1 00:00:07,590 --> 00:00:07,660 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:07,670 --> 00:00:07,740 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:07,740 --> 00:00:07,810 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:07,810 --> 00:00:07,880 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:07,880 --> 00:00:07,950 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 6 00:00:07,950 --> 00:00:08,020 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 7 00:00:08,020 --> 00:00:08,090 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 8 00:00:08,090 --> 00:00:08,170 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 9 00:00:08,170 --> 00:00:08,240 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 10 00:00:08,240 --> 00:00:08,310 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 11 00:00:08,310 --> 00:00:08,380 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 12 00:00:08,380 --> 00:00:08,450 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 13 00:00:08,450 --> 00:00:08,520 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 14 00:00:08,520 --> 00:00:08,590 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 15 00:00:08,600 --> 00:00:08,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 16 00:00:08,670 --> 00:00:08,740 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 17 00:00:08,740 --> 00:00:08,810 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 18 00:00:08,810 --> 00:00:08,880 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 19 00:00:08,880 --> 00:00:08,950 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 20 00:00:08,950 --> 00:00:09,020 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 21 00:00:09,030 --> 00:00:09,100 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 22 00:00:09,100 --> 00:00:09,170 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 23 00:00:09,170 --> 00:00:09,240 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 24 00:00:09,240 --> 00:00:09,310 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 25 00:00:09,310 --> 00:00:09,380 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 26 00:00:09,380 --> 00:00:09,450 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 27 00:00:09,460 --> 00:00:09,530 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 28 00:00:09,530 --> 00:00:09,600 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 29 00:00:09,600 --> 00:00:09,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 30 00:00:09,670 --> 00:00:09,740 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 31 00:00:09,740 --> 00:00:09,810 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 32 00:00:09,810 --> 00:00:09,880 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay 33 00:00:09,880 --> 00:00:09,960 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 34 00:00:09,960 --> 00:00:10,030 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 35 00:00:10,030 --> 00:00:10,100 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 36 00:00:10,100 --> 00:00:10,170 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 37 00:00:10,170 --> 00:00:10,240 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 38 00:00:10,240 --> 00:00:10,310 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 39 00:00:10,310 --> 00:00:10,390 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 40 00:00:10,390 --> 00:00:10,460 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 41 00:00:10,460 --> 00:00:10,530 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 42 00:00:10,530 --> 00:00:10,600 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 43 00:00:10,600 --> 00:00:10,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 44 00:00:10,670 --> 00:00:10,740 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 45 00:00:10,740 --> 00:00:10,810 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 46 00:00:10,820 --> 00:00:10,890 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 47 00:00:10,890 --> 00:00:10,960 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 48 00:00:10,960 --> 00:00:11,030 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 49 00:00:11,030 --> 00:00:11,100 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 50 00:00:11,100 --> 00:00:11,170 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 51 00:00:11,170 --> 00:00:11,240 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 52 00:00:11,250 --> 00:00:11,320 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 53 00:00:11,320 --> 00:00:11,390 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 54 00:00:11,390 --> 00:00:11,460 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 55 00:00:11,460 --> 00:00:11,530 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 56 00:00:11,530 --> 00:00:11,600 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 57 00:00:11,600 --> 00:00:11,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 58 00:00:11,670 --> 00:00:11,750 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 59 00:00:11,750 --> 00:00:11,820 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 60 00:00:11,820 --> 00:00:11,890 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 61 00:00:11,890 --> 00:00:11,960 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 62 00:00:11,960 --> 00:00:12,030 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 63 00:00:12,030 --> 00:00:12,100 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 64 00:00:12,100 --> 00:00:12,180 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 65 00:00:12,180 --> 00:00:12,250 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 66 00:00:12,250 --> 00:00:12,320 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 67 00:00:12,320 --> 00:00:12,390 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 68 00:00:12,390 --> 00:00:12,460 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 69 00:00:12,460 --> 00:00:12,530 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 70 00:00:12,530 --> 00:00:12,600 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 71 00:00:12,610 --> 00:00:12,680 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 72 00:00:12,680 --> 00:00:12,750 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 73 00:00:12,750 --> 00:00:12,820 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 74 00:00:12,820 --> 00:00:12,890 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 75 00:00:12,890 --> 00:00:12,960 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 76 00:00:12,960 --> 00:00:13,030 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 77 00:00:13,040 --> 00:00:13,110 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 78 00:00:13,110 --> 00:00:13,180 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 79 00:00:13,180 --> 00:00:13,250 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 80 00:00:13,250 --> 00:00:13,320 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 81 00:00:13,320 --> 00:00:15,190 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 82 00:00:15,820 --> 00:00:15,920 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 83 00:00:15,920 --> 00:00:16,010 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 84 00:00:16,010 --> 00:00:16,110 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 85 00:00:16,110 --> 00:00:16,200 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 86 00:00:16,200 --> 00:00:16,290 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 87 00:00:16,300 --> 00:00:16,390 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 88 00:00:16,390 --> 00:00:16,480 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 89 00:00:16,480 --> 00:00:16,580 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 90 00:00:16,580 --> 00:00:16,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 91 00:00:16,670 --> 00:00:16,760 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercayac 92 00:00:16,770 --> 00:00:16,860 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 93 00:00:16,860 --> 00:00:16,950 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 94 00:00:16,950 --> 00:00:17,050 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 95 00:00:17,050 --> 00:00:17,140 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 96 00:00:17,140 --> 00:00:17,240 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 97 00:00:17,240 --> 00:00:17,330 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 98 00:00:17,330 --> 00:00:17,420 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 99 00:00:17,420 --> 00:00:17,520 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 100 00:00:17,520 --> 00:00:17,610 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 101 00:00:17,610 --> 00:00:17,710 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 102 00:00:17,710 --> 00:00:17,800 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 103 00:00:17,800 --> 00:00:17,890 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 104 00:00:17,900 --> 00:00:17,990 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 105 00:00:17,990 --> 00:00:18,080 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 106 00:00:18,080 --> 00:00:18,180 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 107 00:00:18,180 --> 00:00:18,270 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 108 00:00:18,270 --> 00:00:18,360 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 109 00:00:18,370 --> 00:00:18,460 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 110 00:00:18,460 --> 00:00:18,550 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 111 00:00:18,550 --> 00:00:18,650 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 112 00:00:18,650 --> 00:00:18,740 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 113 00:00:18,740 --> 00:00:18,840 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 114 00:00:18,840 --> 00:00:18,930 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 115 00:00:18,930 --> 00:00:19,020 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 116 00:00:19,020 --> 00:00:19,120 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 117 00:00:19,120 --> 00:00:19,210 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 118 00:00:19,210 --> 00:00:19,310 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 119 00:00:19,310 --> 00:00:19,400 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 120 00:00:19,400 --> 00:00:19,490 Atau search lapak ane di tokopedia de 121 00:00:19,500 --> 00:00:19,590 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 122 00:00:19,590 --> 00:00:19,680 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 123 00:00:19,680 --> 00:00:19,780 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 124 00:00:19,780 --> 00:00:19,870 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 125 00:00:19,870 --> 00:00:19,960 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 126 00:00:19,970 --> 00:00:20,060 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 127 00:00:20,060 --> 00:00:20,150 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 128 00:00:20,150 --> 00:00:20,250 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 129 00:00:20,250 --> 00:00:20,340 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 130 00:00:20,340 --> 00:00:20,440 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 131 00:00:20,440 --> 00:00:20,530 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 132 00:00:20,530 --> 00:00:20,620 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 133 00:00:20,620 --> 00:00:20,720 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 134 00:00:20,720 --> 00:00:20,810 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 135 00:00:20,810 --> 00:00:20,910 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 136 00:00:20,910 --> 00:00:21,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 137 00:00:21,000 --> 00:00:21,090 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 138 00:00:21,100 --> 00:00:21,190 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 139 00:00:21,190 --> 00:00:21,280 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 140 00:00:21,280 --> 00:00:21,380 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 141 00:00:21,380 --> 00:00:21,470 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 142 00:00:21,470 --> 00:00:21,560 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 143 00:00:21,570 --> 00:00:21,660 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 144 00:00:21,660 --> 00:00:21,750 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 145 00:00:21,750 --> 00:00:21,850 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 146 00:00:21,850 --> 00:00:21,940 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 147 00:00:21,940 --> 00:00:22,040 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 148 00:00:22,040 --> 00:00:22,130 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 149 00:00:22,130 --> 00:00:22,220 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 150 00:00:22,220 --> 00:00:24,320 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 151 00:00:30,050 --> 00:00:41,150 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 152 00:04:34,960 --> 00:04:36,830 Anda seharusnya turun ke bawah. 153 00:04:37,130 --> 00:04:40,040 Anda akan lihat ini tidak bisa lagi diperbaiki. 154 00:04:40,120 --> 00:04:42,160 Anda tidak pernah menengoknya. 155 00:04:42,250 --> 00:04:45,160 Sudah setahun Anda tidak ke sana. 156 00:04:45,660 --> 00:04:48,070 Ini bukan urusan Anda, tapi Andalah bosnya... 157 00:05:21,170 --> 00:05:24,700 Namanya wanita harus terus di awasi supaya dia tahu tempatnya. 158 00:05:24,790 --> 00:05:28,030 Kau tahu maksudku. Aku bukannya kejam. 159 00:05:28,530 --> 00:05:29,700 Tapi kau perlu ... 160 00:05:29,780 --> 00:05:32,030 Bisa jemput anak-anak hari ini? 161 00:05:32,070 --> 00:05:34,030 Aku mau keluar bersama para gadis. 162 00:05:36,940 --> 00:05:38,190 Kau mau duduk bersama kami? 163 00:05:38,230 --> 00:05:39,560 Aku sedang makan bersama mereka. 164 00:05:39,610 --> 00:05:42,690 Jangan lupa anak-anak, oke? 165 00:05:48,550 --> 00:05:50,140 Siapa itu? 166 00:05:51,970 --> 00:05:53,720 Apa? Siapa? 167 00:05:54,130 --> 00:05:57,710 Wanita yang kau pekerjakan hari ini. 168 00:05:58,630 --> 00:06:00,750 Kenapa dia tidak di kirim ke kantorku? 169 00:06:00,830 --> 00:06:02,870 Dia bukan karyawan 170 00:06:02,960 --> 00:06:04,660 Dia pengawas mutu yang baru. 171 00:06:04,710 --> 00:06:06,290 Dia menggantikan Bori. 172 00:06:06,580 --> 00:06:07,700 Kontraknya sudah habis? 173 00:06:07,740 --> 00:06:10,570 Tidak, dia ambil dua bulan terakhir untuk cuti. 174 00:06:10,620 --> 00:06:12,740 Jadi kita dapat wanita ini sekarang. 175 00:06:13,070 --> 00:06:14,740 Aku tak terlalu senang dengan ini. 176 00:06:14,780 --> 00:06:15,940 Kenapa? 177 00:06:16,900 --> 00:06:18,030 Dia sangat kaku. 178 00:06:19,650 --> 00:06:21,270 Kita bisa jadi dapat masalah dengannya. 179 00:06:23,310 --> 00:06:26,310 Dia bicara seperti tempat ini muncul dari bokong berkilaunya. 180 00:06:29,100 --> 00:06:30,850 Mungkin dia hanya malu. 181 00:06:33,010 --> 00:06:34,760 Hari pertama dan semuanya... 182 00:06:34,840 --> 00:06:36,090 Mungkin... 183 00:06:42,080 --> 00:06:44,620 Lihat? Persis yang baru kukatakan. 184 00:06:47,950 --> 00:06:49,870 Aku akan memperkenalkan diriku. 185 00:06:49,950 --> 00:06:51,280 Jangan berani panggil dia Marika. 186 00:06:51,580 --> 00:06:53,070 Aku buat kesalahan di situ. 187 00:07:08,970 --> 00:07:10,810 Selamat makan. 188 00:07:15,010 --> 00:07:17,880 Aku Endre, direktur keuangan. 189 00:07:27,160 --> 00:07:29,870 Mária Rácz, pengawas mutu. 190 00:07:39,280 --> 00:07:41,940 Aku lihat kau juga pilih sorrel kebun. 191 00:07:42,020 --> 00:07:43,860 Hanya itu makanan yang enak di sini. 192 00:07:43,900 --> 00:07:45,980 Tidak banyak makanan lain. 193 00:07:50,560 --> 00:07:52,970 Kecuali Labu parutnya. 194 00:07:53,060 --> 00:07:54,930 Aku selalu makan sup kental di sini. 195 00:07:54,970 --> 00:07:56,260 Kau tahu alasannya? 196 00:07:57,630 --> 00:07:59,800 Barangkali karena lenganmu lumpuh. 197 00:07:59,880 --> 00:08:02,300 Lebih mudah makan makanan lembek dengan satu tangan. 198 00:08:11,700 --> 00:08:12,740 Dengar, Marika... 199 00:08:15,530 --> 00:08:18,070 Boleh aku panggil Marika? 200 00:08:20,030 --> 00:08:22,030 Temanmu pastinya bilang 201 00:08:22,070 --> 00:08:24,690 kalau aku tidak nyaman dipanggil seperti itu. 202 00:08:25,020 --> 00:08:28,850 Benarkah? Tidak, bukan dia. 203 00:08:30,930 --> 00:08:34,100 Kalau begitu aku keliru. Maafkan aku. 204 00:08:34,180 --> 00:08:35,800 Aku merasa kurang nyaman. 205 00:08:41,670 --> 00:08:42,670 Maaf! 206 00:09:10,150 --> 00:09:11,190 Dua? 207 00:09:11,270 --> 00:09:12,270 Ya. 208 00:09:14,970 --> 00:09:15,810 Berapa, Laci? 209 00:09:15,890 --> 00:09:16,930 875. 210 00:09:24,590 --> 00:09:25,590 Terimakasih. 211 00:10:01,220 --> 00:10:02,760 Selamat makan. 212 00:10:02,840 --> 00:10:05,840 Aku Endre, direktur keuangan. 213 00:10:06,960 --> 00:10:09,670 Mária Rácz, pengawas mutu. 214 00:10:12,000 --> 00:10:13,250 Dia nampaknya kesepian... 215 00:10:13,540 --> 00:10:14,830 Oleh karena itu aku datang kemari. 216 00:10:17,240 --> 00:10:20,740 Aku agak takut. Aku tidak tahu apa maunya. 217 00:10:22,660 --> 00:10:24,900 Dia pastinya gugup. 218 00:10:24,990 --> 00:10:27,690 Aku akan pilih topik yang lazim. 219 00:10:29,690 --> 00:10:32,270 Aku lihat kau juga pilih sorrel kebun. 220 00:10:32,560 --> 00:10:35,190 Hanya ini makanan yang enak di sini. 221 00:10:35,730 --> 00:10:37,600 Dan Labu parut. 222 00:10:37,970 --> 00:10:41,100 Dan mungkin Labu parut. 223 00:10:41,140 --> 00:10:42,680 Sekalipun tidak banyak. 224 00:10:44,260 --> 00:10:46,800 Aku harusnya menjawab dia sekarang... 225 00:10:46,880 --> 00:10:48,950 kemudian kami akan berbicang-bincang. 226 00:12:55,670 --> 00:12:56,710 Hei! 227 00:12:57,540 --> 00:12:58,710 Lantainya baru dipel! 228 00:12:58,790 --> 00:13:00,710 Maaf. 229 00:13:02,000 --> 00:13:04,580 Akan kubuatkan kopi untukmu. 230 00:13:06,780 --> 00:13:08,660 Tunggu sebentar. 231 00:13:08,740 --> 00:13:10,240 Kau tidak terburu-buru, kan? 232 00:13:18,110 --> 00:13:19,110 Ini. 233 00:13:26,180 --> 00:13:28,100 Dan dia bilang ini bukan lembur. 234 00:13:28,140 --> 00:13:30,220 Kenapa bukan? 235 00:13:33,220 --> 00:13:36,210 Lihatlah dia meringkuk sendiri di kegelapan. 236 00:13:36,300 --> 00:13:37,670 Apa kita harus ajak dia bergabung? 237 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 Orang macam mereka minum kopinya di lantai atas. 238 00:13:39,290 --> 00:13:40,870 Bori selalu minum kopi bersama kita. 239 00:13:40,960 --> 00:13:42,580 Itu kan Bori. 240 00:13:42,660 --> 00:13:44,040 Aku akan tanya dia. 241 00:14:25,040 --> 00:14:26,790 Halo, dokter. 242 00:14:28,740 --> 00:14:29,910 Hai, teman-teman. 243 00:17:32,190 --> 00:17:36,060 Aku tidak tambahkan garam, agar tetap lembut, hanya setelahnya. 244 00:17:37,220 --> 00:17:39,260 Józsi, ini mutu B? 245 00:17:39,510 --> 00:17:40,930 Benar. 246 00:17:41,840 --> 00:17:45,090 Aku tidak percaya ini. 247 00:18:24,670 --> 00:18:25,760 Aku berlatih keras. 248 00:18:28,170 --> 00:18:30,250 Tiga kali seminggu 249 00:18:32,000 --> 00:18:33,960 Tidak akan ada masalah dengan kekuatanku. 250 00:18:34,120 --> 00:18:35,620 Orang-orang bilang... 251 00:18:35,830 --> 00:18:38,700 Aku seharusnya mengerjakan sesuatu yang lebih. 252 00:18:41,240 --> 00:18:46,530 Aku bukannya agresif atau semacamnya.. 253 00:18:48,230 --> 00:18:50,190 Apa lagi yang harus kukatakan? 254 00:18:50,860 --> 00:18:52,900 Setelah pelatihan aku bekerja di ... 255 00:18:52,980 --> 00:18:55,100 Aku mau tanya sesuatu padamu, anak muda. 256 00:18:55,640 --> 00:18:56,270 Siapa namamu tadi? 257 00:18:56,560 --> 00:18:57,560 Sándor Markó. 258 00:18:57,770 --> 00:19:01,760 Sándor, apa pendapatmu tentang binatang-binatang ini? 259 00:19:01,800 --> 00:19:04,220 Yang kita proses di sini. 260 00:19:07,550 --> 00:19:09,880 Aku tidak ada pendapat. Memangnya aku harus berpendapat ? 261 00:19:09,960 --> 00:19:11,150 Tidakkah kau merasa kasihan pada mereka? 262 00:19:11,170 --> 00:19:12,630 Tidak denganku. 263 00:19:19,200 --> 00:19:20,240 Ada yang salah? 264 00:19:22,200 --> 00:19:24,070 Darah tidak buat aku terganggu. 265 00:19:24,160 --> 00:19:26,860 Dengar, jika kau tidak kasihan dengan mereka 266 00:19:26,900 --> 00:19:28,530 ini tidak akan berhasil. 267 00:19:28,570 --> 00:19:29,980 Kau tidak diterima dengan sikap seperti itu. 268 00:19:30,070 --> 00:19:31,900 Jadi itu tadi pertanyaan jebakan, kan? 269 00:19:31,940 --> 00:19:35,770 Jika aku bilang kasihan, aku dibilang sinting 270 00:19:36,520 --> 00:19:37,890 Kau tak akan berhasil. 271 00:19:37,930 --> 00:19:39,720 Carilah pekerjaan lain. 272 00:19:41,510 --> 00:19:43,550 Jadi kau tidak menerimaku? Begitu? 273 00:19:50,260 --> 00:19:51,300 Halo? 274 00:19:51,550 --> 00:19:55,210 Gadis baru ini melabeli semuanya dengan mutu B 275 00:19:55,250 --> 00:19:57,040 Ternak bagus ini. 276 00:19:57,120 --> 00:19:57,790 Aku paham. 277 00:19:57,870 --> 00:19:58,790 Apa aku harus bicara padanya? 278 00:19:58,870 --> 00:20:01,080 Tidak perlu melakukan apa pun. 279 00:20:01,160 --> 00:20:02,950 Aku akan turun dan bicara padanya. 280 00:20:07,860 --> 00:20:09,110 Aku bukan HRD. 281 00:20:09,200 --> 00:20:10,690 Kau sudah diterima. 282 00:20:11,110 --> 00:20:13,240 Itu tadi nasihat saja. 283 00:21:02,230 --> 00:21:04,510 Pastinya dingin di sini. 284 00:21:10,720 --> 00:21:14,010 Bagaimana kau bisa suka bekerja bersama kami? 285 00:21:14,800 --> 00:21:17,040 Terimakasih, segalanya baik. 286 00:21:23,700 --> 00:21:25,580 Aku tidak akan bertele-tele. 287 00:21:25,660 --> 00:21:29,530 Dengar, mereka bilang kau labeli segalanya dengan mutu B. 288 00:21:29,990 --> 00:21:33,530 Lembunya nampak sangat bagus. Bukankah begitu? 289 00:21:34,690 --> 00:21:35,280 Benar. 290 00:21:35,530 --> 00:21:38,110 Kalau begitu apa masalahnya? 291 00:21:39,650 --> 00:21:41,940 Lemaknya lebih banyak dari yang ada diperaturan. 292 00:21:42,560 --> 00:21:43,890 Lebih banyak lemak? 293 00:21:44,600 --> 00:21:48,050 Tidak. Sekitar 2-3 millimeter rata-rata. 294 00:21:48,720 --> 00:21:52,010 Kau punya mata elang. 2 millimeter... 295 00:21:52,590 --> 00:21:55,210 Benar, aku punya mata bagus. Itu benar. 296 00:21:55,840 --> 00:21:58,630 Dan itu menjadikan semuanya bermutu B? 297 00:22:00,210 --> 00:22:02,910 Itulah yang tertulis diperaturan. 298 00:22:04,210 --> 00:22:05,910 Peraturan... 299 00:22:07,200 --> 00:22:09,030 Aku paham. 300 00:22:11,030 --> 00:22:13,240 Benar, itulah pedomanku. 301 00:23:20,250 --> 00:23:23,210 Apa ada masalah yang serius? 302 00:23:23,250 --> 00:23:26,080 Benar, dua lembu jantan harus cepat diberi penenang. 303 00:23:26,660 --> 00:23:27,830 Keterangan dari dokter? 304 00:23:27,910 --> 00:23:29,620 Akan kuberikan nanti 305 00:23:29,950 --> 00:23:32,620 Baiklah, tapi jangan lupa atau mereka akan tendang bokongku! 306 00:23:32,660 --> 00:23:33,780 Pasti. 307 00:23:34,030 --> 00:23:36,740 Aku akan kirim pada saat pergantian jam kerja. 308 00:23:36,820 --> 00:23:38,570 Kenapa? Bukannya dia ada di posnya? 309 00:23:38,650 --> 00:23:40,650 Hari kedua dan ia sudah tidak datang? 310 00:23:40,690 --> 00:23:42,650 Bukan, dia di sana.. 311 00:23:44,520 --> 00:23:46,230 Duduk diam, seperti ini... 312 00:23:47,140 --> 00:23:48,770 Membuatmu merasa ngeri. 313 00:23:48,850 --> 00:23:49,850 Lalu dimana kertasnya? 314 00:23:49,930 --> 00:23:52,850 Dia mulai heboh. 315 00:23:52,890 --> 00:23:54,640 Aku pergi dari sana. 316 00:23:54,720 --> 00:23:58,090 Ini. Tapi aku tidak tahu-menahu ini. Paham? 317 00:24:00,260 --> 00:24:02,250 Dimana mereka dapatkan dia? 318 00:24:02,630 --> 00:24:03,790 Tidak tahu. 319 00:24:03,840 --> 00:24:06,620 Kemarin aku undang dia ke atas minum kopi. 320 00:24:07,670 --> 00:24:08,670 Dan? 321 00:24:09,790 --> 00:24:11,700 Dia sama sekali tidak kelihatan, iya kan? 322 00:24:33,810 --> 00:24:36,010 Salju putih sudah datang. 323 00:24:49,210 --> 00:24:51,790 Lihat, mereka benar-benar membeku. 324 00:24:55,080 --> 00:24:56,870 Aku akan pergi ke penata rambut hari ini. 325 00:24:56,950 --> 00:24:58,030 Bisa kau jemput anak-anak? 326 00:24:58,780 --> 00:24:59,780 Tentu. 327 00:25:02,070 --> 00:25:05,860 Dan kita butuh bahan makanan. Kau bisa mengerjakannya sekaligus. 328 00:25:06,900 --> 00:25:09,770 Belilah puding. 329 00:25:10,190 --> 00:25:11,560 Tepung? 330 00:25:11,680 --> 00:25:15,260 Ya. Dan roti, susu, bologna... 331 00:25:15,510 --> 00:25:16,640 Buatlah catatan. 332 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Oke. 333 00:25:18,590 --> 00:25:20,510 Kami dapat pengawas mutu baru. 334 00:25:20,590 --> 00:25:22,050 Mária semacamnya. 335 00:25:22,920 --> 00:25:25,170 Benar, itu dia. 336 00:25:27,670 --> 00:25:29,620 Jangan bilang kau. 337 00:25:30,710 --> 00:25:32,910 Dia sangat teliti. 338 00:25:34,080 --> 00:25:38,200 Tidak, siapa pun yang kau kirim kami di sini baik. 339 00:25:40,030 --> 00:25:42,650 Oke, akan kukatakan padanya. 340 00:25:46,270 --> 00:25:47,820 Kita dapat masalah. 341 00:25:47,900 --> 00:25:52,560 Ini musim liburan. kita kekurangan dua orang untuk jaga malam. 342 00:26:03,510 --> 00:26:07,090 Sepertinya kita dapat ayam jago baru di kandang. 343 00:26:10,750 --> 00:26:13,250 Kau dulunya penari tiang. 344 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 Lihatlah... 345 00:26:26,190 --> 00:26:28,150 Dia ketemu tandingannya. 346 00:26:32,100 --> 00:26:33,660 Aku datang dari departemen robotik. 347 00:26:33,690 --> 00:26:35,680 Jadi dokter baik akan .. 348 00:26:35,980 --> 00:26:37,220 memberi aku cap! 349 00:26:38,640 --> 00:26:40,510 Dia membuatnya terlihat konyol. 350 00:26:40,550 --> 00:26:42,280 Terus? 351 00:28:50,760 --> 00:28:51,880 Ada apa ini? 352 00:28:51,920 --> 00:28:53,090 Ada polisi di sini. 353 00:28:53,130 --> 00:28:54,250 Aku tahu. Lalu? 354 00:28:54,300 --> 00:28:55,250 Aku tidak tahu, 355 00:28:55,290 --> 00:28:57,540 aku hanya bisa mengizinkan para karyawan masuk. 356 00:28:57,580 --> 00:29:00,080 Pergilah ke atas, mereka menginterviu semua. 357 00:29:01,080 --> 00:29:02,160 Apa yang dikatakan Pista? 358 00:29:02,250 --> 00:29:03,250 Ada polisi di sini. 359 00:29:03,620 --> 00:29:04,290 Siapa yang mereka cari? 360 00:29:04,580 --> 00:29:05,910 Bagaimana aku tahu? 361 00:29:06,740 --> 00:29:09,610 Ini sangat canggung. 362 00:29:09,660 --> 00:29:11,940 Aku sama sekali tidak tahu. 363 00:29:12,320 --> 00:29:13,980 Bahkan tak bisa menduga. 364 00:29:14,030 --> 00:29:17,110 Lemarinya di kunci seperti biasanya. 365 00:29:18,020 --> 00:29:20,270 Tidak ada lagi yang bisa kukatakan. 366 00:29:20,520 --> 00:29:23,270 Tidak membantu. Ini penuh cetakan tangan. 367 00:29:24,640 --> 00:29:26,850 István, antar nyonya ini ke kantornya. 368 00:29:27,260 --> 00:29:29,590 Silahkan, lewat sini. 369 00:29:32,800 --> 00:29:33,960 Santai, semua akan baik-baik saja. 370 00:29:34,050 --> 00:29:35,130 Kau ada tisu? 371 00:29:36,630 --> 00:29:37,630 Tidak. 372 00:29:41,620 --> 00:29:43,160 Maafkan soal ini. 373 00:29:44,040 --> 00:29:46,120 Dia belum pernah masuk rumah jagal sebelumnya. 374 00:29:46,660 --> 00:29:49,660 Benar, seseorang harus terbiasa. 375 00:29:52,700 --> 00:29:56,190 Ini daftar orang yang punya akses masuk ke lemari obat-obatan. 376 00:29:57,020 --> 00:29:58,940 Salah satunya aku. 377 00:29:59,020 --> 00:30:01,060 Itu bisa salah satu dari kami. 378 00:30:01,690 --> 00:30:03,850 Ngomong-ngomong ini obat apa? 379 00:30:04,140 --> 00:30:05,560 Apa benar sekuat itu? 380 00:30:05,890 --> 00:30:08,680 Kuat dan bekerja begitu cepat. 381 00:30:09,010 --> 00:30:11,880 Perkawinan selesai dalam 3 menit. 382 00:30:12,800 --> 00:30:15,300 Itu tidak begitu lucu bagi kami. 383 00:30:15,590 --> 00:30:18,050 Aku harap kita bisa selesaikan ini diam-diam. 384 00:30:18,130 --> 00:30:21,170 Cerita seperti ini? Tak akan. 385 00:30:22,580 --> 00:30:27,870 Reuni kelas yang ke-50 itu, contohnya. 386 00:30:27,950 --> 00:30:29,680 Ya, itu membuat instingmu jalan. 387 00:30:29,700 --> 00:30:32,990 Tapi melompat satu-sama-lain seperti binatang gila. 388 00:30:33,070 --> 00:30:34,860 Itu dibuat untuk lembu. 389 00:30:34,900 --> 00:30:37,730 Lembu jantan yang beratnya sekitar 400 kilo. 390 00:30:38,860 --> 00:30:40,860 Bos? Dimana kutaruh ini...? 391 00:30:45,770 --> 00:30:49,010 Hasil yang cepat akan bagus. 392 00:30:49,260 --> 00:30:50,930 Kami tidak ingin ini terjadi lagi. 393 00:30:56,670 --> 00:30:58,050 Kau sudah baikan? 394 00:31:01,960 --> 00:31:04,710 Apa kau melakukan pemeriksaan kesehatan mental di sini? 395 00:31:04,790 --> 00:31:07,580 Tentu. Yang berikutnya dua bulan lagi. 396 00:31:07,660 --> 00:31:08,660 Bagus. 397 00:31:10,950 --> 00:31:15,070 Apakah perilaku seseorang berubah belakangan ini? 398 00:31:15,110 --> 00:31:18,730 Maksudku bertingkah aneh? Tertahan? 399 00:31:19,110 --> 00:31:21,730 Sulit mengatakannya dari atas sini. 400 00:31:21,770 --> 00:31:24,690 Dengar, jalankan pemeriksaan tahunannya sekarang. 401 00:31:25,690 --> 00:31:27,180 Biar aku rekomendasikan seseorang. 402 00:31:27,270 --> 00:31:28,970 Dia bekerja dengan kami dulunya. 403 00:31:30,720 --> 00:31:34,800 Oke, tapi... siapa yang akan bayar psikolognya? 404 00:31:34,840 --> 00:31:36,510 Kami atau...? 405 00:31:37,170 --> 00:31:39,170 Ini harga yang pantas, kan? 406 00:31:42,590 --> 00:31:45,250 Steiknya di dalam tas loreng. 407 00:32:03,690 --> 00:32:06,560 Apa mereka memuaskan 408 00:32:06,640 --> 00:32:07,980 Maaf. 409 00:32:25,710 --> 00:32:28,040 Hari pertama emisi air mani? 410 00:32:29,290 --> 00:32:29,960 Maksudnya? 411 00:32:30,000 --> 00:32:31,700 Ejakulasi. 412 00:32:31,790 --> 00:32:34,120 Aku yakin kau ingat. 413 00:32:35,120 --> 00:32:39,150 Aku minta maaf karena menatap begitu. 414 00:32:39,200 --> 00:32:40,530 Tak apa. 415 00:32:40,990 --> 00:32:42,610 Itu terjadi. 416 00:32:43,860 --> 00:32:45,150 Baiklah? 417 00:32:46,520 --> 00:32:47,900 Apa ini sungguh pertanyaan? 418 00:32:49,190 --> 00:32:52,640 Dengar, ini pertanyaan-pertanyaan regulasi. 419 00:32:52,720 --> 00:32:55,890 Beginikah caramu memulai pertanyaan pada para bocah penjagal itu? 420 00:32:56,550 --> 00:32:59,680 Tata pertanyaan tidak di set. 421 00:33:00,510 --> 00:33:04,880 Tapi benar, aku tanya mereka dan semuanya menjawab. 422 00:33:04,960 --> 00:33:06,830 Itu pastinya jadi pengalaman yang nyata. 423 00:33:08,040 --> 00:33:09,080 Aku melihat kau malu 424 00:33:09,170 --> 00:33:11,120 Aku tidak malu. 425 00:33:11,160 --> 00:33:12,540 Santai. 426 00:33:12,620 --> 00:33:15,240 Pertanyaan ini bukan secara pribadi. 427 00:33:15,530 --> 00:33:18,200 Semua lelaki mengalaminya, kan? 428 00:33:18,240 --> 00:33:21,070 Ayolah. Coba dan ingatlah. 429 00:33:24,070 --> 00:33:26,980 Baiklah. Umurku 10 tahun. Pertanyaan berikutnya? 430 00:33:27,060 --> 00:33:28,520 10? 431 00:33:30,730 --> 00:33:32,640 Itu terlalu dini. 432 00:33:32,730 --> 00:33:35,140 Kau yakin? 433 00:33:35,220 --> 00:33:36,220 Ya. 434 00:33:41,180 --> 00:33:42,840 Baiklah. 435 00:33:46,300 --> 00:33:49,630 Ceritakan padaku mimpimu kemarin malam 436 00:33:52,120 --> 00:33:54,580 Itu bukan sesuatu yang spesial. 437 00:33:56,950 --> 00:33:58,240 Ya? 438 00:33:59,910 --> 00:34:02,780 Aku bermimpi menjadi seekor rusa. 439 00:34:02,860 --> 00:34:04,780 Aku tak tahu apa kesimpulanmu tentang itu. 440 00:34:04,860 --> 00:34:06,690 Mungkin tidak ada. 441 00:34:06,770 --> 00:34:08,860 Jadi kau seekor rusa, lalu? 442 00:34:10,560 --> 00:34:12,140 Tidak ada lagi. 443 00:34:12,230 --> 00:34:16,680 Aku melakukan yang biasa rusa lakukan. 444 00:34:17,970 --> 00:34:19,100 Seperti 445 00:34:20,260 --> 00:34:22,130 Aku berpetulang ke penjuru hutan. 446 00:34:22,180 --> 00:34:25,170 Minum dari sungai. Semacam itu. 447 00:34:28,000 --> 00:34:29,540 Apa kau sendiri? 448 00:34:29,590 --> 00:34:30,880 Tidak. 449 00:34:31,870 --> 00:34:36,120 Aku bersama... Ada seekor rusa lain 450 00:34:36,200 --> 00:34:38,700 Rusa jantan atau betina? 451 00:34:40,910 --> 00:34:41,910 Betina. 452 00:34:42,950 --> 00:34:44,950 Kau yakin atau hanya berasumsi? 453 00:34:45,690 --> 00:34:46,570 Aku tahu. 454 00:34:46,650 --> 00:34:48,030 Caranya? Apa kalian kawin? 455 00:34:52,100 --> 00:34:54,140 Aku harus membuatmu kecewa. 456 00:34:54,190 --> 00:34:55,680 Kami tidak kawin. 457 00:34:56,810 --> 00:34:59,680 Kami mengembara dalam hutan, mencari rumput. 458 00:34:59,760 --> 00:35:01,930 Tapi hanya mendapati daun berair. 459 00:35:02,010 --> 00:35:04,550 Kami harus menggalinya dari bawah salju. 460 00:35:04,880 --> 00:35:07,960 Kami turun ke sungai, minum. 461 00:35:09,590 --> 00:35:11,920 Hidung kami bersentuhan ketika minum. 462 00:35:11,960 --> 00:35:13,170 Itu saja. 463 00:35:13,250 --> 00:35:17,000 Aku tidak menungganginya, tidak mencumbunya. 464 00:35:17,080 --> 00:35:19,660 Dan aku juga tidak mau menunggangimu. 465 00:35:19,740 --> 00:35:22,820 Aku sekedar menatapmu sama seperti para lelaki lakukan. 466 00:35:23,910 --> 00:35:27,070 Sekali lagi, aku minta maaf jika aku lancang 467 00:35:27,150 --> 00:35:29,190 Tapi aku ingin memulai sesuatu yang nyata di sini. 468 00:35:29,280 --> 00:35:31,190 Tentu, pasti. 469 00:35:33,690 --> 00:35:36,770 Reaksimu yang intens sungguh menarik. 470 00:35:37,270 --> 00:35:40,600 Barangkali kau punya masalah dengan ereksi? 471 00:35:41,810 --> 00:35:43,510 Apa ini bagian dari kuisonernya? 472 00:35:43,590 --> 00:35:45,720 Responmu begitu bernafsu itu nampak masuk akal. 473 00:35:45,760 --> 00:35:49,130 Kau bilang kau menanyakan hal yang sama pada tiap orang. 474 00:35:49,210 --> 00:35:51,750 Kuminta kau menaati ini? 475 00:35:51,840 --> 00:35:53,130 Tentu. 476 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Kapan kau kehilangan keperawananmu? 477 00:35:57,620 --> 00:35:58,850 Ayolah, beritahu aku apa yang mereka tanyakan. 478 00:35:58,870 --> 00:36:00,870 Aku tak tahu. Hal yang tak masuk akal. 479 00:36:01,700 --> 00:36:04,660 Apa makanan favoritku atau jika aku kena sakit kepala. 480 00:36:04,700 --> 00:36:07,030 Dia juga bertanya tentang mimpiku. 481 00:36:07,900 --> 00:36:10,730 Aku tak akan beritahu itu. 482 00:36:10,820 --> 00:36:13,190 Aku akan bilang tidak ingat. 483 00:36:13,230 --> 00:36:15,270 Dia tidak bisa membaca ke dalamnya. 484 00:36:15,900 --> 00:36:16,810 Mereka tahu kalau kau sedang berbohong. 485 00:36:16,890 --> 00:36:18,930 Itulah mengapa pertanyaannya di tempatkan bersama. 486 00:36:18,980 --> 00:36:20,640 Seperti apa wanita itu? 487 00:36:21,770 --> 00:36:23,690 Payudaranya sebesar ini. 488 00:36:37,080 --> 00:36:38,710 Jadi apa mimpimu sayang? 489 00:36:38,750 --> 00:36:39,620 Aku tak mau cerita. 490 00:36:39,710 --> 00:36:41,040 - Ayolah. - Tidak. 491 00:36:43,290 --> 00:36:44,870 Oke. 492 00:36:45,740 --> 00:36:47,200 Aku bermimpi 493 00:36:47,530 --> 00:36:49,280 Aku menunggangi kuda bercahaya biru ... 494 00:36:50,820 --> 00:36:53,610 Sangat lucu. Lupakan saja. 495 00:36:54,150 --> 00:36:55,730 Itu keren. 496 00:36:56,980 --> 00:36:59,190 Beritahu kami mimpimu, Zsóka. 497 00:37:01,270 --> 00:37:03,560 Kau tidak akan mau tahu, sayang. 498 00:37:03,640 --> 00:37:06,510 Aku baru saja membuat diriku tampak konyol. 499 00:37:06,600 --> 00:37:07,890 Apa yang kau lakukan di mimpimu? 500 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Aku? 501 00:37:10,840 --> 00:37:12,150 Aku bercinta. 502 00:37:35,030 --> 00:37:39,020 Jadi... waktu pertama kali menstruasi? 503 00:37:42,180 --> 00:37:45,220 5 November 1998. 504 00:37:46,140 --> 00:37:47,550 Pernah operasi? 505 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Tidak. 506 00:37:48,760 --> 00:37:50,140 Penyakit menular? 507 00:37:50,220 --> 00:37:51,720 Cacar air. 508 00:37:51,800 --> 00:37:52,970 Kapan? 509 00:37:53,090 --> 00:37:57,790 21 Maret - 7 April, 1990. 510 00:37:58,290 --> 00:38:00,040 Kau ingat dengan detail? 511 00:38:00,620 --> 00:38:02,120 Aku baru ingat. 512 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Aku ngerti. 513 00:38:07,280 --> 00:38:08,870 Ini agak tidak normal. 514 00:38:09,660 --> 00:38:11,820 Apa ada alasan untuk itu? 515 00:38:12,650 --> 00:38:13,780 Tidak. 516 00:38:16,570 --> 00:38:19,810 Baik. Ceritakan mimpimu kemarin malam. 517 00:38:26,720 --> 00:38:28,060 Kau tidak ingat? 518 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 Ingat. 519 00:38:30,220 --> 00:38:33,010 Aku hanya sedang berfikir cara menyampaikannya padamu. 520 00:38:33,090 --> 00:38:34,720 Aku akan siap sebentar lagi. 521 00:38:35,260 --> 00:38:36,670 Tentu. 522 00:38:48,870 --> 00:38:49,950 Tolong. 523 00:38:50,030 --> 00:38:51,700 Ya? 524 00:38:51,780 --> 00:38:54,150 Ini akan lebih mudah tanpa kebisingan. 525 00:38:54,900 --> 00:38:56,340 Bising apa? 526 00:38:59,150 --> 00:39:01,650 Maafkan tingkahku tadi.. 527 00:39:02,270 --> 00:39:04,100 Aku menjalani hari yang panjang. 528 00:39:05,190 --> 00:39:06,350 Tapi aku benar-benar menyimak sekarang. 529 00:39:06,560 --> 00:39:07,600 Ceritakan mimpimu. 530 00:39:09,180 --> 00:39:11,100 Aku begitu lapar. 531 00:39:12,970 --> 00:39:14,300 Aku mengali-gali salju, 532 00:39:14,550 --> 00:39:16,220 tapi tidak ada makanan di mana pun 533 00:39:18,960 --> 00:39:22,880 Mitraku membantu mencari. 534 00:39:24,540 --> 00:39:30,290 Dia menemukan serimbun daun berair di bawah salju. 535 00:39:31,080 --> 00:39:35,110 Dia membiarkanku menghabiskannya. Aku makan. 536 00:39:38,820 --> 00:39:41,820 Tidak terasa buruk... 537 00:39:41,900 --> 00:39:43,980 ...hanya sedikit membuat mual. 538 00:39:45,640 --> 00:39:48,520 Sesudahnya, aku merasa aneh. 539 00:39:49,640 --> 00:39:51,930 Apa kau seekor binatang di mimpimu? 540 00:39:52,010 --> 00:39:53,760 Benar. 541 00:39:53,840 --> 00:39:56,970 Binatang apa? Beritahu aku? 542 00:39:57,010 --> 00:39:59,010 Seekor rusa. 543 00:40:07,040 --> 00:40:09,290 Lanjutkan. Apa lagi yang terjadi? 544 00:40:10,700 --> 00:40:13,030 Kami turun ke sungai. 545 00:40:13,120 --> 00:40:15,530 Mitramu... 546 00:40:18,200 --> 00:40:19,860 Baik... 547 00:40:19,940 --> 00:40:21,320 Kalian bersetubuh? 548 00:40:28,690 --> 00:40:30,230 Kenapa kau tidak jawab? 549 00:40:30,520 --> 00:40:34,550 Aku menunggumu mendapat apa yang kau cari. 550 00:40:36,050 --> 00:40:37,550 Apa ketemu? 551 00:40:41,300 --> 00:40:43,630 Ya, ketemu. Terimkasih. 552 00:40:43,880 --> 00:40:44,880 Selanjutnya? 553 00:40:45,290 --> 00:40:46,670 Tidak. 554 00:40:47,080 --> 00:40:48,210 Apa maksudmu? 555 00:40:49,540 --> 00:40:51,580 Kami tidak bersetubuh 556 00:40:53,240 --> 00:40:54,990 Benar. 557 00:40:55,280 --> 00:40:58,660 Tapi ada kontak fisik? 558 00:41:01,900 --> 00:41:04,190 Hidungnya menyentuh hidungku. 559 00:41:05,770 --> 00:41:08,980 Hidung kami bersentuhan ketika kami minum. 560 00:41:10,230 --> 00:41:12,720 Jelaskan padaku mengapa kau melakukan ini. 561 00:41:14,260 --> 00:41:15,890 Melakukan apa, dokter? 562 00:41:17,590 --> 00:41:20,920 Sesuai harapanmu. panggil orang yang berikut masuk. 563 00:41:32,160 --> 00:41:34,870 Mereka memanggilmu lagi? 564 00:41:37,570 --> 00:41:41,610 Jangan cemas, aku yakin itu bukan apa-apa. 565 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Tenanglah. 566 00:41:47,730 --> 00:41:49,020 Berhenti menyentuhku. 567 00:41:49,100 --> 00:41:51,140 Tinggalkan saja aku. Tidak ada masalah. 568 00:41:51,230 --> 00:41:54,230 Oke, lupakan yang aku katakan. 569 00:42:19,820 --> 00:42:22,570 Aku ingin tahu lelucon kecil kalian. 570 00:42:24,110 --> 00:42:27,270 Kalian pikir itu lucu? 571 00:42:27,570 --> 00:42:30,270 Aku harus mengevaluasi materi. 572 00:42:30,560 --> 00:42:33,730 Dan analisis mimipi adalah bagian dari itu, oke? 573 00:42:34,930 --> 00:42:35,930 Ya. 574 00:42:37,100 --> 00:42:39,850 Kalau begitu ceritakan apa mimpimu kemarin malam. 575 00:42:39,890 --> 00:42:42,180 Bukan yang kalian berdua atur. 576 00:42:43,630 --> 00:42:46,170 Aku hanya coba mengerjakan tugasku. 577 00:42:46,260 --> 00:42:48,800 Aku tidak peduli dengan kehidupan pribadi siapa pun. 578 00:42:48,880 --> 00:42:51,210 Aku ingin pulang, mandi. Itu saja. 579 00:42:51,540 --> 00:42:56,580 Dokter, mungkin kau sudah sangat lelah? 580 00:42:57,790 --> 00:42:59,280 Itu biasa. 581 00:43:01,910 --> 00:43:03,110 Baiklah. 582 00:43:07,650 --> 00:43:10,520 Aku bermimpi menjadi seekor rusa. 583 00:43:10,610 --> 00:43:12,520 Aku tak tahu apa kesimpulanmu tentang itu.. 584 00:43:12,600 --> 00:43:14,690 Mungkin tidak ada. 585 00:43:14,770 --> 00:43:18,020 Jadi kau seekor rusa, lalu? 586 00:43:18,060 --> 00:43:19,220 Tidak ada lagi. 587 00:43:19,760 --> 00:43:23,180 Aku melakukan apa yang biasa rusa lakukan. 588 00:43:54,850 --> 00:43:56,810 Kebetulan yang sangat aneh, kan? 589 00:44:00,760 --> 00:44:03,100 Ngomong-omong, aku hanya ingin bilang... 590 00:44:03,260 --> 00:44:04,970 Kita tidak perlu merasa canggung. 591 00:44:05,050 --> 00:44:07,840 Bagaimana pun juga kita orang dewasa, kan? 592 00:44:08,760 --> 00:44:09,880 Benar. 593 00:44:12,340 --> 00:44:15,130 Sebenarnya, ini agak lucu, kan? 594 00:44:16,120 --> 00:44:17,790 Ini lucu. 595 00:46:12,220 --> 00:46:13,260 Selamat makan 596 00:46:26,080 --> 00:46:27,830 Bagaimana dagingnya? 597 00:46:28,620 --> 00:46:30,030 Dagingnya enak sekali. 598 00:46:32,110 --> 00:46:34,190 Aku akhirnya selalu makan daging alot... 599 00:46:34,240 --> 00:46:36,150 Apa mimpimu tadi malam? 600 00:46:44,100 --> 00:46:45,970 Aku tidak bermimpi apa pun. 601 00:46:48,140 --> 00:46:49,760 Sayang sekali. 602 00:46:56,050 --> 00:46:58,340 Kalau begitu lebih baik aku duduk di tempat lain. 603 00:46:59,000 --> 00:47:01,630 Aku lebih suka makan sendirian. 604 00:47:10,200 --> 00:47:11,700 Boleh aku? 605 00:47:14,160 --> 00:47:17,070 Jangan pikir aku menganggapmu seperti penderita kusta juga. 606 00:47:23,190 --> 00:47:25,270 Apa mereka menemukan pelakunya? 607 00:47:25,600 --> 00:47:26,770 Belum. 608 00:47:27,560 --> 00:47:28,930 Aku dapat petunjuk. 609 00:47:30,180 --> 00:47:31,600 Aku tak mau dengar. 610 00:47:31,640 --> 00:47:33,090 Secara pribadi, aku yakin itu bukan kau. 611 00:47:36,630 --> 00:47:39,960 Kita akan lihat apa yang wanita psikiater itu dapat. 612 00:47:42,040 --> 00:47:43,750 Dia seekor angsa tolol. 613 00:47:44,540 --> 00:47:46,660 Dia mengacak-acak kepalaku. 614 00:47:47,750 --> 00:47:49,160 Meski aku ingin meyetubuhinya. 615 00:47:53,820 --> 00:47:55,780 Apa kau tidak mau tahu siapa orang yang aku curigai? 616 00:47:58,150 --> 00:47:59,530 Katakan saja, aku tahu kau mau mengatakannya. 617 00:48:02,070 --> 00:48:03,900 Aku rasa itu sudah jelas. 618 00:48:04,520 --> 00:48:07,640 Pria itu Sándor... dia paling mencurigakan. 619 00:48:07,730 --> 00:48:09,270 Cara dia mendekati para wanita, 620 00:48:09,520 --> 00:48:11,720 dan obat perangsang dan semuanya... 621 00:48:15,550 --> 00:48:18,090 Kau tahu maksudku? Dia maniak sek. 622 00:48:21,920 --> 00:48:23,170 Bagaimana menurutmu? 623 00:48:24,710 --> 00:48:26,120 Bukankah itu logis? 624 00:48:27,250 --> 00:48:29,790 Ya, itu masuk akal 625 00:48:30,580 --> 00:48:33,990 Lebih baik kita beritahu polisi, ya kan? 626 00:48:34,870 --> 00:48:36,740 Bisa kau bawakan bakiku? 627 00:48:36,780 --> 00:48:38,820 Kaulah orang yang melakukan kontak dengan mereka. 628 00:48:39,780 --> 00:48:42,980 Dalam mimpiku aku seekor rusa lagi. 629 00:48:43,020 --> 00:48:46,020 Sama di setiap mimpi yang aku alami. 630 00:48:48,940 --> 00:48:50,600 Dan... 631 00:48:51,180 --> 00:48:53,010 Ada rusa betina ini. 632 00:48:53,760 --> 00:48:54,760 Di mana? 633 00:48:54,890 --> 00:48:56,720 Dalam hutan, di mana lagi? 634 00:48:56,760 --> 00:48:57,840 Sebenarnya... 635 00:49:00,800 --> 00:49:03,300 Tempat ini sedikit aneh. 636 00:49:05,960 --> 00:49:08,120 Selain kecil, kolamnya berbentuk bulat. 637 00:49:08,960 --> 00:49:10,830 Aku belum pernah melihat kolam yang sekecil ini sebelumnya. 638 00:49:10,910 --> 00:49:12,660 Maksudku di kehidupan nyata. 639 00:49:16,570 --> 00:49:17,820 Bagaimana denganmu? 640 00:49:18,910 --> 00:49:20,740 Apa yang kau mimpikan? 641 00:49:22,190 --> 00:49:23,190 Ini. 642 00:49:24,070 --> 00:49:24,730 Apa? 643 00:49:24,820 --> 00:49:27,520 - Sama denganmu. - Kau hanya bilang begitu. 644 00:49:27,560 --> 00:49:28,650 Tidak. 645 00:49:30,730 --> 00:49:32,060 Aku tidak percaya padamu. 646 00:49:33,060 --> 00:49:34,300 Tak masalah. 647 00:51:17,250 --> 00:51:18,580 Aku menuliskannya. 648 00:51:25,280 --> 00:51:26,490 Aku minta maaf. 649 00:52:34,630 --> 00:52:39,160 Kalau begitu sampai jumpa nanti malam. 650 00:53:03,060 --> 00:53:04,100 Beritahu aku... 651 00:53:04,180 --> 00:53:05,970 Kenapa kau lari? 652 00:53:06,050 --> 00:53:07,680 Aku mencarimu di danau itu. 653 00:53:08,550 --> 00:53:10,170 Kau marah? 654 00:53:10,260 --> 00:53:12,050 Halo, dokter. 655 00:53:12,130 --> 00:53:13,550 Kau terlihat cantik sekali hari ini. 656 00:53:14,170 --> 00:53:16,250 Kelihatannya bos juga berfikir begitu. 657 00:53:21,080 --> 00:53:25,120 Permisi. Hanya pertanyaan profesional... 658 00:53:38,230 --> 00:53:41,850 ...Aku bertaruh kakimu... 659 00:54:23,770 --> 00:54:25,100 Kopi? 660 00:54:26,020 --> 00:54:27,970 Boleh masuk, sekali ini saja? 661 00:54:28,050 --> 00:54:29,720 Tidak boleh. 662 00:54:29,800 --> 00:54:31,680 Ayolah... 663 00:54:33,670 --> 00:54:35,630 Kau tahu peraturan melarang itu. 664 00:54:35,710 --> 00:54:38,170 Kita sekedar minum kopi saja. 665 00:54:38,250 --> 00:54:39,790 dan aku pergi. 666 00:54:39,880 --> 00:54:40,960 Tidak apa kan? 667 00:54:41,040 --> 00:54:44,540 Aku hanya ingin membicarakan sesuatu denganmu. 668 00:54:51,320 --> 00:54:53,740 Kau tidak seharusnya menanggapi Sándor secara serius. 669 00:54:55,860 --> 00:54:56,860 Baiklah. 670 00:54:57,530 --> 00:55:00,770 Para pria kadang kala bicara omong kosong. 671 00:55:00,860 --> 00:55:02,150 Apa yang dia katakan padamu? 672 00:55:07,640 --> 00:55:09,560 Lupakan. Itu tidak penting. 673 00:55:11,840 --> 00:55:14,840 Ini nomor teleponku. 674 00:55:18,840 --> 00:55:20,840 Dan aku simpan nomormu. 675 00:55:22,170 --> 00:55:23,290 Aku tidak punya. 676 00:55:28,200 --> 00:55:29,830 Aku tidak maksud memperdayamu 677 00:55:35,240 --> 00:55:39,110 Sungguh tidak bermaksud begitu. 678 00:55:40,110 --> 00:55:42,180 Aku tidaklah begitu. 679 00:56:07,910 --> 00:56:10,120 Dan kau bilang apa? 680 00:56:10,200 --> 00:56:12,470 Aku tidak punya nomor telepon. 681 00:56:14,620 --> 00:56:16,240 Jadi apa maksudnya itu? 682 00:56:17,110 --> 00:56:19,070 Bagaimana menurutmu? 683 00:56:20,780 --> 00:56:23,860 Mungkin dia tidak percaya aku karena beberapa alasan. 684 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 Bagus sekali. 685 00:56:26,640 --> 00:56:28,730 Kau bisa jelaskan alasannya? 686 00:56:30,180 --> 00:56:32,060 Mungkin aku menggunakan nada suara yang keliru. 687 00:56:33,220 --> 00:56:35,550 Atau lupa membuat kontak mata. 688 00:56:36,050 --> 00:56:39,670 Bukan, aku membuat kontak mata. 689 00:56:39,800 --> 00:56:42,130 Pupilnya berkontraksi. 690 00:56:42,210 --> 00:56:46,290 Dengar, sekarang ini setiap orang punya handphone. 691 00:56:46,580 --> 00:56:48,290 Mungkin itulah alasannya. 692 00:56:51,000 --> 00:56:53,200 Aneh rasanya bicara padamu seperti ini. 693 00:56:53,280 --> 00:56:55,120 Benar, Marika... 694 00:56:55,160 --> 00:56:57,740 Kau seorang wanita dewasa 695 00:56:57,780 --> 00:56:59,150 Aneh juga bagiku. 696 00:57:00,030 --> 00:57:02,030 Mungkin aku bisa memberimu nomor 697 00:57:02,110 --> 00:57:05,230 kolega yang bekerja bersama orang dewasa. 698 00:57:07,020 --> 00:57:11,810 Atau kau beli saja sebuah handphone. 699 00:57:37,660 --> 00:57:38,660 Halo. 700 00:57:39,070 --> 00:57:40,610 Kau datang lebih pagi hari ini. 701 00:57:41,690 --> 00:57:43,110 Selamat makan. 702 00:57:44,530 --> 00:57:47,110 Aku akan beli handphone besok. 703 00:57:47,190 --> 00:57:48,730 Kau punya handphone... 704 00:57:49,100 --> 00:57:51,850 Kau berfikir aku ini tua dan tanganku lumpuh. 705 00:57:51,890 --> 00:57:53,020 Itu membuatku merasa buruk. 706 00:57:54,890 --> 00:57:57,140 Aku rasa kau cantik sekali. 707 00:57:57,220 --> 00:57:58,760 Aku tidak percaya padamu. 708 00:58:00,510 --> 00:58:05,000 Ada tiga hal yang bisa membuka kedok pembohong. 709 00:58:05,050 --> 00:58:06,840 Haruskah aku mengajarimu? 710 00:58:07,340 --> 00:58:08,340 Baiklah. 711 00:58:09,000 --> 00:58:10,330 Nomor satu : Pupil 712 00:58:10,540 --> 00:58:11,910 Jika pupil membesar ... 713 00:58:12,000 --> 00:58:14,040 Pupil membesar sesuai dengan cahaya yang berubah. 714 00:58:14,080 --> 00:58:16,200 Jangan coba membodohi aku. 715 00:58:17,240 --> 00:58:19,660 Aku tahu kenapa kau marah padaku. 716 00:58:19,700 --> 00:58:20,860 Aku tidak marah. 717 00:58:21,280 --> 00:58:22,610 Hari ini aku pergi ke .. 718 00:58:23,740 --> 00:58:25,230 Seorang menjelaskan padaku. 719 00:58:25,610 --> 00:58:28,520 Aku tak peduli hal yang kau bicarakan tentangku. 720 00:58:28,560 --> 00:58:29,940 Kau mungkin menertawakan aku. 721 00:58:30,770 --> 00:58:34,230 Dia bilang kau harus cemburu 722 00:58:35,930 --> 00:58:38,060 Benarkah? Apa kau benar cemburu? 723 00:58:39,510 --> 00:58:40,510 Ya. 724 00:58:43,920 --> 00:58:47,550 Menurutku kau lebih spesial dari pada Sándor. 725 00:58:49,040 --> 00:58:50,210 Kau keliru. 726 00:58:52,790 --> 00:58:54,250 Ayolah. 727 00:58:54,540 --> 00:58:56,080 Kau salah paham. Aku takut padanya. 728 00:58:58,990 --> 00:59:01,200 Benarkah? 729 00:59:02,910 --> 00:59:03,910 Ya. 730 00:59:07,610 --> 00:59:10,940 Kalau begitu semua sudah baik lagi, kan? 731 00:59:14,930 --> 00:59:16,020 Aku benar-benar tertekan. 732 00:59:18,680 --> 00:59:19,810 Kenapa? 733 00:59:22,890 --> 00:59:24,190 Lupakan. 734 00:59:32,920 --> 00:59:33,920 Dengar... 735 00:59:36,000 --> 00:59:39,040 Kembali di hari itu, apa kau meniduri istriku? 736 00:59:39,580 --> 00:59:40,910 Ya, Tuhan. 737 00:59:42,820 --> 00:59:44,160 Jadi kau menidurinya. 738 00:59:49,730 --> 00:59:51,980 Aku tahu dia ditiduri setengah orang di pabrik ini. 739 00:59:52,060 --> 00:59:53,850 Sándor masuk agenda itu sekarang. 740 00:59:53,940 --> 00:59:55,600 Ayolah. 741 00:59:55,730 --> 00:59:57,230 Aku bukan orang tolol. 742 00:59:58,020 --> 00:59:59,020 Terserahlah 743 01:00:00,220 --> 01:00:02,850 Kami sudah melalui ini. 744 01:00:05,220 --> 01:00:06,670 Kau ada aspirin? 745 01:00:08,590 --> 01:00:09,800 Halo. 746 01:00:11,050 --> 01:00:12,170 Kau datang lebih awal hari ini. 747 01:00:13,250 --> 01:00:15,000 Sekarang 1:30. 748 01:00:16,040 --> 01:00:17,750 Aku tidak datang lebih awal. 749 01:00:19,250 --> 01:00:20,830 Aku akan beli handphone besok. 750 01:00:26,950 --> 01:00:28,280 Kalau begitu belilah. 751 01:00:33,690 --> 01:00:36,150 Menurutku kau cantik sekali. 752 01:00:40,930 --> 01:00:42,140 Aku tidak percaya ini. 753 01:00:58,710 --> 01:01:00,250 Kalian berhubungan? 754 01:01:00,540 --> 01:01:02,040 Kau ini gila? 755 01:01:13,230 --> 01:01:16,230 Apa tepatnya alasan kalian punya obat perangsang di tempat pemotongan? 756 01:01:18,890 --> 01:01:21,020 Itu tidak benar-benar legal, 757 01:01:21,100 --> 01:01:22,720 tapi juga tidak ilegal. 758 01:01:23,140 --> 01:01:26,180 Kadang kami bantu dengan perkawinan. 759 01:01:26,260 --> 01:01:28,180 Transaksi pribadi, tanpa surat-surat. 760 01:01:31,050 --> 01:01:34,130 Tapi ini tidak seluruhnya uang. 761 01:01:34,210 --> 01:01:36,710 Ini tidak membuat kita kaya atau semacamnya. 762 01:01:36,790 --> 01:01:37,930 Kau bisa laporkan jika mau. 763 01:01:37,960 --> 01:01:39,040 Tak akan. 764 01:01:39,250 --> 01:01:40,540 Jangan cemas. 765 01:01:41,080 --> 01:01:42,910 Aku hanya tidak bisa menemukan pertaliannya. 766 01:01:47,870 --> 01:01:49,610 Dagingnya sangat enak. 767 01:02:05,760 --> 01:02:06,850 Béla... 768 01:02:08,010 --> 01:02:09,090 Yang biasanya. 769 01:02:18,250 --> 01:02:19,750 Hei, bos! 770 01:02:19,880 --> 01:02:21,540 Apa yang polisi itu cari? 771 01:02:23,700 --> 01:02:25,950 Sedang apa kau di luar sini? 772 01:02:25,990 --> 01:02:28,680 Kau ayahku sekarang? Enak di luar. 773 01:02:30,030 --> 01:02:31,110 Kembalilah kerja. 774 01:02:31,530 --> 01:02:34,650 - Jangan sampai aku mengulanginya. - Apa yang terjadi jika kau melakukannya? 775 01:02:34,740 --> 01:02:35,780 Kau akan memukulku? 776 01:02:35,820 --> 01:02:37,650 Berhenti bekerja, Nak. 777 01:02:37,770 --> 01:02:40,110 Sebelum kau masuk masalah sebenarnya. 778 01:02:40,600 --> 01:02:43,100 Apa yang kau bicarakan? 779 01:02:43,560 --> 01:02:45,060 Aku tahu kau melakukannya. 780 01:02:46,640 --> 01:02:48,970 Kau sudah membenciku sejak awal. 781 01:02:49,050 --> 01:02:51,090 Kau benar. Bocah pintar. 782 01:05:01,920 --> 01:05:03,590 Aku tidak sering menanyakanmu itu. 783 01:05:04,290 --> 01:05:05,960 Bukan itu yang aku bilang 784 01:05:09,580 --> 01:05:11,910 Apa yang kau belanjakan selain rokok? 785 01:05:11,950 --> 01:05:14,030 Kau bahkan tak pernah punya kerak roti di rumahmu. 786 01:05:14,870 --> 01:05:16,200 Aku berhenti merokok 4 tahun lalu. 787 01:05:19,150 --> 01:05:20,940 Kalau begitu ada banyak alasan. 788 01:05:23,570 --> 01:05:25,900 Dengar, Nak. Ini urusanku. 789 01:05:27,020 --> 01:05:29,190 Dengar, situasi ini... 790 01:05:34,560 --> 01:05:35,850 Bisa kau angkat? 791 01:05:38,720 --> 01:05:39,720 Ya? Halo? 792 01:05:40,130 --> 01:05:41,720 Aku beli handphone 793 01:05:43,630 --> 01:05:46,000 - Apa waktunya tidak tepat? - Bukan, tidak apa. 794 01:05:47,130 --> 01:05:48,130 Maukah kau menghubungiku malam ini? 795 01:05:48,250 --> 01:05:49,870 Kita bisa jatuh tidur bersama. 796 01:05:50,660 --> 01:05:52,040 Itu ide yang bagus. 797 01:05:52,120 --> 01:05:53,950 Sungguh. 798 01:05:56,830 --> 01:05:57,870 Sampai nanti. 799 01:06:03,530 --> 01:06:04,860 Siapa itu? 800 01:06:04,900 --> 01:06:07,190 Kolega. Kau tidak kenal. 801 01:06:25,960 --> 01:06:26,960 Halo? 802 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 Ya. 803 01:06:29,040 --> 01:06:30,040 Selamat malam. 804 01:06:32,000 --> 01:06:34,250 Aku akan tidur sekarang. 805 01:06:34,540 --> 01:06:36,120 Baiklah kalau begitu. 806 01:06:36,200 --> 01:06:38,200 Aku sudah makan obat tidurku. 807 01:06:38,240 --> 01:06:40,860 Aku biasanya sangat mudah tertidur. 808 01:06:43,280 --> 01:06:46,730 Dengar, satu hal lagi... 809 01:06:50,940 --> 01:06:53,850 Kau tidak perlu takut padaku. 810 01:06:53,930 --> 01:06:56,600 Maaf, lupakan. 811 01:06:57,260 --> 01:06:59,640 Aku tahu kadang aku tidak masuk akal. 812 01:06:59,720 --> 01:07:01,640 Semoga tidur nyenyak. 813 01:07:46,510 --> 01:07:47,920 Itu indah sekali. 814 01:08:15,850 --> 01:08:18,520 Kita bisa keluar makan siang besok. 815 01:08:19,850 --> 01:08:22,800 Aku bawa kau ke tempat favoritku dulu. 816 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Halo. 817 01:08:46,660 --> 01:08:48,860 Kau menemukan sesuatu? 818 01:08:49,860 --> 01:08:51,860 Hanya satu orang, tapi kau tahu... 819 01:08:51,940 --> 01:08:53,520 ini bukan alat pembuktian 820 01:08:53,610 --> 01:08:54,610 Siapa itu? 821 01:08:54,770 --> 01:08:56,100 Jenő Vári. 822 01:08:56,190 --> 01:08:57,730 Manager HR. 823 01:08:59,230 --> 01:09:00,560 Kau terkejut? 824 01:09:01,890 --> 01:09:03,600 Kau 100% yakin? 825 01:09:03,680 --> 01:09:06,180 Dalam profesiku, kau tidak pernah bisa bilang 826 01:09:06,260 --> 01:09:07,930 yakin 100 persen. 827 01:09:08,630 --> 01:09:12,010 Tapi ini kemungkinan yang sangat kuat. 828 01:09:12,090 --> 01:09:13,250 Ini hasil laporanku. 829 01:09:13,340 --> 01:09:15,340 Apa harus ku berikan pada polisi? 830 01:09:17,040 --> 01:09:18,910 Tidak usah. Kami yang akan melakukannya. 831 01:09:19,710 --> 01:09:21,000 Kau sudah beri kami faktur pengiriman? 832 01:09:21,040 --> 01:09:22,790 Ya, tentu. 833 01:09:24,740 --> 01:09:26,570 Terimakasih sudah datang secara pribadi 834 01:09:26,660 --> 01:09:27,660 Selamat tinggal 835 01:09:36,060 --> 01:09:38,270 Diluar profesionalitas aku hanya penasaran... 836 01:09:38,520 --> 01:09:39,980 Mimpi kolegamu... 837 01:09:41,850 --> 01:09:44,100 Apa kebetulan yang sama pernah terjadi lagi? 838 01:09:44,140 --> 01:09:46,640 Aku menduga kalian saling membandingkan mimpi sejak itu. 839 01:09:47,720 --> 01:09:49,970 Tidak terjadi lagi. 840 01:09:51,010 --> 01:09:52,590 Selamat tinggal. 841 01:09:52,630 --> 01:09:54,050 Jadi itu benar lelucon? 842 01:09:54,960 --> 01:09:56,590 Kalian menyusunnya lebih dulu? 843 01:09:59,120 --> 01:10:02,080 Ya, memang begitulah. 844 01:10:03,200 --> 01:10:05,580 Aku minta maaf, itu ide yang kekanak-kanakan. 845 01:10:05,620 --> 01:10:06,780 Aku minta maaf. 846 01:10:09,910 --> 01:10:11,530 Selamat tinggal. 847 01:10:28,050 --> 01:10:29,050 Nah... 848 01:10:30,680 --> 01:10:33,130 Apa yang psikiater hebat itu bawa? 849 01:10:35,090 --> 01:10:36,170 Tidak banyak. 850 01:10:37,630 --> 01:10:38,630 Kok bisa? 851 01:10:40,920 --> 01:10:42,790 Dia juga berfikir itu Sándor. 852 01:10:44,950 --> 01:10:45,950 Benarkah? 853 01:10:49,700 --> 01:10:51,610 Bagaimana sekarang? 854 01:10:51,820 --> 01:10:53,610 Kita pecat dia? 855 01:10:54,030 --> 01:10:55,650 Bagaimana menurutmu? 856 01:10:58,940 --> 01:11:00,730 Kau akan beritahu polisi? 857 01:11:00,810 --> 01:11:02,150 Agaknya 858 01:11:02,190 --> 01:11:03,770 Aku akan telepon mereka besok. 859 01:11:04,270 --> 01:11:07,270 Benar, tentu saja. 860 01:11:10,010 --> 01:11:13,760 Tes ini... tidak berarti banyak. 861 01:11:15,880 --> 01:11:18,090 Dari awal sudah terlihat tolol. 862 01:11:18,130 --> 01:11:20,000 Ide siapa ini? 863 01:11:20,290 --> 01:11:21,880 Itu ideku. 864 01:11:22,580 --> 01:11:23,920 Maaf. 865 01:11:35,570 --> 01:11:37,240 Bukan Sándor. 866 01:11:37,530 --> 01:11:38,530 Bukan? 867 01:11:41,110 --> 01:11:42,690 Aku tahu itu bukan dia. 868 01:11:44,520 --> 01:11:46,100 Benarkah? 869 01:11:51,100 --> 01:11:52,930 Itu aku. 870 01:11:54,510 --> 01:11:56,590 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 871 01:11:58,920 --> 01:12:00,840 Aku hanya merasa muak. 872 01:12:02,670 --> 01:12:05,080 Ya, itu biasa. 873 01:12:05,910 --> 01:12:08,200 Kadang kala kau merasa muak. 874 01:12:12,240 --> 01:12:13,240 Jadi... 875 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Bagaimana sekarang? 876 01:12:17,690 --> 01:12:20,570 Tak ada. Jangan lakukan lagi. 877 01:12:23,150 --> 01:12:24,020 Tapi ... 878 01:12:24,100 --> 01:12:25,770 Tidak ada yang terluka. 879 01:12:27,100 --> 01:12:29,930 Mereka hanya dapat malam yang aneh. Itu saja. 880 01:12:31,510 --> 01:12:34,260 Tidak lama Polisi akan menutup kasusnya. 881 01:12:35,590 --> 01:12:37,970 Mereka tidak terfokus pada hal itu. 882 01:12:40,840 --> 01:12:44,420 Aku menjijikan karena menyalahkan Sándor. 883 01:12:45,210 --> 01:12:46,480 Benar. 884 01:12:48,040 --> 01:12:48,910 Tapi kau tahu... 885 01:12:48,960 --> 01:12:50,120 Itu sudah lalu. 886 01:13:06,020 --> 01:13:07,100 Sándor! 887 01:13:16,180 --> 01:13:18,260 Aku mau minta maaf padamu. 888 01:13:22,130 --> 01:13:23,630 Maafkan aku. 889 01:13:25,830 --> 01:13:27,670 Kita bisa saling menyebut nama depan. 890 01:13:28,580 --> 01:13:29,580 Terimakasih, Pak. 891 01:13:30,210 --> 01:13:31,210 Maksudku, terimakasih. 892 01:13:32,160 --> 01:13:33,990 Kita bisa minum bir bersama. 893 01:13:34,080 --> 01:13:35,910 Jika kau tidak ada rencana lain. 894 01:13:36,120 --> 01:13:39,820 Tidak. Jadwalku kosong. 895 01:13:58,680 --> 01:14:01,220 Kau mau pria tertarik padamu, dokter? 896 01:14:03,710 --> 01:14:04,710 Benar. 897 01:14:06,290 --> 01:14:08,040 Bukan begitu caramu melakukannya. 898 01:14:08,960 --> 01:14:09,960 Aku harus bagaimana? 899 01:14:12,700 --> 01:14:14,540 Kau cantik dan tinggi. 900 01:14:16,990 --> 01:14:20,030 Kau harusnya pakai baju yang menunjukkan hal itu. 901 01:14:20,820 --> 01:14:23,280 Jangan pakai baju seperti anak hilang. 902 01:14:25,030 --> 01:14:26,650 Berbaliklah. 903 01:14:28,810 --> 01:14:30,060 Bokong juga bagus 904 01:14:30,770 --> 01:14:32,560 Aku tidak perhatikan sebelumnya. 905 01:14:34,560 --> 01:14:35,850 Berdiri tegak. 906 01:14:36,510 --> 01:14:37,510 Begitu. 907 01:14:37,800 --> 01:14:40,510 Itu lebih bernilai dari pakaian mewah. 908 01:14:41,260 --> 01:14:44,800 Tapi caramu menahan kepalamu... 909 01:14:45,800 --> 01:14:47,170 Naikan dagu. 910 01:14:47,840 --> 01:14:48,880 Itu terlalu tinggi ... 911 01:14:50,210 --> 01:14:52,170 nanti kau kelihatan sombong. 912 01:14:53,210 --> 01:14:55,200 Itulah yang mereka katakan tentangmu. 913 01:14:58,660 --> 01:15:00,240 Gerakan ... 914 01:15:01,910 --> 01:15:05,650 Orang-orang meremehkan kekuatan dari gerakan, Sayang. 915 01:15:06,070 --> 01:15:08,730 Pengaruh dari caramu bergerak. 916 01:15:16,930 --> 01:15:18,510 Lihat ... 917 01:15:22,140 --> 01:15:23,720 Kau tidak perlu banyak gerakan. 918 01:15:24,800 --> 01:15:26,960 Terlalu banyak menghancurkan segalanya. 919 01:15:28,630 --> 01:15:29,840 Sekarang... 920 01:15:30,630 --> 01:15:33,170 Berjalan di sini. Tunjukan padaku. 921 01:15:40,620 --> 01:15:41,620 Keripik. 922 01:15:43,070 --> 01:15:44,070 Tisu. 923 01:15:44,610 --> 01:15:45,280 Dua? 924 01:15:45,530 --> 01:15:46,610 Tentu. 925 01:15:50,150 --> 01:15:53,600 Kau ada minyak yang cocok dipakai sehabis cukur? 926 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 Ada. 927 01:15:58,270 --> 01:15:59,270 Terimakasih. 928 01:16:19,120 --> 01:16:20,540 Aneh... 929 01:16:21,910 --> 01:16:23,910 Tempat ini dulunya selalu ramai. 930 01:16:33,650 --> 01:16:34,850 Halo? 931 01:16:37,850 --> 01:16:38,850 Hai. 932 01:16:42,420 --> 01:16:44,340 Makanan di sini enak. 933 01:17:01,740 --> 01:17:03,660 Makan siang? 934 01:17:05,620 --> 01:17:09,030 Ya. Jika itu tidak merepotkanmu. 935 01:17:10,190 --> 01:17:11,400 Apa maksudmu? 936 01:17:12,130 --> 01:17:13,130 Lupakan. 937 01:17:13,730 --> 01:17:14,940 Lupakan. 938 01:17:15,610 --> 01:17:16,770 Katakan... 939 01:17:17,730 --> 01:17:19,560 Apa Janos masih kerja di sini? 940 01:17:20,520 --> 01:17:22,100 Kau ini mau makan siang atau ngobrol? 941 01:17:24,760 --> 01:17:26,050 Aku punya ide. 942 01:17:27,840 --> 01:17:30,140 Aku ingin sekali tidur bersamamu. 943 01:17:37,170 --> 01:17:38,170 Tidak yang lain. 944 01:17:39,710 --> 01:17:41,200 Hanya tidur di ruangan yang sama. 945 01:17:42,160 --> 01:17:43,540 Tertidur bersama. 946 01:17:47,200 --> 01:17:49,850 Dan ketika bangun kita bisa bicara tentang mimpi kita. 947 01:17:50,570 --> 01:17:52,070 Bagaimana menurutmu? 948 01:19:17,820 --> 01:19:19,150 Aku tidak bisa tidur sekarang. 949 01:19:23,850 --> 01:19:24,850 Aku juga. 950 01:19:29,550 --> 01:19:30,600 Kita harus bagaimana? 951 01:19:32,510 --> 01:19:33,760 Lebih baik aku pulang. 952 01:19:34,920 --> 01:19:35,920 Tinggalah. 953 01:19:38,130 --> 01:19:39,250 Mari ngobrol. 954 01:19:40,130 --> 01:19:41,130 Baiklah. 955 01:19:41,710 --> 01:19:42,750 Tentang apa? 956 01:19:44,000 --> 01:19:45,000 Nah... 957 01:19:47,580 --> 01:19:48,790 Ayo main kartu. 958 01:19:49,620 --> 01:19:51,030 Aku tidak tahu cara main kartu. 959 01:19:52,660 --> 01:19:53,910 Akan kuajari. 960 01:19:57,860 --> 01:19:59,030 ...dan 10. 961 01:20:03,730 --> 01:20:04,730 Aku memanggil. 962 01:20:08,680 --> 01:20:09,680 16. 963 01:20:10,850 --> 01:20:12,760 Sulit dipercaya. 964 01:20:14,550 --> 01:20:16,090 Bagaimana kau main sebagus ini? 965 01:20:17,960 --> 01:20:19,630 Jujurlah. 966 01:20:21,250 --> 01:20:22,710 Apa kau tau tadi itu aku mengancam? 967 01:20:22,790 --> 01:20:24,170 Aku pikir iya. 968 01:20:24,210 --> 01:20:25,290 Bagaimana bisa? 969 01:20:25,870 --> 01:20:28,160 Kau tidak mungkin membaca wajahku. 970 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Aku begitu hati-hati. 971 01:20:30,200 --> 01:20:31,580 Aku tidak menggerakan wajahku sama sekali. 972 01:20:31,660 --> 01:20:34,130 Tepat kau tidak berkedut sama sekali. 973 01:20:39,570 --> 01:20:41,570 Tapi bagaiman kau tahu apa yang kupunya? 974 01:20:42,230 --> 01:20:44,650 Aku ingat kartu-kartunya. 975 01:20:44,730 --> 01:20:46,730 Memoriku berkembang dengan tidak normal. 976 01:20:48,770 --> 01:20:50,220 Tapi mempunyai kelemahannya juga.. 977 01:20:50,270 --> 01:20:52,140 Sederhananya kau mengingat segalanya? 978 01:20:53,850 --> 01:20:58,220 Kalimat pertamamu padaku "Selamat makan." 979 01:21:00,800 --> 01:21:02,050 Itu tidak begitu sulit diingat 980 01:21:02,090 --> 01:21:03,840 Lalu kita memperkenalkan diri kita... 981 01:21:04,540 --> 01:21:05,580 Aku juga ingat itu. 982 01:21:06,250 --> 01:21:08,210 Kalimat ke lima mu adalah: 983 01:21:08,250 --> 01:21:09,750 "Aku lihat kau juga pilih sorrel kebun 984 01:21:09,790 --> 01:21:11,910 "Hanya ini makanan yang enak di sini. 985 01:21:11,950 --> 01:21:12,990 "Tidak banyak makanan lain 986 01:21:13,080 --> 01:21:15,160 "Kecuali Labu parutnya.." 987 01:21:17,110 --> 01:21:18,240 Tuhan, itu sulit dipercaya. 988 01:21:19,780 --> 01:21:21,610 Bagaimana dengan, ... 989 01:21:22,190 --> 01:21:24,110 Kalimat ke 17? 990 01:21:24,190 --> 01:21:26,020 "Aku tidak akan bertele-tele. 991 01:21:26,110 --> 01:21:29,770 "Dengar, mereka bilang kau labeli segalanya dengan mutu B. 992 01:21:29,980 --> 01:21:33,100 Lembunya nampak sangat bagus. Bukankah begitu? 993 01:21:34,850 --> 01:21:36,550 Tuhan baik... 994 01:21:36,760 --> 01:21:38,630 Itu luar biasa. 995 01:21:39,260 --> 01:21:41,010 Tapi apa kau yakin itu kalimat ke 17? 996 01:21:41,590 --> 01:21:43,050 Haruskah aku ulang dari awal? 997 01:21:43,590 --> 01:21:44,750 Aku percaya padamu. 998 01:21:50,870 --> 01:21:53,990 Apa aku salah mengerti sesuatu? 999 01:22:04,770 --> 01:22:05,860 Kau tahu... 1000 01:22:06,860 --> 01:22:09,690 Aku menutup bab ini dari hidupku bertahun-tahun yang lalu. 1001 01:22:11,930 --> 01:22:13,600 Ada sekian wanita... 1002 01:22:15,010 --> 01:22:18,140 kalau diingat lagi sekarang, setidaknya pasti akan lebih baik. 1003 01:22:21,720 --> 01:22:23,050 Kemudian, ketika... 1004 01:22:27,040 --> 01:22:29,130 Ada suatu titik ketika aku bilang, 1005 01:22:29,630 --> 01:22:30,710 Cukup. 1006 01:22:30,790 --> 01:22:32,290 Aku keluar dari permainan. 1007 01:22:32,580 --> 01:22:34,160 Aku tak masalah dengan itu, sampai saat ini. 1008 01:22:35,990 --> 01:22:37,030 Dan sekarang... 1009 01:22:40,320 --> 01:22:44,070 Menurutmu begitu gampangnya membuat aku terlihat bodoh? 1010 01:23:00,590 --> 01:23:02,510 Maukah kau jemput anak-anak di sekolah? 1011 01:23:02,590 --> 01:23:03,950 Aku harus pergi ke penata rambut. 1012 01:23:04,130 --> 01:23:05,590 Tentu. 1013 01:23:05,920 --> 01:23:08,210 Lalu kau beli keperluan di rumah.. 1014 01:24:03,240 --> 01:24:07,940 Kau yakin tidak mau pergi ke terapis orang dewasa? 1015 01:24:07,990 --> 01:24:08,990 Yakin. 1016 01:24:12,860 --> 01:24:13,980 Dengar... 1017 01:24:14,270 --> 01:24:16,560 Aku tidak tahu harus bilang apa. 1018 01:24:17,270 --> 01:24:19,600 Ini seperti sesuatu yang lain. 1019 01:24:19,640 --> 01:24:21,680 Obeservasi. Berlatih. 1020 01:24:22,850 --> 01:24:24,180 Aku melakukannya. 1021 01:24:24,260 --> 01:24:26,180 Aku menonton tiga seri berbeda 1022 01:24:26,260 --> 01:24:27,920 dan film-film porno. 1023 01:24:28,010 --> 01:24:30,210 Aku tidak merekomendasikan itu. 1024 01:24:30,250 --> 01:24:34,920 Ini kontak fisik yang bisa menyebabkan kau dalam masalah? 1025 01:24:35,920 --> 01:24:36,540 Ya. 1026 01:24:36,580 --> 01:24:38,120 Kalau begitu latihlah itu. 1027 01:24:39,620 --> 01:24:41,200 Kau punya peliharaan? 1028 01:24:41,290 --> 01:24:42,290 Tidak. 1029 01:24:42,950 --> 01:24:44,240 Tidak apa-apa. 1030 01:24:46,200 --> 01:24:48,150 Aku tidak yakin yang harus kukatakan. 1031 01:24:49,320 --> 01:24:51,150 Coba ini, untuk contoh: 1032 01:24:51,820 --> 01:24:53,730 Tutup matamu, 1033 01:24:53,810 --> 01:24:55,810 taruh tanganmu di wajahmu, 1034 01:24:56,690 --> 01:24:59,680 dan belai secara lembut. 1035 01:25:01,640 --> 01:25:02,680 Seperti ini. 1036 01:25:03,850 --> 01:25:06,090 Coba sentuh semuanya seperti ... 1037 01:25:06,180 --> 01:25:09,550 Apakah mungkin kalau dua orang mengalami mimpi yang sama? 1038 01:25:09,590 --> 01:25:12,210 Maksudku, mereka bertemu di mimpi mereka? 1039 01:25:13,920 --> 01:25:16,000 Apa yang membuatmu berfikir begitu? 1040 01:25:16,790 --> 01:25:17,830 Bisakah itu terjadi? 1041 01:25:21,620 --> 01:25:23,830 Dengar, kau ini wanita yang cerdas. 1042 01:25:23,870 --> 01:25:25,240 Kau lulusan universitas. 1043 01:25:25,320 --> 01:25:26,700 Aku tidak paham ini sama sekali. 1044 01:25:27,660 --> 01:25:30,690 Hal lain yang mungkin bisa membantu 1045 01:25:31,190 --> 01:25:32,190 adalah musik. 1046 01:25:33,030 --> 01:25:36,770 Musik pun bisa mengubah keadaan emosi. 1047 01:25:52,800 --> 01:25:54,840 Aku ingin dengar ini semua. 1048 01:25:56,340 --> 01:25:58,000 Apa itu tidak terlalu banyak? 1049 01:25:58,870 --> 01:25:59,870 Tidak. 1050 01:26:01,330 --> 01:26:03,660 Kerjakan. Kau punya banyak waktu. 1051 01:26:49,200 --> 01:26:50,740 Maaf, kami tutup. 1052 01:26:56,230 --> 01:26:57,230 Kami tutup. 1053 01:27:00,810 --> 01:27:02,190 Apa kau menyukainya? 1054 01:27:03,640 --> 01:27:04,770 Aku tidak tahu. 1055 01:27:04,930 --> 01:27:06,520 Apa yang sedang kau cari? 1056 01:27:06,810 --> 01:27:08,300 Lagu cinta. 1057 01:27:08,510 --> 01:27:09,510 Apa? 1058 01:27:09,800 --> 01:27:11,720 Musik untuk orang yang jatuh cinta. 1059 01:27:14,720 --> 01:27:16,880 Dan kau tidak suka lagu-lagu ini? 1060 01:27:20,750 --> 01:27:21,750 Dengar... 1061 01:27:23,790 --> 01:27:26,660 Akan kuberitahu favoritku jika kau mau. 1062 01:27:33,070 --> 01:27:33,990 Kau mau mendengarnya? 1063 01:27:34,070 --> 01:27:36,240 Tidak. Aku beli itu. 1064 01:27:55,500 --> 01:28:00,600 Maafkan aku, Hera. Aku tidak bisa singgah. 1065 01:28:00,620 --> 01:28:05,820 Ia memotong lidahku, tidak lagi bisa berkata. 1066 01:28:08,040 --> 01:28:12,640 Mencintaiku? Oh, Tuhan, dia membuangku. 1067 01:28:13,070 --> 01:28:19,270 Dia tertawa atas dosaku, dalam peluknya aku harus berdiam 1068 01:28:21,090 --> 01:28:25,290 Dia menulis : Aku tidak punya uang. 1069 01:28:26,020 --> 01:28:29,020 Tolong kirim untukku. 1070 01:28:31,640 --> 01:28:36,240 Tapi aku pun hancur dan tak lagi bisa... 1071 01:28:49,830 --> 01:28:51,950 Brengsek... 1072 01:30:46,670 --> 01:30:48,790 Sialan. 1073 01:32:13,130 --> 01:32:15,250 Bos... 1074 01:35:16,690 --> 01:35:18,940 Tidak begitu buruk, kan? 1075 01:35:21,650 --> 01:35:23,810 Aku tidak tahu kenapa kita berhenti. 1076 01:35:30,140 --> 01:35:32,180 Jangan ketinggalan busmu. 1077 01:35:34,880 --> 01:35:36,760 Aku akan menginap. 1078 01:35:36,840 --> 01:35:37,840 Kita akan tidur nyenyak. 1079 01:35:40,250 --> 01:35:41,710 Jangan bodoh. 1080 01:35:42,290 --> 01:35:43,580 Apa masalahmu? 1081 01:35:45,580 --> 01:35:46,790 Kau tidak bisa tidur di sini. 1082 01:35:48,160 --> 01:35:49,910 Kenapa? Aku tidak mengerti. 1083 01:35:51,820 --> 01:35:53,200 Akan hanya bisa tidur sendirian. 1084 01:35:56,280 --> 01:35:57,610 Sejak kapan? 1085 01:35:59,650 --> 01:36:01,020 Aku serius. 1086 01:36:03,770 --> 01:36:06,730 Kau bisa mencumbuiku, tapi tidak bisa tidur di dekatku? 1087 01:36:08,100 --> 01:36:09,850 Jangan tolol. 1088 01:36:10,640 --> 01:36:12,720 Kau ini gila? 1089 01:36:12,800 --> 01:36:15,050 Kau mau mengusirku 1090 01:36:15,130 --> 01:36:16,720 di tengah malam? 1091 01:36:19,090 --> 01:36:20,840 Baru jam 11. 1092 01:36:22,630 --> 01:36:24,620 Jangan buat aku marah. 1093 01:36:25,790 --> 01:36:27,160 Selamat malam. 1094 01:37:15,030 --> 01:37:16,700 Aku tidak tahu mau makan apa. 1095 01:37:18,150 --> 01:37:20,690 Ratatouille sangat enak kemarin. 1096 01:37:20,730 --> 01:37:22,610 Aku ambil salad. 1097 01:37:28,890 --> 01:37:30,930 - Halo. - Halo. 1098 01:37:32,930 --> 01:37:35,010 Aku bisa tidur malam ini. 1099 01:37:35,100 --> 01:37:36,970 Aku bawa piyamaku. 1100 01:37:37,800 --> 01:37:38,800 Dengar... 1101 01:37:38,880 --> 01:37:40,630 Aku sudah berniat mengatakan padamu... 1102 01:37:41,590 --> 01:37:43,670 Aku tak ingin menyakitimu... 1103 01:37:43,960 --> 01:37:46,580 Tapi tidak ada gunanya melakukan ini. 1104 01:37:49,580 --> 01:37:50,580 Benar? 1105 01:37:51,790 --> 01:37:53,160 Tolong risotto-nya. 1106 01:37:55,160 --> 01:37:57,660 Aku memikirkannya kemarin malam. 1107 01:37:57,740 --> 01:38:00,780 Kita tidak cocok. Ini tidak berhasil. 1108 01:38:09,520 --> 01:38:10,890 Anda mau apa? 1109 01:38:12,100 --> 01:38:14,100 Krim seledri atau sup kentang? 1110 01:38:14,560 --> 01:38:15,680 Seledri. 1111 01:38:17,840 --> 01:38:19,180 Setidaknya kita mencoba. 1112 01:38:19,220 --> 01:38:20,590 Ini bukan tragedi. 1113 01:38:20,670 --> 01:38:22,170 Kita masih bisa berteman baik. 1114 01:38:26,090 --> 01:38:27,290 Tentu saja. 1115 01:38:27,880 --> 01:38:30,120 Sebetulnya akan lebih mudah dengan cara ini. 1116 01:38:30,710 --> 01:38:33,040 Tidak ada lagi ketegangan, iya kan? 1117 01:38:33,750 --> 01:38:34,750 Benar. 1118 01:38:35,780 --> 01:38:36,780 Sampai jumpa. 1119 01:43:16,500 --> 01:43:17,500 Halo? 1120 01:43:19,540 --> 01:43:21,170 - Selamat malam. - Selamat malam. 1121 01:43:22,250 --> 01:43:24,750 Aku sebenarnya tidak punya alasan menghubungimu. 1122 01:43:25,660 --> 01:43:27,290 - Aku mengganggu? - Tidak. 1123 01:43:29,120 --> 01:43:31,660 Apa malammu menyenangkan? 1124 01:43:31,740 --> 01:43:33,070 Aku sedang mendengar musik. 1125 01:43:33,610 --> 01:43:36,940 Tapi ada yang tidak beres dengan pemutarnya . 1126 01:43:37,650 --> 01:43:39,560 Aku cemas kalau itu rusak. 1127 01:43:46,810 --> 01:43:49,010 Aku bahkan tidak tahu kau suka musik. 1128 01:43:53,930 --> 01:43:55,170 Sebetulnya tidak 1129 01:43:59,250 --> 01:44:00,840 Hanya satu lagu ini. 1130 01:44:01,130 --> 01:44:03,580 Tapi sekarang aku tak bisa mendengarnya lagi. 1131 01:44:07,290 --> 01:44:08,620 Sayang sekali. 1132 01:44:09,910 --> 01:44:10,910 Benar. 1133 01:44:15,200 --> 01:44:16,200 Baiklah kalau begitu. 1134 01:44:17,150 --> 01:44:19,230 Dah. Selamat malam. 1135 01:44:20,980 --> 01:44:22,900 Selamat malam juga. 1136 01:44:24,730 --> 01:44:25,730 Maaf... 1137 01:44:26,560 --> 01:44:28,680 - Halo? Kau masih di sana? - Ya, aku di sini. 1138 01:44:31,100 --> 01:44:32,100 Aku... 1139 01:44:33,090 --> 01:44:34,630 Aku rasanya seperti mau mati. 1140 01:44:34,720 --> 01:44:36,840 Aku begitu mencintaimu. 1141 01:44:38,010 --> 01:44:39,920 Aku juga sangat mencintaimu 1142 01:44:42,290 --> 01:44:43,290 Aku ingin... 1143 01:44:44,540 --> 01:44:46,210 tahu... 1144 01:44:47,790 --> 01:44:48,790 Bisakah kita ketemu? 1145 01:44:49,870 --> 01:44:50,870 Ya. 1146 01:44:51,120 --> 01:44:52,120 Aku akan bergegas. 1147 01:44:55,110 --> 01:44:57,110 Ada yang harus kulakukan dulu. 1148 01:44:57,200 --> 01:44:59,690 Akan butuh waktu, tapi aku akan bergegas. 1149 01:45:36,110 --> 01:45:38,280 Kami harus merawatmu selama beberapa hari. 1150 01:45:38,570 --> 01:45:40,740 Psikolognya akan datang menemuimu besok. 1151 01:45:40,820 --> 01:45:43,230 Perawat akan mengantarmu ke kamar. 1152 01:49:06,650 --> 01:49:08,110 Aku mengantuk. 1153 01:49:13,980 --> 01:49:15,730 Mari kita tidur. 1154 01:49:54,270 --> 01:49:56,190 Bisa kau iris tomatnya buatku? 1155 01:50:10,510 --> 01:50:12,050 Maaf. 1156 01:50:16,920 --> 01:50:17,920 Ini. 1157 01:50:26,080 --> 01:50:28,660 - Kau mau daging dinginnya? - Tidak, terimakasih. 1158 01:50:58,920 --> 01:51:01,600 Ngomong-omong, semalam kita mimpi apa? 1159 01:51:05,290 --> 01:51:07,530 Entah bagaimana aku tak bisa ingat. 1160 01:51:11,820 --> 01:51:14,690 Kurasa aku tidak bermimpi apa pun. 1161 01:51:23,600 --> 01:51:36,800 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1162 01:51:38,190 --> 01:51:38,280 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1163 01:51:38,280 --> 01:51:38,370 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1164 01:51:38,380 --> 01:51:38,470 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1165 01:51:38,470 --> 01:51:38,560 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 1166 01:51:38,560 --> 01:51:38,650 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 1167 01:51:38,650 --> 01:51:38,740 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1168 01:51:38,740 --> 01:51:38,830 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1169 01:51:38,830 --> 01:51:38,920 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1170 01:51:38,920 --> 01:51:39,010 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1171 01:51:39,010 --> 01:51:39,110 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1172 01:51:39,110 --> 01:51:39,200 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1173 01:51:39,200 --> 01:51:39,290 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1174 01:51:39,290 --> 01:51:39,380 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1175 01:51:39,380 --> 01:51:39,470 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1176 01:51:39,470 --> 01:51:39,560 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1177 01:51:39,560 --> 01:51:39,650 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1178 01:51:39,650 --> 01:51:39,740 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1179 01:51:39,750 --> 01:51:39,840 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1180 01:51:39,840 --> 01:51:39,930 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1181 01:51:39,930 --> 01:51:40,020 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercayau 1182 01:51:40,020 --> 01:51:40,110 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1183 01:51:40,110 --> 01:51:40,200 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1184 01:51:40,200 --> 01:51:40,290 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1185 01:51:40,290 --> 01:51:40,380 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercayaal 1186 01:51:40,390 --> 01:51:40,480 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1187 01:51:40,480 --> 01:51:40,570 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1188 01:51:40,570 --> 01:51:40,660 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1189 01:51:40,660 --> 01:51:40,750 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercayat 1190 01:51:40,750 --> 01:51:40,840 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1191 01:51:40,840 --> 01:51:40,930 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1192 01:51:40,930 --> 01:51:41,020 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1193 01:51:41,020 --> 01:51:41,110 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1194 01:51:41,120 --> 01:51:41,210 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1195 01:51:41,210 --> 01:51:41,300 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1196 01:51:41,300 --> 01:51:41,390 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1197 01:51:41,390 --> 01:51:41,480 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1198 01:51:41,480 --> 01:51:41,570 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1199 01:51:41,570 --> 01:51:41,660 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1200 01:51:41,660 --> 01:51:41,750 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1201 01:51:41,760 --> 01:51:41,850 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1202 01:51:41,850 --> 01:51:41,940 Cari sepatu Bola/ Futsal untuk anak? "h 1203 01:51:41,940 --> 01:51:42,030 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1204 01:51:42,030 --> 01:51:42,120 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1205 01:51:42,120 --> 01:51:42,210 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1206 01:51:42,210 --> 01:51:42,300 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1207 01:51:42,300 --> 01:51:42,390 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1208 01:51:42,390 --> 01:51:42,490 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1209 01:51:42,490 --> 01:51:42,580 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1210 01:51:42,580 --> 01:51:42,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1211 01:51:42,670 --> 01:51:42,760 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1212 01:51:42,760 --> 01:51:42,850 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1213 01:51:42,850 --> 01:51:42,940 Cari sepatu Bola/ Futsal untuk anak? "https://www. 1214 01:51:42,940 --> 01:51:43,030 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1215 01:51:43,030 --> 01:51:43,120 Cari sepatu Bola/ Futsal untuk anak? akumenang.com 1216 01:51:43,130 --> 01:51:43,220 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1217 01:51:43,220 --> 01:51:43,310 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1218 01:51:43,310 --> 01:51:43,400 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1219 01:51:43,400 --> 01:51:43,490 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1220 01:51:43,490 --> 01:51:43,580 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1221 01:51:43,580 --> 01:51:43,670 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1222 01:51:43,670 --> 01:51:43,760 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercayaa 1223 01:51:43,770 --> 01:51:43,860 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1224 01:51:43,860 --> 01:51:43,950 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1225 01:51:43,950 --> 01:51:44,040 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1226 01:51:44,040 --> 01:51:44,130 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1227 01:51:44,130 --> 01:51:44,220 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1228 01:51:44,220 --> 01:51:44,310 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1229 01:51:44,310 --> 01:51:44,400 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1230 01:51:44,400 --> 01:51:44,500 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1231 01:51:44,500 --> 01:51:44,590 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1232 01:51:44,590 --> 01:51:44,680 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1233 01:51:44,680 --> 01:51:44,770 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1234 01:51:44,770 --> 01:51:44,860 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1235 01:51:44,860 --> 01:51:44,950 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1236 01:51:44,950 --> 01:51:45,040 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1237 01:51:45,040 --> 01:51:45,130 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1238 01:51:45,140 --> 01:51:45,230 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1239 01:51:45,230 --> 01:51:45,320 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1240 01:51:45,320 --> 01:51:45,410 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1241 01:51:45,410 --> 01:51:45,500 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1242 01:51:45,500 --> 01:51:45,590 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1243 01:51:45,590 --> 01:51:47,990 BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99 1244 01:51:48,020 --> 01:51:51,020 Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082 1245 01:51:52,120 --> 01:51:56,120 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com