1 00:00:10,889 --> 00:00:30,999 Kunjungi Agen Betting www.Fastbet99.top 2 00:00:31,221 --> 00:01:33,889 Kunjungi Agen Betting www.Fastbet99.top 3 00:01:34,375 --> 00:01:38,000 Pengulangan Rahasia 4 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Rahasia adalah musuh cinta. 5 00:01:43,666 --> 00:01:47,416 Aku membayar harga yang besar untuk memahami ini. 6 00:01:49,500 --> 00:01:50,791 Romania. 7 00:01:51,458 --> 00:01:53,000 Kita sudah di sini sebelumnya. 8 00:01:53,583 --> 00:01:54,833 Shaina dan aku. 9 00:01:55,375 --> 00:01:56,583 Ini merupakan tempat di mana kita bertemu. 10 00:01:56,708 --> 00:01:57,875 Jatuh cinta. 11 00:01:58,291 --> 00:01:59,875 Menikah dan... 12 00:02:00,625 --> 00:02:02,833 ini adalah di mana rahasia mereka tercipta. 13 00:02:03,958 --> 00:02:07,791 Kita mencoba untuk memendam rahasia demi menyelamatkan cinta kita. 14 00:02:08,541 --> 00:02:09,958 tidak benar-benar terpendam. 15 00:02:10,708 --> 00:02:13,458 Mereka berbohong 16 00:02:14,416 --> 00:02:18,500 saat mereka bisa merusak hidup dan cinta kita. 17 00:02:19,416 --> 00:02:24,541 Dan aku tidak tahu saat itu begitu dekat dengan kita. 18 00:02:30,958 --> 00:02:33,000 Tuan dan Nyonya Khanna, Aku rasa! 19 00:02:33,916 --> 00:02:35,333 Selamat datang di Sibiu. 20 00:02:36,083 --> 00:02:37,333 Namaku Mihai. 21 00:02:38,041 --> 00:02:39,875 Petugas Hubungan Masyarakat Anda. 22 00:02:40,333 --> 00:02:41,833 Ditunjuk oleh bank. 23 00:02:41,958 --> 00:02:44,125 Senang akhirnya bertemu denganmu, Mihai. Meskipun kita sudah bertemu di surel. 24 00:02:44,250 --> 00:02:45,166 Ya, kita sudah bertemu. 25 00:02:45,291 --> 00:02:47,041 Dan itu istriku Shaina. - Senang bertemu dengan Anda. 26 00:02:47,166 --> 00:02:48,375 Sama-sama. - Silakan ikuti saya. 27 00:02:49,416 --> 00:02:50,625 Akankah kau percaya padaku jika aku mengatakan 28 00:02:50,750 --> 00:02:53,500 bahwa apartemen ini sudah 100 tahun? 29 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Wow! Dan kita di negeri Drakula. 30 00:02:57,041 --> 00:02:58,791 Ya, kita di Transylvania. 31 00:02:58,916 --> 00:03:01,083 Kastil Drakula cukup jauh dari sini. 32 00:03:01,208 --> 00:03:03,666 Oh ya, tentu saja. Ini bukan pertama kalinya kita kemari. 33 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 Ini dia. Seperti yang Anda inginkan. 34 00:03:07,333 --> 00:03:09,833 Mewah, dengan pesona Romania. 35 00:03:12,666 --> 00:03:13,875 Ini Luar Biasa! 36 00:03:14,500 --> 00:03:17,208 Bagaimana menurutmu, Rehaan? - Aku menyukainya jika kau menyukainya. 37 00:03:19,208 --> 00:03:20,291 Aku menyukainya. 38 00:03:24,541 --> 00:03:27,458 Terima kasih sudah merekomendasikan rumah ini, Mihai. - Sama-sama. 39 00:03:27,583 --> 00:03:29,875 Ini pertama kalinya Keuangan Eropa Timur.. 40 00:04:19,916 --> 00:04:21,500 Shai! - Yeah. 41 00:04:22,458 --> 00:04:25,208 Pizza hangat. Tolong cepatlah. 42 00:04:25,833 --> 00:04:27,500 Aku akan ke sana dalam dua menit. 43 00:04:29,208 --> 00:04:31,375 Keuntungan 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,166 Aku ingin tahu 45 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 Kau memiliki kontrak lima tahun. 46 00:04:58,333 --> 00:05:01,958 Jadi kita akan berada di sini minimal 5 tahun. 47 00:05:03,041 --> 00:05:04,083 Yeah. 48 00:05:06,458 --> 00:05:08,458 Jangan membuat kesulitan ini padaku. 49 00:05:09,291 --> 00:05:11,125 Kau tahu, aku mencoba untuk mengatakan. 50 00:05:15,208 --> 00:05:17,625 Hawa di sini cukup dingin. 51 00:05:18,250 --> 00:05:22,166 Jadi kita harus memiliki bayi di musim panas, kan? 52 00:05:26,041 --> 00:05:29,458 Ada apa? Kau tidak suka idenya? 53 00:05:32,458 --> 00:05:33,916 Kita baru saja sampai di sini. 54 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 Apakah kita harus mendiskusikan segalanya hari ini? 55 00:05:38,041 --> 00:05:40,541 Mari kita bereskan dulu maka kita dapat berbicara tentang semua ini. 56 00:05:47,125 --> 00:05:48,541 "Berbicara tentang semua ini?" 57 00:05:48,666 --> 00:05:49,916 Tentang apa? 58 00:05:50,041 --> 00:05:51,875 Kita sudah mendiskusikan semuanya di Mumbai. 59 00:05:52,000 --> 00:05:53,791 Tapi itu sebelum aku ditawari pekerjaan di Rumania. 60 00:05:53,916 --> 00:05:55,791 Segalanya sudah berubah sekarang. - Apa yang berubah? 61 00:05:55,916 --> 00:05:57,750 Shaina, begitu mudah untuk memiliki anak di Mumbai. 62 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 Di sini, Aku akan berada di kantor sepanjang hari 63 00:05:59,083 --> 00:06:00,333 dan kau akan kesepian. 64 00:06:00,458 --> 00:06:02,166 Kau harus menjaga rumah, anak-anak sendirian. 65 00:06:02,291 --> 00:06:03,458 Mengapa sendirian? 66 00:06:03,583 --> 00:06:05,416 Ibu bisa datang kemari selama beberapa hari dari Kolkata. 67 00:06:05,541 --> 00:06:06,875 Dan itu bukan seperti.. kau tidak dapat menemukan pengasuh di sini. 68 00:06:07,000 --> 00:06:08,750 Baiklah, Shai, Bisakah kita tidak berdebat sekarang? 69 00:06:08,875 --> 00:06:09,750 Besok adalah hari pertamaku di kantor. 70 00:06:09,875 --> 00:06:11,500 Aku perlu tidur dan segar untuk bekerja. 71 00:06:11,625 --> 00:06:13,125 Aku tak percaya ini! 72 00:06:13,250 --> 00:06:14,791 Kemarin di Mumbai, kau ingin memulai sebuah keluarga. 73 00:06:14,916 --> 00:06:16,208 Namun sejak kita sampai di sini... 74 00:06:16,333 --> 00:06:17,791 kau membuatnya terdengar seperti itu tak pernah ada dalam pikiranmu. 75 00:06:17,916 --> 00:06:19,833 Ada apa denganmu? - Tidak apa-apa. 76 00:06:19,958 --> 00:06:22,541 Kau marah karena aku memaksamu mengambil pekerjaan ini? 77 00:06:22,666 --> 00:06:24,291 Untuk ikut ke Romania? - Aku tidak marah padamu. 78 00:06:24,416 --> 00:06:26,083 Lalu bisakah kita menghentikan perdebatan ini sekarang? 79 00:06:26,208 --> 00:06:28,625 Pekerjaanmu di Mumbai tidak pantas untukmu. 80 00:06:28,750 --> 00:06:30,666 Kau adalah manajer daerah dari berbagai macam bank. 81 00:06:30,791 --> 00:06:32,708 Dan kau adalah pimpinannya.. - Sehingga kita di Romania sekarang! 82 00:06:32,833 --> 00:06:33,958 Aku mendengarkanmu, bukan? 83 00:06:34,083 --> 00:06:35,458 Menjadi Pimpinan Keuangan Eropa Timur! 84 00:06:35,583 --> 00:06:36,625 Ada lagi? 85 00:06:49,166 --> 00:06:50,833 Aku tidak bodoh, Rehaan. 86 00:07:02,791 --> 00:07:04,666 Sejak kita memutuskan untuk datang ke sini 87 00:07:04,791 --> 00:07:06,583 kau sudah sangat marah. 88 00:07:07,583 --> 00:07:10,500 Ini seperti kau ingin mengatakan sesuatu, tetapi kau tidak bisa mengatakannya. 89 00:07:14,791 --> 00:07:16,750 Apa yang kau sembunyikan dariku, Rehaan? 90 00:07:18,166 --> 00:07:19,291 Bicaralah padaku. 91 00:07:20,416 --> 00:07:21,625 Apa itu? 92 00:07:23,291 --> 00:07:24,500 Katakan padaku. 93 00:07:24,833 --> 00:07:25,958 Kau tahu, Shai. 94 00:07:26,666 --> 00:07:28,250 Aku akan tidur di kamar lainnya. 95 00:07:29,458 --> 00:07:32,000 Aku tidak tertarik berdebat denganmu. - Rehaan! 96 00:07:33,708 --> 00:07:34,666 Rehaan. 97 00:07:35,458 --> 00:07:36,958 Rehaan, ada apa? 98 00:07:37,083 --> 00:07:39,333 Tidur di kamar terpisah takkan menyelesaikan masalah. 99 00:07:39,458 --> 00:07:40,916 Rehaan, kita harus bicara.. 100 00:07:43,500 --> 00:07:45,916 Rehaan! Buka pintunya. 101 00:07:47,500 --> 00:07:50,041 Rehaan, Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku. 102 00:07:50,583 --> 00:07:53,916 Sesuatu yang tidak bisa kau katakan atau juga tidak bisa kau tanggung. 103 00:07:58,166 --> 00:07:59,833 Aku mencintaimu, Rehaan! 104 00:08:02,125 --> 00:08:04,833 Rehaan, tolong buka pintunya dan katakan padaku. 105 00:08:05,375 --> 00:08:07,875 Tolong jangan menyimpan rahasia dariku. 106 00:08:09,916 --> 00:08:13,833 Rahasia ini akan memisahkan kita, Rehaan. 107 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 Tolong buka pintunya dan katakan padaku. 108 00:08:26,833 --> 00:08:28,291 Tolong, Rehaan. 109 00:08:54,541 --> 00:09:03,166 Raaz Aankhen Teri, Sab Bayaan Kar Rahi Rahasia di matamu terungkap semuanya. 110 00:09:03,291 --> 00:09:10,791 Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan Hatiku mendengarkan kesunyianmu. 111 00:09:12,125 --> 00:09:16,416 Kuch Kaho Na Suno Jangan katakan atau mendengar apapun. 112 00:09:16,541 --> 00:09:20,666 Paas Mere Raho Tetaplah bersamaku. 113 00:09:20,791 --> 00:09:27,833 Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan Oh betapa dalamnya cinta ini! 114 00:09:29,708 --> 00:09:38,416 Saaya Bhi Jism Se, Hota Hai Kya Judaa Jiwa tidak pernah bisa terpisah dari tubuhnya. 115 00:09:38,541 --> 00:09:46,166 Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan Tak peduli betapa kencangnya angin. 116 00:09:47,000 --> 00:09:55,166 Raaz Aankhen Teri, Sab Bayaan Kar Rahi Rahasia di matamu terungkap semuanya. 117 00:09:55,750 --> 00:10:02,958 Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan Hatiku mendengarkan kesunyianmu. 118 00:10:31,916 --> 00:10:35,791 Jeena Ka Tu Sahara Kaulah alasanku untuk tetap hidup. 119 00:10:35,916 --> 00:10:39,500 Tu Hi Roshni Kaulah cahaya. 120 00:10:40,750 --> 00:10:48,208 Kehta Hai Har Sitaara Meri Tu Chandni Bahkan bintang berkata bahwa kaulah sinar bulanku. 121 00:10:49,500 --> 00:10:56,375 Hum Judaa Ho Jaaye Aisa Mumkin Nahi Kita takkan mungkin terpisah. 122 00:10:56,791 --> 00:11:04,958 Dhoop Ho Tum Meri, Chhaanv Bhi Ho Tum Hi Kaulah sinar mentariku dan bayanganku. 123 00:11:05,583 --> 00:11:12,583 Rehaan! Rehaan! - Paas Ho Toh Door Hai Tanhaaiyaan Saat kau di sampingku, kesepian pergi jauh. 124 00:11:20,875 --> 00:11:22,625 Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 125 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 Kau ingin bertemu.. 126 00:11:50,500 --> 00:11:58,041 Main Chalunga Mushqilon Mein Saaya Ban Tera Di saat-saat sulit, aku akan berjalan di sampingmu seperti bayangan. 127 00:11:59,333 --> 00:12:06,750 Iss Jahan Mein, Uss Jahan Mein Bas Ek Tu Mera Di dunia ini atau berikutnya, hanya kau milikku. 128 00:12:08,000 --> 00:12:14,791 Khusbuon Se Teri Mehke Jism Mera Aromamu membuat harum tubuhku. 129 00:12:15,333 --> 00:12:23,708 Raat Aayegi Toh, Main Subah Laaunga Jika malam datang, aku akan membawakan pagi. 130 00:12:24,125 --> 00:12:31,083 Maut Aayegi Toh Lad Jaaunga Jika kematian datang, maka aku akan melawannya. 131 00:12:32,958 --> 00:12:41,041 Saaya Bhi Jism Se, Hota Hai Kya Judaa Jiwa tidak pernah bisa terpisah dari tubuhnya. 132 00:12:41,750 --> 00:12:49,125 Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan Tak peduli betapa kencangnya angin. 133 00:12:50,291 --> 00:12:54,583 Kuch Kaho Na Suno Jangan katakan atau mendengar apapun. 134 00:12:54,708 --> 00:12:58,666 Paas Mere Raho Tetaplah bersamaku. 135 00:12:59,041 --> 00:13:06,583 Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan Oh betapa dalamnya cinta ini! 136 00:14:40,666 --> 00:14:42,000 Oh sialan! 137 00:14:43,201 --> 00:16:57,606 Kunjungi Agen Betting www.Fastbet99.top 138 00:16:58,708 --> 00:17:00,500 Halo. - Rehaan! 139 00:17:00,625 --> 00:17:02,333 Rehaan, tolong aku! 140 00:17:02,458 --> 00:17:03,791 Shaina, apa yang terjadi? kau di mana? 141 00:17:03,916 --> 00:17:06,083 Entahlah, Rehaan, bagaimana atau kapan aku sampai di sini. 142 00:17:06,208 --> 00:17:07,125 Aku tidak tahu. 143 00:17:07,250 --> 00:17:09,291 Tolong aku, Rehaan. Tolong aku. 144 00:17:09,416 --> 00:17:12,041 Baik, baik. Jangan panik. Tenang. Tenang! Lihatlah di sekelilingmu. 145 00:17:12,166 --> 00:17:14,375 Apa kau lihat bus berhenti atau sebuah tanda, namanya? Do you see a bus stop or a sign, some name? 146 00:17:14,500 --> 00:17:16,208 Atau mungkin sebuah papan. Dan dari mana kau menelepon? 147 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Aku di telepon umum. 148 00:17:17,625 --> 00:17:20,791 Ada tanda di sini. Tertulis 'Bran 23 kilometers'. 149 00:17:21,458 --> 00:17:22,791 Oke, tenanglah dan bertahanlah. - Rehaan, tolong cepatlah. 150 00:17:22,916 --> 00:17:24,416 Dan jangan pergi dari telepon umum, aku akan datang. - Rehaan! 151 00:17:24,541 --> 00:17:25,625 Oke? Tetaplah di sana. 152 00:17:46,458 --> 00:17:48,000 Dengar, dengar. Kita harus berhenti di sini. 153 00:17:48,125 --> 00:17:49,666 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 154 00:18:00,041 --> 00:18:01,083 Shaina! 155 00:18:01,583 --> 00:18:02,875 Buka pintunya. - Tidak. 156 00:18:03,000 --> 00:18:04,916 Buka saja pintunya. - Tidak, aku takut. 157 00:18:05,041 --> 00:18:07,958 Shaina! - Tidak, tolong jangan buka pintunya. 158 00:18:08,083 --> 00:18:09,250 Ada apa denganmu, sialan? - Tolong! 159 00:18:09,375 --> 00:18:11,291 Buka pintunya! Ini aku, Shaina! Ayolah. 160 00:18:11,416 --> 00:18:12,458 Tidak, tidak! 161 00:18:14,125 --> 00:18:15,541 Shaina, ada apa denganmu? 162 00:18:15,666 --> 00:18:16,500 Ya Tuhan! 163 00:18:16,625 --> 00:18:18,083 Tenanglah! Tenanglah, oke. Tenanglah! 164 00:18:18,208 --> 00:18:19,458 Ayo..lah..., ayo kita pergi. 165 00:18:20,583 --> 00:18:22,458 Ya ampun. Tanganmu berdarah. Mereka berdarah. 166 00:18:22,583 --> 00:18:23,666 Shaina, apa yang sudah kau lakukan? 167 00:18:23,791 --> 00:18:26,125 Ada banyak asap. - Tak ada asap, Shaina. 168 00:18:26,250 --> 00:18:28,791 Tidak, Aku melihat api. Dan ada banyak api, Rehaan. - Shaina. 169 00:18:28,916 --> 00:18:30,750 Tak ada api, Shaina. - Rehaan, ada banyak api. 170 00:18:30,875 --> 00:18:33,333 Tak ada siapapun di luar! Ayo kita pulang! Ayo! 171 00:18:48,333 --> 00:18:50,125 Tentunya kau tidak terbang ke bilik telepon umum. 172 00:18:50,250 --> 00:18:52,000 30 kilometers jauh dari rumah. 173 00:18:52,416 --> 00:18:54,708 Jelas kau ke sana naik mobil. Lalu di mana mobilmu? 174 00:18:55,166 --> 00:18:56,458 Dan di mana teleponmu? 175 00:18:59,125 --> 00:19:01,291 Bagaimana mungkin kau tidak ingat semuanya? 176 00:19:02,333 --> 00:19:03,416 Aku tidak tahu. 177 00:19:06,666 --> 00:19:10,083 Aku tidak berbohong, Rehaan. Kau harus percaya padaku. 178 00:19:11,666 --> 00:19:12,750 Baiklah. 179 00:19:18,875 --> 00:19:21,625 Setidaknya kau ingat mengapa kau ke luar rumah? 180 00:19:21,750 --> 00:19:26,708 Rehaan, ada wanita gypsy di sini. Aku pikir.. 181 00:19:26,833 --> 00:19:28,416 Wanita gypsy untuk apa? 182 00:19:28,708 --> 00:19:31,458 Apa-apaan, Shaina? - Dia bisa menyingkirkan roh.. 183 00:19:31,583 --> 00:19:33,375 Tak ada roh di rumah ini! 184 00:19:33,500 --> 00:19:34,958 Mengapa kau tak bisa mengerti? 185 00:19:35,083 --> 00:19:36,958 Berhenti berteriak padaku, Rehaan. 186 00:19:41,458 --> 00:19:42,458 Tolong. 187 00:19:48,875 --> 00:19:49,916 Baiklah. 188 00:19:52,791 --> 00:19:54,750 Apa kau ke sana sendirian atau bersama seseorang? 189 00:20:03,291 --> 00:20:04,500 Mangalsutra-ku? 190 00:20:04,625 --> 00:20:06,458 Di mana mangalsutra-ku? 191 00:20:21,708 --> 00:20:24,041 Tadi ada di sini! 192 00:20:27,916 --> 00:20:29,583 Mengapa ini terjadi? 193 00:20:38,500 --> 00:20:42,291 Ya Tuhan! Mengapa ini terjadi padaku? 194 00:20:42,791 --> 00:20:44,750 Bagaimana bisa rusak? 195 00:20:50,041 --> 00:20:52,458 Sudah berakhir, Rehaan. Sudah berakhir. 196 00:20:52,583 --> 00:20:55,041 Tenanglah. - Bagaimana ini bisa terjadi, Rehaan? 197 00:20:55,166 --> 00:20:56,500 Shai,Aku akan memperbaikinya besok. 198 00:20:56,625 --> 00:20:59,000 Itu semua akan berakhir! - Peristiwa pertama di pagi hari. 199 00:20:59,125 --> 00:21:00,750 Shaina, Aku.. - Itu semua akan berakhir! 200 00:21:00,875 --> 00:21:02,958 Takkan terjadi apa-apa, tenanglah! - Apa yang harus kulakukan? 201 00:21:03,583 --> 00:21:05,125 Shaina, takkan terjadi apa-apa. 202 00:21:05,250 --> 00:21:08,083 Aku akan memilihnya, Shaina. Aku akan memperbaikinya. 203 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Maaf, semuanya. 204 00:23:18,541 --> 00:23:20,291 Tapi aku harus menjawab telepon ini jika kalian tidak keberatan. 205 00:23:20,750 --> 00:23:22,250 Silakan, tentu saja. Teruskan. 206 00:23:25,333 --> 00:23:28,333 Rehaan, apa kau sudah memperbaiki mangalsutra-nya? 207 00:23:29,375 --> 00:23:32,875 Shai, Aku pergi ke toko perhiasan, tapi.. 208 00:23:38,708 --> 00:23:40,541 Tiba-tiba aku mendapat panggilan dari kantor... 209 00:23:40,666 --> 00:23:42,416 dan aku harus buru-buru kembali. 210 00:23:42,541 --> 00:23:46,083 Rehaan, kau bilang akan memperbaikinya hari ini. 211 00:23:46,208 --> 00:23:47,666 Besok akan kuperbaiki, pasti. 212 00:23:48,000 --> 00:23:49,125 Aku janji. 213 00:23:51,750 --> 00:23:52,875 Baiklah. 214 00:23:53,000 --> 00:23:57,083 Dengar, Shreya dan Aman akan datang nanti untuk makan malam. 215 00:23:57,208 --> 00:23:58,291 Lalu.. 216 00:23:58,666 --> 00:24:00,375 Maksudku, jika kau tidak mau 217 00:24:00,500 --> 00:24:02,041 Aku dapat memberitahu mereka untuk datang di lain waktu. 218 00:24:02,166 --> 00:24:03,583 Tidak, tidak, tidak, aku tidak apa-apa. 219 00:24:04,875 --> 00:24:06,583 Sudah lama sejak terakhir kita bertemu dengan mereka. 220 00:24:06,708 --> 00:24:08,291 Dan aku sudah memesan makan malam. 221 00:24:08,416 --> 00:24:10,833 Oh, baiklah. - Dah. 222 00:24:11,291 --> 00:24:12,416 Dah. 223 00:24:14,791 --> 00:24:16,333 Sekarang aku mengerti mengapa kau begitu tertarik pada mengundang kami. 224 00:24:16,458 --> 00:24:17,875 Mengapa? - Kau ingin membuat kami terkesan. 225 00:24:18,000 --> 00:24:20,125 Kau ingin membuktikan pada kami bahwa kau bukan pecundang lagi, Rehaan. 226 00:24:20,250 --> 00:24:22,291 Yang dulu pernah datang ke restoran kami dengan kekasihnya. 227 00:24:22,416 --> 00:24:24,416 Ya. - Kau tahu, aku senang bahwa 228 00:24:24,541 --> 00:24:27,166 otak kecilmu bisa memahaminya. 229 00:24:28,250 --> 00:24:29,125 Becanda, kawan. 230 00:24:29,250 --> 00:24:31,750 Kau tahu, Rehaan, laki-laki sepertimu takkan pernah bisa berubah. 231 00:24:31,875 --> 00:24:34,000 Dan kau tidak harus berubah. Bung, kau terlalu baik. 232 00:24:34,125 --> 00:24:35,208 Sungguh? 233 00:24:35,333 --> 00:24:37,166 Kau harus memberitahunya pada Shaina. 234 00:24:37,291 --> 00:24:38,708 Dia berpikir aku sudah berubah. 235 00:24:39,000 --> 00:24:41,041 Nah, untuk semua yang aku tahu dia mungkin benar. 236 00:24:41,625 --> 00:24:44,000 Lagi pula, kita perempuan memiliki indra keenam yang benar-benar kuat. 237 00:24:44,125 --> 00:24:46,166 Terutama ketika datang pada suami kita. 238 00:24:46,291 --> 00:24:47,541 Oh benarkah? 239 00:24:48,125 --> 00:24:50,666 Maka kau harus tahu soal perselingkuhannya. 240 00:24:50,791 --> 00:24:51,708 Oh diamlah, bro. 241 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 Omong kosong. - Dia tidak memberitahumu? 242 00:24:52,958 --> 00:24:54,791 Tidak, Shreya. Aku sangat setia, selalu. 243 00:24:55,041 --> 00:24:55,958 Kau pikir begitu? - Ya. 244 00:24:56,083 --> 00:24:58,000 Oke semuanya. Aku akan mengambil sebotol anggur... 245 00:24:58,125 --> 00:24:59,583 untuk menahan pertengkaran yang sedang terjadi. - Ya! 246 00:24:59,708 --> 00:25:01,541 Jadi, katakan padaku bagaimana restoranmu? 247 00:25:40,916 --> 00:25:42,333 Tak ada anggur di sini. 248 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 Aku akan ke ruang bawah tanah untuk mendapatkannya. 249 00:25:46,708 --> 00:25:48,875 Tidak apa-apa, Shaina. Kemarilah. 250 00:25:49,000 --> 00:25:50,333 Kau gila atau bagaimana? Kita baru bertemu setelah beberapa lama. 251 00:25:50,458 --> 00:25:51,375 Kawan.. - Kita akan minum sepanjang malam. 252 00:25:51,500 --> 00:25:53,875 Shai, tolong dapatkan anggurnya. - Tentu! 253 00:26:50,458 --> 00:26:53,416 Itu hanya sebuah rantai yang terbuat dari manik-manik hitam bagiku. 254 00:26:53,875 --> 00:26:56,041 Tapi kekuatan jahat tahu pentingnya 255 00:26:56,333 --> 00:26:59,000 'mangalsutra' lebih dari yang kutahu. 256 00:26:59,750 --> 00:27:01,041 Selama 'Mangalsutra' ada 257 00:27:01,166 --> 00:27:02,625 dia tidak pernah bisa membuat 258 00:27:02,750 --> 00:27:04,625 tempat untuk dirinya sendiri antara Shaina dan aku. 259 00:27:05,000 --> 00:27:09,166 Tapi dia menyingkirkan 'Mangalsutra' dari jalannya. 260 00:27:09,541 --> 00:27:11,500 Dan mengendalikan Shaina. 261 00:27:12,250 --> 00:27:14,208 Secara teknis Shaina dekat denganku. 262 00:27:14,583 --> 00:27:16,458 Tapi dia adalah seorang tahanan di tubuhnya sendiri 263 00:27:16,583 --> 00:27:18,250 dia mulai terpisah dariku. 264 00:27:18,875 --> 00:27:22,125 Sesaat rahasiaku terbaring menunggu 265 00:27:22,250 --> 00:27:24,125 saatnya tiba. 266 00:27:24,750 --> 00:27:25,916 Dan aku? 267 00:27:26,041 --> 00:27:29,666 Aku tidak tahu bahwa perjuanganku untuk cintaku 268 00:27:29,791 --> 00:27:30,958 Shaina-ku 269 00:27:31,083 --> 00:27:32,458 baru saja dimulai. 270 00:27:32,583 --> 00:27:35,125 Anton, apa kau melihat rantaiku? 271 00:27:35,250 --> 00:27:36,541 Rantai, pak? 272 00:27:36,666 --> 00:27:37,750 Itu.. 273 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Itu berlian dengan manik-manik hitam. 274 00:27:40,875 --> 00:27:43,500 Bukannya aku tidak ingat, tapi aku bisa mencarinya. 275 00:27:44,750 --> 00:27:46,041 Tidak, tidak apa-apa. 276 00:27:48,083 --> 00:27:49,125 Halo. 277 00:27:51,291 --> 00:27:53,916 Pak, polisi meneleponmu. 278 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Pak Polisi. 279 00:28:25,916 --> 00:28:26,875 Halo. 280 00:28:27,541 --> 00:28:29,833 Tuan Khanna, kuanggap. - Ya, benar. 281 00:28:29,958 --> 00:28:31,125 Silakan. 282 00:28:32,125 --> 00:28:35,000 Bisakah kau mengenali jika ini mobilmu yang hilang, pak? 283 00:28:36,416 --> 00:28:39,333 Ya, ini mobilnya. - Benar. 284 00:28:39,958 --> 00:28:42,250 Kita harus menyeret kendaraan ini ke pos. 285 00:28:42,583 --> 00:28:44,666 Dan jika kau bisa datang, lengkapi kertas kerjanya. 286 00:28:44,791 --> 00:28:46,666 Maka kau akan memiliki mobilmu kembali. 287 00:28:46,791 --> 00:28:48,083 Tentu, terima kasih. 288 00:29:05,333 --> 00:29:06,708 Shaina. 289 00:29:29,416 --> 00:29:32,541 Shaina, apa kau sudah gila? apa yang kau lakukan? 290 00:29:32,666 --> 00:29:36,458 Aku merasa panas! 291 00:29:37,750 --> 00:29:42,000 Panas sekali! 292 00:29:42,291 --> 00:29:43,750 Ini kurang dari 10 derajat di luar. 293 00:29:43,875 --> 00:29:45,500 Jika kau masuk angin, kau bisa jatuh sakit. 294 00:29:45,625 --> 00:29:47,541 Kau menemukan mobilnya, bukan? 295 00:29:50,041 --> 00:29:51,875 Saat kau memiliki 'mangalsutra' 296 00:29:52,791 --> 00:29:54,708 kau tidak bisa menemukan mobilnya. 297 00:29:55,958 --> 00:30:00,375 Sekarang kau temukan mobilnya, dan kehilangan mangalsutra-nya. 298 00:30:02,875 --> 00:30:05,500 Kau tidak pernah bisa mengurus apa-apa. 299 00:30:06,625 --> 00:30:10,208 Baik hubungan ataupun kenangannya. 300 00:31:44,500 --> 00:31:46,625 Hei.. - Masuklah. 301 00:32:01,291 --> 00:32:04,333 Shaina telah berperilaku sangat aneh selama beberapa hari terakhir. 302 00:32:04,750 --> 00:32:05,875 Dan hari ini.. 303 00:32:06,000 --> 00:32:07,083 Aneh? 304 00:32:07,833 --> 00:32:10,166 Tapi kalian berdua berperilaku aneh, Rehaan. 305 00:32:10,291 --> 00:32:11,875 Terutama dengan satu sama lain. 306 00:32:12,541 --> 00:32:14,750 Baiklah, apa tidak sebaiknya menyewa detektif untuk mencari tahu... 307 00:32:14,875 --> 00:32:17,041 hal-hal yang aneh di antara kalian berdua? 308 00:32:18,416 --> 00:32:20,208 Aku sudah memperhatikan bahwa Shaina tidur di kamar lain.. 309 00:32:20,333 --> 00:32:22,000 bukannya tidur di dalam. 310 00:32:22,125 --> 00:32:25,375 Dan aku lihat kau keluar dari kamar lainnya, jadi.. 311 00:32:25,916 --> 00:32:28,125 Mengapa kau perlu kamar tidur terpisah sejak awal? 312 00:32:28,250 --> 00:32:29,833 Shreya, demi Tuhan. 313 00:32:29,958 --> 00:32:31,791 Ini adalah masalah pribadi mereka. Benar, lalu... - Tolong. 314 00:32:31,916 --> 00:32:33,458 Jika ini masalah pribadi mereka 315 00:32:33,583 --> 00:32:36,625 maka apa yang kita lakukan di sini jam 5 pagi begini? 316 00:32:38,541 --> 00:32:40,791 Dan Rehaan, jika kau ingin menyembuhkan Shaina 317 00:32:40,916 --> 00:32:43,416 Kau harus terlebih dahulu memperbaiki hubunganmu dengan dia! 318 00:32:43,541 --> 00:32:44,333 Shreya, tolonglah. 319 00:32:44,458 --> 00:32:45,916 Ada apa denganmu? - Aman.. 320 00:32:46,208 --> 00:32:47,291 Dia benar. 321 00:32:49,375 --> 00:32:52,500 Tapi jujur, aku tidak tahu di mulai dari mana. 322 00:32:53,291 --> 00:32:54,375 Cobalah awalnya. 323 00:32:56,541 --> 00:32:58,291 Saat di India Aku adalah manajer daerah 324 00:32:58,416 --> 00:32:59,791 South Asia Bank. 325 00:33:00,791 --> 00:33:02,458 Tapi bayarannya tidak seperti di Eropa. 326 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 Kami butuh tiga tahun untuk membeli rumah di Mumbai. 327 00:33:05,333 --> 00:33:07,750 Dan segera setelah itu aku ditawari pekerjaan ini di Rumania. 328 00:33:08,208 --> 00:33:11,708 Tapi aku tidak ingin menjual rumahku 329 00:33:12,291 --> 00:33:14,416 dan memulai semua dari awal lagi. 330 00:33:15,250 --> 00:33:16,625 Shaina ingin kemari. 331 00:33:17,583 --> 00:33:19,250 Di situlah masalah dimulai. 332 00:33:19,375 --> 00:33:21,250 Setiap hari bertengkar, setiap hari berdebat. 333 00:33:23,416 --> 00:33:25,541 Setelah sampai di sini, Shaina ingin memulai sebuah keluarga. 334 00:33:25,833 --> 00:33:27,083 Tapi aku tidak mau. 335 00:33:27,583 --> 00:33:28,791 Yang mana menyebabkan pertengkaran, perdebatan lagi. 336 00:33:28,916 --> 00:33:30,250 Tapi apa yang mungkin terjadi, Rehaan 337 00:33:30,375 --> 00:33:31,875 bahwa kau tidak menginginkan anak-anak? 338 00:33:32,000 --> 00:33:34,041 Sehingga takut menjadi mesra 339 00:33:34,166 --> 00:33:37,416 itulah kau harus tidur di kamar terpisah? 340 00:33:38,333 --> 00:33:39,458 Itu... 341 00:33:40,875 --> 00:33:43,708 Rehaan. Apa kau masih mencintainya? 342 00:33:43,833 --> 00:33:46,291 Tentu saja, kawan. Lebih dari sebelumnya. 343 00:33:46,416 --> 00:33:50,208 Maka kau harus tahu bahwa Shaina benar-benar takut. 344 00:33:51,583 --> 00:33:54,541 Bahkan, dia menyebutkan sesuatu padaku juga. 345 00:33:55,458 --> 00:33:59,541 Sesuatu tentang rumah ini seperti ada seseorang di sini. 346 00:34:00,291 --> 00:34:03,333 Hantu.. Entahlah, tapi.. 347 00:34:04,083 --> 00:34:06,500 Dia benar-benar sangat ketakutan, Rehaan. 348 00:34:07,791 --> 00:34:10,083 Rehaan, dia bisa tertekan juga. 349 00:34:10,583 --> 00:34:12,875 Maksudku, semua ini bisa menjadi delusi juga. 350 00:34:13,291 --> 00:34:16,500 Mungkin kita harus membawanya ke psikiater. 351 00:34:17,208 --> 00:34:20,583 Tidak, Aman. Mereka yang melihat hantu tidak gila. 352 00:34:22,416 --> 00:34:24,791 Ini orang-orang yang tidak melihat manusia. 353 00:34:27,583 --> 00:34:29,250 Dia terus menyampaikan padaku. 354 00:34:31,250 --> 00:34:32,791 Dia terus meminta bantuanku. 355 00:34:37,583 --> 00:34:39,375 Tapi aku terus menghindarinya. 356 00:34:44,000 --> 00:34:45,791 Aku sudah meninggalkannya sendiri. 357 00:34:49,083 --> 00:34:50,916 Aku sudah menjauhkan dirinya dari diriku sendiri. 358 00:34:56,666 --> 00:35:02,416 Tapi sekarang aku harus mendengar apa yang sudah Shaina coba katakan. 359 00:35:08,208 --> 00:35:09,166 Hmm. 360 00:35:09,916 --> 00:35:10,958 Kau benar. 361 00:35:11,750 --> 00:35:14,916 Dan Rehaan, Aku tahu siapa yang dapat membantu kita dalam situasi ini. 362 00:35:15,208 --> 00:35:17,375 Trilok Shastri. - Rehaan. 363 00:35:17,708 --> 00:35:19,750 Senang bertemu denganmu, Rehaan. - Sama-sama. 364 00:35:19,875 --> 00:35:23,166 Jadi, apa orang ini pendeta atau semcam pengusir setan? - Bukan. 365 00:35:23,291 --> 00:35:25,125 Dia datang ke sini untuk melakukan studi agama. 366 00:35:25,500 --> 00:35:27,958 Dia buta, tetapi dia memiliki karunia psikometri. 367 00:35:28,083 --> 00:35:29,875 Cangkir? - Ya, aku punya. 368 00:35:33,208 --> 00:35:34,250 Ini. 369 00:35:37,958 --> 00:35:39,750 Apa itu psikometri? - Itu sebuah karunia. 370 00:35:39,875 --> 00:35:41,583 Sesuatu seperti ESP. 371 00:35:41,875 --> 00:35:43,708 Misalnya, ambil ponselmu. 372 00:35:44,041 --> 00:35:47,541 Dia bisa memberitahu tentangmu, hanya dengan menyentuhnya. 373 00:35:47,666 --> 00:35:50,750 Seperti masalahmu, masa lalumu, dan kau saat ini. 374 00:35:51,541 --> 00:35:55,791 Aku bisa merasakannya. Dua mulut. 375 00:36:03,875 --> 00:36:06,083 Kenapa? - Itu setan. 376 00:36:07,250 --> 00:36:08,458 Sangat jahat! 377 00:36:09,208 --> 00:36:12,333 Roh yang mengendalikan tubuh Shaina. - Apa? 378 00:36:12,625 --> 00:36:14,541 Roh yang sangat mengerikan. 379 00:36:15,125 --> 00:36:17,791 Tuan Rehaan, istrimu sudah kerasukan. 380 00:36:41,333 --> 00:36:43,291 Apa dia di rumah? - Tidak. 381 00:36:44,541 --> 00:36:45,625 Bagus. 382 00:36:46,708 --> 00:36:48,333 Berapa lama yang kita punya? 383 00:36:48,458 --> 00:36:49,791 Aman dan Shreya sudah membawanya keluar. 384 00:36:49,916 --> 00:36:51,791 Mereka akan membuatnya sibuk setidaknya selama dua jam. 385 00:36:51,916 --> 00:36:54,833 Hei, Shaina. Mengapa kau tidak mencoba ini? 386 00:37:03,000 --> 00:37:04,833 Untuk membantu Shaina agar lebih baik. 387 00:37:05,625 --> 00:37:07,750 Kita harus tahu siapa roh ini. 388 00:37:08,500 --> 00:37:10,375 Dan mengapa mengendalikannya? 389 00:37:11,333 --> 00:37:13,541 Dan untuk itu aku perlu barang milik istrimu 390 00:37:13,666 --> 00:37:15,541 yang dia gunakan tiap hari. 391 00:37:23,833 --> 00:37:24,916 Ini dia. 392 00:37:31,625 --> 00:37:34,708 Sisir ini memiliki energi Shaina. 393 00:37:36,500 --> 00:37:38,791 Dengan psikometri Aku akan mencoba untuk melihat segalanya 394 00:37:38,916 --> 00:37:40,916 bahwa Shaina melihat atau mendengarnya. 395 00:37:41,875 --> 00:37:44,083 Aku akan menuliskan apapun yang aku lihat untuk kita. 396 00:37:45,125 --> 00:37:46,875 Hanya ingat satu hal. 397 00:37:48,083 --> 00:37:50,041 Ini seperti semacam meditasi. 398 00:37:51,458 --> 00:37:55,583 Satu-satunya perbedaan adalah jika aku terganggu 399 00:37:56,291 --> 00:37:58,625 Aku tidak akan dapat terhubung pada energinya lagi. 400 00:37:59,541 --> 00:38:01,083 Aku akan memastikan kau tidak terganggu. 401 00:38:01,208 --> 00:38:02,333 Terima kasih. 402 00:38:35,583 --> 00:38:36,666 Shaina! 403 00:38:51,375 --> 00:38:52,291 Halo. 404 00:38:52,416 --> 00:38:54,000 Halo, Rehaan. - Ya, Shreya. 405 00:38:54,125 --> 00:38:56,291 Dia tahu. Kita tidak bisa mengendalikan dirinya. 406 00:38:56,416 --> 00:38:58,708 Dia lari dan pulang. 407 00:38:58,833 --> 00:38:59,708 Ya Tuhan! 408 00:39:53,000 --> 00:39:54,375 Shaina! 409 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 Ya Tuhan! 410 00:41:06,291 --> 00:41:09,875 Sayangnya Aku tidak bisa menyelesaikannya. 411 00:41:11,125 --> 00:41:14,125 Tapi aku sudah menulis semuanya, Aku bisa mencari tahu dalam hal ini. 412 00:41:24,291 --> 00:41:27,083 Sudah tiga hari sejak Rehaan dan aku datang ke Rumania. 413 00:41:27,416 --> 00:41:29,500 Dan di sana tiga hari itu merasa seperti 414 00:41:29,625 --> 00:41:33,125 seluruh hidup kita telah berubah, dan bukan hanya negara. 415 00:41:34,291 --> 00:41:35,958 Rehaan menjauh dariku. 416 00:41:36,375 --> 00:41:38,041 Dia bahkan tidak melihatku. 417 00:41:38,708 --> 00:41:41,000 Aku bercerita tentang insiden wastafel 418 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 tapi dia menepisnya sebagai lelucon. 419 00:41:44,166 --> 00:41:47,750 Ini seperti aku tinggal di labirin. Dalam teka-teki. 420 00:41:48,875 --> 00:41:52,750 Aku kesepian. Sangat kesepian. 421 00:42:36,750 --> 00:42:38,083 Shaina.. 422 00:45:17,666 --> 00:45:20,458 Aku ingin membangunkan Rehaan dan memberitahu semuanya padanya. 423 00:45:21,125 --> 00:45:22,625 Tapi kemudian aku menyadari 424 00:45:23,333 --> 00:45:26,375 dia akan memperlakukan ini sebagai lelucon dan mengabaikannya. 425 00:45:27,041 --> 00:45:29,541 Untuk membuat Rehaan percaya bahwa ada sesuatu di rumah ini 426 00:45:30,333 --> 00:45:32,041 Aku butuh bukti. 427 00:45:33,000 --> 00:45:35,833 Aku harus membuktikan pada Rehaan sesuatu yang salah. 428 00:45:37,666 --> 00:45:40,125 Aku butuh sesuatu yang dapat merekam setelah lampu dimatikan 429 00:45:40,250 --> 00:45:43,125 dan kemudian mungkin aku bisa menonton di laptopku setelah itu. 430 00:45:43,583 --> 00:45:46,416 Oh, maka kau perlu kamera cahaya malam dengan kartu memori. 431 00:45:46,541 --> 00:45:48,708 Biarkan aku menunjukkan padamu. - Baiklah, terima kasih. 432 00:45:50,333 --> 00:45:51,375 Tak ada gunanya. 433 00:45:59,125 --> 00:46:02,083 Kau tidak dapat menangkap itu di kamera. 434 00:46:04,791 --> 00:46:06,000 Apa-apaan! 435 00:46:08,250 --> 00:46:10,000 Aditya, jangan mulai ini lagi. 436 00:46:10,458 --> 00:46:13,166 Mengikutiku, Menggangguku.. Tolong hentikan. 437 00:46:14,750 --> 00:46:16,750 Aditya, pengadilan tidak mengizinkanmu 438 00:46:16,875 --> 00:46:18,791 mendekatiku kurang dari 100 meter. 439 00:46:19,375 --> 00:46:21,208 Jangan lupa. Aku bisa membuatmu tertangkap. 440 00:46:21,333 --> 00:46:22,250 Menjauhlah. 441 00:46:22,375 --> 00:46:23,750 Kau bisa mengirimku ke penjara, 442 00:46:23,875 --> 00:46:25,875 tapi bagaimana kau akan membebaskan diri, Shaina? 443 00:46:27,541 --> 00:46:29,333 Apakah Rehaan percaya Anda atau tidak. 444 00:46:29,458 --> 00:46:31,250 Aku tahu yang terjadi padamu. 445 00:46:32,666 --> 00:46:35,458 Shaina, Aku tahu rumahmu berhantu. 446 00:46:36,375 --> 00:46:37,958 Aku tahu hidupmu dalam bahaya. 447 00:46:38,625 --> 00:46:40,958 Biarkan aku bicara padamu selama 10 menit. 448 00:46:41,083 --> 00:46:43,083 Dan jika kau tidak mengerti yang aku katakan, 449 00:46:43,208 --> 00:46:45,166 maka aku berjanji, kau takkan pernah melihatku lagi. 450 00:46:46,125 --> 00:46:48,750 Hanya 10 menit. Tolong. 451 00:46:57,500 --> 00:46:59,083 10 menitmu dimulai dari sekarang. 452 00:47:01,208 --> 00:47:04,291 Shaina, Aku tahu cerita berakhir sangat buruk di antara kita. 453 00:47:05,041 --> 00:47:06,833 Aku tahu aku berperilaku sangat buruk padamu. 454 00:47:07,500 --> 00:47:09,416 Kau menghujaniku dengan cinta, dan 455 00:47:09,541 --> 00:47:11,583 Aku terus membuat kesalahan, terus menerus. 456 00:47:12,166 --> 00:47:13,416 Namun cerita sudah berubah sekarang. 457 00:47:14,041 --> 00:47:15,458 Aku sudah berubah, percayalah. 458 00:47:15,583 --> 00:47:16,875 Aku orang yang berbeda. 459 00:47:17,000 --> 00:47:19,625 Kita di sini untuk berbicara tentang masa lalu atau sekarang, Aditya? 460 00:47:21,041 --> 00:47:24,458 Aku tidak tahu bahwa kau kembali ke Rumania. 461 00:47:25,375 --> 00:47:26,458 Tapi.. 462 00:47:29,666 --> 00:47:33,291 Aku mulai mengalami mimpi-mimpi, mimpi-mimpi yang sangat jelas. 463 00:47:34,333 --> 00:47:36,083 Kau dan Rehaan kembali kemari. 464 00:47:37,333 --> 00:47:39,541 Dan kemudian kau merasakan kehadiran seseorang di rumah itu. 465 00:47:39,666 --> 00:47:42,083 Masalahmu, ketakutanmu, pertengkaranmu. 466 00:47:43,041 --> 00:47:44,166 Bahkan.. 467 00:47:44,500 --> 00:47:47,125 Bahkan kau dan Rehaan tidur di kamar terpisah. 468 00:47:47,750 --> 00:47:50,125 Katakan padaku, Shaina, apa semua ini benar? 469 00:47:51,000 --> 00:47:52,125 Apa ini benar? 470 00:47:55,958 --> 00:47:56,875 Lanjutkan. 471 00:47:57,000 --> 00:47:59,500 Aku tidak tahu mengapa aku mengalami mimpi-mimpi itu. 472 00:48:00,375 --> 00:48:01,875 Aku tidak ingin bertemu denganmu. 473 00:48:02,708 --> 00:48:05,958 LaLu aku berpikir hidupmu bisa berada dalam bahaya. 474 00:48:06,375 --> 00:48:08,750 Aku takut akan dirimu. Aku sangat takut akan dirimu. 475 00:48:09,541 --> 00:48:14,416 Katakan, apa kau merasakan ada orang lain di rumah itu? 476 00:48:15,708 --> 00:48:17,666 Apakah kau tidak melihat aliran darah dari laptop itu? 477 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Atau.. 478 00:48:19,625 --> 00:48:21,541 Atau mata yang tergenang di kamar mandi? 479 00:48:24,375 --> 00:48:25,625 Bagaimana kau tahu? 480 00:48:26,875 --> 00:48:28,291 Bagaimana kau tahu semua ini? 481 00:48:29,291 --> 00:48:30,916 Semua yang terjadi padaku, 482 00:48:32,125 --> 00:48:34,333 Bagaimana bisa kau melihatnya dalam mimpimu? 483 00:48:34,458 --> 00:48:38,583 Jika semua ini benar, maka aku percaya ada kekuatan lain 484 00:48:38,708 --> 00:48:41,000 yang mau menyelamatkanmu melalu diriku. 485 00:48:41,500 --> 00:48:43,791 Shaina, Aku tahu kau tidak percaya padaku. 486 00:48:44,333 --> 00:48:45,583 Tapi kau harus mempercayaiku. 487 00:48:47,583 --> 00:48:49,083 Shaina, tolong percayalah. 488 00:48:50,125 --> 00:48:52,625 Siapa yang kau ajak bicara? Katakan, kau penyihir licik. 489 00:48:52,750 --> 00:48:54,166 Shaina, tolong percayalah padaku. 490 00:48:56,958 --> 00:48:58,375 Aku ingin menyelamatkanmu. 491 00:48:58,500 --> 00:48:59,833 Shaina, dengarkan aku. 492 00:49:02,166 --> 00:49:03,291 Aku.. Aku tidak butuh.. 493 00:49:03,416 --> 00:49:06,250 Aku tidak butuh bantuanmu. - Shaina, cobalah mengerti. 494 00:49:06,708 --> 00:49:08,041 Kau kesepian. 495 00:49:08,791 --> 00:49:10,291 Bahkan Rehaan tak mempercayaimu. 496 00:49:10,416 --> 00:49:13,625 Rehaan mencintaiku, cepat atau lambat, Aku akan membuatnya percaya padaku. 497 00:49:13,750 --> 00:49:15,583 Jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 498 00:49:15,708 --> 00:49:17,000 Shaina, dengarkan aku. 499 00:49:17,500 --> 00:49:18,625 Shaina. 500 00:49:19,750 --> 00:49:23,000 Aku bahkan tahu apa yang terjadi terjadi padamu malam ini. 501 00:49:23,416 --> 00:49:25,875 Apa kau mau tahu? - Aku tidak ingin tahu! 502 00:50:13,625 --> 00:50:14,458 Rehaan. 503 00:50:14,583 --> 00:50:15,708 Rehaan, datanglah padaku. - Ada apa? 504 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 Kemarilah. 505 00:50:18,250 --> 00:50:21,000 Rehaan, roh itu. Aku merekamnya. 506 00:50:21,125 --> 00:50:23,291 Sebentar saja. - Jangan becanda, Shaina. 507 00:50:23,416 --> 00:50:26,208 Rehaan, tolong.. hanya.. hanya sebentar, tolong. 508 00:50:28,791 --> 00:50:30,625 Lihatlah.. Sebentar saja. 509 00:50:33,083 --> 00:50:36,041 Apa? - Sebentar. Sebentar. 510 00:50:36,166 --> 00:50:38,583 2:55.. Di sini 3:00. 511 00:50:38,708 --> 00:50:41,000 Rekaman setelah 03:00. 512 00:50:45,375 --> 00:50:47,666 Apa? - Tadi ada. 513 00:50:47,791 --> 00:50:49,416 Hanya.. Beri aku waktu lagi. 514 00:50:49,541 --> 00:50:50,458 Sebentar saja. 515 00:50:50,583 --> 00:50:52,541 Shaina, Aku tidak punya waktu untuk ini. - Tidak, tidak, sebentar. 516 00:50:52,666 --> 00:50:54,875 Dengar! Rehaan! Rehaan! Rehaan! 517 00:50:55,000 --> 00:50:56,625 Tolong, Rehaan. Kau harus mempercayaiku. 518 00:50:56,750 --> 00:50:58,333 Aku memberitahumu ada sesuatu di rumah ini. 519 00:50:58,458 --> 00:50:59,583 Ada roh! 520 00:50:59,708 --> 00:51:01,166 Please, Sudah kubilang padamu sebelumnya. 521 00:51:01,291 --> 00:51:04,125 Itu hanya.. Tolong dengarkan. - Aku tahu. 522 00:51:04,750 --> 00:51:06,041 Kau melihat mata di wastafel. 523 00:51:06,166 --> 00:51:07,791 Kau melihat seseorang keluar dari tempat tidur, kan? 524 00:51:07,916 --> 00:51:09,166 Ya, Benar, Rehaan. 525 00:51:09,291 --> 00:51:11,375 Rehaan, mengapa kita tidak meninggalkan rumah ini? 526 00:51:11,500 --> 00:51:12,541 Rehaan, tolong cobalah mengerti. 527 00:51:12,666 --> 00:51:15,333 Perusahaanmu dapat memberikan.. - Ini bukan lelucon, Shaina! 528 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Di Mumbai kau memintamu untuk menjual rumah dan sudah kulakukan. 529 00:51:17,208 --> 00:51:18,083 Kau bilang kita pergi ke Rumania, dan sudah kulakukan. 530 00:51:18,208 --> 00:51:19,375 Sekarang kau menginginkanku untuk menjual rumah ini juga. 531 00:51:19,500 --> 00:51:21,291 Maksudku kita harus menetap di suatu tempat. 532 00:51:21,416 --> 00:51:23,625 Aku tidak bisa mulai panik setiap kali kau panik. 533 00:51:24,458 --> 00:51:26,416 Perusahaan sudah membayar sewa enam bulan di muka 534 00:51:26,541 --> 00:51:29,416 Sekarang aku tidak bisa meminta mereka untuk rumah lain karena kau melihat hantu. 535 00:51:31,333 --> 00:51:34,958 Rehaan, apa yang terjadi padamu sejak kita sampai di sini? 536 00:51:36,000 --> 00:51:38,625 Semua yang kutakan terdengar seperti kebohongan bagimu. 537 00:51:43,500 --> 00:51:47,291 Shaina, Aku punya bisnis yang kujalankan. Oke? 538 00:51:47,541 --> 00:51:48,958 Jadi maafkan aku. 539 00:51:50,791 --> 00:51:52,041 Tapi, Rehaan.. 540 00:51:54,416 --> 00:51:55,666 Rehaan. 541 00:51:57,625 --> 00:52:00,625 Aku bahkan tahu apa yang terjadi terjadi padamu malam ini. 542 00:52:02,666 --> 00:52:05,208 Kau mungkin menangkap roh itu pada kamera, Shaina. 543 00:52:06,166 --> 00:52:09,250 Tapi hanya kau yang akan melihatnya, tak ada orang lain. 544 00:52:10,083 --> 00:52:11,041 Apa kau dengar? 545 00:52:11,166 --> 00:52:12,541 Tak ada yang lain. 546 00:52:26,208 --> 00:52:28,125 Di sini di Rumania mereka menyebutnya Strigoi. 547 00:52:28,750 --> 00:52:31,083 Ini adalah kekuatan yang sangat kuat, roh. 548 00:52:31,708 --> 00:52:35,083 Itu tidak menyusahkanmu, tapi berusaha membalas dendam. 549 00:52:36,208 --> 00:52:39,208 Roh di rumahmu adalah sesuatu yang mirip. 550 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Dia ingin balas dengan karena sesuatu. 551 00:52:42,083 --> 00:52:43,500 Jadi semua ini.. 552 00:52:44,541 --> 00:52:46,666 Kau melihatnya dalam mimpimu? - Ya. 553 00:52:47,333 --> 00:52:49,166 Bagaimana jika aku meninggalkan rumah itu? 554 00:52:51,333 --> 00:52:52,416 Tak ada gunanya. 555 00:52:54,166 --> 00:52:56,625 Dinding terbuat dari batu bata bisa menjadi rumah bagimu 556 00:52:56,750 --> 00:53:01,000 tapi dia ingin menjadikan tubuhmu sebagai rumahnya. 557 00:53:02,708 --> 00:53:06,875 Shaina, kau tidak bisa menyingkirkannya dengan mudah. 558 00:53:07,208 --> 00:53:10,416 Tapi kenapa? Apa aku sudah menyakitinya? 559 00:53:11,041 --> 00:53:13,375 Mengapa membalas dendam padaku? 560 00:53:14,208 --> 00:53:16,208 Shaina, dia hanya menyakitimu. 561 00:53:17,083 --> 00:53:18,166 Tapi balas dendam. 562 00:53:27,125 --> 00:53:28,625 Dia membalas dendam pada Rehaan. 563 00:53:30,291 --> 00:53:32,250 Maksudmu Rehaan sudah melakukan sesuatu... 564 00:53:32,375 --> 00:53:35,041 karena semua ini sudah.. 565 00:53:36,625 --> 00:53:37,666 Ya! 566 00:53:39,583 --> 00:53:40,833 Ya Tuhan! 567 00:53:49,208 --> 00:53:54,041 Wow! Bodohnya aku! Kau belum berubah, Aditya. 568 00:53:54,458 --> 00:53:56,041 Kau masih bermain-main denganku. 569 00:53:56,166 --> 00:53:58,458 Jangan bodoh, Shaina. Aku tidak bermain permainan apapun. 570 00:53:58,833 --> 00:53:59,750 Pikirkanlah! 571 00:53:59,875 --> 00:54:01,333 Semua kejadian yang tak pernah kau katakan kepada siapa pun. 572 00:54:01,458 --> 00:54:03,125 Bagaimana aku tahu semuanya, hah? 573 00:54:03,500 --> 00:54:04,791 Dan jika mimpi-mimpiku benar 574 00:54:04,916 --> 00:54:06,541 maka semua yang kulihat pasti benar. 575 00:54:06,875 --> 00:54:08,333 Shaina, ada sebuah rahasia 576 00:54:08,458 --> 00:54:09,750 yang Rehaan sembunyikan darimu! 577 00:54:09,875 --> 00:54:11,625 Dengar, Aku tidak tahu bagaimana kau melakukan ini. 578 00:54:11,750 --> 00:54:13,708 Kau menyadap rumahku, kau pasti sudah.. 579 00:54:13,833 --> 00:54:14,833 Jangan konyol! 580 00:54:14,958 --> 00:54:16,333 Aku tidak ingin merusak pernikahanmu. 581 00:54:16,458 --> 00:54:17,166 Aku ingin membantumu. 582 00:54:17,291 --> 00:54:19,083 Berhentilah berbohong, Aditya. Rehaan bukan seperti itu. 583 00:54:19,208 --> 00:54:20,083 Rehaan tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu. 584 00:54:20,208 --> 00:54:21,916 Shaina, apapun yang terjadi padamu, di rumahmu, 585 00:54:22,041 --> 00:54:23,291 semua itu kesalahan Rehaan. 586 00:54:23,416 --> 00:54:24,916 Hentikan, Aditya, Aku tidak mau tahu. 587 00:54:25,041 --> 00:54:26,375 Shaina, dengarkan aku! 588 00:54:33,958 --> 00:54:36,958 Aku tahu yang Rehaan sembunyikan darimu. 589 00:54:38,458 --> 00:54:41,916 Tapi kau harus bertanya pada dirimu sendiri, Apa kau ingin tahu? 590 00:54:44,250 --> 00:54:46,000 Apa kau ingin tahu rahasia apa itu? 591 00:54:57,791 --> 00:54:58,833 Tidak! 592 00:54:59,625 --> 00:55:01,166 Aku tidak ingin tahu. 593 00:55:01,708 --> 00:55:03,291 Karena aku tahu kebenarannya. 594 00:55:03,916 --> 00:55:06,791 Kebenarannya adalah karena aku menjauh darimu, 595 00:55:07,416 --> 00:55:09,916 kau berusaha membalas dendam padaku. 596 00:55:23,000 --> 00:55:24,291 Shaina, ada sedikit rahasia 597 00:55:24,625 --> 00:55:26,125 yang Rehaan sembunyikan darimu! 598 00:55:42,791 --> 00:55:43,916 Halo. 599 00:55:45,125 --> 00:55:46,166 Halo. 600 00:55:53,833 --> 00:56:02,041 Lo Maan Liya Humne Hai Pyaar Nahi Tumko Baiklah, aku terima bahwa kau tidak mencintaiku. 601 00:56:02,583 --> 00:56:10,916 Tum Yaad Nahi Humko, Hum Yaad Nahi Tumko Kau tidak merindukanku, dan akupun tak merindukanmu. 602 00:56:11,291 --> 00:56:20,000 Bas Ek Dafaa Mudke Dekho, Aye Yaar Zara Humko Cukup sekali saja alihkan pandanganmu padaku sebentar, kekasihku. 603 00:56:20,125 --> 00:56:28,625 Lo Maan Liya Humne Hai Pyaar Nahi Tumko Baiklah, aku terima bahwa kau tidak mencintaiku. 604 00:56:28,750 --> 00:56:38,250 Tum Yaad Nahi Humko, Hum Yaad Nahi Tumko Kau tidak merindukanku, dan akupun tak merindukanmu. 605 00:56:40,083 --> 00:56:42,583 Rehaan. - Ya. 606 00:56:43,666 --> 00:56:46,416 Apa kau mau tidur di kamar tamu lagi? 607 00:56:50,833 --> 00:56:52,833 Sebenarnya, aku sudah banyak bekerja, jadi.. 608 00:56:54,458 --> 00:56:58,166 Maksudku, aku akan berada di kamar sebelah, bukan kota sebelah. 609 00:57:02,833 --> 00:57:03,708 Ya. 610 00:57:03,833 --> 00:57:05,625 Shreya, Aku benar-benar takut. 611 00:57:06,166 --> 00:57:07,166 Ada sesuatu. 612 00:57:07,291 --> 00:57:09,916 Maksudku ada seseorang yang mengikutiku. 613 00:57:10,041 --> 00:57:11,875 Apa? Apa maksudmu? 614 00:57:12,416 --> 00:57:16,291 Kurasa rumahku berhantu. - Kau serius? 615 00:57:17,375 --> 00:57:19,750 Tak perlu ragu. 616 00:57:20,416 --> 00:57:22,250 Aku percaya padamu. - Benarkah? 617 00:57:22,375 --> 00:57:23,833 Tentu saja aku percaya. 618 00:57:24,416 --> 00:57:27,791 Lagi pula, hantu, roh. 619 00:57:27,916 --> 00:57:29,625 Aku percaya mereka ada. 620 00:57:34,125 --> 00:57:42,791 Lo Maan Liya Dekha Hi Nahi, Tere Kaandhe Ka Wo Til Baiklah, aku akui bahwa tak pernah kulihat tahi lalat di bahumu. 621 00:57:42,916 --> 00:57:51,583 Lo Maan Liya Toota Hi Nahi, Tere Haathon Se Mera Dil Baiklah, aku mengakui jika hatiku tidak hancur oleh kedua tanganmu. 622 00:57:51,708 --> 00:58:00,416 Chhaaon Mein Teri Beeti Hi Nahi, Woh Garmi Ki Baatein Dalam bayanganmu belum pernah kurasakan cengkerama di musim panas. 623 00:58:00,541 --> 00:58:09,083 Baahon Mein Teri Guzri Hi Nahi, Wo Sardi Ki Raatein Dalam pelukanmu, belum pernah kulalui malam-malam di musim dingin. 624 00:58:09,208 --> 00:58:17,791 Lo Maan Liya Humne Aitbaar Nahi Tumko Baiklah, aku mengerti bahwa kau tidak mempercayaiku. 625 00:58:17,916 --> 00:58:26,458 Tum Yaad Nahi Humko, Hum Yaad Nahi Tumko Kau tidak merindukanku, dan akupun tak merindukanmu. 626 00:58:52,666 --> 00:59:01,291 Jao Le Jao Neend Meri Uff Na Karenge Hum Pergi, kau bawa pergi tidurku, aku tak akan melakukannya. 627 00:59:01,416 --> 00:59:09,750 Jo Le Jaaoge Khwaab Mere, Toh Kaise Jiyenge Hum Karena bila kau bawa pergi mimpi-mimpiku, Maka bagaimana aku akan hidup? 628 00:59:10,291 --> 00:59:18,875 Jeena Humko Aata Hi Nahi, Teri Saanson Ke Siva Aku tak dapat hidup tanpa helaan napasmu. 629 00:59:19,000 --> 00:59:27,583 Marna Bhi Ab Namumkin Hai, Teri Baahon Ke Siva Matipun kini rasanya tak mungkin tanpa pelukanmu. 630 00:59:27,708 --> 00:59:36,333 Lo Maan Liya Humne, Parwaah Nahi Tumko Baiklah, aku akui bahwa kau tak peduli padaku. 631 00:59:36,458 --> 00:59:45,500 Tum Yaad Nahi Humko, Hum Yaad Nahi Tumko Kau tidak merindukanku, dan akupun tak merindukanmu. 632 00:59:53,708 --> 00:59:55,666 Apa yang kau sembunyikan dariku, Rehaan? 633 00:59:57,958 --> 00:59:59,708 Perusahaan sudah membayar sewa enam bulan di muka. 634 00:59:59,833 --> 01:00:02,750 Sekarang aku tidak bisa meminta mereka untuk rumah lain karena kau melihat hantu. 635 01:00:29,875 --> 01:00:32,958 Aku siap untuk mendengar apapun yang ingin kau katakan padaku. 636 01:00:34,333 --> 01:00:36,000 Katakan semuanya, Aditya. 637 01:00:37,916 --> 01:00:40,291 Apa yang sudah dia lakukan sehingga dia menyembunyikannya dariku? 638 01:00:42,166 --> 01:00:43,583 Katakan semuanya. 639 01:00:48,875 --> 01:00:50,291 Rehaan membunuh seseorang. 640 01:00:52,916 --> 01:00:54,208 Apa? 641 01:00:54,333 --> 01:00:57,916 Dia membunuh seseorang sebelum kau pergi ke Mumbai. 642 01:01:00,500 --> 01:01:03,125 Shaina, roh orang itu yang ingin balas dendam. 643 01:01:05,250 --> 01:01:10,750 Dengarkan aku. Aku.. Aku minta maaf, Shaina. 644 01:01:11,458 --> 01:01:15,833 Astaga. Rehaan pembunuh? 645 01:01:18,416 --> 01:01:20,041 Aku tak bisa percaya ini. 646 01:01:23,708 --> 01:01:25,500 Aku tak bisa mempercayainya juga, Shaina. 647 01:01:27,958 --> 01:01:31,291 Tapi ada cara yang bisa kita temukan 648 01:01:32,500 --> 01:01:34,291 jika Rehaan sudah melakukan seperti itu. 649 01:01:35,375 --> 01:01:36,416 Bagaimana? 650 01:01:38,041 --> 01:01:39,916 Aku melihat dalam mimpiku bahwa 651 01:01:40,416 --> 01:01:41,291 setelah melakukan pembunuhan 652 01:01:41,416 --> 01:01:44,041 dia menyembunyikan pakaiannya yang berlumuran darah di suatu tempat. 653 01:01:45,208 --> 01:01:48,208 Ada beberapa perbaikan terjadi di rumah lamamu. 654 01:01:49,041 --> 01:01:50,625 Dan dinding palsu sedang dibangun 655 01:01:50,750 --> 01:01:52,333 di sisi selatan rumah. 656 01:01:53,083 --> 01:01:56,041 Jika mimpiku benar, maka pakaiannya akan ada di sana . 657 01:01:57,958 --> 01:02:00,750 Banyak orang mencoba tinggal di rumah itu, Shaina. 658 01:02:01,416 --> 01:02:03,625 Tapi tidak ada yang bisa tinggal selama lebih dari dua bulan. 659 01:02:04,958 --> 01:02:06,583 Rumah itu masih kosong. 660 01:02:07,541 --> 01:02:09,250 Kita harus masuk ke rumah itu. 661 01:02:09,375 --> 01:02:11,125 Dan kita harus menghancurkan dinding sialan itu. 662 01:02:39,416 --> 01:02:42,125 Kau masih menaruh inisialmu pada pakaianmu. 663 01:02:42,583 --> 01:02:44,458 Masih mengikuti sekolah asrama, anakku. 664 01:02:45,000 --> 01:02:46,041 Diamlah. 665 01:02:54,625 --> 01:03:00,958 Raaz Aankhein Teri Rahasia di matamu. 666 01:03:01,791 --> 01:03:08,625 Sab Bayaan Kar Rahi Mengungkapkan semuanya. 667 01:03:09,375 --> 01:03:20,000 Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan Hatiku mendengar kesunyianmu. 668 01:03:21,875 --> 01:03:23,083 Shaina. 669 01:03:24,500 --> 01:03:25,833 Dari mana saja kau? 670 01:03:26,291 --> 01:03:27,708 Aku sudah meneleponmu berkali-kali. 671 01:03:33,250 --> 01:03:35,833 Ada apa, Shaina? Semua baik-baik saja? 672 01:03:38,458 --> 01:03:39,791 Apa yang terjadi, Shai? 673 01:03:40,458 --> 01:03:43,250 Ada apa? Kau tidak apa-apa? 674 01:03:45,625 --> 01:03:46,750 Shaina! 675 01:03:51,833 --> 01:03:52,916 Shaina! 676 01:03:54,000 --> 01:03:55,166 Buka pintunya. 677 01:03:55,291 --> 01:03:56,583 Buka pintunya, Shaina. 678 01:03:57,875 --> 01:03:59,083 Shaina! 679 01:03:59,583 --> 01:04:01,291 Shaina, buka pintunya. 680 01:04:02,791 --> 01:04:03,958 Shaina! 681 01:04:04,083 --> 01:04:05,625 Buka pintunya, Shaina. 682 01:04:06,291 --> 01:04:07,208 Shaina! 683 01:04:07,333 --> 01:04:09,166 Hentikan, sialan. 684 01:04:09,583 --> 01:04:10,833 Shaina! 685 01:04:12,000 --> 01:04:13,416 Shaina, buka pintunya. 686 01:04:14,555 --> 01:05:12,777 Kunjungi Agen Betting www.Fastbet99.top 687 01:05:13,583 --> 01:05:15,208 Maafkan aku, aku akan menunggu di luar. 688 01:05:31,875 --> 01:05:34,458 Shai, aku harus pergi ke Munich hari ini. 689 01:05:35,125 --> 01:05:35,958 Baiklah. 690 01:05:36,083 --> 01:05:37,416 Kepala Operasi meninggal tadi malam karena serangan jantung.. 691 01:05:37,541 --> 01:05:39,125 Aku tidak memintamu karena suatu alasan. 692 01:05:39,708 --> 01:05:41,791 Dan kau tidak perlu memberitahuku. 693 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 Maukah kau menemuiku di stasiun? 694 01:05:57,791 --> 01:05:59,916 Shaina. - Hah! 695 01:06:00,333 --> 01:06:01,666 Apa semua baik-baik saja? 696 01:06:02,541 --> 01:06:06,041 Katakan padaku, Rehaan. Apa semua baik-baik saja? 697 01:06:08,958 --> 01:06:11,375 Belum pernahkah kau berperilaku aneh selama beberapa hari terakhir? 698 01:06:11,500 --> 01:06:13,291 Kau bertanya padaku atau memberitahuku? 699 01:06:16,166 --> 01:06:17,416 Apa ada sesuatu? 700 01:06:19,041 --> 01:06:20,541 Apa yang kau sembunyikan dariku? 701 01:06:21,208 --> 01:06:23,291 Bagaimana jika aku menanyakanmu pertanyaan yang sama? 702 01:06:45,375 --> 01:06:48,500 Rehaan pergi ke Munich. Dia akan kembali setelah 2 hari. 703 01:06:52,041 --> 01:06:54,666 Maka kita harus lakukan apapun yang perlu dilakukan dalam dua hari. 704 01:06:55,416 --> 01:06:56,833 Dalam dua hari ini.. 705 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Shaina, Aku minta maaf. 706 01:07:03,916 --> 01:07:06,083 Aku tahu ini pasti sulit untukmu. 707 01:07:07,541 --> 01:07:09,541 Kau bisa memberikan ide lain jika kau mau. 708 01:07:09,666 --> 01:07:13,708 Tidak, Aditya, Aku harus tahu kebenarannya. 709 01:07:14,750 --> 01:07:17,208 Bagaimana bisa dia menyembunyikan rahasia besar dariku? 710 01:07:18,541 --> 01:07:21,166 Dia membuatku jatuh cinta pada Rehaan sedangkan dia tidak. 711 01:07:22,666 --> 01:07:24,666 Pernikahanku adalah sebuah kebohongan. 712 01:07:25,791 --> 01:07:28,083 Dan aku ingin tahu kebenaran di balik kebohongan ini. 713 01:07:32,375 --> 01:07:35,250 Kita harus menemukan siapa yang Rehaan bunuh. 714 01:07:36,291 --> 01:07:38,958 Dia wanita gypsy. Dia tinggal dekat Bran. 715 01:07:39,708 --> 01:07:40,916 Baiklah. 716 01:07:42,625 --> 01:07:45,416 Shaina, dia psikis terbaik di daerahnya. 717 01:07:46,250 --> 01:07:48,041 Dia cenayang yang sangat berbakat. 718 01:07:56,416 --> 01:08:02,500 Kau benar. Ada Strigoi yang mengikutimu, terima kasih. 719 01:08:07,250 --> 01:08:09,083 Apa pertanyaanmu selanjutnya? 720 01:08:10,666 --> 01:08:12,416 Apa suamiku melakukan ini? 721 01:08:13,166 --> 01:08:14,750 Apa dia membunuh seseorang? 722 01:08:16,083 --> 01:08:17,541 Pilih kartunya. 723 01:08:32,500 --> 01:08:35,708 Suamimu menyimpan rahasia darimu. 724 01:08:36,000 --> 01:08:38,166 Dia mengambil sebuah kehidupan. 725 01:08:39,041 --> 01:08:40,791 Aku melihatnya dengan jelas. 726 01:08:46,000 --> 01:08:47,666 Apa kau tahu siapa itu? 727 01:08:48,833 --> 01:08:50,583 Apakah namanya ada di benakmu? 728 01:08:50,708 --> 01:08:52,291 Seorang relasi mungkin? 729 01:09:33,541 --> 01:09:35,166 Ini adalah wujud yang mengerikan. 730 01:09:35,291 --> 01:09:37,875 Dia ingin menyerangmu, dia ingin merasukimu. 731 01:09:38,000 --> 01:09:40,291 Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ini. 732 01:09:40,666 --> 01:09:42,166 Ini, bawa uangmu. 733 01:09:42,291 --> 01:09:43,833 Bawa uangmu dan pergilah, tolong. 734 01:09:43,958 --> 01:09:45,041 Tolong tinggalkan aku. 735 01:09:45,166 --> 01:09:47,000 Pergilah! Pergilah! 736 01:10:03,958 --> 01:10:05,708 Kau ingin berhenti dan minum kopi? 737 01:10:08,166 --> 01:10:09,416 Baik. 738 01:10:23,541 --> 01:10:24,708 Terima kasih. 739 01:10:24,833 --> 01:10:26,625 Kau tidak minum? - Tidak. 740 01:10:32,708 --> 01:10:33,875 Apa yang kau pikirkan? 741 01:10:36,458 --> 01:10:37,791 Apa yang bisa kupikirkan? 742 01:10:39,083 --> 01:10:41,166 Terus terang, aku bahkan tidak tahu apa yang harus kupikirkan. 743 01:10:44,500 --> 01:10:45,958 Shaina, Kupikir kau harus kembali. 744 01:10:47,750 --> 01:10:49,083 Hidupmu bahaya di sini. 745 01:10:58,916 --> 01:11:00,208 Ke mana aku akan pergi? 746 01:11:01,375 --> 01:11:03,291 Ke mana aku bisa pergi di mana Rehaan tak ada di sana? 747 01:11:04,625 --> 01:11:05,708 Kembali ke India. 748 01:11:05,833 --> 01:11:08,875 Aku berjuang selama 6 bulan dengan dia untuk datang ke sini. 749 01:11:09,375 --> 01:11:12,458 Apa yang akan kukatakan padanya? Mengapa aku ingin kembali? 750 01:11:19,375 --> 01:11:22,500 Mengapa kau harus memberitahu siapa-siapa atau memberitahunya? 751 01:11:23,791 --> 01:11:25,750 Dia tidak memberitahumu saat dia melakukan semua ini. 752 01:11:27,208 --> 01:11:28,666 Aku akan memesan tiket untukmu. 753 01:11:29,166 --> 01:11:30,333 Pergilah. Menghilang. 754 01:11:35,291 --> 01:11:37,375 Jadi situasinya sekarang 755 01:11:38,041 --> 01:11:40,875 jika aku mencoba menyelamatkan hidupku, aku takkan menemukan kebenarannya. 756 01:11:41,000 --> 01:11:43,833 Dan jika aku menemukan kebenarannya, akhirnya aku akan kehilangan hidupku. 757 01:11:44,416 --> 01:11:46,916 Kebenaran atau kematian. Pilihan tepat! 758 01:11:53,208 --> 01:11:54,375 Pilihlah kehidupan. 759 01:12:00,000 --> 01:12:03,458 Tidak, aku memilih kebenaran! 760 01:12:04,791 --> 01:12:07,750 Aku tidak akan berkeliaran di sekitar lagi untuk menemukan kebenaran. 761 01:12:08,208 --> 01:12:09,875 Hanya ada satu cara. 762 01:12:10,000 --> 01:12:12,666 Rehaan harus menjawab pertanyaan-pertanyaanku. 763 01:12:14,458 --> 01:12:15,791 Ayo kita pergi, Aditya. 764 01:12:16,333 --> 01:12:18,750 Aku ingin mengakhiri permainan petak umpet ini. 765 01:12:19,500 --> 01:12:20,625 Itu saja. 766 01:12:27,500 --> 01:12:28,958 Apa-apaan? 767 01:12:31,625 --> 01:12:32,833 Tunggu, biar kuperiksa. 768 01:12:45,750 --> 01:12:46,791 Ada apa? 769 01:12:47,291 --> 01:12:48,958 Sesuatu sudah merusak radiatornya. 770 01:12:49,458 --> 01:12:51,000 Dan pendinginnya bocor. 771 01:12:51,416 --> 01:12:52,916 Kita harus mendapatkannya solder. 772 01:12:53,375 --> 01:12:55,750 Tapi ini terlambat, bagaimana kita akan menyelesaikannya? 773 01:12:56,500 --> 01:12:57,625 Entahlah. 774 01:12:59,333 --> 01:13:01,291 Kupikir kita harus menginap di sini malam ini. 775 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 Hah! 776 01:13:04,583 --> 01:13:06,333 Tapi aku harus pulang, Aditya. 777 01:13:06,458 --> 01:13:07,583 Aku tidak ingin Rehaan berpikir bahwa ketidakhadirannya.. 778 01:13:07,708 --> 01:13:08,916 Rehaan ke luar kota. 779 01:13:09,541 --> 01:13:12,041 Kau akan pulang sebelum dia pulang. Aku janji. 780 01:13:12,541 --> 01:13:14,583 Tapi kita tidak bisa mengemudi dengan radiator rusak. 781 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 Jika mesinnya sudah didapat, kita sudah menyelesaikannya. 782 01:13:17,791 --> 01:13:19,000 Hei, dengar. 783 01:13:19,375 --> 01:13:20,375 Hmm? 784 01:13:21,708 --> 01:13:25,125 Aku tidak akan pernah menyakitimu dengan cara apapun. Percayalah. 785 01:13:34,916 --> 01:13:36,083 Kau tahu 786 01:13:36,208 --> 01:13:37,958 ada baris dalam sebuah puisi Tagore. 787 01:13:38,083 --> 01:13:39,833 Kita orang Bengali sangat mengenalnya. 788 01:13:41,125 --> 01:13:43,666 "Ke mana kau membawaku?" 789 01:13:45,291 --> 01:13:49,375 Artinya "Jalan keanehan apa yang menuntunmu padaku"? 790 01:13:52,416 --> 01:13:56,083 Jujur, kaulah satu-satunya yang kupercaya saat ini. 791 01:14:32,500 --> 01:14:37,208 Wo Mere Aane Pe Khil Jaana Tera Bungamu mekar saat kedatanganku. 792 01:14:37,666 --> 01:14:42,250 Wo Mere Jaane Pe Chid Jaana Tera Kau merasa kesal saat kepergianku. 793 01:14:42,791 --> 01:14:46,416 Wo Mere Chhune Pe Chhil Jaana Tera Kau tergores saat aku menyentuhmu. 794 01:14:46,541 --> 01:14:48,958 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 795 01:14:51,958 --> 01:14:58,083 Wo Paas Aane Pe Pighal Jaana Tera Kau luluh saat aku mendekatimu. 796 01:14:58,208 --> 01:15:02,958 Boond Boond Mujh Pe Baras Jaana Tera Kau menghujaniku setetes demi setetes. 797 01:15:03,375 --> 01:15:07,041 Til Til Mujhko Woh Tarsaana Tera Kau membuatku haus sedikit demi sedikit. 798 01:15:07,166 --> 01:15:09,416 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 799 01:15:09,750 --> 01:15:12,166 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 800 01:15:12,291 --> 01:15:14,875 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 801 01:15:34,166 --> 01:15:39,208 Hothon Se Palkon Ko Kholna Membuka mataku menggunakan bibirmu. 802 01:15:39,333 --> 01:15:44,333 Palkon Pe Dardon Ko Tolna Dan mengurangi rasa sakitku dengan matamu. 803 01:15:44,458 --> 01:15:49,000 Dardon Ko Chaadar Mein Chhodna Meninggalkan semua rasa sakit dalam selimut. 804 01:15:49,541 --> 01:15:54,208 Jo Tere Takiye Pe Neendein Thi Padi Tidur yang tergeletak di atas bantalmu. 805 01:15:54,750 --> 01:15:59,583 Jo Teri Neendon Mein Raatein Thi Dhali Malam yang melebur dalam tidur. 806 01:15:59,875 --> 01:16:03,583 Jo Teri Raaton Mein Saansein Thi Chali Napasmu yang berlari pada malam hari. 807 01:16:03,708 --> 01:16:05,833 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 808 01:16:06,291 --> 01:16:08,750 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 809 01:16:08,875 --> 01:16:11,583 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 810 01:16:41,083 --> 01:16:46,083 Aaja Na Phir Se Chaand Tale Mari kita duduk di bawah sinar bulan. 811 01:16:46,208 --> 01:16:51,208 Main Aur Tu Ek Saath Jale Kita akan bersinar bersama-sama. 812 01:16:51,333 --> 01:16:55,875 Main Aur Tu Ek Saath Bujhe Dan padamkan bersama-sama. 813 01:16:56,416 --> 01:17:01,500 Wo Mere Aane Pe Khil Jaana Tera Bungamu mekar saat kedatanganku. 814 01:17:01,625 --> 01:17:06,583 Wo Mere Jaane Pe Chid Jaana Tera Kau merasa kesal saat kepergianku. 815 01:17:06,708 --> 01:17:10,375 Wo Mere Chhune Pe Chhil Jaana Tera Kau tergores saat aku menyentuhmu. 816 01:17:10,500 --> 01:17:13,416 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 817 01:17:17,083 --> 01:17:22,041 Wo Paas Aane Pe Pighal Jaana Tera Kau luluh saat aku mendekatimu. 818 01:17:22,166 --> 01:17:27,000 Boond Boond Mujh Pe Baras Jaana Tera Kau menghujaniku setetes demi setetes. 819 01:17:27,333 --> 01:17:30,958 Til Til Mujhko Woh Tarsaana Tera Kau membuatku haus sedikit demi sedikit. 820 01:17:31,083 --> 01:17:33,500 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 821 01:17:37,666 --> 01:17:42,583 Wo Paas Aane Pe Pighal Jaana Tera Kau luluh saat aku mendekatimu. 822 01:17:42,708 --> 01:17:47,791 Boond Boond Mujh Pe Baras Jaana Tera Kau menghujaniku setetes demi setetes. 823 01:17:47,916 --> 01:17:51,583 Til Til Mujhko Woh Tarsaana Tera Kau membuatku haus sedikit demi sedikit. 824 01:17:51,708 --> 01:17:54,166 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 825 01:17:54,291 --> 01:17:56,791 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 826 01:17:56,916 --> 01:17:59,500 Yaad Hai Na Kau ingat atau tidak? 827 01:18:35,166 --> 01:18:37,791 Hei, akan memperbaiki radiatornya. 828 01:18:38,375 --> 01:18:39,541 Kembali dalam sejam. 829 01:20:47,000 --> 01:20:48,750 Jika aku tidak memutuskan 830 01:20:49,458 --> 01:20:50,916 kita bisa mencari tahu bagaimana Shaina 831 01:20:51,041 --> 01:20:53,041 sampai ke bilik telepon dari kamar hotel. 832 01:20:53,958 --> 01:20:56,125 Tapi sayang.. 833 01:20:58,291 --> 01:20:59,500 Aku tahu. 834 01:21:05,333 --> 01:21:07,708 Siapa yang kau bunuh? - Apa? 835 01:21:10,791 --> 01:21:13,250 Siapa yang kau bunuh? - Aku tidak membunuh siapa-siapa. 836 01:21:13,875 --> 01:21:16,166 Dengar, Rehaan, setidaknya kau bisa jujur di sini. 837 01:21:16,500 --> 01:21:18,958 Jika kau menyembunyikan kebenaran dari kami, kami tak bisa membantumu. 838 01:21:19,083 --> 01:21:21,041 Demi Tuhan, Aman, mengapa aku membunuh seseorang? 839 01:21:22,916 --> 01:21:23,666 Ada apa dengan kalian? 840 01:21:23,791 --> 01:21:24,916 Apa aku terlihat seperti seorang pembunuh bagi kalian? 841 01:21:25,041 --> 01:21:26,583 Tidak bisakah kau lihat Aditya yang memanipulasi semua ini? 842 01:21:26,708 --> 01:21:27,833 Manipulasi? 843 01:21:28,500 --> 01:21:29,333 Bagaimana, Rehaan? 844 01:21:29,458 --> 01:21:31,208 Dia mengirim roh itu ke dalam rumah ini. 845 01:21:31,333 --> 01:21:33,208 Entah dia menggunakan ilmu hitam atau dia menyewa orang profesional. 846 01:21:33,333 --> 01:21:35,750 Ingat wanita gypsy itu? Dia membawa Shaina padanya. 847 01:21:35,875 --> 01:21:37,416 Dia selalu ingin Shaina kembali dalam kehidupannya. 848 01:21:37,541 --> 01:21:39,458 Dia sudah melakukan semua ini untuk mendapatkannya kembali. 849 01:21:39,583 --> 01:21:41,958 Itu rencana sederhana. Tidak bisakah kalian lihat? 850 01:21:42,708 --> 01:21:44,166 Dulu, rumah ini terganggu oleh Strigoi 851 01:21:44,291 --> 01:21:46,083 kemudian melihat Shaina sebagai penyelamat. 852 01:21:46,208 --> 01:21:47,625 Pertama dia menyelamatkannya dan mempercayainya 853 01:21:47,750 --> 01:21:49,291 Kemudian membuatku sebagai penjahatnya. 854 01:21:50,000 --> 01:21:51,083 Pakaian-pakaianku di balik dinding? 855 01:21:51,208 --> 01:21:53,500 Maksudku sunggu! Itu trik yang mudah, kawan! 856 01:21:53,625 --> 01:21:55,958 Siapapun bisa mencuri pakaianku dari laundry dan menyimpannya di sana. 857 01:21:57,791 --> 01:21:59,041 Dan Shaina. 858 01:22:00,000 --> 01:22:02,166 Dia jatuh dalam kebohongan ini. 859 01:22:04,666 --> 01:22:05,708 Hmm. 860 01:22:07,125 --> 01:22:08,250 Ini mungkin saja. 861 01:22:09,625 --> 01:22:11,458 Karena jika dia melakukan semua ini 862 01:22:12,750 --> 01:22:15,375 maka dengan mudah baginya untuk mengatakan 863 01:22:15,500 --> 01:22:17,916 bahwa dia melihat semuanya dalam mimpi-mimpinya. 864 01:22:18,333 --> 01:22:21,708 Brengsek! - Maka kita harus mencari si brengsek ini. 865 01:22:21,833 --> 01:22:24,916 Dan kita harus katakan padanya untuk membalikkan segala sesuatu yang dia lakukan. 866 01:22:25,041 --> 01:22:26,583 Perbedaan apa yang akan dibuat? 867 01:22:27,375 --> 01:22:28,375 Apa yang bisa kulakukan? 868 01:22:28,500 --> 01:22:30,333 Dia sudah melakukan apa yang dia mau. 869 01:22:30,916 --> 01:22:33,458 Dia sudah tidur dengan istriku dan dia hampir menghancurkan pernikahanku. 870 01:22:33,916 --> 01:22:35,083 Apa yang akan kulakuak jika aku menemukannya? 871 01:22:35,208 --> 01:22:39,708 Minta padanya. Minta padanya untuk membalikkan ilmu hitam apa saja yang dia lakukan. 872 01:22:40,208 --> 01:22:43,916 Dia tak bisa melakukan apa-apa bahkan jika dia menginginkannya. 873 01:22:45,041 --> 01:22:46,166 Dia tidak bisa membalikkannya. 874 01:22:46,541 --> 01:22:48,333 Lalu siapa yang bisa membalikkannya? 875 01:23:23,625 --> 01:23:27,916 Shaina sedang tidur. 876 01:23:54,666 --> 01:23:56,250 Pengusiran setan. 877 01:23:58,625 --> 01:24:02,166 Ini tidak mudah untuk mendapatkan izin untuk pengusiran setan. 878 01:24:03,125 --> 01:24:06,375 Gereja ini sangat ketat tentang hal-hal ini. 879 01:24:06,666 --> 01:24:08,291 Tapi itu satu-satunya cara untuk mengeluarkan Strigoi 880 01:24:08,416 --> 01:24:09,833 dari gadis malang ini. 881 01:24:11,000 --> 01:24:15,625 Aku juga tidak berpikir tubuhnya dapat membawa serangan 882 01:24:15,750 --> 01:24:17,416 kejahatan ini lagi. 883 01:24:18,458 --> 01:24:19,666 Dia akan mati. 884 01:24:21,166 --> 01:24:22,541 Aku mengerti tapi.. 885 01:24:22,666 --> 01:24:25,291 Aku terikat dengan aturan Gereja. 886 01:24:26,958 --> 01:24:29,666 Tapi ada satu hal yang bisa aku lakukan. 887 01:24:31,250 --> 01:24:36,041 Jika kita dapat memberikan beberapa semacam bukti kepada Gereja. 888 01:24:37,750 --> 01:24:41,000 Kami mungkin bisa meyakinkan Keuskupan Agung 889 01:24:41,125 --> 01:24:43,708 untuk membantu dengan perantara mereka. 890 01:24:44,125 --> 01:24:45,541 Bukti macam apa yang bisa diberikan? 891 01:24:50,208 --> 01:24:52,875 Aku akan mencoba untuk berbicara pada Strigoi ini 892 01:24:53,000 --> 01:24:55,333 yang mengambil kendali gadis muda ini. 893 01:25:00,416 --> 01:25:03,625 Aku harap kita bisa merekam prosesnya. 894 01:25:05,833 --> 01:25:08,041 Aku akan merekamnya sendiri. Kau tidak perlu khawatir. 895 01:25:12,958 --> 01:25:16,750 Dalam hal itu, kita bisa mulai. 896 01:25:28,166 --> 01:25:30,916 Menghadapi Strigoi tidak mudah. 897 01:25:31,625 --> 01:25:33,250 Apapun yang terjadi 898 01:25:33,375 --> 01:25:36,833 tak ada seorangpun selain aku yang berbicara pada roh ini. 899 01:25:45,291 --> 01:25:48,791 Dengan kekuatan pribadiku atas Gereja 900 01:25:49,500 --> 01:25:56,166 atas nama Tuhan Yesus, jiwa jahat, tunjukkan dirimu. 901 01:25:56,291 --> 01:25:57,750 Kuperintahkan kepadamu. 902 01:26:00,708 --> 01:26:06,791 Atas kekuatan Yesus Kristus, tunjukkan dirimu, setan. 903 01:26:09,916 --> 01:26:12,625 Katakan, siapa kau? 904 01:26:15,250 --> 01:26:22,166 Atas nama Tuhan, Kuperintahkan padamu, tunjukkan dirimu. 905 01:26:42,208 --> 01:26:43,583 Duduklah. 906 01:26:55,958 --> 01:26:59,125 Siapa kau? Katakan pada kami. 907 01:27:06,000 --> 01:27:07,583 Apa yang kau cari? 908 01:27:08,833 --> 01:27:12,625 Atas nama Bapa, ungkapkan dirimu. 909 01:27:31,583 --> 01:27:34,208 Bapa kami yang ada di Surga 910 01:27:34,333 --> 01:27:35,833 Kuduskanlah nama-Mu. 911 01:27:35,958 --> 01:27:40,333 Rajamu datang, Kau akan dihabisi. 912 01:27:40,458 --> 01:27:41,958 Di bumi, seperti di surga. 913 01:27:42,083 --> 01:27:44,333 Berikanlah kami hari ini makanan yang secukupnya. 914 01:27:44,750 --> 01:27:46,916 Dan ampunilah dosa kami. 915 01:27:47,166 --> 01:27:50,958 Seperti kita mengampuni mereka yang berbuat dosa terhadap kita. 916 01:27:55,250 --> 01:27:57,541 Dan janganlah membawa kami ke dalam cobaan. 917 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 Tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat. 918 01:27:59,583 --> 01:28:04,250 Karena milikmu adalah kerajaan dan kemuliaan selamanya. 919 01:28:06,500 --> 01:28:09,458 Kuasa Kristus memerintahmu! 920 01:28:09,583 --> 01:28:11,166 Tunjukkan dirimu. 921 01:28:11,291 --> 01:28:15,375 Kau binatang. Tunjukkan dirimu! 922 01:28:15,500 --> 01:28:17,708 Kau pengikut Setan. 923 01:28:17,833 --> 01:28:20,500 Tunjukkan dirimu pada Tuhan YME. 924 01:28:20,625 --> 01:28:24,458 Tunjukan dirimu atas nama Tuhan. 925 01:28:37,333 --> 01:28:38,375 Shreya. 926 01:29:10,833 --> 01:29:12,291 Pendosa sialan! 927 01:29:15,083 --> 01:29:17,291 Laki-laki brengsek, hah! 928 01:29:18,000 --> 01:29:21,166 Mereka membuangmu dari keuskupan di Milano, bukan? 929 01:29:21,666 --> 01:29:23,083 Apa ini? 930 01:29:24,875 --> 01:29:26,208 Apa yang kau tahu? 931 01:29:27,083 --> 01:29:30,000 Itu bukan aku. Itu tidak benar. 932 01:29:35,458 --> 01:29:36,958 Siapa namanya? 933 01:29:37,583 --> 01:29:41,166 Fernando. Anak paduan suara. 934 01:29:42,208 --> 01:29:45,041 Orang yang punya bibir merah muda. 935 01:29:45,875 --> 01:29:49,000 Anak Setan, itu tidak benar! 936 01:29:49,583 --> 01:29:51,708 Kau pembohong. Beraninya kau! 937 01:29:53,583 --> 01:29:55,500 Kau datang padaku, pria pelacur! Apa kau tidak membaca 938 01:29:55,625 --> 01:29:57,250 mengikuti kedamaian dengan semua orang dan kekudusan-Nya 939 01:29:57,375 --> 01:29:58,875 tanpa seorangpun yang melihat Tuhan. 940 01:29:59,000 --> 01:30:01,208 Kau tak punya Tuhan. Kau saudaraku. 941 01:30:01,333 --> 01:30:03,541 Kau bersama kami, dengan kami di kerajaan kami. 942 01:30:03,666 --> 01:30:06,125 Kau berdoa untuk Bapa-ku, untuk Lucifer. 943 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Kau sesat seperti yang lain, katakan padaku! 944 01:30:13,083 --> 01:30:15,000 Datanglah padaku, engkau roh jahat. 945 01:30:15,125 --> 01:30:16,333 Datanglah pada kerajaan kami. 946 01:30:16,458 --> 01:30:19,208 Yang Mulia Lucifer menantimu! 947 01:30:42,583 --> 01:30:44,125 Itu setan! 948 01:30:44,458 --> 01:30:46,375 Roh yang kuat, tidak bisa melawan. 949 01:31:03,625 --> 01:31:05,750 Apa kau ingin bertemu dengannya? 950 01:31:19,000 --> 01:31:20,458 Rehaan, tolong! 951 01:31:20,583 --> 01:31:25,666 Tolong, tolong! Rehaan, tolong bantu aku. 952 01:31:25,791 --> 01:31:27,875 Bantu aku. 953 01:31:31,416 --> 01:31:32,666 Tolong. 954 01:31:42,250 --> 01:31:45,208 Rehaan. Rehaan. 955 01:31:46,083 --> 01:31:47,375 Rehaan. 956 01:31:52,375 --> 01:31:53,583 Rehaan. 957 01:31:56,375 --> 01:32:01,291 Tolong bantu aku, Rehaan. Kau tahu segalanya.. 958 01:32:02,958 --> 01:32:04,333 Rehaan. 959 01:32:05,625 --> 01:32:08,333 Kau tahu segalanya, Rehaan. 960 01:32:08,458 --> 01:32:09,791 Tolong bantu aku. 961 01:32:17,208 --> 01:32:19,041 Rehaan. - Rehaan, Apa kau baik-baik saja? 962 01:32:45,500 --> 01:32:47,666 Kau tak bisa membawanya pergi! 963 01:33:09,833 --> 01:33:11,041 Kau benar, Shaina. 964 01:33:13,500 --> 01:33:14,958 Aku tahu segalanya. 965 01:33:16,708 --> 01:33:21,166 Aku tahu segalanya... karena aku yang melakukan semua ini. 966 01:33:22,708 --> 01:33:24,291 Semua ini kesalahanku. 967 01:33:25,541 --> 01:33:26,791 Semua ini kesalahanku. 968 01:33:28,166 --> 01:33:29,791 Shaina benar selama ini. 969 01:33:31,375 --> 01:33:34,041 Jarak antara kami adalah karena rahasia 970 01:33:35,375 --> 01:33:37,291 yang sudah kusembunyikan bertahun-tahun. 971 01:33:38,583 --> 01:33:39,958 Itu empat tahun yang lalu. 972 01:33:42,666 --> 01:33:44,166 Kami akan menikah. 973 01:33:46,708 --> 01:33:48,083 Kami masih di Rumania. 974 01:33:48,625 --> 01:33:51,041 Nak, aku mengirimkan 'mangalsutra'. Apa kau sudah menerimanya? 975 01:33:51,166 --> 01:33:52,375 Tidak, kapan Ibu mengirimnya? 976 01:33:52,500 --> 01:33:53,708 Jangan bodoh. 977 01:33:53,833 --> 01:33:56,416 Ibu, anakmu bodoh dan pelupa juga. 978 01:33:56,541 --> 01:33:58,125 Segera setelah aku menerima dari kurirmu, 979 01:33:58,250 --> 01:34:01,083 Aku menunjukkan 'mangalsutra' ini padanya dengan kegembiraan 980 01:34:01,208 --> 01:34:03,000 dan dia menfokuskan wajahnya di komputer 981 01:34:03,125 --> 01:34:04,500 dan memberikan reaksi dingin. 982 01:34:04,625 --> 01:34:06,791 Jika kau di sini, kau akan memberinya tamparan keras. 983 01:34:06,916 --> 01:34:09,250 Jika Ibu di sini, dia tidak akan mengirim kurir ini. 984 01:34:09,375 --> 01:34:11,708 Sayang, ini bukan 'mangalsutra' biasa. 985 01:34:11,833 --> 01:34:13,958 Itu memiliki restu dari dua ibu. 986 01:34:14,083 --> 01:34:15,875 Dua ibu? Maksudnya? 987 01:34:16,250 --> 01:34:18,750 Aku membawa 'mangalsutra' ini ke Vaishno Devi. 988 01:34:19,625 --> 01:34:22,041 Dan itu sudah diberkati oleh Dewi. 989 01:34:22,708 --> 01:34:24,125 Aku hanya punya satu keinginan 990 01:34:24,458 --> 01:34:27,083 bahwa kalian berdua akan menikah di India, di depan mataku. 991 01:34:27,208 --> 01:34:28,625 Tolong jangan mulai lagi. 992 01:34:29,083 --> 01:34:31,083 Kau tahu, aku tak mendapatkan cuti setiap saat. 993 01:34:31,208 --> 01:34:33,958 Dan kontrak iklan Shaina ini berakhir setelah 6 bulan. 994 01:34:34,291 --> 01:34:35,333 Tapi mari kita lakukan satu hal. 995 01:34:35,458 --> 01:34:38,000 Kami akan menikah lagi ketika kami pulang di bulan Juni. 996 01:34:38,125 --> 01:34:41,041 Berbicara seperti orang bodoh lagi. 997 01:34:41,166 --> 01:34:43,208 Pernikahan tak pernah dilakukan dua kali. 998 01:34:43,333 --> 01:34:46,458 Aku bisa menikahi wanita manis ini berkali-kali. 999 01:34:46,583 --> 01:34:48,875 Berhenti menggodaku di depan ibumu. 1000 01:34:50,166 --> 01:34:52,291 Ibu, dengar. - Ya, nak. 1001 01:34:53,666 --> 01:34:54,750 Sebentar saja. 1002 01:34:54,875 --> 01:34:57,625 Aku ingin bertanya padamu.. 1003 01:34:58,250 --> 01:34:59,625 Halo. - Selamat. 1004 01:35:00,625 --> 01:35:02,791 Aku dengar kau akan terikat di 'pranay-sutra'. 1005 01:35:02,916 --> 01:35:03,791 'Pranay-sutra?' 1006 01:35:03,916 --> 01:35:05,708 Itu adalah nama hukum untuk Kama Sutra. 1007 01:35:06,125 --> 01:35:07,375 Artinya pernikahan. 1008 01:35:08,125 --> 01:35:10,375 Selamat atas pernikahanmu, Rehaan. 1009 01:35:10,500 --> 01:35:11,166 Siapa ini? 1010 01:35:11,291 --> 01:35:14,083 Aku orang yang bercinta dengan istrimu sebelum kau datang. 1011 01:35:17,750 --> 01:35:19,500 Ini tidak benar. 1012 01:35:19,958 --> 01:35:21,750 Dia tidak memberitahumu tentangku. 1013 01:35:23,000 --> 01:35:25,500 Mungkin dia menginginkanmu untuk melupakan kenangan buruknya. 1014 01:35:26,041 --> 01:35:27,625 Tapi aku tidak berminat untuk melupakan. 1015 01:35:27,750 --> 01:35:28,916 Kau tahu, aku bisa menangkapmu 1016 01:35:29,041 --> 01:35:30,458 karena membuat panggilan cabul ini. 1017 01:35:30,583 --> 01:35:34,708 Rencana yang bagus. Kau melakukan kejahatan dan aku masuk penjara. 1018 01:35:35,208 --> 01:35:36,250 Apa maksudmu? 1019 01:35:36,375 --> 01:35:39,250 Finfuel, Balkan Holdings, Keuangan Romania! 1020 01:35:39,916 --> 01:35:42,166 Apakah perusahaan-perusahaan ini membunyikan lonceng? 1021 01:35:42,291 --> 01:35:43,541 Siapa sih kamu? 1022 01:35:43,666 --> 01:35:44,791 Catat alamatnya. 1023 01:35:45,333 --> 01:35:48,416 21 Strada Rennes. Aku menunggumu. 1024 01:36:02,375 --> 01:36:05,000 Halo. - Masuk. Masuk. 1025 01:36:10,958 --> 01:36:12,416 Masuklah, Tuan Khanna. 1026 01:36:13,041 --> 01:36:14,375 Pintunya di kananmu. 1027 01:36:22,125 --> 01:36:24,041 Tuan Khanna, selamat datang. 1028 01:36:25,125 --> 01:36:26,875 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 1029 01:36:27,208 --> 01:36:28,750 Silakan masuk. Masuk, Masuk. 1030 01:36:28,875 --> 01:36:31,125 Masuk, silakan. Tidak ada formalitas. 1031 01:36:48,750 --> 01:36:50,375 Bukankah itu foto terbaik dari Shaina? 1032 01:36:51,375 --> 01:36:52,500 Itu favoritku. 1033 01:36:54,916 --> 01:36:56,291 Sebenarnya ini hanya setengahnya dari itu. 1034 01:36:56,833 --> 01:36:58,291 Seluruh foto ada di laptopku. 1035 01:36:59,666 --> 01:37:00,750 Dia model. 1036 01:37:01,666 --> 01:37:03,333 Dan sangat mudah bagi fotografer fashion murahan 1037 01:37:03,458 --> 01:37:05,708 untuk menyesatkan seorang gadis lugu seperti Shaina. 1038 01:37:06,666 --> 01:37:08,250 Aku tahu kau sudah melakukan penelitianmu terhadapku. 1039 01:37:08,583 --> 01:37:09,666 Baguslah. 1040 01:37:10,291 --> 01:37:12,875 Aku suka orang yang melakukan pekerjaan rumah mereka. 1041 01:37:15,000 --> 01:37:17,166 Bahkan aku sudah melakukan pekerjaan rumahku untukmu. 1042 01:37:17,583 --> 01:37:18,833 Kau mau lihat? 1043 01:37:18,958 --> 01:37:20,958 Kau harus melihatnya. Akan sangat menyenangkan. 1044 01:37:21,083 --> 01:37:22,125 Maaf. 1045 01:37:24,041 --> 01:37:25,500 Aku harus memperingatkanmu. 1046 01:37:25,625 --> 01:37:28,291 Aku agak lambat ketika menghitung biaya dan akuntansi. 1047 01:37:29,041 --> 01:37:30,666 Jadi harap bersabar denganku, ya? 1048 01:37:32,041 --> 01:37:36,041 Jadi aku membuat beberapa detektif keuanganku melakukan beberapa penyelidikan. 1049 01:37:36,583 --> 01:37:39,125 Dan aku menemukan beberapa hal yang sangat menarik mengenai dirimu. 1050 01:37:39,250 --> 01:37:42,375 Ketiga perusahaan yang kau mulai dengan ID palsumu. 1051 01:37:43,166 --> 01:37:46,250 Finfuel, Balkan Holdings Keuangan Romania! 1052 01:37:46,375 --> 01:37:48,083 Ketiga perusahaan tidak benar-benar ada. 1053 01:37:48,625 --> 01:37:50,500 Mereka adalah perusahaan kertas. Sungguh menakjubkan. 1054 01:37:50,625 --> 01:37:51,708 Hah! 1055 01:37:54,208 --> 01:37:57,500 Kau mulai perusahaan ini untuk memanipulasi pasar saham. 1056 01:37:57,791 --> 01:37:59,625 Kemudian kau berdagang melalui perusahaan ini 1057 01:37:59,750 --> 01:38:02,041 dan membeli saham perusahaan Amerika yang ada 1058 01:38:02,166 --> 01:38:03,666 hanya untuk meningkatkan harga saham. 1059 01:38:03,791 --> 01:38:06,416 Sekarang aku tidak tahu banyak tentang perbankan 1060 01:38:06,541 --> 01:38:07,833 tapi aku tahu 1061 01:38:08,250 --> 01:38:10,125 itu perdagangan dalam, bung. 1062 01:38:10,250 --> 01:38:12,333 Dan itu ilegal di Rumania. Ini kejahatan. 1063 01:38:12,458 --> 01:38:15,000 Sampah! Ini semacam imajinasimu. 1064 01:38:15,125 --> 01:38:16,708 Lagi pula, aku hanya karyawan perusahaan itu. 1065 01:38:16,833 --> 01:38:18,041 Apa yang akan aku dapatkan dari semua ini? 1066 01:38:18,166 --> 01:38:21,583 Nah, polisi bisa bertanya padamu soal itu. 1067 01:38:22,583 --> 01:38:24,625 Tetapi menjadi keuangan kepala perusahaan 1068 01:38:24,750 --> 01:38:26,375 kau harus mengambil tanggung jawab. 1069 01:38:26,500 --> 01:38:27,541 But you have no proof of this. 1070 01:38:27,666 --> 01:38:29,458 Oh, aku memiliki semua bukti di dunia. 1071 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 Semua di sini di laptop ini. 1072 01:38:31,833 --> 01:38:34,250 Duduklah, nyamankanlah, minumlah. 1073 01:38:34,750 --> 01:38:36,333 Kau bisa melalui semua itu. 1074 01:38:48,291 --> 01:38:51,541 Nah, ini adalah perekonomian pasca Lehman Bersaudara. 1075 01:38:52,208 --> 01:38:53,833 Setiap perusahaan besar melakukan hal ini. 1076 01:38:53,958 --> 01:38:55,750 Ada krisis likuiditas besar di Rumania. 1077 01:38:55,875 --> 01:38:58,958 Kau tahu aku tidak tahu banyak tentang cairan atau padatan. 1078 01:38:59,083 --> 01:39:03,166 Yang aku tahu adalah kau bersalah jika Anda tertangkap. 1079 01:39:03,291 --> 01:39:05,666 Dan Tuan Rehaan Khanna, kau sudah tertangkap. 1080 01:39:06,583 --> 01:39:07,833 Kau akan dipenjara hanya untuk beberapa tahun 1081 01:39:07,958 --> 01:39:09,375 tapi hukumanmu.. 1082 01:39:10,208 --> 01:39:12,125 hukumanmu akan berlangsung seumur hidup. 1083 01:39:12,250 --> 01:39:13,833 Seluruh karirmu akan berakhir. 1084 01:39:13,958 --> 01:39:15,208 Kau mabuk, bung. 1085 01:39:20,333 --> 01:39:21,416 Apa yang kau mau? 1086 01:39:25,250 --> 01:39:27,250 Kupikir kita takkan pernah sampai ke bagian ini. 1087 01:39:29,000 --> 01:39:30,625 Kau pintar, Rehaan. 1088 01:39:30,750 --> 01:39:32,125 Kau orang yang pintar. 1089 01:39:36,791 --> 01:39:41,166 Jadi aku ingin kau menjatuhkan ide pernikahan ini 1090 01:39:41,625 --> 01:39:43,166 dan tinggalkan Shaina untukku. 1091 01:39:43,500 --> 01:39:46,625 Aku berjanji padamu Aku akan menjaganya benar-benar bahagia. 1092 01:39:47,083 --> 01:39:50,500 Dalam kehidupan dan di tempat tidur. 1093 01:39:53,750 --> 01:39:56,166 Sekarang ambil laptopnya dan pergilah dari hidupnya. 1094 01:39:58,083 --> 01:40:00,833 Dan bagaimana jika aku tidak melakukannya? - Maka persiapkan diri untuk dipenjara. 1095 01:40:01,625 --> 01:40:02,583 Berapa lama kau berpikir 1096 01:40:02,708 --> 01:40:05,791 akan dibutuhkan demi bajingan sepertiku untuk mendapatkan Shaina kembali? 1097 01:40:06,291 --> 01:40:07,875 Beberapa air mata dan emosi. 1098 01:40:08,000 --> 01:40:09,791 Dan dia akan datang kembali padaku. 1099 01:40:10,125 --> 01:40:12,250 Seorang gadis yang bisa mempercayaiku sekali 1100 01:40:12,375 --> 01:40:14,708 tidak akan memakan waktu terlalu lama untuk membuatnya percaya padaku lagi. 1101 01:40:14,833 --> 01:40:16,000 Tidak banyak waktu. 1102 01:40:20,625 --> 01:40:21,833 Tuan Khanna. 1103 01:40:24,541 --> 01:40:27,125 Apa kau ingin tahu betapa dia mempercayaiku? 1104 01:40:29,000 --> 01:40:31,958 Ini akan menyenangkan. Kau harus menonton ini. 1105 01:40:35,541 --> 01:40:37,583 Mempersembahkan 'Bercinta dengan Sang Mantan.'. 1106 01:40:40,750 --> 01:40:42,083 Dia sangat naif. 1107 01:40:42,541 --> 01:40:44,916 Dia tidak tahu kapan aku merekam ini. 1108 01:40:46,166 --> 01:40:47,750 Dia kelaparan karena cinta. 1109 01:40:51,458 --> 01:40:55,000 Sekarang baiknya kau keluar dengan cara kami. 1110 01:40:55,750 --> 01:40:57,583 Atau aku harus menyingkirkanmu. 1111 01:40:58,250 --> 01:41:03,416 Entah cara itu akan menjadi aku dan dia, bersama-sama. 1112 01:41:04,791 --> 01:41:07,666 Aku yakin dia akan menolak karena itulah yang dia lakukan. 1113 01:41:09,125 --> 01:41:11,541 Tapi aku selalu membayangkan seperti apa 1114 01:41:13,125 --> 01:41:14,833 membaringkannya di atas tempat tidur itu. 1115 01:41:15,666 --> 01:41:18,500 Kemudian mengikat tangan kanannya ke tempat tidur. 1116 01:41:19,208 --> 01:41:20,416 Lalu tangan kirinya. 1117 01:41:21,541 --> 01:41:22,708 Dan menciumnya. 1118 01:41:23,833 --> 01:41:25,833 Kemudian membentangkan kakinya. 1119 01:41:26,833 --> 01:41:28,125 Lalu kemudian kau tahu.. 1120 01:41:38,166 --> 01:41:41,333 Aku membunuhnya. Aku melakukannya. 1121 01:41:42,875 --> 01:41:44,125 Aku membunuhnya. 1122 01:41:51,125 --> 01:41:53,041 Ketika Trilok melakukan psikometri 1123 01:41:54,166 --> 01:41:57,083 Aku berpikir bahwa kebohonganku akan terungkap. 1124 01:41:57,708 --> 01:41:59,791 Tetapi melalui psikometri dia hanya melihat 1125 01:42:00,750 --> 01:42:02,375 apa yang Shaina lihat. 1126 01:42:03,500 --> 01:42:07,958 Dan Shaina melihat apa yang roh Aditya ingin dia lihat. 1127 01:42:15,750 --> 01:42:17,458 Aditya, pengadilan tidak mengizinkanmu untuk 1128 01:42:17,583 --> 01:42:19,333 mendekatiku kurang dari 100 meter. 1129 01:42:25,375 --> 01:42:27,000 10 menitmu dimulai dari sekarang. 1130 01:42:46,750 --> 01:42:48,166 Apa yang akan kupikirkan? 1131 01:42:49,625 --> 01:42:51,500 Terus terang aku tidak tahu apa yang harus kupikirkan. 1132 01:42:52,583 --> 01:42:54,416 Aku bahkan tidak mengerti dia sedang sekarat. 1133 01:43:10,125 --> 01:43:14,375 Aku akan mati tapi aku tidak akan pergi ke mana pun. 1134 01:43:16,000 --> 01:43:17,458 Ini bukanlah akhirnya. 1135 01:43:18,750 --> 01:43:20,333 Ini baru permulaannya. 1136 01:43:26,916 --> 01:43:28,250 Itu mimpi buruk. 1137 01:43:29,041 --> 01:43:33,166 Rasanya seperti orang yang membunuh Aditya terkadang kembali. 1138 01:43:33,625 --> 01:43:35,208 Itu bukan aku, tapi orang lain. 1139 01:43:36,083 --> 01:43:38,958 Sama seperti aku menjadi seorang pembunuh. 1140 01:43:40,166 --> 01:43:42,458 Aku bisa mendengar sirene polisi menggema di telingaku. 1141 01:43:42,583 --> 01:43:45,041 Aku bisa melihat diriku di borgol. 1142 01:43:45,958 --> 01:43:47,625 Apa yang akan kukatakan pada Shaina? 1143 01:43:48,333 --> 01:43:50,625 Bahwa aku ke sana untuk menutupi kejahatanku. 1144 01:43:51,583 --> 01:43:53,458 Jika aku memberitahu Shaina mengenai Aditya 1145 01:43:53,916 --> 01:43:56,291 maka aku akan memberitahu semuanya padanya. 1146 01:43:57,208 --> 01:43:59,375 Dan aku tidak ingin jatuh di matanya. 1147 01:44:00,000 --> 01:44:01,583 Aku tidak ingin kehilangan dia. 1148 01:44:02,333 --> 01:44:04,208 Aditya dibenci oleh semua orang. 1149 01:44:04,708 --> 01:44:06,750 Bahkan dia bukan warga negara Rumania. 1150 01:44:07,541 --> 01:44:09,750 Dia tidak punya teman atau kerabat baik. 1151 01:44:10,291 --> 01:44:11,625 Aku sangat beruntung. 1152 01:44:12,000 --> 01:44:13,500 Tidak ada yang merindukannya 1153 01:44:14,041 --> 01:44:15,958 atau mengajukan keluhan orang hilang. 1154 01:44:17,666 --> 01:44:19,000 Pemilik dari apartemen yang kusewa 1155 01:44:19,125 --> 01:44:20,750 membuat dinding palsul 1156 01:44:21,125 --> 01:44:22,958 untuk menyembunyikan semua rembesan air. 1157 01:44:24,166 --> 01:44:27,291 Dan di situlah, aku menyembunyikan pakaianku yang berlumuran darah. 1158 01:44:28,500 --> 01:44:31,708 Setelah membaca yang Trilok beri pada kita untuk dilihat 1159 01:44:31,833 --> 01:44:33,250 melalui psikometrinya 1160 01:44:33,375 --> 01:44:35,500 Aku mengerti seluruh rencana Aditya. 1161 01:44:36,291 --> 01:44:39,166 Dia tahu dia tidak bisa menyentuh Shaina 1162 01:44:39,833 --> 01:44:41,666 selama dia memakai mangalsutra-nya. 1163 01:44:42,666 --> 01:44:44,250 Itu sebabnya dia pergi ke hotel 1164 01:44:44,583 --> 01:44:46,666 mengambil keuntungan dari kesendirian Shaina 1165 01:44:47,291 --> 01:44:49,250 dan membuatnya melepaskan mangalsutra-nya. 1166 01:44:49,750 --> 01:44:52,208 Kemudian dia mengambil kendali tubuh Shaina 1167 01:44:52,916 --> 01:44:54,791 dan membuat 'mangalsutra'nya menghilang. 1168 01:44:55,458 --> 01:44:57,166 Bila kau memiliki 'mangalsutra' 1169 01:44:58,166 --> 01:45:00,041 kau takkan bisa menemukan mobilnya. 1170 01:45:00,625 --> 01:45:04,750 Sekarang kau temukan mobilnya, dan kehilangan mangalsutra-nya. 1171 01:45:05,625 --> 01:45:07,583 Aku bahkan mengerti apa yang terjadi 1172 01:45:07,708 --> 01:45:09,875 antara apa yang Trilok katakan pada kita 1173 01:45:10,000 --> 01:45:12,750 dan menemukan Shaina di bilik telepon umum. 1174 01:45:14,000 --> 01:45:15,958 Ya Tuhan. Berdarah. - Lepuh di tangannya 1175 01:45:16,291 --> 01:45:19,125 dan kayu terbakar di mana mobilnya ditemukan 1176 01:45:19,250 --> 01:45:20,958 menyampaikan seluruh ceritanya. 1177 01:45:21,916 --> 01:45:23,958 Aditya mengendalikan dia. 1178 01:45:24,666 --> 01:45:27,750 Dia pergi ke tempat di mana aku menguburkannya 1179 01:45:27,875 --> 01:45:29,875 dan membuat Shaina menggali kuburnya. 1180 01:45:30,500 --> 01:45:32,250 Dia menggali tubuhnya keluar 1181 01:45:33,125 --> 01:45:35,958 dan melakukan ritual akhir. 1182 01:45:37,625 --> 01:45:41,166 Dia menutup semua jalur yang bisa memisahkan dia dari Shaina. 1183 01:45:43,083 --> 01:45:45,333 Aku tak punya satupun kecuali diriku atas kesalahan ini. 1184 01:45:46,291 --> 01:45:47,583 Aku sudah melakukan ini padanya. 1185 01:45:48,125 --> 01:45:49,541 Semua ini kesalahanku. 1186 01:45:51,166 --> 01:45:52,583 Aku sudah melakukan ini padanya. 1187 01:45:55,500 --> 01:45:57,333 Jangan terlalu keras pada diri sendiri, Rehaan. 1188 01:45:58,000 --> 01:46:01,833 Orang lain di tempatmu pasti pernah melakukan hal yang sama. 1189 01:46:02,208 --> 01:46:04,583 Kau membunuh seorang pria yang pantas untuk dibunuh. 1190 01:46:05,000 --> 01:46:06,708 satukan dirimu bersama-sama. 1191 01:46:06,833 --> 01:46:08,166 Shaina membutuhkanmu. 1192 01:46:08,708 --> 01:46:10,708 Kau menyelamatkan dia dari Aditya di masa lalunya. 1193 01:46:10,833 --> 01:46:13,875 Dan sekarang kau harus menyelamatkannya dari Aditya. 1194 01:46:14,750 --> 01:46:18,875 Apa kau tahu, Aman? Aku sudah kalah. 1195 01:46:20,875 --> 01:46:22,500 Aditya telah mengalahkanku. 1196 01:46:23,666 --> 01:46:26,458 Jika aku tidak bisa menyembuhkannya, Aditya akan membawa dia bersamanya. 1197 01:46:27,125 --> 01:46:28,666 Dan jika Shaina sembuh 1198 01:46:29,625 --> 01:46:32,166 dia akan tahu bahwa suaminya melakukan pembunuhan. 1199 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 Dalam kedua situasi, Aku sudah kehilangan dia. 1200 01:47:09,416 --> 01:47:18,000 Hummein Tummein Jo Tha Woh Khatam Ho Gaya Apapun yang terjadi di antara kita sudah berakhir. 1201 01:47:18,125 --> 01:47:25,583 Mod Pe Aakhiri Main Reh Gaya Aku terbiar berdiri sendrian di jalan. 1202 01:47:26,916 --> 01:47:34,000 Maine Koshish Bahut Ki Bacha Loon Magar Aku sudah mencoba menyelamatkannya, tapi... 1203 01:47:34,125 --> 01:47:42,666 Pehle Dil Baad Mein Ghar Jal Gaya Pertama hatiku dan kemudian rumahku yang terbakar. 1204 01:47:44,458 --> 01:47:52,666 Seene Mein Di Jagah Maine Jis Raaz Ko Rahasia yang kupendam dalam hatiku. 1205 01:47:53,333 --> 01:48:00,833 Aankhon Se Woh Meri Beh Hi Gaya Perlahan terungkap melalui mataku. 1206 01:48:26,333 --> 01:48:34,625 Mere Liye Tu Wohi Hai Badla Kuch Nahi Kau masih sama bagiku, tak ada yang berubah. 1207 01:48:35,208 --> 01:48:43,041 Khel Hai Yeh Waqt Ka Sab Bigda Kuch Nahi Ini hanya permainan waktu, tak ada yang tak selesai. 1208 01:48:43,875 --> 01:48:51,083 Hai Kasam Tu Aake Le Chal Mujhe Phir Wahin Demi aku, bawa aku ke tempat yang sama itu lagi. 1209 01:48:51,333 --> 01:48:59,750 Aye Maseeha Mere Aa Zakham Bhar Bhi De Oh dermawanku, sembuhkanlah lukaku. 1210 01:49:00,000 --> 01:49:07,458 Dard Mein Doobi Hui Gehraiyaan Ada banyak rasa sakit di kelukaan ini. 1211 01:49:32,791 --> 01:49:36,666 Shaina, aku mendengar apa yang kau katakan. 1212 01:49:38,500 --> 01:49:40,708 Dan aku tahu kau juga bisa mendengarku. 1213 01:49:42,583 --> 01:49:45,083 Kita berjanji untuk hidup dan mati bersama. 1214 01:49:46,500 --> 01:49:48,208 Namun aku melupakannya. 1215 01:49:51,041 --> 01:49:53,750 Tapi aku janji, aku akan membawamu kembali. 1216 01:49:56,041 --> 01:49:58,291 Bahkan jika aku harus memberikan nyawaku. 1217 01:50:05,791 --> 01:50:08,208 Itu penting untuk bertemu di luar rumah. 1218 01:50:08,916 --> 01:50:10,958 Karena setan memiliki telinga yang kuat. 1219 01:50:12,208 --> 01:50:14,041 Gajendra Moksh Strotram. 1220 01:50:14,875 --> 01:50:17,250 Sama seperti 'Hanuman Chalisa' adalah doa untuk Tuhan Hanuman 1221 01:50:17,375 --> 01:50:19,333 Serupa dengan 'nyanyian' Dewa Wisnu. 1222 01:50:19,625 --> 01:50:22,458 Lebih kuat daripada 'Vishnu Shahastra-Naam'. 1223 01:50:23,166 --> 01:50:26,666 Ini adalah nyanyian yang bisa digunakan 1224 01:50:26,791 --> 01:50:29,333 ketika kau berada di cengkeraman setan yang kuat. 1225 01:50:29,458 --> 01:50:31,791 Bahkan Shaina dalam genggaman dari kejahatan yang kuat. 1226 01:50:34,291 --> 01:50:36,000 Melalui nyanyian mantra kuat ini 1227 01:50:36,458 --> 01:50:40,666 Kami akan memaksa kejahatan kuat untuk meninggalkan tubuh Shaina. 1228 01:50:41,541 --> 01:50:44,375 Tapi ada syaratnya. - Apa syaratnya? 1229 01:50:44,500 --> 01:50:48,458 Doa yang harus diucapkan tanpa istirahat. 1230 01:50:49,708 --> 01:50:51,208 Ini disebut tanpa gangguan. 1231 01:50:51,625 --> 01:50:53,166 Tapi itu takkan mudah. 1232 01:50:54,125 --> 01:50:57,916 Roh Aditya akan mencoba untuk menghalanginya. 1233 01:50:58,916 --> 01:51:01,000 Tetapi jika kita ingin menyelamatkan Shaina 1234 01:51:01,125 --> 01:51:03,833 kita harus menyelesaikan mengucapkan mantra ini. 1235 01:51:04,750 --> 01:51:08,333 "Om!" 1236 01:53:21,791 --> 01:53:24,666 Kau tidak apa-apa? Ayo. 1237 01:53:34,291 --> 01:53:36,208 Jancok. Jancok. Jancok. 1238 01:53:36,333 --> 01:53:37,875 Habis kau. 1239 01:53:38,000 --> 01:53:41,208 Jancok, jancok, jancok! Habisi dia. 1240 01:53:41,333 --> 01:53:43,875 Habisi dia. Habisi dia. 1241 01:53:44,000 --> 01:53:47,458 Habisi, habisi, habisi dia. 1242 01:53:47,583 --> 01:53:50,041 Aman, ambilkan air panas cepat. - Ya, akan kuambilkan. 1243 01:53:52,416 --> 01:53:53,708 Jancok. 1244 01:55:24,250 --> 01:55:25,541 Astaga! 1245 01:55:26,958 --> 01:55:27,875 Rehaan. 1246 01:55:29,250 --> 01:55:30,375 Tidak apa-apa.. 1247 01:55:30,875 --> 01:55:32,125 Tidak apa-apa. 1248 01:55:33,750 --> 01:55:35,208 Tunggu. Aku akan kembali. 1249 01:56:03,416 --> 01:56:05,125 Shreya. 1250 01:56:10,916 --> 01:56:12,541 Jemput dia. Jemput dia. 1251 01:56:16,291 --> 01:56:19,208 Aman, bawa dia ke rumah sakit. Pergilah. - Tidak apa-apa. 1252 01:56:19,333 --> 01:56:20,666 Rehaan, aku tidak bisa meninggalkanmu. 1253 01:56:20,791 --> 01:56:22,750 Kau gila? Aku akan mengatasinya. Pergilah saja. 1254 01:56:22,875 --> 01:56:25,041 Rehaan benar. Kita harus ke rumah sakit. Ayo. 1255 01:56:25,958 --> 01:56:27,083 Pergilah! 1256 01:57:19,583 --> 01:57:21,416 Apa aku tidak memberitahumu, Rehaan? 1257 01:57:22,708 --> 01:57:24,500 Rahasia ini akan memisahkan kita. 1258 01:57:26,791 --> 01:57:28,125 Sekarang kita terpisah. 1259 01:57:29,958 --> 01:57:31,625 Dia akan membawaku pergi. 1260 01:57:33,875 --> 01:57:35,708 Dia akan membawa jiwaku bersamanya. 1261 01:57:38,625 --> 01:57:40,375 Aku takkan membiarkan apapun terjadi padamu. 1262 01:57:40,500 --> 01:57:42,333 Dan dia tak bisa membawamu ke manapun. 1263 01:57:42,750 --> 01:57:44,791 Dia pernah mengalahkanku, tapi dia tak bisa mengalahkanku lagi. 1264 01:57:44,916 --> 01:57:46,041 Aku bisa. 1265 01:57:47,708 --> 01:57:50,375 Tidak sekali, aku bisa mengalahkanmu setiap kali aku mau. 1266 01:57:51,416 --> 01:57:53,541 Kau pengecut, Rehaan. 1267 01:57:53,666 --> 01:57:54,833 Kau pengecut! 1268 01:57:55,125 --> 01:57:57,166 Kau mengambil kehidupanku demi menyembunyikan rahasiamu. 1269 01:57:57,750 --> 01:57:59,916 Kau mengubur mayatku untuk menghindari penangkapan. 1270 01:58:00,416 --> 01:58:01,541 Kemudian kau mencuri senyuman Shaina 1271 01:58:01,666 --> 01:58:03,000 karena takut datang ke Rumania. 1272 01:58:03,125 --> 01:58:04,083 Kau tak bisa menyelamatkannya. 1273 01:58:04,208 --> 01:58:05,666 Aku tahu kau mencoba melakukan hal yang sama 1274 01:58:05,791 --> 01:58:07,333 kau mencoba untuk melakukan di rumahmu hari itu. 1275 01:58:07,458 --> 01:58:08,750 Kau memprovokasiku dengan kata-katamu 1276 01:58:08,875 --> 01:58:10,791 and turned me into you into a murderer. 1277 01:58:11,333 --> 01:58:12,708 Tapi aku tidak akan membiarkanmu berhasil hari ini. 1278 01:58:12,833 --> 01:58:14,583 Tuhan bersamaku hari ini. 1279 01:58:15,083 --> 01:58:16,916 Jangan konyol, Rehaan. 1280 01:58:17,541 --> 01:58:19,958 Tuhanmu sudah mati selama berabad-abad. 1281 01:58:20,250 --> 01:58:21,333 Dia mati. 1282 01:58:21,458 --> 01:58:22,791 Mati! Mati! Mati! 1283 01:58:23,166 --> 01:58:24,916 Jika Tuhanmu ada 1284 01:58:25,333 --> 01:58:27,375 lalu bagaimana bisa aku berada di sini bahkan setelah aku mati? 1285 01:58:27,500 --> 01:58:29,458 Jika ada setan sepertimu, maka pastinya ada Tuhan 1286 01:58:29,583 --> 01:58:31,000 dan Dia akan menghentikanmu. 1287 01:58:31,125 --> 01:58:32,500 Tuhanku akan menghentikanmu. 1288 01:58:32,625 --> 01:58:33,833 Aku tahu! 1289 01:58:34,375 --> 01:58:36,500 Dia tidak menghentikanku 1290 01:58:36,625 --> 01:58:37,958 saat aku membuat Shaina melepaskan mangalsutra-nya. 1291 01:58:38,083 --> 01:58:40,250 Aku melepaskan pakaiannya 1292 01:58:40,375 --> 01:58:41,750 dan Dia tidak menghentikanku juga. 1293 01:58:41,875 --> 01:58:45,250 Aku membawanya ke kamar tidurku dan bercinta dengannya sepanjang malam 1294 01:58:45,916 --> 01:58:47,625 tapi Dia tidak menghentikanku. 1295 01:58:47,750 --> 01:58:50,666 Aku merasuki tubuhnya dan membuatnya menjadi milikku. 1296 01:58:51,750 --> 01:58:52,666 Namun Dia tidak menghentikanku. 1297 01:58:52,791 --> 01:58:55,541 Dan besok pagi aku akan membawa jiwanya bersamaku. 1298 01:58:56,250 --> 01:58:57,708 Maka Dia takkan menghentikanku. 1299 01:58:59,375 --> 01:59:01,166 Kau tahu, Rehaan, Aku berpikir. 1300 01:59:01,666 --> 01:59:06,083 Jika Tuhan ada, maka Dia seperti polisi-polisi di film-film lama 1301 01:59:06,208 --> 01:59:08,708 yang datang setelah semuanya berakhir. 1302 01:59:11,125 --> 01:59:12,625 Saat aku kecil, ibuku pernah bilang 1303 01:59:12,750 --> 01:59:15,375 bahwa Tuhan akan menghukum kejahatan. 1304 01:59:15,916 --> 01:59:17,458 Tapi saat aku tumbuh dewasa, aku sadar 1305 01:59:17,583 --> 01:59:19,125 bahwa Tuhan tidak menghukum siapapun. 1306 01:59:19,750 --> 01:59:21,166 Dan kebenarannya adalah 1307 01:59:21,541 --> 01:59:25,833 jika kau tidak jahat, dunia akan menghukummu. 1308 01:59:35,750 --> 01:59:37,041 Lihatlah dirimu sendiri. 1309 01:59:37,500 --> 01:59:40,500 Rehaan orang baik yang berdiri di sini tak berdaya. 1310 01:59:41,083 --> 01:59:43,416 Dan Aditya Srivastav orang jahat 1311 01:59:43,541 --> 01:59:45,875 yang berbaring di tempat tidur bersama istrinya (istri Rehaan). 1312 01:59:47,708 --> 01:59:51,041 Ini buruk bagi reputasi Tuhan-mu, Rehaan. 1313 01:59:51,333 --> 01:59:53,375 Kau pikir? Sangat, sangat buruk. 1314 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 Suami macam apa dirimu? 1315 01:59:54,958 --> 01:59:57,333 Tidakkah darahmu mendidih saat menonton Shaina dalam pelukanku? 1316 01:59:57,458 --> 01:59:59,208 Tidakkah kau marah? 1317 02:00:00,166 --> 02:00:02,416 Apa kau tahu apa yang akan aku lakukan? 1318 02:00:02,541 --> 02:00:03,750 Aku akan mengambil lampu ini 1319 02:00:03,875 --> 02:00:05,791 dan memukul keras di kepala istriku. 1320 02:00:05,916 --> 02:00:07,166 Aku akan membunuhnya! 1321 02:00:07,291 --> 02:00:08,666 Dan tidak membaca beberapa nyanyian apalagi menyelamatkannya. 1322 02:00:08,791 --> 02:00:10,750 Ayo, Rehaan, ambil lampunya. 1323 02:00:10,875 --> 02:00:12,416 Pukul kepala istrimu. 1324 02:00:12,541 --> 02:00:15,500 Ayo, Rehaan. Aku tahu kau ingin melakukannya. 1325 02:00:15,625 --> 02:00:18,333 Ayolah, angkat lampunya, pukulkan ke kepalanya. 1326 02:00:18,458 --> 02:00:19,916 Ayo, pengecut sialan. 1327 02:00:20,041 --> 02:00:22,458 Ambil lampu ini dan pukulkan di kepala istrimu. 1328 02:00:22,583 --> 02:00:23,916 Ayo, ambillah! 1329 02:00:24,041 --> 02:00:26,375 Ambillah, pengecut! Ambil lampu ini! 1330 02:00:41,500 --> 02:00:42,916 Aku takkan membiarkan ini terjadi. 1331 02:00:43,458 --> 02:00:45,958 Aku tidak akan membiarkanmu mengisi hatiku dengan kebencian bukan cinta. 1332 02:00:46,625 --> 02:00:48,375 Kekasihku adalah Tuhanku. 1333 02:00:48,500 --> 02:00:51,583 Selama kekasihku masih hidup, Tuhan masih ada. 1334 02:04:24,458 --> 02:04:25,875 Apa yang kau pikirkan, Shai? 1335 02:04:26,500 --> 02:04:31,041 Ketika kita datang ke sini, Seluruh danau beku. 1336 02:04:36,500 --> 02:04:40,916 Semua es sudah mencair sekarang, kan? 1337 02:04:43,333 --> 02:04:46,333 Ya, semua es sudah mencair. 1338 02:04:46,666 --> 02:04:55,125 Raaz Aankhein Teri Sab Bayaan Kar Rahi Rahasia di matamu terungkap semuanya. 1339 02:04:55,458 --> 02:05:03,375 Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan Hatiku mendengar kesunyianmu. 1340 02:05:04,250 --> 02:05:08,541 Kuch Kaho Na Suno Jangan katakan atau mendengar apapun. 1341 02:05:08,666 --> 02:05:12,958 Paas Mere Raho Tetaplah bersamaku. 1342 02:05:13,083 --> 02:05:20,083 Ishq Ki Kaisi Hai Ye Gehraiyaan Oh betapa dalamnya cinta ini! 1343 02:05:21,875 --> 02:05:30,250 Saaya Bhi Jism Se, Hota Hai Kya Judaa Jiwa tidak pernah bisa terpisah dari tubuhnya. 1344 02:05:30,708 --> 02:05:38,375 Jitni Bhi Zor Ki Ho Aandhiyaan Tak peduli betapa kencangnya angin. 1345 02:05:39,125 --> 02:05:47,791 Raaz Aankhein Teri Sab Bayaan Kar Rahi Rahasia di matamu terungkap semuanya. 1346 02:05:47,916 --> 02:05:55,291 Sun Raha Dil Teri Khamoshiyaan Hatiku mendengar kesunyianmu. 1347 02:06:24,125 --> 02:06:27,875 Jeena Ka Tu Sahara Kaulah alasanku untuk tetap hidup. 1348 02:06:28,000 --> 02:06:31,916 Tu Hi Roshni Kaulah cahaya. 1349 02:06:32,916 --> 02:06:40,208 Kehta Hai Har Sitaara Meri Tu Chandni Bahkan bintang berkata bahwa kaulah sinar bulanku. 1350 02:06:41,625 --> 02:06:48,458 Hum Judaa Ho Jaaye Aisa Mumkin Nahi Kita takkan mungkin terpisah. 1351 02:06:48,916 --> 02:06:57,625 Dhoop Ho Tum Meri, Chhaanv Bhi Ho Tum Hi Kaulah sinar mentariku dan bayanganku. 1352 02:06:57,750 --> 02:07:04,791 Paas Ho Toh Door Hai Tanhaaiyaan Saat kau di sampingku, kesepian pergi jauh.