1 00:01:02,487 --> 00:01:04,842 Father's Curse 6th, 7th, 8th Year Visit www.Solaire99.cc Trusted Online Safe Gambling Agent 2 00:01:08,139 --> 00:01:10,194 WANTED JACK SPARROW 100 GIFT, LIFE OR OFF New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 3 00:03:34,591 --> 00:03:35,592 Father? Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5% 4 00:03:35,758 --> 00:03:38,595 Henry, what are you doing? Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 5 00:03:39,095 --> 00:03:40,096 I told you I would find Dad. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6 00:03:41,180 --> 00:03:42,932 See Dad, son. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:03:45,518 --> 00:03:46,853 I don't care! 8 00:03:47,020 --> 00:03:49,772 There is no place for you in Dutchman. 9 00:03:52,859 --> 00:03:54,444 They know you are here. 10 00:03:54,944 --> 00:03:55,945 Go home to your mother. 11 00:03:56,237 --> 00:03:58,281 No! Go now! 12 00:03:59,115 --> 00:04:00,116 Before it's too late. 13 00:04:00,283 --> 00:04:02,535 I don't want to! I will never stop. 14 00:04:02,702 --> 00:04:05,914 If Dad throws me, I will return. 15 00:04:07,624 --> 00:04:09,042 You don't see that Dad was cursed on this ship? 16 00:04:09,626 --> 00:04:10,710 That's why I'm here. 17 00:04:10,877 --> 00:04:12,754 I know how to break Dad's curse. 18 00:04:12,921 --> 00:04:14,130 How to free Dad from Dutchman. 19 00:04:14,297 --> 00:04:17,050 - Henry, no. - I read about a treasure. 20 00:04:17,133 --> 00:04:19,427 Assets that have power over the ocean. 21 00:04:19,594 --> 00:04:22,138 Trident Poseidon can break Dad's curse. 22 00:04:25,308 --> 00:04:29,395 Henry, the Trident will never be found. 23 00:04:30,313 --> 00:04:31,773 I managed to find Dad. 24 00:04:32,565 --> 00:04:33,942 That's just a fairy tale. 25 00:04:34,442 --> 00:04:36,611 Like a tale about Father and Captain Jack Sparrow? 26 00:04:37,153 --> 00:04:38,613 He will help me find the trident. 27 00:04:38,780 --> 00:04:40,823 Stay away from Jack. 28 00:04:40,990 --> 00:04:43,660 Leave the sea forever. Stop acting like... 29 00:04:43,785 --> 00:04:44,953 Pirates. 30 00:04:45,119 --> 00:04:47,163 I won't stop. 31 00:04:47,330 --> 00:04:49,749 I want you to go home. 32 00:04:56,339 --> 00:04:58,132 Henry... 33 00:04:58,257 --> 00:04:59,842 ... forgive Dad. 34 00:05:01,427 --> 00:05:03,429 Dad's curse will never be broken. 35 00:05:05,932 --> 00:05:08,184 This is Dad's destiny. 36 00:05:08,351 --> 00:05:11,145 You have to give up Dad. 37 00:05:16,693 --> 00:05:18,820 Daddy loves you, kid. 38 00:05:46,556 --> 00:05:49,267 Captain Jack Sparrow. 39 00:05:52,202 --> 00:05:56,660 NINE YEARS LATER 40 00:06:08,077 --> 00:06:10,038 Balance the ship. 41 00:06:10,204 --> 00:06:12,749 Follow the wind direction! 42 00:06:12,915 --> 00:06:15,918 Faster, ship mice! 43 00:06:16,085 --> 00:06:18,755 Remove the water and close the hole. 44 00:06:18,921 --> 00:06:20,840 We are chasing pirates! 45 00:06:21,007 --> 00:06:22,759 Henry, come back here. 46 00:06:22,925 --> 00:06:24,761 You don't want to be evicted from the ship again. 47 00:06:24,927 --> 00:06:26,137 It's a Dutch sailing ship. 48 00:06:26,304 --> 00:06:28,181 May be stolen by Bonet Pirates. 49 00:06:37,398 --> 00:06:38,399 Gosh. 50 00:06:39,233 --> 00:06:41,194 I told you not to leave your post, son. 51 00:06:41,360 --> 00:06:42,487 I have to talk to the captain. 52 00:06:42,653 --> 00:06:43,946 - What do you say? - Move aside. 53 00:06:44,113 --> 00:06:45,740 Turner! 54 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Already in the target, sir. 55 00:06:55,374 --> 00:06:56,459 Chase him. 56 00:07:00,630 --> 00:07:02,632 No, don't do it! 57 00:07:03,257 --> 00:07:04,258 Don't do it! 58 00:07:04,342 --> 00:07:06,636 Don't talk to Captain, son. 59 00:07:06,803 --> 00:07:08,012 Sir, look at your map. 60 00:07:08,179 --> 00:07:10,223 You bring us to the Devil Triangle. 61 00:07:10,389 --> 00:07:11,724 Do you hear this man? 62 00:07:11,849 --> 00:07:14,435 This amateur sailor believes with the ancient myth of sailors. 63 00:07:15,353 --> 00:07:16,521 Sir, with all due respect... 64 00:07:16,604 --> 00:07:18,397 ... I've spent my life studying the myths of the sea. 65 00:07:18,564 --> 00:07:20,149 I know every legend and curse. 66 00:07:20,650 --> 00:07:23,569 I know that ships that enter into the Triangle won't come out again... 67 00:07:23,653 --> 00:07:27,115 Sorry, sir. This sailor is crazy. 68 00:07:27,281 --> 00:07:29,784 Sir, believe in my words. Change the bow of the ship. 69 00:07:29,951 --> 00:07:31,828 How dare you give me an order, son? 70 00:07:31,994 --> 00:07:33,062 Catch him! 71 00:07:33,830 --> 00:07:34,872 Turner! 72 00:07:34,956 --> 00:07:36,374 I won't let you kill us all. 73 00:07:54,976 --> 00:07:56,811 This is betrayal. 74 00:07:58,288 --> 00:07:59,355 No. 75 00:07:59,522 --> 00:08:01,607 - Brackets him. We will enter! - No! 76 00:08:01,774 --> 00:08:04,360 Tie the right side rope. 77 00:08:04,527 --> 00:08:06,195 Tie the rope! 78 00:08:06,362 --> 00:08:07,363 Maintain the chain! 79 00:08:08,114 --> 00:08:10,366 This is your last chance, Turner. 80 00:08:12,073 --> 00:08:13,104 JACK SPARROW LIVE OR OFF 81 00:08:13,204 --> 00:08:16,164 If it's up to me, I will hang you on the mast. 82 00:08:16,330 --> 00:08:17,373 To the deck! 83 00:08:22,670 --> 00:08:25,173 Balance the ship, helmsman! 84 00:08:26,215 --> 00:08:28,676 Jack Sparrow. 85 00:08:28,843 --> 00:08:30,052 She is dead. 86 00:08:30,219 --> 00:08:33,890 In nameless graves on Saint Martin Island. 87 00:08:59,465 --> 00:09:01,960 FOREIGN WATERS 88 00:09:05,213 --> 00:09:07,506 Sir, there is something in the water. 89 00:09:09,217 --> 00:09:10,635 Ship on the right side! 90 00:09:12,803 --> 00:09:16,599 It's not a ship, sir. That shipwreck is wrecked. 91 00:09:26,525 --> 00:09:27,568 No. 92 00:09:28,069 --> 00:09:29,779 He sails towards towards us. 93 00:09:30,905 --> 00:09:32,031 Shoot! 94 00:09:33,741 --> 00:09:35,159 Shoot! 95 00:09:36,994 --> 00:09:38,079 Refill! 96 00:09:55,429 --> 00:09:56,764 Secure the deck! 97 00:10:51,861 --> 00:10:52,862 What are you doing? 98 00:10:59,201 --> 00:11:00,953 Death. 99 00:11:54,882 --> 00:11:56,759 Jack Sparrow. 100 00:12:02,431 --> 00:12:04,183 Do you know this pirate? 101 00:12:05,476 --> 00:12:08,604 - Only name. - Are you looking for it? 102 00:12:16,195 --> 00:12:17,488 What does that mean? 103 00:12:18,114 --> 00:12:19,365 Yes. 104 00:12:20,574 --> 00:12:23,327 It's been too long The triangle condemns us... 105 00:12:23,494 --> 00:12:26,622 ... send us to Hell on this Earth. 106 00:12:26,789 --> 00:12:30,501 Our key to escaping is Jack Sparrow... 107 00:12:30,668 --> 00:12:32,670 ... and the compass it carries. 108 00:12:33,379 --> 00:12:35,423 No need to be afraid of me, kid. 109 00:12:35,589 --> 00:12:38,676 I always leave one person to tell stories. 110 00:12:39,552 --> 00:12:42,346 Find Sparrow for me... 111 00:12:42,513 --> 00:12:45,808 ... and convey a message from Captain Salazar. 112 00:12:45,975 --> 00:12:47,435 Salazar. 113 00:12:48,936 --> 00:12:53,274 Tell him that I will see the day again. 114 00:12:53,441 --> 00:12:55,609 Then on that day... 115 00:13:00,156 --> 00:13:01,991 ... death... 116 00:13:02,700 --> 00:13:06,495 Death will come to him. 117 00:13:06,662 --> 00:13:09,582 Can you tell it to him? Please? 118 00:13:09,748 --> 00:13:13,252 - Yes - If I delivered it myself... 119 00:13:14,295 --> 00:13:16,630 ... but the dead don't tell stories. 120 00:13:35,430 --> 00:13:40,430 121 00:13:45,034 --> 00:13:48,537 Carina Smyth, you're an orphan who was born from a demon... 122 00:13:48,954 --> 00:13:51,499 ... charged with doing magic. 123 00:13:51,665 --> 00:13:52,958 Before dying... 124 00:13:53,584 --> 00:13:55,836 ... do you want to confess something? 125 00:13:58,088 --> 00:14:02,801 I claim I am not a witch, but I am a scientist. 126 00:14:03,219 --> 00:14:05,763 I claim to survive live alone... 127 00:14:05,930 --> 00:14:09,475 ... armed with a diary from dad that I have never known... 128 00:14:09,642 --> 00:14:12,186 ... to find out who I am. 129 00:14:12,353 --> 00:14:16,148 I confess that I won't stop looking. 130 00:14:16,315 --> 00:14:17,900 And I confess... 131 00:14:18,692 --> 00:14:21,946 ... while we talk, I've unlocked it. 132 00:14:29,036 --> 00:14:33,707 Today we offer The Royal Bank at Saint Martin. 133 00:14:39,296 --> 00:14:43,592 The safest bank in the Caribbean. 134 00:14:51,767 --> 00:14:55,479 Our new safe is 12.7 cm thick... 135 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 ... and weighing one ton. 136 00:14:58,607 --> 00:15:00,192 I see it! 137 00:15:00,568 --> 00:15:01,569 Catch him! 138 00:15:01,735 --> 00:15:04,905 Don't let him escape! Stop the witch! 139 00:15:07,575 --> 00:15:10,536 Stop him! There he is! Get out of the way! 140 00:15:10,744 --> 00:15:11,954 Move aside! 141 00:15:13,289 --> 00:15:14,748 With this bank... 142 00:15:14,915 --> 00:15:19,587 ... the city of Saint Martin entered the modern world. 143 00:15:25,467 --> 00:15:28,262 - Sorry, sir. - The witch is free. 144 00:15:29,013 --> 00:15:32,308 Find the magician or you who replace it. 145 00:15:32,641 --> 00:15:35,102 - Okay, sir. - Yes, Sir. 146 00:15:36,520 --> 00:15:39,315 Be it ordinary people or troops... 147 00:15:39,481 --> 00:15:43,652 ... no one can rob gold from Saint Martin. 148 00:15:44,361 --> 00:15:46,572 Open the safe! 149 00:16:01,086 --> 00:16:02,087 Pirate! 150 00:16:02,796 --> 00:16:04,840 Pirates. 151 00:16:05,591 --> 00:16:06,842 Pirates! 152 00:16:22,358 --> 00:16:24,652 Maybe this is a strange question... 153 00:16:24,818 --> 00:16:28,906 ... but can anyone explain why am I here? 154 00:16:33,994 --> 00:16:35,245 Scrum. 155 00:16:37,873 --> 00:16:38,874 How long has it been? 156 00:16:40,167 --> 00:16:41,752 Wait, I start to remember. 157 00:16:41,919 --> 00:16:44,797 It takes a moment to clear my mind. 158 00:16:45,756 --> 00:16:47,174 Get ready! 159 00:16:47,466 --> 00:16:48,467 Now! 160 00:16:52,221 --> 00:16:55,808 Hold a shot! There are women with him in the safe! 161 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 Just leave the woman. 162 00:17:01,897 --> 00:17:05,359 Sir, I think it's your wife. 163 00:17:11,073 --> 00:17:12,157 Frances? 164 00:17:14,284 --> 00:17:15,786 I remember. 165 00:17:17,621 --> 00:17:19,873 I remember! I'm robbing a bank! 166 00:17:20,040 --> 00:17:22,000 Shoot him! 167 00:17:26,380 --> 00:17:27,759 Come on! 168 00:17:28,132 --> 00:17:29,241 Drag! 169 00:17:35,347 --> 00:17:36,390 Drag! 170 00:17:37,766 --> 00:17:38,956 Come on! 171 00:18:07,546 --> 00:18:09,590 That is not part of the plan. 172 00:18:11,633 --> 00:18:13,552 Chase him! Don't let him escape! 173 00:18:19,641 --> 00:18:21,894 Come on! Fast! 174 00:18:50,881 --> 00:18:52,090 I bought this meat, huh? 175 00:18:52,257 --> 00:18:53,717 The price is very expensive. 176 00:19:12,903 --> 00:19:15,614 There have never been women who hold my binoculars. 177 00:19:23,914 --> 00:19:25,207 Give way! 178 00:19:26,375 --> 00:19:28,377 No! 179 00:19:31,171 --> 00:19:32,881 Stop! 180 00:19:36,718 --> 00:19:38,011 Enter inside! 181 00:19:45,561 --> 00:19:46,728 Turn right! 182 00:20:04,454 --> 00:20:07,082 Sir. Your star's position missed. 183 00:20:07,249 --> 00:20:10,627 I set two degrees to the north. Your map will be accurate again. 184 00:20:10,794 --> 00:20:12,421 But you have to repeat it from the beginning again. 185 00:20:12,588 --> 00:20:15,090 - You're a witch. - I'm not a witch. 186 00:20:15,340 --> 00:20:18,260 Am I a witch because registers more than 200 stars? 187 00:20:18,427 --> 00:20:19,574 Witch! 188 00:20:21,346 --> 00:20:22,848 Blood months will come. 189 00:20:23,473 --> 00:20:27,185 I need to buy timekeepers. 190 00:20:27,895 --> 00:20:29,438 I paid twice because sold it to women. 191 00:20:29,688 --> 00:20:30,880 Please! 192 00:20:31,773 --> 00:20:33,275 There are magicians in my shop. 193 00:20:33,692 --> 00:20:34,843 Please! 194 00:20:35,360 --> 00:20:37,654 Please! There are magicians in my shop. 195 00:20:39,489 --> 00:20:42,951 Also pirates! There are magicians and pirates in my shop. 196 00:20:43,118 --> 00:20:45,120 Then, this is your lucky day! 197 00:20:45,287 --> 00:20:47,706 You four see my bank? 198 00:20:51,001 --> 00:20:52,002 I've found it! 199 00:20:55,756 --> 00:20:58,800 - Are you part of the plan? - I'm not looking for problems. 200 00:20:58,967 --> 00:21:00,969 A terrible way of life. 201 00:21:08,852 --> 00:21:10,228 Stop the witch! Catch him! 202 00:21:10,729 --> 00:21:12,814 We are stuck. What should we do? 203 00:21:12,981 --> 00:21:14,316 That's it! Fast! 204 00:21:16,026 --> 00:21:17,861 You need to scream. 205 00:21:20,656 --> 00:21:22,699 There! Catch the woman! 206 00:21:25,035 --> 00:21:28,163 - Dirty pirate base! - No need to make fun of! 207 00:21:40,175 --> 00:21:41,343 Come on, comrades! 208 00:22:04,700 --> 00:22:06,370 Jack! 209 00:22:11,206 --> 00:22:12,440 Bridge? 210 00:22:47,284 --> 00:22:48,285 Empty! 211 00:22:49,578 --> 00:22:53,081 - Where is the money? - Do you think robbing a bank is easy? 212 00:22:53,248 --> 00:22:56,084 You guys are useless cowards... 213 00:22:56,251 --> 00:22:59,296 ... makes me in this bad situation. 214 00:22:59,463 --> 00:23:01,423 Now line and give me tribute. 215 00:23:02,466 --> 00:23:04,092 Do you want us to pay you? 216 00:23:04,259 --> 00:23:06,595 Am I not the captain of this ship? 217 00:23:07,262 --> 00:23:09,473 Do you call this a ship? 218 00:23:09,639 --> 00:23:12,642 - Where is the treasure? - We are all starving. 219 00:23:12,809 --> 00:23:15,270 We will not want to follow captain without ship. 220 00:23:15,437 --> 00:23:17,105 I have a ship. 221 00:23:18,482 --> 00:23:20,525 Black Pearl never leaves me. 222 00:23:21,735 --> 00:23:24,946 Now pirate Barbarossa controls the sea. 223 00:23:25,113 --> 00:23:27,616 He has 10 ships that are fully armed. 224 00:23:27,783 --> 00:23:31,286 Not to mention the cannon ball. Each weighing 8 kg. 225 00:23:31,453 --> 00:23:32,829 One foot man with ball weighing 8 kg? 226 00:23:33,955 --> 00:23:35,624 No wonder how the way is weird. 227 00:23:35,874 --> 00:23:37,417 Come on, guys. 228 00:23:37,584 --> 00:23:39,836 Didn't we find Macedonia's treasures together? 229 00:23:40,337 --> 00:23:41,588 That's just a pile of rotten wood. 230 00:23:41,755 --> 00:23:43,632 - Golden King Midas. - Pile of donkey donkey. 231 00:23:43,799 --> 00:23:47,844 Accept, Jack. Bad luck follow you day and night. 232 00:23:48,011 --> 00:23:51,056 That's really not true. 233 00:23:55,477 --> 00:23:58,230 - You lost luck. - You lost the ship. 234 00:23:58,396 --> 00:24:01,650 Now, you lose the crew. 235 00:24:01,817 --> 00:24:04,611 Jack Sparrow is no longer our captain. 236 00:24:08,657 --> 00:24:13,161 Sorry, Jack. But our journey is over. 237 00:24:24,339 --> 00:24:25,590 Okay then. 238 00:24:26,883 --> 00:24:29,010 You all can go. 239 00:24:29,177 --> 00:24:31,721 All of you, go. 240 00:24:31,888 --> 00:24:34,349 You will never sail again with Captain Jack Sparrow... 241 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 ... I tell you. 242 00:25:23,106 --> 00:25:25,150 The whole city talks about you. 243 00:25:25,317 --> 00:25:27,444 The only survivor from Monarch. 244 00:25:27,611 --> 00:25:29,571 Children who swim from far away to Saint Martin... 245 00:25:29,654 --> 00:25:31,990 ... fight bad weather with a piece of wood. 246 00:25:32,157 --> 00:25:36,745 You are raving about pirates and tridents. 247 00:25:37,412 --> 00:25:39,247 Please, sir. Remove this chain. 248 00:25:39,414 --> 00:25:42,834 My duty is to protect the island and the waters. 249 00:25:43,251 --> 00:25:45,587 Your sleeve is torn. 250 00:25:47,172 --> 00:25:48,340 That is a sign of betrayal. 251 00:25:48,506 --> 00:25:49,758 We are attacked by dead people... 252 00:25:49,925 --> 00:25:51,927 You're a coward who runs away from battle. 253 00:25:52,344 --> 00:25:54,471 You will die like a coward. 254 00:26:05,982 --> 00:26:08,026 I can't believe you're a coward. 255 00:26:08,193 --> 00:26:09,611 Please leave me, Sister. 256 00:26:09,945 --> 00:26:12,030 I endanger my life to come here... 257 00:26:12,113 --> 00:26:13,782 ... to make sure the bird's news is true. 258 00:26:13,949 --> 00:26:15,450 Are you talking about the Trident? 259 00:26:16,451 --> 00:26:17,452 Who are you? 260 00:26:17,619 --> 00:26:19,829 Tell me why you're looking for Trident. 261 00:26:21,539 --> 00:26:23,959 The trident can break any curse in the ocean. 262 00:26:25,543 --> 00:26:27,295 My father is trapped in a curse like that. 263 00:26:27,462 --> 00:26:29,798 Do you know the curse isn't accepted by scientific? 264 00:26:29,965 --> 00:26:31,049 Ghosts also don't. 265 00:26:31,591 --> 00:26:34,135 Are you crazy? I shouldn't be here. 266 00:26:34,302 --> 00:26:35,804 Then why are you here? 267 00:26:35,971 --> 00:26:38,014 Because I want to go from this island. 268 00:26:38,181 --> 00:26:40,558 - To solve the map... -... Not legible. 269 00:26:40,725 --> 00:26:42,811 What Poseidon himself left behind. 270 00:26:44,646 --> 00:26:49,192 - You read ancient texts? - in each original language. 271 00:26:50,694 --> 00:26:54,030 But this map has never been seen or read by any man. 272 00:26:54,489 --> 00:26:56,825 Luckily I'm a woman. 273 00:26:59,744 --> 00:27:02,872 This is Galileo Galilei's diary. 274 00:27:03,039 --> 00:27:05,583 He spends his life looking for the Trident. 275 00:27:05,750 --> 00:27:07,419 That's why he created telescopes... 276 00:27:07,585 --> 00:27:10,171 ... why astronomers spend his life staring at the sky. 277 00:27:11,673 --> 00:27:14,217 So you mean, Map that is unreadable... 278 00:27:14,301 --> 00:27:15,427 ... hidden between stars? 279 00:27:16,052 --> 00:27:17,512 This is left by my father. 280 00:27:17,679 --> 00:27:20,974 He believes I can find what men don't find... 281 00:27:21,057 --> 00:27:23,059 ... and I won't disappoint him. 282 00:27:23,226 --> 00:27:25,854 Soon the blood month is coming. 283 00:27:26,021 --> 00:27:28,273 Only then map can be read. 284 00:27:28,857 --> 00:27:30,358 Then the Trident was found. 285 00:27:31,026 --> 00:27:34,362 - Who are you? - Carina Smyth. 286 00:27:34,529 --> 00:27:36,865 If you want to save your father, then you have to save me. 287 00:27:37,032 --> 00:27:39,034 Look for ships and Tridents that we will find. 288 00:27:41,036 --> 00:27:43,038 Come here, witch. 289 00:27:46,791 --> 00:27:48,001 Stop. 290 00:27:55,091 --> 00:27:56,593 He ran away! 291 00:27:57,260 --> 00:27:58,636 He ran away, sir! 292 00:28:01,264 --> 00:28:03,058 Find that coward. 293 00:28:03,224 --> 00:28:04,726 He will be hanged with the witch. 294 00:28:04,809 --> 00:28:05,810 Fast! 295 00:28:07,270 --> 00:28:10,148 Do you think Captain Jack failed? 296 00:28:10,899 --> 00:28:14,069 I haven't bathed in a long time. 297 00:28:17,739 --> 00:28:18,740 Check the hall there. 298 00:28:19,324 --> 00:28:21,826 You two, check the church. Others, follow me. 299 00:28:29,250 --> 00:28:30,516 Damn. 300 00:28:42,084 --> 00:28:45,859 JACK SPARROW FAMOUS SEA FEES 1 Paun Life or Death Rewards 301 00:28:50,438 --> 00:28:52,148 Can I have a drink? 302 00:28:52,941 --> 00:28:56,027 - Show your silver. - Silver? 303 00:29:02,325 --> 00:29:04,035 How about bartering? 304 00:29:06,663 --> 00:29:08,206 Give the bottle. 305 00:30:03,261 --> 00:30:06,347 Captain, what happened? 306 00:30:11,269 --> 00:30:12,854 Jack Sparrow. 307 00:30:13,021 --> 00:30:15,356 Jack Sparrow has submitted the compass. 308 00:30:27,702 --> 00:30:29,871 During the day. 309 00:30:46,638 --> 00:30:48,389 We are free! 310 00:30:55,897 --> 00:31:00,235 Now it's time to hunt down a pirate. 311 00:31:07,575 --> 00:31:09,244 Pirate life. 312 00:31:19,128 --> 00:31:20,380 Come to daddy. 313 00:31:21,506 --> 00:31:23,258 This is the person I'm looking for. 314 00:31:23,424 --> 00:31:25,176 Why are you looking for me? 315 00:31:25,343 --> 00:31:29,973 Know that Jack Pirate Sparrow will be put to death at dawn. 316 00:31:30,139 --> 00:31:31,432 Sentenced to death? 317 00:31:31,599 --> 00:31:34,936 I will never come to this city again, sir. 318 00:31:35,103 --> 00:31:36,145 Remember my words. 319 00:31:36,312 --> 00:31:37,647 You will die, coward. 320 00:31:37,814 --> 00:31:41,609 I'm serious. I won't go back here. 321 00:33:23,002 --> 00:33:24,587 "To release the power of the sea... 322 00:33:25,588 --> 00:33:27,215 "... everything must be divided. " 323 00:33:31,302 --> 00:33:32,887 This is an island. 324 00:33:33,221 --> 00:33:35,390 The star points to an island. 325 00:33:45,733 --> 00:33:47,318 Look here, sir. 326 00:33:47,485 --> 00:33:49,737 = = Very good. Check the other cells. 327 00:33:51,989 --> 00:33:53,658 I'm looking for a pirate. Jack Sparrow. 328 00:33:53,825 --> 00:33:55,159 Get out of it. 329 00:33:58,830 --> 00:34:01,582 I need to talk to you. 330 00:34:07,088 --> 00:34:09,590 - Give your sword. 331 00:34:09,757 --> 00:34:11,676 What kind of soldier does I have weapons? 332 00:34:11,843 --> 00:34:13,678 I became a fugitive because of betrayal. 333 00:34:14,804 --> 00:34:16,305 Then you are not a good soldier. 334 00:34:16,472 --> 00:34:19,308 I am looking for a pirate. Captain Jack Sparrow. 335 00:34:20,101 --> 00:34:21,686 This is your lucky day. 336 00:34:22,770 --> 00:34:28,276 Because I happen to be is Captain Jack Sparrow. 337 00:34:32,739 --> 00:34:34,532 Not possible. 338 00:34:34,699 --> 00:34:37,452 For years I looking for this? 339 00:34:37,952 --> 00:34:40,788 The great Jack Sparrow is not a drunk in the cell. 340 00:34:41,205 --> 00:34:43,958 Do you have a ship? Crewman? 341 00:34:45,293 --> 00:34:46,544 Pants? 342 00:34:47,128 --> 00:34:49,839 Great pirates don't need things like that. 343 00:34:50,006 --> 00:34:52,300 Do you know how long I am waiting for this time? 344 00:34:52,467 --> 00:34:54,510 The risk I took by coming here. 345 00:34:54,677 --> 00:34:56,220 Are you sure this is Jack Sparrow? 346 00:34:56,387 --> 00:34:58,806 The real question is, who are you? 347 00:34:58,973 --> 00:35:00,558 My name is Henry Turner. 348 00:35:00,725 --> 00:35:02,602 Son of Will Turner and Elizabeth Swann. 349 00:35:03,936 --> 00:35:05,980 Are you the child of both of them? 350 00:35:06,856 --> 00:35:08,900 Your mother once asked about me? 351 00:35:09,066 --> 00:35:10,985 - No. - Say. 352 00:35:11,486 --> 00:35:13,321 He calls my name while sleeping? 353 00:35:13,488 --> 00:35:15,031 He never talks about you. 354 00:35:15,823 --> 00:35:18,159 Are you sure we are talking about the same person? 355 00:35:18,326 --> 00:35:19,827 Your father is a damned eunuch. 356 00:35:19,994 --> 00:35:23,748 Your mother has golden hair, is hard head, has beautiful lips. 357 00:35:23,915 --> 00:35:27,251 The neck is level. Then the second beauty... 358 00:35:27,418 --> 00:35:29,378 Yes! That's my mother. 359 00:35:30,838 --> 00:35:32,131 Listen to me, Jack... 360 00:35:32,256 --> 00:35:34,175 ... because now only you are my choice. 361 00:35:34,342 --> 00:35:36,344 I found a way to save my father. 362 00:35:36,511 --> 00:35:38,179 There is one thing that can break the curse... 363 00:35:38,262 --> 00:35:39,680 ... and free himself from Dutchman. 364 00:35:41,933 --> 00:35:43,267 Trident Poseidon. 365 00:35:45,603 --> 00:35:50,441 That property can be found with Unreadable Maps. 366 00:35:53,110 --> 00:35:54,403 I just heard. 367 00:35:55,571 --> 00:35:58,866 There is a girl inside this prison who has a map, Jack. 368 00:35:59,033 --> 00:36:01,702 The moon becomes blood, The trident can be found... 369 00:36:01,869 --> 00:36:03,412 ... and you can be the person who controls the sea... 370 00:36:03,579 --> 00:36:05,581 ... and be great like before. 371 00:36:05,748 --> 00:36:07,583 The great... 372 00:36:08,751 --> 00:36:09,885 Jack! 373 00:36:10,753 --> 00:36:12,713 Sorry. Are you still talking? 374 00:36:12,880 --> 00:36:14,382 I think I could fall asleep. 375 00:36:15,716 --> 00:36:17,051 One more thing. 376 00:36:17,218 --> 00:36:20,221 Message from someone you know, his name is Captain Salazar. 377 00:36:23,391 --> 00:36:25,560 I've known people from Spain named... 378 00:36:26,477 --> 00:36:28,312 ... something in Spanish. 379 00:36:30,565 --> 00:36:31,691 The Sea Slaughterer. 380 00:36:31,858 --> 00:36:33,734 He? Not. 381 00:36:34,151 --> 00:36:36,946 Fortunately, he is dead. Really dead. 382 00:36:37,113 --> 00:36:39,156 - The ship sinks. - In Triangle. 383 00:36:40,408 --> 00:36:41,534 He is looking for you, Jack... 384 00:36:41,617 --> 00:36:44,120 ... for revenge like the story of a dead person. 385 00:36:44,287 --> 00:36:45,663 I can't believe it. 386 00:36:48,249 --> 00:36:49,333 What does he say? 387 00:36:49,500 --> 00:36:51,752 He says your compass is the key is to run away. 388 00:36:52,169 --> 00:36:54,839 Dead men come looking for you, Jack. 389 00:36:55,006 --> 00:36:57,592 Trident Poseidon is your only hope. 390 00:36:59,427 --> 00:37:01,262 Do we agree? 391 00:37:09,353 --> 00:37:12,815 I don't want to go in there to tell him. This is your idea. 392 00:37:12,982 --> 00:37:15,860 No, my idea is that you told him. 393 00:37:16,027 --> 00:37:17,528 He likes you more than me. 394 00:37:17,695 --> 00:37:19,280 He doesn't like anyone. 395 00:37:42,470 --> 00:37:43,554 Sorry, sir. 396 00:37:43,721 --> 00:37:45,306 We know that you already told you not to bother you. 397 00:37:45,473 --> 00:37:47,224 Or come without reason. 398 00:37:47,308 --> 00:37:49,644 Or talk first without... 399 00:37:50,645 --> 00:37:52,063 We ask ourselves... 400 00:37:52,229 --> 00:37:55,024 ... are our thoughts really necessary. 401 00:37:55,191 --> 00:37:56,984 Like when the ship is burning. 402 00:37:57,151 --> 00:37:59,695 That is a thought example that is needed. 403 00:37:59,862 --> 00:38:02,406 Sir, again we ask sorry for starting the fire. 404 00:38:09,497 --> 00:38:10,831 Speak. 405 00:38:10,998 --> 00:38:12,917 It's about your ship, sir. 406 00:38:13,084 --> 00:38:16,337 Your ship is attacked by enemies who do not seek wealth. 407 00:38:16,504 --> 00:38:18,297 Killing for no reason. 408 00:38:18,464 --> 00:38:21,175 My boat? Impossible. 409 00:38:21,342 --> 00:38:23,427 Three ships have sunk, sir. 410 00:38:23,844 --> 00:38:26,514 Everything was sunk by the captain named Salamander. 411 00:38:26,639 --> 00:38:27,848 Samovar. 412 00:38:29,558 --> 00:38:30,685 Salazar. 413 00:38:30,851 --> 00:38:32,353 That's him, Your Majesty. 414 00:38:32,520 --> 00:38:35,856 He leaves one person from every ship to tell. 415 00:38:36,023 --> 00:38:39,068 The entire fleet is drowned... 416 00:38:39,235 --> 00:38:42,363 ... and soon we will die. 417 00:38:42,530 --> 00:38:45,783 And most likely will go bankrupt. 418 00:38:51,455 --> 00:38:54,166 I need time with your magician. 419 00:39:09,015 --> 00:39:10,850 I've been waiting for you, Captain. 420 00:39:11,851 --> 00:39:14,478 Maybe you want to drink tea? 421 00:39:17,565 --> 00:39:19,775 No need. thanks. 422 00:39:21,277 --> 00:39:25,114 The price for passing my door is blood, Captain. 423 00:39:25,281 --> 00:39:28,325 No wonder you're not so busy. 424 00:39:28,909 --> 00:39:31,454 Everyone finally pays. 425 00:39:32,705 --> 00:39:35,082 Shansa, we used to make a deal. 426 00:39:35,583 --> 00:39:37,752 I saved you from the gallows, you remember? 427 00:39:37,918 --> 00:39:40,421 And I curse your enemies. 428 00:39:40,588 --> 00:39:43,007 But now you come to me with fear... 429 00:39:43,090 --> 00:39:46,010 ... when dead people control the sea. 430 00:39:46,177 --> 00:39:48,304 What do people want to die from me? 431 00:39:49,388 --> 00:39:51,682 Not you, Captain. 432 00:39:51,849 --> 00:39:54,268 They are looking for Sparrow. 433 00:39:54,852 --> 00:39:56,103 Jack? 434 00:39:58,606 --> 00:40:01,484 Jack will sail looking for the Trident... 435 00:40:01,650 --> 00:40:05,029 ... with a girl and Pearl. 436 00:40:05,696 --> 00:40:08,282 The trident will never be found. 437 00:40:11,786 --> 00:40:14,789 The trident is the only Jack's hope. 438 00:40:14,955 --> 00:40:16,707 Dead people will rule the ocean... 439 00:40:16,791 --> 00:40:19,376 ... they can't step on land. 440 00:40:22,004 --> 00:40:25,883 Maybe you should retire just to the countryside. 441 00:40:27,301 --> 00:40:31,639 Do you mean grass? On the farm? 442 00:40:31,806 --> 00:40:37,686 Squeeze milk, make cheese, while they sink my treasure? 443 00:40:37,853 --> 00:40:40,731 Ask yourself, Captain. 444 00:40:40,898 --> 00:40:43,776 What is this property worth your life? 445 00:40:43,943 --> 00:40:45,569 I'm a pirate. 446 00:40:45,736 --> 00:40:47,196 It will always be like that. 447 00:40:47,363 --> 00:40:49,907 So, how do I save my treasure? 448 00:40:50,074 --> 00:40:51,492 Jack brings a compass... 449 00:40:51,575 --> 00:40:54,537 ... which shows you the thing you want most. 450 00:40:54,703 --> 00:40:56,872 But if you betray the compass... 451 00:40:56,956 --> 00:40:59,291 ... then the compass will give your biggest fear. 452 00:40:59,458 --> 00:41:02,962 The biggest fear of pirates is Salazar, right? 453 00:41:06,632 --> 00:41:07,842 Where did you get this? 454 00:41:08,008 --> 00:41:09,718 I have a way. 455 00:41:09,885 --> 00:41:12,763 Take them to Jack before he finds the Trident... 456 00:41:12,930 --> 00:41:16,517 ... and all your treasures will return to you. 457 00:41:18,144 --> 00:41:20,938 The time to agree with the dead. 458 00:41:23,899 --> 00:41:26,443 Come on, pirate! 459 00:41:32,908 --> 00:41:34,118 Wait. Stop! 460 00:41:34,285 --> 00:41:36,120 Father? 461 00:41:39,456 --> 00:41:40,624 Uncle Jack! 462 00:41:40,791 --> 00:41:43,252 Jackie! How are you? 463 00:41:43,419 --> 00:41:45,004 Can't complain. You? 464 00:41:45,212 --> 00:41:47,506 I've been waiting since I was beaten this morning. 465 00:41:47,673 --> 00:41:48,966 But the service is bad. 466 00:41:49,425 --> 00:41:50,659 Too bad. 467 00:41:51,552 --> 00:41:52,836 Jack. 468 00:41:53,971 --> 00:41:55,848 The sea has become blood. 469 00:41:56,015 --> 00:41:59,185 It is better to stay on land because it is safer. 470 00:41:59,768 --> 00:42:02,188 I will be sentenced to death on land. 471 00:42:02,813 --> 00:42:03,856 Right too. 472 00:42:04,023 --> 00:42:05,733 Have I told you about the skull? 473 00:42:06,442 --> 00:42:07,985 Yes, already. Even many times. 474 00:42:08,068 --> 00:42:09,153 The skull goes into the bar... 475 00:42:09,320 --> 00:42:11,572 ... order beer and washcloth. 476 00:42:13,949 --> 00:42:15,067 Funny as usual. 477 00:42:15,451 --> 00:42:17,369 Come on, we go. 478 00:42:18,287 --> 00:42:21,290 If they take out your stomach, look for Victor. 479 00:42:21,457 --> 00:42:23,042 He has the softest hand. 480 00:42:23,500 --> 00:42:25,419 - Thank you! - Then mention my name. 481 00:42:25,586 --> 00:42:27,463 Then they won't cut your legs. 482 00:42:47,399 --> 00:42:50,110 Come on. You're the first one. 483 00:42:53,113 --> 00:42:54,990 What kind of death do you want to do, pirate? 484 00:42:55,407 --> 00:42:57,868 Hanging, shot firing squad... 485 00:42:57,952 --> 00:43:00,454 ... or a new invention tool that is a behead. 486 00:43:00,621 --> 00:43:03,123 Beheading? Sounds like France. 487 00:43:03,290 --> 00:43:04,291 I like France. 488 00:43:04,375 --> 00:43:06,210 Do you know those who found mayonnaise? 489 00:43:06,377 --> 00:43:08,921 How bad is it? It's French, isn't it? 490 00:43:12,091 --> 00:43:14,969 Okay then. I changed my mind! 491 00:43:20,808 --> 00:43:22,393 No! Love me! 492 00:43:22,476 --> 00:43:23,936 I like to wet the bed. 493 00:43:41,587 --> 00:43:42,746 Come on. 494 00:43:42,830 --> 00:43:46,125 - I have to go up the stairs for this? - Bring the basket. 495 00:43:47,293 --> 00:43:48,711 Basket? Why? 496 00:43:50,212 --> 00:43:51,430 Tie him up! 497 00:43:59,430 --> 00:44:01,974 I have an idea. 498 00:44:02,433 --> 00:44:04,268 Why not use the old-fashioned way which is stoned? 499 00:44:04,435 --> 00:44:06,270 I want to be stoned. 500 00:44:06,353 --> 00:44:08,188 Can invite the masses to participate, right? 501 00:44:08,355 --> 00:44:10,607 I want to talk to Victor in the Stomach Dispensing Section. 502 00:44:10,774 --> 00:44:12,359 I want to talk to... 503 00:44:13,068 --> 00:44:15,237 I don't usually complain... 504 00:44:15,362 --> 00:44:17,740 ... but this basket is full of with the head. 505 00:44:26,832 --> 00:44:28,417 The last words from Carina Smyth. 506 00:44:29,251 --> 00:44:30,878 Shut up! 507 00:44:35,215 --> 00:44:36,675 The last words from Carina Smyth. 508 00:44:37,885 --> 00:44:39,970 Gentlemen, I'm not a witch... 509 00:44:40,137 --> 00:44:43,557 ... but I forgive your brain that is stupid and weak. 510 00:44:43,724 --> 00:44:45,726 In short, your brain is like a goat. 511 00:44:45,893 --> 00:44:47,102 Sorry, sir. 512 00:44:47,269 --> 00:44:49,480 It is not natural for people who will be sentenced to death... 513 00:44:49,646 --> 00:44:52,107 ... allowed to say the last words... 514 00:44:52,274 --> 00:44:55,277 I'm talking. Be patient. 515 00:44:55,444 --> 00:44:56,653 No! 516 00:44:56,820 --> 00:44:59,531 My head will be cut, so this is urgent. 517 00:44:59,698 --> 00:45:01,075 Then my neck will be broken. 518 00:45:01,241 --> 00:45:04,003 Do you know that sometimes the neck doesn't break really? 519 00:45:04,103 --> 00:45:05,204 It just hurts. 520 00:45:05,371 --> 00:45:07,039 - What? - Yes. 521 00:45:07,289 --> 00:45:08,707 I've seen people swing for hours... 522 00:45:08,832 --> 00:45:10,209 ... eyes come out, tongue swollen... 523 00:45:10,542 --> 00:45:12,586 -... choking sound. - Can I finish it? 524 00:45:12,753 --> 00:45:15,255 No! You're lucky. If I were hanged. 525 00:45:16,507 --> 00:45:18,842 - Kill the pirate. I wait. - But witch first. 526 00:45:18,967 --> 00:45:21,011 I'm not a magician. Don't you listen to my words? 527 00:45:21,095 --> 00:45:23,305 It's hard to listen to the goat's brain. 528 00:45:23,472 --> 00:45:24,765 Enough! Kill them both! 529 00:45:46,787 --> 00:45:48,205 Take the rope again! 530 00:45:48,372 --> 00:45:51,583 - Do you think you can beat us, kid? - No, sir. 531 00:45:51,792 --> 00:45:53,293 I'm just a distraction. 532 00:45:54,128 --> 00:45:55,462 Shoot! 533 00:46:21,572 --> 00:46:23,407 I still prefer being stoned! 534 00:46:28,620 --> 00:46:29,705 Refill! 535 00:46:49,766 --> 00:46:51,059 Thank you. 536 00:46:54,855 --> 00:46:56,106 Death! 537 00:47:00,819 --> 00:47:03,530 - Come here, you bastard pirate! - Hey! 538 00:47:08,952 --> 00:47:10,412 No. 539 00:47:13,123 --> 00:47:15,000 What are you doing? No! 540 00:47:15,459 --> 00:47:16,676 Be careful! 541 00:47:25,677 --> 00:47:26,953 Horse? 542 00:47:45,531 --> 00:47:47,866 - Thank you! - You're welcome, miss. 543 00:47:49,284 --> 00:47:50,644 I caught you! 544 00:47:56,542 --> 00:47:58,377 I thought you'd be back, defector. 545 00:47:58,544 --> 00:48:02,422 Turner's son gave us 10 silver to save you. 546 00:48:09,263 --> 00:48:10,931 From now on, we are allies. 547 00:48:11,098 --> 00:48:13,475 From the position of your left hand, I think we are more than that. 548 00:48:13,642 --> 00:48:15,269 We look for the Trident together. Can you hold your promise? 549 00:48:15,435 --> 00:48:17,145 You hold everything except my promise. 550 00:48:17,604 --> 00:48:19,898 Then you get honor by helping me... 551 00:48:19,982 --> 00:48:21,191 ... because of a small fee. 552 00:48:21,358 --> 00:48:23,902 You hope we pay you to save you? 553 00:48:25,279 --> 00:48:26,280 Yes. 554 00:48:27,990 --> 00:48:29,199 Enough 10 silver. 555 00:48:35,706 --> 00:48:37,040 Insane! 556 00:48:37,207 --> 00:48:38,834 We won't be willing to pay you more than 5 silver! 557 00:48:39,001 --> 00:48:41,295 Then only 8 silver. 558 00:48:41,461 --> 00:48:44,298 Maybe we will discuss this later because I am having a hard time holding your left! 559 00:48:44,464 --> 00:48:46,592 You're far from the left. That's my tail. 560 00:48:46,675 --> 00:48:48,760 - Are you sure? - Very sure. 561 00:48:48,927 --> 00:48:50,721 Look at this. 562 00:48:51,138 --> 00:48:53,890 If I kill the coward, the magician depends. 563 00:48:54,266 --> 00:48:57,185 - Buy one can two. - Please don't let me go. 564 00:48:57,352 --> 00:48:59,104 Maybe it will be difficult when he kills me. 565 00:49:04,401 --> 00:49:08,822 Gentlemen, these two prisoners will take us to Trident. 566 00:49:11,575 --> 00:49:13,076 Captain. 567 00:49:13,243 --> 00:49:15,203 Do you think we can find the Trident? 568 00:49:15,370 --> 00:49:19,291 Mr. Gibbs, nobody wants to worry. 569 00:49:22,127 --> 00:49:23,962 What bad things can happen? 570 00:49:25,047 --> 00:49:28,050 So this is your plan? To be tortured and killed by pirates. 571 00:49:28,216 --> 00:49:30,093 - You say you need a ship. - Do you call this a ship? 572 00:49:30,218 --> 00:49:31,453 Cut the rope! 573 00:49:40,228 --> 00:49:41,563 Prepare to go to sea! 574 00:49:58,497 --> 00:50:01,249 My beloved crew, finally today... 575 00:50:01,449 --> 00:50:02,713 CAMAR RIGHT 576 00:50:12,886 --> 00:50:14,054 Something is wrong. 577 00:50:33,532 --> 00:50:34,808 The boat floats! 578 00:50:38,995 --> 00:50:40,831 There is a ship in front! 579 00:50:48,222 --> 00:50:49,297 Sir. 580 00:50:50,966 --> 00:50:55,053 We never doubted yourself as captain... 581 00:50:55,220 --> 00:50:58,140 But is there a reason... 582 00:50:58,306 --> 00:51:01,810 ... as a captain, you choose sail in an unreasonable direction? 583 00:51:02,352 --> 00:51:04,479 Have everyone get ready for arrival... 584 00:51:04,646 --> 00:51:07,774 ... stay alert and don't be afraid. 585 00:51:13,363 --> 00:51:16,867 Captain, the boat is headed towards us. 586 00:51:42,601 --> 00:51:46,438 Captain Salazar, I heard that you were looking for Jack Sparrow. 587 00:52:10,086 --> 00:52:11,755 Stay still! 588 00:52:14,591 --> 00:52:16,676 And wait for the command. 589 00:52:37,030 --> 00:52:39,282 My name is Captain Barbossa... 590 00:52:39,366 --> 00:52:42,160 ... and I stand before you bring good intentions. 591 00:52:42,744 --> 00:52:43,954 Good intentions. 592 00:52:44,412 --> 00:52:45,664 Do you hear that? 593 00:52:45,747 --> 00:52:48,166 Pirates want to have good intentions. 594 00:52:48,333 --> 00:52:51,962 Let me show you what my good intentions are, friend. 595 00:52:52,379 --> 00:52:56,299 Every time I put my sword in, one of your people will die. 596 00:52:56,466 --> 00:52:58,051 So, I suggest you speak as soon as possible. 597 00:53:02,556 --> 00:53:04,391 Let me make it faster, Captain. 598 00:53:08,520 --> 00:53:12,691 - Where is Jack Sparrow? - Jack sails for the Trident. 599 00:53:12,858 --> 00:53:14,192 No, the sea belongs to the dead. 600 00:53:14,359 --> 00:53:16,069 The trident controls the sea. 601 00:53:16,236 --> 00:53:17,696 No! 602 00:53:17,863 --> 00:53:19,990 There is no wealth. 603 00:53:20,156 --> 00:53:22,534 There is no treasure that can save her. 604 00:53:22,617 --> 00:53:23,910 He will die, just like you. 605 00:53:24,077 --> 00:53:26,162 Only I can bring you to him. 606 00:53:27,831 --> 00:53:31,042 You will get Jack 's life when the sun rises tomorrow morning... 607 00:53:31,209 --> 00:53:32,836 ... or you can kill me. 608 00:53:33,003 --> 00:53:34,504 Do we agree? 609 00:53:41,636 --> 00:53:45,015 Take me to him and you will live to tell stories. 610 00:53:45,432 --> 00:53:47,392 You can hold my promise. 611 00:53:47,559 --> 00:53:51,021 I thank for representing my crew. 612 00:53:54,691 --> 00:53:57,444 You can take what is left of them. 613 00:53:57,777 --> 00:54:00,071 People live joining with us! 614 00:54:01,448 --> 00:54:02,991 Right, gentlemen. 615 00:54:08,246 --> 00:54:10,373 Carina, we don't have a lot of time. 616 00:54:10,457 --> 00:54:11,875 Dead people sail towards us. 617 00:54:12,042 --> 00:54:14,044 - Is that so? - Yes, I'm talking to them. 618 00:54:14,210 --> 00:54:15,295 Do you talk to them? 619 00:54:15,462 --> 00:54:17,714 Are you talking to kraken and mermaids too? 620 00:54:17,881 --> 00:54:19,299 Kraken can't talk. All know that. 621 00:54:19,466 --> 00:54:22,260 Sure. I shouldn't have saved you. 622 00:54:22,427 --> 00:54:25,180 Last night there was a blood month, as you said. 623 00:54:25,347 --> 00:54:26,348 Say that month will find out what. 624 00:54:26,514 --> 00:54:27,557 Why do I have to trust you? 625 00:54:28,266 --> 00:54:30,018 You believe I hold your left side, do you remember? 626 00:54:30,185 --> 00:54:32,896 That's my tail. Obviously you need more often to the sea. 627 00:54:33,063 --> 00:54:34,940 Say what you found and I promise to help you. 628 00:54:35,106 --> 00:54:38,234 - I don't need help, - Then why come to me, Carina? 629 00:54:38,401 --> 00:54:40,070 Why are we tied together in the middle of the sea... 630 00:54:40,153 --> 00:54:41,947 ... looking for the same treasure? 631 00:54:44,449 --> 00:54:46,368 That month reveals a hint. 632 00:54:46,534 --> 00:54:50,330 "To release the power of the sea, all must be divided." 633 00:54:51,456 --> 00:54:53,541 Divided? What does it mean? 634 00:54:54,876 --> 00:54:56,544 I don't know yet. 635 00:54:58,088 --> 00:54:59,255 Then, we will find out. 636 00:55:01,341 --> 00:55:02,926 There is no map on this map. 637 00:55:03,218 --> 00:55:04,719 Give me my diary. 638 00:55:06,262 --> 00:55:09,015 - Give that unreadable map. - If you can read... 639 00:55:09,099 --> 00:55:10,517 ... then the name is not "Unreadable Map." 640 00:55:10,600 --> 00:55:12,727 Please, don't argue with him. 641 00:55:12,894 --> 00:55:15,397 Most of the crew members cannot read. 642 00:55:15,563 --> 00:55:19,526 So that all maps become Unreadable Maps. 643 00:55:19,693 --> 00:55:22,779 If you can't read it, the map will still be useful. 644 00:55:23,571 --> 00:55:24,906 Let me repeat it again. 645 00:55:25,407 --> 00:55:27,325 Show map. 646 00:55:27,492 --> 00:55:30,036 I can't. The map doesn't exist yet. 647 00:55:30,203 --> 00:55:32,747 - She's a witch! - I'm an astronomer. 648 00:55:33,039 --> 00:55:35,625 He raises donkeys. 649 00:55:36,209 --> 00:55:39,796 What? Not. Astronomers study the sky. 650 00:55:39,963 --> 00:55:42,716 - Yes, on the donkey? - No! There are no donkeys! 651 00:55:42,882 --> 00:55:44,592 Then, how is the cattle? 652 00:55:45,135 --> 00:55:47,887 Let me make this simple. 653 00:55:48,054 --> 00:55:49,723 Give the map... 654 00:55:50,932 --> 00:55:52,934 ... or I will kill... 655 00:55:54,436 --> 00:55:55,979 ... him. I will kill him. 656 00:55:58,732 --> 00:56:01,651 Please. You're bluffing. 657 00:56:02,902 --> 00:56:04,571 And your face blushes. 658 00:56:06,239 --> 00:56:07,532 Throw him. 659 00:56:07,833 --> 00:56:09,008 Come on. 660 00:56:09,325 --> 00:56:10,326 - Come on. - Come on. 661 00:56:12,078 --> 00:56:13,872 We call this drag water. 662 00:56:14,998 --> 00:56:17,500 Young Henry will be thrown into the sea... 663 00:56:18,877 --> 00:56:21,171 ... then he will be dragged under the ship. 664 00:56:21,337 --> 00:56:24,049 OK. What are you waiting for? 665 00:56:24,215 --> 00:56:25,467 He is invisible... 666 00:56:25,633 --> 00:56:27,677 - Shut up. - I'm not bluffing. 667 00:56:28,136 --> 00:56:29,429 He tries to say something. 668 00:56:30,138 --> 00:56:32,223 There is no food above here. Sorry. 669 00:56:33,391 --> 00:56:37,395 If it's in a row, he will sink before the coral tore his body. 670 00:56:37,562 --> 00:56:40,940 - Coral? - Like thousands of knives on your back. 671 00:56:41,399 --> 00:56:44,027 - Of course blood attracts the attention of sharks. - Sharks? 672 00:56:44,327 --> 00:56:45,436 Sharks in front of the ship! 673 00:56:46,404 --> 00:56:50,116 Swimming is no longer the main problem for him. 674 00:56:50,283 --> 00:56:51,284 The map is there! 675 00:56:51,826 --> 00:56:53,787 - Where? - At your fingertips? 676 00:56:53,953 --> 00:56:56,331 No. In the sky. 677 00:56:56,498 --> 00:56:59,375 The diary will take me to a map hidden in a star. 678 00:56:59,542 --> 00:57:02,170 Lift him from water. I will find the map tonight. 679 00:57:02,337 --> 00:57:05,256 Sorry, I can't. Look at yourself. 680 00:57:08,551 --> 00:57:11,346 As I said before, blushed. 681 00:57:17,435 --> 00:57:19,187 Dirty pirate grounds. 682 00:57:23,441 --> 00:57:25,235 The sea has changed into blood. 683 00:57:25,568 --> 00:57:28,655 A stranded seaman talks about Trident. 684 00:57:28,822 --> 00:57:30,448 He is looking for Jack Sparrow. 685 00:57:30,615 --> 00:57:33,535 The same pirate who helps a witch from a hanging pole. 686 00:57:33,701 --> 00:57:35,328 He is not a witch. 687 00:57:35,703 --> 00:57:37,497 But you are a witch. 688 00:57:38,039 --> 00:57:39,833 And you will help us. 689 00:57:39,999 --> 00:57:41,960 You're afraid, Lieutenant. 690 00:57:43,211 --> 00:57:44,504 When ships burn at night... 691 00:57:44,587 --> 00:57:46,965 ... you wonder if you can save your ship. 692 00:57:47,715 --> 00:57:50,927 Does the Trident really exist. 693 00:57:51,094 --> 00:57:54,806 You will read the writing that wall or you die. 694 00:57:54,973 --> 00:57:58,560 The British Empire will get the Trident and control the sea. 695 00:57:58,726 --> 00:58:02,230 I want to know where the pirate is going with the witch. 696 00:58:02,939 --> 00:58:05,483 Your destiny is in these stars. 697 00:58:05,650 --> 00:58:08,111 I will tell you where you are going. 698 00:58:33,344 --> 00:58:35,471 Wolf spaghetti! 699 00:58:35,638 --> 00:58:37,807 What do I bother for looking for you? 700 00:58:37,974 --> 00:58:40,101 Dead people hunt us down and you don't do anything. 701 00:58:40,268 --> 00:58:41,978 You call this not doing anything? 702 00:58:42,145 --> 00:58:43,563 You're drunk! And you sleep. 703 00:58:43,730 --> 00:58:47,400 That's it! I do two things at once. 704 00:58:47,817 --> 00:58:50,486 You can't save what isn't saved, friend. 705 00:58:51,738 --> 00:58:53,448 Like it or not, you will help me, Jack. 706 00:58:53,615 --> 00:58:55,241 I will break my father's curse. 707 00:58:58,286 --> 00:59:03,750 Next time you lift your sword, be the last to die, son. 708 00:59:19,599 --> 00:59:23,394 Can I suggest you lure it with a little seduction? 709 00:59:24,812 --> 00:59:26,689 I'm here for my father, that's all. 710 00:59:26,856 --> 00:59:30,944 I guessed it. It's obvious you like it. 711 00:59:31,110 --> 00:59:34,197 A little advice when approaching brunettes... 712 00:59:34,364 --> 00:59:36,199 ... never catch up with his sister. 713 00:59:36,366 --> 00:59:40,203 But if you can't avoid her sister's charm... 714 00:59:40,370 --> 00:59:41,496 ... kill his brother. 715 00:59:41,663 --> 00:59:42,789 Understand? 716 00:59:44,374 --> 00:59:46,251 I don't understand. 717 00:59:47,919 --> 00:59:49,545 Who hurts your feelings? 718 00:59:49,712 --> 00:59:54,425 By the way, that little knowledge of five silver. 719 00:59:54,592 --> 00:59:55,635 I don't want to pay for it. 720 00:59:56,177 --> 00:59:58,513 Never say that to women. 721 01:00:13,069 --> 01:00:16,281 Just because you don't see it, doesn't mean it doesn't exist. 722 01:00:17,490 --> 01:00:18,658 Like the map? 723 01:00:20,618 --> 01:00:22,161 I have to find it. 724 01:00:23,871 --> 01:00:25,999 Only that connects who I am. 725 01:00:26,082 --> 01:00:27,500 Who is my father. 726 01:00:29,043 --> 01:00:32,255 So we spend life in search of our father. 727 01:00:33,298 --> 01:00:35,383 Maybe we are both closer than you think. 728 01:00:52,275 --> 01:00:54,694 The sun has come, and so is your time. 729 01:00:57,447 --> 01:00:58,448 Instead of disagreeing... 730 01:00:58,531 --> 01:01:01,284 ... but our agreement ends at sunrise. 731 01:01:01,451 --> 01:01:04,245 Dawn is just dawning, away from the sunrise. 732 01:01:04,412 --> 01:01:05,997 I know you're a respectable man. 733 01:01:06,164 --> 01:01:08,082 Dear? You don't know anything about me. 734 01:01:08,249 --> 01:01:10,501 I know it feels defeated by Jack Sparrow. 735 01:01:10,668 --> 01:01:12,003 He's our enemy... 736 01:01:12,628 --> 01:01:14,005 You don't know me. 737 01:01:15,548 --> 01:01:18,551 I've heard stories about the great captain from Spain... 738 01:01:18,634 --> 01:01:20,386 ... The Marine Matador. 739 01:01:20,553 --> 01:01:22,221 People who are feared at sea... 740 01:01:22,305 --> 01:01:24,307 ... hunt down and kill thousands of people. 741 01:01:24,932 --> 01:01:27,393 No, no. Not people. 742 01:01:27,560 --> 01:01:29,103 Pirates. 743 01:01:31,689 --> 01:01:33,775 Pirates. 744 01:01:38,529 --> 01:01:41,616 Pirates pollute the sea for a long time. 745 01:01:41,783 --> 01:01:45,244 Kill my father and grandfather. 746 01:01:45,411 --> 01:01:48,956 So, I swear to to finish them forever. 747 01:01:49,123 --> 01:01:51,959 That's what I did. I destroyed dozens of ships. 748 01:01:58,174 --> 01:02:02,512 The last ships join to try to defeat me! 749 01:02:02,678 --> 01:02:05,598 But they soon realized that was useless. 750 01:02:16,984 --> 01:02:20,029 Nothing can stop Silent Mary. 751 01:02:21,406 --> 01:02:23,449 Attack under water. Hurry up! Fast! 752 01:02:26,828 --> 01:02:29,122 Hold on, children! 753 01:02:37,922 --> 01:02:42,051 The sea is finally clean. 754 01:02:42,343 --> 01:02:45,346 Their flag will no longer tarnish the sea. 755 01:02:54,272 --> 01:02:56,482 They beg forgiveness. 756 01:02:57,150 --> 01:03:00,528 Forgive? 757 01:03:01,404 --> 01:03:02,905 There is no mercy. 758 01:03:08,870 --> 01:03:10,663 Prepare weapons! 759 01:03:10,830 --> 01:03:12,081 Help us! 760 01:03:16,586 --> 01:03:18,963 - Goodbye! - Shoot! 761 01:03:28,097 --> 01:03:30,641 Now everything is in your hand, Jack. 762 01:03:32,310 --> 01:03:36,606 This compass will refer to what you want most. 763 01:03:38,691 --> 01:03:41,861 Never betray him. 764 01:03:53,841 --> 01:04:00,841 Visit www.Solaire99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 765 01:04:12,475 --> 01:04:15,811 Devil Triangle. 766 01:04:16,395 --> 01:04:20,775 Their last ships burned before my eyes. 767 01:04:22,610 --> 01:04:26,781 And at the time of the victory... 768 01:04:26,948 --> 01:04:28,908 ... at that moment I heard it. 769 01:04:29,200 --> 01:04:32,787 Hey! Wait, Captain. 770 01:04:33,037 --> 01:04:35,957 One ship tries to escape through smoke. 771 01:04:36,123 --> 01:04:38,960 A beautiful day for sailing, isn't it? 772 01:04:39,126 --> 01:04:45,716 There, on the mast, there is a young pirate. 773 01:04:45,883 --> 01:04:47,843 As I see it, is only the two of us. 774 01:04:48,761 --> 01:04:51,138 Give up now and I will let you live. Simple. 775 01:04:51,305 --> 01:04:55,017 He stands there like a small bird. 776 01:04:55,184 --> 01:04:56,269 And since that day... 777 01:04:56,435 --> 01:05:00,606 ... he gets a name that haunts me for life... 778 01:05:02,567 --> 01:05:04,277 Jack Sparrow. 779 01:05:04,443 --> 01:05:08,030 OK. Give up now and let you live. 780 01:05:09,532 --> 01:05:11,534 I'll let you live. 781 01:05:18,124 --> 01:05:22,920 This young man mocked my strength, so I chased him... 782 01:05:23,588 --> 01:05:26,549 ... because I want to cut his neck... 783 01:05:26,716 --> 01:05:27,967 ... and after he dies... 784 01:05:28,134 --> 01:05:31,345 ... I will kill the life of a pirate. 785 01:05:36,225 --> 01:05:37,268 Follow him in. 786 01:05:38,853 --> 01:05:41,856 Go to the screen pole. Take a rope. 787 01:05:43,858 --> 01:05:46,068 Get ready to turn sharply. Left side. 788 01:05:48,654 --> 01:05:49,905 Throw now. 789 01:06:11,761 --> 01:06:13,220 Turn sharp. 790 01:07:23,082 --> 01:07:24,959 What is this? 791 01:07:27,795 --> 01:07:30,423 Tribute, sir. 792 01:07:59,910 --> 01:08:02,413 He grabbed everything from me... 793 01:08:02,580 --> 01:08:05,833 ... and fulfill me with anger. 794 01:08:08,461 --> 01:08:10,129 and suffering. 795 01:08:11,672 --> 01:08:15,468 This is where the story ends. 796 01:08:16,677 --> 01:08:19,346 Not yet, Captain. There! 797 01:08:19,555 --> 01:08:21,557 I found it as promised. 798 01:08:45,790 --> 01:08:49,001 So he said he has a map, but only he can read it? 799 01:08:49,168 --> 01:08:50,544 So, we have to shoot him? 800 01:08:50,711 --> 01:08:52,838 Don't disturb him. He will take us to the Trident. 801 01:08:53,005 --> 01:08:54,215 You have said that ever. 802 01:08:54,381 --> 01:08:56,008 Two things we know are true. 803 01:08:56,175 --> 01:08:57,635 - Yes - Stars don't shine during the day. 804 01:08:58,010 --> 01:08:59,470 And he forgot his donkey. 805 01:09:00,304 --> 01:09:04,475 How can we find locations that are not on the map? 806 01:09:05,643 --> 01:09:08,354 This timekeeper shows time in London. 807 01:09:08,813 --> 01:09:10,689 I use it to measure height... 808 01:09:10,773 --> 01:09:12,316 ... to determine longitude. 809 01:09:12,483 --> 01:09:15,027 Then we get the exact location in the sea. 810 01:09:15,194 --> 01:09:17,738 So you hope to find the Trident with a clock? 811 01:09:17,905 --> 01:09:19,114 Yes. 812 01:09:19,532 --> 01:09:21,826 My calculations are correct and correct. 813 01:09:21,992 --> 01:09:24,620 I'm not just an astronomer, but also a horologist. 814 01:09:30,459 --> 01:09:31,669 No need to be ashamed. 815 01:09:31,836 --> 01:09:34,755 We all must earn a living, right? 816 01:09:34,922 --> 01:09:36,173 Right. 817 01:09:36,882 --> 01:09:39,510 No. I'm a horologist. 818 01:09:39,677 --> 01:09:41,011 So is my mother. 819 01:09:41,178 --> 01:09:42,721 But he doesn't say it as hard as you. 820 01:09:42,972 --> 01:09:45,182 You mean, your mother tends to be academically educated? 821 01:09:45,641 --> 01:09:49,520 More precisely, lie horizontally. 822 01:09:50,729 --> 01:09:52,940 Horology is the science that studies time. 823 01:09:53,107 --> 01:09:55,359 And my mother always sees the clock. 824 01:09:55,526 --> 01:09:56,902 I can guarantee that. 825 01:09:58,571 --> 01:10:02,408 So no one can find the location except you, huh? 826 01:10:02,575 --> 01:10:03,701 - No. - And the donkey? 827 01:10:03,868 --> 01:10:05,703 Ship behind! 828 01:10:07,830 --> 01:10:09,106 Salazar. 829 01:10:13,335 --> 01:10:15,546 Jack, the dead won't stop until the grudge is avenged. 830 01:10:15,713 --> 01:10:16,964 People die? 831 01:10:17,131 --> 01:10:19,049 No. People die not part of the agreement. 832 01:10:19,216 --> 01:10:20,634 We should not follow... 833 01:10:20,718 --> 01:10:22,177 ... pesky pirates and magicians to the sea. 834 01:10:22,803 --> 01:10:24,597 Right, that's it. Kill them. 835 01:10:25,806 --> 01:10:28,893 Kill me and I will die. 836 01:10:29,059 --> 01:10:32,938 Then another dead person won't be able to avenge him... 837 01:10:33,647 --> 01:10:34,732 ... against me. 838 01:10:35,482 --> 01:10:37,526 - Because it's dead. - What? 839 01:10:37,693 --> 01:10:39,111 That will make it more angry. He's right. 840 01:10:39,178 --> 01:10:40,195 That's right. 841 01:10:40,362 --> 01:10:42,531 - Are all pirates this stupid? - Yes. 842 01:10:42,698 --> 01:10:43,874 - Yes - Yes. 843 01:10:44,074 --> 01:10:45,618 What will we do? 844 01:10:46,285 --> 01:10:50,581 As a Captain, may I suggest... 845 01:10:55,044 --> 01:10:57,129 Rebellion? Do you suggest a rebellion? 846 01:10:57,296 --> 01:10:58,589 Carina, the dead will come. 847 01:10:58,756 --> 01:11:01,967 I don't believe nonsense these magical things. 848 01:11:02,134 --> 01:11:03,719 You don't see what's wrong behind us? 849 01:11:17,775 --> 01:11:20,653 Lower them. 850 01:11:27,835 --> 01:11:28,911 What are you doing? 851 01:11:29,078 --> 01:11:31,747 The people on the ship are looking for Jack and he is on this boat. 852 01:11:31,830 --> 01:11:32,831 So I'll swim there. 853 01:11:33,248 --> 01:11:36,251 How dare you do what I will do if I become you. 854 01:11:36,418 --> 01:11:38,879 - Carina, stop it. - No. Don't stop. 855 01:11:39,046 --> 01:11:40,172 This is too much. 856 01:11:40,339 --> 01:11:41,799 No, not yet. 857 01:11:41,966 --> 01:11:45,177 Don't listen to him. Continue. 858 01:11:50,891 --> 01:11:53,185 Why? He is almost done. 859 01:11:53,352 --> 01:11:54,520 I see his ankle. 860 01:11:54,603 --> 01:11:56,689 You will definitely see more if your mouth is silent. 861 01:12:15,165 --> 01:12:17,376 Kill Sparrow. 862 01:12:33,475 --> 01:12:35,978 That's not good, huh? 863 01:12:36,145 --> 01:12:39,148 Keep on pedaling. Faster. 864 01:12:39,314 --> 01:12:41,400 No. Enough. 865 01:12:42,317 --> 01:12:44,194 I will come with him. 866 01:12:44,361 --> 01:12:47,114 Will you leave me for the sake of horologists with underwear? 867 01:12:47,281 --> 01:12:48,415 Yes. 868 01:12:50,034 --> 01:12:51,660 All men are the same. 869 01:13:02,087 --> 01:13:03,172 Sharks. 870 01:13:27,988 --> 01:13:29,247 Henry! 871 01:13:51,637 --> 01:13:52,888 It doesn't seem to work! 872 01:13:53,055 --> 01:13:54,932 No, we will be fine. 873 01:14:01,313 --> 01:14:03,065 Come on! 874 01:14:14,701 --> 01:14:15,994 How do they do it? 875 01:14:16,161 --> 01:14:18,247 We have to swim there. Will pay attention to them. 876 01:14:24,670 --> 01:14:25,838 Now! 877 01:14:44,690 --> 01:14:46,191 Go! 878 01:14:49,945 --> 01:14:50,988 Go! 879 01:15:06,420 --> 01:15:07,796 Henry! 880 01:15:58,931 --> 01:16:02,017 Hi, Jack Sparrow. 881 01:16:03,477 --> 01:16:04,937 Jack Sparrow. 882 01:16:05,437 --> 01:16:07,272 Are you Spanish? 883 01:16:12,778 --> 01:16:14,738 You guys are ghosts! 884 01:16:16,198 --> 01:16:18,200 They can't step on land. 885 01:16:18,408 --> 01:16:20,035 I know that. 886 01:16:20,202 --> 01:16:21,286 Ghosts! 887 01:16:24,757 --> 01:16:25,874 Carina! 888 01:16:26,041 --> 01:16:28,377 You will immediately redeem your actions to me. 889 01:16:28,543 --> 01:16:30,671 No. No need to bother, really. 890 01:16:30,837 --> 01:16:32,214 - Carina! - I don't have time to chat... 891 01:16:32,381 --> 01:16:33,882 ... because my map just ran away, 892 01:16:34,049 --> 01:16:35,968 I will wait for you! 893 01:16:36,718 --> 01:16:38,387 What are you waiting for? 894 01:16:38,470 --> 01:16:39,805 Why is he waiting for me? 895 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 Pirates! 896 01:17:00,047 --> 01:17:02,246 CAMAR RIGHT 897 01:17:12,713 --> 01:17:13,880 Scrum. 898 01:17:14,089 --> 01:17:15,257 Captain. 899 01:17:15,424 --> 01:17:16,425 Jack always tells me... 900 01:17:16,508 --> 01:17:17,509 ... if something happens to him... 901 01:17:17,676 --> 01:17:19,094 ... he wants you to be the captain. 902 01:17:19,761 --> 01:17:21,430 Yes, but they chose you. 903 01:17:21,513 --> 01:17:22,889 That's why you have captain's hat. 904 01:17:23,056 --> 01:17:25,434 Even so, that's the request... 905 01:17:25,517 --> 01:17:27,227 ... be a good child and take over the wheel. 906 01:17:27,394 --> 01:17:28,854 And you... 907 01:17:30,022 --> 01:17:31,440 ... use this captain's hat. 908 01:17:33,191 --> 01:17:34,526 This is the proudest moment in... 909 01:17:38,196 --> 01:17:40,032 Your captain will be us beat up to death... 910 01:17:40,198 --> 01:17:42,034 ... until he says where they are. 911 01:17:44,536 --> 01:17:45,537 Carina! 912 01:17:45,704 --> 01:17:47,706 I know what makes you suffer, kid. 913 01:17:47,873 --> 01:17:50,500 You have itching that can't be scratched. 914 01:17:50,667 --> 01:17:52,961 Only Carina can help we find the Trident... 915 01:17:53,128 --> 01:17:54,546 ... and I don't fall love her. 916 01:17:54,713 --> 01:17:55,756 Love? 917 01:17:55,839 --> 01:17:57,466 Who talks about love? What do you mean? 918 01:17:57,632 --> 01:17:59,051 Itching that can't be scratched? 919 01:17:59,217 --> 01:18:00,969 Scabies. I mean scabies. 920 01:18:01,136 --> 01:18:03,305 Small mites hiding under the skin. 921 01:18:03,472 --> 01:18:05,307 That made me suffer for years. 922 01:18:05,474 --> 01:18:07,017 Woe. 923 01:18:09,436 --> 01:18:10,628 Please! 924 01:18:11,730 --> 01:18:12,898 Help me! 925 01:18:13,065 --> 01:18:14,232 - Carina! - Please! 926 01:18:15,275 --> 01:18:17,444 - Henry, help me! - Help her! 927 01:18:19,279 --> 01:18:20,530 Based on the rules of the King... 928 01:18:20,655 --> 01:18:22,449 ... all of you are sentenced to death! 929 01:18:23,909 --> 01:18:27,913 I think we should say to each other the location of our property is buried... 930 01:18:28,080 --> 01:18:30,082 ... if one of us is safe. 931 01:18:30,248 --> 01:18:32,000 Good idea. 932 01:18:32,167 --> 01:18:33,752 You first. 933 01:18:33,919 --> 01:18:36,505 My property is buried between two palm trees... 934 01:18:36,671 --> 01:18:40,133 ... in tombstones in Aruba. What about your treasure? 935 01:18:41,093 --> 01:18:42,469 I don't have. 936 01:18:42,636 --> 01:18:44,471 You promised Jack's blood to me! 937 01:18:44,638 --> 01:18:46,306 But Jack is stuck! 938 01:18:46,473 --> 01:18:48,266 He can't escape from the island. 939 01:18:48,433 --> 01:18:49,684 He is on land! 940 01:18:55,607 --> 01:18:56,825 Hello. 941 01:19:01,446 --> 01:19:04,950 I hold my promise. Me and my crew will go ashore. 942 01:19:05,117 --> 01:19:06,701 That traitor will be yours... 943 01:19:07,119 --> 01:19:08,453 ... for my honor. 944 01:19:08,620 --> 01:19:11,957 Honor? What honor? 945 01:19:12,124 --> 01:19:13,291 You don't know what honor is. 946 01:19:13,458 --> 01:19:17,170 Let me live, and I will leave Sparrow to you. 947 01:19:19,673 --> 01:19:21,299 Agree? 948 01:19:36,106 --> 01:19:38,650 Wake up, Sparrow. 949 01:19:42,195 --> 01:19:45,115 Wake up, Sparrow. 950 01:19:46,741 --> 01:19:50,829 Wake up, Sparrow. It's time to pay your debt. 951 01:19:51,913 --> 01:19:55,041 Pig... Pig Kelly? 952 01:19:55,167 --> 01:19:57,502 My old friend. 953 01:19:57,669 --> 01:20:01,173 Friend? You hear that, children? 954 01:20:01,339 --> 01:20:04,593 This pirate owes silver booty to me... 955 01:20:04,759 --> 01:20:07,387 ... and destiny takes it to Hangman & apos; s Bay... 956 01:20:07,554 --> 01:20:10,682 ... where he can pay off his debt _ now. 957 01:20:10,849 --> 01:20:13,435 Will definitely be used, Pig. 958 01:20:13,602 --> 01:20:14,686 Mention the price. 959 01:20:14,853 --> 01:20:17,939 His name is Beatrice... 960 01:20:20,358 --> 01:20:22,777 ... and he is my sister who is widowed and poor. 961 01:20:25,864 --> 01:20:27,240 What is that? 962 01:20:27,407 --> 01:20:29,743 He is looking for a respectable man. 963 01:20:29,910 --> 01:20:31,411 But you have enough. 964 01:20:31,578 --> 01:20:32,704 Louis, let's finish this. 965 01:20:32,871 --> 01:20:34,706 No! Why? Why do we do that? 966 01:20:34,873 --> 01:20:36,708 For him to be a decent woman, Jack. 967 01:20:37,125 --> 01:20:39,920 Congratulations. This is your wedding day. 968 01:20:41,004 --> 01:20:42,547 Let's start. 969 01:20:42,714 --> 01:20:44,883 We will honeymoon in the barn. 970 01:20:49,429 --> 01:20:50,430 No, no, no. 971 01:20:51,056 --> 01:20:54,893 Pig, how can I make it a decent woman? 972 01:20:55,060 --> 01:20:57,270 He. I mean, he. 973 01:20:59,898 --> 01:21:02,108 What is that? 974 01:21:02,275 --> 01:21:03,777 Our kids. 975 01:21:03,944 --> 01:21:06,321 It is better not to look at their eyes. 976 01:21:06,488 --> 01:21:08,448 Bring bridesmaids men and women. 977 01:21:09,991 --> 01:21:11,243 I look into his eyes. 978 01:21:11,409 --> 01:21:13,495 Put your hand on the Bible. 979 01:21:14,162 --> 01:21:15,413 I have scabies. 980 01:21:15,580 --> 01:21:17,082 Me too. 981 01:21:17,457 --> 01:21:19,960 Put your hand on the Bible. 982 01:21:20,794 --> 01:21:21,836 I like to wet the bed. 983 01:21:22,003 --> 01:21:23,505 Say "I'm willing"... 984 01:21:24,381 --> 01:21:26,091 ... or I'll shoot your head. 985 01:21:26,258 --> 01:21:27,467 Jack, they will kill us! 986 01:21:27,634 --> 01:21:29,386 - I don't care! - Just say "I'm willing". 987 01:21:29,553 --> 01:21:30,971 - Last chance, Jack. - Wait! 988 01:21:31,137 --> 01:21:35,267 - This is clearly invalid. - This is not valid. 989 01:21:35,433 --> 01:21:36,518 He is right. 990 01:21:36,685 --> 01:21:39,271 Are there objections regarding this marriage? 991 01:21:39,771 --> 01:21:41,856 - Me. - Congratulations! 992 01:21:42,023 --> 01:21:44,192 You can kiss the bride! 993 01:21:52,826 --> 01:21:53,827 No. 994 01:21:56,288 --> 01:21:57,998 You like seafood, huh? 995 01:21:58,164 --> 01:21:59,291 Come on! 996 01:22:02,836 --> 01:22:05,463 Jack, we meet again. 997 01:22:06,214 --> 01:22:07,465 Hector! 998 01:22:07,632 --> 01:22:10,051 This is my best friend in the world. 999 01:22:10,218 --> 01:22:12,804 I know that in the end you will get married. 1000 01:22:12,971 --> 01:22:14,180 Do you bring me a gift? 1001 01:22:16,474 --> 01:22:17,642 That is also permissible. 1002 01:22:20,520 --> 01:22:22,063 You look very handsome. 1003 01:22:22,147 --> 01:22:23,815 Your steps look vibrant. 1004 01:22:24,899 --> 01:22:26,484 Do your feet grow back? 1005 01:22:26,651 --> 01:22:28,987 Captain, shouldn't we go back to Salazar... 1006 01:22:29,154 --> 01:22:31,656 ... exchange the life of Mr. Sparrow with our lives? 1007 01:22:31,823 --> 01:22:33,158 Yes, it could be... 1008 01:22:33,325 --> 01:22:35,827 ... but I'm here for Trident Poseidon. 1009 01:22:36,536 --> 01:22:38,204 Do you want to betray the dead? 1010 01:22:38,371 --> 01:22:39,664 You promised. 1011 01:22:39,831 --> 01:22:42,000 With the Trident, I will prevent the dead... 1012 01:22:42,083 --> 01:22:43,585 ... steal my power over the sea. 1013 01:22:43,752 --> 01:22:45,712 Looks like I like this plan... 1014 01:22:45,879 --> 01:22:49,674 ... but there are no ships that can defeat the Salazar ship. 1015 01:22:49,841 --> 01:22:51,259 There is one ship, Jack. 1016 01:22:51,426 --> 01:22:54,179 The fastest ship I know, Pearl... 1017 01:22:54,346 --> 01:22:58,350 ... stuck in the bottle by Blackbeard _ five winters ago. 1018 01:23:00,352 --> 01:23:03,313 For full power from the bastard's sword... 1019 01:23:03,480 --> 01:23:08,485 ... I free Black Pearl to return to success. 1020 01:23:19,871 --> 01:23:20,872 Get ready! 1021 01:23:21,873 --> 01:23:23,375 Get ready for this! 1022 01:23:23,875 --> 01:23:26,419 Here it is! 1023 01:23:32,008 --> 01:23:34,344 Move aside! 1024 01:23:35,428 --> 01:23:36,930 Here it is! 1025 01:23:52,779 --> 01:23:54,280 Shrink. 1026 01:23:54,906 --> 01:23:56,908 Why not enlarge? 1027 01:23:57,450 --> 01:23:59,077 Maybe because it's cold. 1028 01:23:59,244 --> 01:24:01,037 He needs the sea. 1029 01:24:14,676 --> 01:24:17,303 He used to be a great ship. 1030 01:24:52,297 --> 01:24:54,090 Come on... 1031 01:24:55,383 --> 01:24:58,386 There is only room for one captain. 1032 01:25:00,805 --> 01:25:01,973 Dirty animals. 1033 01:25:02,140 --> 01:25:04,476 Time to race with dead people. 1034 01:25:10,982 --> 01:25:13,151 The only place that is safe is land. 1035 01:25:13,318 --> 01:25:16,905 Why do we stay away from land? Anyone knows? 1036 01:25:17,071 --> 01:25:19,741 Captain, your map is incomplete. 1037 01:25:19,908 --> 01:25:22,619 I can take us to Trident it's only if you trust me. 1038 01:25:22,786 --> 01:25:26,122 - Does anyone know? - You didn't hear my words earlier? 1039 01:25:26,289 --> 01:25:29,793 So, do you mean that star pretends to be a map? 1040 01:25:29,959 --> 01:25:32,462 Sir, there is no island on any map... 1041 01:25:32,587 --> 01:25:34,255 ... to support the woman's words. 1042 01:25:34,422 --> 01:25:35,840 Captain, you don't need to understand. 1043 01:25:36,466 --> 01:25:37,842 Just trust him. 1044 01:25:39,010 --> 01:25:40,428 Does anyone know? 1045 01:25:52,482 --> 01:25:55,652 If there are sharp objects, I can unlock them. 1046 01:25:57,237 --> 01:25:59,447 There will be no sharp objects inside here. 1047 01:26:05,787 --> 01:26:09,958 - Don't move, ship mice. - Captain! 1048 01:26:10,124 --> 01:26:12,544 Please! I don't want to be captain again! 1049 01:26:21,469 --> 01:26:22,687 Release them! 1050 01:26:25,014 --> 01:26:29,561 Sir, you won't allow a woman to drive your ship. 1051 01:26:29,727 --> 01:26:32,564 He will follow the star, or we will die together. 1052 01:26:52,083 --> 01:26:55,295 Black Pearl! He sails again! 1053 01:26:55,920 --> 01:26:57,005 Come on, kids! 1054 01:26:58,298 --> 01:27:01,342 This ship, the ghost... 1055 01:27:01,801 --> 01:27:03,636 There is no explanation that makes sense. 1056 01:27:03,803 --> 01:27:05,972 The myth of the sea really exists, Carina. 1057 01:27:06,139 --> 01:27:07,974 I'm glad you finally got proven wrong. 1058 01:27:08,308 --> 01:27:09,509 Wrong? 1059 01:27:11,352 --> 01:27:12,770 Maybe I just doubt. 1060 01:27:12,937 --> 01:27:14,772 That's the worst apology. 1061 01:27:14,939 --> 01:27:16,733 Apologize? Why am I sorry? 1062 01:27:17,108 --> 01:27:18,192 Because we are chased by dead people... 1063 01:27:18,276 --> 01:27:19,569 ... sail with a ship that comes out of the bottle. 1064 01:27:19,736 --> 01:27:20,737 Is that a scientific thing? 1065 01:27:21,029 --> 01:27:23,489 OK, then I will apologize. 1066 01:27:23,798 --> 01:27:25,116 Please. 1067 01:27:25,283 --> 01:27:27,035 But you also have to apologize to me... 1068 01:27:27,201 --> 01:27:29,829 ... because my life is threatened by pirates and dead people. 1069 01:27:29,996 --> 01:27:31,831 Now you believe it. 1070 01:27:32,624 --> 01:27:34,250 Apology accepted. 1071 01:27:35,835 --> 01:27:37,587 I want to go to the place of supervision. 1072 01:27:38,004 --> 01:27:39,631 I'm glad you understand. 1073 01:27:45,803 --> 01:27:47,972 12 degrees to the left! 1074 01:27:49,057 --> 01:27:50,683 - Prepare weapons. - Good! 1075 01:27:50,850 --> 01:27:53,937 - Prepare weapons! - Pirates target the Trident. 1076 01:28:08,660 --> 01:28:12,163 Where did you get that, miss? I know the book. 1077 01:28:12,330 --> 01:28:15,500 Stolen from an Italian ship many years ago. 1078 01:28:15,833 --> 01:28:18,836 Stolen? No, you're wrong. 1079 01:28:19,003 --> 01:28:23,007 There are rubies on the cover which I remember very much. 1080 01:28:25,718 --> 01:28:27,345 This is given by my father... 1081 01:28:27,679 --> 01:28:29,681 ... he is a scientist. 1082 01:28:31,849 --> 01:28:33,726 Obviously he is a thief. 1083 01:28:35,353 --> 01:28:37,355 Memories of my father won't be littered... 1084 01:28:37,438 --> 01:28:39,190 ... by the tongue of a pirate. 1085 01:28:39,440 --> 01:28:41,067 This diary is my inheritance. 1086 01:28:41,567 --> 01:28:44,195 Abandoned for me on the stairs orphanage. 1087 01:28:44,362 --> 01:28:45,780 Only with a name. 1088 01:28:46,447 --> 01:28:48,741 So you're an orphan. 1089 01:28:49,283 --> 01:28:50,702 What is your name? 1090 01:28:53,037 --> 01:28:55,707 The brightest star in the North is my name. 1091 01:29:01,921 --> 01:29:05,550 - Means your name is Carina. - Carina Smyth. 1092 01:29:07,301 --> 01:29:09,137 So you know about stars. 1093 01:29:10,138 --> 01:29:11,723 I'm a captain. 1094 01:29:15,226 --> 01:29:17,979 I know which star will help me go home. 1095 01:30:00,938 --> 01:30:02,106 Smyth. 1096 01:30:03,149 --> 01:30:05,193 Smyth is an unusual name . 1097 01:30:06,694 --> 01:30:09,947 Didn't we ever know people named Smyth? 1098 01:30:10,114 --> 01:30:13,367 - Shut your mouth. - What is her name? 1099 01:30:13,451 --> 01:30:16,245 The name is on the tip of my tongue. 1100 01:30:16,454 --> 01:30:17,622 Do you want to lose your tongue? 1101 01:30:17,789 --> 01:30:19,165 Margaret Smyth. 1102 01:30:19,999 --> 01:30:21,042 Yes. 1103 01:30:21,125 --> 01:30:23,002 We make an agreement? 1104 01:30:23,169 --> 01:30:27,673 Or I'll tell you-know-who about the truth we know? 1105 01:30:27,840 --> 01:30:30,468 We bring this secret to death. 1106 01:30:30,635 --> 01:30:32,303 You mean, is that correct? I was bluffing. 1107 01:30:32,470 --> 01:30:33,487 I don't. 1108 01:30:33,554 --> 01:30:36,849 If you kill me, you won't agree with the dead. 1109 01:30:37,016 --> 01:30:39,310 So you need me. 1110 01:30:40,061 --> 01:30:42,146 I have to be honest, Hector. 1111 01:30:42,313 --> 01:30:44,357 You are very ugly. 1112 01:30:44,982 --> 01:30:49,403 So how can you get such a beautiful girl? 1113 01:30:49,570 --> 01:30:51,239 Margaret has died. 1114 01:30:51,405 --> 01:30:54,742 I did something very honorable for someone like me. 1115 01:30:54,909 --> 01:30:56,828 I put the baby in an orphanage... 1116 01:30:56,994 --> 01:30:58,371 ... never see it again. 1117 01:30:58,538 --> 01:31:01,499 I think that rubies can provide for his life... 1118 01:31:01,666 --> 01:31:04,460 ... but I never thought he would use the diary... 1119 01:31:04,627 --> 01:31:06,170 ... and make life meaningful. 1120 01:31:07,255 --> 01:31:09,340 Life that brings it back to me. 1121 01:31:12,009 --> 01:31:16,681 I can feel if I am in your position, Daddy. 1122 01:31:16,848 --> 01:31:18,349 Tell me what you want. 1123 01:31:18,516 --> 01:31:20,351 I want my compass. 1124 01:31:20,518 --> 01:31:23,729 216 barrels of rum drinks. 1125 01:31:25,022 --> 01:31:26,440 And the monkey. 1126 01:31:26,607 --> 01:31:27,692 Do you want Jack? 1127 01:31:27,859 --> 01:31:30,361 As a dinner. I want to eat the monkey... 1128 01:31:31,112 --> 01:31:32,446 Cannot, Jack. 1129 01:31:32,613 --> 01:31:35,074 A woman as smart as her won't believe... 1130 01:31:35,241 --> 01:31:38,911 ... that bastards like I was his father. 1131 01:31:41,455 --> 01:31:43,541 And the Trident will be mine. 1132 01:31:54,719 --> 01:31:56,053 British Army! 1133 01:31:57,054 --> 01:31:58,764 British Army! 1134 01:32:01,392 --> 01:32:03,144 Prepare to shoot! 1135 01:32:03,311 --> 01:32:05,479 Prepare to shoot! 1136 01:32:05,646 --> 01:32:07,440 Prepare weapons! 1137 01:32:12,486 --> 01:32:14,155 He comes from the right side. 1138 01:32:14,822 --> 01:32:16,908 We will fight to death. 1139 01:32:17,116 --> 01:32:20,077 Pearl will not be captured again from me. 1140 01:32:25,082 --> 01:32:26,250 Sir. 1141 01:32:31,130 --> 01:32:34,842 Only the United Kingdom will take control of the sea. 1142 01:33:09,126 --> 01:33:12,463 Whatever happens, stays on your path. 1143 01:33:38,155 --> 01:33:39,991 Jack Sparrow! 1144 01:33:41,117 --> 01:33:43,077 Jack Sparrow. 1145 01:33:43,160 --> 01:33:45,538 I've killed a lot of soldiers. 1146 01:33:49,709 --> 01:33:51,043 Where is he? 1147 01:33:53,713 --> 01:33:57,258 Defend yourself. To death! 1148 01:34:00,511 --> 01:34:01,762 Hurry up. 1149 01:34:01,846 --> 01:34:03,347 What do you sharpen? Butter? 1150 01:34:23,993 --> 01:34:26,162 There is no place to hide. 1151 01:34:42,219 --> 01:34:45,306 Brave yourself. Save Pearl! 1152 01:34:53,898 --> 01:34:55,232 Definitely this. 1153 01:34:58,194 --> 01:34:59,195 Definitely here. 1154 01:34:59,653 --> 01:35:01,072 Find the land. 1155 01:35:01,238 --> 01:35:02,406 Or we all die. 1156 01:35:03,282 --> 01:35:04,575 We are almost there! 1157 01:35:05,618 --> 01:35:07,578 It's around here. 1158 01:36:28,409 --> 01:36:30,327 Already found what are you looking for, miss? 1159 01:36:30,494 --> 01:36:32,163 I'm working on! 1160 01:36:36,083 --> 01:36:37,585 The stars will soon disappear. 1161 01:37:07,531 --> 01:37:08,665 Carina! 1162 01:37:09,283 --> 01:37:11,118 Henry, look! 1163 01:37:11,285 --> 01:37:12,703 The island is there. 1164 01:37:13,120 --> 01:37:14,121 You found it! 1165 01:37:25,090 --> 01:37:26,217 The point. 1166 01:37:32,223 --> 01:37:33,265 Mainland. 1167 01:37:34,391 --> 01:37:36,227 Climb to Mary! 1168 01:37:52,243 --> 01:37:53,410 Carina! 1169 01:38:09,760 --> 01:38:11,095 Carina! 1170 01:38:14,139 --> 01:38:15,224 Henry! 1171 01:38:28,946 --> 01:38:29,989 They catch Henry! 1172 01:38:30,364 --> 01:38:32,866 Only the Trident can save her now. 1173 01:38:33,033 --> 01:38:34,285 Then we have to find it. 1174 01:38:54,555 --> 01:38:55,806 Where is it? 1175 01:39:00,144 --> 01:39:01,895 It must be here. 1176 01:39:33,677 --> 01:39:35,095 Look at that, Jack. 1177 01:39:36,055 --> 01:39:38,515 That's the most beautiful thing I've ever seen. 1178 01:39:38,682 --> 01:39:40,893 This is what my father wants me to find. 1179 01:39:41,060 --> 01:39:43,520 - Stone? - No, not stone. 1180 01:39:43,937 --> 01:39:45,272 Star. 1181 01:39:45,939 --> 01:39:48,067 This is the Map that cannot be read. 1182 01:39:49,234 --> 01:39:53,364 This island is a perfect reflection from the sky. 1183 01:40:01,038 --> 01:40:03,374 One star is missing. Hurry up! 1184 01:40:04,458 --> 01:40:06,543 We must find the Trident to save Henry. 1185 01:40:06,710 --> 01:40:10,714 Hector, I think you should know, he's a horologist. 1186 01:40:38,075 --> 01:40:39,618 Why doesn't it shine? 1187 01:40:41,286 --> 01:40:43,080 Complete, Carina. 1188 01:40:49,336 --> 01:40:51,922 The missing star. 1189 01:40:52,506 --> 01:40:53,799 For my father. 1190 01:40:55,175 --> 01:40:56,176 Yes. 1191 01:40:57,594 --> 01:40:59,304 Do that for him. 1192 01:42:29,978 --> 01:42:31,213 Look. 1193 01:42:31,897 --> 01:42:34,024 Poseidon's grave. 1194 01:42:34,316 --> 01:42:35,818 Pass here. 1195 01:42:38,570 --> 01:42:40,280 Captain, you know the danger. 1196 01:42:40,447 --> 01:42:42,407 - Don't do it. - He has no choice. 1197 01:42:42,574 --> 01:42:44,326 Jack on land to find the Trident. 1198 01:42:44,493 --> 01:42:45,828 Captain, there must be another way. 1199 01:42:45,994 --> 01:42:48,372 Once you enter the body of a living person, you won't be able to return. 1200 01:42:48,539 --> 01:42:50,999 You will be trapped in his body forever. 1201 01:42:51,166 --> 01:42:53,168 The trident will free me. 1202 01:42:55,838 --> 01:42:58,882 - Time to kill Sparrow. - No! 1203 01:43:12,563 --> 01:43:14,398 Look, Jack. There he is. 1204 01:43:14,565 --> 01:43:16,692 The trident. 1205 01:43:22,739 --> 01:43:24,241 Jack! 1206 01:44:01,945 --> 01:44:04,456 If you hurt me, then you hurt this young man, Jack. 1207 01:44:39,983 --> 01:44:41,026 Henry! 1208 01:45:13,809 --> 01:45:15,978 Hello, Sparrow. 1209 01:45:16,895 --> 01:45:18,063 Woe. 1210 01:45:29,658 --> 01:45:32,369 I hate Sparrow. Death, Sparrow. 1211 01:45:39,584 --> 01:45:40,719 Henry! 1212 01:45:41,003 --> 01:45:43,630 He walks on land. I hope. 1213 01:45:43,797 --> 01:45:45,507 Henry, wake up. 1214 01:45:46,591 --> 01:45:48,051 Get out! 1215 01:45:58,020 --> 01:45:59,730 Henry, wake up. He will kill Jack. 1216 01:46:10,824 --> 01:46:11,825 Henry! 1217 01:46:12,409 --> 01:46:14,286 - Sea power. - What? 1218 01:46:14,786 --> 01:46:16,038 Sea power. 1219 01:46:16,872 --> 01:46:18,290 "To release the power of the sea... 1220 01:46:18,457 --> 01:46:19,750 ... everything must be divided." 1221 01:46:26,590 --> 01:46:28,258 If the Trident has all power, then... 1222 01:46:28,425 --> 01:46:30,218 Then every curse is in it. 1223 01:46:30,552 --> 01:46:33,472 Like I said before... 1224 01:46:33,638 --> 01:46:36,433 ... surrender to me now and you will let me... 1225 01:46:37,392 --> 01:46:38,393 ... life. 1226 01:46:38,769 --> 01:46:40,103 Do you want me to give up? 1227 01:46:42,439 --> 01:46:43,523 Maybe. 1228 01:46:43,899 --> 01:46:45,192 This is where the story ends. 1229 01:46:47,786 --> 01:46:49,020 No! 1230 01:47:02,292 --> 01:47:04,461 - Divided. - Henry! 1231 01:47:07,631 --> 01:47:08,799 Divided. Broken. 1232 01:47:08,965 --> 01:47:10,133 Break the Trident and you... 1233 01:47:10,300 --> 01:47:11,576 Break all curses in the sea. 1234 01:47:59,599 --> 01:48:01,393 All curses are broken. 1235 01:48:21,872 --> 01:48:24,291 We are bleeding and fleshy! 1236 01:48:41,266 --> 01:48:43,393 Pearl! Pearl is mine! 1237 01:48:43,560 --> 01:48:44,603 Up! 1238 01:48:44,769 --> 01:48:47,230 Come on! Fast! 1239 01:48:50,400 --> 01:48:51,902 Balance, kids! 1240 01:48:52,068 --> 01:48:53,361 Don't get the ship slip! 1241 01:48:58,491 --> 01:48:59,659 Jack! 1242 01:49:01,620 --> 01:49:02,787 Jump! 1243 01:49:02,954 --> 01:49:04,247 Faster! 1244 01:49:17,219 --> 01:49:19,679 Lift! Anchor! 1245 01:49:19,846 --> 01:49:21,139 Lift the anchor! Fast! 1246 01:49:21,681 --> 01:49:23,016 Stop! Lift the anchor! 1247 01:49:23,183 --> 01:49:25,185 Lift! Come on! 1248 01:49:29,814 --> 01:49:31,441 Lift! 1249 01:49:42,369 --> 01:49:44,162 Captain! 1250 01:49:44,579 --> 01:49:46,039 Captain! 1251 01:50:10,397 --> 01:50:11,856 Damn! 1252 01:50:33,670 --> 01:50:34,838 I hold you! 1253 01:50:38,133 --> 01:50:39,134 Stronger. 1254 01:50:56,901 --> 01:50:58,528 Who am I for you? 1255 01:51:01,239 --> 01:51:02,574 Treasure. 1256 01:51:13,877 --> 01:51:14,919 Hold on! 1257 01:51:18,214 --> 01:51:19,549 Hector! 1258 01:52:35,041 --> 01:52:37,001 Hold the right side! 1259 01:53:02,485 --> 01:53:05,238 Pirate life, Hector. 1260 01:53:40,690 --> 01:53:42,233 Are you okay? 1261 01:53:43,359 --> 01:53:44,777 I don't know. 1262 01:53:44,944 --> 01:53:47,780 For a moment, I have everything, Henry. 1263 01:53:49,574 --> 01:53:51,367 Now, everything is gone again. 1264 01:53:51,534 --> 01:53:53,953 Not everything is gone, Miss. Smyth. 1265 01:54:07,425 --> 01:54:08,760 Barbossa. 1266 01:54:10,220 --> 01:54:11,930 My name is Barbossa. 1267 01:54:53,972 --> 01:54:55,932 Maybe Jack is right. 1268 01:54:56,099 --> 01:54:57,809 About what? 1269 01:54:57,976 --> 01:54:59,310 Itching that can't be scratched. 1270 01:55:03,231 --> 01:55:04,482 What are you doing for that? 1271 01:55:04,649 --> 01:55:06,442 Just make sure that is true of you. 1272 01:55:06,609 --> 01:55:08,152 That you are no longer a ghost. 1273 01:55:09,279 --> 01:55:11,614 - This is indeed me. - Then, I... 1274 01:55:11,781 --> 01:55:12,782 Wrong. 1275 01:55:12,949 --> 01:55:14,909 A little wrong. But... 1276 01:55:22,292 --> 01:55:23,835 Apology accepted. 1277 01:55:37,432 --> 01:55:38,641 Dutchman. 1278 01:56:14,302 --> 01:56:15,303 Henry. 1279 01:56:16,387 --> 01:56:17,472 Yes, Dad. 1280 01:56:26,522 --> 01:56:28,358 Let Dad see you, son. 1281 01:56:32,737 --> 01:56:34,072 How do you do it? 1282 01:56:36,032 --> 01:56:37,325 How can you break the curse? 1283 01:56:37,492 --> 01:56:39,160 Let me tell you a story. 1284 01:56:39,535 --> 01:56:41,829 The story of the greatest treasure for humans. 1285 01:56:41,996 --> 01:56:43,998 That's the story you want to hear. 1286 01:57:42,598 --> 01:57:45,560 - A sickening sight. - Give way! 1287 01:57:46,102 --> 01:57:47,937 Captain Jack Sparrow on the deck! 1288 01:57:48,604 --> 01:57:49,605 Right! 1289 01:57:54,944 --> 01:57:55,987 Welcome back, Captain. 1290 01:57:56,154 --> 01:57:58,072 Thank you very much. I want to pass. 1291 01:57:58,239 --> 01:58:00,241 - Captain! - Thank you. 1292 01:58:00,408 --> 01:58:02,618 I remember you. Gentlemen. thanks. 1293 01:58:02,785 --> 01:58:04,787 Good. Mr. Gibbs. 1294 01:58:04,954 --> 01:58:06,622 This ship is yours, Captain. 1295 01:58:06,789 --> 01:58:07,874 Thank you. 1296 01:58:19,927 --> 01:58:21,137 Monkey. 1297 01:58:28,269 --> 01:58:29,604 Thank you. 1298 01:58:30,313 --> 01:58:32,648 Where are our goals, Captain? 1299 01:58:32,815 --> 01:58:35,610 We will follow the stars, Mr. Gibbs. 1300 01:58:35,777 --> 01:58:38,404 Good, Captain! 1301 01:58:43,951 --> 01:58:47,955 I have a purpose behind my beloved horizon. 1302 01:59:01,127 --> 01:59:06,127 Balikpapan, October 4, 2017 1303 01:59:06,327 --> 01:59:11,327 Don't Move First There Are Additional Scenes At End Of Credit 1304 01:59:11,827 --> 01:59:18,827 Submitted by: www.subtitlecinema.com 1305 01:59:19,327 --> 01:59:26,327 Submitted by: www.subtitlecinema.com 1306 02:08:46,660 --> 02:08:51,660 Submitted by: www.subtitlecinema.com