1 00:00:05,000 --> 00:00:35,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:18,125 --> 00:01:19,375 Pencuri! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:23,958 --> 00:01:25,208 Pencuri! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:25,750 --> 00:01:27,875 tolong! hentikan pencuri itu! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:30,708 --> 00:01:31,917 Seseorang tolonglah! BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 6 00:01:32,750 --> 00:01:34,167 Berhenti! Jangan bergerak. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 7 00:01:34,958 --> 00:01:37,000 Tangkap dia Dia mencuri dompetku! 8 00:01:37,083 --> 00:01:38,292 Jangan bergerak! 9 00:01:38,750 --> 00:01:39,542 - Tetap di sana! - Cepat! 10 00:01:39,708 --> 00:01:41,000 Jangan masuk ke sana! 11 00:01:41,333 --> 00:01:42,333 Mengapa kita tidak bisa masuk ke dalam? 12 00:01:42,500 --> 00:01:43,583 Mengapa Kau tidak masuk? 13 00:01:43,708 --> 00:01:45,375 Tempat itu berhantu. 14 00:01:55,958 --> 00:01:56,917 Cahaya! 15 00:01:57,000 --> 00:01:58,833 Lihat? Hantu! 16 00:02:03,625 --> 00:02:05,042 Tempat apa sih ini? 17 00:02:06,542 --> 00:02:07,958 Hantu! 18 00:02:08,208 --> 00:02:10,083 Hantu itu tidak nyata. 19 00:02:13,125 --> 00:02:14,708 Apa-apaan ini? 20 00:02:15,000 --> 00:02:16,458 bahkan tidak bisa mendapatkan makanan untuk ini. 21 00:02:17,417 --> 00:02:18,875 Aku tidak akan mati kelaparan. 22 00:02:39,375 --> 00:02:42,167 Kau membunuh kita! 23 00:04:46,208 --> 00:04:49,042 Tuan Tang. Nona Pan. 24 00:04:49,083 --> 00:04:49,792 nona. Pan. 25 00:04:49,833 --> 00:04:51,583 Kau yang terdepan untuk penghargaan ratu film. 26 00:04:51,667 --> 00:04:52,958 Apakah pidato penerimaanmu siap? 27 00:04:53,042 --> 00:04:54,292 Secara alami. aku harus berterima kasih 28 00:04:54,375 --> 00:04:56,792 fans yang telah mendukung aku selama ini. 29 00:04:56,875 --> 00:04:57,667 Tuan Tang. 30 00:04:57,792 --> 00:04:59,708 kapan Kau berencana untuk menikah dengan Nona Pan? 31 00:05:02,042 --> 00:05:03,125 Tuan Tang! Tuan Tang! 32 00:05:03,250 --> 00:05:04,542 Tolong beri kami komentar! 33 00:05:05,125 --> 00:05:05,875 Selamat Datang semuanya. 34 00:05:06,000 --> 00:05:08,917 untuk upacara Pertama Penghargaan Ratu Film. 35 00:05:09,083 --> 00:05:09,583 Tuan He. 36 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 mengapa kita memiliki acara ini? 37 00:05:12,125 --> 00:05:13,417 Orang-orang suka film 38 00:05:13,542 --> 00:05:15,125 dan bahkan mereka lebih mencintai bintang film. 39 00:05:15,292 --> 00:05:16,417 Terutama bintang film wanita. 40 00:05:16,667 --> 00:05:18,083 Semua orang ingin tahu 41 00:05:18,167 --> 00:05:21,333 apakah dewi di antara Film-film di luar sana 42 00:05:21,458 --> 00:05:23,167 adalah yang paling populer. 43 00:05:23,250 --> 00:05:26,167 Itu sebabnya jajak pendapat ini diciptakan. 44 00:05:26,458 --> 00:05:29,000 Kami menggunakan sistem voting Hollywood. 45 00:05:29,125 --> 00:05:31,625 Ini bukan kontes kecantikan pelacur! 46 00:05:31,708 --> 00:05:34,042 Sekarang. mari kita menyambut lima finalis 47 00:05:34,167 --> 00:05:35,250 untuk memeriahkan panggung. 48 00:05:35,375 --> 00:05:38,500 Pertama. sensasi box office Pan Ru Yu. 49 00:05:40,667 --> 00:05:44,083 Selanjutnya. gelora muda Cheng Yan Yan! 50 00:05:44,208 --> 00:05:47,458 Ratu asmara. Wang Ren Mei! 51 00:05:47,583 --> 00:05:51,625 si pemikat He Shang Xia! 52 00:05:51,958 --> 00:05:52,792 finalis terakhir kami 53 00:05:52,917 --> 00:05:54,750 mungkin akan mengejutkan anda. 54 00:05:54,833 --> 00:05:57,000 ketenarannya meroket dalam dua tahun terakhir. 55 00:05:57,125 --> 00:06:00,167 Idola tercinta. Meng Si Fan! 56 00:06:05,875 --> 00:06:07,042 Teman temanku. 57 00:06:07,250 --> 00:06:09,292 Sudah waktunya untuk moment kebenaran. 58 00:06:09,500 --> 00:06:11,167 amplop ini memegang 59 00:06:11,333 --> 00:06:13,042 kombinasi penilaian pembaca kami 60 00:06:13,500 --> 00:06:15,542 dan pilihan juri kami. 61 00:06:15,708 --> 00:06:18,333 Sekarang. mari kita menyambut Tuan Tang Shiyao! 62 00:06:22,000 --> 00:06:24,583 Dan sekarang. waktu untuk mengumumkan 63 00:06:24,708 --> 00:06:29,083 pemenang Pertama Penghargaan Ratu Film. 64 00:06:30,083 --> 00:06:31,417 Pan Ru Yu! 65 00:06:34,542 --> 00:06:36,375 Sebuah penghargaan yang memang layak! 66 00:06:37,000 --> 00:06:38,125 tunggu sebentar! 67 00:06:38,417 --> 00:06:40,208 Sepertinya komite penghargaan telah menambahkan 68 00:06:40,375 --> 00:06:42,167 Penghargaan Wanita fotogenik. 69 00:06:42,667 --> 00:06:43,625 Wanita Fotegenik? 70 00:06:43,750 --> 00:06:44,167 Betul. 71 00:06:44,333 --> 00:06:46,458 Apakah seseorang memilihnya dari barat? 72 00:06:46,583 --> 00:06:48,792 Penghargaan Wanita Fotogenik dimenangkan oleh ,,, 73 00:06:49,625 --> 00:06:51,417 Meng Si Fan! 74 00:06:58,917 --> 00:07:01,208 Tuan Tang. tunjukkan penghargaan 75 00:07:01,333 --> 00:07:03,708 kepada Ratu Film kita! 76 00:07:06,250 --> 00:07:06,792 nona Pan. 77 00:07:06,958 --> 00:07:08,500 sudikah berbagi perasaanmu? 78 00:07:08,750 --> 00:07:10,167 Tentu saja. aku merasa terhormat 79 00:07:10,417 --> 00:07:11,875 terpilih sebagai Ratu Film. 80 00:07:12,625 --> 00:07:14,167 Kau harus berbagi sorotan dengan Meng Sifan. 81 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 Apakah Kau tidak terganggu? 82 00:07:15,625 --> 00:07:16,917 Tentu saja tidak! 83 00:07:17,125 --> 00:07:18,167 Dia pantas mendapat sorotan. 84 00:07:18,250 --> 00:07:19,625 Nona Meng. aku bertanya-tanya 85 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 genre apa yang Kau bersedia lakukan? 86 00:07:21,958 --> 00:07:23,208 Jika diberi kesempatan. 87 00:07:23,750 --> 00:07:25,125 setiap film bergenre 88 00:07:25,500 --> 00:07:27,083 adalah suatu kemungkinan. 89 00:07:27,208 --> 00:07:27,958 Di sinilah Meng Si Fan! 90 00:07:28,000 --> 00:07:29,042 Cepat. di sana! 91 00:07:30,500 --> 00:07:31,042 Tuan Tang. 92 00:07:31,417 --> 00:07:33,208 apakah penghargaan Meng diputuskan sejak awal? 93 00:07:33,292 --> 00:07:34,958 Halo. nona Pan. 94 00:07:35,875 --> 00:07:36,958 Aku baru saja kembali dari Perancis. 95 00:07:37,042 --> 00:07:38,375 Aku telah menulis naskah. 96 00:07:38,458 --> 00:07:39,375 Aku berharap Kau akan memberikan ,,, 97 00:07:39,542 --> 00:07:41,625 Aku sedang tidak mood! 98 00:07:42,208 --> 00:07:43,333 Itu belum diputuskan dari awal. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,125 Terima kasih banyak. 100 00:07:44,250 --> 00:07:45,583 Itu adalah proses yang adil dan transparan. 101 00:07:45,667 --> 00:07:47,375 Kau harus berbicara dengan Nona Meng. 102 00:07:48,542 --> 00:07:50,542 Beberapa kata. Nona Meng. 103 00:07:51,042 --> 00:07:51,667 Awas. 104 00:07:51,833 --> 00:07:53,208 - Perubahan tidak bisa dihindari. - Kau berada di situ! 105 00:07:53,375 --> 00:07:56,042 Aku tahu bahwa penonton seperti wajah baru. 106 00:07:56,167 --> 00:07:57,792 - Tapi pendatang baru seperti aku ,,, - Permisi. 107 00:07:57,958 --> 00:07:59,833 - ... Masih banyak yang harus kupelajari dari seniorku. - Siapa orang ini? 108 00:08:00,292 --> 00:08:02,000 - Terima kasih. - Maaf. script aku ,,, 109 00:08:02,125 --> 00:08:03,417 Terima kasih. nona Meng! 110 00:08:05,417 --> 00:08:07,583 Apakah Kau bekerja dengan direktur pertama kali. Nona Meng? 111 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 Nona Meng! Apakah Kau bekerja di sebuah film baru? 112 00:08:12,833 --> 00:08:15,667 Nona Meng! 113 00:08:24,792 --> 00:08:27,333 Mayat itu tingginya 180 cm. 114 00:08:27,667 --> 00:08:29,708 Tubuh dalam abu . 115 00:08:29,917 --> 00:08:31,417 Kemungkinan korban terbakar. 116 00:08:31,625 --> 00:08:32,875 Pembuluh darah pecah. 117 00:08:33,333 --> 00:08:35,167 Jejak terbakar di rambutnya. 118 00:08:35,458 --> 00:08:36,917 dia tampak terkejut. 119 00:08:37,083 --> 00:08:38,625 Dia pasti sangat ketakutan. 120 00:08:39,792 --> 00:08:40,917 Hey Manis. 121 00:08:41,375 --> 00:08:43,083 apakah dia benar-benar korban terbakar? 122 00:08:43,458 --> 00:08:45,042 Silahkan hubungi aku Dr. Fei. 123 00:08:45,250 --> 00:08:46,292 Phyllis akan melakukan juga. 124 00:08:46,375 --> 00:08:48,083 Maka Kau bisa hubungi aku tuan Ma. 125 00:08:48,208 --> 00:08:49,833 Lebam yang sangat besar di kepalanya. 126 00:08:49,917 --> 00:08:51,875 Jadi ia dipukuli. kemudian dibakar. 127 00:08:51,958 --> 00:08:54,500 Tidak. itu disebabkan oleh panas. 128 00:08:54,583 --> 00:08:55,333 Kami menyebutnya 129 00:08:55,625 --> 00:08:57,375 heat gelatinized hematoma subdural. 130 00:08:57,458 --> 00:08:58,583 Itu normal pada korban terbakar. 131 00:08:58,667 --> 00:09:00,208 darimana apinya berasal? Ketika kami menemukan tubuhnya. 132 00:09:00,292 --> 00:09:02,375 tidak ada bukti bahwa ia dibakar. 133 00:09:15,250 --> 00:09:16,083 Itu aneh. 134 00:09:17,083 --> 00:09:19,125 Api berasal dari pembakaran didalam. 135 00:09:19,458 --> 00:09:20,250 Mustahil. 136 00:09:20,792 --> 00:09:21,875 Ini terlalu aneh. 137 00:09:22,000 --> 00:09:24,125 Lupakan saja. Dr. Fei. 138 00:09:24,833 --> 00:09:26,375 teater itu berhantu. 139 00:09:26,458 --> 00:09:27,708 Ini adalah perbuatan hantu! 140 00:09:29,208 --> 00:09:31,167 Jika ada hal seperti itu. 141 00:09:31,500 --> 00:09:32,583 maka aku menyerahkan kepadamu 142 00:09:33,958 --> 00:09:36,292 untuk menemukan hantunya. 143 00:09:37,958 --> 00:09:39,833 Dr. Fei! Dr. Fei! 144 00:09:41,083 --> 00:09:42,042 Aku sarankan agar 145 00:09:42,250 --> 00:09:43,708 kita sudahi dulu untuk hari ini. 146 00:09:45,000 --> 00:09:46,208 Aku punya saran. 147 00:09:46,875 --> 00:09:50,583 Tuan Ma dan Dr. Fei pergi keluar untuk minum kopi. Bagaimana? 148 00:09:50,667 --> 00:09:52,458 Maaf. aku akan menemui seseorang. 149 00:09:52,542 --> 00:09:53,417 Dr. Fei. 150 00:09:53,708 --> 00:09:55,708 Aku belum secara resmi meminta Kau keluar. 151 00:09:55,833 --> 00:09:58,917 Aku bertemu pria yang berdiri di belakangmu. 152 00:10:05,625 --> 00:10:06,458 Kau.,, 153 00:10:07,292 --> 00:10:08,542 Izinkan aku untuk memperkenalkan. 154 00:10:08,792 --> 00:10:10,875 pacarku. Weibang. 155 00:10:11,042 --> 00:10:13,125 Ini adalah tuan Detektif. 156 00:10:13,792 --> 00:10:15,833 Halo. Tuan Dee. 157 00:10:16,833 --> 00:10:18,292 Ma Ru Long. 158 00:10:18,417 --> 00:10:19,917 Mr Ma. 159 00:10:20,458 --> 00:10:21,583 Senang bertemu denganmu. 160 00:10:24,708 --> 00:10:25,208 Kesalahanku. 161 00:10:25,292 --> 00:10:26,750 Permisi. 162 00:10:36,958 --> 00:10:39,083 Bagaimana hasilnya. Tuan. "Pembuat film"? 163 00:10:39,333 --> 00:10:40,333 Itu bagus sekali. 164 00:10:42,208 --> 00:10:45,583 naskahku menyebabkan pergerakan. 165 00:10:46,750 --> 00:10:47,792 bubuk aroma Kau 166 00:10:47,875 --> 00:10:49,792 menutupi bau bahan kimia. 167 00:10:50,500 --> 00:10:52,042 Kau pasti sudah mendapatkan semangatmu? 168 00:10:57,042 --> 00:10:58,917 Ratu Film tidak akan membaca naskah aku. 169 00:11:00,042 --> 00:11:01,500 Jadi aku masih tidak memiliki aktris utama. 170 00:11:03,792 --> 00:11:04,875 Jangan khawatir. 171 00:11:05,583 --> 00:11:07,875 Kau akan dapatkan apa yang Kau inginkan 172 00:11:08,667 --> 00:11:09,958 jika itu dimaksudkan untuk. 173 00:11:24,625 --> 00:11:25,583 Nona Meng. 174 00:11:26,542 --> 00:11:27,750 Apakah Kau menikmati malam ini? 175 00:11:27,875 --> 00:11:29,333 mendapat hadiah besar 176 00:11:30,000 --> 00:11:32,375 seperti penghargaan Wanita Fotogenik ,,, 177 00:11:33,167 --> 00:11:35,167 Aku harusnya mentraktir Kau makan malam. 178 00:11:35,500 --> 00:11:37,458 Tapi malah Kau yang menjamuku. 179 00:11:37,625 --> 00:11:39,125 Kau seorang gadis pintar dan murah hati. 180 00:11:39,875 --> 00:11:42,875 Penghargaan ini hanya awalan bagimu. 181 00:11:43,333 --> 00:11:43,875 Aku mencari Tuan Tang. 182 00:11:43,917 --> 00:11:45,083 Tentu saja. 183 00:11:46,000 --> 00:11:47,208 Nona Meng. 184 00:11:47,375 --> 00:11:49,167 Ini adalah acara khusus. 185 00:11:49,375 --> 00:11:50,958 Aku memiliki jamuan khusus. 186 00:11:51,083 --> 00:11:52,500 Sebuah anggur merah yang aku pesan 187 00:11:52,625 --> 00:11:54,792 langsung dari Perancis. 188 00:11:57,792 --> 00:11:59,208 Permisi sebentar. 189 00:11:59,333 --> 00:12:00,167 silahkan. 190 00:12:20,208 --> 00:12:23,333 Kau tampak cantik malam ini. Si Fan. 191 00:12:23,375 --> 00:12:25,375 Aku salut denganmu. 192 00:12:29,792 --> 00:12:33,417 Aku mendengar Kau ingin berinvestasi di film 193 00:12:33,583 --> 00:12:34,750 Ketika mengenai pembuatan film 194 00:12:34,875 --> 00:12:36,708 Aku benar-benar tidak mengerti. 195 00:12:36,917 --> 00:12:39,250 Mengingat status sosialku. 196 00:12:39,583 --> 00:12:42,042 uang dan ketenaran tidak masalah bagi aku. 197 00:12:42,167 --> 00:12:45,917 Lalu apa alasanmu? 198 00:12:46,917 --> 00:12:48,542 Untukmu. tentu saja. 199 00:12:49,125 --> 00:12:51,625 Mulai sekarang. semua filmmu 200 00:12:52,000 --> 00:12:54,083 Akan mendapat dukungan penuh dariku. 201 00:12:55,625 --> 00:12:56,292 cheers. 202 00:12:56,417 --> 00:12:57,333 cheers. 203 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 Si Fan. aku sudah mencari di mana-mana. 204 00:13:01,375 --> 00:13:02,500 ternyata kau disini. 205 00:13:03,083 --> 00:13:03,833 Jangan minum. 206 00:13:06,125 --> 00:13:07,458 Kamu siapa? 207 00:13:08,917 --> 00:13:11,125 Tuan Tang. aku ,,, 208 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 Dia pacarku. 209 00:13:13,625 --> 00:13:14,667 Sudah larut malam. 210 00:13:14,792 --> 00:13:16,250 jadi aku memintanya untuk menjemputku. 211 00:13:16,417 --> 00:13:17,542 Terima kasih atas kemurahan hati Kau. 212 00:13:17,875 --> 00:13:20,208 makan malam berikutnya giliran aku. 213 00:13:20,708 --> 00:13:24,750 Minuman ini untukmu. 214 00:13:32,875 --> 00:13:33,917 Ayo pergi. 215 00:13:47,792 --> 00:13:48,875 - Ibu Meng. - Tuan Muda. 216 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Paman Han. 217 00:13:50,708 --> 00:13:52,375 Masuk. 218 00:13:54,583 --> 00:13:55,667 Ayolah. Masuk. 219 00:13:55,750 --> 00:13:56,875 Mari masuk ke dalam mobil. 220 00:14:03,542 --> 00:14:04,958 Mengapa kau di sana? 221 00:14:05,833 --> 00:14:07,167 Apakah Kau mengikutiku? 222 00:14:08,000 --> 00:14:08,833 Tentu saja tidak. 223 00:14:09,333 --> 00:14:12,042 Aku pergi untuk melihat Tuan Tang. 224 00:14:12,458 --> 00:14:13,792 Aku ingin menunjukkan kepadanya naskahku. 225 00:14:14,125 --> 00:14:15,375 Kau siapa? 226 00:14:16,917 --> 00:14:18,333 Aku seorang pembuat film. 227 00:14:19,125 --> 00:14:20,667 Nama aku Gu Weibang. 228 00:14:21,167 --> 00:14:22,333 Aku baru saja kembali dari Perancis. 229 00:14:23,792 --> 00:14:25,042 Aku telah menulis naskah. 230 00:14:26,083 --> 00:14:30,167 Aku ingin seseorang sepertimu untuk memerankannya. 231 00:14:44,375 --> 00:14:45,583 Maafkan aku. 232 00:14:45,708 --> 00:14:46,917 Kau dapat membiarkan aku pergi di sini. 233 00:14:47,750 --> 00:14:50,458 Nah ,,, beristirahat. Nona Meng. 234 00:14:51,917 --> 00:14:53,292 Beri aku naskah Kau. 235 00:15:04,167 --> 00:15:05,458 Selamat malam. 236 00:18:04,708 --> 00:18:07,250 Bagaimana kau tahu bahwa aku menyukai akrobat. ayah? 237 00:18:07,375 --> 00:18:09,167 Tentu saja aku tahu. Aku ayahmu. 238 00:18:10,000 --> 00:18:11,042 Hari ini ulang tahunmu 239 00:18:11,167 --> 00:18:12,917 dan rombongan ini melakukan pertunjukan hanya untukmu. 240 00:18:13,083 --> 00:18:13,875 Sungguh? 241 00:18:14,333 --> 00:18:17,000 Ayahku adalah yang terbaik! 242 00:18:32,417 --> 00:18:33,167 Weibang. 243 00:18:33,250 --> 00:18:35,292 Kau ingin membuat film di sini. 244 00:18:35,708 --> 00:18:37,708 dan Kau bahkan ingin memindahkan kantormu di sini? 245 00:18:37,833 --> 00:18:39,208 Itu membuat aku bahagia dan juga khawatir. 246 00:18:39,417 --> 00:18:40,458 Khawatir? 247 00:18:41,000 --> 00:18:42,958 Sebenarnya. 13 tahun yang lalu. 248 00:18:43,250 --> 00:18:45,375 ada kebakaran di sini. 249 00:18:45,500 --> 00:18:46,500 Selama kebakaran. 250 00:18:46,833 --> 00:18:48,292 rombongan akrobatik terjebak di sini. 251 00:18:48,417 --> 00:18:49,583 Semuanya meninggal. 252 00:18:50,000 --> 00:18:51,667 Lihatlah. aku penggemar film. 253 00:18:51,917 --> 00:18:53,667 Aku juga disebut orang sebagai ,,, 254 00:18:53,792 --> 00:18:54,750 seorang ateis. 255 00:18:54,833 --> 00:18:56,333 Aku tidak percaya pada dewa atau supranatural. 256 00:18:56,708 --> 00:18:58,500 Aku membeli teater ini 257 00:18:58,625 --> 00:19:01,333 untuk memenuhi ambisi budayaku. 258 00:19:02,875 --> 00:19:04,500 Yang berharap bahwa setelah renovasi. 259 00:19:04,875 --> 00:19:05,833 orang mengatakan bahwa mereka melihat hantu 260 00:19:05,958 --> 00:19:07,167 dari akrobat di sini. 261 00:19:07,292 --> 00:19:08,042 Setelah berita itu keluar. 262 00:19:08,208 --> 00:19:09,417 orang menjauh dari sini. 263 00:19:09,542 --> 00:19:10,958 Tempat ini ditinggalkan lebih dari satu dekade. 264 00:19:11,667 --> 00:19:12,792 inilah panggung. 265 00:19:13,000 --> 00:19:14,625 Kau tahu. Weibang. 266 00:19:14,750 --> 00:19:15,500 selama bertahun-tahun. 267 00:19:15,667 --> 00:19:18,042 Kau satu-satunya sutradara yang datang kepadaku. 268 00:19:20,750 --> 00:19:21,583 Tuan Huang. 269 00:19:22,375 --> 00:19:24,208 Aku pernah mendengar cerita-cerita. juga. 270 00:19:24,667 --> 00:19:28,250 Itu sebabnya aku ingin membuat film horor di sini. 271 00:19:31,000 --> 00:19:33,625 film tentang hantu di teater berhantu. 272 00:19:35,083 --> 00:19:36,333 Menarik. 273 00:19:37,542 --> 00:19:38,583 Weibang. 274 00:19:40,167 --> 00:19:42,875 Apakah Kau tidak khawatir jika rumor itu benar? 275 00:19:43,625 --> 00:19:45,833 Hanya orang yang bersalah yang takut akan hantu. 276 00:19:45,958 --> 00:19:47,375 Benar. Tuan Huang? 277 00:19:48,000 --> 00:19:48,833 Tapi. Pak ,,, 278 00:19:49,083 --> 00:19:50,542 undang-undang sensor menyatakan bahwa 279 00:19:50,792 --> 00:19:54,042 film tidak dapat mempromosikan takhayul dan penyimpangan. 280 00:19:55,083 --> 00:19:56,833 penyimpangan apa? 281 00:19:57,500 --> 00:19:59,167 Kitab Ritual dan Kitab Etika dan Ceremonial 282 00:19:59,208 --> 00:20:00,125 jelas dinyatakan: 283 00:20:00,250 --> 00:20:02,667 Semua makhluk mati dan kembali ke tanah. 284 00:20:02,792 --> 00:20:04,375 Itu adalah bagaimana hantu didefinisikan. 285 00:20:04,708 --> 00:20:06,542 Bahkan nenek moyang kita mengakui hantu. 286 00:20:06,667 --> 00:20:08,125 Mengapa kita harus menolak keberadaan mereka? 287 00:20:08,208 --> 00:20:09,875 Film yang aku ingin buat 288 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 berarti menggunakan hantu 289 00:20:11,583 --> 00:20:13,083 mengatakan yang orang tidak bisa katakan. 290 00:20:15,375 --> 00:20:16,792 Kau seorang pria muda berbakat. 291 00:20:17,375 --> 00:20:19,000 Kau memiliki visi dan keberanian. 292 00:20:19,542 --> 00:20:21,708 Selama bertahun-tahun. 293 00:20:22,208 --> 00:20:23,708 teman-teman aku telah menyarankan aku untuk menjual tempat ini. 294 00:20:24,000 --> 00:20:25,208 Tapi aku tidak bisa. 295 00:20:25,542 --> 00:20:26,750 Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melepaskannya. 296 00:20:27,000 --> 00:20:29,333 Tapi sekarang aku pikir 297 00:20:30,792 --> 00:20:32,750 Aku menyimpannya disekitarmu. 298 00:20:32,833 --> 00:20:34,625 Terima kasih atas bantuanmu. Tuan Huang. 299 00:20:34,708 --> 00:20:35,708 Ah. itu bukan apa-apa. 300 00:20:37,833 --> 00:20:38,792 Apa kau telah memilih pemeran utama wanitanya 301 00:20:38,875 --> 00:20:40,333 untuk film ini belum? 302 00:20:41,875 --> 00:20:44,583 Ada pemeran yang kupikirkan. 303 00:20:44,667 --> 00:20:45,417 Tapi.,, 304 00:20:46,792 --> 00:20:48,208 Tapi aku tidak tahu apakah dia akan mengambil peran ini. 305 00:20:48,292 --> 00:20:49,500 Siapa dia? 306 00:20:53,167 --> 00:20:56,417 Apa Tuan Gu berbicara tentang aku? 307 00:21:05,125 --> 00:21:07,167 Aku datang untuk menemuimu. ibu. 308 00:21:07,667 --> 00:21:09,042 Aku di luar negeri beberapa tahun terakhir. 309 00:21:10,667 --> 00:21:11,708 Aku belajar pembuatan film. 310 00:21:12,750 --> 00:21:14,250 Aku akan memulai pada sebuah film baru. 311 00:21:15,875 --> 00:21:17,333 Aku harap Kau akan berada di sana. 312 00:21:36,958 --> 00:21:37,917 Tuan Muda.,, 313 00:21:47,583 --> 00:21:48,875 Qiao Jun ,,, 314 00:21:48,958 --> 00:21:51,083 Kau begitu lembut dan baik. 315 00:21:51,250 --> 00:21:53,917 Namun Kau melahirkan anak keras kepala. 316 00:21:57,333 --> 00:22:00,250 Ibu. aku janji. 317 00:22:00,417 --> 00:22:01,958 Kau akan dapat balasan baik untuk semua kesulitanmu. 318 00:22:03,333 --> 00:22:04,542 Kau pernah mengatakan sebelumnya 319 00:22:05,125 --> 00:22:08,417 bahwa tidak ada yang lebih ramah kepadamu selain aku? 320 00:22:08,542 --> 00:22:11,792 apa aku pernah bilang begitu? 321 00:22:14,042 --> 00:22:15,833 Lanjutkanlah. Terbanglah tinggi. 322 00:22:16,000 --> 00:22:17,917 Tapi jangan berteriak kesakitan saat Kau jatuh. 323 00:22:18,042 --> 00:22:19,333 Ketika filmku rilis. 324 00:22:19,500 --> 00:22:21,167 Aku akan mengirimkanmu tiket. 325 00:23:08,125 --> 00:23:10,542 pindahkan bunga itu ke depan. Cepat! 326 00:23:10,625 --> 00:23:11,500 Baiklah. 327 00:23:11,917 --> 00:23:13,083 Li. 328 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 perlambat trek shotingnya. 329 00:23:14,375 --> 00:23:15,417 - Lebih lambat? - Betul. 330 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 Tunggu sampai Si Fan berbicara. 331 00:23:17,708 --> 00:23:18,667 Tentu saja. 332 00:23:24,458 --> 00:23:25,667 Si Fan ,,, 333 00:23:25,958 --> 00:23:29,042 begitu cantik bahkan dengan makeup tipis. 334 00:23:29,750 --> 00:23:31,750 Kau tahu bagaimana menyenangkan seorang wanita. Liu Kang. 335 00:23:32,250 --> 00:23:34,250 Memilihmu sebagai pemeran utama pria 336 00:23:34,458 --> 00:23:36,042 adalah pilihan terbaik. 337 00:23:37,833 --> 00:23:38,875 Si Fan. 338 00:23:40,083 --> 00:23:42,167 Memuji satu sama lain seperti ini 339 00:23:42,292 --> 00:23:43,833 adalah sia-sia. 340 00:23:44,000 --> 00:23:45,042 Kau tahu. 341 00:23:46,417 --> 00:23:48,083 Aku hanya setuju untuk ikut di film ini 342 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 karena script memiliki 343 00:23:49,667 --> 00:23:51,292 adegan intim bagi kita. 344 00:23:53,625 --> 00:23:57,708 Dalam hal ini. berlaku baiklah padaku. Liu Kang. 345 00:23:58,167 --> 00:24:00,083 makeup siap. maestro. 346 00:24:00,167 --> 00:24:01,000 Apakah Kau ingin memeriksa? 347 00:24:01,375 --> 00:24:02,208 Yakin. 348 00:24:08,667 --> 00:24:09,625 Sutradara di sini. 349 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Apakah kalian berdua berlatih? 350 00:24:12,167 --> 00:24:13,000 Maestro. 351 00:24:14,625 --> 00:24:16,125 Du Juan tampak indah. 352 00:24:16,250 --> 00:24:18,375 Bagaimana perasaanmu. maestro? 353 00:24:19,750 --> 00:24:20,750 Dengan Kalian berdua di sini. 354 00:24:20,917 --> 00:24:21,958 Aku merasa sangat percaya diri. 355 00:24:22,625 --> 00:24:24,167 Sudah waktunya untuk berdoa. pak. 356 00:24:24,375 --> 00:24:26,458 Ayo taruh dupa di pintu masuk. 357 00:24:27,417 --> 00:24:28,750 Orang masih melakukan doa di shooting film? 358 00:24:30,042 --> 00:24:31,417 Aku akan segera kembali. 359 00:24:31,750 --> 00:24:33,958 Aku akan pergi dengan Kau. maestro. 360 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 Apakah Kau ingin bergabung. Liu Kang? 361 00:24:36,958 --> 00:24:37,792 Tidak. terima kasih. 362 00:24:38,208 --> 00:24:40,417 Aku akan masuk ke karakter. 363 00:24:42,833 --> 00:24:43,750 kesini. 364 00:24:50,292 --> 00:24:50,500 Mari. 365 00:24:50,917 --> 00:24:51,708 nyalakan petasan. 366 00:24:51,875 --> 00:24:53,167 Menangkal roh buruk untuk keberuntungan! 367 00:24:55,417 --> 00:24:57,083 Mengapa berhenti di tengah jalan? 368 00:24:57,375 --> 00:24:59,375 Tuan Huang mengatakan bahwa teater ini berhantu. 369 00:24:59,708 --> 00:25:01,250 Kami membuat film di era baru. 370 00:25:01,667 --> 00:25:03,500 Mari tidak terjebak oleh tradisi kuno. 371 00:25:03,625 --> 00:25:04,625 Kanan? 372 00:25:04,792 --> 00:25:05,625 Ayo mulai! 373 00:25:06,000 --> 00:25:06,833 Tuan. 374 00:25:07,000 --> 00:25:08,625 Sejarah teater ini seperti itu, makanya 375 00:25:08,750 --> 00:25:11,042 kita harus mengikuti semua ritual. 376 00:25:11,167 --> 00:25:12,292 Kami tidak ingin membuat roh marah. 377 00:25:12,375 --> 00:25:13,833 Aku mungkin membuat film tentang hantu. 378 00:25:14,083 --> 00:25:15,583 tapi aku tidak percaya pada omong kosong itu. 379 00:25:15,917 --> 00:25:17,417 Mari kita bekerja! 380 00:25:30,708 --> 00:25:33,042 Aku takut. Kang! 381 00:25:33,125 --> 00:25:35,167 Dari apa? Ini hanya sebuah legenda lama. 382 00:25:35,375 --> 00:25:36,750 Aku disini. 383 00:25:37,750 --> 00:25:40,542 Kemana kita akan pergi? Aku takut gelap. 384 00:25:41,542 --> 00:25:42,750 Ini terlalu ramai dan terang di sana. 385 00:25:42,875 --> 00:25:44,000 Aku akan membawamu ke tempat 386 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 di mana kita berdua bisa sendirian. 387 00:25:46,625 --> 00:25:48,167 Tempat untuk sendirian? 388 00:25:48,417 --> 00:25:49,750 Apa yang kita lakukan di sana? 389 00:25:49,875 --> 00:25:51,042 Kita harus sendirian 390 00:25:51,375 --> 00:25:52,542 jika kita melakukan sesuatu 391 00:25:52,708 --> 00:25:54,792 bahwa kita hanya dapat melakukannya ketika kita sendirian. 392 00:25:55,042 --> 00:25:56,208 Kau nakal. 393 00:25:56,542 --> 00:25:59,042 Kau pikir aku nakal sekarang. 394 00:25:59,208 --> 00:26:01,417 tapi kau akan mencintaiku nanti. 395 00:26:01,542 --> 00:26:02,625 Tempat ini.,, 396 00:26:04,083 --> 00:26:04,750 akan melakukan. 397 00:26:04,792 --> 00:26:06,417 pelan-pelan. Kang. 398 00:26:07,333 --> 00:26:09,625 Mari kita bermain permainan. 399 00:26:11,167 --> 00:26:12,417 Kau suka main-main. 400 00:26:12,500 --> 00:26:13,833 Kau masih main petak umpet? 401 00:26:13,875 --> 00:26:16,667 Tangkap aku. dan aku akan melakukan apa pun yang Kau inginkan. 402 00:26:16,833 --> 00:26:18,708 Baiklah. Ketika aku menangkapmu ,,, 403 00:26:18,875 --> 00:26:20,417 jangan tarik kata-katamu. 404 00:26:20,500 --> 00:26:22,042 tangkap aku dulu. 405 00:26:22,125 --> 00:26:23,458 Sebaiknya kau sembunyi. 406 00:26:24,042 --> 00:26:25,208 Aku datang! 407 00:26:26,083 --> 00:26:27,125 Sayangku? 408 00:26:28,458 --> 00:26:29,667 Di mana kau? 409 00:26:29,750 --> 00:26:30,542 Aku disini! 410 00:26:30,583 --> 00:26:31,542 Berhenti bersembunyi. 411 00:26:31,917 --> 00:26:33,417 Kita berdua orang dewasa. 412 00:26:33,583 --> 00:26:34,792 Mengapa begitu pemalu? 413 00:26:35,167 --> 00:26:36,917 Kau akan mendapatkannya ketika aku menangkapmu. 414 00:26:37,042 --> 00:26:37,833 Percayalah padaku. 415 00:26:42,167 --> 00:26:44,208 Aku bisa mencium aromamu. 416 00:26:44,667 --> 00:26:47,042 Berhenti bersembunyi. sayang 417 00:26:53,167 --> 00:26:54,708 Aku tahu kau di sana. 418 00:26:56,375 --> 00:26:59,125 Jangan khawatir. aku akan lemah lembut. 419 00:27:00,042 --> 00:27:02,958 Tuan Liu? Tuan Liu. 420 00:27:04,083 --> 00:27:04,958 Tuan Liu. 421 00:27:05,125 --> 00:27:06,292 Apa yang kau lakukan disini? 422 00:27:06,458 --> 00:27:07,333 Kau siap. 423 00:27:07,708 --> 00:27:09,583 Semua orang menunggumu. 424 00:27:09,625 --> 00:27:10,292 Aku datang. 425 00:27:10,375 --> 00:27:11,625 Aku akan ke bawah dulu. Tolong cepatlah. 426 00:27:16,542 --> 00:27:17,792 Kita akan bermain lagi. 427 00:27:18,542 --> 00:27:21,042 Cepat. saatnya untuk shooting. 428 00:27:29,708 --> 00:27:32,042 Nona Meng. Du Juan akan maju. 429 00:27:32,542 --> 00:27:33,667 dan Xiao Shan akan memanggilmu. 430 00:27:34,208 --> 00:27:35,958 Ingat. ini adalah pertemuan pertamamu. 431 00:27:36,625 --> 00:27:38,083 kamera akan mengikutimu sepanjang waktu. 432 00:27:38,458 --> 00:27:39,292 A.D. mari kita mulai. 433 00:27:39,417 --> 00:27:40,417 Bersiap! 434 00:27:41,625 --> 00:27:42,542 "Songstress of the Night" 435 00:27:42,667 --> 00:27:43,708 Adegan satu. shoot pertama. take pertama. 436 00:27:45,625 --> 00:27:46,625 Action! 437 00:27:49,833 --> 00:27:51,333 Silakan tunggu. Nona. 438 00:27:56,000 --> 00:27:57,375 Maafkan kekurangajaran aku. 439 00:27:57,542 --> 00:27:59,708 Aku mendengar Kau menyanyi dari jauh. 440 00:27:59,833 --> 00:28:00,958 Sungguh indah. 441 00:28:01,750 --> 00:28:02,708 Jika boleh.,, 442 00:28:03,250 --> 00:28:05,875 Aku ingin tahu namamu. 443 00:28:07,875 --> 00:28:08,833 Du Juan. 444 00:28:09,417 --> 00:28:10,750 nama yang indah. 445 00:28:12,292 --> 00:28:15,625 Anggun. juga lembut dalam keindahannya. 446 00:28:27,708 --> 00:28:28,917 Namaku Xiao Shan. 447 00:28:29,500 --> 00:28:30,958 Aku seorang sarjana. 448 00:28:36,792 --> 00:28:38,000 Nona. aku ingin bertanya ,,, 449 00:28:48,542 --> 00:28:49,667 Permisi. 450 00:28:50,792 --> 00:28:52,250 Cut! Kang ,,, 451 00:28:52,333 --> 00:28:53,333 Apa kau baik-baik saja? Kang! 452 00:28:53,375 --> 00:28:54,833 Apa yang salah? 453 00:28:54,958 --> 00:28:55,917 Berikan air! 454 00:28:56,042 --> 00:28:56,833 Apa yang salah? 455 00:29:00,042 --> 00:29:00,958 Apa kau baik-baik saja? 456 00:29:11,375 --> 00:29:12,875 Kang! Kang! 457 00:29:20,083 --> 00:29:21,625 Di mana airnya? 458 00:29:29,958 --> 00:29:31,875 Hantu! 459 00:29:34,083 --> 00:29:35,708 Itu hantu! 460 00:29:36,708 --> 00:29:37,625 Kang! 461 00:29:59,667 --> 00:30:01,417 kematian Liu Kang hanya sebuah kecelakaan. 462 00:30:04,667 --> 00:30:05,750 Jangan takut. 463 00:30:34,500 --> 00:30:37,167 Selesaikan film ini. 464 00:30:38,542 --> 00:30:39,708 Setelah shooting berakhir 465 00:30:41,500 --> 00:30:43,333 semuanya akan baik-baik saja. 466 00:30:57,792 --> 00:30:58,667 maafkan aku 467 00:30:58,792 --> 00:31:00,250 tentang apa yang terjadi hari ini. 468 00:31:01,042 --> 00:31:03,417 Beberapa awak mengundurkan diri. 469 00:31:03,542 --> 00:31:05,125 Tapi aku akan menyelesaikan film ini. 470 00:31:05,875 --> 00:31:06,792 Aku di sini malam ini 471 00:31:06,875 --> 00:31:07,917 memintamu ,,, 472 00:31:08,292 --> 00:31:09,833 Aku akan menyelesaikan film ini. 473 00:31:13,250 --> 00:31:14,417 Apakah kau tidak takut? 474 00:31:16,000 --> 00:31:18,708 Tentu saja. Bagaimana bisa aku tidak? 475 00:31:19,708 --> 00:31:24,625 Tapi aku harus menghadapi ketakutanku. kan? 476 00:31:26,167 --> 00:31:28,042 Melarikan diri tidak akan menyelesaikan apa-apa. 477 00:31:29,250 --> 00:31:31,250 Jadi mari kita hadapi bersama-sama. 478 00:31:31,458 --> 00:31:33,042 Jangan khawatir tentang uang. 479 00:31:33,833 --> 00:31:37,083 fokuslah pada hal-hal yang lebih penting. 480 00:31:42,125 --> 00:31:43,542 Terima kasih atas kepercayaanmu. 481 00:31:47,667 --> 00:31:52,083 Kita harus bekerja sama untuk menyelesaikan film ini. 482 00:32:22,458 --> 00:32:23,417 Apakah kamu gugup? 483 00:32:26,833 --> 00:32:29,583 Kau terlihat bagus. 484 00:32:31,125 --> 00:32:34,042 Aku akan meminta ayahmu agar aku bisa menikahimu setelah acaramu. 485 00:32:36,417 --> 00:32:38,208 Aku belum menyepakatinya. 486 00:32:48,333 --> 00:32:49,083 cut. 487 00:32:49,458 --> 00:32:50,958 cut. cut. 488 00:32:53,750 --> 00:32:55,500 Maafkan aku. Kau melakukannya dengan baik. 489 00:32:56,292 --> 00:32:58,167 Aku ,,, aku pikir ,,, 490 00:32:59,417 --> 00:33:01,042 Aku tidak bisa melakukannya. 491 00:33:02,583 --> 00:33:03,583 Kerja bagus. 492 00:33:05,375 --> 00:33:07,000 Aku melihat Kau untuk beberapa waktu. 493 00:33:07,125 --> 00:33:08,958 Kami pikir Kau melakukan pekerjaan yang bagus. 494 00:33:09,125 --> 00:33:10,250 bukankah begitu? 495 00:33:11,500 --> 00:33:13,333 Tidak mungkin. Aku tidak pernah belajar akting sebelumnya. 496 00:33:14,625 --> 00:33:16,625 Kru nya cuma sedikit. 497 00:33:17,333 --> 00:33:18,875 Kau menyebutnya set? 498 00:33:20,125 --> 00:33:22,417 Pekerjaan Seorang sutradara adalah untuk mengarahkan pertunjukan 499 00:33:22,583 --> 00:33:24,375 Jika dia bisa mengarahkan orang lain. 500 00:33:24,458 --> 00:33:26,500 Mengapa dia tidak bisa bertindak? 501 00:33:28,292 --> 00:33:30,000 Aku khawatir bahwa aku tidak bisa 502 00:33:30,125 --> 00:33:31,292 Liu Kang masuk box office. 503 00:33:31,417 --> 00:33:33,458 Kau tidak perlu khawatir tentang box office. 504 00:33:34,042 --> 00:33:35,250 Hanya melakukan pekerjaanmu 505 00:33:35,375 --> 00:33:36,917 dan menyelesaikan film. 506 00:33:37,042 --> 00:33:38,500 Betul. 507 00:33:38,667 --> 00:33:41,042 Aku belum berterima kasih padamu untuk investasinya. Tuan Tang. 508 00:33:41,375 --> 00:33:42,708 Ah. itu bukan apa-apa. 509 00:33:43,042 --> 00:33:45,167 Jangan lupa denganku. 510 00:33:45,667 --> 00:33:46,917 Ketika Kau membuat film berikutnya. 511 00:33:47,042 --> 00:33:48,458 Kau harus casting aku sebagai pemeran utama. 512 00:33:48,583 --> 00:33:49,833 duduklah. Tuan Tang. 513 00:33:49,958 --> 00:33:51,917 beristirahatlah. Nona Meng. 514 00:33:52,042 --> 00:33:53,667 Aku akan menyiapkan shooting berikutnya. 515 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 tuan Tang. 516 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 Nona Meng. aku ingin berbicara denganmu 517 00:34:01,917 --> 00:34:03,500 tentang produksi ini. 518 00:34:03,625 --> 00:34:04,875 Bisakah kita ke pinggir? 519 00:34:06,750 --> 00:34:08,417 Tunggu disini. 520 00:34:14,917 --> 00:34:17,125 Sutradara mengatakan kita sudah selesai untuk hari ini! 521 00:34:17,167 --> 00:34:19,833 Nona Meng. Kita selesai untuk hari ini. 522 00:34:20,292 --> 00:34:21,625 Kita selesai? 523 00:34:24,042 --> 00:34:25,125 Silakan beristirahat. 524 00:34:40,250 --> 00:34:41,375 Nona Meng. 525 00:34:42,458 --> 00:34:44,792 tuan Tang? Kenapa kau kembali? 526 00:34:46,417 --> 00:34:48,333 produksi ini seperti lelucon. 527 00:34:48,667 --> 00:34:49,667 Semua orang kabur. 528 00:34:49,792 --> 00:34:51,250 meninggalkanmu di sini sendirian. 529 00:34:52,833 --> 00:34:54,417 Itu bukan kesalahan kru. 530 00:34:58,458 --> 00:35:00,417 Lihatlah. Si Fan. 531 00:35:00,833 --> 00:35:01,917 Apakah kau menyukainya? 532 00:35:03,208 --> 00:35:06,000 Tuan Tang. Ini terlalu banyak. 533 00:35:07,292 --> 00:35:08,500 Itu tidak benar. 534 00:35:10,625 --> 00:35:12,083 Aku sudah bilang. 535 00:35:12,333 --> 00:35:13,917 Aku punya banyak uang. 536 00:35:14,458 --> 00:35:18,000 Tapi aku kehabisan kesabaran. 537 00:35:18,292 --> 00:35:19,208 Tuan Tang. 538 00:35:19,750 --> 00:35:22,500 produksi ini memang mengalami kesulitan. 539 00:35:22,708 --> 00:35:23,875 Tapi yakinlah. 540 00:35:24,042 --> 00:35:26,083 kita akan menyelesaikan film ini. 541 00:35:28,167 --> 00:35:30,208 Kau pintar. Nona Meng. 542 00:35:30,667 --> 00:35:32,083 pintar bepura-pura bodoh. 543 00:35:35,667 --> 00:35:37,417 Aku tidak mengerti apa yang Kau maksud. 544 00:35:38,208 --> 00:35:41,875 Permainan ini telah berlangsung terlalu lama. 545 00:35:43,417 --> 00:35:46,417 Tuan Tang. kami memiliki perjanjian. 546 00:35:46,958 --> 00:35:50,000 Ini adalah bisnis. tidak lebih. 547 00:35:50,250 --> 00:35:53,958 Aku tidak tertarik melakukan bisnis dengan Kau. 548 00:35:54,625 --> 00:35:58,625 Apakah Kau bermain-main denganku. Meng Si Fan? 549 00:35:59,250 --> 00:36:00,667 Aku tidak akan berani. 550 00:36:01,125 --> 00:36:02,250 Bagus. 551 00:36:03,250 --> 00:36:05,792 jadi Kau akan melakukan apa yang kukatakan. 552 00:36:06,750 --> 00:36:09,042 Aku lelah. Aku pergi sekarang. 553 00:36:09,250 --> 00:36:10,458 Meng Si Fan! 554 00:36:10,667 --> 00:36:12,208 Kau pikir Kau siapa? 555 00:36:12,333 --> 00:36:14,208 banyak gadis berbaris untukku setiap hari. 556 00:36:14,333 --> 00:36:15,500 tapi aku membuat mereka semua pergi. 557 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 Mengapa Kau berpikir bahwa Aku berinvestasi pada naskah menyebalkan ini? 558 00:36:17,875 --> 00:36:19,125 Untuk uang? 559 00:36:19,500 --> 00:36:21,000 Aku investasikan padamu! 560 00:36:21,125 --> 00:36:22,792 Aku akan mengambil investasiku kembali hari ini! 561 00:36:23,208 --> 00:36:24,583 Tunjukkan rasa hormat! 562 00:36:25,667 --> 00:36:27,583 Kau milikku sekarang. apapun terjadi! 563 00:36:29,292 --> 00:36:30,625 Biarkan aku pergi! 564 00:36:35,667 --> 00:36:37,083 Silakan. lakukan! 565 00:36:37,250 --> 00:36:38,750 Kau pikir aku tidak akan melakukannya ?! 566 00:36:39,542 --> 00:36:41,333 Kau sungguh sesuatu. 567 00:36:41,750 --> 00:36:44,042 Ingat kata-kataku. Suatu hari. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,875 Kau akan inginkan jam itu di pergelangan tanganmu! 569 00:37:01,417 --> 00:37:02,625 si jalang itu! 570 00:38:30,167 --> 00:38:34,125 Mari kita berdoa untuk Luzu. 571 00:38:34,292 --> 00:38:37,833 Mari kita melakukan keliling dunia dengan keterampilan kita. 572 00:38:38,042 --> 00:38:41,458 Semoga keberuntungan jadi kenyataan. 573 00:38:41,667 --> 00:38:46,208 Semoga kita menangkal para pengganggu dan tetap baik hati. 574 00:40:04,833 --> 00:40:06,375 amatir sialan! 575 00:40:59,167 --> 00:41:01,167 Berani-beraninya dia mencuri laki-lakiku. 576 00:41:02,625 --> 00:41:04,125 Kau layak akan ini. 577 00:42:55,000 --> 00:42:58,542 Ikut denganku. 578 00:42:59,917 --> 00:43:02,833 Rasa sakit akan segera berakhir. 579 00:43:32,708 --> 00:43:35,333 Beri aku penjelasan. Dr. Fei. 580 00:43:35,500 --> 00:43:37,208 Bagaimana cara menghadapi para wartawan itu? 581 00:43:39,958 --> 00:43:42,125 Pertama. pencuri kecil. Kemudian. bintang film. 582 00:43:42,292 --> 00:43:43,458 Dan sekarang. investor. 583 00:43:43,625 --> 00:43:45,667 Orang-orang sekarat di teater. 584 00:43:45,958 --> 00:43:47,292 Apakah itu hantu lagi? 585 00:43:47,833 --> 00:43:49,125 Tuhanku. 586 00:43:49,292 --> 00:43:50,875 Ini tidak masuk akal. 587 00:43:51,542 --> 00:43:53,167 Aku sudah bilang. 588 00:43:54,083 --> 00:43:55,042 bahkan dengan keahlianmu. 589 00:43:55,208 --> 00:43:57,500 Kau masih belum menemukan penyebab kematian. 590 00:43:57,667 --> 00:44:00,583 Apa lagi penyebabnya. jika bukan hantu? 591 00:44:08,292 --> 00:44:09,708 Begitu banyak yang telah terjadi ,,, 592 00:44:09,833 --> 00:44:10,917 Apa kau baik-baik saja? 593 00:44:11,042 --> 00:44:12,583 Mari kita pergi berjalan-jalan. 594 00:44:21,000 --> 00:44:23,125 Aku meminta Han membawaku kesini ketika aku masih kecil. 595 00:44:24,375 --> 00:44:25,750 Sudah lama sekali. 596 00:44:27,917 --> 00:44:29,417 Apa yang kita lakukan di sini? 597 00:44:30,875 --> 00:44:32,292 Untuk bersantai. 598 00:44:32,417 --> 00:44:33,000 pangsit! 599 00:44:33,083 --> 00:44:34,333 Mari kita makan semangkuk pangsit. 600 00:44:34,417 --> 00:44:35,292 Duduk. 601 00:44:35,583 --> 00:44:36,375 Bos. 602 00:44:36,500 --> 00:44:37,417 dua mangkuk pangsit. ya. 603 00:44:37,583 --> 00:44:38,500 ya. 604 00:44:38,542 --> 00:44:39,250 Ekstra besar! 605 00:44:39,417 --> 00:44:40,208 pangsit babi. kan? 606 00:44:57,708 --> 00:45:01,333 Aku juga sering datang ke sini. 607 00:45:02,208 --> 00:45:03,458 Lalu aku menjadi seorang aktris. 608 00:45:04,500 --> 00:45:05,792 Beberapa hari. aku takut difoto. 609 00:45:06,458 --> 00:45:10,625 hari-hari berikutnya. aku takut pakaianku kotor. 610 00:45:10,917 --> 00:45:12,583 Jadi aku tidak datang lagi. 611 00:45:14,375 --> 00:45:16,625 Kau tidak perlu takut akan malam ini. 612 00:45:16,750 --> 00:45:18,125 Jadilah dirimu sendiri. 613 00:45:26,458 --> 00:45:30,333 Apakah kau takut? 614 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Bagaimana aku tidak takut? 615 00:45:38,083 --> 00:45:39,042 Tapi aku harus tegas 616 00:45:39,125 --> 00:45:40,792 dan menyelesaikan film. iya kan? 617 00:45:46,375 --> 00:45:48,000 pangsit siap! 618 00:45:48,875 --> 00:45:50,042 ini dia. 619 00:45:51,750 --> 00:45:53,417 Hati-hati. itu panas! 620 00:45:53,792 --> 00:45:54,667 hati-hati. 621 00:45:55,458 --> 00:45:56,625 Ayolah. 622 00:46:18,125 --> 00:46:19,792 Semua orang siap. maestro. 623 00:46:21,750 --> 00:46:22,583 Si Fan. 624 00:46:22,917 --> 00:46:24,167 Maestro. 625 00:46:24,333 --> 00:46:25,542 Adegan berikutnya adalah 626 00:46:25,708 --> 00:46:28,375 "Du Juan bersatu kembali dengan Shao Shan". 627 00:46:28,542 --> 00:46:29,875 Aku membaca scriptnya kemarin. 628 00:46:31,333 --> 00:46:34,583 Juga. tampaknya mirip cerita ,,, 629 00:46:34,917 --> 00:46:37,250 akan ada kontak fisik hari ini. 630 00:46:37,625 --> 00:46:38,292 Maafkan aku.,, 631 00:46:38,417 --> 00:46:39,167 Maestro. 632 00:46:39,458 --> 00:46:41,042 Aku seorang aktris profesional. 633 00:46:45,875 --> 00:46:46,667 "Songstress of the Night." 634 00:46:46,750 --> 00:46:48,250 Adegan 28, shoot pertama. take pertama. 635 00:46:50,083 --> 00:46:52,375 Du Juan! Du Juan! 636 00:47:01,542 --> 00:47:02,667 Du Juan! 637 00:47:08,500 --> 00:47:12,083 Kau telah kembali. Du Juan ,,, 638 00:47:17,083 --> 00:47:18,625 Aku tidak bisa membiarkan Kau pergi. 639 00:47:39,417 --> 00:47:41,208 Itu tidak ada di script. 640 00:48:11,458 --> 00:48:12,792 Apa kau baik-baik saja?! 641 00:48:12,833 --> 00:48:14,000 Tuan?! 642 00:48:18,958 --> 00:48:20,083 Hati-hati. 643 00:48:24,000 --> 00:48:25,417 Pelan - pelan. 644 00:48:26,333 --> 00:48:27,500 Aku sudah bilang. 645 00:48:27,667 --> 00:48:29,417 keselamatan didahulukan di tempat kerja. 646 00:48:29,583 --> 00:48:30,750 Itu sangat mendadak. 647 00:48:31,167 --> 00:48:33,042 Bagaimana aku bisa melihat lampu yang jatuh? 648 00:48:33,208 --> 00:48:34,042 Maestro. 649 00:48:34,250 --> 00:48:35,917 Aku sudah menyuruh kru untuk membersihkan. 650 00:48:36,083 --> 00:48:37,417 Aku akan pergi juga. 651 00:48:37,542 --> 00:48:38,375 Istirahatlah. 652 00:48:38,500 --> 00:48:39,292 Terima kasih. 653 00:48:39,458 --> 00:48:40,083 Si Fan. 654 00:48:41,125 --> 00:48:42,125 Aku lupa untuk memperkenalkanmu. 655 00:48:42,333 --> 00:48:44,042 Ini adalah pacarku. Fei Li Si. 656 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 Dia seorang dokter. 657 00:48:46,500 --> 00:48:48,125 Halo. Nona Fei. 658 00:48:48,292 --> 00:48:49,083 Halo. Nona Meng. 659 00:48:49,875 --> 00:48:50,833 Aku tahu itu. 660 00:48:51,208 --> 00:48:52,417 Bagaimana seorang pria berbakat sepertimu 661 00:48:52,625 --> 00:48:53,958 tidak memiliki pacar? 662 00:48:54,292 --> 00:48:55,917 Kalian berdua pasangan luar biasa. 663 00:48:56,208 --> 00:48:57,625 Terima kasih. Nona Meng. 664 00:48:58,500 --> 00:48:59,875 Terima kasih untuk menjaganya. 665 00:49:00,083 --> 00:49:01,667 Dialah yang menjaga kami. 666 00:49:02,000 --> 00:49:04,333 Kami beruntung memiliki dia. 667 00:49:04,500 --> 00:49:06,167 Aku merasa beruntung. juga. 668 00:49:07,708 --> 00:49:10,208 Oh! Dokter memberi resep obat penghilang rasa sakit. 669 00:49:10,667 --> 00:49:12,792 Aku tidak membutuhkannya. Ini akan membuat aku mengantuk. 670 00:49:12,958 --> 00:49:15,083 Kau harus mengambilnya. itu perintah dokter. 671 00:49:17,042 --> 00:49:17,958 Itu banyak sekali. 672 00:49:18,125 --> 00:49:18,958 Aku akan ambil itu. 673 00:49:23,708 --> 00:49:25,667 Aku lebih baik pergi. Istirahatlah. 674 00:49:34,333 --> 00:49:37,875 Apakah Kau marah karena aku tidak mengunjungimu selama beberapa hari? 675 00:49:39,708 --> 00:49:41,083 Sudah dua minggu dan dua hari. 676 00:49:44,042 --> 00:49:45,500 Aku baik-baik. sungguh. 677 00:49:45,667 --> 00:49:47,000 Nona Meng cukup cantik. 678 00:49:50,458 --> 00:49:52,625 Dia pro. 679 00:49:52,750 --> 00:49:53,583 Kami hanya ,,, 680 00:49:53,792 --> 00:49:54,708 Aku mengerti. 681 00:49:57,833 --> 00:50:01,250 Sebuah film bukanlah dunia nyata. 682 00:50:15,708 --> 00:50:17,292 Kenapa kau melakukan itu?! 683 00:50:18,333 --> 00:50:19,750 Kamu telah berjanji padaku! 684 00:50:20,167 --> 00:50:21,958 Kau bilang Kau tidak akan menyakitinya! 685 00:50:22,292 --> 00:50:23,667 Kenapa kau melakukan itu?! 686 00:50:32,542 --> 00:50:35,208 Lan! Kamu mau kemana? Sudah waktunya! 687 00:50:35,667 --> 00:50:37,167 - Cepat! - Aku datang. 688 00:50:37,333 --> 00:50:39,125 Aku bilang jangan lari sendirian. 689 00:50:39,208 --> 00:50:40,833 Kau akan tersesat di kota besar seperti ini. 690 00:50:41,000 --> 00:50:41,667 Tetap dekat dengan kakak perempuanmu. 691 00:50:41,833 --> 00:50:42,958 Aku mengerti. 692 00:50:44,583 --> 00:50:45,625 Lan. 693 00:50:52,458 --> 00:50:53,667 saudaraku ,,, 694 00:50:59,583 --> 00:51:00,833 saudaraku ,,, 695 00:51:03,417 --> 00:51:06,750 Lan. tolong aku! 696 00:51:11,542 --> 00:51:12,625 saudaraku! 697 00:51:14,167 --> 00:51:15,417 Tolong aku! 698 00:51:16,750 --> 00:51:18,750 tolong aku. Lan! 699 00:51:36,833 --> 00:51:42,958 saudaraku! Tolong jangan buat aku untuk hal ini! 700 00:52:06,500 --> 00:52:09,292 Kau sedang jatuh cinta dengan dia. 701 00:52:09,875 --> 00:52:11,042 Aku tidak. 702 00:52:12,667 --> 00:52:13,792 Hanya saja ,,, 703 00:52:14,833 --> 00:52:17,875 Aku tidak ingin menyakiti orang lain. 704 00:52:33,500 --> 00:52:36,667 Lihatlah wajah ini. 705 00:52:45,125 --> 00:52:50,750 Jangan lupa tugasmu. 706 00:52:51,042 --> 00:52:52,583 Aku belum. 707 00:52:56,250 --> 00:52:57,417 Ikuti aku. 708 00:53:13,875 --> 00:53:18,750 Aku pikir kau terbiasa menjadi Meng Si Fan 709 00:53:20,833 --> 00:53:23,292 Hingga Kau lupa nama aslimu. Kong Lan. 710 00:53:26,417 --> 00:53:27,917 Aku belum. 711 00:53:30,792 --> 00:53:32,167 Sudah 13 tahun. 712 00:53:32,583 --> 00:53:34,167 Aku sudah di sini selama 13 tahun. 713 00:53:34,333 --> 00:53:36,583 Mereka menghantui mimpi-mimpiku setiap malam. 714 00:53:37,750 --> 00:53:40,792 Da Xi. Er Xi ,,, 715 00:53:41,125 --> 00:53:42,875 Lelaki jangkung ,,, Popeye ,,, 716 00:53:46,667 --> 00:53:48,208 dan adik Kau. 717 00:53:52,208 --> 00:53:54,042 Bukankah kau salah satu dari kami ?! 718 00:53:59,542 --> 00:54:01,000 Kami pemain. 719 00:54:02,833 --> 00:54:05,250 ketika kami berada di panggung. kami tetap di sana. 720 00:54:05,875 --> 00:54:07,083 Kami sudah menunggu terlalu lama! 721 00:54:07,292 --> 00:54:08,750 Jika balas dendam kami gagal ,,, 722 00:54:12,083 --> 00:54:13,708 Dapatkah Kau menjadi damai? 723 00:54:16,792 --> 00:54:18,042 Aku mengerti. 724 00:54:25,667 --> 00:54:27,250 Sekarang Gu Weibang di rumah sakit ,,, 725 00:54:29,958 --> 00:54:32,292 orang tua itu pasti dalam perjalanan. 726 00:54:38,458 --> 00:54:39,708 Percayalah kepadaku. 727 00:54:41,042 --> 00:54:42,375 Setelah kami memperoleh balas dendam kami ,,, 728 00:54:45,042 --> 00:54:47,583 Aku akan membawamu pergi dari sini. 729 00:54:49,375 --> 00:54:53,500 Keluarga kami akan selalu bersama. 730 00:55:36,000 --> 00:55:37,458 Mencari aku? 731 00:55:39,875 --> 00:55:41,125 Kenapa kau di sini? 732 00:55:42,458 --> 00:55:44,167 Kau harusnya sudah pergi. 733 00:55:46,917 --> 00:55:48,208 kemana aku akan pergi? 734 00:55:56,958 --> 00:56:00,000 Aku pikir Kau terlalu dalam. Weibang. 735 00:56:00,667 --> 00:56:02,208 Obat penghilang rasa sakit ,,, 736 00:56:03,125 --> 00:56:04,417 itu menyebabkan halusinasi. 737 00:56:04,583 --> 00:56:05,583 emang kenapa? 738 00:56:05,750 --> 00:56:07,125 Kau masih harus membawa mereka. 739 00:56:07,292 --> 00:56:08,875 Kau harus cepat sembuh. 740 00:56:09,000 --> 00:56:10,250 Ini hanya cedera ringan. 741 00:56:10,417 --> 00:56:11,417 Aku tidak berpikir aku perlu berada di sini. 742 00:56:12,250 --> 00:56:13,667 Tempat ini membosankan. 743 00:56:14,500 --> 00:56:16,125 Rasa bosan akan menyebabkanku sakit. 744 00:56:18,917 --> 00:56:22,125 Mengapa kita tidak pergi keluar sebentar? 745 00:56:24,792 --> 00:56:26,958 untuk mencari udara segar. 746 00:56:47,167 --> 00:56:49,458 Kau hampir kehilangan nyawamu karena sebuah film. 747 00:56:49,583 --> 00:56:50,333 Apakah itu layak? 748 00:56:50,458 --> 00:56:52,000 Ini hanya cedera ringan. 749 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 Cukup! 750 00:56:56,917 --> 00:56:58,042 Apa yang kau inginkan? 751 00:56:58,458 --> 00:57:01,167 Seorang pria terluka dalam pertempuran adalah pahlawan. 752 00:57:01,375 --> 00:57:02,792 Seorang pria terluka melakukan sesuatu yang tak berarti ,,, 753 00:57:02,958 --> 00:57:03,917 adalah idiot. 754 00:57:04,083 --> 00:57:05,542 ayah dan anak sama aja. 755 00:57:05,958 --> 00:57:08,375 Kau membawa tentara di sini untuk mengalahkan anakmu. 756 00:57:09,542 --> 00:57:10,417 Kau idiot. juga. 757 00:57:14,958 --> 00:57:18,250 Jika pemukulan berhasil. Aku pasti telah melakukannya jauh lebih awal. 758 00:57:19,292 --> 00:57:20,208 Hu! 759 00:57:20,833 --> 00:57:22,042 bawa anakku kembali ke rumah sakit. 760 00:57:22,917 --> 00:57:23,500 Ya pak! 761 00:57:23,708 --> 00:57:25,375 Bawa Tuan Muda ke mobil! 762 00:57:26,500 --> 00:57:28,583 Aku bisa berjalan ke mobil sendiri. 763 00:57:29,167 --> 00:57:30,667 Ayo. Si Fan. 764 00:57:33,500 --> 00:57:35,250 Ratu Film terkenal ,,, 765 00:57:36,500 --> 00:57:38,000 Mari kita ngobrol. 766 00:57:39,542 --> 00:57:40,542 Hu. 767 00:57:41,000 --> 00:57:42,125 Bawa Wei Bang kembali ke rumah sakit 768 00:57:42,167 --> 00:57:43,167 dan jangan biarkan dia membuat masalah lagi. 769 00:57:43,250 --> 00:57:44,292 Ya pak! 770 00:57:45,000 --> 00:57:46,292 Apakah Kau tidak berani menyentuhnya. 771 00:57:46,458 --> 00:57:49,292 Jangan buat marah ayahmu. Wei Bang. 772 00:57:50,708 --> 00:57:51,750 Si Fan ,,, 773 00:57:52,667 --> 00:57:54,500 Komandan Gu adalah orang terhormat. 774 00:57:55,083 --> 00:57:58,333 Aku yakin ia akan menjaga reputasinya. 775 00:57:58,750 --> 00:57:59,875 Apakah begitu? 776 00:58:01,583 --> 00:58:03,625 Kau tidak tahu dia. Si Fan. 777 00:58:03,708 --> 00:58:04,667 Aku akan baik-baik saja. 778 00:58:04,833 --> 00:58:05,833 Pergi! 779 00:58:07,417 --> 00:58:09,000 Hati-hati! 780 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Nona Meng Si Fan. 781 00:58:14,708 --> 00:58:16,292 Reputasimu mendahuluimu. Pak. 782 00:58:16,458 --> 00:58:19,958 Kau menunjukkan keanggunanmu di bawah tekanan. 783 00:58:20,375 --> 00:58:21,958 Aku benar-benar terkesan. 784 00:58:22,708 --> 00:58:24,042 Aku tersanjung. pak. 785 00:58:26,083 --> 00:58:28,917 Agak dingin di sini. 786 00:58:29,125 --> 00:58:30,250 Betul. 787 00:58:30,417 --> 00:58:32,875 Mari kita bicara di mobilku. 788 00:59:06,417 --> 00:59:08,208 Wei Bang! 789 00:59:11,292 --> 00:59:13,042 Tolong aku! 790 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 Ibu! 791 00:59:15,583 --> 00:59:17,333 Wei Bang! 792 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 - Selamatkan aku! - Ibu! 793 00:59:25,708 --> 00:59:27,292 Selamatkan aku! 794 01:00:09,417 --> 01:00:12,208 Kau wanita pertama yang mencuri seseorang dari dia. 795 01:00:12,750 --> 01:00:13,917 Itu tidak sulit. 796 01:00:14,292 --> 01:00:16,292 Aktor diperlukan secara alami untuk menjadi berani. 797 01:00:16,583 --> 01:00:17,875 Bagaimana aku bisa membiarkan film bisa dibatalkan? 798 01:00:18,042 --> 01:00:19,500 Aku akan memberitahu kru untuk kembali besok. 799 01:00:19,667 --> 01:00:21,167 Kita hanya perlu shooting ending di jembatan. 800 01:00:21,292 --> 01:00:22,708 maka kita bisa selesai. 801 01:00:26,542 --> 01:00:30,417 Kau akan melawan ayahmu untuk film ,,, 802 01:00:30,958 --> 01:00:32,167 apakah itu layak? 803 01:00:33,333 --> 01:00:34,500 ya. 804 01:00:39,417 --> 01:00:41,000 Aku bermimpi tentang ibuku lagi hari ini. 805 01:00:43,667 --> 01:00:45,208 Aku satu-satunya anak lelaki keluarga. 806 01:00:47,125 --> 01:00:50,292 Ibuku begitu dicintai ketika aku dilahirkan. 807 01:00:51,250 --> 01:00:52,542 Tapi itu tidak berlangsung lama. 808 01:00:54,417 --> 01:00:57,250 Ayah menemukan seorang wanita baru Segera setelah itu. 809 01:00:58,125 --> 01:01:00,458 Ibu disingkirkan setelah itu. 810 01:01:02,083 --> 01:01:03,958 Lalu ia diganggu oleh istri yang lain. 811 01:01:05,083 --> 01:01:06,708 Dia tidak bisa menghadapiinya. 812 01:01:07,083 --> 01:01:09,917 Tak lama kemudian. ia menjadi depresi. 813 01:01:10,958 --> 01:01:12,292 Pada akhirnya. ia gantung diri. 814 01:01:17,167 --> 01:01:18,875 Aku berumur 15 tahun saat itu, 815 01:01:19,292 --> 01:01:20,708 Aku ingin melarikan diri dari semuanya. 816 01:01:21,875 --> 01:01:24,292 Jadi aku pergi ke Prancis untuk belajar Film. 817 01:01:25,708 --> 01:01:30,375 Membuat film seperti berada dalam mimpi. 818 01:01:31,333 --> 01:01:32,792 Aku tidak ingin berhenti bermimpi. 819 01:01:34,000 --> 01:01:35,250 Kembalilah. 820 01:01:36,250 --> 01:01:37,958 Ini adalah dunia bawah. 821 01:01:38,708 --> 01:01:40,417 Setelah aku melewati jembatan ini. 822 01:01:41,375 --> 01:01:43,833 Aku akan bereinkarnasi menjadi kehidupan berikutnya. 823 01:01:45,542 --> 01:01:46,917 Aku tidak ingin kau pergi. 824 01:01:48,417 --> 01:01:49,833 Terima kasih.,, 825 01:01:50,542 --> 01:01:52,208 karena memberiku mimpi indah ini. 826 01:01:54,625 --> 01:01:55,833 Jika aku bisa., 827 01:01:56,667 --> 01:01:58,542 Aku akan tinggal di mimpi ini selamanya. 828 01:02:04,208 --> 01:02:07,542 Aku hantu. Kau adalah manusia. 829 01:02:08,708 --> 01:02:10,500 Kita tidak ditakdirkan untuk bersama. 830 01:02:11,333 --> 01:02:13,250 Kita tidak bisa menghabiskan hidup ini bersama-sama ,,, 831 01:02:15,542 --> 01:02:19,792 tapi kita akan bersama-sama nanti. 832 01:02:30,708 --> 01:02:36,792 Kita pasti bersama-sama di kehidupan berikutnya! 833 01:03:10,792 --> 01:03:14,000 Setelah aku minum sup Meng Po dan menyeberangi jembatan. 834 01:03:14,417 --> 01:03:16,167 kenangan hidup ini akan hilang. 835 01:04:05,292 --> 01:04:09,000 Saudaraku. akhirnya kau bisa beristirahat dengan tenang. 836 01:04:10,042 --> 01:04:11,750 Ini akan segera berakhir. 837 01:04:19,250 --> 01:04:21,083 Dua pertunjukan ditambahkan besok. 838 01:04:21,250 --> 01:04:21,833 Mengerti. 839 01:04:22,708 --> 01:04:23,833 tuan Wu. 840 01:04:24,000 --> 01:04:25,833 Berita bagus. Gu. 841 01:04:26,042 --> 01:04:26,708 Tiket ke premier 842 01:04:26,917 --> 01:04:29,042 terjual habis dalam waktu kurang dari satu jam! 843 01:04:29,208 --> 01:04:30,000 tuan Huang mengatakan 844 01:04:30,417 --> 01:04:33,333 Kau telah menyelamatkan teater kami! 845 01:04:34,750 --> 01:04:35,708 tuan Wu. 846 01:04:36,458 --> 01:04:38,167 dapatkah kau sisakan satu tiket untukku? 847 01:04:38,333 --> 01:04:39,417 Tentu saja! 848 01:04:39,625 --> 01:04:40,500 Aku akan cari caranya. 849 01:04:40,625 --> 01:04:41,292 Terima kasih. 850 01:04:54,708 --> 01:04:55,875 Ketika Kau mengundang Tuan Muda untuk makan malam 851 01:04:56,042 --> 01:04:57,500 apa dia membuat alasan untuk tidak datang? 852 01:04:58,083 --> 01:05:00,125 tuan muda tampaknya sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. 853 01:05:00,250 --> 01:05:01,333 Dia langsung setuju. 854 01:05:01,542 --> 01:05:03,292 Dia mengatakan bahwa dia memiliki kabar baik untukmu. 855 01:05:03,458 --> 01:05:04,917 Kabar baik? 856 01:05:05,125 --> 01:05:06,917 Aku punya kabar baik untuknya. juga. 857 01:05:10,042 --> 01:05:11,083 Tuan Muda. 858 01:05:12,708 --> 01:05:13,583 Tuan. 859 01:05:14,542 --> 01:05:15,417 Aku di sini hari ini 860 01:05:15,625 --> 01:05:17,167 untuk menyampaikan kabar baik. 861 01:05:17,375 --> 01:05:18,583 Aku menyelesaikan filmku. 862 01:05:18,833 --> 01:05:21,000 dan aku melakukannya tanpa campur tanganmu. 863 01:05:21,667 --> 01:05:22,750 ini tiketnya. 864 01:05:23,542 --> 01:05:25,083 Silahkan datang melihat filmku. 865 01:05:27,917 --> 01:05:30,083 Lihat anak nakal ini. 866 01:05:30,375 --> 01:05:32,042 Dia tumbuh menjadi dewasa. 867 01:05:33,458 --> 01:05:35,417 Aku senang melihat kalian berdua 868 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 akrab. 869 01:05:37,042 --> 01:05:38,208 Aku akan pergi. 870 01:05:38,375 --> 01:05:39,208 Wei Bang. 871 01:05:40,000 --> 01:05:41,542 Aku juga punya kabar baik untukmu. 872 01:05:42,458 --> 01:05:43,542 Si Fan ,,, 873 01:05:45,250 --> 01:05:46,958 Berbicara mengenai setan! 874 01:05:58,042 --> 01:05:59,167 cantik sekali! 875 01:06:02,083 --> 01:06:04,125 Aku akan mengambil Si Fan sebagai istri keenam. 876 01:06:04,292 --> 01:06:05,417 Aku sudah berjanji padanya 877 01:06:05,833 --> 01:06:08,667 bahwa dia akan menjadi istri terakhir aku. 878 01:06:11,042 --> 01:06:15,292 Apa yang dia bicarakan. Si Fan? 879 01:06:17,333 --> 01:06:18,833 Apakah kau tidak bahagia untuk kita? 880 01:06:20,708 --> 01:06:21,417 Wei Bang ,,, 881 01:06:21,625 --> 01:06:23,625 Si Fan adalah pemeran utama filmmu. 882 01:06:23,833 --> 01:06:25,042 Sekarang filmmu selesai. 883 01:06:25,250 --> 01:06:28,042 dia akan menjadi ibu tirimu. 884 01:06:29,250 --> 01:06:32,125 Kau punya film baru. dan aku punya istri baru. 885 01:06:32,375 --> 01:06:33,708 hal ini perlu dirayakan! 886 01:06:35,000 --> 01:06:35,792 Hu! 887 01:06:35,875 --> 01:06:36,667 Ya pak! 888 01:06:40,708 --> 01:06:41,583 Si Fan. 889 01:06:42,917 --> 01:06:44,417 Kau tahu apa yang Kau lakukan? 890 01:06:44,792 --> 01:06:46,542 Apakah Kau tahu seperti apa dia? 891 01:06:49,458 --> 01:06:52,375 Ayahmu adalah seorang pria terhormat. 892 01:06:53,583 --> 01:06:54,708 Menikahinya ,,, 893 01:06:55,625 --> 01:06:57,167 harusnya menjadi impian setiap wanita. 894 01:06:57,417 --> 01:06:58,625 Kau terobsesi dengan kesombongan. 895 01:06:58,833 --> 01:06:59,917 Kau tidak berbeda dari yang lain. 896 01:07:01,958 --> 01:07:04,750 Aku memilih berada dalam film 897 01:07:05,208 --> 01:07:06,875 karena aku mencintai kesombongan. 898 01:07:07,458 --> 01:07:08,708 Apakah itu salah? 899 01:07:11,458 --> 01:07:13,958 Ini bukan Meng Si Fan yang aku kenal. 900 01:07:17,125 --> 01:07:19,083 Aku seorang aktris. 901 01:07:21,375 --> 01:07:22,417 Tuan Gu. 902 01:07:23,042 --> 01:07:24,458 Penampilanku selesai. 903 01:07:25,083 --> 01:07:26,458 Kau harus kembali ke realitas. juga. 904 01:07:30,750 --> 01:07:32,208 jenis trik kotor apa yang kau lakukan 905 01:07:32,417 --> 01:07:33,083 hingga membuat dia menikahimu? 906 01:07:33,125 --> 01:07:34,500 Beraninya kau ?! 907 01:07:34,833 --> 01:07:35,792 Dia mengagumiku. 908 01:07:37,583 --> 01:07:39,625 Dia memilih untuk menikah denganku. 909 01:07:41,500 --> 01:07:42,458 Si Fan. 910 01:07:43,208 --> 01:07:44,375 Katakan padaku satu hal. 911 01:07:47,167 --> 01:07:48,667 Apakah ini benar? 912 01:07:57,083 --> 01:07:58,333 Itu benar. 913 01:08:21,667 --> 01:08:22,542 Tuan Muda! 914 01:08:22,750 --> 01:08:23,458 Tuan Muda! 915 01:08:23,667 --> 01:08:24,458 Jangan repot-repot. 916 01:08:24,667 --> 01:08:25,792 Ini adalah dunia penuh badai di luar sana. 917 01:08:26,125 --> 01:08:27,375 Dia harus datang kembali. 918 01:10:10,375 --> 01:10:12,625 Ketiga bau bawang putih. 919 01:10:46,333 --> 01:10:48,292 Ini benar-benar adalah bedak. 920 01:10:50,250 --> 01:10:52,125 Sesuatu telah terjadi di teater. 921 01:11:09,625 --> 01:11:12,625 Kau siapa? Apa yang kau inginkan? 922 01:11:12,833 --> 01:11:15,208 Itu adalah ulang tahun anak tertua keluarga Gu. 923 01:11:17,083 --> 01:11:20,417 rombongan keluarga kong juga meninggal hari itu. 924 01:11:26,792 --> 01:11:29,750 pertunjukan ini telah hilang selama 13 tahun. 925 01:11:32,292 --> 01:11:35,250 Ini saatnya untuk menutupnya. 926 01:11:50,208 --> 01:11:51,542 Awas. jangan sampai terbentur. 927 01:11:51,958 --> 01:11:53,667 - Baik. - Ikuti dekat-dekat. Jangan sampai tertinggal. 928 01:11:55,167 --> 01:11:56,083 Hati-hati. 929 01:11:57,875 --> 01:11:59,167 lihatlah. Bukankah itu cantik? 930 01:11:59,333 --> 01:12:00,042 ya. 931 01:12:04,667 --> 01:12:06,375 Lihatlah. saudariku. 932 01:12:06,583 --> 01:12:08,125 bangunan itu besar sekali! 933 01:12:08,500 --> 01:12:09,583 Tetap tenang. 934 01:12:09,792 --> 01:12:12,250 Orang-orang akan tahu bahwa kita dari pedesaan. 935 01:12:13,333 --> 01:12:14,500 Di sini kita di kota besar. 936 01:12:14,708 --> 01:12:17,667 Di sinilah rombongan keluarga Kong mendapatkan namanya. 937 01:12:18,250 --> 01:12:20,375 Ini tempat yang ramai. 938 01:12:22,542 --> 01:12:25,958 Kita akan mampu untuk membuatnya di sini? 939 01:12:26,292 --> 01:12:27,125 Aku berpikir bahwa 940 01:12:27,333 --> 01:12:28,792 kota ini adalah semua tentang kebaikan 941 01:12:28,958 --> 01:12:30,167 dan hubungan pribadi. 942 01:12:31,292 --> 01:12:33,167 Jangan khawatir. Luzu akan mengawasi kita. 943 01:12:33,542 --> 01:12:35,250 Kita akan membuatnya di sini. 944 01:12:36,833 --> 01:12:39,333 Setelah kita menetap. kita akan menikah. 945 01:12:42,750 --> 01:12:44,167 Lihatlah. Lan! 946 01:12:47,458 --> 01:12:49,125 Lihat itu! 947 01:12:51,125 --> 01:12:52,375 sangat cantik! 948 01:12:53,500 --> 01:12:55,000 Selamat datang di tokoku. 949 01:12:55,208 --> 01:12:56,458 Bisa aku bantu? 950 01:12:57,083 --> 01:12:59,583 Berapa harga jam tangan itu? 951 01:13:00,375 --> 01:13:01,292 Kau punya selera yang baik. 952 01:13:01,500 --> 01:13:03,750 Jam tangan ini diimpor dari Eropa. 953 01:13:04,875 --> 01:13:06,667 Aku pikir Kau tidak mampu membelinya. 954 01:13:07,375 --> 01:13:08,833 Jangan melihat ke bawah pada kami. Pak. 955 01:13:09,042 --> 01:13:09,833 Berapa harganya? 956 01:13:12,333 --> 01:13:13,458 Tiga perak dollar? 957 01:13:14,083 --> 01:13:15,083 Saudaraku. mari kita membelinya! 958 01:13:15,875 --> 01:13:17,708 Ini tiga ratus perak dolar. 959 01:13:19,042 --> 01:13:21,083 Ini harga yang layak. 960 01:13:21,333 --> 01:13:22,083 Jin! 961 01:13:22,292 --> 01:13:24,542 Jin. kita sudah hampir sampai. Ayo pergi! 962 01:13:25,333 --> 01:13:26,292 datang! 963 01:13:27,125 --> 01:13:28,125 Mari kita pergi. Lan! 964 01:13:28,417 --> 01:13:29,500 Aku lihat Kau suka jam tangan itu. 965 01:13:29,708 --> 01:13:31,000 datanglah beberapa hari lagi. 966 01:13:31,625 --> 01:13:33,667 Siapa mereka. ayah? 967 01:13:33,875 --> 01:13:36,292 Aku pikir mereka akrobat yang baru saja tiba. 968 01:13:36,542 --> 01:13:38,417 Mereka tampil di teater besok malam. 969 01:13:38,625 --> 01:13:39,375 Aku ingin melihat akrobat! 970 01:13:39,583 --> 01:13:40,750 Aku juga! 971 01:13:40,958 --> 01:13:42,083 Kamu juga? Yakin. 972 01:13:46,125 --> 01:13:47,167 Ini dia. 973 01:13:47,542 --> 01:13:48,583 Ini sangat megah! 974 01:13:50,500 --> 01:13:52,083 Aku mendengar bahwa orang yang memesan pertunjukan pertama kami ,,, 975 01:13:52,792 --> 01:13:53,833 adalah panglima perang. 976 01:13:54,000 --> 01:13:55,042 Kami memiliki trik khas kami. 977 01:13:55,417 --> 01:13:56,583 Kami tidak takut dengan mereka! 978 01:13:56,625 --> 01:13:57,792 Ayolah. bongkar gerobak! 979 01:13:57,833 --> 01:13:59,167 Pindahkan semuanya ke dalam! 980 01:13:59,208 --> 01:14:00,167 Hati-hati! 981 01:14:00,208 --> 01:14:01,458 Mari kita mengambil langkah! 982 01:14:02,792 --> 01:14:04,208 tunjukkan semangatmu! 983 01:14:04,417 --> 01:14:06,958 Ini adalah acara pertama kami di kota besar. 984 01:14:07,250 --> 01:14:09,583 Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa kita! 985 01:14:10,625 --> 01:14:11,625 kejarlah aku 986 01:14:11,875 --> 01:14:12,792 Berikan itu padaku! 987 01:14:12,958 --> 01:14:13,917 hati-hati! 988 01:14:36,958 --> 01:14:39,000 Mari kita mulai upacara awal. pemimpin rombongan. 989 01:14:39,042 --> 01:14:39,917 - Ya pak. - Ayolah! 990 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Ayo. semua orang. 991 01:14:44,750 --> 01:14:47,375 Mari kita berdoa untuk Luzu. 992 01:14:47,667 --> 01:14:49,208 Mari kita melakukan perjalanan dunia dengan keterampilan kita. 993 01:14:49,417 --> 01:14:51,958 Semoga kita menangkal pengganggu dan tetap baik hati. 994 01:14:52,417 --> 01:14:55,375 Semoga makanan. pakaian dan kebahagiaan datang secara alami. 995 01:15:11,125 --> 01:15:13,917 Salam untuk para tamu terhormat. 996 01:15:22,250 --> 01:15:23,167 Aku Kong Shen. 997 01:15:23,375 --> 01:15:25,708 Rombongan berterima kasih atas dukunganmu. 998 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 Kami doakan ulang tahun Tuan Muda membawa keberuntungan. 999 01:15:29,375 --> 01:15:31,583 jangan terlalu formal. Mulailah acaranya! 1000 01:15:40,917 --> 01:15:41,750 Bagaimana? 1001 01:16:02,708 --> 01:16:04,958 Bagaimana kau tahu bahwa aku suka akrobat. ayah? 1002 01:16:05,000 --> 01:16:07,375 Tentu saja aku tahu. Aku ayahmu. 1003 01:16:07,625 --> 01:16:08,667 Hari ini adalah hari ulang tahunmu. 1004 01:16:08,875 --> 01:16:10,833 dan rombongan ini melakukan pertunjukkan hanya untukmu. 1005 01:16:11,167 --> 01:16:12,000 Sungguh? 1006 01:16:12,250 --> 01:16:14,708 Ayahku adalah yang terbaik! 1007 01:16:40,125 --> 01:16:41,250 Dia terbang! 1008 01:17:24,167 --> 01:17:25,333 Shen! 1009 01:17:28,500 --> 01:17:29,583 Jin! 1010 01:17:29,833 --> 01:17:31,333 Apa yang kau lakukan? 1011 01:17:34,083 --> 01:17:36,500 Maaf. Pak. Itu trik baru. 1012 01:17:36,708 --> 01:17:38,917 Kami berharap ulang tahun tuan muda penuh kedamaian. 1013 01:17:40,625 --> 01:17:42,250 Itu trik yang cukup bagus. 1014 01:17:43,250 --> 01:17:44,208 Siapa namamu? 1015 01:17:46,042 --> 01:17:47,042 Kong Jin. 1016 01:17:52,750 --> 01:17:53,917 bawa dia kepadaku. 1017 01:17:54,167 --> 01:17:54,917 Ya pak. 1018 01:17:55,792 --> 01:17:57,333 Apakah Kau menyadari hari apa ini? 1019 01:17:57,458 --> 01:17:58,333 ya. 1020 01:17:58,458 --> 01:18:00,250 Apakah ini hari untuk kesalahan ?! 1021 01:18:01,417 --> 01:18:03,375 Komandan kami menjadi lunak 1022 01:18:03,625 --> 01:18:06,000 karena ia adalah seorang yang pemaaf! 1023 01:18:06,250 --> 01:18:07,083 Ya pak. 1024 01:18:07,292 --> 01:18:08,667 Tahu tempat sialan Kau! 1025 01:18:10,125 --> 01:18:11,583 Hati-hati. Pak. 1026 01:18:12,583 --> 01:18:14,250 panglima perang ini semua tercela. 1027 01:18:14,625 --> 01:18:15,833 Mari kita pergi. Jin. 1028 01:18:16,167 --> 01:18:17,542 Shen. 1029 01:18:17,958 --> 01:18:20,500 Kami pindahkan hidup kita untuk berada di sini. 1030 01:18:20,833 --> 01:18:22,250 Jika kita tidak bisa membuatnya di sini. 1031 01:18:22,458 --> 01:18:23,625 kemana kita dapat pergi? 1032 01:18:24,292 --> 01:18:25,792 Kita mungkin harus berada di jalan-jalan. 1033 01:18:26,208 --> 01:18:27,000 tapi aku menolak untuk percaya 1034 01:18:27,167 --> 01:18:28,500 bahwa tidak ada tempat bagi kita di dunia ini! 1035 01:18:28,542 --> 01:18:29,375 kita akan pergi! 1036 01:18:29,542 --> 01:18:30,833 Itu adalah kesalahan kami! 1037 01:18:31,042 --> 01:18:32,708 Seluruh keluarga mengandalkan kita. 1038 01:18:36,875 --> 01:18:39,958 Kita tidak bisa begitu saja pergi. Shen. 1039 01:18:40,875 --> 01:18:41,792 Bagaimana jika.,, 1040 01:18:42,875 --> 01:18:45,417 Aku mohon pada panglima perang pengampunan. 1041 01:18:45,667 --> 01:18:46,417 Tidak. 1042 01:18:47,250 --> 01:18:48,542 Orang itu menyedihkan. 1043 01:18:49,458 --> 01:18:50,750 Bahkan jika aku harus membayar dengan nyawaku. 1044 01:18:51,292 --> 01:18:52,958 Aku tidak akan membiarkan dia menyentuhmu. 1045 01:18:55,292 --> 01:18:56,458 Mengapa Kau semua berdiri di sana? 1046 01:18:56,667 --> 01:18:57,667 Berkemas dan pergi! 1047 01:18:58,167 --> 01:19:00,750 bergeraklah! Mulai berkemas! 1048 01:19:07,208 --> 01:19:08,875 Api! Lari! 1049 01:19:12,292 --> 01:19:13,125 Dimana Lan? 1050 01:19:13,333 --> 01:19:14,750 Lan! Lan! 1051 01:19:15,000 --> 01:19:16,875 Apakah ada yang melihat Lan? 1052 01:19:16,917 --> 01:19:18,750 Dimana dia?! 1053 01:19:19,125 --> 01:19:20,167 Dimana Lan? 1054 01:19:20,500 --> 01:19:22,375 Lan! Lan! 1055 01:19:23,250 --> 01:19:24,375 Apa Kau melihat Lan? 1056 01:19:27,083 --> 01:19:28,208 Lan! 1057 01:19:30,125 --> 01:19:33,083 Seseorang! Biarkan kami keluar! 1058 01:19:41,875 --> 01:19:44,792 Surga akan menetapkan keadilan. 1059 01:19:45,625 --> 01:19:47,625 Malam premier filmmu 1060 01:19:48,583 --> 01:19:52,042 adalah ketika keluargaku mendapatkan balas dendam mereka. 1061 01:20:04,042 --> 01:20:06,083 Komandan ada di sini! 1062 01:20:06,333 --> 01:20:07,250 Komandan! 1063 01:20:11,042 --> 01:20:12,875 Komandan! Komandan! 1064 01:20:13,083 --> 01:20:14,375 Disini! 1065 01:20:30,333 --> 01:20:32,042 lewat sini. Pak. 1066 01:20:42,500 --> 01:20:44,833 Aku pikir tiket terjual habis dalam waktu satu jam. 1067 01:20:45,042 --> 01:20:46,292 Mengapa tempat ini kosong? 1068 01:20:46,542 --> 01:20:48,292 Ya. itu agak aneh. memang. 1069 01:20:51,417 --> 01:20:53,625 mari lanjutkan. Pak? 1070 01:20:53,875 --> 01:20:54,667 Tentu saja. 1071 01:20:55,292 --> 01:20:56,625 Aku datang untuk menyaksikan film anakku. 1072 01:20:57,042 --> 01:20:58,708 bukan reaksi penonton. 1073 01:20:58,750 --> 01:20:59,542 Berlangsung! 1074 01:21:01,458 --> 01:21:02,167 Mulai film. 1075 01:21:02,250 --> 01:21:03,167 Ya pak. 1076 01:21:30,583 --> 01:21:33,583 Aku hantu. Kau adalah manusia. 1077 01:21:34,292 --> 01:21:36,125 Kita tidak ditakdirkan untuk bersama. 1078 01:21:37,042 --> 01:21:39,000 Kita tidak bisa menghabiskan hidup ini bersama-sama ,,, 1079 01:21:40,083 --> 01:21:43,958 tapi kita akan bersama-sama nanti. 1080 01:21:45,750 --> 01:21:48,250 Kita pasti bersama-sama di kehidupan berikutnya! 1081 01:22:20,500 --> 01:22:22,125 Bravo! 1082 01:22:22,500 --> 01:22:24,500 anak nakal itu benar-benar sesuatu! 1083 01:22:25,542 --> 01:22:27,500 Dia bisa akting dan mengarahkan! 1084 01:22:28,167 --> 01:22:30,750 Tentunya. ia memperolehnya dariku! 1085 01:22:33,125 --> 01:22:36,417 Si Fan. Kau tidak harus menjadi seorang aktris. 1086 01:22:36,667 --> 01:22:38,208 Mengapa kamu mengatakan itu'? 1087 01:22:38,750 --> 01:22:40,667 Seorang aktor yang baik tidak akan seperti Kau. 1088 01:22:40,833 --> 01:22:42,375 tak dapat memisahkan film dan kenyataan. 1089 01:22:42,917 --> 01:22:44,417 Apakah Kau didalam atau diluar dari karakter? 1090 01:22:46,125 --> 01:22:47,417 kupikir Kau tak dapat mengatakannya. 1091 01:22:48,500 --> 01:22:51,125 Sepertinya hati istriku akan selalu berada di tempat lain. 1092 01:23:13,917 --> 01:23:17,250 Apakah ini juga bagian dari rencana Kau. Nona Kong Lan? 1093 01:23:20,417 --> 01:23:22,000 Aku tidak mengerti pertanyaanmu. 1094 01:23:22,625 --> 01:23:24,875 Seperti aku katakan. Kau seorang aktris yang mengerikan. 1095 01:23:25,125 --> 01:23:27,958 Kau tidak masuk ke dalam karakter ketika waktunya. 1096 01:23:28,417 --> 01:23:29,833 Bila Kau tidak harus berada dalam karakter. 1097 01:23:30,792 --> 01:23:32,250 Kau malah masuk terlalu dalam. 1098 01:23:33,875 --> 01:23:35,417 Aku melihat ke dalam latar belakangmu bahkan sebelum kita bertemu. 1099 01:23:36,083 --> 01:23:37,125 Aku sudah tahu tentang niat Kau 1100 01:23:37,417 --> 01:23:38,625 dan rencana Kau selama ini. 1101 01:23:39,333 --> 01:23:40,708 Aku hanya berpura-pura selama ini 1102 01:23:41,292 --> 01:23:43,042 agar Kau dapat menyelesaikan pertunjukkan kecilmu. 1103 01:23:43,583 --> 01:23:47,125 Kita bertemu lagi. komandan! 1104 01:23:47,625 --> 01:23:48,583 Wei Bang! 1105 01:23:52,958 --> 01:23:54,208 Biarkan Lan pergi. 1106 01:23:54,833 --> 01:23:56,208 berusaha mengelak. 1107 01:23:57,083 --> 01:23:59,042 Mata untuk mata. 1108 01:23:59,542 --> 01:24:01,625 Foto-foto ini adalah pengingat. 1109 01:24:01,917 --> 01:24:03,583 Sebuah pengingat kenapa 1110 01:24:03,833 --> 01:24:05,667 Kau harus mati di sini hari ini. Gu Ming Shan. 1111 01:24:06,542 --> 01:24:07,542 Si Fan! 1112 01:24:08,250 --> 01:24:09,542 Apakah balas dendam alasan sebenarnya,,, 1113 01:24:11,000 --> 01:24:12,208 Kau melakukan film ini? 1114 01:24:13,208 --> 01:24:15,167 kasih sayangmu palsu? 1115 01:24:15,542 --> 01:24:17,292 seperti halnya filmmu ,,, 1116 01:24:17,542 --> 01:24:18,458 semua palsu. 1117 01:24:18,708 --> 01:24:19,833 Tutup mulutmu! 1118 01:24:22,500 --> 01:24:23,583 Ini salahmu! 1119 01:24:25,708 --> 01:24:27,875 keserakahan dan libidomu menyebabkan ini! 1120 01:24:29,000 --> 01:24:30,542 18 orang itu ,,, 1121 01:24:31,042 --> 01:24:32,333 dan ibuku ,,, 1122 01:24:32,625 --> 01:24:34,125 dibunuh olehmu! 1123 01:24:34,375 --> 01:24:36,708 Biarkan Lan pergi! 1124 01:24:37,167 --> 01:24:38,125 Jika Kau biarkan Wei Bang pergi. 1125 01:24:40,125 --> 01:24:41,417 Aku akan biarkan Lan pergi. 1126 01:24:42,125 --> 01:24:43,125 Jangan paksa tanganku! 1127 01:24:43,458 --> 01:24:44,458 Jangan bergerak. 1128 01:24:44,833 --> 01:24:46,792 Atau kita berdua kalah. 1129 01:24:47,458 --> 01:24:50,958 tahun ini telah menjadi neraka. 1130 01:24:52,167 --> 01:24:53,208 Aku harus tetap hidup 1131 01:24:54,000 --> 01:24:56,542 agar aku bisa melihat Kau mati! 1132 01:24:57,875 --> 01:24:59,292 anakmu ada padaku sekarang. 1133 01:25:00,458 --> 01:25:02,375 Apakah Kau ingin dia mati bersamamu ?! 1134 01:25:04,708 --> 01:25:05,833 Baik. 1135 01:25:06,083 --> 01:25:09,583 Aku akan berikan hidupku untuk keluargamu hari ini. 1136 01:25:10,708 --> 01:25:11,792 jangan main-main. 1137 01:25:13,375 --> 01:25:14,875 Jika tidak. aku bersumpah ,,, 1138 01:25:16,083 --> 01:25:18,500 Kau tidak akan pernah melihat anakmu lagi. 1139 01:25:20,417 --> 01:25:21,417 bergeraklah! 1140 01:25:24,917 --> 01:25:26,250 Keluar! 1141 01:25:27,708 --> 01:25:28,500 Tuan.,, 1142 01:25:28,625 --> 01:25:30,875 Dia anakku. Aku akan menyelamatkan dia sendiri! 1143 01:25:39,667 --> 01:25:42,083 Shen. biarkan Wei Bang pergi! 1144 01:25:42,333 --> 01:25:44,333 Kita mengincar Gu Ming Shan. bukan dia! 1145 01:25:46,667 --> 01:25:48,167 Kau jatuh cinta dengan dia. 1146 01:25:48,625 --> 01:25:50,417 jadi dia musuhku. juga! 1147 01:25:50,667 --> 01:25:51,667 Kong Shen ,,, 1148 01:25:52,583 --> 01:25:54,292 kupikir Kau di sini untuk membalaskan dendam keluargamu. 1149 01:25:54,750 --> 01:25:56,167 ini sepertinya kecemburuan picik bagiku. 1150 01:25:56,417 --> 01:25:57,542 Diam! 1151 01:25:59,083 --> 01:26:00,917 Kau tidak bisa mengontrol libidomu. 1152 01:26:01,875 --> 01:26:03,208 Kau sudah memiliki lima istri. 1153 01:26:03,500 --> 01:26:04,750 tapi Kau masih menginginkan Jin. 1154 01:26:06,083 --> 01:26:07,000 Ketika dia menolak. 1155 01:26:07,292 --> 01:26:09,750 Kau bakar keluargaku hidup-hidup! 1156 01:26:10,042 --> 01:26:11,583 Kau pembunuh! 1157 01:26:19,458 --> 01:26:21,250 Kau tahu apa ini. 1158 01:26:21,792 --> 01:26:23,583 Jin ingin meninggalkanmu. 1159 01:26:23,875 --> 01:26:25,042 Dia datang kepadaku. 1160 01:26:25,500 --> 01:26:27,250 Dia bilang dia ingin kehidupan yang lebih baik. 1161 01:26:43,125 --> 01:26:44,375 Siapa ini? 1162 01:26:44,667 --> 01:26:45,667 Dia berasal dari rombongan akrobat. 1163 01:26:51,250 --> 01:26:52,333 Pada saat terjadi gejolak. 1164 01:26:52,583 --> 01:26:54,292 semua orang membutuhkan cara untuk bertahan hidup. 1165 01:26:55,167 --> 01:26:56,417 Itu omong kosong! 1166 01:26:56,792 --> 01:26:57,667 Itu tidak mungkin. 1167 01:26:59,125 --> 01:27:00,625 Saudaraku tidak akan melakukannya! 1168 01:27:00,875 --> 01:27:02,417 Bahkan jika itu adalah kesalahpahaman ,,, 1169 01:27:02,833 --> 01:27:04,458 Kau mengambil nyawa mereka. 1170 01:27:06,208 --> 01:27:07,542 Bagaimana Kau bisa hidup dengan dirimu itu? 1171 01:27:07,792 --> 01:27:09,167 Aku mungkin telah membunuh sebelumnya. 1172 01:27:09,917 --> 01:27:11,542 tapi bukan tanpa alasan. 1173 01:27:12,542 --> 01:27:13,833 Seorang wanita 1174 01:27:14,833 --> 01:27:16,708 layakkah menumpahkan darah di tanganku. 1175 01:27:17,833 --> 01:27:18,708 Wei Bang. 1176 01:27:19,792 --> 01:27:22,792 ibu yang mengatur kebakaran. 1177 01:27:28,333 --> 01:27:30,875 Maaf. Pak. Itu trik baru. 1178 01:27:31,167 --> 01:27:33,000 Kami berharap ulang tahun tuan muda penuh kedamaian. 1179 01:27:33,292 --> 01:27:34,542 Itu trik yang cukup bagus. 1180 01:27:36,000 --> 01:27:37,208 Siapa namamu? 1181 01:27:37,458 --> 01:27:38,417 Kong Jin. 1182 01:27:41,625 --> 01:27:43,292 bawa dia padaku. 1183 01:27:46,458 --> 01:27:47,583 Orang yang menyedihkan. 1184 01:27:48,333 --> 01:27:49,542 Bahkan jika aku harus membayar dengan nyawaku. 1185 01:27:49,958 --> 01:27:51,375 Aku tidak akan membiarkan dia menyentuhmu. 1186 01:27:54,250 --> 01:27:55,292 Mengapa Kau semua berdiri di sana? 1187 01:27:55,583 --> 01:27:56,458 Berkemas dan pergi! 1188 01:27:57,083 --> 01:27:59,500 bergeraklah! Mulai berkemas! 1189 01:28:05,625 --> 01:28:07,667 Pergi ke neraka. Kalian semua! 1190 01:28:08,167 --> 01:28:10,833 Aku akan menghapus kalian semua! 1191 01:28:23,167 --> 01:28:25,833 Aku tidak menyalahkan ibumu untuk apa yang dia lakukan. 1192 01:28:26,125 --> 01:28:27,958 Aku menyalahkan Jin. 1193 01:28:28,708 --> 01:28:30,500 Kalkun yang ingin menjadi phoenix. 1194 01:28:30,958 --> 01:28:32,708 Jangan Kau berani berbicara tentang Jin seperti itu! 1195 01:28:36,875 --> 01:28:39,333 Aku akan membunuh kalian berdua! 1196 01:28:49,583 --> 01:28:50,667 Ayah! 1197 01:28:51,167 --> 01:28:52,333 Aku adalah seorang tentara. 1198 01:28:52,917 --> 01:28:54,583 Aku sudah aku berbagi luka peluru. 1199 01:28:55,208 --> 01:28:56,792 Aku menyembunyikan kebenaran selama ini darimu 1200 01:28:57,750 --> 01:28:59,208 karena aku tidak ingin Kau memiliki 1201 01:28:59,625 --> 01:29:01,708 kenangan buruk tentang ibumu. 1202 01:29:03,292 --> 01:29:07,375 Ayah. Maafkan aku. 1203 01:29:09,333 --> 01:29:11,333 Kau akhirnya memanngil aku ayah. 1204 01:29:14,917 --> 01:29:16,375 Sudah cukup! 1205 01:29:16,750 --> 01:29:19,375 Bunuh mereka berdua! 1206 01:29:20,250 --> 01:29:22,375 jangan menganggap kau korban. 1207 01:29:23,000 --> 01:29:24,417 saat Kau mengambil nyawa pertama Kali. 1208 01:29:24,708 --> 01:29:26,542 Kau menjadi seorang pembunuh. 1209 01:29:29,708 --> 01:29:31,625 Si Fan tidak akan menjadi Kau. 1210 01:29:33,333 --> 01:29:35,375 Kau telah merusak hidupnya. 1211 01:29:37,667 --> 01:29:40,333 Lan. Kau harus membalas dendammu. 1212 01:29:41,333 --> 01:29:42,542 Jika tidak ,,, 1213 01:29:43,292 --> 01:29:45,708 Kau akan hidup dalam rasa malu selamanya. 1214 01:29:46,042 --> 01:29:46,917 Si Fan. 1215 01:29:47,208 --> 01:29:51,417 Sangat mudah untuk mengambil nyawaku. 1216 01:29:52,708 --> 01:29:54,542 Sangat mudah untuk mengambil nyawa ayahku. juga. 1217 01:29:55,500 --> 01:29:56,875 Tetapi jika Kau melakukannya. 1218 01:29:58,167 --> 01:29:59,333 Kau akan harus menanggung 1219 01:30:00,458 --> 01:30:03,083 beban pembunuh selamanya. 1220 01:30:12,875 --> 01:30:14,083 Beri aku pistol itu! 1221 01:30:14,917 --> 01:30:16,917 Wei Bang! 1222 01:30:20,917 --> 01:30:22,292 Wei Bang! 1223 01:31:01,917 --> 01:31:04,875 Jadi. akulah yang pantas untuk mati. 1224 01:31:08,208 --> 01:31:10,792 Aku pantas mati ,,, 1225 01:31:14,708 --> 01:31:16,625 Aku pantas mati! 1226 01:33:12,542 --> 01:33:13,417 Kau terjaga. 1227 01:33:19,375 --> 01:33:20,708 Kau sudah berada di sini selama ini? 1228 01:33:21,125 --> 01:33:23,667 dokter harus selalu bersama dengan pasiennya. 1229 01:33:27,500 --> 01:33:28,500 Wei Bang. 1230 01:33:33,250 --> 01:33:34,625 Kau selalu bermimpi. 1231 01:33:35,542 --> 01:33:37,625 tapi aku harus selalu dalam kenyataan. 1232 01:33:39,542 --> 01:33:41,958 Mungkin kita ditakdirkan untuk berada di jalan yang berbeda. 1233 01:33:44,917 --> 01:33:46,958 Sesuatu ,,, 1234 01:33:48,292 --> 01:33:50,917 tidak akan pergi begitu saja ketika kamera berhenti merekam. 1235 01:34:40,417 --> 01:34:41,292 Wei Bang. 1236 01:34:42,167 --> 01:34:43,875 Pada saat Kau membaca ini. 1237 01:34:44,625 --> 01:34:45,833 Aku sudah meninggalkan kota. 1238 01:34:47,625 --> 01:34:48,875 Selama tiga belas tahun. 1239 01:34:49,958 --> 01:34:51,542 hidupku selalu tentang balas dendam. 1240 01:34:51,958 --> 01:34:53,333 Tak ada selain itu. 1241 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Aku selalu merasa bahwa 1242 01:34:56,542 --> 01:34:59,083 jiwaku telah pergi bersama kakakku dan ayahku. 1243 01:35:00,750 --> 01:35:01,958 Semua yang tersisa ,,, 1244 01:35:02,792 --> 01:35:04,750 adalah jiwa yang kosong. 1245 01:35:06,500 --> 01:35:07,792 Begitulah. sampai aku bertemu denganmu. 1246 01:35:09,250 --> 01:35:11,542 Terima kasih untuk membiarkan aku berperan Du Juan. 1247 01:35:12,750 --> 01:35:13,917 aku menyadari itu 1248 01:35:14,750 --> 01:35:16,458 hidup untuk membalas dendam 1249 01:35:17,750 --> 01:35:21,792 hanya akan meninggalkan jiwa yang kosong 1250 01:35:22,542 --> 01:35:25,292 seperti Shen dan aku di dunia ini. 1251 01:35:26,750 --> 01:35:27,917 memaafkan orang lain 1252 01:35:28,417 --> 01:35:30,208 adalah tindakan kebaikan untuk diri sendiri. 1253 01:35:32,083 --> 01:35:34,000 Ketika aku akhirnya menyadarinya. 1254 01:35:35,208 --> 01:35:37,417 hatiku dipenuhi dengan rasa syukur dan kebahagiaan. 1255 01:35:38,583 --> 01:35:41,750 Aku bisa bernapas lega sekali lagi. 1256 01:35:44,375 --> 01:35:45,417 Wei Bang. 1257 01:35:46,167 --> 01:35:49,250 Cinta selalu terasa lebih baik daripada kebencian. 1258 01:35:50,583 --> 01:35:52,792 Du Juan telah pindah ke kehidupan berikutnya. 1259 01:35:53,708 --> 01:35:54,750 Dan begitu juga aku. 1260 01:35:55,750 --> 01:35:57,417 Saatnya untuk memperoleh kebebasanku. 1261 01:35:58,875 --> 01:36:00,083 Kong Lan. 1262 01:36:19,458 --> 01:36:21,292 Lihat itu. Lan! 1263 01:36:22,208 --> 01:36:23,500 Sangat cantik! 1264 01:36:24,833 --> 01:36:26,333 Ketika adikmu menjadi bintang besar. 1265 01:36:26,708 --> 01:36:28,167 kita juga akan menciptakan peluang yang sama. 1266 01:37:06,792 --> 01:37:14,917 Dimana dia pernah berada? 1267 01:37:15,250 --> 01:37:20,125 Berjalan di bawah cahaya bulan. 1268 01:37:21,042 --> 01:37:28,292 Menjalankan dengan ketekunan. 1269 01:37:29,208 --> 01:37:32,333 Pada malam yang dingin ini. 1270 01:37:33,042 --> 01:37:38,958 pikirannya diselimuti kabut. 1271 01:37:39,333 --> 01:37:44,917 Dia mengambil kehangatan dari kenangan. 1272 01:37:45,333 --> 01:37:52,292 Dia tidak hilang. 1273 01:37:53,583 --> 01:37:56,292 Wajahnya dalam ingatanku. 1274 01:37:56,458 --> 01:37:59,583 Pikiran dalam kepalaku. 1275 01:37:59,708 --> 01:38:02,375 Aku tidak bisa melihat apa yang kurindukan. 1276 01:38:02,542 --> 01:38:05,458 Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan. 1277 01:38:05,708 --> 01:38:08,500 Hantu di hatiku 1278 01:38:08,667 --> 01:38:17,167 jauh untuk masa lalu kembali. 1279 01:38:17,542 --> 01:38:20,667 tangan yang kugenggam sebelumnya. 1280 01:38:20,750 --> 01:38:23,625 Akan terlepas pergi? 1281 01:38:23,750 --> 01:38:26,667 Angin lewat. 1282 01:38:26,833 --> 01:38:29,667 Bernyanyi reuni. 1283 01:38:29,833 --> 01:38:32,500 Aku tetap di sini. 1284 01:38:32,667 --> 01:38:42,083 Sulit untuk melihat kembali kesedihan berkepanjangan ini. 1285 01:38:43,542 --> 01:38:51,792 Ia tertangkap dalam gejolak dari masa lalu. 1286 01:38:52,125 --> 01:38:58,042 Hal ini tidak jelas dan tak dapat dijelaskan. 1287 01:38:58,167 --> 01:39:04,625 Sebuah kesepian pahit di hatinya. 1288 01:39:06,333 --> 01:39:10,125 Ia memandang sampai ke surga 1289 01:39:10,292 --> 01:39:15,875 dan kepastian tak terkendali. 1290 01:39:16,250 --> 01:39:21,708 Sebuah berkat yang tidak dapat didengar. 1291 01:39:22,542 --> 01:39:35,667 Sebuah kesepian terikat oleh cinta dan benci. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com