1 00:01:31,124 --> 00:01:32,082 Martin? 2 00:01:34,915 --> 00:01:35,957 Sayang... 3 00:01:42,082 --> 00:01:43,249 Halo, Martin? 4 00:01:43,790 --> 00:01:46,207 Halo! - Hey apa yang kau lakukan? 5 00:01:47,374 --> 00:01:50,207 Masukkan videomu, aku ingin melihatmu. 6 00:01:52,915 --> 00:01:54,082 Sekarang! 7 00:01:54,374 --> 00:01:55,290 Hai. 8 00:01:55,499 --> 00:01:56,499 Ada apa? 9 00:01:59,707 --> 00:02:02,082 Itu membuatmu terlihat sangat muda. 10 00:02:02,332 --> 00:02:04,040 Ya? - Ya 11 00:02:04,957 --> 00:02:07,957 Atau mungkin tidak ... Tidak, saya mengambilnya kembali. 12 00:02:08,165 --> 00:02:10,707 Anda perlu tidur. 13 00:02:11,207 --> 00:02:13,374 Anda, kembali menawan seperti biasa. 14 00:02:15,165 --> 00:02:17,082 Apakah Anda masih di bengkel? 15 00:02:17,457 --> 00:02:18,332 Tidak. 16 00:02:18,540 --> 00:02:20,915 Saya mengatur ulang kamar tidur sedikit. 17 00:02:25,290 --> 00:02:28,999 Apakah kamu tidur lebih baik? - Tidak. Mereka mengadakan pesta lagi. 18 00:02:29,207 --> 00:02:30,832 Sangat? - Ya. 19 00:02:31,374 --> 00:02:33,249 Sangat. Sangat mengganggu. 20 00:02:34,499 --> 00:02:36,915 Bergabunglah di pesta atau cari hotel lain. 21 00:02:37,124 --> 00:02:38,749 Kanan. 22 00:02:39,790 --> 00:02:41,249 Itu satu-satunya solusi. 23 00:02:42,957 --> 00:02:44,499 Katakan sesuatu padaku. 24 00:02:46,665 --> 00:02:48,457 Saya senang hanya melihat Anda. 25 00:02:50,582 --> 00:02:52,207 Anda pawang tua. 26 00:02:52,749 --> 00:02:55,332 Saya ingin tahu jika Anda merindukan saya. 27 00:02:57,832 --> 00:02:59,624 Biarkan saya berpikir. 28 00:03:02,499 --> 00:03:04,374 Tentu saja aku merindukanmu. 29 00:03:06,040 --> 00:03:06,999 Ya? 30 00:03:07,915 --> 00:03:09,707 Bagus. - Dan kau? 31 00:03:12,165 --> 00:03:13,624 Cukup punya. 32 00:03:24,499 --> 00:03:26,124 Baiklah... 33 00:03:26,332 --> 00:03:28,290 Cukup kembali. 34 00:03:29,374 --> 00:03:30,874 Dengan senang hati. 35 00:03:31,915 --> 00:03:33,874 Kalau saja itu sesederhana itu. 36 00:03:40,374 --> 00:03:42,749 Oh man. - Bagaimana kantornya? 37 00:03:43,415 --> 00:03:44,999 Mega-stres. 38 00:03:45,207 --> 00:03:47,707 Ya? - Ya, hari yang panjang. 39 00:03:49,665 --> 00:03:52,499 Saya harus bangun pagi lagi besok. - Jam berapa? 40 00:03:52,707 --> 00:03:53,665 Enam. 41 00:03:55,582 --> 00:03:58,915 Berbicara kepada Anda besok? - Ya, ketika aku pulang. 42 00:03:59,124 --> 00:04:00,207 Kanan. 43 00:04:02,707 --> 00:04:04,957 Malam, sayang. - Tidur nyenyak. 44 00:04:05,165 --> 00:04:06,124 Kamu juga. - Malam. 45 00:04:06,332 --> 00:04:07,790 Bye - Selamat tinggal. 46 00:04:21,040 --> 00:04:24,874 Paths 47 00:04:56,457 --> 00:04:57,624 Ayah? 48 00:05:01,332 --> 00:05:02,415 Ayah? - Iya nih? 49 00:05:02,624 --> 00:05:03,707 Charger saya. 50 00:05:03,915 --> 00:05:06,165 Dalam ruangan mu? - Masih tersambung. 51 00:05:06,374 --> 00:05:08,207 BAIK. - Terima kasih. 52 00:05:10,707 --> 00:05:12,582 Jadi kamu tidak kelaparan. 53 00:05:19,249 --> 00:05:20,874 Lihatlah setelah itu. 54 00:05:24,707 --> 00:05:26,082 Cepat, simpan. 55 00:05:27,707 --> 00:05:29,915 Anda setidaknya memiliki sepatu Anda, bukan? 56 00:05:32,290 --> 00:05:34,290 Max, lihat! 57 00:05:35,832 --> 00:05:37,874 Ingat bagaimana cara memutar film? - Iya nih. 58 00:05:38,082 --> 00:05:39,957 Kamu harus... - Aku tahu. 59 00:05:43,374 --> 00:05:45,707 Lihatlah setelah itu. - Aku akan. 60 00:05:47,207 --> 00:05:50,124 Tulis kepada kami ketika Anda punya waktu. - Ya saya akan. 61 00:05:50,332 --> 00:05:52,290 Saya akan mengirim foto, saya akan menulis. 62 00:05:54,790 --> 00:05:57,499 Kami diizinkan untuk melihat dia ke pintu, kan? 63 00:05:57,707 --> 00:05:59,040 Ya, ayo. 64 00:05:59,832 --> 00:06:02,082 Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya sedikit hit. 65 00:06:02,290 --> 00:06:05,040 Itu tidak perlu. - Tentu saja. 66 00:06:05,249 --> 00:06:08,249 Jika kami tidak diizinkan untuk membawamu ke stasiun ... 67 00:06:47,957 --> 00:06:49,499 Sekarang dia pergi. 68 00:06:51,915 --> 00:06:53,624 Dia akan meretasnya. 69 00:06:58,957 --> 00:07:01,040 Kapan kereta Anda berangkat lagi? 70 00:08:01,082 --> 00:08:04,374 Jangan pegang aku untuk pengukuran ini. 71 00:08:05,290 --> 00:08:08,165 Ini hanya tentang memberi Anda sebuah ide. 72 00:08:16,790 --> 00:08:20,415 Di hack ada dinding belakang seperti ini. 73 00:08:31,999 --> 00:08:33,582 Saya ingat dengan pasti 74 00:08:35,415 --> 00:08:37,915 ada dua laci di depan. 75 00:08:38,874 --> 00:08:39,957 Seperti ini. 76 00:08:40,165 --> 00:08:43,374 Ada pegangan di laci, 77 00:08:43,582 --> 00:08:45,832 Saya ingat gerakan yang mereka buat. 78 00:08:46,040 --> 00:08:50,082 Sebagai anak-anak, kami selalu membukanya dan masuk ke dalam. 79 00:08:51,332 --> 00:08:53,832 Berapa lamakah sejak terakhir kali Anda duduk di kabinet itu? 80 00:08:54,040 --> 00:08:55,499 Lebih dari 50 tahun. 81 00:08:56,124 --> 00:08:57,040 Luar biasa. 82 00:08:57,749 --> 00:09:00,665 Apakah ada pekerjaan inlay di area ini, 83 00:09:00,874 --> 00:09:03,540 antara laci atau di samping? 84 00:09:03,749 --> 00:09:05,582 Dekorasi seperti benang atau tanaman? 85 00:09:05,790 --> 00:09:07,207 Mungkin. - Iya nih? 86 00:09:07,415 --> 00:09:09,332 Mungkin sudah ada. - BAIK. 87 00:09:11,040 --> 00:09:12,624 saya melamar 88 00:09:13,582 --> 00:09:17,040 yang saya rancang empat desain yang relatif berbeda, 89 00:09:17,249 --> 00:09:19,332 dan Anda dapat memilih satu kali lagi, 90 00:09:19,540 --> 00:09:21,290 lalu kami membahas detailnya. 91 00:09:21,499 --> 00:09:23,249 Luar biasa. - Iya nih? 92 00:09:24,165 --> 00:09:27,499 Aku akan mengantarmu ke pintu dan Anda dapat membawa kartu bersama Anda. 93 00:11:14,915 --> 00:11:16,540 Apa lagi hari ini? 94 00:11:18,540 --> 00:11:20,457 Saya memiliki mabuk yang cukup kasar. 95 00:11:24,207 --> 00:11:26,540 Merokok adalah yang terbaik untuk itu. 96 00:11:27,124 --> 00:11:28,915 Saya selalu bisa merokok. 97 00:11:30,832 --> 00:11:32,290 Pesta perpisahan. 98 00:11:33,124 --> 00:11:34,749 Meninggalkan pesta. 99 00:11:39,124 --> 00:11:40,207 Yang? 100 00:11:41,957 --> 00:11:42,915 Suse. 101 00:11:43,332 --> 00:11:44,540 Ob no. 102 00:11:45,749 --> 00:11:47,540 Semua orang ingin pergi. 103 00:11:48,165 --> 00:11:49,749 Sangat menyenangkan di sini. 104 00:11:52,332 --> 00:11:53,790 Sangat bagus. 105 00:11:56,124 --> 00:11:58,457 T Anda berpikir begitu? Anda juga bisa pergi. 106 00:11:59,082 --> 00:12:03,374 Anda ingin menyingkirkan saya? - Tidak. Kamu adalah trainee terbaik yang pernah aku miliki. 107 00:12:03,582 --> 00:12:06,332 Saya satu-satunya peserta pelatihan yang pernah Anda miliki. - Iya nih... 108 00:12:06,540 --> 00:12:08,499 Jadi kamu juga yang terbaik. 109 00:12:25,915 --> 00:12:27,082 Hai sayang. 110 00:12:28,374 --> 00:12:30,207 Kamu lagi apa? 111 00:12:33,374 --> 00:12:35,249 Aku sungguh merindukanmu. 112 00:12:41,582 --> 00:12:44,999 Kanan. Itu sebabnya selalu bagus untuk memiliki beberapa mozzarella di rumah. 113 00:12:45,207 --> 00:12:47,624 Saya bahkan tidak dapat menemukannya di sini di supermarket. 114 00:12:49,165 --> 00:12:51,540 Kalau-kalau Anda muncul di pintu saya. 115 00:12:56,582 --> 00:12:57,790 Aku tahu. 116 00:12:58,832 --> 00:13:02,749 Apa yang kamu rencanakan malam ini? Saya butuh inspirasi. 117 00:13:02,957 --> 00:13:04,415 Aku tidak tahu. 118 00:13:05,707 --> 00:13:07,040 Ob, bagus. 119 00:13:07,540 --> 00:13:11,332 Sangat bagus. Saya sudah makan pizza beku tiga malam berturut-turut. 120 00:13:12,040 --> 00:13:13,624 Itu tidak sehat. 121 00:13:29,082 --> 00:13:30,665 Kamu terlalu banyak. 122 00:14:27,957 --> 00:14:29,165 Hei. - Hei 123 00:14:29,874 --> 00:14:31,082 Ada apa? 124 00:14:31,290 --> 00:14:32,457 Tidak ada. 125 00:14:38,790 --> 00:14:40,749 Sangat menyenangkan dia meretas di sini. 126 00:14:46,707 --> 00:14:48,040 Udara segar. 127 00:15:11,207 --> 00:15:13,915 Anda tahu apa yang baru saya pikirkan? 128 00:15:15,582 --> 00:15:18,874 Bagaimana kamu ada di sana untukku ketika saya di rumah sakit. 129 00:15:19,082 --> 00:15:20,624 Itu sudah lama sekali. 130 00:15:29,165 --> 00:15:31,957 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan tanpa Anda. 131 00:15:37,374 --> 00:15:38,749 Jangan khawatir 132 00:15:38,957 --> 00:15:40,165 Aku disini. 133 00:15:59,332 --> 00:16:00,290 Max? 134 00:16:02,790 --> 00:16:04,915 Martin! Itu Max. - Datang. 135 00:16:09,040 --> 00:16:11,124 BAIK. Apakah kamu kehilangan ponselmu? 136 00:16:11,332 --> 00:16:13,124 Tempatkan dia di speaker ponsel. 137 00:16:43,124 --> 00:16:45,207 Saya akan memasang musik yang bagus. 138 00:17:18,082 --> 00:17:20,374 Anda tahu apa yang dikatakan Sophie pada akhirnya? 139 00:17:24,582 --> 00:17:26,749 Dia bilang kita sempurna. 140 00:17:32,957 --> 00:17:34,582 Kita. 141 00:17:37,124 --> 00:17:38,040 Yakin. 142 00:17:46,457 --> 00:17:48,249 Jadi bagaimana kalau kita tidak? 143 00:17:50,790 --> 00:17:52,499 Maka kita tidak. 144 00:20:35,707 --> 00:20:38,040 Jangan membuat dirimu tergila-gila ini. 145 00:20:40,582 --> 00:20:42,374 Anda tidak harus bekerja. 146 00:20:43,832 --> 00:20:46,290 Saya benar-benar ingin bekerja, Andreas. 147 00:20:54,040 --> 00:20:55,915 Berjalan lagi melewati hutan? 148 00:20:56,332 --> 00:20:58,790 Tidak, aku agak lelah hari ini. 149 00:21:03,290 --> 00:21:04,249 Hari ini? 150 00:21:04,457 --> 00:21:06,874 Kamu selalu lelah akhir-akhir ini ketika aku bertanya padamu. 151 00:21:07,082 --> 00:21:10,415 Apakah Anda menganggap saya lelah sekarang? - Tidak. 152 00:21:11,457 --> 00:21:14,999 Saya hanya tidak merasa seperti itu duduk di sini setiap malam. 153 00:21:16,499 --> 00:21:18,790 Saya ingin pergi keluar, ke bioskop, apa pun. 154 00:21:18,999 --> 00:21:20,915 Seperti yang kami lakukan dengan Max. 155 00:21:22,957 --> 00:21:24,707 Saya hanya ingin kedamaian. 156 00:21:39,832 --> 00:21:41,540 Apakah ini sebuah flatshare atau apa? 157 00:21:41,749 --> 00:21:43,707 Jangan pergi merusak aula saya sekarang. 158 00:21:43,915 --> 00:21:45,957 Saya akan berjalan-jalan. - Selamat bersenang-senang. 159 00:21:46,165 --> 00:21:47,040 Terima kasih. 160 00:23:54,374 --> 00:23:55,332 Mendengarkan. 161 00:23:57,124 --> 00:24:00,457 Anda pikir kita bisa menunda perjalanan ke pantai? 162 00:24:03,124 --> 00:24:07,499 Kami juga bisa meninggalkannya sama sekali. Ini hanya liburan kami sepanjang tahun. 163 00:24:09,249 --> 00:24:10,207 SAYA... 164 00:24:12,915 --> 00:24:14,874 Saya baru saja mendapat banyak sekarang. 165 00:24:15,082 --> 00:24:17,707 Tidak, Andreas. Maka itu akan dia punya waktu untuk saya. 166 00:24:18,874 --> 00:24:20,332 Apa lagi? Aku sedang terburu-buru. 167 00:24:20,540 --> 00:24:23,707 Kamu pikir. Saya bukan ibu rumah tangga Anda. - Hey! 168 00:24:25,124 --> 00:24:28,374 Saya punya perasaan Anda hanya pernah di bengkel Anda. 169 00:24:29,874 --> 00:24:32,207 Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan lagi. 170 00:24:33,290 --> 00:24:35,874 Apakah saya melakukan kesalahan? Apa masalahnya? 171 00:24:36,082 --> 00:24:38,124 Paranoid? - Saya hanya ingin tahu... 172 00:24:38,332 --> 00:24:42,374 Anda pikir saya berselingkuh atau apa? - Bicaralah padaku lagi, oke? 173 00:24:42,582 --> 00:24:45,207 Dari orang ke orang. Bukan hanya bengkel dan tempat tidur. 174 00:24:45,999 --> 00:24:47,374 Ketika saya pulang... 175 00:24:47,582 --> 00:24:49,624 Ya, mungkin kamu hanya perlu ... 176 00:26:44,040 --> 00:26:45,790 Diam di tempat! 177 00:26:46,290 --> 00:26:48,040 Anda pikir saya mengerti Anda? 178 00:26:48,582 --> 00:26:51,790 Kami memiliki satu liburan setahun bersama. Kata-katamu, ingat? 179 00:26:51,999 --> 00:26:53,290 Untuk bersantai. 180 00:26:53,499 --> 00:26:56,499 Tapi apa yang Anda lakukan? Hag sepanjang waktu. 181 00:26:56,707 --> 00:26:59,624 Aku kedinginan, Andreas. Saya hanya ingin pulang dan bersantai. 182 00:26:59,832 --> 00:27:03,290 Lagi. jika kamu tidak menyukainya ... Cuacanya bagus. 183 00:27:03,499 --> 00:27:05,999 Dan kita bersama-sama kembali. Itu yang penting. 184 00:27:06,207 --> 00:27:07,415 Itu yang kamu inginkan. 185 00:27:07,624 --> 00:27:10,582 Dan kita bisa tinggal di dalam bersama. - Lalu apa? 186 00:27:11,207 --> 00:27:12,999 Tonton TV atau apa? 187 00:27:14,124 --> 00:27:15,915 Aku mau berenang. 188 00:27:21,832 --> 00:27:23,874 Kau gila? - Apa maksudmu? 189 00:27:26,540 --> 00:27:28,790 Hentikan omong kosong ini. - Menjadi spontan ... 190 00:27:28,999 --> 00:27:31,040 Hentikan lambung ini ... - Lepaskan saya! 191 00:27:46,540 --> 00:27:48,165 Itu lebih baik, kan? 192 00:27:48,374 --> 00:27:49,332 Iya nih. 193 00:28:09,540 --> 00:28:10,582 Merasa baik sekarang? 194 00:28:10,790 --> 00:28:12,624 Pulang ke rumah. - Saya. 195 00:28:17,707 --> 00:28:19,249 Pergi menonton TV. 196 00:29:13,124 --> 00:29:15,749 Saya pikir kita harus pulang besok. 197 00:29:30,624 --> 00:29:32,290 Melakukan apapun yang Anda inginkan. 198 00:31:23,124 --> 00:31:26,082 13 TAHUN SEBELUMNYA 199 00:31:47,124 --> 00:31:48,665 Tiket untuk dua orang - Itu 10 euro. 200 00:31:49,332 --> 00:31:50,457 Terima kasih! 201 00:31:53,874 --> 00:31:55,790 Masih tangan dukungan, kan? - Iya nih 202 00:34:14,457 --> 00:34:16,499 Terima kasih lagi untuk CD. 203 00:34:50,915 --> 00:34:53,624 Saya tidak berpikir kita akan pernah bersama. 204 00:34:58,082 --> 00:34:59,874 Ini tentang waktu. 205 00:36:21,124 --> 00:36:22,207 Hei. 206 00:36:24,999 --> 00:36:26,790 Tutup matamu. 207 00:36:29,957 --> 00:36:31,374 Buka Mereka. 208 00:36:34,874 --> 00:36:37,457 Apa itu? - Merasakannya. 209 00:36:41,415 --> 00:36:42,790 A chestnut. 210 00:36:53,915 --> 00:36:55,374 Aku cinta kamu. 211 00:37:15,374 --> 00:37:17,624 Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu. 212 00:37:20,749 --> 00:37:22,999 Ada pria lain dalam hidupku. 213 00:37:24,665 --> 00:37:26,874 Kamu anjing tua yang tidak romantis. 214 00:37:28,915 --> 00:37:30,499 Apakah kamu tidak percaya padaku? 215 00:37:31,665 --> 00:37:33,374 Martin, itu benar. 216 00:37:34,957 --> 00:37:36,832 Apakah kamu mengambil kencing? 217 00:37:46,124 --> 00:37:48,707 Tapi dia bukan pesaing untukmu. 218 00:37:50,874 --> 00:37:52,540 Aku sangat... 219 00:37:52,749 --> 00:37:54,415 diyakinkan. 220 00:38:04,790 --> 00:38:06,249 Saya tidak percaya sepatah kata pun. 221 00:38:06,457 --> 00:38:07,832 Kamu harus. 222 00:38:11,707 --> 00:38:14,582 Anda akan bertemu dengannya di jalan hack. - Yakin. 223 00:38:17,124 --> 00:38:18,957 Omong kosong. - Sungguh. 224 00:38:19,207 --> 00:38:20,165 Yakin. 225 00:38:27,332 --> 00:38:28,707 Siapa ini? 226 00:38:29,082 --> 00:38:30,749 Siapa apa? - Di sini. 227 00:38:33,332 --> 00:38:34,874 Itu Stefanie. 228 00:38:35,874 --> 00:38:36,832 Stefanie. 229 00:38:41,999 --> 00:38:45,082 Orang lain yang perlu saya temui, atau apakah itu semua orang sekarang? 230 00:38:57,290 --> 00:38:58,707 Apa ini? 231 00:39:03,832 --> 00:39:05,332 Tekan di sini? - Tidak. 232 00:39:05,540 --> 00:39:06,540 Sini? - Ya. 233 00:39:06,749 --> 00:39:08,540 Di sini, Anda sebaiknya melakukannya. 234 00:39:21,374 --> 00:39:22,832 Saya juga mencintaimu. 235 00:39:26,749 --> 00:39:28,332 Katakan lagi. 236 00:40:00,249 --> 00:40:02,749 Anda tidak akan berdoa, kan? 237 00:40:03,124 --> 00:40:04,040 Tidak. 238 00:40:13,374 --> 00:40:15,249 Apa yang kamu nyeringai? 239 00:40:22,790 --> 00:40:25,165 Pasangan bahagia bertemu pada bulan November, 240 00:40:25,374 --> 00:40:28,165 ketika Andreas masih punya sebuah tatanan rambut yang keterlaluan, 241 00:40:30,249 --> 00:40:32,540 tapi senyum yang indah. 242 00:40:38,207 --> 00:40:40,790 Dan mereka memutuskan untuk tetap bersama, 243 00:40:41,290 --> 00:40:43,249 untuk sisa hidup mereka. 244 00:40:49,207 --> 00:40:51,665 Anda sekarang bisa mencium pengantin pria. 245 00:40:53,915 --> 00:40:55,540 Anda melewatkan pukulan. 246 00:41:01,540 --> 00:41:06,332 Apakah Anda, Andreas, ambil Martin Winter untuk dia suami Anda yang sah secara hukum, 247 00:41:06,540 --> 00:41:09,249 untuk memiliki dan memegang mulai hari ini, bla bla bla, 248 00:41:09,457 --> 00:41:11,540 katakan saya bisa." 249 00:41:12,665 --> 00:41:13,624 Nggak. 250 00:41:16,499 --> 00:41:19,832 Maka tidak akan ada lagi bergabung dalam persatuan lagi hari ini. 251 00:41:22,707 --> 00:41:27,374 Saya yakin kita bisa menemukan pojok di suatu tempat jika itu yang Anda khawatirkan. 252 00:41:29,249 --> 00:41:30,624 Anda merembes. 253 00:41:35,332 --> 00:41:37,207 Pernahkah Anda melakukannya di gereja? 254 00:41:39,999 --> 00:41:42,082 Kemudian katakan "saya lakukan". 255 00:41:43,957 --> 00:41:46,582 Anda menginginkan saya hanya untuk diri sendiri? - Tentu saja. 256 00:41:51,249 --> 00:41:52,540 Saya lakukan. 257 00:41:58,832 --> 00:41:59,790 Saya juga. 258 00:42:11,207 --> 00:42:14,040 Kami diizinkan untuk ... sekarang kita sudah menikah. 259 00:42:16,124 --> 00:42:18,040 Mari kita tunggu bulan madu. 260 00:45:02,665 --> 00:45:03,624 Tidak mungkin. 261 00:45:03,832 --> 00:45:06,332 Hai manis. - Hai ayah. 262 00:45:06,540 --> 00:45:08,915 Lihatlah siapa yang aku bawa bersamaku. - Martin? 263 00:45:16,082 --> 00:45:17,457 Saya akan masuk ke hack itu. 264 00:45:17,665 --> 00:45:19,665 Anda akan masuk sekarang. Kamu benar. 265 00:45:21,374 --> 00:45:23,749 Kamu sangat nakal untuk temanmu. 266 00:45:23,957 --> 00:45:24,915 Ob baik, 267 00:45:25,124 --> 00:45:26,332 dia akan mengatasinya. 268 00:45:26,540 --> 00:45:27,790 Aku pikir juga begitu. 269 00:45:27,999 --> 00:45:30,040 Semuanya baik-baik saja di sekolah? - Iya nih. 270 00:45:33,707 --> 00:45:36,749 Sekarang kita akan punya beberapa hari yang menyenangkan bersama. 271 00:45:38,499 --> 00:45:39,457 Ya. 272 00:45:40,207 --> 00:45:42,040 Bagaimana dengan temanmu? 273 00:45:43,165 --> 00:45:44,874 Dia juga datang. 274 00:46:38,582 --> 00:46:39,957 Saya dapat mendengar sesuatu. 275 00:46:40,165 --> 00:46:41,874 Saya dapat mendengar sesuatu. 276 00:46:43,665 --> 00:46:45,290 Dan dia tidak sendirian. 277 00:46:45,499 --> 00:46:47,207 Keluarlah dari sana. 278 00:46:47,415 --> 00:46:48,499 Lapar! 279 00:46:48,707 --> 00:46:50,249 Lapar! 280 00:46:50,457 --> 00:46:52,665 Tidak, Tuan Kelinci Kelinci sedang kelaparan. 281 00:46:52,874 --> 00:46:54,999 Dan apa ini? Tanpa kaus kaki! 282 00:46:55,874 --> 00:46:57,749 Selamat pagi sayangku. 283 00:46:58,374 --> 00:47:00,874 Lari dan kenakan kaus kaki Anda, oke? - Ya. 284 00:47:01,082 --> 00:47:03,582 Lalu kita akan sarapan. Pancake? - Iya nih. 285 00:47:03,790 --> 00:47:04,582 Keren. 286 00:47:05,957 --> 00:47:06,915 Max? 287 00:47:08,915 --> 00:47:11,332 Kami akan membiarkan Martin tidur lebih lama, oke? 288 00:47:19,582 --> 00:47:20,540 Tidak? 289 00:47:20,915 --> 00:47:22,707 Di kapal mungkin? - Tidak! 290 00:47:22,915 --> 00:47:25,124 Penimbun yang bagus untuk berenang. 291 00:47:25,332 --> 00:47:27,290 Penyelam lain untuk kapal. 292 00:47:28,582 --> 00:47:30,165 Seorang penyelam tanpa rambut. 293 00:47:35,999 --> 00:47:37,082 Iya nih? 294 00:47:38,582 --> 00:47:39,624 Besar. 295 00:47:39,832 --> 00:47:42,332 Kami sedang membangun pantai dan laut. 296 00:47:45,207 --> 00:47:46,957 Kami mengalami hari yang malas hari ini. 297 00:47:47,207 --> 00:47:48,499 Sekarang giliran kita! 298 00:47:48,707 --> 00:47:51,040 Tidak, hut kita akan melakukannya nanti. 299 00:47:52,582 --> 00:47:53,540 Kanan. 300 00:47:56,624 --> 00:47:57,707 Mengapa? 301 00:48:04,540 --> 00:48:05,374 Tidak. 302 00:48:05,582 --> 00:48:06,707 Satu detik. 303 00:48:10,207 --> 00:48:12,332 Kedengarannya tidak bagus. 304 00:48:14,582 --> 00:48:17,832 Saya berharap mereka akan memperbaikinya. - Apakah dia baik, ya? 305 00:48:18,249 --> 00:48:20,290 Saya tidak berpikir itu argumen yang besar. 306 00:48:23,332 --> 00:48:25,165 Argumen itu bodoh. 307 00:48:27,165 --> 00:48:30,624 Argumen itu bodoh. - Argumen itu bodoh, total. 308 00:48:31,915 --> 00:48:35,249 Tapi aku yakin mereka akan berbaikan. - Tentunya. 309 00:48:38,082 --> 00:48:40,290 Dan kemudian mereka akan diretas bersama. 310 00:49:18,790 --> 00:49:20,040 Dimana dia? 311 00:49:20,874 --> 00:49:22,249 Dia menawar. 312 00:50:06,374 --> 00:50:07,749 Ada apa? 313 00:50:08,415 --> 00:50:11,457 Sudah berapa lama kamu berdiri di sana? - Tidak lama. 314 00:50:12,582 --> 00:50:16,124 Saya baru saja keluar dari toko. Kupikir aku akan membawakanmu sesuatu. 315 00:50:26,415 --> 00:50:28,249 Yummy, ya? - Ya 316 00:50:30,415 --> 00:50:33,499 Aku membiarkan Max menunjukkanmu menara gereja sesudahnya. 317 00:50:36,207 --> 00:50:38,207 Kenapa harus dia menara? 318 00:50:39,540 --> 00:50:43,540 Maaf, ini menara favorit Max. - Sangat lucu, saya takut ketinggian. 319 00:50:43,749 --> 00:50:45,082 Serius? - Iya nih. 320 00:50:48,957 --> 00:50:50,999 Itu tidak lucu. Sangat. 321 00:50:52,832 --> 00:50:55,124 Max akan menjagamu. BAIK? 322 00:50:56,165 --> 00:50:58,624 Dan kamu bisa menggendongku. Saya akan menelepon Anda. 323 00:50:59,374 --> 00:51:01,374 Tetapi Anda tidak akan memiliki sinyal apa pun. 324 00:51:20,207 --> 00:51:22,290 Ayolah. - Ya, saya datang. 325 00:51:30,457 --> 00:51:32,707 Ayo, pergi keluar. 326 00:51:38,040 --> 00:51:38,999 Martin! 327 00:51:40,249 --> 00:51:41,707 Di mana kamu, Martin? 328 00:51:42,165 --> 00:51:43,415 Saya datang. 329 00:51:43,624 --> 00:51:44,957 Datang! - Saya. 330 00:51:45,165 --> 00:51:47,999 Atau apakah kamu penakut? - Tidak. 331 00:51:54,915 --> 00:51:56,040 Ayo, Martin. 332 00:51:57,582 --> 00:51:59,457 Saya ingin menunjukkan rumah Anda. 333 00:52:02,374 --> 00:52:03,165 Sana! 334 00:52:03,374 --> 00:52:05,082 Apakah itu rumah kita? 335 00:52:05,832 --> 00:52:07,665 Haruskah kita mengambil foto? 336 00:52:07,874 --> 00:52:09,790 Biarkan saya! - Jauhkan lidahmu. 337 00:52:13,749 --> 00:52:15,957 Anda ingin mengambil satu? - Ya. 338 00:52:16,165 --> 00:52:18,415 Namun dari pandangan. - Dari pandangan? 339 00:52:18,624 --> 00:52:21,999 Jadi, Anda selalu bisa menakut-nakuti diri sendiri. - Sangat baik sekali, terima kasih! 340 00:52:22,207 --> 00:52:23,749 Di mana saya menekan? 341 00:52:23,957 --> 00:52:25,249 Tombol itu. 342 00:52:25,665 --> 00:52:27,665 Pertama-tama... 343 00:52:27,874 --> 00:52:28,999 Disini. 344 00:52:29,624 --> 00:52:30,624 Sana. - Aduh! 345 00:52:30,832 --> 00:52:34,332 Sampai Anda tidak dapat angin lebih jauh, maka Anda bisa menekannya lagi. 346 00:52:38,832 --> 00:52:41,207 Kita bisa membawanya langsung ke toko foto, 347 00:52:41,415 --> 00:52:43,915 dan lihatlah di foto malam ini. 348 00:52:44,124 --> 00:52:45,582 Dan tunjukkan Ayah. - Ayo! 349 00:52:45,790 --> 00:52:47,332 Terdengar seperti rencana? - Sekarang! 350 00:52:47,540 --> 00:52:49,624 Apakah kita akan pergi? - Kami akan turun. 351 00:52:49,832 --> 00:52:52,040 Scaredy-cat, scaredy-cat! 352 00:54:21,874 --> 00:54:23,457 Bagaimana harimu? 353 00:54:26,332 --> 00:54:27,790 Semuanya baik-baik saja? 354 00:54:29,832 --> 00:54:31,415 Apa yang salah? 355 00:54:34,374 --> 00:54:35,915 Apa yang salah? 356 00:54:36,624 --> 00:54:37,582 Stefanie. 357 00:54:38,915 --> 00:54:40,540 Bagaimana dengan Stefanie? 358 00:55:03,290 --> 00:55:04,582 Di mana Max? 359 00:55:10,290 --> 00:55:12,040 Akankan kamu menolongku? 360 00:55:13,915 --> 00:55:15,707 Maukah Anda membantu saya dengan dia? 361 00:55:18,207 --> 00:55:19,165 Iya nih. 362 00:55:44,124 --> 00:55:45,915 Kami akan baik-baik saja. BAIK? 363 00:55:55,040 --> 00:55:56,499 Aku cinta kamu. 364 00:56:05,082 --> 00:56:06,290 Terima kasih. 365 00:56:07,999 --> 00:56:09,207 Terima kasih. 366 00:56:19,124 --> 00:56:21,207 Aku hanya akan menggigit lantai atas. 367 00:56:22,082 --> 00:56:23,999 Aku akan melakukannya. - BAIK. 368 00:57:00,374 --> 00:57:02,915 9 TAHUN LATER 369 00:57:31,540 --> 00:57:33,832 Aku sudah menunggumu. - Ya ... 370 00:57:38,249 --> 00:57:39,790 Cukup lama. 371 00:57:48,790 --> 00:57:51,957 Apakah Anda menghirup terlalu banyak lem hari ini? 372 00:57:59,207 --> 00:58:01,207 Saya tertidur di depan oven, 373 00:58:01,415 --> 00:58:03,082 maka saya merasa sangat aneh, 374 00:58:03,624 --> 00:58:06,415 dan kemudian benar-benar panas, dalam arti yang sebenarnya. 375 00:58:10,832 --> 00:58:12,665 Jaket saya cocok untuk Anda. 376 00:58:24,040 --> 00:58:25,165 Serbuk gergaji! 377 00:58:58,915 --> 00:59:01,249 Bagaimana Anda berhasil berbicara dengan saya? 378 00:59:03,665 --> 00:59:04,790 Diketahui caranya! 379 00:59:38,207 --> 00:59:40,290 Dia mabuk buta. - Ya 380 00:59:44,540 --> 00:59:46,665 Apakah kamu akan pergi memeriksanya? - Tidak. 381 00:59:59,374 --> 01:00:01,249 Kamu pikir dia mendengar kita? 382 01:00:07,082 --> 01:00:08,957 Dia langsung pergi tidur. 383 01:00:37,290 --> 01:00:38,290 Ayah? 384 01:00:44,040 --> 01:00:45,499 Itu selalu cerita yang sama. 385 01:00:47,249 --> 01:00:49,124 Apa maksudmu ', huh? - Kamu tahu. 386 01:00:49,332 --> 01:00:52,165 Anda mematikan komputer saya. - Hanya memikirkan orang lain. 387 01:01:24,290 --> 01:01:25,915 Martin? - Ya? 388 01:01:26,957 --> 01:01:28,832 Bisakah kamu datang ke sini? - Iya nih. 389 01:02:13,832 --> 01:02:15,082 Christa? 390 01:02:18,540 --> 01:02:20,582 Apakah ini nyata? - Iya nih. 391 01:02:22,874 --> 01:02:25,040 Itu hanya satu kemungkinan. 392 01:02:27,915 --> 01:02:29,832 Saya tidak tahu apa ... 393 01:02:30,457 --> 01:02:32,124 untuk mengatakan, itu ... 394 01:02:36,915 --> 01:02:38,832 Ini peluang. 395 01:02:45,124 --> 01:02:46,832 Anda sudah kehilangan akal sehat. 396 01:03:03,957 --> 01:03:05,790 Apa yang terjadi di sini? 397 01:03:09,915 --> 01:03:12,582 Apakah Anda akuntan sekarang juga? 398 01:03:16,957 --> 01:03:18,832 Tapi itu bagus. 399 01:03:22,707 --> 01:03:23,665 Iya nih. 400 01:03:25,790 --> 01:03:27,040 Saya kira. 401 01:03:27,874 --> 01:03:30,415 Apa, dia tidak percaya padamu? - Dia melakukannya. 402 01:03:35,249 --> 01:03:36,540 Terlalu banyak. 403 01:03:38,832 --> 01:03:40,540 Tapi itu yang kamu inginkan. 404 01:03:41,249 --> 01:03:42,207 Nggak. 405 01:03:43,082 --> 01:03:44,540 Saya melakukannya, tapi ... 406 01:03:50,707 --> 01:03:52,290 Baca ini. 407 01:04:02,582 --> 01:04:04,165 Kontrak pembelian. 408 01:04:11,374 --> 01:04:13,374 Bagaimana jika Anda tidak membelinya? 409 01:04:16,415 --> 01:04:17,957 Toko tutup. 410 01:04:19,332 --> 01:04:20,415 Ob no. 411 01:04:41,832 --> 01:04:43,624 Halo. - Halo, Nyonya Hoffmann. 412 01:04:44,290 --> 01:04:45,957 Silahkan masuk. - Terima kasih. 413 01:04:50,165 --> 01:04:51,915 Terima kasih. - Sama-sama. 414 01:05:03,040 --> 01:05:03,999 Kanan. 415 01:05:05,082 --> 01:05:09,957 Di sini saya memiliki neraca selama tiga tahun terakhir. 416 01:05:14,082 --> 01:05:18,665 Dan inilah dia semua dokumen dan faktur lainnya. 417 01:05:19,332 --> 01:05:21,707 Apakah Anda juga membawa konsep bisnis? 418 01:05:24,332 --> 01:05:27,165 Saya belum membuat konsep seperti itu. 419 01:05:28,124 --> 01:05:32,749 Pertama saya ingin mencari tahu apa yang saya butuhkan. 420 01:05:33,707 --> 01:05:35,499 OK, biarkan aku melihat sekilas. 421 01:05:41,665 --> 01:05:44,665 Itu tidak akan mudah baginya dalam situasi Anda saat ini. 422 01:05:45,207 --> 01:05:46,207 Kenapa tidak? 423 01:05:46,415 --> 01:05:48,790 Pasangan Anda masih membayar pinjaman. 424 01:05:51,499 --> 01:05:53,624 Tetapi ada rekening tabungan Anda. 425 01:05:56,165 --> 01:05:57,957 Apa rekening tabungan itu? 426 01:05:59,040 --> 01:06:01,540 Ada dalam nama pasangan Anda. 427 01:06:14,124 --> 01:06:15,790 Aku sangat menyesal. 428 01:06:15,999 --> 01:06:19,665 Toko itu penuh sesak dan mereka hanya satu checkout yang terbuka. 429 01:06:34,707 --> 01:06:36,499 Saya pergi ke hank. 430 01:06:37,082 --> 01:06:39,749 Itu sebabnya kamu terlihat seperti kematian? - Anda punya tabungan? 431 01:06:39,957 --> 01:06:41,749 SAYA... - Berapa banyak? 432 01:06:43,374 --> 01:06:46,040 Apakah kamu berbohong di hadapanku sekarang atau apa? 433 01:06:46,915 --> 01:06:48,707 Benar-benar bajingan. 434 01:06:51,207 --> 01:06:53,540 Ada apa dengan kerahasiaan sialan itu? 435 01:06:54,124 --> 01:06:57,040 Saya khawatir tentang perjalanan sekolah Max dan Anda memiliki tabungan sialan? 436 01:06:57,249 --> 01:06:59,332 Berapa banyak di sana? 437 01:07:26,874 --> 01:07:28,790 Hebat, Madrid. Terus? 438 01:07:30,915 --> 01:07:32,624 Apa-apaan ini? 439 01:07:33,915 --> 01:07:36,707 Saya menyimpan sejumlah uang tunai, jadi kita bisa pergi selama dua minggu, 440 01:07:36,915 --> 01:07:38,582 atau bahkan lima atau enam minggu. 441 01:07:38,790 --> 01:07:40,915 Kapanpun kita bisa, hanya kita berdua. 442 01:07:41,457 --> 01:07:43,749 Saya pikir ... itu yang Anda inginkan. 443 01:08:21,457 --> 01:08:23,124 Mengapa kamu mengetuk? 444 01:08:25,040 --> 01:08:27,374 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 445 01:08:27,582 --> 01:08:31,499 Max, jika aku bilang makan malam jam delapan, lalu kamu datang jam delapan, oke? 446 01:08:36,540 --> 01:08:38,915 Saya juga terlambat, tapi itu tidak benar. 447 01:08:42,249 --> 01:08:44,749 Ob, dan malam ini adalah malam film. Klasik. 448 01:09:15,624 --> 01:09:17,124 Bagaimana kabar Andreas? 449 01:09:28,374 --> 01:09:30,290 Apakah bengkelnya baik-baik saja? 450 01:09:33,249 --> 01:09:35,082 Tidak bagus saat ini. 451 01:09:42,915 --> 01:09:45,832 Anda tidak akan dia mulai dari awal. - Ya 452 01:10:33,124 --> 01:10:34,915 Apakah kamu sudah tidur? 453 01:10:35,124 --> 01:10:36,040 Nggak. 454 01:10:37,124 --> 01:10:38,582 Hanya tertidur. 455 01:10:45,165 --> 01:10:46,707 Sesuatu yang salah? 456 01:10:47,290 --> 01:10:48,249 Nggak. 457 01:10:57,165 --> 01:10:59,082 Sudahkah Anda mengirim sesuatu? 458 01:11:01,499 --> 01:11:03,790 Saya tidak berhasil, Andreas. 459 01:11:11,290 --> 01:11:14,332 Saya sudah mengirim aplikasi setelah aplikasi. 460 01:11:18,207 --> 01:11:20,082 Tidak ada penolakan apa pun. 461 01:11:21,707 --> 01:11:23,457 Atau tidak ada jawaban sama sekali. 462 01:11:28,040 --> 01:11:29,790 Sangat membuat frustasi. 463 01:11:37,707 --> 01:11:39,665 Haruskah kita keluar? 464 01:11:46,915 --> 01:11:47,874 Tidak. 465 01:11:51,165 --> 01:11:52,582 Baik-baik saja maka. 466 01:12:22,540 --> 01:12:24,290 Apa yang salah? Sudah usang? 467 01:12:24,499 --> 01:12:26,082 Tinggalkan aku sebentar. 468 01:12:31,124 --> 01:12:32,790 Semuanya baik-baik saja? 469 01:12:35,707 --> 01:12:36,665 Iya nih. 470 01:13:10,915 --> 01:13:13,915 Saya harus memikirkannya Sophie dan Viktor saat itu. 471 01:13:21,415 --> 01:13:23,040 Mereka akan berbaikan lagi. 472 01:13:24,915 --> 01:13:26,707 Mereka selalu sama: 473 01:13:27,540 --> 01:13:31,749 mereka saling berkeping-keping, maka semuanya heboh lagi. 474 01:13:35,040 --> 01:13:37,665 Jika sesederhana itu, mengapa kita selalu berdebat? 475 01:13:52,957 --> 01:13:54,999 Pasti aneh bagi Max. 476 01:14:00,540 --> 01:14:02,915 Anda pikir dia mencurigai ada sesuatu? 477 01:14:07,874 --> 01:14:11,624 Dia baru-baru ini bertanya padaku jika kita masih bersama. 478 01:14:12,540 --> 01:14:13,499 Apa? 479 01:14:18,124 --> 01:14:19,999 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 480 01:14:20,874 --> 01:14:22,707 Dia baru saja mengatakannya ... 481 01:14:24,415 --> 01:14:26,457 Aku tidak mengerti, Andreas. Serius 482 01:14:26,665 --> 01:14:27,790 Apa? 483 01:15:56,707 --> 01:15:57,665 Andreas? 484 01:16:05,290 --> 01:16:07,290 Bagaimana rancangan desain itu? 485 01:16:13,415 --> 01:16:15,582 Saya akan mendapat sedikit kompensasi. 486 01:16:17,374 --> 01:16:18,332 Apa? 487 01:16:24,790 --> 01:16:26,374 Idiot! 488 01:16:26,582 --> 01:16:28,332 Itu tidak begitu. 489 01:16:56,499 --> 01:16:57,499 Andreas? 490 01:16:57,957 --> 01:17:00,915 Saya pikir Anda harus benar-benar berpikir 491 01:17:01,124 --> 01:17:03,665 tentang apakah Anda telah mencapai titik tersebut. 492 01:17:04,915 --> 01:17:06,582 Apa gunanya itu? 493 01:17:07,124 --> 01:17:08,499 Tidak ada gunanya. 494 01:17:08,707 --> 01:17:10,707 Tapi harus ada dia. 495 01:17:18,124 --> 01:17:20,874 Saya tidak akan pernah memberikan workshop. 496 01:17:27,665 --> 01:17:30,707 Jadi bengkel lebih penting bagimu daripada aku? 497 01:19:17,499 --> 01:19:18,832 Apa yang terjadi? 498 01:19:21,915 --> 01:19:23,457 Tinggalkan aku sendiri, oke? 499 01:19:33,040 --> 01:19:34,665 Apakah ini salahku? 500 01:19:40,040 --> 01:19:42,249 Apa yang telah saya lakukan? Katakan saja. 501 01:19:55,749 --> 01:19:58,082 Kapan terakhir kali Anda mengirim aplikasi? 502 01:20:01,499 --> 01:20:02,540 Tinggalkan aku sendiri. 503 01:20:02,749 --> 01:20:04,957 "Tinggalkan aku sendiri, jangan ganggu aku." 504 01:20:05,165 --> 01:20:06,124 Menjijikkan! 505 01:20:08,624 --> 01:20:10,749 Itu bau di sini, demi bercinta. 506 01:20:11,665 --> 01:20:14,665 Saya sarankan Anda menuliskannya kapan pun Anda mengirimnya, 507 01:20:14,874 --> 01:20:17,540 maka setidaknya Anda akan tahu apa yang telah Anda capai. 508 01:20:17,749 --> 01:20:19,832 Atau lebih baik apa yang tidak Anda miliki. 509 01:20:30,457 --> 01:20:32,832 Anda bisa berlatih di hal lain? Atau belajar? 510 01:20:33,040 --> 01:20:34,915 Mari kita lihat universitas. 511 01:20:35,124 --> 01:20:37,124 Tinggalkan aku sendiri, sialan! 512 01:21:23,749 --> 01:21:25,040 Permisi? 513 01:21:27,124 --> 01:21:30,540 Anda melihat dokter berbicara dengan Tuan Musim Dingin. - Maafkan saya. 514 01:21:30,749 --> 01:21:32,790 Saya belum mendengar apa pun selama berjam-jam sekarang. 515 01:21:33,707 --> 01:21:36,374 Saya takut kita tidak tahu apa pun juga. 516 01:21:36,915 --> 01:21:39,040 Ada beberapa kemungkinan penyebabnya. 517 01:21:39,790 --> 01:21:40,749 Menekankan, 518 01:21:40,957 --> 01:21:43,457 masalah jantung, multiple sclerosis. 519 01:21:45,874 --> 01:21:47,582 Kami akan memiliki hasil tes besok. 520 01:21:47,790 --> 01:21:50,040 Dokter kepala akan memberi tahu Anda lebih banyak. 521 01:21:51,915 --> 01:21:53,707 Jangan khawatir 522 01:21:57,665 --> 01:21:58,624 Terima kasih. 523 01:23:20,790 --> 01:23:22,249 Hei. - Hei 524 01:23:57,499 --> 01:23:59,082 Mencintaimu, pria besar. 525 01:24:00,582 --> 01:24:02,540 Aku akan memberimu cincin, oke? 526 01:24:15,749 --> 01:24:16,707 Ayah! 527 01:24:56,082 --> 01:24:57,082 Semuanya bagus. 528 01:25:16,582 --> 01:25:18,957 5 TAHUN LATER 529 01:26:05,832 --> 01:26:08,332 Maukah Anda membantu saya dengan ini? - Yakin. 530 01:27:10,082 --> 01:27:11,707 Anda dapat mengambilnya jika Anda mau. 531 01:27:11,915 --> 01:27:13,582 Jika saya membutuhkannya ... 532 01:27:15,124 --> 01:27:17,040 Tidak, kamu simpan itu. 533 01:28:53,124 --> 01:28:55,082 Saya sangat senang Anda di sini. 534 01:29:11,665 --> 01:29:13,124 Anda tampak lelah. 535 01:29:13,874 --> 01:29:14,832 Ya? 536 01:29:16,499 --> 01:29:18,082 Saya bekerja terlambat kemarin. 537 01:29:19,665 --> 01:29:22,999 Ini lebih tenang di malam hari, Saya bisa berkonsentrasi lebih baik. 538 01:29:32,374 --> 01:29:34,165 Ini tentang Ayah, kan? 539 01:29:36,707 --> 01:29:37,749 Mengapa? 540 01:29:41,415 --> 01:29:43,290 Saya pulang dan ... 541 01:29:44,749 --> 01:29:47,707 Saya praktis hanya pernah melihat Anda di bengkel. 542 01:29:48,415 --> 01:29:50,624 Anda tidak pernah bekerja sangat terlambat. Apa yang salah? 543 01:29:50,832 --> 01:29:53,124 Dan lihat tempat ini, itu tidak bagus. 544 01:30:00,165 --> 01:30:02,040 Seperti itulah sekarang. 545 01:30:26,415 --> 01:30:27,957 Bagaimana dia? 546 01:30:32,749 --> 01:30:34,915 Saya tahu dia punya pacar baru. 547 01:30:36,582 --> 01:30:38,749 Jadi Anda berbicara satu sama lain. 548 01:30:40,915 --> 01:30:42,874 Kami terkadang berbicara di telepon. 549 01:30:52,707 --> 01:30:55,040 T Anda akan duduk dengan saya? 550 01:31:04,832 --> 01:31:06,832 Apakah Anda sering berbicara dengan Martin? 551 01:35:48,082 --> 01:35:50,040 Bagus sekali dia meretas di sini. 552 01:35:59,957 --> 01:36:02,165 Apakah itu butuh waktu lama? - Tiga jam. 553 01:36:04,540 --> 01:36:05,499 Kamu? 554 01:36:11,082 --> 01:36:12,040 Enam. 555 01:36:18,207 --> 01:36:20,249 Anda berpakaian terutama? 556 01:36:20,457 --> 01:36:21,999 Lihat siapa yang berbicara. 557 01:36:24,415 --> 01:36:26,499 Saya selalu terlihat seperti ini. - Benar. 558 01:37:01,207 --> 01:37:02,624 Martin? - Iya nih? 559 01:37:09,499 --> 01:37:11,165 Ini mereka? - Ya! 560 01:37:22,874 --> 01:37:24,040 Max ... 561 01:37:24,624 --> 01:37:26,707 Kami mengambil itu ketika Anda di rumah sakit. 562 01:37:26,915 --> 01:37:28,415 Kami mencari usia. 563 01:37:28,624 --> 01:37:29,790 Ya untukmu. 564 01:37:29,999 --> 01:37:31,874 Ah, itu ada di sana. - Ya. 565 01:37:36,540 --> 01:37:38,082 Apa kamu senang? 566 01:37:41,874 --> 01:37:43,999 Saya belum pernah ditanya bahwa selama berabad-abad. 567 01:37:55,957 --> 01:38:00,374 Max benar-benar setia dengan cara itu, dia tidak pernah bercerita tentang kehidupan cintamu. 568 01:38:00,999 --> 01:38:01,957 Baik. 569 01:38:03,499 --> 01:38:05,415 Itu bukan urusanmu. 570 01:38:12,874 --> 01:38:14,332 Ngomong-ngomong soal... 571 01:38:15,957 --> 01:38:17,999 Jika Anda tertarik, 572 01:38:19,082 --> 01:38:21,624 kami tertidur bersama, bicara sedikit. 573 01:38:23,124 --> 01:38:25,415 Itulah keadaan saat ini. 574 01:38:37,415 --> 01:38:38,707 Ob God. 575 01:38:51,040 --> 01:38:52,540 Itu kedinginan. 576 01:38:58,040 --> 01:38:59,874 Apakah itu di bengkel? 577 01:39:05,040 --> 01:39:07,749 Laut Baltik ... Laut Baltik ... 578 01:39:09,165 --> 01:39:11,249 Sudah berapa kali kami di sana. 579 01:39:15,124 --> 01:39:16,915 Apakah Anda pernah meretas di sini? 580 01:39:23,207 --> 01:39:24,957 Kamu punya? - Ya. 581 01:39:26,457 --> 01:39:27,582 Sekali. 582 01:39:27,790 --> 01:39:29,165 Dengan Jens? 583 01:39:31,665 --> 01:39:32,832 Sendirian. 584 01:39:38,124 --> 01:39:39,290 Saya juga. 585 01:39:40,707 --> 01:39:42,415 Kapan kamu di sini? 586 01:39:43,124 --> 01:39:45,040 Seminggu sebelum Natal. 587 01:39:45,749 --> 01:39:46,999 Kamu? 588 01:39:47,207 --> 01:39:48,832 Saya di sini selama Natal. 589 01:40:00,624 --> 01:40:02,332 Ketika kamu pergi ... 590 01:40:04,832 --> 01:40:06,999 Ketika saya kembali ke rumah yang kosong ... 591 01:40:08,707 --> 01:40:10,415 Saat itu mengerikan. 592 01:40:15,415 --> 01:40:18,790 Itu bisa terjadi keputusan terbodoh yang pernah kami buat. 593 01:40:48,165 --> 01:40:50,082 Saya akan tidur di sofa, ya? 594 01:40:50,749 --> 01:40:52,290 Anda tidak perlu melakukannya. 595 01:40:53,332 --> 01:40:56,040 Yakin? - Ya, kita sudah cukup dewasa. 596 01:41:04,874 --> 01:41:05,832 Kanan... 597 01:41:07,415 --> 01:41:08,540 Selamat malam. 598 01:41:08,749 --> 01:41:09,957 Selamat malam. 599 01:42:17,499 --> 01:42:18,624 Kemari. 600 01:42:19,749 --> 01:42:21,290 Dengan gedung itu? 601 01:42:37,165 --> 01:42:38,290 Kanan... 602 01:42:41,124 --> 01:42:42,207 Kanan... 603 01:42:44,207 --> 01:42:45,999 Terimakasih telah datang.