:10,572 --> 01:14:12,032
Anda tidak pernah menjadi wanita?

1147
01:14:19,623 --> 01:14:21,834
Marie-Caroline! Mudah di scotch.

1148
01:14:22,835 --> 01:14:24,628
Kita bisa mengurangi sedikit.

1149
01:14:26,004 --> 01:14:28,298
Untuk sekali, itu hanya kami cucu!

1150
01:14:30,342 --> 01:14:32,261
Mari kita lihat apakah mereka menangkap perampok.

1151
01:14:32,427 --> 01:14:35,597
/ n al / kebingungan
dari Gay Pride Parade,

1152
01:14:35,764 --> 01:14:37,808
perampok cepat / y menghilang...

1153
01:14:38,559 --> 01:14:39,810
Pasti Leopards.

1154
01:14:40,144 --> 01:14:43,063
... bermesin dengan 3 mil / ion euro
dalam perhiasan.

1155
01:14:43,355 --> 01:14:45,274
/ t muncul dua wanita, atau e / se

1156
01:14:45,440 --> 01:14:46,942
dua pria berpakaian sebagai wanita...

1157
01:14:47,526 --> 01:14:49,778
Yah!
Kapan kita makan?

1158
01:14:51,113 --> 01:14:52,114
Saya kelaparan!

1159
01:14:52,281 --> 01:14:55,242
Maaf. Tidak sopan menonton TV
saat menghibur.

1160
01:14:55,742 --> 01:14:57,077
Silakan.

1161
01:14:59,580 --> 01:15:01,165
Di sini kita.

1162
01:15:02,082 --> 01:15:03,375
Tidak, terima kasih!

1163
01:15:03,667 --> 01:15:04,585
Sedikit?

1164
01:15:04,751 --> 01:15:07,129
Saya harus tetap tajam.
Beresiko tinggi minggu ini.

1165
01:15:07,296 --> 01:15:10,215
Benarkah? Apa yang kamu rencanakan sekarang,
Joanna kecil?

1166
01:15:10,382 --> 01:15:12,009
Selain membangun otot!

1167
01:15:12,426 --> 01:15:15,179
Sangat lucu.
Ini adalah transfer emas besar.

1168
01:15:15,512 --> 01:15:18,599
Di Banque de France,
yang ditargetkan Leopards.

1169
01:15:18,765 --> 01:15:21,101
Transfer Villacoublay.

1170
01:15:21,727 --> 01:15:23,187
Bagaimana Anda tahu, Victor?

1171
01:15:23,353 --> 01:15:25,522
Tolong, dia bersama DGSI.

1172
01:15:25,689 --> 01:15:27,024
Di Giessai?

1173
01:15:27,191 --> 01:15:29,067
Direktorat Jenderal
Keamanan dan Intelijen.

1174
01:15:29,443 --> 01:15:32,779
Saya seorang polisi juga.
Bukan hanya seorang waria.

1175
01:15:32,946 --> 01:15:36,116
Saya pikir Anda memiliki nama yang mulia,
menyukai kami!

1176
01:15:36,283 --> 01:15:40,162
Victor Di Giessai!

1177
01:15:48,962 --> 01:15:50,923
Dia tidak mengerti apa-apa!

1178
01:15:51,506 --> 01:15:55,969
Ada KTT dari Eropa Timur
head-of-state minggu depan juga?

1179
01:15:56,345 --> 01:15:57,846
Malam yang sama!

1180
01:15:58,764 --> 01:16:00,849
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Pergi sesudahnya.

1181
01:16:01,016 --> 01:16:03,227
Tapi akan ada saat yang tidak pasti.

1182
01:16:03,393 --> 01:16:05,812
Tergantung. Jam berapa Villacoublay?

1183
01:16:05,979 --> 01:16:08,398
Cukup bicara toko! Dan itu rahasia!

1184
01:16:09,191 --> 01:16:10,025
Ayo pergi!

1185
01:16:10,192 --> 01:16:11,610
Ke ruang tamu,

1186
01:16:11,777 --> 01:16:14,613
untuk menikmati pencuci mulut yang luar biasa ini.

1187
01:16:14,780 --> 01:16:16,323
Tidak pernah melihatnya begitu mabuk!

1188
01:16:23,747 --> 01:16:25,499
- Akulah wanita itu?
- Ya.

1189
01:16:26,500 --> 01:16:28,126
Saya selalu wanita itu?

1190
01:16:28,293 --> 01:16:29,836
Anda tidak pernah menjadi wanita.

1191
01:16:31,004 --> 01:16:32,256
Turunkan mata Anda.

1192
01:16:47,145 --> 01:16:49,022
- Apakah saya sangat terlambat?
- Iya nih.

1193
01:16:51,900 --> 01:16:54,778
Keluarga besar ini
yang dipelihara oleh Perancis

1194
01:16:54,945 --> 01:16:57,155
dan Prancis menyaksikan pertumbuhan,

1195
01:16:57,322 --> 01:17:00,993
keluarga Prancis membutuhkan
dan keluarga Prancis bangga,

1196
01:17:01,368 --> 01:17:04,788
visioner yang membuat Perancis,
keluarga pemberani yang adalah Prancis,

1197
01:17:05,998 --> 01:17:08,125
Keluarga Dubarry adalah salah satunya!

1198
01:17:10,419 --> 01:17:11,503
Bernard Dubarry

1199
01:17:11,670 --> 01:17:13,380
dan putranya Edward...

1200
01:17:14,047 --> 01:17:14,965
Maaf.

1201
01:17:15,132 --> 01:17:16,300
Anda sangat terlambat.

1202
01:17:17,092 --> 01:17:18,051
Sambutan apa.

1203
01:17:19,928 --> 01:17:21,179
Anda lebih tinggi.

1204
01:17:22,639 --> 01:17:24,141
Anda memakai sepatu hak tinggi!

1205
01:17:24,308 --> 01:17:26,310
- Heels.
- Diam!

1206
01:17:26,476 --> 01:17:28,687
Ada fotografer. Orang-orang berbicara.

1207
01:17:28,854 --> 01:17:30,355
Siapa yang peduli apa yang orang katakan?

1208
01:17:30,647 --> 01:17:32,024
Mungkin Anda tidak, saya tahu.

1209
01:17:32,316 --> 01:17:33,317
... strategi,

1210
01:17:34,151 --> 01:17:37,237
untuk menaikkan ban Anda ke atas,

1211
01:17:37,696 --> 01:17:39,823
apakah dengan revolusi ban salju...

1212
01:17:40,449 --> 01:17:42,659
Anda mengundang waria ke rumah kami?

1213
01:17:42,826 --> 01:17:45,871
- Punya ibuku mabuk.
- Dia bisa menyingkirkannya!

1214
01:17:46,038 --> 01:17:46,872
Pikirkan Anda lucu?

1215
01:17:50,208 --> 01:17:51,835
- Ibu benar.
- Tentang apa?

1216
01:17:54,004 --> 01:17:56,631
- Dia ingin menunda pernikahan.
- Apa?

1217
01:17:57,466 --> 01:17:58,467
Dengar,

1218
01:17:59,551 --> 01:18:02,387
mungkin kita harus menunggu
sampai Anda kembali ke jalur.

1219
01:18:02,554 --> 01:18:04,598
Saya ada di jalur!

1220
01:18:05,140 --> 01:18:07,517
Baik. Tahu apa yang akan kita tunggu?

1221
01:18:07,684 --> 01:18:10,228
Bagi Anda untuk menerima saya,
otot, pantat besar dan semua!

1222
01:18:10,395 --> 01:18:11,605
Semua orang mencari!

1223
01:18:11,772 --> 01:18:13,690
Rileks, Anda mengenakan sepatu hak.

1224
01:18:13,899 --> 01:18:15,817
... untuk menyatakan rasa terima kasihnya.

1225
01:18:36,546 --> 01:18:38,965
Tunggu! Jo! Tunggu.

1226
01:18:39,966 --> 01:18:41,927
- Maafkan saya.
- Tidak kali ini.

1227
01:18:42,094 --> 01:18:44,763
- Saya benar-benar minta maaf.
- Saya tidak mengerti!

1228
01:18:45,263 --> 01:18:47,891
Apa yang saya lakukan salah,
mengapa ini tidak berhasil?

1229
01:18:49,768 --> 01:18:51,895
Saya akan memberi tahu Anda apa yang tidak berhasil.

1230
01:18:52,270 --> 01:18:53,647
Pertama-tama, ini.

1231
01:18:58,402 --> 01:18:59,152
Di sana.

1232
01:19:00,529 --> 01:19:02,155
Itulah yang tidak bisa saya tangani.

1233
01:19:02,906 --> 01:19:05,033
Saya pikir saya akan terbiasa. Tidak  Kami terlalu berbeda.
Kami tidak dibuat untuk satu sama lain.

1234
01:19:05,992 --> 01:19:08,995
Kita tidak harus menundanya,

1235
01:19:10,455 --> 01:19:11,957
kita harus membatalkan.

1236
01:19:13,417 --> 01:19:14,876
Tunggu.

1237
01:19:15,293 --> 01:19:16,002


1238
01:19:17,212 --> 01:19:19,131
Sudah berapa lama Anda merasa seperti itu?

1239
01:19:19,589 --> 01:19:21,007
Karena...

1240
01:19:22,300 --> 01:19:23,385
Untuk waktu yang lama.

1241
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1242
01:19:27,139 --> 01:19:28,515
Saya takut Anda akan memukul saya.

1243
01:19:29,558 --> 01:19:30,475
Apa?

1244
01:19:30,976 --> 01:19:32,227
Saya tahu, itu konyol...

1245
01:19:32,394 --> 01:19:34,396
Anda tidak bisa mengendalikan rasa takut.

1246
01:19:38,859 --> 01:19:39,734
Apa?

1247
01:19:40,485 --> 01:19:42,612
Saya sangat lega untuk mengatakannya.

1248
01:19:43,155 --> 01:19:44,948
Saya sebenarnya lega juga.

1249
01:19:45,657 --> 01:19:46,825
Lihat itu?

1250
01:19:47,367 --> 01:19:49,286
Itu tidak berfungsi sama sekali!

1251
01:19:51,121 --> 01:19:53,123
Anda benar-benar takut?

1252
01:19:53,290 --> 01:19:54,541
Bisakah Anda bayangkan?

1253
01:19:57,002 --> 01:19:57,794
Berhasil!

1254
01:19:58,753 --> 01:19:59,671
Secara konstan!

1255
01:19:59,838 --> 01:20:00,797
Nyata?

1256
01:20:03,717 --> 01:20:04,968
Takut Anda akan memukul saya.

1257
01:20:05,135 --> 01:20:06,344
Tidak bagus sama sekali.

1258
01:20:06,511 --> 01:20:08,722
- Sebuah kegagalan!
- Sebuah bencana!

1259
01:20:10,474 --> 01:20:12,434
Bagaimana Anda akan berurusan dengan ibumu?

1260
01:20:12,726 --> 01:20:14,811
Jangan khawatir, saya sudah terbiasa.

1261
01:20:15,312 --> 01:20:16,146
Dan ayahmu?

1262
01:20:16,313 --> 01:20:18,148
Dia adalah orang yang terbiasa.

1263
01:20:19,649 --> 01:20:21,651
Saya lebih baik kembali atau Ibu akan...

1264
01:20:50,514 --> 01:20:51,389
siapa itu?

1265
01:20:51,890 --> 01:20:53,850
Menyerah! Anda dikelilingi!

1266
01:20:54,017 --> 01:20:55,101
Memiliki belas kasihan.

1267
01:20:55,268 --> 01:20:56,436
saya menyerah!

1268
01:20:58,063 --> 01:21:00,190
- Apa yang terjadi?
- Ini setelah tengah malam.

1269
01:21:00,899 --> 01:21:02,400
Selamat ulang tahun.

1270
01:21:04,611 --> 01:21:07,781
Dari mana Anda mendapatkan alamat saya?
Kartu ID saya.

1271
01:21:08,823 --> 01:21:11,117
Saya belum pernah melihat kamu
berpakaian seperti......  Sebagai seorang wanita. Dalam sebuah gaun. Merasa aneh.

1272
01:21:11,284 --> 01:21:13,286
Bagi saya rasanya dingin.

1273
01:21:13,870 --> 01:21:15,330
Oh! Masuklah.

1274
01:21:15,497 --> 01:21:17,040
Saya belum pernah melihat Anda di petinju.

1275
01:21:22,629 --> 01:21:24,381
Oh maaf!

1276
01:21:25,090 --> 01:21:25,757


1277
01:21:25,924 --> 01:21:28,051
Silakan masuk.
Saya akan berubah.

1278
01:21:51,199 --> 01:21:53,660
Aku tidak tahu kamu romantis sekali!

1279
01:21:54,160 --> 01:21:55,328
Mengapa?

1280
01:21:55,912 --> 01:21:58,123
Saya suka kisah cinta. Tidak bangga karenanya.

1281
01:21:58,290 --> 01:21:59,749
Tidak bagus untuk gambar macho.

1282
01:22:03,169 --> 01:22:05,088
Tempatmu cukup bagus, ya?

1283
01:22:06,298 --> 01:22:09,509
Istri saya pergi dengan semua perabotan.

1284
01:22:09,676 --> 01:22:10,844
Dan dengan saudaramu.

1285
01:22:11,094 --> 01:22:12,971
Ya ampun, kamu tahu itu juga?

1286
01:22:13,471 --> 01:22:14,764
Siapa yang memberitahumu?

1287
01:22:15,265 --> 01:22:16,850
Semacam orang.

1288
01:22:21,062 --> 01:22:23,356
Sampanye. Hanya itu yang dia tinggalkan.

1289
01:22:23,523 --> 01:22:25,483
Ini untuk ulang tahun ke 10 kami.

1290
01:22:25,650 --> 01:22:28,111
Gelas berada di rumah kakakku!

1291
01:22:28,278 --> 01:22:30,238
Kami akan minum dari botol!

1292
01:22:36,620 --> 01:22:38,747
Anda memiliki thriller kejahatan juga.

1293
01:22:41,333 --> 01:22:43,001
Benar, saya lebih baik!

1294
01:22:43,335 --> 01:22:45,420
Le Guignolo. Kesukaanku.

1295
01:22:45,587 --> 01:22:48,006
Ya? Saya suka yang itu juga.

1296
01:22:49,090 --> 01:22:50,425
Ingin menontonnya?

1297
01:22:50,717 --> 01:22:51,676
Tentu.

1298
01:22:51,843 --> 01:22:54,012
Hei, tidak ada lagi pembicaraan tentang adonan?

1299
01:22:54,596 --> 01:22:56,431
Anda sepertinya tidak mengerti.

1300
01:22:56,598 --> 01:22:58,516
Bukan medali atau adonan.

1301
01:22:59,184 --> 01:23:01,061
Ini adalah medali atau penjara.

1302
01:23:01,394 --> 01:23:04,606
Aku akan membuatmu pergi, seumur hidup,
keamanan maksimum!

1303
01:23:04,773 --> 01:23:07,776
Tahu perbedaan
antara bajingan dan pencuri?

1304
01:23:07,942 --> 01:23:09,778
Seorang pencuri, setiap sekarang dan kemudian,

1305
01:23:10,320 --> 01:23:11,863
beri dia istirahat!

1306
01:23:16,201 --> 01:23:17,410
Bagaimana dengan hadiah saya?

1307
01:23:23,541 --> 01:23:26,211
Satu set empat ban basah Dubarry.

1308
01:23:26,544 --> 01:23:29,130
Butuh waktu berjam-jam untuk memutuskan.
Anda tidak menyukainya?

1309
01:23:29,756 --> 01:23:30,882
Saya menyukainya.

1310
01:23:31,675 --> 01:23:34,511
Pertama kali seorang wanita memberi saya ban
untuk ulang tahun saya.

1311
01:23:34,969 --> 01:23:37,097
Ini adalah hadiah yang sangat umum.

1312
01:23:37,931 --> 01:23:40,850
Pertama kali dalam beberapa tahun
siapa pun merayakan ulang tahun saya.

1313
01:24:02,831 --> 01:24:05,417
Saya pikir itu lebih baik
kita menonton film...

1314
01:24:05,917 --> 01:24:07,585
lalu Anda akan pulang.

1315
01:24:07,919 --> 01:24:09,337
Ya, Anda benar.

1316
01:24:26,938 --> 01:24:28,565
Tidak mungkin.

1317
01:24:29,816 --> 01:24:31,317
Tidak mungkin!

1318
01:24:33,737 --> 01:24:35,405
Tidak mungkin...

1319
01:24:47,792 --> 01:24:48,626
Halo...

1320
01:24:50,628 --> 01:24:52,005
Apa yang kamu lakukan di sini?

1321
01:24:53,047 --> 01:24:54,758
Apa itu? Kamu tidak apa-apa?

1322
01:24:54,924 --> 01:24:56,885
Tidak, saya tidak baik-baik saja.

1323
01:24:59,888 --> 01:25:01,222
Pasquali,

1324
01:25:01,765 --> 01:25:04,017
katakan kita tidak. Tolong beritahu aku.

1325
01:25:05,727 --> 01:25:08,188
- Ya Tuhan, kami berhasil!
- Ya.

1326
01:25:08,438 --> 01:25:10,023
- Gene...
- Jangan sentuh aku!

1327
01:25:10,190 --> 01:25:11,399
Jangan sentuh aku!

1328
01:25:11,566 --> 01:25:12,609
Mengapa tidak?

1329
01:25:12,984 --> 01:25:13,860
Tenang!

1330
01:25:14,027 --> 01:25:17,739
Saya atasan Anda, saya melatih Anda.
Ini adalah sungsang yang serius.

1331
01:25:18,406 --> 01:25:20,742
Tidak seserius itu... bos.

1332
01:25:22,327 --> 01:25:23,787
Ya, ini sangat serius.

1333
01:25:24,120 --> 01:25:25,538
Untuk semangat satuan,

1334
01:25:25,705 --> 01:25:27,040
Untuk... Ya ampun, Pasquali.

1335
01:25:27,207 --> 01:25:28,374
Apa?

1336
01:25:28,833 --> 01:25:31,795
- Anda adalah putri menteri saya!
- Ayolah, saya sudah tua.

1337
01:25:31,961 --> 01:25:33,171
Ini tidak bisa keluar.

1338
01:25:33,546 --> 01:25:34,839
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.

1339
01:25:35,924 --> 01:25:37,634
Kami tidak melakukan apa-apa, titik!

1340
01:25:37,967 --> 01:25:38,968
Itu adalah pesanan!

1341
01:25:39,135 --> 01:25:42,555
OK, kami tidak melakukan apa-apa.
Ketika saya minum saya melupakan segalanya.

1342
01:25:42,722 --> 01:25:44,349
- Tidak apa-apa?
- Baik.

1343
01:25:44,516 --> 01:25:46,935
Ketika saya minum, saya telanjang dan...

1344
01:25:47,435 --> 01:25:48,812
Saya tidur seperti bayi.

1345
01:25:48,978 --> 01:25:49,979
Di sana, bagus.

1346
01:25:51,523 --> 01:25:53,650
- Untung tidak ada yang terjadi.
- Iya nih!

1347
01:25:53,817 --> 01:25:54,651
Datang dekat ini!

1348
01:25:56,194 --> 01:25:57,654
Apa yang kita lakukan sekarang?

1349
01:25:57,821 --> 01:25:59,572
Dapatkan pakaian. Pertama kita mandi.

1350
01:26:00,323 --> 01:26:01,658
Secara terpisah?

1351
01:26:01,825 --> 01:26:02,867
Tentu saja! Jo!

1352
01:26:03,868 --> 01:26:05,870
Maaf! Dengarkan...

1353
01:26:06,287 --> 01:26:07,580
Itu tidak lucu.

1354
01:26:07,747 --> 01:26:10,708
Ya. Ya, itu agak lucu.

1355
01:26:11,042 --> 01:26:13,628
Kami pergi bekerja, tiba 15 menit terpisah.

1356
01:26:13,920 --> 01:26:17,298
Dan kami membuat seperti tidak ada yang terjadi.
Ini tidak bisa keluar.

1357
01:26:18,007 --> 01:26:20,677
Jadi tidak ada yang bisa tahu tidak ada yang terjadi.

1358
01:26:20,844 --> 01:26:21,636
Tepat sekali.

1359
01:26:22,262 --> 01:26:23,721
Kamar mandi di ujung lorong.

1360
01:26:29,310 --> 01:26:30,770
Saya akan duluan.

1361
01:26:32,313 --> 01:26:33,273
Silakan.

1362
01:26:35,900 --> 01:26:39,070
Kita harus mengubah tanggal dan waktu
untuk transfer emas.

1363
01:26:40,488 --> 01:26:43,199
Jika kita lakukan, kita akan memberi tip kepada Leopards.

1364
01:26:44,409 --> 01:26:47,745
Kebocoran harus datang dari bank.
Ada tahi lalat!

1365
01:26:48,204 --> 01:26:51,374
Mereka tahu kita tahu tentang serangan itu.
Mereka membatalkannya.

1366
01:26:54,043 --> 01:26:58,172
Atau, karena mereka tahu emas
mutlak harus ditransfer,

1367
01:26:58,882 --> 01:27:02,302
mereka tahu kami tahu
dan oleh karena itu kami akan membatalkannya.

1368
01:27:12,312 --> 01:27:16,232
Jika tahi lalat mereka di dalam bank
memberi mereka itinerary baru,

1369
01:27:16,691 --> 01:27:20,153
mereka akan menyerang, berpikir kita berpikir
bahwa mereka tidak akan menyerang,

1370
01:27:22,447 --> 01:27:24,949
karena mereka pikir
mereka tidak tahu kita tahu.

1371
01:27:28,536 --> 01:27:30,413
Oh benar... Benar.

1372
01:27:41,507 --> 01:27:42,300
Dan?

1373
01:27:42,717 --> 01:27:46,095
RAID akan ada di sana,
dan akhirnya menangkap bajingan ini!

1374
01:27:46,679 --> 01:27:49,515
Baik, tetapi orang-orang saya diposting
ke KTT.

1375
01:27:49,682 --> 01:27:50,850
Ya, tapi...

1376
01:27:51,476 --> 01:27:53,102
Kepala-negara memiliki keamanan.

1377
01:27:53,269 --> 01:27:55,647
Kami akan menggandakan milik presiden.
Setelah semua...

1378
01:27:55,813 --> 01:27:58,024
hanya makan malam di chateau.

1379
01:27:58,232 --> 01:28:01,402
Tepat sekali. Vaux-le-Vicomte terlalu besar, terlalu berat.

1380
01:28:01,569 --> 01:28:04,656
Ingat, Marcovic
lolos dari dua upaya dalam hidupnya.

1381
01:28:04,906 --> 01:28:06,991
Pada malam hari, bahaya ada di mana-mana.

1382
01:28:07,700 --> 01:28:10,036
Sepertinya saya, makan siang akan...

1383
01:28:10,411 --> 01:28:12,580
Dengan kembang api di sore hari?

1384
01:28:14,165 --> 01:28:17,460
- Benar, tetapi jika '...
- Tidak jika! Lakukan apa yang kukatakan.

1385
01:28:17,627 --> 01:28:19,337
Akhir pertemuan. Terima kasih.

1386
01:28:19,504 --> 01:28:20,797
Baik, Menteri.

1387
01:28:25,343 --> 01:28:28,346
Saya tidak bisa mencapai putri saya.
Dimana dia?

1388
01:28:28,513 --> 01:28:29,722
Saya tidak tahu.

1389
01:28:29,889 --> 01:28:33,101
- Tidak dapat menghubungi agen Anda?
- Tidak ketika mereka tidak aktif.

1390
01:28:33,601 --> 01:28:35,436
Bisakah kita menggunakan pager peringatannya?

1391
01:28:36,854 --> 01:28:39,023
Pager tunda adalah untuk peringatan.

1392
01:28:39,190 --> 01:28:41,401
Itulah mengapa mereka menyebutnya
an '' pager siaga ''.

1393
01:28:43,236 --> 01:28:44,487
Terima kasih, Patrick.

1394
01:28:44,779 --> 01:28:45,947
Selamat siang.

1395
01:28:55,331 --> 01:28:59,043
... dari puncak yang sedang berlangsung
sekarang di Vaux-Le-Vicomte,

1396
01:28:59,210 --> 01:29:01,754
mari kita langsung ke presiden Serbia.

1397
01:29:02,547 --> 01:29:05,174
Izinkan saya berterima kasih kepada presiden Prancis

1398
01:29:05,341 --> 01:29:10,096
untuk mengadakan KTT
untuk memerangi ekstremisme dan terorisme,

1399
01:29:10,805 --> 01:29:14,767
merajalela di Serbia
dan di seluruh Eropa Timur...

1400
01:29:33,286 --> 01:29:36,456
... dan terorisme itu

1401
01:29:36,622 --> 01:29:38,958
sayangnya tidak memiliki batasan.

1402
01:29:40,918 --> 01:29:42,670
Apakah itu presiden Serbia?

1403
01:29:42,837 --> 01:29:45,548
Bukankah aneh bahwa dia memiliki
sebuah aksen Alsatian?

1404
01:29:46,007 --> 01:29:48,134
Apa? Dia memiliki aksen Serbia.

1405
01:29:48,301 --> 01:29:49,260
Itu bahasa Serbia?

1406
01:29:49,594 --> 01:29:50,636
Tentu.

1407
01:29:52,263 --> 01:29:53,681
Sial, aku pikir ini aku!

1408
01:29:54,098 --> 01:29:56,392
- Kamu apa?
- saya bocor.

1409
01:29:56,559 --> 01:29:58,728
Saya sangat bodoh! Saya tidak seharusnya berada dalam RAID.

1410
01:29:58,895 --> 01:30:00,271
- Saya kacau!
- Bagaimana caranya?

1411
01:30:00,438 --> 01:30:02,690
Bisakah kita memverifikasi
ada '' Victor '' di DGSI?

1412
01:30:05,193 --> 01:30:08,404
Seorang waria Serbia
menyamar sebagai Alsatian? Pasquali!

1413
01:30:08,571 --> 01:30:10,573
Kami sudah punya, dari kata pergi.

1414
01:30:10,740 --> 01:30:13,493
The Leopards akan mencapai puncak,
dan Marcovic.

1415
01:30:13,659 --> 01:30:14,327
Berhenti.

1416
01:30:14,494 --> 01:30:19,040
Kami mendapat cara intel ini terlalu mudah!
Kami berada di emas, mereka mencapai puncak!

1417
01:30:19,207 --> 01:30:21,501
- Ayahmu ada di puncak.
- Bukan itu intinya!

1418
01:30:21,667 --> 01:30:23,044
Ini adalah perintahnya.

1419
01:30:23,211 --> 01:30:24,420
Saya mohon padamu.

1420
01:30:24,587 --> 01:30:27,673
Dapatkan di truk.
Anda membahayakan misi ini.

1421
01:30:30,384 --> 01:30:32,220
Kembali ke sini, itu adalah pesanan!

1422
01:30:42,730 --> 01:30:44,065
Pasquali! Apa apaan?

1423
01:31:23,187 --> 01:31:25,106
Joanna, dimana kamu?

1424
01:31:25,356 --> 01:31:26,691
Ayah, tolong dengarkan.

1425
01:31:26,858 --> 01:31:29,569
Keluar dari chateau sekarang.
Ini adalah Macan tutul.

1426
01:31:29,735 --> 01:31:33,948
Joanna, saya sedang bekerja.
Saya tidak punya waktu untuk teori gila Anda.

1427
01:31:34,115 --> 01:31:36,742
Ayah, bukan kamu!
Mengapa Anda tidak mempercayai saya?

1428
01:31:36,909 --> 01:31:41,122
Terakhir kali saya mempercayai Anda,
Anda melukai Presiden Prancis!

1429
01:31:41,706 --> 01:31:43,207
Saya ada rapat. Bye

1430
01:31:43,374 --> 01:31:44,375
Ayah, tunggu!

1431
01:31:44,917 --> 01:31:45,835
Sial!

1432
01:31:48,796 --> 01:31:51,048
- Tuan Presiden.
- Mereka disini?

1433
01:32:06,314 --> 01:32:07,815
Di mana mereka?

1434
01:32:07,982 --> 01:32:10,067
- Upacara penandatanganan.
- Jalan yang mana?

1435
01:32:10,610 --> 01:32:12,403
Anda memukul kepala presiden.

1436
01:32:12,695 --> 01:32:14,780
- Saya melihat Anda.
- Di mana itu?

1437
01:32:14,947 --> 01:32:16,157
Mereka tidak akan membiarkan Anda masuk.

1438
01:32:16,908 --> 01:32:19,035
Mereka akan keluar untuk kembang api!

1439
01:32:20,328 --> 01:32:22,496
Semua orang keluar dari sini, sekarang juga!

1440
01:32:22,747 --> 01:32:24,123
Oh tidak, bukan dia!

1441
01:32:24,290 --> 01:32:25,666
Abaikan dia, Philippe.

1442
01:32:27,627 --> 01:32:29,003
Joanna, tolong!

1443
01:32:31,672 --> 01:32:32,840
Tidak, dia adalah anakku!

1444
01:32:38,304 --> 01:32:40,640
Keluar, atau aku akan membunuh Menteri!

1445
01:32:41,182 --> 01:32:42,725
Maaf, Ayah. Semuanya keluar!

1446
01:32:43,392 --> 01:32:44,560
Lakukan seperti yang dia katakan.

1447
01:32:44,894 --> 01:32:45,937
Pergi!

1448
01:32:46,354 --> 01:32:47,104
Tutup pintu!

1449
01:32:54,904 --> 01:32:57,782
Harapan saya benar.
Atau itu adalah Legiun Asing.

1450
01:32:57,949 --> 01:32:59,325
Sayang,

1451
01:32:59,492 --> 01:33:02,662
kita sendirian.
Bisakah Anda mengarahkan senjata itu ke tempat lain?

1452
01:33:02,828 --> 01:33:03,621
Benar, maaf.

1453
01:33:58,634 --> 01:33:59,635
Anda benar!

1454
01:34:07,601 --> 01:34:08,728
Kami harus mengungsi.

1455
01:34:08,894 --> 01:34:10,313
Tidak, tunggu RAID.

1456
01:34:10,479 --> 01:34:12,523
Ayah, saya RAID.

1457
01:34:14,108 --> 01:34:15,234
Awas!

1458
01:34:20,948 --> 01:34:24,952
Terbakar di neraka, Presiden Marcovic!

1459
01:34:42,303 --> 01:34:43,888
Mereka macet telepon!

1460
01:34:46,557 --> 01:34:47,516
Ayo.

1461
01:34:52,104 --> 01:34:53,439
Ayo, Ayah!

1462
01:34:56,692 --> 01:34:59,487
Chateau de Vaux-le-Vicomte
secara harfiah di bawah tembakan rudal!

1463
01:35:09,663 --> 01:35:10,373
Oh sial.

1464
01:35:10,581 --> 01:35:13,042
- Kita harus masuk.
- Tidak bisa, itu runtuh.

1465
01:35:13,209 --> 01:35:14,835
Melalui ruang bawah tanah! Aku pergi.

1466
01:35:15,419 --> 01:35:16,670
Froissard, kembalilah!

1467
01:35:16,837 --> 01:35:19,340
Dia adalah rekanku. Saya harus pergi bersamanya.

1468
01:35:30,017 --> 01:35:33,145
- Bantuan akan datang!
- Tidak, bukan. Ayolah!

1469
01:35:35,189 --> 01:35:36,273
Sembunyikan di sini.

1470
01:35:42,988 --> 01:35:44,698
Cari tubuh Marcovic!

1471
01:35:45,533 --> 01:35:46,867
Sekarang!

1472
01:36:02,216 --> 01:36:04,510
Alsatian suka berdandan!

1473
01:36:08,639 --> 01:36:10,307
Benar-benar kejutan.

1474
01:36:13,727 --> 01:36:15,146
Di mana Marcovic?

1475
01:36:15,312 --> 01:36:16,814
Dia membatalkan makan malam.

1476
01:36:16,981 --> 01:36:20,985
Mereka dievakuasi. Ini lebih dari Victor DGSI.
Katakan pada laki-laki Anda untuk menyerah.

1477
01:36:21,819 --> 01:36:24,405
- Hati-hati, Ivan ada di sini.
- Benar!

1478
01:36:25,114 --> 01:36:25,906
Hai, sayang!

1479
01:36:26,073 --> 01:36:26,949
Memberitahu Anda.

1480
01:36:27,366 --> 01:36:28,159
Ingat saya?

1481
01:36:31,787 --> 01:36:33,664
- Macan tutul!
- Berputar!

1482
01:36:34,498 --> 01:36:36,500
- Ke mana saya pergi?
- Dengan saya, Ayah!

1483
01:36:36,667 --> 01:36:37,334
Ayah?

1484
01:36:37,501 --> 01:36:39,044
Aku akan membunuhmu!

1485
01:36:39,211 --> 01:36:40,504
Macan tutul!

1486
01:36:41,547 --> 01:36:42,673
- Bekukan!
- Tembak!

1487
01:36:42,840 --> 01:36:43,674
Diam!

1488
01:36:44,341 --> 01:36:45,801
Tembak!

1489
01:36:54,185 --> 01:36:55,102
Katakan tembak.

1490
01:36:55,269 --> 01:36:56,103
Tembak.

1491
01:37:01,150 --> 01:37:03,194
Aku akan membunuhmu!

1492
01:37:07,198 --> 01:37:08,699
Dengan cara ini...

1493
01:37:32,932 --> 01:37:34,058
Punya visual!

1494
01:37:34,308 --> 01:37:34,975
Gene?

1495
01:37:36,101 --> 01:37:37,269
Tutupi aku!

1496
01:37:42,274 --> 01:37:43,484
Cepat, mari kita evakuasi!

1497
01:37:43,817 --> 01:37:45,694
- Putri saya pertama.
- Pertama kamu.

1498
01:37:45,861 --> 01:37:48,781
Aku bersumpah aku akan kembali untuknya.
Bertahanlah pada saya.

1499
01:39:09,528 --> 01:39:11,113
Gene, jawab aku.

1500
01:39:30,716 --> 01:39:31,884
Sial! Gene...

1501
01:39:38,807 --> 01:39:41,060
Gene, saya sangat menyesal.

1502
01:39:43,646 --> 01:39:45,564
Cintaku! Apa yang terjadi?

1503
01:39:46,649 --> 01:39:47,733
Tidak ada.

1504
01:39:48,442 --> 01:39:50,069
Saya pikir saya rusak tulang rusuk.

1505
01:39:51,195 --> 01:39:52,780
Apakah kamu memanggilku '' cintaku ''?

1506
01:40:07,586 --> 01:40:09,004
Lebih baik kita keluar sekarang.

1507
01:40:35,698 --> 01:40:39,952
Penghargaan tertinggi pergi
ke unit polisi elit kami,

1508
01:40:40,244 --> 01:40:44,206
kebanggaan Republik,
kepada orang-orang dari RAID.

1509
01:40:44,373 --> 01:40:45,249
Dan para wanita!

1510
01:40:46,417 --> 01:40:47,251
Untuk wanita itu!

1511
01:40:49,712 --> 01:40:51,338
Benar, wanita itu.

1512
01:40:52,881 --> 01:40:54,842
Saya baru saja mendapatkan itu.

1513
01:40:55,008 --> 01:40:57,970
Wanita pertama untuk bergabung
unit elit RAID,

1514
01:40:58,137 --> 01:40:59,930
dia telah menunjukkan keberanian yang unik

1515
01:41:00,681 --> 01:41:02,433
dan tekad

1516
01:41:02,599 --> 01:41:04,768
melawan semua peluang.

1517
01:41:06,145 --> 01:41:08,897
Dia menyelamatkan nyawa
dari beberapa kepala negara,

1518
01:41:09,273 --> 01:41:10,607
dan milikku sendiri.

1519
01:41:10,774 --> 01:41:13,694
Dan hari ini saya berbicara sendiri,

1520
01:41:13,861 --> 01:41:16,655
dan untuk bangsa kita,
ketika saya dengan rendah hati mengatakan,

1521
01:41:16,822 --> 01:41:17,531
terima kasih.

1522
01:41:22,578 --> 01:41:25,622
Anda telah berdamai dengan wanita.
Bagus, Gene.

1523
01:41:25,998 --> 01:41:27,124
Terima kasih.

1524
01:41:27,624 --> 01:41:30,210
Bagus Anda akhirnya bisa memercayai mereka.

1525
01:41:30,794 --> 01:41:33,380
Saya dapat mempercayai satu, untuk saat ini.

1526
01:41:35,090 --> 01:41:37,092
Anda hanya punya satu saudara laki-laki, bukan?

1527
01:41:37,551 --> 01:41:39,094
Mengapa kamu menanyakan itu padaku?

1528
01:41:39,511 --> 01:41:40,471
Tidak ada alasan.

1529
01:41:40,637 --> 01:41:42,389
Jadi silakan melangkah di sini

1530
01:41:42,556 --> 01:41:45,017
dan menerima Order of Merit,

1531
01:41:45,184 --> 01:41:48,729
Petugas Polisi Joanna Pasquali!

1532
01:42:04,411 --> 01:42:05,746
Maaf, Tuan Presiden.

1533
01:42:09,833 --> 01:42:11,168
Ya, baiklah.

1534
01:42:11,335 --> 01:42:13,003
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1535
01:42:13,170 --> 01:42:15,380
Saya baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja.

1536
01:42:19,343 --> 01:42:20,469
Di sini.

1537
01:42:20,719 --> 01:42:22,387
Di sana. Sangat bagus.

1538
01:42:28,894 --> 01:42:31,230
Untuk semua wanita dan pria

1539
01:42:31,396 --> 01:42:33,524
yang mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh

1540
01:42:33,690 --> 01:42:35,692
untuk melindungi kebebasan dan kebahagiaan kita.

1541
01:42:35,859 --> 01:42:36,735
Terima kasih.

1542
01:46:12,909 --> 01:46:15,412
Teks oleh Michael Katims

1543
01:46:15,579 --> 01:46:18,123
Diproses oleh HIVENTI