1 00:02:42,795 --> 00:02:44,930 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:46,666 --> 00:02:48,634 Saya sudah memberikanmu banyak peluang 3 00:02:50,270 --> 00:02:51,770 Sekali dan sekali lagi. 4 00:02:53,339 --> 00:02:55,641 Saya sudah tidak sabar denganmu 5 00:02:55,643 --> 00:02:57,342 Ya, Ayah. 6 00:03:07,220 --> 00:03:08,887 Ketika kau datang kepada saya, apa yang kamu miliki? 7 00:03:10,356 --> 00:03:12,457 Tidak ada 8 00:03:12,459 --> 00:03:14,526 Dan siapa kamu? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,328 Bukan siapa-sapa. 10 00:03:16,330 --> 00:03:17,863 Dan sekarang? 11 00:03:19,699 --> 00:03:22,201 Saya Ceres, 12 00:03:22,203 --> 00:03:24,903 Dewi kepiting dan kesuburan 13 00:03:24,905 --> 00:03:26,972 Itu benar. 14 00:03:26,974 --> 00:03:29,908 Dibutuhkan secara alami untuk tumbuh. 15 00:03:31,344 --> 00:03:36,215 Tetapi kamu tak bisa tumbuh, kecuali kau akar tanaman.. 16 00:03:36,217 --> 00:03:39,785 Dan ketika akar-akar itu menghujam ke bumi, 17 00:03:39,787 --> 00:03:42,287 Kamu dapat terangkat dan tumbuh. 18 00:03:42,289 --> 00:03:44,556 Ini tidak akan terjadi lagi, ayah.. 19 00:03:45,858 --> 00:03:47,392 Aku tahu, cintaku. 20 00:03:48,361 --> 00:03:49,828 Aku tahu. 21 00:04:13,820 --> 00:04:14,920 Coba ke arah yang tepat. 22 00:04:34,474 --> 00:04:35,707 Semua ada disana. 23 00:04:35,709 --> 00:04:37,709 Sesuai tradisi ..... 24 00:04:38,978 --> 00:04:41,013 Ucapan selamat harus di rayakan... 25 00:04:41,015 --> 00:04:43,282 -Cheers. -Cheers. 26 00:04:50,923 --> 00:04:52,758 Jadi, apakah itu layak? 27 00:04:52,760 --> 00:04:53,959 Layak apa? 28 00:04:53,961 --> 00:04:56,061 Itu berlian yang kamu coba tutupi. 29 00:04:56,063 --> 00:04:58,630 Apapun itu hanya cerita, benar? 30 00:04:58,632 --> 00:05:00,832 Kau benar-benar menghantui saya.. 31 00:05:00,834 --> 00:05:02,034 Saya bisa menangani sendiri 32 00:05:02,036 --> 00:05:03,368 Menggigit lebih banyak dari yang kamu dapat kunyah, 33 00:05:03,370 --> 00:05:04,970 dan adikmu biar aku tangani. 34 00:05:04,972 --> 00:05:07,406 Diantara kau dan Sophie, seperti orang tua saya sendiri. 35 00:05:08,408 --> 00:05:09,875 Baiklah, baiklah. 36 00:05:11,444 --> 00:05:12,678 Apa yang kamu dapatkan? Bagaimana selanjutnya? 37 00:05:14,647 --> 00:05:17,416 Melanie, ini Haley. Um... 38 00:05:17,418 --> 00:05:18,984 Aku tahu, ini akan selamanya? 39 00:05:18,986 --> 00:05:20,719 tapi, eh, Aku benar-benar butuh bantuanmu 40 00:05:20,721 --> 00:05:23,455 Um, aku di Idyllwild 41 00:05:24,457 --> 00:05:25,924 Dia tidak akan membiarkan siapa pun pergi.. 42 00:05:25,926 --> 00:05:28,527 Aku tidak punya phone, dan aku tidak punya cukup uang, 43 00:05:28,529 --> 00:05:30,562 dan aku tidak tahu juga dimana lainnya-- 44 00:05:30,564 --> 00:05:32,631 Oh, Ya Tuhan! Dia menemukan aku! 45 00:05:34,901 --> 00:05:38,036 Haley copper, teman dari SMC. 46 00:05:38,038 --> 00:05:40,339 Kalau begitu, panggil polisi. Katakan sama Sophie. 47 00:05:40,341 --> 00:05:42,341 Sophie bukan polisi lagi. 48 00:05:42,343 --> 00:05:43,975 Okay, well, dia masih memiliki teman di departement 49 00:05:43,977 --> 00:05:46,578 Yeah, disini, Bukan di pegunungan San Jacinto. 50 00:05:46,580 --> 00:05:48,013 Mungkin dia masih punya pacar. 51 00:05:48,015 --> 00:05:49,748 Apa kau hanya ingin berada ditengah-tengah saja? 52 00:05:51,818 --> 00:05:55,120 Pada tahun lalu, empat gadis Southern California hilang. 53 00:05:55,122 --> 00:05:58,056 Mereka semua terakhir terlihat, di sekitar Idyllwild. 54 00:05:58,058 --> 00:06:00,692 Orang-orangg menghilang setiap hari. Kau pernah melakukan pencarian yang lebih luas? 55 00:06:00,694 --> 00:06:02,461 Ini seperti membalik melalui halaman putih. 56 00:06:02,463 --> 00:06:04,730 tidak memiliki petunjuk lain di samping itu dari mana dia menelepon? 57 00:06:04,732 --> 00:06:05,897 Ini semua masih dugaan 58 00:06:05,899 --> 00:06:07,733 Kau tidak punya apa-apa. Ini masih hanya cerita. 59 00:06:09,669 --> 00:06:11,670 -Warung kopi? -Mm-hmm. 60 00:06:11,672 --> 00:06:15,974 Dan orang-orang yang bekerja di sana semua miliki komunitas keluarga. 61 00:06:15,976 --> 00:06:17,709 some hippy cult. 62 00:06:17,711 --> 00:06:20,078 Aku tahu Haley.. Ini adalah persis tempat dia akan berakhir.. 63 00:06:20,080 --> 00:06:22,147 Aku sudah dengar dari wartawan tentang kisah semacam ini sebelumnya, 64 00:06:22,149 --> 00:06:25,951 dan jika kultus ini benar-benar ada ... 65 00:06:25,953 --> 00:06:28,520 Kau persis tipe cewek yang mereka doyan sebagai mangsa. 66 00:06:29,455 --> 00:06:30,789 Ini bukan hanya tentang Haley. 67 00:06:30,791 --> 00:06:33,792 Bagaimana jika gadis-gadis lain berada dalam situasi yang sama? 68 00:06:37,163 --> 00:06:39,631 Apa Kau akan mengirim saya update rutin? untuk catatan? 69 00:06:39,633 --> 00:06:41,400 Tentu saja.. 70 00:06:42,468 --> 00:06:43,568 Jadi, itu berarti ya? 71 00:06:43,570 --> 00:06:45,137 Periksa dengan Sophie first. 72 00:06:47,540 --> 00:06:48,740 And fix that makeup. 73 00:06:48,742 --> 00:06:51,643 Dia melihat mata hitam, dia akan membunuhku. 74 00:06:53,613 --> 00:06:56,181 Melanie, saya belum melihatmu selama enam bulan.. 75 00:06:56,183 --> 00:06:57,849 Kau tidak bisa terus menghilang seperti ini.. 76 00:06:57,851 --> 00:07:00,118 Aku tahu kenapa kau melakukan ini. Kau selalu panik. 77 00:07:00,120 --> 00:07:01,887 Siapapun itu. 78 00:07:04,090 --> 00:07:07,659 Ada komunitas di idyllwild. 79 00:07:07,661 --> 00:07:10,095 Saya pikir beberapa gadis di sana mungkin berada dalam kesulitan. 80 00:07:11,631 --> 00:07:13,632 Aku tidak bisa terus mengkhawatirkan tentangmu seperti ini. 81 00:07:14,834 --> 00:07:17,502 Menunggu untuk mendengar beberapa laporan yang mengerikan dari berita. 82 00:07:17,504 --> 00:07:19,771 Empat gadis telah hilang. 83 00:07:19,773 --> 00:07:21,740 Semua berusia 20-an.. 84 00:07:21,742 --> 00:07:23,675 Sophie, kau detektif. 85 00:07:23,677 --> 00:07:26,645 Kau tahu apa yang terjadi ketika dunia lupa tentang gadis-gadis ini. 86 00:07:26,647 --> 00:07:27,813 Kalau begitu, telepon polisi.. 87 00:07:27,815 --> 00:07:29,448 Biarkan orang lain yang hadapi bahaya untuk sekali. 88 00:07:29,450 --> 00:07:31,016 Polisi tidak melakukan tindakan apapun. 89 00:07:32,452 --> 00:07:33,985 Saya tidak datang ke sini untuk meminta izin. 90 00:07:33,987 --> 00:07:35,787 Aku beritahu padamu. 91 00:07:35,789 --> 00:07:37,989 Dan saya akan sangat menghargainya jika kau berhenti memperlakukan aku seperti anak kecil. 92 00:07:37,991 --> 00:07:40,492 Hentikan acting seperti itu. 93 00:07:42,062 --> 00:07:44,162 Saya tidak bisa bertarung lagi. 94 00:07:44,164 --> 00:07:46,598 Kamu tahu kenapa? Aku punya dua anak.. 95 00:07:46,600 --> 00:07:48,166 Aku tidak bisa menjadi ibumu juga.. 96 00:07:48,168 --> 00:07:49,768 Aku juga tidak ingin kamu demikian. 97 00:07:52,805 --> 00:07:54,773 Hanya karena kau menyerah pada apa yang kau percaya, 98 00:07:54,775 --> 00:07:56,475 Itu tidak berarti terjadi padaku juga. 99 00:07:58,879 --> 00:08:01,880 - Kenyataan yang manis, Mel. 100 00:08:09,655 --> 00:08:10,956 Mel, ini aku. 101 00:08:10,958 --> 00:08:12,891 Aku tidak ingin meninggalkan hal seperti yang kami lakukan. 102 00:08:12,893 --> 00:08:15,827 Maaf, oke? Aku tahu kau sudah dewasa, 103 00:08:15,829 --> 00:08:18,196 dan aku tahu, tidak perlu aku merawatmu. 104 00:08:18,198 --> 00:08:21,032 Tapi kau tidak bisa menghentikanku untuk mengkhawatirkan 105 00:08:21,034 --> 00:08:23,535 Saya melihat terlalu banyak hal selama bertahun-tahun 106 00:08:24,637 --> 00:08:26,638 Aku tahu apa yang orang mampu.. 107 00:08:26,640 --> 00:08:28,640 berjanjilah padaku kau akan berhati-hati. 108 00:08:28,642 --> 00:08:30,909 Dan ketahuilah, aku akan kontak Gavin untuk setiap informasi. 109 00:08:30,911 --> 00:08:33,078 Jika saya tidak mendengar darimu, okay? 110 00:08:33,080 --> 00:08:35,146 Okay. 111 00:08:35,148 --> 00:08:37,816 I love you. Bye. 112 00:09:19,258 --> 00:09:21,226 -Permisi. -Ya, bu? 113 00:09:21,228 --> 00:09:22,994 Maaf mengganggu istirahat Anda. 114 00:09:22,996 --> 00:09:27,098 Saya hanya tanya, apakah secara kebetulan, Anda mengenali gadis ini. 115 00:09:28,901 --> 00:09:30,168 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya bisa membantu.. 116 00:09:30,170 --> 00:09:31,202 Ada masalah?? 117 00:09:32,772 --> 00:09:35,240 Tidak, dia hanya teman. Aku mendengar dia di kota ini.. 118 00:09:37,109 --> 00:09:39,110 Well, Kita semua melewatinya.. 119 00:09:39,112 --> 00:09:42,681 Disini komunitas yang damai, tapi tampaknya untuk menarik elemen tertentu. 120 00:09:42,683 --> 00:09:44,049 Apa artinya?? 121 00:09:44,051 --> 00:09:46,585 Orang mencari sesuatu, berlari dari sesuatu. 122 00:09:46,587 --> 00:09:49,354 Di tengah pegunungan, tidak terlalu sulit untuk mencari mengapa.. 123 00:09:51,757 --> 00:09:53,625 Maaf aku tidak bisa membantu lebih.. 124 00:10:12,712 --> 00:10:13,912 Tambah teh? 125 00:10:13,914 --> 00:10:15,313 Oh, tidak, terima kasih. 126 00:10:16,882 --> 00:10:18,883 Luna. 127 00:10:18,885 --> 00:10:20,785 Nama yang cantik. Apakah itu nama keluarga? 128 00:10:28,828 --> 00:10:30,028 Kau butuh bantuan? 129 00:10:30,030 --> 00:10:31,796 Tolong jangan ganggu aku. 130 00:10:34,634 --> 00:10:37,369 Terima kasih. Serius, Aku siap kehilangan pekerjaanku.. 131 00:10:37,371 --> 00:10:39,237 Maksudku sesuatu. Maaf. 132 00:10:39,239 --> 00:10:41,306 Aku tahu kita tidak seharusnya mengutuk di depan pelanggan. 133 00:10:41,308 --> 00:10:43,875 Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak akan memberitahu siapa pun 134 00:10:43,877 --> 00:10:45,176 Aku Venus. 135 00:10:45,178 --> 00:10:46,845 Aku tahu. Nama yang mungkin tidak terlalu bagus. 136 00:10:46,847 --> 00:10:48,313 Jadi jangan menghakimi saya, ya.. 137 00:10:48,315 --> 00:10:50,649 Aku ... Mary. 138 00:10:50,651 --> 00:10:54,753 Apakah Anda baru di daerah ini? Saya belum melihatmu di sini sebelumnya.. 139 00:10:54,755 --> 00:10:56,721 Oh, aku hanya lewat. 140 00:10:56,723 --> 00:10:59,157 Oh, baik, saya yakin kau akan menyukai kota ini. 141 00:10:59,159 --> 00:11:00,859 Kau tahu, minggu pertama saya di sini, 142 00:11:00,861 --> 00:11:02,127 Saya pikir, saya akan bunuh diri, 143 00:11:02,129 --> 00:11:04,262 Tapi akhirnya tumbuh juga seperti kamu. 144 00:11:04,264 --> 00:11:05,897 Kau ikut grup band? 145 00:11:05,899 --> 00:11:07,298 Sekedar mengisi waktu.. 146 00:11:07,300 --> 00:11:09,367 Apa jenis musik yang Kau mainkan? 147 00:11:09,369 --> 00:11:11,302 Ini benar-benar sulit untuk menentukan genre, 148 00:11:11,304 --> 00:11:15,807 jadi saya akan mengatakan ..... Experimental folk. 149 00:11:15,809 --> 00:11:18,877 Okay, tidak, benar-benar membuatnya terdengar mengerikan.. 150 00:11:18,879 --> 00:11:21,112 Tidak, tidak sama sekali. Saya pikir itu tepat kalau untuk di sini. 151 00:11:21,114 --> 00:11:22,213 Benarkah? 152 00:11:23,182 --> 00:11:25,784 Dan siapa ini? 153 00:11:26,986 --> 00:11:28,720 Ganteng ya? 154 00:11:28,722 --> 00:11:29,921 Itu Brent. 155 00:11:29,923 --> 00:11:31,423 Dia yang memiliki toko ini.. 156 00:11:31,425 --> 00:11:33,124 Apakah kalian begitu dekat? 157 00:11:33,126 --> 00:11:36,227 Um... kukira kau dapat mengatakan seperti itu. 158 00:11:36,229 --> 00:11:37,829 Kita semua hidup di tempat yang sama, 159 00:11:37,831 --> 00:11:40,999 dan kami menjalankan toko untuk, kau tahu, itu mendukung kami, 160 00:11:41,001 --> 00:11:44,002 tapi kami sebagian besar mandiri, 161 00:11:44,004 --> 00:11:46,104 Itu luar biasa. I'd love to check it out. 162 00:11:47,139 --> 00:11:48,707 Itu pribadi 163 00:11:50,009 --> 00:11:52,377 Oh ayolah. Brent akan mencintainya. 164 00:11:52,379 --> 00:11:55,213 Dia tidak akan senang orang asing datang. 165 00:11:55,215 --> 00:11:57,882 Saya tidak punya tempat tinggal 166 00:11:57,884 --> 00:11:59,951 Dan salah siapa itu? 167 00:14:44,250 --> 00:14:44,249 - Whoa! Whoa! 168 00:14:44,251 --> 00:14:47,185 -Easy. Take it-- -Biarkan aku pergi! Mundur! 169 00:14:48,220 --> 00:14:50,288 Tenang ... kumohon? 170 00:14:51,490 --> 00:14:52,957 Kau baik-baik saja? 171 00:14:53,926 --> 00:14:55,059 Ya. 172 00:14:55,061 --> 00:14:57,962 Apakah ada pertanyaan atau pernyataan? 173 00:14:57,964 --> 00:14:59,597 Yes, saya okay. 174 00:14:59,599 --> 00:15:01,566 Kami kaget kau di sini. 175 00:15:01,568 --> 00:15:03,601 Kamu berada di private property, bukan? 176 00:15:03,603 --> 00:15:05,403 Aku hanya orang yang tersesat. 177 00:15:05,405 --> 00:15:06,905 Omong kosong. 178 00:15:06,907 --> 00:15:09,240 Dia di toko hari ini, bertanya tentang Kau. 179 00:15:10,209 --> 00:15:11,943 Apakah benar? 180 00:15:12,678 --> 00:15:15,413 Saya tidak punya tempat untuk menginap. 181 00:15:15,415 --> 00:15:18,149 Venus mengatakan kepada saya, bagus sekali tempat yang kau miliki di sini. 182 00:15:18,151 --> 00:15:20,084 Maaf. Aku hanya ingin melihatnya sendiri 183 00:15:20,086 --> 00:15:22,086 Aku tidak pernah mengatakan kepadanya di mana itu. 184 00:15:23,989 --> 00:15:26,057 Lalu bagaimana kau menemukannya? 185 00:15:26,059 --> 00:15:28,927 Aku menumpang di belakang pickup Anda. 186 00:15:30,697 --> 00:15:32,063 Saya suka gadis ini.. 187 00:15:33,232 --> 00:15:34,632 Siapa namamu? 188 00:15:34,634 --> 00:15:36,100 Mary. 189 00:15:36,102 --> 00:15:38,403 Brent. 190 00:15:38,405 --> 00:15:40,939 Kumohon jangan takut padaku. Aku hanya ingin menjabat tanganmu. 191 00:15:42,274 --> 00:15:43,641 Mengapa tidak datang dengan cara baik-baik? 192 00:15:43,643 --> 00:15:45,443 Baiklah kita akan diskusikan setelah makan malam. 193 00:15:45,445 --> 00:15:47,045 Ayolah. 194 00:15:50,549 --> 00:15:52,150 Pengenalan. 195 00:15:52,152 --> 00:15:54,686 Tentu saja kalian sudah kenal Venus dan Luna, 196 00:15:54,688 --> 00:15:58,289 dan kita ada saudara yang pendiam Helen dan clytemnestra. 197 00:15:58,291 --> 00:16:00,391 Mereka jarang ngomong sejak bergabung bersama kami, 198 00:16:00,393 --> 00:16:01,993 kecuali sama mereka berdua. 199 00:16:01,995 --> 00:16:05,697 dan terakhir, tetapi setidaknya, rhea... pertama kali. 200 00:16:08,000 --> 00:16:09,634 Untuk tamu kehormatan kita, Mary. 201 00:16:09,636 --> 00:16:12,170 Kami berterima kasih bahwa dia telah menemukan kami dalam kegelapan. 202 00:16:13,305 --> 00:16:15,473 Terima kasih telah menyambutku. Cheers. 203 00:16:25,617 --> 00:16:27,685 Siapakah semua orang ini? 204 00:16:27,687 --> 00:16:29,520 Apa maksudmu? 205 00:16:29,522 --> 00:16:32,423 Hanya, eh ... semua orang ini yang tinggal di sini? 206 00:16:33,592 --> 00:16:35,293 Untuk sekarang. 207 00:16:35,295 --> 00:16:36,694 Aku berharap kamu bukan vegetarian.. 208 00:16:36,696 --> 00:16:38,629 Bukan. Apa ini? 209 00:16:38,631 --> 00:16:40,131 Daging Kelinci. 210 00:16:40,133 --> 00:16:41,733 Semua yang kau lihat di meja ini adalah makhluk hidup 211 00:16:41,735 --> 00:16:43,634 tumbuh, dan hidup disekitar kita. 212 00:16:43,636 --> 00:16:45,103 Kecuali anggur. 213 00:16:52,044 --> 00:16:53,244 Mmm! 214 00:16:54,413 --> 00:16:56,114 Itu hebat. 215 00:16:56,116 --> 00:16:58,416 Setiap orang harus benar-benar mencoba tumbuh dari makanan di sekitar mereka. 216 00:16:58,418 --> 00:17:00,685 Saya senang Anda berpikir demikian. 217 00:17:00,687 --> 00:17:04,422 Sayangnya, mayoritas negara ini menyadari fakta bahwa 218 00:17:04,424 --> 00:17:07,625 GMO, sadar dan jahat diperkenalkan dalam pasokan makanan mereka 219 00:17:07,627 --> 00:17:11,262 sebagai sarana meracuni dan menenangkan penduduk yang kena kanker dan obesitas. 220 00:17:12,498 --> 00:17:14,032 Anda benar-benar percaya? 221 00:17:14,034 --> 00:17:15,600 Aku tahu itu. 222 00:17:15,602 --> 00:17:17,468 Tetapi... Maafkan aku. 223 00:17:17,470 --> 00:17:20,271 Aku bergairah kecil ketika dihadapkan persoalan ini. 224 00:17:20,273 --> 00:17:23,674 And is that why you're doing the whole... Amish thing here? 225 00:17:25,712 --> 00:17:28,646 We're taking a stab at an alternative lifestyle... 226 00:17:28,648 --> 00:17:30,415 Tapi aku tidak akan menyebutnya amish. 227 00:17:30,417 --> 00:17:34,318 Kami memiliki kekuatan. Kami hanya memilih untuk menggunakannya dengan hemat. 228 00:17:34,320 --> 00:17:36,721 Dunia ini penuh dengan lintah energi. 229 00:17:38,357 --> 00:17:40,825 Ya aku tahu. Itu sebabnya aku meninggalkan L.A. 230 00:17:40,827 --> 00:17:42,593 Aku butuh istirahat dari itu semua. 231 00:17:49,601 --> 00:17:51,269 Saya menanyakan sesuatu, Mary. 232 00:17:52,404 --> 00:17:54,272 Sebenarnya apa yang benar-benar membawa Anda di sini? 233 00:17:59,244 --> 00:18:01,145 Saya mencari teman. 234 00:18:01,147 --> 00:18:02,814 Hmm. 235 00:18:02,816 --> 00:18:05,216 Bukankah kita semua? 236 00:18:05,218 --> 00:18:08,186 Lihatlah di sekitar meja ini. 237 00:18:08,188 --> 00:18:11,756 Semua orang di sini telah hilang dalam kegelapan pada satu titik,, 238 00:18:11,758 --> 00:18:13,324 sama seperti kamu-- 239 00:18:13,326 --> 00:18:16,394 sendirian, takut ... 240 00:18:16,396 --> 00:18:18,596 Orang asing di negeri asing. 241 00:18:19,531 --> 00:18:21,599 Tapi kemudian, kami menemukan satu sama lain, 242 00:18:21,601 --> 00:18:24,202 dan sekarang, kami satu. 243 00:18:29,141 --> 00:18:31,509 Anda akan tinggal dengan Luna. 244 00:18:31,511 --> 00:18:35,246 Aku tahu itu sedikit sempit, tapi akan ada lebih banyak ruang setelah kami membangun bunkhouse.. 245 00:18:35,248 --> 00:18:37,582 Tidak, itu sudah bagus. Terima kasih. 246 00:18:37,584 --> 00:18:39,217 Anda beruntung kami memiliki ruang. 247 00:18:39,219 --> 00:18:41,219 Tempat tidur ini baru saja dibuatkan. 248 00:18:41,221 --> 00:18:42,753 siapa dia? 249 00:18:42,755 --> 00:18:44,322 Namanya ceres.. 250 00:18:44,324 --> 00:18:45,523 "Was"? 251 00:18:45,525 --> 00:18:45,523 Dia meninggalkan nama barunya.. 252 00:18:45,525 --> 00:18:51,162 Rata-rata ular akan menumpahkan kulitnya dua sampai empat kali per tahun. 253 00:18:51,164 --> 00:18:54,665 Beberapa orang akan pergi seluruh hidup mereka tanpa melakukan sekalipun. 254 00:18:54,667 --> 00:18:57,535 Sayangnya, ceres tidak siap menyesuaikan diri.. 255 00:18:57,537 --> 00:18:59,337 Bagaimana bisa? 256 00:19:01,273 --> 00:19:02,907 Gaya hidup ini bukan untuk semua orang. 257 00:19:04,143 --> 00:19:05,810 We're a nation of addicts-- 258 00:19:05,812 --> 00:19:07,778 opioids, social media, 259 00:19:07,780 --> 00:19:10,915 the white noise of a bar on a Friday night. 260 00:19:12,351 --> 00:19:14,752 Beberapa orang lebih suka tergantung dari hal yang gratis. 261 00:19:15,921 --> 00:19:18,156 sehingga terjadi perbudakan sukarela. 262 00:19:18,158 --> 00:19:19,490 Jadi, apa yang terjadi padanya? 263 00:19:19,492 --> 00:19:21,692 "Terjadi"? Maksud Anda dimana dia? 264 00:19:23,262 --> 00:19:24,762 Dimana setiap orang pergi? 265 00:19:24,764 --> 00:19:25,897 Jauh. 266 00:19:33,839 --> 00:19:35,940 Sini. Ambil ini. 267 00:19:38,410 --> 00:19:39,744 There's gonna be a lot to take in, 268 00:19:39,746 --> 00:19:42,813 tapi aku berjanji itu semua untuk alasan yang baik. 269 00:19:42,815 --> 00:19:45,816 Sebagian besar dari komunitas ini menumpahkan hal-hal kita tidak perlu. 270 00:19:47,319 --> 00:19:48,653 Saya akan melakukan apa pun 271 00:19:52,624 --> 00:19:54,192 Kau dapat meletakkannya dan pergi. 272 00:19:55,494 --> 00:19:56,894 Terima Kasih. 273 00:19:59,531 --> 00:20:02,633 Apa ini? 274 00:20:02,635 --> 00:20:05,937 Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa sebagian besar gadis yang berakhir di sini 275 00:20:05,939 --> 00:20:08,372 muncul dengan memar 276 00:20:10,609 --> 00:20:13,811 Siapa pun yang melakukan ini untuk Anda tidak akan pernah menyentuh lagi.. 277 00:20:13,813 --> 00:20:16,214 Ini adalah tempat penyembuhan.. 278 00:20:19,985 --> 00:20:24,455 Arnica adalah ramuan yang akan mengurangi pembengkakan 279 00:20:24,457 --> 00:20:25,990 dan menyembuhkan otot mata 280 00:20:25,992 --> 00:20:29,427 serta jaringan lain yang mungkin telah rusak. 281 00:20:31,330 --> 00:20:32,797 Itu lebih baik. 282 00:20:32,799 --> 00:20:34,532 Aku akan membiarkan Anda beristirahat. 283 00:20:34,534 --> 00:20:35,967 Sudah cukup sehari. 284 00:20:39,438 --> 00:20:40,805 Hey, Brent. 285 00:20:41,974 --> 00:20:44,709 Terimakasih untuk semuanya. 286 00:20:46,011 --> 00:20:47,712 Aku senang hati melakukannya. 287 00:20:48,647 --> 00:20:51,282 Oh! Sebelum aku pergi.... 288 00:20:51,284 --> 00:20:53,484 Aku akan membutuhkan ponsel Anda. 289 00:20:53,486 --> 00:20:55,319 I know. Why don't I just take your arm, right? 290 00:20:55,321 --> 00:20:57,321 Tapi percayalah. Ini untuk kebaikan Anda sendiri. 291 00:20:57,323 --> 00:20:59,390 Teknologi ini musuh di sini. 292 00:21:40,732 --> 00:21:42,933 You must be really worried to bother calling me. 293 00:21:42,935 --> 00:21:44,368 Mengapa dia melakukan ini? 294 00:21:44,370 --> 00:21:46,470 Maksudku, setidaknya mengirim pesan, sesuatu. 295 00:21:46,472 --> 00:21:48,306 Aku yakin dia baik-baik saja. Dia hanya perlu mendapatkan 296 00:21:48,308 --> 00:21:50,308 the lay of the land before she can reach out. 297 00:21:50,310 --> 00:21:52,376 Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini. 298 00:21:52,378 --> 00:21:54,445 You always do. At least, you used to. 299 00:21:54,447 --> 00:21:57,948 Aku tahu. Hanya saja kami berpisah pada istilah buruk, dan aku hanya tidak ingin . 300 00:22:01,887 --> 00:22:05,323 Promise you'll call the second she reaches out. 301 00:22:05,325 --> 00:22:07,024 Saya berjanji. 302 00:22:10,697 --> 00:22:14,332 Kau tidak akan membiarkan Mel tahu saya check in pada dirinya, kan? 303 00:22:14,334 --> 00:22:15,966 Mengapa mulai sekarang? 304 00:22:15,968 --> 00:22:18,369 Kita akan bicara segera. Tetap bertahan. 305 00:22:18,371 --> 00:22:21,939 Terima kasih, Gavin 306 00:22:35,621 --> 00:22:36,854 Hey. 307 00:22:38,890 --> 00:22:41,926 Jadi, apa yang seorang gadis lakukan di sini untuk bersenang-senang setelah makan malam? 308 00:22:41,928 --> 00:22:43,361 Tidur. 309 00:22:43,363 --> 00:22:45,796 Apakah kamu serius? Bahkan sebelum jam 9:00. 310 00:22:45,798 --> 00:22:47,631 Kami bangun di saat fajar. Hari yang panjang.. 311 00:22:47,633 --> 00:22:49,467 Terbiasalah. 312 00:22:49,469 --> 00:22:51,635 Apakah kau ingin saya pergi? 313 00:22:51,637 --> 00:22:53,371 Kau tidak tahu 314 00:22:56,776 --> 00:22:59,076 Look, I know I'm kind of invading your space here, 315 00:22:59,078 --> 00:23:01,612 - Tapi itu tidak berarti kita harus saling membenci. 316 00:23:03,048 --> 00:23:06,584 Apakah kau dekat dengan gadis itu sebelum saya, ceres? 317 00:23:06,586 --> 00:23:08,085 Pergilah tidur. 318 00:23:11,656 --> 00:23:12,723 Kenapa dia pergi? 319 00:23:12,725 --> 00:23:13,924 Diam! 320 00:23:13,926 --> 00:23:15,459 Ini waktunya untuk tidur. 321 00:23:15,461 --> 00:23:17,461 We're not gonna braid each other's hair. 322 00:23:17,463 --> 00:23:19,830 Aku tidak ingin berteman denganmu. 323 00:23:19,832 --> 00:23:22,032 Aku ingin kamu pergi. 324 00:25:11,009 --> 00:25:12,510 Sial. 325 00:25:39,604 --> 00:25:41,872 Selamat pagi. Bagaimana tidurmu? 326 00:25:43,275 --> 00:25:44,808 Seperti batu. 327 00:25:44,810 --> 00:25:46,710 Aku biasanya tidak tidur seperti ini.. 328 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 Kau membutuhkannya. Kami tidak ingin mengganggumu. 329 00:25:49,549 --> 00:25:52,883 Saya melihat arnica yang bekerja seperti pesona 330 00:25:52,885 --> 00:25:54,752 Yeah, thanks. 331 00:25:54,754 --> 00:25:56,921 Hei, dengar, saya tahu saya memberikan pada Anda telepon saya, 332 00:25:56,923 --> 00:26:00,291 tapi aku mungkin harus memberi tahu beberapa orang di mana keberadaan saya.. 333 00:26:00,293 --> 00:26:04,028 My, my! Tidak hanya 12 jam, dan sudah, you gotta be plugged back in.. 334 00:26:04,030 --> 00:26:07,197 Tidak, bagaimana jika seseorang membutuhkan saya? 335 00:26:07,199 --> 00:26:09,066 Bagaimana jika ada keadaan darurat? 336 00:26:09,068 --> 00:26:12,069 Saya berjanji jika Anda mendapatkan pesan, Aku akan kembalikan segera. 337 00:26:12,071 --> 00:26:14,305 Tapi kita perlu istirahat.. 338 00:26:14,307 --> 00:26:15,873 Aku tidak ingin kau menatap urusan dunia 339 00:26:15,875 --> 00:26:15,873 through that tiny, electronic screen 340 00:26:15,875 --> 00:26:21,011 - daripada... - Hidup di saat ini. 341 00:26:21,013 --> 00:26:22,713 Makanya baik untuk tersesat di sini. 342 00:26:22,715 --> 00:26:24,081 Satu-satunya jalan untuk benar-benar menemukan diri 343 00:26:24,083 --> 00:26:25,316 Speaking of which, hop in. 344 00:26:25,318 --> 00:26:27,952 Oh, aku tidak bisa. Ini semua saya harus pakai. 345 00:26:27,954 --> 00:26:29,086 Tanggalkan. 346 00:26:30,622 --> 00:26:32,323 Aku tidak bisa melepasnya. 347 00:26:32,325 --> 00:26:34,692 Bersantailah. Aku bercanda.. 348 00:26:34,694 --> 00:26:36,060 Kami punya banyak pakaian ekstra bersih. 349 00:26:36,995 --> 00:26:39,597 Mereka akan cocok untuk Anda seperti sarung tangan. 350 00:26:39,599 --> 00:26:42,032 Ayolah. saya akan memberimu tur properti setelah sarapan 351 00:26:42,034 --> 00:26:44,101 Ayolah. Ayo kita buat nyaman... 352 00:26:44,103 --> 00:26:46,170 Oke, tapi aku tidak enak badan. 353 00:26:46,172 --> 00:26:48,138 Tidak ada kompetisi di sini.. 354 00:26:48,140 --> 00:26:50,774 Kita semua sempurna diantara ketidaksempurnaan kita. 355 00:26:55,113 --> 00:26:56,914 Dari gunung ini, muncul permainan 356 00:26:56,916 --> 00:26:58,983 ... untuk memegang erat-erat .. 357 00:26:58,985 --> 00:27:01,986 Untuk remaja Anda, uang Anda.. 358 00:27:01,988 --> 00:27:04,622 Pekerjaan Anda, kekasih Anda 359 00:27:04,624 --> 00:27:08,325 Dan mereka bertanya-tanya mengapa kita semua akan gila.. 360 00:27:08,327 --> 00:27:11,395 Seluruh dunia ini adalah penderitaan gangguan saraf sistemik 361 00:27:11,397 --> 00:27:17,034 because we're all terrified to just... let... go. 362 00:27:17,036 --> 00:27:20,137 Tapi melepaskan adalah hal yang dapat Anda lakukan. 363 00:27:20,139 --> 00:27:22,306 Ingat bahwa apa di sini adalah milik kita.. 364 00:27:23,708 --> 00:27:24,875 Siapa kita? 365 00:27:24,877 --> 00:27:26,343 Bukan siapa-siapa, Ayah. 366 00:27:30,281 --> 00:27:32,249 Semua orang menyebutnya Ayah?? 367 00:27:32,251 --> 00:27:34,351 Jangan tanya. 368 00:27:34,353 --> 00:27:36,353 Aku menyebutnya itu satu waktu sebagai lelucon, 369 00:27:36,355 --> 00:27:38,789 dan saya kira itu hanya jenis jebakan. 370 00:27:38,791 --> 00:27:40,224 Bukan lelucon lagi 371 00:27:40,226 --> 00:27:42,226 Itu bahkan tidak lucu lagi. 372 00:27:42,228 --> 00:27:43,894 Yeah, kinda. 373 00:27:49,734 --> 00:27:51,168 Tidak ada milik kita ... 374 00:27:52,103 --> 00:27:54,672 Tidak badan-badan ini .. 375 00:27:54,674 --> 00:27:56,440 Tidak planet ini ... 376 00:27:56,442 --> 00:27:58,676 Bukankah hidup ini. 377 00:27:58,678 --> 00:28:01,245 Kita menyewa disini 378 00:28:01,247 --> 00:28:04,048 Jadi, kita juga hidup bebas sebelum kita semua diusir. 379 00:28:17,796 --> 00:28:19,763 Saya bertanya-tanya apakah aku bisa tinggal. 380 00:28:21,733 --> 00:28:23,701 Bagaimana kehidupan kota besar Anda? 381 00:28:24,936 --> 00:28:26,403 Aku benar-benar tidak akan menyebutnya kehidupan. 382 00:28:26,405 --> 00:28:29,339 Hal ini lebih seperti gangguan. 383 00:28:29,341 --> 00:28:29,339 Hmm. 384 00:28:29,341 --> 00:28:33,410 Tapi Anda benar-benar pikir seluruh dunia bisa hidup seperti ini, 385 00:28:33,412 --> 00:28:36,080 tanpa semua kenyamanan makhluk mereka kecanduan? 386 00:28:37,315 --> 00:28:39,483 ----Apa? 387 00:28:41,386 --> 00:28:43,187 Anda mengatakan "mereka." 388 00:28:43,189 --> 00:28:45,956 -Ya? -Mm-hmm. 389 00:28:45,958 --> 00:28:48,292 Ada simpul dalam perut Anda .... 390 00:28:48,294 --> 00:28:51,729 Sesuatu mendesakmu untuk kembali kepada dunia, Anda tahu. 391 00:28:53,164 --> 00:28:55,899 Aku tahu perasaan itu... Terlalu baik. 392 00:28:58,236 --> 00:29:01,105 Tapi ada alasan Anda datang ke sini, 393 00:29:01,107 --> 00:29:03,140 dan saya pikir Anda pantas kesempatan untuk menemukan itu 394 00:29:04,509 --> 00:29:06,043 Saya ingin mencoba 395 00:29:35,974 --> 00:29:37,374 Ini adalah ruang kreatif kita 396 00:29:37,376 --> 00:29:39,443 di mana kami berlatih dan menulis musik kami, 397 00:29:39,445 --> 00:29:41,078 tirakat..meditasi 398 00:29:43,414 --> 00:29:46,850 Kami bahkan membuat peluang dan berakhir di properti tetangga kami untuk menjual di toko: 399 00:29:46,852 --> 00:29:49,153 lilin, lip balm, hal-hal seperti itu.. 400 00:29:49,155 --> 00:29:50,854 Wow! Kalian benar-benar terorganisir. 401 00:29:50,856 --> 00:29:52,923 Kita bisa menggunakan sepasang tangan tambahan. 402 00:30:01,065 --> 00:30:02,800 Mereka sangat imut.. 403 00:30:10,875 --> 00:30:13,477 Bisa tidak saya melakukan binatu? 404 00:30:13,479 --> 00:30:15,379 Ini adalah rantai makanan, 405 00:30:15,381 --> 00:30:17,414 not some convenient death in a box 406 00:30:17,416 --> 00:30:20,951 anak dikondisikan untuk menyamakan dengan kebahagiaan. 407 00:30:20,953 --> 00:30:23,353 Ini kenyataan.. 408 00:30:24,422 --> 00:30:26,523 It's death feeding life, 409 00:30:26,525 --> 00:30:28,826 and life feeding death. 410 00:30:43,875 --> 00:30:45,976 Semua orang melakukan ini sebelum aku membiarkan mereka tinggal di sini. 411 00:30:47,245 --> 00:30:48,979 Anggap saja sebagai ritus perjalanan. 412 00:30:50,081 --> 00:30:51,949 Hey. 413 00:30:51,951 --> 00:30:55,052 Every savory piece of meat you've ever relished in your entire life 414 00:30:55,054 --> 00:30:57,588 was the result of a moment just like this. 415 00:31:01,192 --> 00:31:02,226 Lakukan. 416 00:31:16,241 --> 00:31:18,442 Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah kamu.. 417 00:31:18,444 --> 00:31:20,177 Maaf. Ini bukan kamar mandi? 418 00:31:20,179 --> 00:31:22,145 Ini tempat belajar Brent. 419 00:31:22,147 --> 00:31:23,447 Jangan pernah menyentuh pintu ini lagi, oke? 420 00:31:23,449 --> 00:31:25,048 Kami tidak diizinkan di sini. 421 00:31:26,217 --> 00:31:27,384 Maafkan saya. 422 00:31:29,320 --> 00:31:31,088 Hanya untuk Brent begitu khusus,, 423 00:31:31,090 --> 00:31:32,556 dan ini adalah di mana ia mencampur musik kami,, 424 00:31:32,558 --> 00:31:35,559 dan dia tidak ingin siapa pun mengganggunya, oke? 425 00:31:37,562 --> 00:31:39,496 -Okay. -kamar Mandi ada di sana. 426 00:31:39,498 --> 00:31:41,164 Datang temui saya setelah selesai. 427 00:31:41,166 --> 00:31:42,566 Aku punya pekerjaan untuk kamu.. 428 00:31:50,208 --> 00:31:51,942 Oke, yeah, itu saja. 429 00:31:51,944 --> 00:31:53,577 Um... 430 00:31:53,579 --> 00:31:55,379 Rentangkan kakimu. 431 00:31:55,381 --> 00:31:57,114 Measure it out. 432 00:31:57,116 --> 00:31:58,348 Yeah. 433 00:31:58,350 --> 00:32:00,684 Now, just bring it up over your head... 434 00:32:02,620 --> 00:32:04,321 And bring it down. 435 00:32:05,356 --> 00:32:06,924 Oh! 436 00:32:06,926 --> 00:32:08,292 Anda miskin, tikus kecil kota. 437 00:32:08,294 --> 00:32:10,127 Oke, keluar dari jalan. Ayolah. 438 00:32:15,099 --> 00:32:16,199 Bisakah saya bertanya sesuatu? 439 00:32:17,168 --> 00:32:19,169 Apakah Anda senang di sini? 440 00:32:19,171 --> 00:32:21,204 Apakah Anda pernah berpikir tentang meninggalkan tempat ini? 441 00:32:22,273 --> 00:32:23,707 Dan akan kemana? 442 00:32:23,709 --> 00:32:25,075 Kembali ke Lexington? 443 00:32:25,077 --> 00:32:26,576 Saya akan melaluinya.. 444 00:32:26,578 --> 00:32:28,946 Tapi Anda bisa pergi, benar, setiap kali Anda ingin? 445 00:32:30,548 --> 00:32:33,517 Tentu saja. Maksudku, tidak ada yang membatasi kami ke dinding di sini, Mary. 446 00:32:33,519 --> 00:32:35,619 Tidak, aku tahu. Hanya saja.... 447 00:32:35,621 --> 00:32:38,221 Aku ingin tahu berapa lama orang-orang ini akan tinggal.. 448 00:32:38,223 --> 00:32:41,591 Seperti gadis itu yang sekamar dengan Luna, 449 00:32:41,593 --> 00:32:42,993 dia memutuskan untuk pergi 450 00:32:44,228 --> 00:32:46,697 Ceres? 451 00:32:46,699 --> 00:32:50,167 Dengar, aku tahu bahwa satu malam, dia rupanya masuk ke dalam kamar studi Brent, 452 00:32:50,169 --> 00:32:51,568 dan dia benar-benar membalikkan dirinya. 453 00:32:52,603 --> 00:32:55,605 Dia melarikan diri, tidak ada uang, tidak ada ID. 454 00:32:55,607 --> 00:32:58,041 Maksudku, Brent akhirnya menemukan dia dan membawanya kembali, 455 00:32:58,043 --> 00:32:59,276 dan dia menetap . 456 00:32:59,278 --> 00:33:02,546 Tapi saya kira itu hanya tidak cukup baginya, 457 00:33:02,548 --> 00:33:04,081 sehingga Brent membiarkan dia pergi. 458 00:33:06,617 --> 00:33:08,218 Mengapa tiba-tiba tertarik? 459 00:33:08,220 --> 00:33:10,320 Oh, tidak tertarik kok. 460 00:33:10,322 --> 00:33:12,356 Ini hanya sebuah nama yang menarik. 461 00:33:12,358 --> 00:33:14,291 Kalian semua memiliki nama yang menarik.. 462 00:33:14,293 --> 00:33:15,559 Oh. 463 00:33:15,561 --> 00:33:18,395 Yah begitulah. Ini perbuatan Brent 464 00:33:18,397 --> 00:33:21,698 Dia ingin kita untuk menumpahkan diri kita yang lama dan semua itu.. 465 00:33:30,208 --> 00:33:31,541 Tunggu. 466 00:33:31,543 --> 00:33:34,077 Kamu tidak berfikir Venus itu nama asli bukan? 467 00:33:35,513 --> 00:33:36,646 Mungkin. 468 00:33:38,283 --> 00:33:40,017 Sesuatu yang bagus, kamu cerdas. 469 00:33:40,752 --> 00:33:42,619 Jadi siapa namamu? 470 00:33:43,621 --> 00:33:46,023 Maaf. aturan rumah. Tidak ada nama asli. 471 00:33:46,025 --> 00:33:48,025 Benarkah? 472 00:33:48,027 --> 00:33:51,395 Ya. Maksudku, Brent ingin kita untuk melihat ke masa depan, bukan masa lalu. 473 00:33:53,798 --> 00:33:55,365 Selalu positif. 474 00:33:55,367 --> 00:33:58,335 Kau akan punya nama barumu secepatnya. 475 00:33:58,337 --> 00:34:00,270 Kau tidak akan menjadi Mary untuk lebih lama lagi. 476 00:34:04,242 --> 00:34:06,443 Apakah ini menjadi hal yang biasa? 477 00:34:06,445 --> 00:34:08,478 Jangan salah paham. Aku senang mendengar darimu. 478 00:34:08,480 --> 00:34:10,180 Aku tidak akan bisa digunakan untuk itu. 479 00:34:10,182 --> 00:34:12,516 Saya menelepon tentang gambar yang Kau kirim.. 480 00:34:14,218 --> 00:34:16,486 Tahu apa yang harus dilakukan dengan itu? 481 00:34:16,488 --> 00:34:18,455 Ini bukan ilmu roket. 482 00:34:18,457 --> 00:34:20,357 Aku menelepon teman saya di departemen 483 00:34:20,359 --> 00:34:21,425 Benar. 484 00:34:22,593 --> 00:34:24,594 Bidang wartawan yang kau jalankan? 485 00:34:25,530 --> 00:34:26,596 Editor. 486 00:34:28,566 --> 00:34:30,100 Dia pikir baik-baik saja? 487 00:34:30,102 --> 00:34:32,069 ia tidak mengirim apa-apa lagi? 488 00:34:32,071 --> 00:34:34,171 Aku yakin dia baik-baik saja. Hanya teks saya kirim. 489 00:34:34,173 --> 00:34:36,206 mungkin hanya penerimaan yang buruk diatas sana. 490 00:34:36,208 --> 00:34:37,674 Yeah. 491 00:34:37,676 --> 00:34:39,509 Kau tahu, Kau tidak harus menelepon saya. 492 00:34:39,511 --> 00:34:41,111 Kau dapat mengirim email atau teks. 493 00:34:41,113 --> 00:34:43,580 - Gunakan merpati pos. 494 00:34:43,582 --> 00:34:45,315 Ya, aku bisa 495 00:34:47,251 --> 00:34:49,352 Aku akan, eh ... 496 00:34:49,354 --> 00:34:51,621 Nanti aku telpon kembali setelah aku ada perkembangan. 497 00:34:51,623 --> 00:34:53,290 Aku Menantikannya. 498 00:35:13,411 --> 00:35:14,711 Shh! 499 00:36:40,364 --> 00:36:42,332 "Tidak ada yang masuk akal sini lagi. 500 00:36:42,334 --> 00:36:45,302 "Ada kesedihan di mata semua orang yang menghancurkan hati saya. 501 00:36:45,304 --> 00:36:46,703 "Ini seperti mereka tahu mereka semua masuk perangkap. 502 00:36:46,705 --> 00:36:47,971 "Dan ingin menjerit, tetapi mereka tidak bisa, 503 00:36:47,973 --> 00:36:49,706 "Sehingga hanya mata mereka yang berteriak. 504 00:36:49,708 --> 00:36:51,575 "Aku rindu gunung kami dan musik kami.. 505 00:36:51,577 --> 00:36:53,243 "Apa yang kita miliki adalah khusus.. 506 00:36:53,245 --> 00:36:55,345 "Apa yang kita punya adalah obat untuk penyakit ini. 507 00:36:55,347 --> 00:36:58,415 "Jika saya tinggal di gunung ini untuk lebih lama lagi, aku akan mati.. 508 00:36:58,417 --> 00:37:00,550 "Jadi, aku akan pulang segera.. 509 00:37:00,552 --> 00:37:02,786 "With love, ceres." 510 00:37:05,356 --> 00:37:07,424 Aku tahu dia tidak bisa menjauh selamanya. 511 00:37:09,794 --> 00:37:11,394 Dia benar. 512 00:37:12,463 --> 00:37:13,997 Apa yang kita miliki adalah khusus.. 513 00:37:15,766 --> 00:37:17,767 Apa yang kita miliki adalah obatnya. 514 00:37:19,870 --> 00:37:21,671 Sebelum kita makan, 515 00:37:21,673 --> 00:37:24,274 mari kita pergi ke sekitar lagi dan berbagi apa yang menyembuhkan diantara kita. 516 00:37:25,643 --> 00:37:27,811 Karena jika kita tidak bisa menyembuhkan diri kita sendiri, 517 00:37:27,813 --> 00:37:29,646 bagaimana kita bisa menyembuhkan dunia? 518 00:37:31,882 --> 00:37:33,483 Aku akan pergi dulu. 519 00:37:42,927 --> 00:37:45,895 Ayahku bunuh diri ketika saya berumur 12 tahun.. 520 00:37:48,366 --> 00:37:50,400 Dia membuat beberapa investasi yang buruk. 521 00:37:50,402 --> 00:37:51,735 Akhirnya Kehilangan segalanya.. 522 00:37:53,271 --> 00:37:54,504 tidak bisa mendukung kami.. 523 00:37:57,008 --> 00:37:59,876 Dia merasa gagal sepertinya ... 524 00:37:59,878 --> 00:38:02,412 Bahwa pembunuhan dirinya tampak seperti satu-satunya jalan keluar. 525 00:38:05,283 --> 00:38:07,984 Pikirnya kita bisa bertahan hidup sementara dengan kebijakan asuransi jiwanya. 526 00:38:12,556 --> 00:38:14,457 Ayah saya terbuang hidupnya 527 00:38:14,459 --> 00:38:18,495 karena dia pikir, uang itu obatnya.. 528 00:38:18,497 --> 00:38:20,697 Uang bukan obatnya.. 529 00:38:22,300 --> 00:38:25,735 Aku digunakan untuk memvalidasi diriku melalui seks.. 530 00:38:25,737 --> 00:38:28,638 The more men I was with, the more important I felt. 531 00:38:29,707 --> 00:38:32,309 Karena pada saat itu .... 532 00:38:32,311 --> 00:38:33,810 Mereka milikku. 533 00:38:36,080 --> 00:38:38,715 Pada saat itu, disini adalah seluruh dunia mereka 534 00:38:39,984 --> 00:38:41,951 Hidup, mati... 535 00:38:42,920 --> 00:38:44,754 Dan segala sesuatu di antaranya. 536 00:38:44,756 --> 00:38:47,424 Seks tidak menyembuhkan.. 537 00:38:47,426 --> 00:38:51,361 Ayah saya memukul kami untuk membuat dirinya merasa kuat. 538 00:38:52,630 --> 00:38:55,699 Ibuku terlalu takut untuk meninggalkan 539 00:38:55,701 --> 00:38:59,703 Satu malam, ketika ia mencambuk saya dengan ikat pinggang,, 540 00:38:59,705 --> 00:39:01,471 Saya memutuskan untuk melawan. 541 00:39:02,440 --> 00:39:04,674 Aku patahkan rahangnya dengan besi. 542 00:39:04,676 --> 00:39:06,776 Mereka mengirim saya ke penjara untuk penyerangan itu, 543 00:39:06,778 --> 00:39:09,979 dan ketika aku sampai di rumah, ibuku menendang saya keluar, 544 00:39:09,981 --> 00:39:12,682 menyalahkan saya karena ayah saya meninggalkannya. 545 00:39:14,352 --> 00:39:15,885 Saya sangat takut. 546 00:39:17,555 --> 00:39:20,357 Kemudian saya menemukan Brent. 547 00:39:20,359 --> 00:39:22,359 Ketakutan tidak bisa untuk menyembuhkan 548 00:39:29,100 --> 00:39:31,968 Um, saya kira .... 549 00:39:35,439 --> 00:39:37,374 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 550 00:39:38,442 --> 00:39:42,412 Kurasa aku masih berusaha untuk memecahkan masalah. 551 00:39:42,414 --> 00:39:46,416 Penemuan diri adalah perjalanan ultimate dari kita yang akan lalui 552 00:39:47,952 --> 00:39:49,552 Mari kita makan. 553 00:40:03,567 --> 00:40:05,168 Oh, maaf. 554 00:40:05,170 --> 00:40:08,538 Don't be. I can think of worse people to bump into. 555 00:40:13,010 --> 00:40:14,043 Insulin. 556 00:40:14,045 --> 00:40:15,845 Kamu diabetes..? 557 00:40:15,847 --> 00:40:18,882 Aku mendapatkan diagnosis seperti itu. 558 00:40:18,884 --> 00:40:20,583 Sekarang meninggalkan semua kebiasaan buruk lama saya, 559 00:40:20,585 --> 00:40:22,886 mulai makan bersih, hidup bersih. 560 00:40:22,888 --> 00:40:25,555 Di satu sisi, itu bagaimana saya berakhir di sini dengan kalian semua. 561 00:40:25,557 --> 00:40:28,525 -Nah, Saya kira itu hal yang baik. -Hmm. 562 00:40:28,527 --> 00:40:31,528 Saya tidak berpikir saya telah melihat ruangan itu sebelumnya. 563 00:40:31,530 --> 00:40:32,962 Tempat belajarku. 564 00:40:32,964 --> 00:40:34,831 Anda tidak kehilangan apa-apa. Percayalah kepadaku.. 565 00:40:34,833 --> 00:40:37,734 Kadang-kadang, saya hanya harus memblokir sendiri dari semua rangsangan eksternal 566 00:40:37,736 --> 00:40:39,035 dan bermeditasi. 567 00:40:39,037 --> 00:40:41,171 Tapi saya pikir itu sesuatu yang bisa kita lakukan bersama-sama. 568 00:40:41,173 --> 00:40:42,906 Apa yang bisa kukatakan? 569 00:40:42,908 --> 00:40:44,774 Kadang-kadang, saya bisa menjadi serigala. 570 00:40:45,743 --> 00:40:47,510 Yah, aku akan meninggalkan Anda sendirian kemudian. 571 00:40:49,547 --> 00:40:50,580 Hey. 572 00:40:51,849 --> 00:40:53,516 Aku senang kau masih di sini. 573 00:40:54,518 --> 00:40:55,819 Saya juga. 574 00:42:43,227 --> 00:42:45,962 Suatu saat, Mary. 575 00:42:45,964 --> 00:42:48,097 Mengapa Kau tidak mengambil istirahat dari kerja lapangan selama sehari? 576 00:42:49,633 --> 00:42:51,734 Tentu. Terserah kau, kalau perlu dilakukan. 577 00:42:51,736 --> 00:42:54,804 Kau dapat mengambil tugas pergeseran dengan Luna di cafe. 578 00:42:54,806 --> 00:42:56,639 -Benarkah? -Benar. 579 00:42:56,641 --> 00:42:58,608 Suatu kehormatan, dan saya pikir kau sudah mendapatkannya. 580 00:42:58,610 --> 00:43:00,109 Bagaimana Luna? 581 00:43:00,111 --> 00:43:03,079 Seperti saya katakan, itu hak istimewa 582 00:43:03,081 --> 00:43:05,615 Beberapa pekerjaan lapangan dan arnica akan bekerja dengan baik. 583 00:43:05,617 --> 00:43:07,283 Saya baik-baik saja melakukan hal ini jika dia - 584 00:43:07,285 --> 00:43:09,719 Kumohon. Manjakan saya. 585 00:43:09,721 --> 00:43:11,020 Ini untuk yang terbaik. 586 00:43:11,022 --> 00:43:12,722 Ayolah. Saya akan memberikan tumpangan 587 00:43:20,664 --> 00:43:22,665 Yakin bisa memotong kayu, kan? 588 00:43:25,002 --> 00:43:27,971 Ya, ini pasti lebih cepat. 589 00:43:29,340 --> 00:43:31,674 Anda baik-baik saja? 590 00:43:31,676 --> 00:43:34,177 Ya, aku hanya khawatir tentang Luna. 591 00:43:34,179 --> 00:43:36,012 Apakah Kau melihatnya pagi ini? 592 00:43:36,014 --> 00:43:37,714 Dia akan baik-baik. 593 00:43:37,716 --> 00:43:39,849 Kau tahu, Brent mengatakan bahwa dia terkadang tidur berjalan 594 00:43:39,851 --> 00:43:41,618 dan mengembara ke hutan. 595 00:43:41,620 --> 00:43:44,220 Dia menggedor dirinya cukup bagus tadi malam. 596 00:43:44,222 --> 00:43:46,789 Anda benar-benar percaya itulah yang terjadi padanya? 597 00:43:46,791 --> 00:43:49,258 Well, yakin. Dia tidak akan menjadi satu-satunya. 598 00:43:49,260 --> 00:43:51,661 Maksudku, aku tahu aku sudah pergi autopilot beberapa kali. 599 00:43:53,163 --> 00:43:54,964 Aku akan mendapatkan beberapa tutup lagi. 600 00:43:56,000 --> 00:43:58,401 Begitu menyenangkan.. 601 00:43:59,937 --> 00:44:01,037 Hi. 602 00:44:09,214 --> 00:44:10,279 Halo? 603 00:44:10,281 --> 00:44:11,748 Hei ini aku. 604 00:44:11,750 --> 00:44:13,883 Mel, dimana sih kamu? 605 00:44:13,885 --> 00:44:15,818 Saya sudah mencoba meneleponmu, bahkan 20 kali lho. 606 00:44:15,820 --> 00:44:18,888 - Maafkan saya. Mereka mengambil ponsel saya. - Mereka mengambil teleponmu? 607 00:44:18,890 --> 00:44:20,690 Segalanya di bawah kontrolnya. 608 00:44:20,692 --> 00:44:23,292 Orang-orang di Tempat ini, benar-benar membeli saya tak berdaya untuk melakukan tindakan apa=apa.. 609 00:44:23,294 --> 00:44:25,762 Aku harus tenggelam disini, sedikit lagi. 610 00:44:25,764 --> 00:44:27,296 Bagaimana kau berencana untuk melakukan hal itu? 611 00:44:27,298 --> 00:44:28,898 Apa pun yang diperlukan. 612 00:44:28,900 --> 00:44:28,898 Mel, kau-- 613 00:44:28,900 --> 00:44:32,201 dengarkan, aku membutuhkanmu untuk mendapatkan pesan ke Gavin.. 614 00:44:32,203 --> 00:44:33,436 Masih tidak ada Haley. 615 00:44:33,438 --> 00:44:35,238 Kepergiannya keliatan semakin buruk saja, setiap hari.. 616 00:44:35,240 --> 00:44:37,073 Apa yang membuat kau mengatakan itu? 617 00:44:37,075 --> 00:44:39,208 Saya berharap saya salah. 618 00:44:39,210 --> 00:44:41,377 - Mary? -Saya harus pergi. 619 00:44:42,846 --> 00:44:44,814 Apa yang sedang kamu lakukan? 620 00:44:44,816 --> 00:44:47,817 Mengapa kau mengunci kamar mandi? Aku hampir pipis celana saya mencari ini. 621 00:44:59,396 --> 00:45:00,997 Bagaimana dia melakukannya? 622 00:45:00,999 --> 00:45:02,231 Seperti ikan di air. 623 00:45:03,167 --> 00:45:05,234 Gadis yang baik. 624 00:45:05,236 --> 00:45:06,903 Bagaimana tentang beberapa lagu ini? 625 00:45:06,905 --> 00:45:08,204 Venus, apakah kau yang akan melakukan kehormatan? 626 00:45:10,340 --> 00:45:11,941 Ada pesan dalam musik ini 627 00:45:11,943 --> 00:45:14,777 jika Anda mendengarkan dengan tepat di telinga.. 628 00:45:14,779 --> 00:45:16,345 Pesan yang bisa mengubah dunia. 629 00:45:17,414 --> 00:45:19,082 melacak baris ke empat.. 630 00:45:19,084 --> 00:45:21,084 Itu lagunya ceres. 631 00:45:21,086 --> 00:45:23,052 Dia yang menyanyikan? 632 00:45:23,054 --> 00:45:24,287 Seperti malaikat. 633 00:47:18,535 --> 00:47:20,603 Jika lisensi plat itu benar, 634 00:47:20,605 --> 00:47:22,138 Mel is in way over her head.. 635 00:47:22,140 --> 00:47:24,440 Dia memiliki rekor sejak ia berusia 17. 636 00:47:24,442 --> 00:47:27,109 Selama bertahun-tahun melakukan kekerasan seksual 637 00:47:27,111 --> 00:47:28,845 tindaKAN tidak senonoh 638 00:47:33,951 --> 00:47:35,885 Ibunya juga telah dilembagakan 639 00:47:35,887 --> 00:47:37,553 di New York sejak ia masih kecil. 640 00:47:37,555 --> 00:47:39,422 Ayahnya-- ugh! 641 00:47:39,424 --> 00:47:42,124 ayahnya Johnathan burns, 642 00:47:42,126 --> 00:47:44,126 CEO of burns pharmaceuticals. 643 00:47:44,128 --> 00:47:47,263 Dia adalah salah satu yang paling kuat pelobi di industri.. 644 00:47:47,265 --> 00:47:49,098 Mereka memiliki hakim.. 645 00:47:59,443 --> 00:48:03,312 Begitu kaya, little sicko has had a free pass his entire life? 646 00:48:03,314 --> 00:48:05,648 -Mel menyebut namanya siapa? -Brent. 647 00:48:05,650 --> 00:48:08,050 Itu nama alias terbarunya. 648 00:48:08,052 --> 00:48:10,553 Nama aslinya Matthew burns. 649 00:48:10,555 --> 00:48:12,355 Orang ini tak tersentuh. 650 00:48:18,562 --> 00:48:21,264 Mel tidak tahu DENGAN siapa dia tinggal.. 651 00:49:14,519 --> 00:49:16,986 Mary! Mary! Hey! 652 00:49:17,721 --> 00:49:19,388 Tolong. 653 00:49:38,675 --> 00:49:39,742 Luna. 654 00:49:39,744 --> 00:49:42,478 It's okay. Semuanya baik baik saja. 655 00:49:44,014 --> 00:49:46,248 Apa yang sedang terjadi? 656 00:49:46,250 --> 00:49:47,650 Kau tidak ingat? 657 00:49:47,652 --> 00:49:49,385 Saya menemukanmu di hutan. 658 00:49:50,687 --> 00:49:52,755 itukah yang benar-benar terjadi? 659 00:50:00,097 --> 00:50:02,298 Tapi bagaimana aku sampai di sana? 660 00:50:02,300 --> 00:50:04,000 Kau tidak perlu khawatir. 661 00:50:04,002 --> 00:50:05,735 Hal ini hanya terjadi kadang-kadang. 662 00:50:05,737 --> 00:50:07,370 Aku digunakan untuk memberitahu ceres hal yang sama. 663 00:50:09,406 --> 00:50:13,442 Kadang-kadang, saya menemukan diri saya ..... 664 00:50:13,444 --> 00:50:16,045 In the middle of the night folding laundry 665 00:50:16,047 --> 00:50:18,614 atau ... memasak makan malam.. 666 00:50:18,616 --> 00:50:21,717 Aku harus memegang pisau di tanganku dan .. 667 00:50:21,719 --> 00:50:23,519 Makanan dicincang tepat di depan saya.. 668 00:50:25,155 --> 00:50:26,689 Tapi tak satu pun dari itu kelihatan familiar, 669 00:50:26,691 --> 00:50:30,292 seperti mimpi yang menjadi kenyataan. 670 00:50:33,163 --> 00:50:34,730 Bukankah itu menakut-nakutimu? 671 00:50:36,466 --> 00:50:37,800 Hal itu pada awalnya, 672 00:50:37,802 --> 00:50:41,570 tapi akhirnya, itu telah menjadi rutinitas.. 673 00:50:41,572 --> 00:50:43,072 Normal. 674 00:50:44,441 --> 00:50:47,243 Luna, ini tidak normal.. 675 00:50:47,245 --> 00:50:49,178 Sesuatu yang menyebabkan ini. 676 00:50:50,347 --> 00:50:51,714 Ini adalah kesalahanku.. 677 00:50:53,083 --> 00:50:54,183 Apa maksudmu? 678 00:50:54,185 --> 00:50:55,751 Saya pikir saya bisa menangani apa yang terjadi, 679 00:50:55,753 --> 00:50:57,319 bahwa saya cukup kuat, 680 00:50:57,321 --> 00:50:59,755 tapi aku hanya-- Aku kehilangan akal. 681 00:51:02,259 --> 00:51:04,360 Luna... 682 00:51:04,362 --> 00:51:06,228 Aku melihatmu di hutan. 683 00:51:08,131 --> 00:51:10,766 Kau menempatkan bunga di sebuah batu di lapangan. 684 00:51:13,603 --> 00:51:17,506 Saya tahu ini sulit, tapi aku ingin kau katakan padaku siapa yang dimakamkan di sana. 685 00:51:20,844 --> 00:51:22,545 Kami khawatir tentang kamu.. 686 00:51:27,117 --> 00:51:28,717 Luna Sayang. 687 00:51:33,457 --> 00:51:35,291 Hei, Mary baik-baik saja. 688 00:51:36,660 --> 00:51:37,726 Benarkah? 689 00:51:38,695 --> 00:51:40,729 Yeah. 690 00:51:40,731 --> 00:51:42,865 Kau telah mengambil langkah pertamamu. 691 00:51:42,867 --> 00:51:44,433 Your mind is ready. 692 00:51:46,570 --> 00:51:49,238 Mari kita beri dia beberapa waktu untuk beristirahat. 693 00:51:49,240 --> 00:51:50,473 Ya, ayah. 694 00:51:52,843 --> 00:51:54,710 Segera lebih baik ya. 695 00:51:54,712 --> 00:51:58,848 Dan aku minta maaf, aku belum menjadi orang yang paling mudah bergaul. 696 00:51:58,850 --> 00:52:01,283 Tidak, TIDAK masalah.. 697 00:52:01,285 --> 00:52:03,652 Dan saya merasa baik-baik jika kau ingin berbicara lagi 698 00:52:03,654 --> 00:52:05,754 Kau istirahat.. 699 00:52:05,756 --> 00:52:08,157 Luna banyak yang harus dilakukan. 700 00:52:36,286 --> 00:52:38,187 Kau dapat berbicara dengan saya. 701 00:52:45,228 --> 00:52:46,829 Aku tidak tahu ada apa sebenarnya. 702 00:52:49,266 --> 00:52:52,568 Hanya, Rasanya koq seperti sebagian otakku terhapus. 703 00:52:54,504 --> 00:52:57,173 Seperti kehilangan Kontrol.. 704 00:52:57,175 --> 00:52:59,808 Kau tidak suka kehilangan kontrol.. 705 00:52:59,810 --> 00:53:01,577 Siapa? 706 00:53:05,515 --> 00:53:07,583 Aku melihatnya di hutan. 707 00:53:09,719 --> 00:53:11,453 Tetapi bagaimana aku ADA Disana 708 00:53:14,691 --> 00:53:16,859 Dan Sesuatu aku lihat ... 709 00:53:18,428 --> 00:53:19,929 Kau lihat APA? 710 00:53:21,898 --> 00:53:23,766 Itu bukan apa-apa. 711 00:53:31,208 --> 00:53:33,676 Bagaimana masuk akal dari sesuatu yang seperti itu? 712 00:53:35,645 --> 00:53:37,580 Well, aku dapat membantumu. 713 00:53:41,585 --> 00:53:44,253 Aku juga membicarakan HAL Yang sama DENGAN Luna ... 714 00:53:45,322 --> 00:53:46,922 dan Venus. 715 00:53:46,924 --> 00:53:48,757 Semuanya ADA disini, sebenarnya. 716 00:53:50,527 --> 00:53:51,694 Ceres? 717 00:53:52,696 --> 00:53:54,897 Yes, sebelum dia tinggal. 718 00:53:56,600 --> 00:53:58,901 Kamu semua sama, dan memiliki pengalaman yang sama. 719 00:53:58,903 --> 00:54:01,637 Dan Punya Pertanyaan Yang sama. 720 00:54:02,906 --> 00:54:04,840 Bukankah itu luar biasa? 721 00:54:04,842 --> 00:54:06,675 Tetapi Apa Itu maksudnya? 722 00:54:06,677 --> 00:54:08,010 Itu artinya kamu Siap. 723 00:54:09,012 --> 00:54:10,813 Kamu MENERIMA panggilanmu. 724 00:54:11,748 --> 00:54:13,549 Panggilan Untuk apa? 725 00:54:14,584 --> 00:54:17,286 Untuk review mempelajari tujuan Yang Sesungguhnya .. 726 00:54:17,288 --> 00:54:18,887 Tujuan Keluarga.. 727 00:54:20,657 --> 00:54:22,558 Selamat, Mary. 728 00:54:23,760 --> 00:54:25,394 Kamu Jadi Bagian Dari Kami.. 729 00:54:29,633 --> 00:54:32,301 Ayolah. Mari kita jalan. 730 00:54:40,277 --> 00:54:41,410 Lihat ITU.. 731 00:54:42,779 --> 00:54:44,947 Absolutely beautiful. 732 00:54:51,655 --> 00:54:54,590 - Kau tahu apa ini? - -Tidak. 733 00:54:54,592 --> 00:54:56,292 Ini biji borrachero.. 734 00:54:57,627 --> 00:55:01,430 Benih kecil ini dapat berkembang menjadi pohon yang besar, 735 00:55:01,432 --> 00:55:03,599 dan ketika mekar ... 736 00:55:03,601 --> 00:55:05,501 AKu Berharap dapat menunjukkan bunga-bunganya. 737 00:55:06,870 --> 00:55:09,004 Sebenarnya, Kau telah melihatnya di cafe logo. 738 00:55:09,006 --> 00:55:12,474 Sebuah representasi mentah, tetapi Kau mendapatkan ide. 739 00:55:15,645 --> 00:55:16,979 Aku bilang ayah saya meninggal ketika saya masih 12 tahun. 740 00:55:16,981 --> 00:55:19,081 Aku ingat. 741 00:55:19,083 --> 00:55:22,518 Kami menguburnya di halaman belakang kami dengan salah satu dari ini. 742 00:55:22,520 --> 00:55:24,687 tulang dan dagingnya menjadi makanan bumi, dan ..... 743 00:55:26,056 --> 00:55:27,723 He broke free from the dirt. 744 00:55:29,592 --> 00:55:31,960 Saya menyadari betapa terhubung semuanya 745 00:55:31,962 --> 00:55:37,399 Kamu, saya, rumput, pohon-pohon, 746 00:55:37,401 --> 00:55:39,768 kita semua hal yang sama. 747 00:55:39,770 --> 00:55:43,038 Kami satu organisme megah dengan miliaran bagian 748 00:55:43,040 --> 00:55:44,873 merentangkan di alam semesta.. 749 00:55:47,344 --> 00:55:49,044 Kedengarannya bagus.. 750 00:55:52,949 --> 00:55:54,850 Itulah mengapa Aku Ingin Sesuatu Yang Berubah. 751 00:55:57,354 --> 00:55:59,621 Kami telah menjadi begitu terpisah, 752 00:55:59,623 --> 00:56:01,824 begitu sibuk dengan diri kita sendiri. 753 00:56:01,826 --> 00:56:03,726 Maksudku, lihatlah Dunia. 754 00:56:03,728 --> 00:56:06,028 Kita saling Mencuri Satu sama lain. saling melukai, saling membunuh, 755 00:56:06,030 --> 00:56:07,796 Dan Untuk apa? 756 00:56:07,798 --> 00:56:08,864 Uang? 757 00:56:10,600 --> 00:56:15,037 Saya ingin menunjukkan, mereka bisa mendapatkan... 758 00:56:15,039 --> 00:56:17,873 Aku Tidak Ingin Seseorang membunuh mereka KARENA Uang Lagi.. 759 00:56:19,609 --> 00:56:21,810 Ini tujuan kekeluargaan kita... 760 00:56:23,079 --> 00:56:25,581 Untuk membantu orang-orang.. 761 00:56:25,583 --> 00:56:28,617 atau jika perlu, untuk membuat mereka melihat. 762 00:56:31,554 --> 00:56:33,021 Mereka? 763 00:56:34,157 --> 00:56:35,724 Ya. 764 00:56:37,961 --> 00:56:39,027 Dan kamu dapat menolong. 765 00:56:42,165 --> 00:56:44,066 Bukankah kamu ingin menyembuhkan dunia yang sakit? 766 00:56:47,437 --> 00:56:48,937 Ya. 767 00:56:50,774 --> 00:56:52,674 Aku berfikir seperti itu juga. 768 00:56:54,144 --> 00:56:56,178 Kini saatnya kamu dengan namamu yang baru. 769 00:57:01,484 --> 00:57:03,986 Adikku hidup dengan psikopat. 770 00:57:03,988 --> 00:57:06,488 Kami tidak memiliki cara untuk menghubungi dia. 771 00:57:06,490 --> 00:57:09,091 Saya tidak bisa, cuma duduk-duduk dan berharap bahwa dia baik-baik saja.. 772 00:57:09,093 --> 00:57:11,927 Jadi solusi mu berjalan ke kandang singa 773 00:57:11,929 --> 00:57:13,896 - Seperti yang dia lakukan? 774 00:57:13,898 --> 00:57:15,431 Apa rencanamu? 775 00:57:15,433 --> 00:57:16,932 Apakah itu senjata? 776 00:57:16,934 --> 00:57:18,167 Mungkin. 777 00:57:18,169 --> 00:57:19,935 Apakah kau tidak waras? 778 00:57:19,937 --> 00:57:22,137 Tunggu. Bukankah seharusnya kau untuk menyerahkan pistolmu saat kau berhenti dari kepolisian? 779 00:57:22,139 --> 00:57:23,672 Saya memiliki arsenal pribadi saya sendiri. 780 00:57:25,742 --> 00:57:27,709 Kami tidak tahu siapa yang terlibat. 781 00:57:27,711 --> 00:57:29,878 Kita tidak tahu orang seperti Brent. 782 00:57:29,880 --> 00:57:32,681 Ketika orang-orang masuk kedalam bisnisnya 783 00:57:32,683 --> 00:57:34,750 Aku tidak mau mengambil risiko. 784 00:57:34,752 --> 00:57:37,519 Just... do me a favor, okay? 785 00:57:37,521 --> 00:57:38,587 Hati-hati. 786 00:57:40,690 --> 00:57:43,025 Aku mendengar suara Tuhan. 787 00:57:43,027 --> 00:57:45,627 Aku merasakan napas iblis. 788 00:57:45,629 --> 00:57:47,930 Mereka meratap rasa sakit kehidupan. 789 00:57:47,932 --> 00:57:50,499 Mereka menyanyikan suka cita kematian 790 00:57:50,501 --> 00:57:54,803 Mengambil hati penuh kegelisahan jauh di dalam rahim yang bersahaja. 791 00:57:54,805 --> 00:57:56,972 Saya akan menyampaikan keindahan kematian 792 00:57:56,974 --> 00:57:59,174 ketika tulangku membantu bunga mekar. 793 00:58:11,554 --> 00:58:13,555 Selamat malam, ladies. 794 00:58:13,557 --> 00:58:15,958 Selamat malam, Ayah. 795 00:58:15,960 --> 00:58:19,728 Saya senang untuk memberitahu kalian bahwa Mary telah mendengar panggilan tersebut 796 00:58:19,730 --> 00:58:22,097 dan siap terlahir kembali ke dalam keluarga kita. 797 00:58:23,600 --> 00:58:26,602 Dan dengannya, dia membutuhkan nama.. 798 00:58:27,904 --> 00:58:31,173 Nama yang cocok dengan kehidupannya, 799 00:58:31,175 --> 00:58:32,875 tujuannya yang baru, 800 00:58:32,877 --> 00:58:34,843 untuk membantu kami menebarkan musik dan cinta kita 801 00:58:34,845 --> 00:58:37,112 ke empat penjuru bumi yang sakit... 802 00:58:39,015 --> 00:58:40,616 Untuk menyembuhkannya ... 803 00:58:41,718 --> 00:58:43,819 Di dalam dan luar.. 804 00:58:45,688 --> 00:58:47,856 Jangan ada kesalahan. 805 00:58:47,858 --> 00:58:49,725 dunia ini sakit.. 806 00:58:49,727 --> 00:58:51,927 Dan apa yang kita lakukan ketika kita sakit? 807 00:58:53,196 --> 00:58:55,063 Kita minum obat . 808 00:58:55,065 --> 00:58:56,798 Kita... 809 00:58:57,800 --> 00:59:00,202 Kita adalah obatnya.. 810 00:59:00,204 --> 00:59:01,803 Kita adalah obatnya.. 811 00:59:05,308 --> 00:59:09,177 Tapi apakah nama kalian akan sesuai dengan seperti apa kalian? 812 00:59:10,914 --> 00:59:12,981 Mary? 813 00:59:12,983 --> 00:59:15,684 Seperti Bunda Maria? 814 00:59:15,686 --> 00:59:19,555 Ya, hampir.. tapi tidak sama. 815 00:59:19,557 --> 00:59:20,956 Tidak Mary. 816 00:59:22,692 --> 00:59:25,060 Bagaimana dengan... 817 00:59:25,062 --> 00:59:27,062 Melanie? 818 00:59:30,934 --> 00:59:32,568 Saya tidak tahu.. 819 00:59:35,338 --> 00:59:37,205 Apakah kau Melanie? 820 00:59:40,310 --> 00:59:41,910 Bukan. 821 00:59:43,246 --> 00:59:45,113 Mungkin di lain kehidupan. 822 00:59:46,249 --> 00:59:48,016 Tidak lagi 823 00:59:53,323 --> 00:59:56,825 Diluar planet pluto, planet yang kerdil dan dingin, aku berbohong, eris... 824 00:59:58,861 --> 01:00:01,229 Dinamai Dewi Perselisihan Yunani 825 01:00:02,699 --> 01:00:04,132 Eris. 826 01:00:06,302 --> 01:00:08,170 Sekarang, kedengarannya benar. 827 01:00:10,707 --> 01:00:12,307 Say hello, sama adik baru. 828 01:00:12,309 --> 01:00:15,143 Selamat Datang, eris. 829 01:00:15,145 --> 01:00:16,345 Ya. 830 01:00:20,850 --> 01:00:22,317 Selamat Datang di rumah. 831 01:00:39,636 --> 01:00:41,703 Apakah Kau siap untuk melayani keluarga barumu? 832 01:00:43,373 --> 01:00:44,906 Saya siap. 833 01:00:44,908 --> 01:00:47,142 Gadis yang baik. 834 01:00:47,144 --> 01:00:48,844 Sekarang, tanggalkan pakaianmu. 835 01:01:02,825 --> 01:01:05,127 Mary sudah mati. 836 01:01:07,797 --> 01:01:09,765 Dan eris telah lahir. 837 01:01:11,701 --> 01:01:14,436 Lanjutkan dan pakai gaunmu. 838 01:01:33,189 --> 01:01:34,756 Tunggu. Tidak. 839 01:01:34,758 --> 01:01:36,992 Tidak, ini tidak nyata. 840 01:01:36,994 --> 01:01:38,160 -Ini tidak.-- -Ini sangat nyata. 841 01:01:41,164 --> 01:01:42,264 Eris! 842 01:01:48,771 --> 01:01:50,238 Eris, Berhenti! 843 01:02:18,367 --> 01:02:20,202 Ada apa? 844 01:02:25,508 --> 01:02:28,210 Nona, kau baik-baik saja? 845 01:02:31,280 --> 01:02:33,982 Tenanglah. Aku bersamamu. 846 01:02:35,151 --> 01:02:36,251 Ayo. 847 01:02:38,454 --> 01:02:40,188 Ayo langkahkan kakimu. 848 01:02:48,264 --> 01:02:51,867 Aku mengenali kamu... di Cave. 849 01:02:51,869 --> 01:02:53,368 Siapa namamu? 850 01:02:56,105 --> 01:02:57,405 Melanie. 851 01:02:58,508 --> 01:03:00,108 Okay, Melanie. 852 01:03:01,077 --> 01:03:02,444 Bisa kau ceritakan apa yang terjadi? 853 01:03:05,014 --> 01:03:07,916 Aku tidak ingat, bagaimana aku disini. 854 01:03:07,918 --> 01:03:10,085 Hal terakhir yang saya ingat, saya berjalan melalui hutan,, 855 01:03:10,087 --> 01:03:12,287 dan ada seseorang yang-- 856 01:03:12,289 --> 01:03:14,790 seseorang mengejar saya.. 857 01:03:14,792 --> 01:03:16,491 Okay. 858 01:03:16,493 --> 01:03:18,160 Bagaimana sebelumnya? 859 01:03:18,162 --> 01:03:19,895 Apakah ada orang lain bersamamu? 860 01:03:21,130 --> 01:03:24,933 Ya, saya tinggal di sebuah peternakan dengan beberapa wanita lain. 861 01:03:26,202 --> 01:03:27,302 Tempat Brent? 862 01:03:29,238 --> 01:03:31,840 Apa yang dia lakukan padamu? 863 01:03:34,545 --> 01:03:38,180 Hey, Baiklah. Kau tidak mau berbicara tentang itu. 864 01:03:38,182 --> 01:03:39,514 Sini. 865 01:03:40,950 --> 01:03:43,518 Aku akan pastikan tidak ada orang yang bersembunyi di luar sana. 866 01:03:43,520 --> 01:03:46,955 Aku berjanji akan segera kembali. 867 01:03:46,957 --> 01:03:48,557 Tidak masalah. 868 01:03:48,559 --> 01:03:50,125 Kau aman sekarang.. 869 01:04:21,057 --> 01:04:22,924 Aku menemukannya disamping jalan raya. 870 01:04:25,394 --> 01:04:27,262 Yeah. 871 01:04:27,264 --> 01:04:28,530 Dimengerti. 872 01:04:43,646 --> 01:04:45,881 Tidak ada orang di luar sana.. 873 01:05:02,098 --> 01:05:04,032 Apakah kita menuju kembali ke kota? 874 01:05:04,967 --> 01:05:06,101 Ya Non.. 875 01:05:23,619 --> 01:05:25,587 Kemana kita akan pergi? 876 01:05:26,522 --> 01:05:27,956 Bagaimana kalau kita putar musik? 877 01:05:43,707 --> 01:05:45,607 -Kumohon! Kumohon..! 878 01:05:48,712 --> 01:05:51,579 Tidak! Tidak!...Tidaak..! 879 01:06:22,211 --> 01:06:25,013 Venus! 880 01:06:25,015 --> 01:06:26,715 Terima kasih Tuhan! 881 01:06:26,717 --> 01:06:28,583 Kumohon kau melakukan sesuatu. 882 01:06:28,585 --> 01:06:31,653 Shh. okay. 883 01:06:31,655 --> 01:06:34,089 Aku tahu. Aku di sini memang untuk membantu. 884 01:06:34,091 --> 01:06:36,291 Saya sangat takut. Semua ini benar-benar gila. 885 01:06:36,293 --> 01:06:38,760 Oh, aku tahu, tapi jangan khawatir. 886 01:06:38,762 --> 01:06:41,329 Semuanya akan berlalu segera.. 887 01:06:53,676 --> 01:06:56,544 Kamu tidak cukup pantas memakai ini. 888 01:06:56,546 --> 01:06:59,381 Lihat? Ini kotor, seperti kamu. 889 01:06:59,383 --> 01:07:01,282 Tapi kenapa? 890 01:07:01,284 --> 01:07:03,084 Kau bukan bagian dari mereka, kan?. 891 01:07:03,086 --> 01:07:05,186 Tidak, tidak... 892 01:07:09,058 --> 01:07:10,592 Venus yang terbaik untukmu. 893 01:07:12,161 --> 01:07:14,429 Begitu setia... 894 01:07:14,431 --> 01:07:17,365 Jadi dikhususkan untuk meyakinkan para gadis untuk tinggal disini. 895 01:07:17,367 --> 01:07:19,167 Venus, dia mengendalikanmu. 896 01:07:19,169 --> 01:07:22,604 Oh, kau miskin, tikus kecil ditengah kota. 897 01:07:23,706 --> 01:07:26,541 Aku tidak sedang mabuk untuk mengatakan apa yang harus kukatakan. 898 01:07:26,543 --> 01:07:26,541 Aku percaya.. 899 01:07:29,278 --> 01:07:31,746 apa yang akan kita lakukan denganmu? 900 01:07:33,416 --> 01:07:35,617 Mencicipi bercinta... 901 01:07:35,619 --> 01:07:39,320 Empati, seks, obat-obatan. 902 01:07:41,290 --> 01:07:44,626 Mengapa beberapa jiwa tahan terhadap pencerahan? 903 01:07:47,363 --> 01:07:48,730 Saya kecewa. 904 01:07:50,666 --> 01:07:52,500 Kau tampak begitu menjanjikan. 905 01:07:54,403 --> 01:07:57,705 Bahkan setelah aku menyadari siapa kamu sebenarnya, 906 01:07:57,707 --> 01:08:03,545 Imaginasi... keyakinan seorang jurnalis investigasi untuk menghubungkan setiap penyebabnya. 907 01:08:03,547 --> 01:08:05,313 kemenangan!! 908 01:08:09,552 --> 01:08:11,186 Bagaimana kamu tahu? 909 01:08:11,188 --> 01:08:13,321 Oh, dengan membayarnya, aku bisa memiliki orang-orang ahli hukum, aparat. 910 01:08:19,295 --> 01:08:21,229 Kemudian mulailah menggali. 911 01:08:21,231 --> 01:08:23,498 Jangan berhenti sampai aku memberitahumu. 912 01:08:23,500 --> 01:08:25,266 Keparat! 913 01:08:25,268 --> 01:08:26,701 Ck, ck, ck... 914 01:08:26,703 --> 01:08:28,736 Sekarang, sekarang ... 915 01:08:31,140 --> 01:08:32,740 Mari kita berperilaku manis. 916 01:08:33,709 --> 01:08:35,777 Saya bisa membuatmu melakukan hal itu jika perlu.. 917 01:08:37,446 --> 01:08:39,247 Kau tahu aku bisa.. 918 01:08:50,259 --> 01:08:53,128 Saya menggunakan koktail yang beragam, obat-obatan. 919 01:08:53,130 --> 01:08:57,132 untuk mendorong pertumbuhan di sekitar sini. 920 01:08:57,134 --> 01:09:00,502 Tapi dari mereka semua,favorit saya sejauh ini adalah skopolamin, 921 01:09:00,504 --> 01:09:02,537 jika tidak, lainnya dikenal napas iblis. 922 01:09:04,306 --> 01:09:06,508 Kau mengambil benih pohon borrachero .... 923 01:09:07,476 --> 01:09:09,177 Jika ditumbuk, 924 01:09:09,179 --> 01:09:11,613 Kau memiliki bubuk yang dapat membuat orang melakukan penawaran.. 925 01:09:12,748 --> 01:09:14,616 Dalam jumlah yang kecil, 926 01:09:14,618 --> 01:09:17,685 Kaua dapat membuat orang melakukan apa pun yang kau inginkan. 927 01:09:17,687 --> 01:09:19,521 Mereka bahkan tidak akan ingat. 928 01:09:20,823 --> 01:09:23,658 Ada selusin cara untuk sampai kepada seseorang,, 929 01:09:23,660 --> 01:09:26,161 anggur, makanan ... 930 01:09:27,563 --> 01:09:28,830 Atau metode pilihan saya. 931 01:09:34,303 --> 01:09:35,870 Mengapa tidak mempengaruhimu ? 932 01:09:37,506 --> 01:09:39,474 Saya tidak memiliki diabetes. 933 01:09:40,676 --> 01:09:42,777 Saya punya antilirium, 934 01:09:42,779 --> 01:09:45,513 yang bertindak sebagai penangkal, menguatkan kekebalan tubuh saya. 935 01:09:48,584 --> 01:09:50,385 Jadi, apa yang akan terjadi? 936 01:09:54,490 --> 01:09:55,924 Sampai ketemu malam ini. 937 01:09:57,560 --> 01:10:00,361 Ini akan memberi beberapa waktu kita berdua, untuk merenungkan sesuatu. 938 01:10:14,777 --> 01:10:16,844 Diane hunt? 939 01:10:16,846 --> 01:10:18,246 Kamu siapa? 940 01:10:18,248 --> 01:10:19,480 Bisakah kita luanngkan satu menit untuk berbicara? 941 01:10:19,482 --> 01:10:20,915 Tidak, saya harus jalan, masih begitu jauh. 942 01:10:20,917 --> 01:10:22,717 -Aku bisa memberimu tumpangan. -Tinggalkan aku sendiri. 943 01:10:22,719 --> 01:10:24,452 Ini tentang saudari-ku.. 944 01:10:27,223 --> 01:10:28,690 Kumohon. 945 01:10:28,692 --> 01:10:31,459 Mengapa Anda mengatakan semua ini? 946 01:10:31,461 --> 01:10:34,696 Karena aku takut. 947 01:10:34,698 --> 01:10:37,265 Saya tidak punya waktu untuk menjadi seperti hati yang saya inginkan, 948 01:10:37,267 --> 01:10:39,000 dan kau terlihat seperti orang yang baik 949 01:10:41,437 --> 01:10:43,271 Aku sedang khawatir terhadap adikku. 950 01:10:43,273 --> 01:10:44,973 dan aku merasa ngeri terlintas dipikiran... 951 01:10:44,975 --> 01:10:46,908 Aku tidak bisa bertemu lagi. 952 01:10:48,911 --> 01:10:50,878 Aku hanya perlu kau untuk mengarahkan saya ke arah yang benar. 953 01:10:54,583 --> 01:10:56,951 -Maaf. Aku tidak bisa -Kumohon. 954 01:10:56,953 --> 01:10:59,587 Aku akan merahasiakan apa yang kau lakukan. 955 01:10:59,589 --> 01:11:00,855 Jika kau memiliki kesempatan 956 01:11:00,857 --> 01:11:04,025 untuk menyelamatkan orang yang paling kau cintai, 957 01:11:04,027 --> 01:11:05,827 tidakkah kau melakukannya? 958 01:11:12,635 --> 01:11:15,270 Ada salah satu ruang Brent, yang digunakan... 959 01:11:15,272 --> 01:11:16,971 Untuk gadis-gadis yang berperilaku buruk. 960 01:11:20,609 --> 01:11:23,811 Aku pernah menghabiskan seminggu di sana.. 961 01:11:28,284 --> 01:11:30,585 Brent mencoba untuk membujuk saya untuk move on. 962 01:11:32,755 --> 01:11:36,057 Hal yang ia lakukan ... 963 01:11:36,059 --> 01:11:40,361 Menempatkan aku di sebuah gudang properti di dekat hutan 964 01:11:47,436 --> 01:11:49,537 Si Cantik eris. 965 01:11:49,539 --> 01:11:51,039 Aku punya kabar baik.. 966 01:11:52,608 --> 01:11:54,442 Saatnya sudah datang... 967 01:12:00,783 --> 01:12:02,450 Ada kunci pada pintu, 968 01:12:02,452 --> 01:12:05,386 tapi aku-- Aku tidak tahu di mana kuncinya 969 01:12:09,658 --> 01:12:11,492 Dia mendekati kepalamu, 970 01:12:11,494 --> 01:12:14,329 dan kemudian tak ada yang bisa menghentikannya. 971 01:12:20,669 --> 01:12:22,637 Saya harap kau bisa menyelamatkannya. 972 01:12:27,710 --> 01:12:29,944 Raihlah cahaya 973 01:12:29,946 --> 01:12:31,512 Aku tidak begitu beruntung. 974 01:12:37,053 --> 01:12:38,453 Gadis yang baik.. 975 01:12:39,788 --> 01:12:40,888 Melanie! 976 01:12:47,896 --> 01:12:49,664 Aku di sini untuk membantu. 977 01:12:49,666 --> 01:12:51,132 Apakah kamu baik-baik saja? 978 01:12:51,134 --> 01:12:52,767 Siapa namamu? 979 01:12:52,769 --> 01:12:54,836 Ceres. Maksudku, Haley. 980 01:12:54,838 --> 01:12:56,137 Haley Cooper? 981 01:12:57,139 --> 01:12:58,706 Apakah saya mengenalmu? 982 01:12:58,708 --> 01:13:01,442 Tidak, aku akan menjelaskan ketika kita keluar dari sini. Ayolah. 983 01:13:15,591 --> 01:13:19,460 Tempatkan dirimu sendiri... Berbaring di lubang itu. 984 01:13:27,169 --> 01:13:28,536 Terkubur.. 985 01:13:58,834 --> 01:14:01,035 Kau akan aman di mobil saya, di jalan. 986 01:14:01,037 --> 01:14:03,805 Segera setelah saya mendapatkan sinyal, Aku akan memanggil polisi. 987 01:14:03,807 --> 01:14:05,473 Kita tidak bisa mempercayai mereka.. 988 01:14:05,475 --> 01:14:06,808 Apa maksudmu? 989 01:14:35,137 --> 01:14:37,038 Terima kasih untuk bergabung dengan kami. 990 01:14:39,208 --> 01:14:40,908 Selamat malam. 991 01:14:40,910 --> 01:14:43,711 Selamat malam, ayah. 992 01:14:43,713 --> 01:14:47,048 Saya datang kepada kalian malam ini dengan berat hati. 993 01:14:47,050 --> 01:14:50,585 Sungguh menyakitkan kalau saya harus memarahi kalian, karena saya sangat mencintai kalian semua. 994 01:14:50,587 --> 01:14:52,086 Kami mencintaimu, Ayah. 995 01:14:53,856 --> 01:14:55,957 Kita keluarga, 996 01:14:55,959 --> 01:14:59,026 dan keluarga seharusnya mengurus satu sama lain,, 997 01:14:59,028 --> 01:15:01,629 untuk mendukung satu sama lain, 998 01:15:01,631 --> 01:15:03,698 untuk saling percaya. 999 01:15:05,801 --> 01:15:09,237 Terserah ayah, bagaimana cara untuk mendisiplinkan mereka yang berkelakuan buruk. 1000 01:15:11,674 --> 01:15:16,043 Adikmu, eris, telah mengkhianatimu. 1001 01:15:16,045 --> 01:15:20,147 dan darah adiknya datang mengambil apa yang bukan miliknya. 1002 01:15:20,149 --> 01:15:21,549 Dan untuk itu .... 1003 01:15:24,653 --> 01:15:27,788 Dan untuk itu, mereka semua harus dihukum 1004 01:15:29,558 --> 01:15:31,192 Kau ingin melihat mereka dihukum, bukan? 1005 01:15:31,194 --> 01:15:33,060 Ya, ayah.. 1006 01:15:35,297 --> 01:15:36,797 Kau dengar mereka. 1007 01:15:41,136 --> 01:15:42,770 Mengapa kau melakukan ini? 1008 01:15:42,772 --> 01:15:44,906 Untuk mengubah dunia 1009 01:15:44,908 --> 01:15:47,041 Kita sudah berbicara tentang hal ini 1010 01:15:47,043 --> 01:15:50,278 Tentu saja, itu semua kebohongan, bukan? 1011 01:15:51,980 --> 01:15:53,915 Tapi mengapa kau membutuhkan mereka? 1012 01:15:53,917 --> 01:15:56,083 Mereka tidak pantas... 1013 01:15:56,085 --> 01:15:59,320 Aku melakukan ini untuk membuat mereka lebih kuat, 1014 01:15:59,322 --> 01:16:01,989 untuk mengaburkan garis antara apa yang mereka inginkan 1015 01:16:01,991 --> 01:16:05,660 dan apa yang mereka pikirkan, mereka inginkan.. 1016 01:16:05,662 --> 01:16:08,195 Satu-satunya cara kita harus mampu membuat perbedaan 1017 01:16:08,197 --> 01:16:11,232 yakni bersedia mati untuk apa yang kita percaya. 1018 01:16:13,769 --> 01:16:16,237 Kamu menyedihkan.. 1019 01:16:16,239 --> 01:16:17,705 Kau tidak memiliki kekuatan. 1020 01:16:17,707 --> 01:16:20,808 Kau telah mencuci otak mereka agar taat mengikuti . 1021 01:16:20,810 --> 01:16:24,712 Oh, saya hanya membujuk dengan setia. 1022 01:16:26,048 --> 01:16:30,051 Kepercayaan untuk mematuhi, adalah penyebab mereka untuk rela . 1023 01:16:30,053 --> 01:16:31,752 Hi para gadis, lepas topeng kalian. 1024 01:16:36,992 --> 01:16:38,693 Lihat ke dalam mata mereka.. 1025 01:16:39,828 --> 01:16:41,729 pengabdian yang murni.. 1026 01:16:42,764 --> 01:16:46,033 Itu pilihan mereka untuk berada di sini. 1027 01:16:47,636 --> 01:16:49,003 Dan untuk tidak ada kekuatan .... 1028 01:16:49,005 --> 01:16:51,639 Oh, saya tidak setuju. 1029 01:16:52,674 --> 01:16:55,876 -Beri Aku pistol. -Ya, Ayah. 1030 01:16:57,614 --> 01:17:00,381 Venus, datang ke sini. 1031 01:17:08,223 --> 01:17:10,091 Apa yang kamu lakukan? 1032 01:17:12,394 --> 01:17:13,761 Pembuktian! 1033 01:17:17,899 --> 01:17:19,300 Venus, todongkan pistol ke kepalamu. 1034 01:17:19,302 --> 01:17:20,801 Hentikan! 1035 01:17:22,304 --> 01:17:25,039 Venus, tarik pemicunya. 1036 01:17:26,408 --> 01:17:28,209 --Jangan! 1037 01:17:31,913 --> 01:17:33,247 Adakah yang lain? 1038 01:17:34,983 --> 01:17:38,285 Bayangkan apa yang dapat dilakukan dengan pengabdian seperti ini. 1039 01:17:40,789 --> 01:17:42,823 Sekarang, untuk hukumanmu . 1040 01:17:42,825 --> 01:17:46,727 Luna sudah memberitahukan padaku, apa hubunganmu dengan tamu kita ... 1041 01:17:47,663 --> 01:17:50,164 Dengan sedikit bujukan 1042 01:17:50,166 --> 01:17:53,134 Untuk membuktikan kesetiaan kalian untuk keluarga baru kalian, 1043 01:17:53,136 --> 01:17:56,904 kita perlu memutuskan hubungan dengan yang lama. 1044 01:17:56,906 --> 01:18:00,074 Kau jangan menyentuhnya! Kau jangan melakukan apa-apa padanya! 1045 01:18:01,710 --> 01:18:02,977 Jangan khawatir. 1046 01:18:04,279 --> 01:18:06,447 AKu tidak melakukan sesuatu terhadap dia 1047 01:18:12,220 --> 01:18:13,754 Kau. 1048 01:18:27,269 --> 01:18:29,203 Deputi, apakah kau memiliki korek api? 1049 01:18:39,081 --> 01:18:40,381 - Eris. 1050 01:18:42,050 --> 01:18:44,485 Gabunglah bersama saudaramu, 1051 01:18:44,487 --> 01:18:47,054 Saudara sejatimu. 1052 01:19:41,777 --> 01:19:43,844 Berhenti! Berhenti! 1053 01:19:53,088 --> 01:19:55,489 Please, jangan membuatku menembakmu... 1054 01:19:59,128 --> 01:20:01,562 Saya berharap datang kesini, bukan untuk seperti ini.. 1055 01:20:01,564 --> 01:20:03,864 Kau masih favoritku. 1056 01:20:03,866 --> 01:20:05,266 Bagaimana bisa berakhir seperti ini? 1057 01:20:15,477 --> 01:20:16,911 Tetap Disitu. 1058 01:20:18,247 --> 01:20:20,281 Apakah kau baik-baik saja? 1059 01:20:20,283 --> 01:20:21,348 Yeah. 1060 01:20:24,886 --> 01:20:26,487 Oh! 1061 01:20:30,125 --> 01:20:31,258 Awaas! 1062 01:21:23,445 --> 01:21:26,347 Aku sangat takut, Haley.. 1063 01:21:27,949 --> 01:21:29,583 Kau tidak boleh menyerah 1064 01:21:33,922 --> 01:21:35,522 Terima kasih. 1065 01:21:35,524 --> 01:21:39,026 Kau... dan adikmu. 1066 01:21:57,612 --> 01:22:00,314 Aku tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahu kalian.. 1067 01:22:00,316 --> 01:22:01,949 Siapa yang dimakamkan di sana.. 1068 01:22:02,984 --> 01:22:04,518 Ah, kau tidak perlu tahu. 1069 01:22:06,955 --> 01:22:09,924 Brent mengatakan kita tidak perlu untuk pergi ke rumah sakit. 1070 01:22:09,926 --> 01:22:11,592 Kita bisa melakukannya pada kita sendiri. 1071 01:22:14,462 --> 01:22:17,264 tapi ada sesuatu yang salah dengan dirinya. 1072 01:22:17,266 --> 01:22:19,233 Betapa aku ini gadis tak berguna! 1073 01:22:20,268 --> 01:22:21,502 Oh. 1074 01:22:23,004 --> 01:22:25,139 Luna, aku tidak tahu.. 1075 01:22:27,043 --> 01:22:29,043 Ketika saya kehilangan dia, 1076 01:22:29,045 --> 01:22:31,478 Aku tidak ada siapa-siapa yang tersisa. 1077 01:22:31,480 --> 01:22:34,648 Bahkan ketika saya menyadari apa yang Brent lakukan .. 1078 01:22:36,084 --> 01:22:37,584 Aku tidak punya siapa-siapa 1079 01:22:40,422 --> 01:22:42,356 Kamu punya famili. 1080 01:22:42,358 --> 01:22:45,693 Lindungi dia, tak peduli apapun. 1081 01:22:45,695 --> 01:22:47,428 Pasti. 1082 01:22:47,430 --> 01:22:49,063 Kau juga. 1083 01:22:50,231 --> 01:22:51,632 Kau masih memiliki keluarga. 1084 01:23:09,084 --> 01:23:10,451 Ayolah. 1085 01:23:34,309 --> 01:23:35,676 Terima kasih. 1086 01:23:38,413 --> 01:23:40,280 Itu gunanya saudara perempuan.. 1087 01:23:43,184 --> 01:23:44,785 Whew! kupikir Saya telah cukup istirahatnya.. 1088 01:23:44,787 --> 01:23:47,054 Yeah. 1089 01:23:47,056 --> 01:23:49,790 Bisakah kita pulang dan berkumpul untuk sementara waktu? 1090 01:23:52,627 --> 01:23:54,128 Tentu. 1091 01:23:58,366 --> 01:23:59,633 Dan sesudah itu... 1092 01:24:00,802 --> 01:24:03,137 Kau perlu menulis sebuah cerita yang mengerikan.. 1093 01:24:04,739 --> 01:24:06,306 I love you. 1094 01:24:07,375 --> 01:24:08,809 I love you, too. 1094 01:24:09,375 --> 01:24:50,809 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com