1 00:00:43,805 --> 00:00:45,922 (WHITE NOISE) 2 00:00:48,405 --> 00:00:50,522 (TAPE RECORDER CLICKS) 3 00:01:03,365 --> 00:01:06,654 JOHN: (PENCATATAN) Halo. Pengujian, pengujian, pengujian... 4 00:01:18,845 --> 00:01:20,837 IMOGEN: (REKAM) Ayah, Ayah... 5 00:01:20,965 --> 00:01:21,955 (ANAK-ANAK HUMS) 6 00:01:30,525 --> 00:01:32,198 (SUDDEN KLIK) 7 00:01:36,045 --> 00:01:38,765 JOHN: (REKAM) Ini kaset satu, lacak satu. 8 00:01:38,885 --> 00:01:40,683 10 Juli 1983. 9 00:01:41,965 --> 00:01:43,718 IMOGEN: (REKAM) Apakah kita sudah mulai? 10 00:01:43,845 --> 00:01:46,679 JOHN: (REKAM) Suara tanpa tubuh... 22 Februari. 11 00:01:46,805 --> 00:01:49,274 Berbicara entah dari mana... 1984. 12 00:01:49,405 --> 00:01:51,124 Menghilang ke mana-mana. 13 00:01:53,965 --> 00:01:56,560 MADGE: (REKAM) Terima kasih banyak untuk rekamannya. 14 00:01:56,685 --> 00:02:00,123 JOHN: (REKAM) Semuanya hanyut. Tergenang, tidak bergerak. 15 00:02:00,245 --> 00:02:02,362 IMOGEN: (REKAM) Halo dan selamat datang... 16 00:02:03,485 --> 00:02:04,441 (VOICES OVERLAP) 17 00:02:04,565 --> 00:02:07,285 JOHN: (REKAM) Krisis agama... Turun, turun... 18 00:02:07,405 --> 00:02:09,476 Bisakah kita kembali saja? 19 00:02:25,005 --> 00:02:27,042 JOHN: Sudah lama, bukan? 20 00:02:27,165 --> 00:02:28,281 MARILYN: Hmm... 21 00:02:33,045 --> 00:02:35,640 Betapa sulitnya mengingat detail... 22 00:02:37,725 --> 00:02:39,205 (MUSIK PENSIF) 23 00:02:44,125 --> 00:02:46,321 JOHN WHISPERS: Mari kita pikirkan... 24 00:02:48,405 --> 00:02:51,318 Kami menikah pada 1 November 25 00:02:51,445 --> 00:02:52,674 '79. 26 00:02:54,325 --> 00:02:56,237 Nah, Anda sedang mengemudi, tentu saja. 27 00:02:56,365 --> 00:02:59,358 MARILYN: Yah, Anda tentu tidak mengemudi! 28 00:02:59,485 --> 00:03:01,158 JOHN: Kami berangkat ke... 29 00:03:01,285 --> 00:03:04,722 - MARILYN: Kami sampai di Chichester. - JOHN: Oh, itu dia... Benarkah? 30 00:03:04,845 --> 00:03:08,600 - MARILYN: Di mana bulan madu kita? - JOHN: Tepian selatan... 31 00:03:08,725 --> 00:03:11,877 - Disebut apakah itu? - MARILYN: Mulai dengan C, Cirencester. 32 00:03:12,005 --> 00:03:14,520 JOHN: Ah! Itu dia, Cirencester. 33 00:03:14,645 --> 00:03:16,364 JOHN: Itu jauh... 34 00:03:24,365 --> 00:03:25,924 MARILYN: B & B yang mengerikan! 35 00:03:26,045 --> 00:03:28,640 Tempat terburuk yang pernah kami tinggali JOHN: Saya tidak ingat itu begitu buruk. 36 00:03:28,765 --> 00:03:30,916 - MARILYN: Tempat tidur tertutup debu! - JOHN: Ya. 37 00:03:31,045 --> 00:03:33,924 - MARILYN: Saya yakin ada kutu busuk. - JOHN: Ya. 38 00:03:34,045 --> 00:03:36,480 Apakah Anda ingat cara pasang itu datang? 39 00:03:58,805 --> 00:04:01,240 Di atas jalan utama. 40 00:04:03,765 --> 00:04:05,404 (MUSIK DREAMY) 41 00:04:20,125 --> 00:04:22,276 Itu mengambil bentuk... gelap, 42 00:04:34,205 --> 00:04:37,243 cakram hitam... 43 00:04:37,365 --> 00:04:38,845 44 00:04:42,445 --> 00:04:46,883 yang perlahan berkembang di bidang visi. 45 00:04:50,605 --> 00:04:52,562 MARILYN: Pergi dengan sangat cepat. 46 00:04:54,125 --> 00:04:55,537 (DOCTOR MOUTHS) 47 00:04:55,665 --> 00:04:59,954 JOHN: Dokter mengatakan bahwa mata sangat trauma dari operasi sebelumnya... 48 00:05:00,085 --> 00:05:02,998 "Semua yang bisa kita lakukan adalah melestarikan sedikit penglihatan." 49 00:05:06,165 --> 00:05:10,045 Tentu saja, Anda tidak pernah percaya itu. 50 00:05:13,365 --> 00:05:15,641 Anda terus berharap. 51 00:05:17,885 --> 00:05:19,604 (MUSIK FOREBODING) 52 00:05:19,725 --> 00:05:21,682 MARILYN: Itu adalah operasi mata terakhir. 53 00:05:26,365 --> 00:05:28,925 JOHN: Ya. 54 00:05:29,045 --> 00:05:30,274 (BABY MURMURS) 55 00:05:36,445 --> 00:05:38,516 MARILYN: Anda baru saja keluar dari rumah sakit ketika Tom lahir. 56 00:05:40,365 --> 00:05:44,075 MARILYN WHISPERS: Dia tersenyum. 57 00:05:45,845 --> 00:05:48,201 Dia tersenyum padamu. 58 00:05:51,925 --> 00:05:53,678 59 00:05:53,805 --> 00:05:55,603 (FITES MUSIK) 60 00:05:59,205 --> 00:06:00,400 (DOOR OPENS) 61 00:06:00,525 --> 00:06:02,005 (MUSIK WISTFUL) 62 00:06:30,765 --> 00:06:33,599 JOHN: Saya masih memiliki sedikit penglihatan. 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,796 Saya akan melihat sekilas bayangan di jendela saat Anda bergerak melewatinya. 64 00:06:45,925 --> 00:06:48,156 MARILYN: Ya. 65 00:06:48,285 --> 00:06:50,641 JOHN: Jika saya berdiri di bawah lampu pusat di ruangan, 66 00:06:52,445 --> 00:06:56,917 Saya bisa tahu apakah itu aktif atau tidak aktif. 67 00:06:57,045 --> 00:06:59,560 Bintang-bintang telah pergi, bulan telah pergi. 68 00:07:04,925 --> 00:07:07,315 Saya masih bisa melihat matahari, bukan? 69 00:07:09,365 --> 00:07:12,324 Mereka tidak berpikir itu akan bertahan lama. 70 00:07:14,925 --> 00:07:17,360 IMOGEN: (REC) Di sini kita lagi. 71 00:07:21,525 --> 00:07:23,278 Bagian lain dari rekaman Imogen Hull. 72 00:07:23,405 --> 00:07:27,194 Er, sisi dua. Sekarang, lalu... 73 00:07:27,325 --> 00:07:30,124 74 00:07:30,245 --> 00:07:31,759 JOHN: Imogen... 75 00:07:34,165 --> 00:07:35,724 Dia senang, Anda tahu, 76 00:07:35,845 --> 00:07:38,724 sebagai kakak perempuan, memiliki adik laki-laki. 77 00:07:41,885 --> 00:07:44,798 Saya tidak berpikir dia menyadari apa yang sedang terjadi. 78 00:07:44,925 --> 00:07:47,235 (BABY CRIES DALAM JARAK) 79 00:07:47,365 --> 00:07:48,435 (MUSIC STOPS) 80 00:07:49,565 --> 00:07:52,683 MENTERI: (JARAK JAUH) Setetes kecil dari Bapa 81 00:07:52,805 --> 00:07:54,876 di dahi kecilmu tercinta. 82 00:07:58,765 --> 00:08:00,836 Setetes kecil Putra 83 00:08:01,805 --> 00:08:04,001 di dahi Anda, yang terkasih. 84 00:08:06,125 --> 00:08:09,596 Setetes kecil dari Roh di dahi Anda, yang terkasih. 85 00:08:09,725 --> 00:08:12,081 (BABY CRIES DALAM JARAK) 86 00:08:12,205 --> 00:08:15,755 JOHN: Tidak ada orang banyak di sekitar di universitas. 87 00:08:15,885 --> 00:08:17,842 (MUSIK WISTFUL) 88 00:08:28,045 --> 00:08:30,355 Saya dapat mendengar salah satu teman saya mengatakan... 89 00:08:31,925 --> 00:08:35,043 "Kamu tahu bahwa John Hull akan benar-benar buta?" 90 00:08:39,805 --> 00:08:42,081 Menghentikan dan mendengar itu. 91 00:08:42,205 --> 00:08:43,400 Ah! 92 00:08:48,445 --> 00:08:51,358 Pikiran baru saja datang ke pikiran saya. 93 00:08:54,645 --> 00:08:56,955 Bagaimana dengan bacaan saya? Penelitian saya? 94 00:08:58,685 --> 00:09:01,245 Bagaimana dengan pengajaran saya? 95 00:09:01,365 --> 00:09:02,845 Bagaimana saya akan mengajar? 96 00:09:02,965 --> 00:09:05,799 Bagaimana saya akan kuliah? Tanpa catatan! 97 00:09:08,725 --> 00:09:11,479 Saya pergi ke kantor saya dan duduk di sana. 98 00:09:12,805 --> 00:09:15,525 Para siswa akan berada di sini dalam waktu sekitar lima minggu. 99 00:09:18,165 --> 00:09:19,804 Sekarang... 100 00:09:21,445 --> 00:09:23,164 Bagaimana saya akan melakukan ini? 101 00:09:23,285 --> 00:09:24,560 (MUSIC STOPS) 102 00:09:25,485 --> 00:09:28,956 JOHN: Seorang pekerja sosial memberi tahu saya tentang semua hal yang dapat mereka tawarkan. 103 00:09:29,085 --> 00:09:32,476 MARILYN: Mmm. Tongkat putih pertamamu. 104 00:09:34,325 --> 00:09:37,921 JOHN: Ada rumah liburan khusus untuk orang buta. 105 00:09:38,045 --> 00:09:39,923 Mungkin saya ingin punya anjing dan... 106 00:09:40,045 --> 00:09:43,038 MARILYN: Dan dia berkata, "Anda perlu kursus mobilitas." 107 00:09:43,165 --> 00:09:46,158 JOHN: Tapi aku berkata, "Tidak, aku tidak melakukan itu." 108 00:09:46,285 --> 00:09:48,083 Saya tidak punya waktu! 109 00:09:49,445 --> 00:09:52,438 MARILYN: Sebagian besar orang akan meluangkan waktu. 110 00:09:52,605 --> 00:09:55,598 JOHN: Saya terlalu sibuk menjaga semua hal. 111 00:09:56,605 --> 00:09:58,915 MARILYN: Yah, kamu juga keras kepala. 112 00:10:00,965 --> 00:10:02,479 (MUSIC ON RADIO) 113 00:10:03,525 --> 00:10:06,359 MARILYN: Anda, semacam, dalam penyangkalan yang marah. 114 00:10:11,325 --> 00:10:16,161 JOHN: Satu-satunya hal yang saya tertarik pada adalah bagaimana berfungsi sebagai seorang akademisi buta. 115 00:10:16,285 --> 00:10:17,605 Itu, tidak ada yang tahu. 116 00:10:17,725 --> 00:10:19,205 LIBRARIAN: Kami punya... 117 00:10:19,325 --> 00:10:20,805 The Long Surrender. 118 00:10:20,925 --> 00:10:23,156 Penaklukan Musim Gugur. 119 00:10:23,285 --> 00:10:27,245 JOHN: Saya perlu memiliki buku serius yang direkam dengan pantas. 120 00:10:28,285 --> 00:10:32,518 Uh... Bagaimana dengan antropologi dan sosiologi? 121 00:10:33,565 --> 00:10:36,717 Semua yang pada dasarnya tersedia di Britania Raya 122 00:10:36,845 --> 00:10:39,565 adalah novel detektif dan fiksi romantis. 123 00:10:41,565 --> 00:10:45,445 Yah, saya tertarik membaca ilmu sosial kontemporer. 124 00:10:47,165 --> 00:10:48,315 Tidak, lihat, 125 00:10:48,445 --> 00:10:50,880 bagaimana orang buta membaca buku-buku besar? 126 00:10:51,965 --> 00:10:53,957 Mereka berkata, "Mereka tidak." 127 00:10:57,485 --> 00:10:59,204 Anyway, um, saya akan mengatasinya, 128 00:10:59,325 --> 00:11:01,237 jadi terima kasih atas saran Anda. 129 00:11:01,365 --> 00:11:02,799 Mereka tidak. 130 00:11:06,245 --> 00:11:07,964 Itu dia. 131 00:11:12,845 --> 00:11:14,598 Sekarang, saya tidak membeli itu. 132 00:11:20,525 --> 00:11:22,676 Saya punya tape recorder, tentu saja. 133 00:11:25,165 --> 00:11:26,565 Saya punya kaset. 134 00:11:29,325 --> 00:11:31,123 Apakah itu mikrofon? Iya nih. 135 00:11:32,285 --> 00:11:33,639 Apakah sudah menyala? 136 00:11:36,925 --> 00:11:39,121 Itu membuat perbedaan, bukan? 137 00:11:39,245 --> 00:11:41,237 (HE CLEARS HIS THROAT) 138 00:11:41,365 --> 00:11:43,322 Menguji, menguji, menguji... 139 00:11:44,405 --> 00:11:46,158 Hari ini adalah hari Selasa 140 00:11:46,285 --> 00:11:49,642 dan saya bertanya-tanya apakah mesin ini akan merekam atau tidak. 141 00:11:49,765 --> 00:11:51,324 (TAPE WHIRRS) 142 00:11:52,725 --> 00:11:55,160 JOHN: (REKAM) Pengujian, pengujian... 143 00:11:55,285 --> 00:11:56,765 Hari ini adalah hari Selasa 144 00:11:56,885 --> 00:12:00,401 dan saya bertanya-tanya apakah mesin ini akan merekam atau tidak. 145 00:12:00,525 --> 00:12:02,437 (MENGGUNAKAN PIANO MUSIC) 146 00:12:02,565 --> 00:12:03,635 (KLIK) 147 00:12:05,445 --> 00:12:07,038 (VOIC SUDAH MEMBACA ALOUD) 148 00:12:07,165 --> 00:12:10,317 JOHN: Hal pertama yang saya lakukan adalah membangun tim orang 149 00:12:10,445 --> 00:12:12,516 untuk merekam buku untuk saya. 150 00:12:14,445 --> 00:12:16,835 MARILYN: Bagaimana Anda mewujudkannya? 151 00:12:16,965 --> 00:12:19,400 JOHN: Saya tidak begitu ingat, 152 00:12:19,525 --> 00:12:21,960 tetapi itu menjadi bisnis yang mutlak! 153 00:12:23,245 --> 00:12:26,079 Saya memiliki hingga 30 di antaranya bekerja untuk saya pada satu tahap. 154 00:12:27,405 --> 00:12:29,840 Buku-buku akan kembali pada kaset. 155 00:12:31,165 --> 00:12:33,202 Ratusan kaset. 156 00:12:34,405 --> 00:12:35,885 Ratusan! 157 00:12:37,765 --> 00:12:39,996 MARILYN: Ya, itu transformatif. 158 00:12:44,365 --> 00:12:46,800 JOHN MUTTERS: Turun di level ini. Satu... 159 00:12:48,085 --> 00:12:49,599 Dua... 160 00:12:49,725 --> 00:12:50,761 Tiga... 161 00:12:50,885 --> 00:12:54,037 JOHN: Saya menghabiskan, saya kira, dua atau tiga tahun mendatang 162 00:12:54,165 --> 00:12:56,361 pelajari semua trik kecil itu. 163 00:13:00,085 --> 00:13:02,839 Dengan kecerdikan dan sedikit bantuan, 164 00:13:02,965 --> 00:13:05,685 ada masalah yang bisa diselesaikan. 165 00:13:05,805 --> 00:13:09,321 JOHN: (REC) Arti adalah operasi dengan intensionalitas... 166 00:13:11,725 --> 00:13:15,321 JOHN: Yang benar adalah bahwa meskipun itu, dengan cara, sangat menghancurkan, 167 00:13:15,445 --> 00:13:17,084 Saya menikmatinya. 168 00:13:19,365 --> 00:13:21,721 Saya sepenuhnya sibuk. 169 00:13:26,765 --> 00:13:29,519 Itu tidak sampai final, 170 00:13:29,645 --> 00:13:32,035 sedikit sensasi cahaya 171 00:13:32,165 --> 00:13:34,361 perlahan menghilang 172 00:13:34,485 --> 00:13:36,875 bahwa suasana hatiku berubah. 173 00:13:39,845 --> 00:13:41,074 (FITES MUSIK) 174 00:13:41,205 --> 00:13:42,844 (BELLS CHIME) 175 00:13:43,005 --> 00:13:44,485 (BIRDSONG) 176 00:13:48,325 --> 00:13:51,397 Ingat hari itu di Shrewsbury 177 00:13:51,525 --> 00:13:53,278 ketika saya melihat sekilas... 178 00:13:54,645 --> 00:13:57,001 - MARILYN: Dari menara gereja? - JOHN: Ya. 179 00:14:00,965 --> 00:14:03,924 MARILYN: Saya pikir itu adalah hal terakhir yang pernah Anda lihat. 180 00:14:08,445 --> 00:14:10,516 JOHN: Itu mungkin benar. 181 00:14:35,565 --> 00:14:37,204 (HE BREATHES HEAVILY) 182 00:15:07,485 --> 00:15:08,601 (GRASS RUSTLES) 183 00:15:17,605 --> 00:15:18,721 THOMAS: Ayah? 184 00:15:22,325 --> 00:15:23,759 JOHN: Hei? 185 00:15:25,565 --> 00:15:26,999 THOMAS: Saya bermimpi. 186 00:15:28,365 --> 00:15:29,799 JOHN: Kamu bermimpi? 187 00:15:30,605 --> 00:15:32,005 THOMAS: Saya punya mimpi 188 00:15:32,125 --> 00:15:33,957 apa yang saya dapatkan saat makan malam, 189 00:15:34,085 --> 00:15:38,762 tetapi tidak ada sama sekali sangat bagus di dalamnya 190 00:15:38,885 --> 00:15:40,604 dan saya kehilangannya lagi. 191 00:15:42,005 --> 00:15:43,598 JOHN: Wow... 192 00:15:44,765 --> 00:15:48,202 - Apakah itu akhirnya? - THOMAS: Dan Anda ada di dalamnya. 193 00:15:48,325 --> 00:15:50,760 JOHN: Dia menceritakan tentang mimpi yang dia miliki. 194 00:15:50,885 --> 00:15:52,205 (MURI MARILYN) 195 00:15:55,965 --> 00:15:57,285 IMOGEN: (REKAM) Sekarang... 196 00:15:57,405 --> 00:16:00,364 akan berawan, um, sepanjang malam. 197 00:16:00,485 --> 00:16:01,805 Er... 198 00:16:01,925 --> 00:16:04,235 dan sepetak besar angin pada, 199 00:16:04,365 --> 00:16:06,197 um, gambar satelit 200 00:16:06,325 --> 00:16:08,396 hanya datang dan banyak... 201 00:16:08,525 --> 00:16:09,800 (BISA TAPS) 202 00:16:09,925 --> 00:16:11,279 (MUSIK DREAMY) 203 00:16:18,525 --> 00:16:19,800 JOHN: Apa sekarang? 204 00:16:21,045 --> 00:16:22,445 Apa selanjutnya? 205 00:16:22,565 --> 00:16:23,885 (CANE SWEEPS) 206 00:16:27,725 --> 00:16:30,081 Saya akan belajar bagaimana mengajar tanpa catatan. 207 00:16:32,485 --> 00:16:35,603 Belajar bagaimana mengenali siswa dengan suara mereka. 208 00:16:35,725 --> 00:16:36,954 (FAINT VOICES ECHO) 209 00:16:38,005 --> 00:16:41,521 Kaset berdatangan lebih cepat daripada saya bisa membacanya. 210 00:16:42,565 --> 00:16:44,318 Semua itu sudah selesai. 211 00:16:49,645 --> 00:16:51,876 Pada saat itu 212 00:16:52,005 --> 00:16:53,155 Saya menyadari 213 00:16:55,205 --> 00:16:57,356 bahwa saya harus berpikir tentang kebutaan 214 00:17:00,285 --> 00:17:03,164 karena jika saya tidak mengerti 215 00:17:06,525 --> 00:17:08,118 itu akan mengalahkan saya. 216 00:17:37,965 --> 00:17:40,799 Ini kaset satu, lacak satu. 217 00:17:45,005 --> 00:17:47,236 Catatan tentang Kebutaan 218 00:17:47,365 --> 00:17:52,156 dan ini adalah 21 Juni, 219 00:17:52,285 --> 00:17:54,163 1983. 220 00:17:58,485 --> 00:18:00,283 (UNWORLDLY MUSIC) 221 00:18:04,885 --> 00:18:07,081 (MUTED LAUGHTER) 222 00:18:08,325 --> 00:18:11,523 JOHN: (REKAM) Setelah hampir tiga tahun kebutaan, 223 00:18:11,645 --> 00:18:15,036 Saya menemukan bahwa gambar 224 00:18:15,165 --> 00:18:17,122 di galeri pikiran saya 225 00:18:17,245 --> 00:18:19,555 agak redup. 226 00:18:19,685 --> 00:18:20,721 (MUTED TROMBONE) 227 00:18:20,845 --> 00:18:23,679 Orang dan tempat yang saya kenal dan cintai dengan sangat baik. 228 00:18:25,565 --> 00:18:29,605 Kenangan kehidupan awal saya dihabiskan di Australia. 229 00:18:34,365 --> 00:18:37,403 Jadi saya menemukan dengan kesusahan besar 230 00:18:37,525 --> 00:18:39,881 yang saya tidak bisa lagi mengingat dengan mudah 231 00:18:40,005 --> 00:18:41,883 apa yang tampak seperti istri saya. 232 00:18:43,885 --> 00:18:47,003 Atau seperti apa putriku, Imogen, terlihat. 233 00:18:50,645 --> 00:18:54,002 Saya menemukan bahwa kenangan foto 234 00:18:54,125 --> 00:18:56,959 lebih mudah ditangkap kembali. 235 00:19:04,445 --> 00:19:06,596 Dalam kasus putriku, Imogen, 236 00:19:06,725 --> 00:19:09,923 Saya memiliki ingatan visual yang luas tentangnya. 237 00:19:20,205 --> 00:19:22,765 Dari Thomas, sekarang hampir tiga, 238 00:19:22,885 --> 00:19:24,956 Saya memiliki beberapa tayangan yang sangat samar 239 00:19:25,085 --> 00:19:28,203 berdasarkan enam atau sembilan bulan pertama dari kehidupannya 240 00:19:28,325 --> 00:19:30,715 sebelum saya kehilangan pandangan sama sekali. 241 00:19:36,645 --> 00:19:38,921 Dan dari Elizabeth, 242 00:19:39,045 --> 00:19:42,356 Saya tidak memiliki ingatan visual sama sekali dan tidak pernah ada. 243 00:19:43,725 --> 00:19:45,478 (TAPE SPOOLS) 244 00:19:46,885 --> 00:19:48,524 (KNOCK ON DOOR) 245 00:19:54,925 --> 00:19:56,518 Sebentar. 246 00:20:00,645 --> 00:20:02,841 Saya khawatir 247 00:20:04,525 --> 00:20:06,437 untuk memahami kebutaan, 248 00:20:08,925 --> 00:20:10,757 untuk mencari artinya, 249 00:20:13,525 --> 00:20:17,041 untuk mempertahankan kepenuhan kemanusiaan saya. 250 00:20:31,925 --> 00:20:35,919 Kita perlu tahu apa jenis kebutuhannya. 251 00:20:36,045 --> 00:20:38,844 Apakah itu kebutuhan psikologis? 252 00:20:38,965 --> 00:20:40,479 Apakah itu logis? 253 00:20:40,605 --> 00:20:42,995 Apakah itu kebutuhan historis? 254 00:20:44,485 --> 00:20:45,839 (UNWORLDLY MUSIC) 255 00:20:45,965 --> 00:20:47,365 (VOIC YANG DITANGGUNG) 256 00:20:48,725 --> 00:20:50,478 JOHN: (REKAM) Catatan tentang senyuman. 257 00:20:52,045 --> 00:20:55,561 Hampir setiap kali saya tersenyum, Saya sadar tersenyum. 258 00:20:56,925 --> 00:20:59,645 Maksud saya, saya sadar akan gerakan itu. 259 00:20:59,765 --> 00:21:02,644 Bahkan, bisa dikatakan, upaya tersenyum. 260 00:21:05,085 --> 00:21:08,761 Saya pikir alasannya adalah bahwa tidak ada senyum kembali. 261 00:21:10,365 --> 00:21:13,358 Seseorang tidak pernah mendapatkan apa pun untuk senyumannya sendiri. 262 00:21:15,325 --> 00:21:17,442 Satu mengirim surat mati. 263 00:21:19,125 --> 00:21:22,357 Akibatnya, saya dapat merasakan diri saya berhenti tersenyum. 264 00:21:25,165 --> 00:21:27,077 Atau saya pikir saya bisa. 265 00:21:27,205 --> 00:21:31,597 Saya harus menanyakan seseorang yang dekat dengan saya apakah ini benar atau tidak. 266 00:21:52,725 --> 00:21:55,797 Catatan tentang kesadaran Thomas tentang kebutaan saya. 267 00:22:02,125 --> 00:22:05,323 TELEVISI: Dia dengan sedih berjalan ke pegunungan, 268 00:22:05,445 --> 00:22:08,961 mengetahui bahwa dia tidak pernah bisa melihat ke dalam mata yang indah 269 00:22:09,085 --> 00:22:10,758 dari Rapunzel lagi. 270 00:22:10,885 --> 00:22:14,162 JOHN: (REKAM) Thomas bertanya, "Mengapa dia buta?" 271 00:22:16,325 --> 00:22:18,635 "Karena matanya buruk." 272 00:22:20,965 --> 00:22:22,285 "Mataku buruk." 273 00:22:25,485 --> 00:22:29,081 Dia berkata kepada saya dengan suara dan probing yang sangat serius... 274 00:22:30,725 --> 00:22:32,284 "Apakah kamu buta?" 275 00:22:33,965 --> 00:22:35,399 "Ya, saya." 276 00:22:36,485 --> 00:22:38,238 "Matamu tertutup." 277 00:22:39,565 --> 00:22:42,876 "Ya, tapi bahkan ketika saya membuka mata saya, saya masih tidak bisa melihat." 278 00:22:44,445 --> 00:22:46,482 "Tidak bisakah kamu melihat gambarnya?" 279 00:22:46,605 --> 00:22:49,120 "Aku bisa melihat gambarnya." 280 00:22:49,245 --> 00:22:50,964 "Matamu tidak jelek." 281 00:22:52,925 --> 00:22:55,963 Saya meletakkan tangan saya di atas matanya dan memejamkan mata. 282 00:22:57,805 --> 00:22:59,762 "Sekarang kamu bisa lihat?" Saya bilang. 283 00:22:59,885 --> 00:23:02,036 Dia berkata, "Tidak." 284 00:23:02,165 --> 00:23:03,281 "Sekarang?" 285 00:23:03,405 --> 00:23:05,124 "Ya, saya bisa lihat sekarang." 286 00:23:05,245 --> 00:23:06,998 "Ya, mataku tidak jelek." 287 00:23:09,125 --> 00:23:12,436 Saya diingatkan berada di Wales dengan Imogen, 288 00:23:12,565 --> 00:23:14,602 ketika dia berkata kepada saya... 289 00:23:16,005 --> 00:23:17,883 "Daddy, 290 00:23:18,005 --> 00:23:20,725 " jika aku menangis dan air mataku jatuh di matamu, 291 00:23:20,845 --> 00:23:22,962 "apakah Anda dapat melihat lagi?" 292 00:23:24,845 --> 00:23:27,917 Pemikiran ini dia dapatkan, saya yakin, dari Rapunzel. 293 00:23:28,045 --> 00:23:31,322 TELEVISI: Dan mereka hidup bahagia selamanya. 294 00:23:42,325 --> 00:23:45,238 JOHN: (REKAM) Kaset dua, lacak satu. 295 00:23:45,365 --> 00:23:48,437 Pengalaman aneh dengan seorang penyembuh iman. 296 00:23:51,205 --> 00:23:52,878 Pada Kamis malam, 297 00:23:53,005 --> 00:23:56,282 kami berhenti di restoran India di Bristol Street. 298 00:23:56,405 --> 00:24:00,365 MARILYN: Bukankah ini contoh bagus tentang bagaimana rasanya menjadi orang tua? 299 00:24:00,485 --> 00:24:04,274 MAN: Saya harap semuanya sesuai dengan kepuasan Anda. 300 00:24:04,405 --> 00:24:05,839 Bolehkah saya? 301 00:24:05,965 --> 00:24:09,800 JOHN: (REKAM) saya membawanya untuk menjadi pelayan yang bekerja di restoran. 302 00:24:10,805 --> 00:24:13,798 Dia bertanya apakah saya benar-benar buta, 303 00:24:15,645 --> 00:24:17,921 sudah berapa lama saya buta, 304 00:24:18,045 --> 00:24:20,605 penyebab kebutaan saya. 305 00:24:20,725 --> 00:24:22,478 JOHN: Yah, um, 306 00:24:22,605 --> 00:24:24,517 dalam satu atau lain cara, saya kira, 307 00:24:24,645 --> 00:24:28,559 Saya telah berjuang melawan kebutaan sebagian besar hidup saya. 308 00:24:29,525 --> 00:24:31,084 MAN: Tolong, terus... 309 00:24:31,205 --> 00:24:32,958 JOHN: Er... 310 00:24:33,085 --> 00:24:34,599 ketika saya masih kecil, 311 00:24:34,725 --> 00:24:37,718 Saya kehilangan penglihatanku untuk pertama kalinya. 312 00:24:37,845 --> 00:24:40,360 Saya memiliki segala macam operasi 313 00:24:40,485 --> 00:24:43,717 dan secara bertahap penglihatan hanya memudar. 314 00:24:45,805 --> 00:24:47,000 Mengapa Anda bertanya? 315 00:24:47,125 --> 00:24:49,276 MAN: Dan sekarang Anda tidak melihat apa-apa? 316 00:24:50,565 --> 00:24:51,760 JOHN: Tidak ada. 317 00:24:51,885 --> 00:24:53,638 Saya tidak melihat apa-apa sekarang. 318 00:24:53,765 --> 00:24:56,405 MAN: Dan, Anda masih memakai kacamata? 319 00:24:58,125 --> 00:25:00,162 JOHN: Konyol, benarkah, bukan? 320 00:25:00,285 --> 00:25:03,084 Saya akan merasa agak tidak berpakaian tanpa kacamata saya. 321 00:25:05,285 --> 00:25:09,279 MAN: Katakan padaku, apakah kamu masih berharap yang akan kamu lihat lagi? 322 00:25:09,405 --> 00:25:11,795 JOHN: Tidak, saya tidak berharap. 323 00:25:11,925 --> 00:25:14,724 Para dokter telah memberi tahu saya itu sangat tidak mungkin. 324 00:25:16,165 --> 00:25:17,838 MAN: Dan Anda mempercayainya? 325 00:25:19,605 --> 00:25:24,634 JOHN: (REKAM) Dia memberi tahu saya tentang beberapa dari obat luar biasa yang dia lakukan, bahkan kanker. 326 00:25:24,765 --> 00:25:27,519 Pandangan saya tergantung pada keinginan saya 327 00:25:27,645 --> 00:25:30,080 dan dia, melalui hipnoterapi, 328 00:25:30,205 --> 00:25:31,958 bisa membantu mengembalikan kemauan saya. 329 00:25:33,605 --> 00:25:35,119 JOHN: Saya mengerti. 330 00:25:36,325 --> 00:25:39,443 Bisakah Anda mengembalikan kaki yang hilang dalam kecelakaan lalu lintas? 331 00:25:40,525 --> 00:25:43,165 MAN: Anda tidak punya mata? Apakah mereka pergi? 332 00:25:49,725 --> 00:25:51,921 JOHN: Ini hanya massa jeli. 333 00:25:54,525 --> 00:25:56,721 Kekuatan tidak bisa mengembalikannya. 334 00:25:59,805 --> 00:26:01,762 MARILYN: Dia tidak bisa berkata-kata! 335 00:26:01,885 --> 00:26:04,161 Dia benar-benar tidak bisa berkata apa-apa! 336 00:26:04,285 --> 00:26:07,039 LIZ: Tapi, John, menurut Anda itu sudah sampai ke titik 337 00:26:07,165 --> 00:26:10,283 di mana Anda tidak benar-benar ingin mendapatkan penglihatan Anda kembali? 338 00:26:10,405 --> 00:26:12,522 JOHN: Apa yang membuatmu mengatakan itu? 339 00:26:12,645 --> 00:26:15,035 LIZ: Yah, kamu selalu terlihat sangat bahagia. 340 00:26:15,165 --> 00:26:17,441 Anda tampaknya berfungsi dengan baik. 341 00:26:20,365 --> 00:26:21,799 JOHN: (REKAM) Oh, Liz. 342 00:26:22,765 --> 00:26:24,882 Kalau saja Anda tahu setengah kebenaran. 343 00:26:25,005 --> 00:26:26,519 (TAPE SPOOLS) 344 00:26:26,645 --> 00:26:28,682 Tentu saja saya ingin penglihatan saya kembali. 345 00:26:30,085 --> 00:26:31,724 Saya tidak akan pernah menerimanya 346 00:26:33,125 --> 00:26:35,037 hilangnya kebutaan manusia. 347 00:26:39,325 --> 00:26:40,998 (GRASS RUSTLES) 348 00:26:56,565 --> 00:26:58,841 JOHN: (REKAM) Setiap kali aku bangun, 349 00:26:58,965 --> 00:27:00,957 Saya kehilangan penglihatanku. 350 00:27:06,645 --> 00:27:09,638 Tadi malam, saya bermimpi bahwa penglihatan saya membaik. 351 00:27:12,685 --> 00:27:16,759 Saya memiliki foto Thomas yang paling intens sebagai anak kecil yang suka diemong. 352 00:27:16,885 --> 00:27:19,764 Dalam mimpiku, aku berkata pada diriku sendiri, 353 00:27:21,845 --> 00:27:24,155 "Ini dia, kamu lihat. 354 00:27:24,285 --> 00:27:26,083 " Dalam cahaya yang baik, kamu masih bisa mengelola dengan cukup baik. " 355 00:27:26,205 --> 00:27:29,915 Refleksi wujudku adalah bahwa kehidupan impianku 356 00:27:38,125 --> 00:27:42,085 masih menyangkal kenyataan. 357 00:27:42,205 --> 00:27:43,958 RADIO: ... ombak besar menerobos batu. 358 00:27:47,965 --> 00:27:50,525 Lima tersapu ke laut, 359 00:27:50,645 --> 00:27:52,204 360 00:27:52,325 --> 00:27:54,681 tiga dari satu grup, dan dua dari yang lain. 361 00:27:54,805 --> 00:27:58,560 Sekoci Sennen dan Penlee dipanggil untuk mencari saat senja berkumpul. 362 00:27:58,685 --> 00:28:02,838 Helikopter Angkatan Laut Kerajaan dari Culdrose terbang bolak-balik menyeberangi lautan. 363 00:28:02,965 --> 00:28:04,638 (IMOGEN SINGS) 364 00:28:10,765 --> 00:28:12,836 JOHN: (REKAM) Yaitu halaman 104. 365 00:28:12,965 --> 00:28:16,356 Komentar saya... teks ini adalah contoh yang menarik dalam Alkitab 366 00:28:16,485 --> 00:28:19,444 dari keterbatasan teologi visi. 367 00:28:21,925 --> 00:28:23,962 IMOGEN: (REKAM) Beri kami H. 368 00:28:24,085 --> 00:28:25,439 Beri kami A. 369 00:28:25,565 --> 00:28:26,999 Beri kami P. 370 00:28:27,125 --> 00:28:28,605 Beri kami P. lain Beri kami Y... 371 00:28:28,725 --> 00:28:30,125 - Selamat Natal! - (HE LAUGHS) 372 00:28:30,245 --> 00:28:32,714 Karena sekarang adalah waktu pesta! 373 00:28:32,845 --> 00:28:34,723 (IMOGEN SINGS JINGLE BELLS TUNE) 374 00:28:35,725 --> 00:28:38,240 375 00:28:40,245 --> 00:28:41,599 JOHN: Immy! 376 00:28:42,765 --> 00:28:44,484 Kemarilah sebentar! 377 00:28:44,605 --> 00:28:46,244 (SINGING LANJUTKAN) 378 00:28:47,845 --> 00:28:50,917 MARILYN: (REC) 'Ello,' ello, 'ello, lihat apa yang saya temukan! 379 00:28:51,045 --> 00:28:52,843 Satu lagi dari ini. 380 00:28:54,045 --> 00:28:56,276 Apa ini, Tom? 381 00:28:56,405 --> 00:28:57,885 Oh, saya tahu ini apa. 382 00:28:58,005 --> 00:28:59,280 THOMAS: (REKAM) Apa? 383 00:28:59,405 --> 00:29:01,874 MARILYN: (REKAM) Saat Anda memegangnya dalam cahaya, 384 00:29:02,005 --> 00:29:05,760 Anda dapat melihat semua warna benar-benar cerah. Itu indah, lihat. 385 00:29:05,885 --> 00:29:07,399 Oh, itu bagus! 386 00:29:09,605 --> 00:29:13,679 JOHN: Apa yang saya ingat tentang kamu paling jelas di tahun-tahun itu 387 00:29:13,805 --> 00:29:15,922 adalah kepraktisan luar biasa Anda. 388 00:29:17,165 --> 00:29:19,600 Anda tidak pernah mengungkapkan penyesalan. 389 00:29:19,725 --> 00:29:21,956 Anda baru saja melanjutkan dengan hal berikutnya, 390 00:29:22,085 --> 00:29:23,883 langkah demi langkah. 391 00:29:25,685 --> 00:29:29,395 Cara Anda melakukan itu, Saya selalu berpikir cukup luar biasa. 392 00:29:31,405 --> 00:29:34,557 MUSIC: Dedicated To The One I Love oleh The Mamas & The Papas 393 00:29:34,685 --> 00:29:37,644 # Sementara aku jauh darimu, bayiku. # 394 00:29:37,765 --> 00:29:41,441 MARILYN: Apakah Anda mengambil Imagine oleh John Lennon? Pilihan yang jelas. 395 00:29:41,565 --> 00:29:44,319 JOHN: No. Dylan, Anda pasti ingin mengambil Dylan? 396 00:29:44,445 --> 00:29:48,405 MARILYN: Yah, saya tahu, tapi ada yang benar-benar macet. 397 00:29:48,525 --> 00:29:50,994 Saya tahu apa yang akan Anda ambil dan apa yang kami berdua ambil! 398 00:29:51,125 --> 00:29:53,276 - JOHN: Apa? - MARILYN: Jacqueline Du Pre 399 00:29:53,405 --> 00:29:56,443 - memainkan Elgar's Cello... whatsit? - JOHN: Ya! 400 00:29:56,565 --> 00:29:59,444 - KEDUA: Ini dia. - MARILYN: Saya kira kita punya satu. 401 00:30:01,685 --> 00:30:07,522 # Setiap malam sebelum Anda pergi tidur, bayi saya 402 00:30:08,525 --> 00:30:14,442 # Bisikkan sedikit doa untukku, bayiku 403 00:30:15,365 --> 00:30:21,157 # Dan beri tahu semua bintang di atas 404 00:30:22,045 --> 00:30:24,560 # Ini didedikasikan untuk yang saya... 405 00:30:24,685 --> 00:30:25,675 # Cinta... 406 00:30:25,805 --> 00:30:31,517 FAINTLY: # Tidak pernah bisa persis seperti yang kita inginkan 407 00:30:31,645 --> 00:30:36,401 # Cinta tidak pernah bisa persis seperti yang kita inginkan... # 408 00:30:36,525 --> 00:30:38,244 (AIR DRIPS) 409 00:30:38,365 --> 00:30:41,199 # Cinta tidak akan pernah bisa... # 410 00:30:41,325 --> 00:30:42,839 (MUSIC AND DRIPS MERGE) 411 00:30:46,365 --> 00:30:48,243 (DISTAN SIREN) 412 00:30:49,725 --> 00:30:51,523 (DRIPS DAN SIREN INTENSIFY) 413 00:31:07,525 --> 00:31:09,721 (SIREN DAN CRASHING WAVES MERGE) 414 00:31:22,005 --> 00:31:24,156 (UNDERWATER ECHOES) 415 00:31:30,965 --> 00:31:34,276 JOHN: (REKAM) Gelombang besar jatuh, memisahkan kita semua. 416 00:31:37,805 --> 00:31:42,755 Ada puing-puing barang dagangan mengambang dan mayat. 417 00:31:44,885 --> 00:31:49,004 Saya mencari mereka di mana-mana dalam keputusasaan dan tidak menemukan apa pun. 418 00:31:53,125 --> 00:31:56,482 Tidak ada harapan, mereka menghilang begitu saja. 419 00:32:06,605 --> 00:32:08,722 (GELOMBANG JAUH) 420 00:32:14,965 --> 00:32:16,115 (MOURNFUL MUSIC) 421 00:32:21,445 --> 00:32:23,880 JOHN: (REKAM) Seseorang telah mengingatkan saya 422 00:32:24,005 --> 00:32:26,964 bagian dari otak manusia 423 00:32:27,085 --> 00:32:29,759 mengkhususkan pada penerimaan 424 00:32:29,885 --> 00:32:33,117 dan pemrosesan materi visual. 425 00:32:37,765 --> 00:32:41,759 Sekarang saya ingin tahu apa yang terjadi ke bagian otak itu ketika stimulasi optik berhenti. 426 00:32:41,885 --> 00:32:44,445 Mungkinkah ini mungkin menjelaskan untuk rasa penderitaan 427 00:32:48,685 --> 00:32:52,361 428 00:32:52,485 --> 00:32:55,398 Saya pernah mengalami selama satu atau dua tahun terakhir? 429 00:32:59,765 --> 00:33:04,999 Perasaan yang saya gambarkan adalah rasa lapar, kegersangan. 430 00:33:09,845 --> 00:33:14,840 Suatu perasaan bahwa otak seseorang merindukan stimulasi optik, 431 00:33:14,965 --> 00:33:17,799 karena tubuh merindukan makanan. 432 00:33:22,685 --> 00:33:26,804 Otak itu sendiri haus akan itu yang sudah biasa. 433 00:33:33,325 --> 00:33:35,840 Bagian otak saya sedang sekarat. 434 00:33:43,325 --> 00:33:45,635 JOHN: (REC) Ucapkan Selamat Natal untuk Ibu. 435 00:33:45,765 --> 00:33:47,916 THOMAS: (REC) Selamat Natal, Mummy! 436 00:33:48,045 --> 00:33:52,597 MARILYN: (REC) Selamat Natal, sayang. Mari kita cium Natal. 437 00:33:52,725 --> 00:33:55,957 Apa itu? Kata saya! 438 00:33:56,085 --> 00:33:58,122 JOHN: (REKAM) Apa itu, Tom? 439 00:33:58,245 --> 00:34:00,237 (MUSIC CHORAL) 440 00:34:00,365 --> 00:34:02,038 Apa ini? 441 00:34:02,165 --> 00:34:05,715 - TOM: (REKAM) Organ mulut. - JOHN: (REC) Ya Tuhan! 442 00:34:05,845 --> 00:34:08,883 JOHN: Itu Natal tertentu adalah yang terburuk. 443 00:34:09,005 --> 00:34:12,999 - THOMAS: (REKAM) Ayah, lihat ini. - JOHN: (REKAM) Apa itu? 444 00:34:13,125 --> 00:34:14,115 Apa itu? 445 00:34:14,245 --> 00:34:17,682 THOMAS: (REKAM) Saya tidak tahu. Saya pikir itu mungkin mandi busa. 446 00:34:17,805 --> 00:34:20,479 JOHN: (REKAM) Bapa Natal pasti telah menciummu 447 00:34:20,605 --> 00:34:22,995 sepanjang jalan dari Kutub Utara. 448 00:34:24,125 --> 00:34:26,003 JOHN: Saya terjebak. 449 00:34:27,645 --> 00:34:29,876 Anda tahu, saya tidak bisa bangun dan pergi. 450 00:34:30,005 --> 00:34:31,234 (CHILTER CHILDREN) 451 00:34:31,365 --> 00:34:33,482 Bagaimana saya bisa keluar pada Hari Natal? 452 00:34:34,725 --> 00:34:36,876 - MARILYN: Tidak... - JOHN: Kamu tahu? 453 00:34:37,005 --> 00:34:39,201 Tapi aku juga tidak bisa tinggal. 454 00:34:39,325 --> 00:34:42,443 THOMAS: (REKAM) Tunggu aku. Bagaimana saya melihat ini? 455 00:34:42,565 --> 00:34:46,400 MARILYN: (REKAM) Anda terlihat hebat! Apakah Pastor Christmas meninggalkannya? 456 00:34:46,525 --> 00:34:48,482 - Apakah mereka nyaman? - THOMAS: (REKAM) Ya. 457 00:34:48,605 --> 00:34:50,244 MARILYN: (REC) Apakah mereka hangat? 458 00:34:50,365 --> 00:34:52,834 - THOMAS: (REKAM) Ya. - MARILYN: (REC) Apakah mereka? 459 00:34:52,965 --> 00:34:55,639 JOHN: (REKAM) Apa warnanya? 460 00:34:55,765 --> 00:34:58,075 MARILYN: (REC) Sangat menyenangkan, bukan? 461 00:34:58,205 --> 00:35:00,083 JOHN: (REKAM) Apakah mereka cocok? 462 00:35:00,205 --> 00:35:03,277 MARILYN: (REC) Sandal musim dingin khusus. 463 00:35:03,405 --> 00:35:05,556 Pergi dan lihat dirimu di cermin. 464 00:35:20,205 --> 00:35:22,674 JOHN: Saat itulah Anda mendatangi saya dan berkata, 465 00:35:22,805 --> 00:35:25,877 "Kamu terlihat mengerikan. Mengapa kamu tidak pergi ke kantor?" 466 00:35:28,565 --> 00:35:31,125 MARILYN: Pergi bekerja saja. 467 00:35:31,245 --> 00:35:33,476 Pergi saja. 468 00:35:35,445 --> 00:35:37,323 (GLOCKENSPIEL CHIMES) 469 00:35:39,165 --> 00:35:41,122 (CHILTER CHILDREN) 470 00:35:49,045 --> 00:35:50,320 (PINTU TERLAMBAT) 471 00:35:59,485 --> 00:36:01,442 (WIND CRACKLES) 472 00:36:07,365 --> 00:36:10,802 JOHN: (REKAM) Saya merasa putus asa tertutup. 473 00:36:11,965 --> 00:36:14,560 Harus keluar. Saya harus keluar. 474 00:36:17,725 --> 00:36:19,364 (WIND HOWLS) 475 00:36:19,485 --> 00:36:21,920 Saya hanya pergi sekitar seratus yard 476 00:36:22,045 --> 00:36:27,200 ketika saya menyadari perasaan yang berkembang keraguan dan ketidakpastian. 477 00:36:32,245 --> 00:36:34,680 Saya sangat menyadari fakta 478 00:36:34,805 --> 00:36:37,036 bahwa saya tidak mengalami apa-apa. 479 00:36:39,365 --> 00:36:41,641 Melalui tidak ada yang sangat dingin. 480 00:36:43,165 --> 00:36:45,122 Tidak ke mana-mana. 481 00:36:46,325 --> 00:36:48,123 Menjadi sepenuhnya sendirian. 482 00:36:55,885 --> 00:36:59,037 Saya berbalik dan berjalan kembali ke rumah. 483 00:37:01,765 --> 00:37:03,802 PIANO JAUH: Jauh Di Sebuah Palungan 484 00:37:14,405 --> 00:37:16,715 Saya merasa seolah-olah saya membenturkan kepala saya, 485 00:37:16,845 --> 00:37:19,644 seluruh tubuh saya, melawan dinding kebutaan. 486 00:37:22,485 --> 00:37:25,159 Kebutuhan yang putus asa untuk menerobos tirai ini, 487 00:37:25,285 --> 00:37:28,323 cadar ini yang mengelilingi saya, 488 00:37:28,445 --> 00:37:31,756 untuk keluar ke dunia cahaya di luar sana. 489 00:37:42,885 --> 00:37:45,320 Bagaimana ini bisa terjadi pada saya? 490 00:37:47,285 --> 00:37:49,561 Siapa yang bisa memintaku melakukan ini? 491 00:37:51,765 --> 00:37:56,360 Siapa yang berhak mencabut saya dari melihat anak-anak saya pada waktu Natal? 492 00:37:56,485 --> 00:37:58,158 (UNWORLDLY MUSIC) 493 00:37:58,285 --> 00:38:00,402 (MECHANICAL RATTLE) 494 00:38:02,685 --> 00:38:05,803 Gambar yang sering menghantui saya 495 00:38:05,925 --> 00:38:08,645 selama hari-hari awal kebutaan saya 496 00:38:08,765 --> 00:38:11,234 kembali padaku dengan kekuatan seperti itu. 497 00:38:12,645 --> 00:38:16,434 Saya berada di sebuah truk batu bara kecil di mineshaft, 498 00:38:16,565 --> 00:38:19,763 sedang dikuasai lebih dalam dan lebih dalam ke tambang. 499 00:38:23,285 --> 00:38:25,436 Apakah kita lepas kendali? 500 00:38:25,565 --> 00:38:28,034 Apakah tidak ada orang yang dapat menghentikannya? 501 00:38:28,165 --> 00:38:30,077 Apakah itu akan terus dan terus? 502 00:38:30,205 --> 00:38:33,039 Saya harus keluar, saya harus melompat keluar, saya harus lari kembali. 503 00:38:33,165 --> 00:38:34,565 Tapi, tidak, 504 00:38:34,685 --> 00:38:38,759 itu tanpa belasungkawa membawa saya dalam lebih dalam dan lebih dalam dan lebih dalam. 505 00:38:38,885 --> 00:38:40,478 (RATTLING DEEPENS) 506 00:38:50,605 --> 00:38:52,597 (FITES MUSIK) 507 00:38:52,725 --> 00:38:53,920 (MUSIK WISTFUL) 508 00:39:04,725 --> 00:39:08,685 MARILYN: Saya pikir ide ini tentang Anda pergi ke dunia lain 509 00:39:08,805 --> 00:39:11,240 di mana saya tidak bisa berada... 510 00:39:11,365 --> 00:39:13,243 Itu mengerikan, itu... 511 00:39:21,965 --> 00:39:25,720 Haruskah saya menggaruk mata saya? Haruskah aku ikut denganmu ke dunia ini? 512 00:39:30,325 --> 00:39:34,604 JOHN: (REKAM) Saya entah bagaimana merasa bahwa jika saya menerima hal ini 513 00:39:34,725 --> 00:39:38,162 jika saya harus masuk ke dalam persetujuan, 514 00:39:38,285 --> 00:39:40,083 maka saya akan mati... 515 00:39:43,965 --> 00:39:47,276 karena itu akan seolah-olah kemampuan saya untuk menolak, 516 00:39:47,405 --> 00:39:49,601 keinginan saya untuk menolak, rusak. 517 00:39:49,725 --> 00:39:51,079 (FOOTSTEPS) 518 00:39:56,885 --> 00:40:01,676 Di sisi lain, tidak menerima tampaknya sia-sia, 519 00:40:01,805 --> 00:40:05,435 karena apa yang menolak untuk menerima 520 00:40:05,565 --> 00:40:07,204 adalah fakta. 521 00:40:12,645 --> 00:40:15,717 Dan sekarang apa yang harus saya hadapi adalah 522 00:40:17,605 --> 00:40:19,995 pemikiran bahwa tidak ada jalan keluar. 523 00:40:21,765 --> 00:40:24,280 Pemikiran bahwa aku akan pergi saja 524 00:40:25,525 --> 00:40:28,836 dengan 20, 30 atau bahkan lebih dari tahun ini. 525 00:40:37,645 --> 00:40:39,204 (KLIK) 526 00:40:52,725 --> 00:40:54,682 (INSPIRING PIANO MUSIC) 527 00:40:54,805 --> 00:40:58,355 JOHN: (REKAM) Satu perkelahian kembali dengan mengadopsi teknik-teknik kecil. 528 00:41:00,885 --> 00:41:02,877 Keakraban, prediktabilitas, 529 00:41:03,005 --> 00:41:06,476 objek yang sama, gerakan kecil yang sama dari tangan. 530 00:41:10,165 --> 00:41:13,317 Seseorang harus membuat semacam lingkungan, 531 00:41:13,445 --> 00:41:16,438 sebuah studi, ruang, rute, sebuah bagian, 532 00:41:16,565 --> 00:41:19,763 dimana seseorang dapat membuat semacam wilayah. 533 00:41:25,205 --> 00:41:27,197 Saya tidak terlalu sadar 534 00:41:27,325 --> 00:41:29,317 menjadi buta saat saya sedang bekerja. 535 00:41:30,485 --> 00:41:33,842 Ketika saya sedang bekerja, semua siswa saya harus datang ke dunia saya ide dan konsep dan bahasa. 536 00:41:33,965 --> 00:41:36,241 JOHN: OK, mari kita mulai dengan yang paling tertua atau paling kuno ini. 537 00:41:37,005 --> 00:41:41,397 Itu adalah konflik pertama, iman. 538 00:41:41,525 --> 00:41:44,836 JOHN: (REKAM) Inti dari hal itu adalah perencanaan, 539 00:41:44,965 --> 00:41:47,844 inisiatif, dan partisipasi aktif. 540 00:41:47,965 --> 00:41:50,639 (LECTURE CONTINUES) 541 00:41:50,765 --> 00:41:52,119 Saat Saya tenggelam dalam pasif dan tidak relevan... 542 00:41:52,245 --> 00:41:55,716 maka saya sudah selesai. 543 00:41:55,845 --> 00:41:57,325 (FITES MUSIK) 544 00:41:57,445 --> 00:41:58,515 (KLIK) 545 00:41:58,645 --> 00:41:59,715 IMOGEN: (REKAM) Besok akan cukup cerah, 546 00:42:00,765 --> 00:42:03,803 547 00:42:03,925 --> 00:42:07,362 cukup dingin, cukup panas, cukup semuanya. 548 00:42:07,485 --> 00:42:09,716 Bahkan, saya tidak tahu sama sekali! 549 00:42:09,845 --> 00:42:11,962 Dan itu adalah akhir dari berita. 550 00:42:12,085 --> 00:42:13,883 Dong! Dong! Dong! 551 00:42:26,845 --> 00:42:28,916 (DOOR OPENS) 552 00:42:29,045 --> 00:42:30,638 (RAIN PATTER) 553 00:42:38,525 --> 00:42:42,314 JOHN: (REKAM) Catatan tentang pengalaman mendengar hujan turun. 554 00:42:42,445 --> 00:42:44,004 (UNWORLDLY MUSIC) 555 00:42:47,445 --> 00:42:51,758 Malam ini, saya keluar dari pintu depan rumah dan hujan turun. 556 00:42:55,765 --> 00:42:59,042 Saya berdiri selama beberapa menit, hilang dalam keindahannya. 557 00:43:01,765 --> 00:43:04,837 Hujan memunculkan kontur 558 00:43:04,965 --> 00:43:07,480 dari apa yang ada di sekitar Anda... 559 00:43:09,485 --> 00:43:13,365 karena ia memperkenalkan sebuah selimut 560 00:43:13,485 --> 00:43:17,877 suara yang berbeda dan khusus... 561 00:43:20,285 --> 00:43:23,596 yang mengisi seluruh dari lingkungan yang dapat didengar. 562 00:43:24,845 --> 00:43:26,837 (RAINDROPS BEAT) 563 00:43:34,685 --> 00:43:36,836 (RAINDROPS TRICKLE) 564 00:43:39,565 --> 00:43:41,602 (RAIN POURS) 565 00:43:49,405 --> 00:43:53,558 Jika hanya ada sesuatu yang sepadan dengan hujan yang jatuh di dalam. 566 00:43:56,525 --> 00:44:01,316 Kemudian seluruh ruangan akan mengambil bentuk dan dimensi... 567 00:44:05,765 --> 00:44:08,997 bukannya terisolasi, dipotong, 568 00:44:09,125 --> 00:44:11,765 pra-sibuk secara internal. 569 00:44:13,125 --> 00:44:15,162 Anda disajikan dengan dunia. 570 00:44:18,765 --> 00:44:21,678 Anda terkait dengan dunia. 571 00:44:21,805 --> 00:44:24,081 Anda ditangani oleh dunia. 572 00:44:28,325 --> 00:44:30,521 (HUJAN DROPS RESEMBLE MUSICAL CATATAN) 573 00:44:30,645 --> 00:44:34,798 Mengapa pengalaman ini memukul seseorang sebagai cantik? 574 00:44:37,085 --> 00:44:38,997 Kognisi itu indah. 575 00:44:40,045 --> 00:44:42,082 Sangat indah untuk diketahui. 576 00:44:42,205 --> 00:44:43,719 (FITES MUSIK) 577 00:44:50,885 --> 00:44:53,241 MADGE: (REC) Baiklah, saya harus berterima kasih lagi kepada Anda untuk rekaman Anda, 578 00:44:53,365 --> 00:44:54,640 dari Anda semua. 579 00:44:54,765 --> 00:44:56,484 Dari Anda, Thomas, dan Lizzie, 580 00:44:56,605 --> 00:44:59,074 dan Imogen juga. 581 00:44:59,205 --> 00:45:00,719 Bagaimana Anda bergaul? Kami ingin sekali bertemu dengan Anda. 582 00:45:00,845 --> 00:45:04,122 Kami tidak menyadari bagaimana waktu berlalu. 583 00:45:05,165 --> 00:45:07,999 Bagaimanapun, terima kasih lagi. 584 00:45:09,365 --> 00:45:11,038 Saya harap Anda punya waktu untuk datang ke sini untuk melihat kami. 585 00:45:11,165 --> 00:45:14,636 IMOGEN: (REKAM) Halo, Kakek dan Nenek, 586 00:45:20,805 --> 00:45:23,240 Saya harap Anda baik-baik saja, cos kami mengalami saat-saat indah di sini. 587 00:45:23,365 --> 00:45:26,142 Kirim cinta kepada semua kerabat lainnya di Australia. 588 00:45:26,265 --> 00:45:29,644 (GLOCKENSPIEL CHIMES) 589 00:45:29,765 --> 00:45:31,518 590 00:45:32,525 --> 00:45:35,677 IMOGEN: Sekarang, saatnya untuk konser pagi. 591 00:45:36,485 --> 00:45:38,397 (COUNTS DI BAWAH HERRATNYA) 592 00:45:38,525 --> 00:45:43,042 # Sparkle, bintang malam, saya melihat Anda di sana 593 00:45:43,165 --> 00:45:44,724 (TAMBOURINE PLAYS DALAM WAKTU) 594 00:45:44,845 --> 00:45:49,795 # Tinggi di atas tanah kami, Anda duduk dan menatap 595 00:45:50,725 --> 00:45:53,399 # Bintang terang 596 00:45:53,525 --> 00:45:56,040 # Berkilauan putih 597 00:45:56,205 --> 00:46:02,202 # Saya ingin tahu apakah Anda mendengar lagu saya malam ini. # 598 00:46:02,325 --> 00:46:03,918 (BABY GURGLES) 599 00:46:05,045 --> 00:46:06,161 JOHN: Cantik. 600 00:46:06,285 --> 00:46:09,164 MARILYN: Itu bagus, Immy, bekerja dengan baik. 601 00:46:10,205 --> 00:46:11,764 (TAPE WHIRRS) 602 00:46:12,845 --> 00:46:15,644 THOMAS: Saya punya satu! 603 00:46:15,765 --> 00:46:17,279 JOHN: (REKAM) Cantik. 604 00:46:17,405 --> 00:46:20,682 MARILYN: (REKAM) Itu bagus, Immy, bekerja dengan baik. 605 00:46:23,685 --> 00:46:25,244 JOHN: Yah, Ibu dan Ayah, 606 00:46:25,365 --> 00:46:29,279 Saya harap Anda menikmati itu sebagai kecil yang otentik dari produksi anak-anak! 607 00:46:31,205 --> 00:46:33,436 Saya mungkin juga harus menambahkan 608 00:46:33,565 --> 00:46:36,160 kami tidak akan bisa datang ke Australia... 609 00:46:38,525 --> 00:46:42,804 karena saya merasa bahwa kurangnya mobilitas dan aktivitas 610 00:46:44,525 --> 00:46:47,563 akan sulit bagi saya untuk bertahan. 611 00:46:51,005 --> 00:46:53,042 (ANAK-ANAK BERMAIN DALAM LATAR BELAKANG) 612 00:46:53,765 --> 00:46:55,802 Saya yakin Anda akan mengerti itu. 613 00:46:55,925 --> 00:46:57,803 (ANAK-ANAK MENDAPATKAN PENGGUNA) 614 00:47:01,245 --> 00:47:03,123 THOMAS: Mummy! 615 00:47:04,965 --> 00:47:07,764 JOHN: Baiklah, saya harus berhenti sekarang dan berikan ini kepada Anda. 616 00:47:07,885 --> 00:47:10,719 Banyak cinta untuk kalian semua, dari semua dari kami. Selamat tinggal sekarang. 617 00:47:25,525 --> 00:47:27,596 JOHN: Baca terus. 618 00:47:28,885 --> 00:47:31,081 THOMAS: "Rumput dan tanaman 619 00:47:31,205 --> 00:47:33,436 " dan itu... " 620 00:47:33,565 --> 00:47:36,034 Apa artinya tanda kecil itu? 621 00:47:36,165 --> 00:47:38,396 JOHN: Lakukan lagi di tanganku. 622 00:47:38,525 --> 00:47:39,845 THOMAS: Ini akan... 623 00:47:41,005 --> 00:47:42,075 dengan... 624 00:47:42,205 --> 00:47:43,798 JOHN: Seperti ini? 625 00:47:44,965 --> 00:47:46,240 THOMAS: Ya. 626 00:47:47,405 --> 00:47:48,680 JOHN: Ini adalah koma. 627 00:47:48,805 --> 00:47:51,365 - THOMAS: Apa artinya itu? - JOHN: J jeda. 628 00:47:51,485 --> 00:47:54,080 - THOMAS: Oh. - JOHN: Di mana ia memilikinya? 629 00:47:55,685 --> 00:47:58,120 JOHN: (REKAM) Suatu malam, menempatkan Thomas ke tempat tidur, 630 00:47:58,245 --> 00:48:00,919 Saya berdiskusi panjang dan mendetail dengannya tentang kebutaan saya. 631 00:48:01,045 --> 00:48:02,764 "Apakah Anda selalu buta?" dia berkata. 632 00:48:04,085 --> 00:48:06,361 "Ya, selalu." 633 00:48:07,485 --> 00:48:09,238 "Tidak bisakah para dokter menghentikannya?" 634 00:48:10,645 --> 00:48:12,876 "Para dokter mencoba." 635 00:48:13,925 --> 00:48:15,917 636 00:48:17,445 --> 00:48:19,562 Saya menjelaskan tentang retina, 637 00:48:19,685 --> 00:48:23,474 bagaimana kadang-kadang air mata dan keluar dari bagian belakang mata. 638 00:48:25,445 --> 00:48:27,437 "Apa yang mereka katakan?" 639 00:48:28,445 --> 00:48:32,598 "Yah, mereka hanya berkata," Maaf, Mr Hull, kami tidak bisa berbuat lebih banyak lagi untuk Anda. "" 640 00:48:35,645 --> 00:48:37,443 "Mengapa Tuhan tidak membantu Anda?" 641 00:48:38,965 --> 00:48:40,922 "Tuhan memang membantu saya, 642 00:48:41,045 --> 00:48:42,479 " dalam banyak cara. " 643 00:48:43,725 --> 00:48:45,045 " Bagaimana? " 644 00:48:46,205 --> 00:48:49,004 " Yah, dia membuat saya kuat dan memberi saya keberanian. " 645 00:48:50,725 --> 00:48:53,559 " Tapi dia tidak t membantu Anda untuk mendapatkan mata Anda kembali? " 646 00:48:55,965 --> 00:48:57,524 CONGREGATION: Our, Father 647 00:48:57,645 --> 00:48:58,874 Siapa yang ada di surga 648 00:48:59,005 --> 00:49:01,076 Dikuduskanlah nama-Mu 649 00:49:01,205 --> 00:49:02,605 Kerajaan Anda datang 650 00:49:02,725 --> 00:49:04,239 Mu akan selesai 651 00:49:04,365 --> 00:49:06,516 Di bumi seperti di surga. 652 00:49:06,645 --> 00:49:08,841 Beri kami hari ini roti harian kami. 653 00:49:09,885 --> 00:49:14,118 JOHN: Ya, pernah ada waktu ketika saya marah kepada Tuhan. 654 00:49:16,525 --> 00:49:18,835 Tidak masuk akal begitu, saya kira. 655 00:49:22,725 --> 00:49:25,604 Terkadang emosi seseorang tumpah. 656 00:49:28,445 --> 00:49:30,721 Tapi saya tidak menganggap iman sebagai semacam... 657 00:49:32,205 --> 00:49:35,994 perisai melawan kenaikan biasa dan turunnya kehidupan manusia. 658 00:49:39,045 --> 00:49:41,241 Mengapa itu tidak terjadi pada saya? 659 00:49:47,725 --> 00:49:50,081 JOHN: Jadi akhirnya kita sampai pada ini... 660 00:49:51,565 --> 00:49:53,602 masalah besar, pertanyaan ini. 661 00:49:56,205 --> 00:49:58,800 Masalah saling pengertian. 662 00:50:00,805 --> 00:50:04,515 Bagaimana bisa orang buta dan awas benar-benar saling memahami? 663 00:50:06,045 --> 00:50:08,560 Bagaimana pria bisa memahami wanita? 664 00:50:08,685 --> 00:50:12,235 Bagaimana orang kaya bisa mengerti orang miskin? 665 00:50:12,365 --> 00:50:15,961 Bagaimana bisa yang lama mengerti yang muda? 666 00:50:17,765 --> 00:50:20,439 Bisakah kita memiliki wawasan tentang orang lain? 667 00:50:22,285 --> 00:50:27,838 Ini adalah pertanyaan besar yang di atasnya kesatuan kemanusiaan kita hang. 668 00:50:29,845 --> 00:50:31,677 (MUSIK HANGAT) 669 00:50:38,445 --> 00:50:40,323 (ANAK-ANAK HUBUNGI DALAM LATAR BELAKANG) 670 00:50:40,445 --> 00:50:44,724 JOHN: (REKAM) Dua hari terakhir telah sangat damai dan bahagia. 671 00:50:46,725 --> 00:50:49,035 Dua hari yang panjang dengan Marilyn 672 00:50:49,165 --> 00:50:53,079 dan itu adalah salah satu saat terbaik Saya telah bermain dengan anak-anak. 673 00:50:53,205 --> 00:50:54,958 THOMAS: (DALAM JARAK) Naik sebatang pohon! 674 00:50:55,085 --> 00:50:56,599 JOHN: Ya, Thomas, wow! 675 00:50:56,725 --> 00:50:58,637 Jangan jatuh, ya? 676 00:50:59,525 --> 00:51:03,439 JOHN: (REKAM) Kesehatan saya jauh lebih baik daripada saat Natal. 677 00:51:03,565 --> 00:51:05,522 (BIRD CHIRP) 678 00:51:15,645 --> 00:51:18,683 Mungkin kebutaan tidak akan memotong saya, setelah semua. 679 00:51:31,365 --> 00:51:35,996 JOHN: Apakah saya akan hidup dalam kenyataan atau hidup dalam nostalgia? 680 00:51:39,165 --> 00:51:42,158 Selama beberapa minggu, bulan mungkin, 681 00:51:42,285 --> 00:51:45,005 keputusan yang mengeras dalam diriku. 682 00:51:47,005 --> 00:51:49,964 Saya tidak akan hidup dalam nostalgia, 683 00:51:50,085 --> 00:51:52,554 tetapi akan hidup dalam kenyataan. 684 00:51:54,525 --> 00:51:56,403 Dan akan menjadi buta. 685 00:52:08,885 --> 00:52:10,842 (HUM OF CICADAS) 686 00:52:17,725 --> 00:52:19,682 (FOOTSTEPS) 687 00:52:23,365 --> 00:52:25,004 MARILYN: Wow! Lihat ini. 688 00:52:25,125 --> 00:52:26,923 IMOGEN: Ini adalah penurunan yang sangat panjang. 689 00:52:27,045 --> 00:52:28,684 MARILYN: Ya. 690 00:52:28,805 --> 00:52:31,479 IMOGEN: Apa itu sedikit di tengah? Apakah itu... 691 00:52:34,965 --> 00:52:38,037 - MARILYN: Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - JOHN: Ya. 692 00:52:53,565 --> 00:52:55,522 (ANGIN BLOW) 693 00:53:14,885 --> 00:53:18,435 Saya ingin orang tua saya tahu saya sebagai orang buta. 694 00:53:21,445 --> 00:53:24,358 Saya ingin mereka mengenali saya entah bagaimana. 695 00:53:25,285 --> 00:53:26,639 Dan terima aku. 696 00:53:29,125 --> 00:53:31,959 MADGE: Setiap tahun kami menggunakan untuk pergi dan memilih cherry plum 697 00:53:32,085 --> 00:53:33,314 dan bawa pulang. 698 00:53:33,445 --> 00:53:36,005 Ibu membuat selai cherry dengan selusin. 699 00:53:37,485 --> 00:53:40,000 Saya dapat mengingat baris dan baris kemacetan. 700 00:53:41,885 --> 00:53:43,205 (THOMAS SQUEALS) 701 00:53:43,845 --> 00:53:47,555 - JOHN: Katakan, "Halo, Nenek." - THOMAS: Halo, Nenek. 702 00:53:47,685 --> 00:53:51,440 JOHN: Tentu saja, mereka senang dengan anak-anak, 703 00:53:51,565 --> 00:53:53,602 tapi saya pikir mereka terkejut. 704 00:53:55,725 --> 00:53:58,240 - MARILYN: Benar-benar tersinggung! - (Tertawa) 705 00:53:59,285 --> 00:54:01,481 JOHN: Rasanya seperti 706 00:54:01,605 --> 00:54:04,677 harus mengenal saya lagi. 707 00:54:04,805 --> 00:54:06,717 (VOIC YANG DITANGGUNG) 708 00:54:07,845 --> 00:54:10,679 - MARILYN: Ini foto yang bagus, itu. - MADGE: Ya. 709 00:54:12,285 --> 00:54:16,962 Di sini kami memiliki foto kami semua duduk di mobil ini di halaman belakang kami. 710 00:54:17,085 --> 00:54:18,804 JOHN: Itu benar. 711 00:54:21,165 --> 00:54:25,159 MARILYN: Nah, betapa anehnya foto berwarna memudar. 712 00:54:31,245 --> 00:54:34,955 MARILYN: Semuanya ditata seperti seorang penyair profesional. 713 00:54:36,485 --> 00:54:38,761 "Puisi, untuk ibuku." 714 00:54:38,885 --> 00:54:41,036 JOHN: Oh, untuk ibuku... 715 00:54:41,165 --> 00:54:43,361 MARILYN: Tidak untuk ibu dan ayahku. 716 00:54:43,485 --> 00:54:45,954 - JOHN: Menarik. - MARILYN: Kepada ibuku. 717 00:54:49,565 --> 00:54:52,683 JOHN: Saya tidak pernah memiliki hubungan yang dekat dengan ayah saya. 718 00:54:53,565 --> 00:54:55,158 (HUM OF CICADAS) 719 00:54:56,205 --> 00:54:59,004 Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan tentang itu semua. 720 00:55:01,245 --> 00:55:03,840 Saya berjalan ke toko bersamanya. 721 00:55:06,725 --> 00:55:09,115 Kami pergi untuk membeli roti dan mentega. 722 00:55:10,925 --> 00:55:14,043 Ini adalah pertama kalinya saya menyentuh dia di kunjungan itu... 723 00:55:16,685 --> 00:55:19,245 dan saya terkejut betapa rapuhnya dia. 724 00:55:21,365 --> 00:55:23,800 Seberapa lambat dia bergerak bersama. 725 00:55:28,365 --> 00:55:31,085 Dan saat kami pergi, 726 00:55:31,205 --> 00:55:34,084 dia dengan anaknya yang buta di sikunya, 727 00:55:36,845 --> 00:55:39,201 Saya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi dalam pikirannya, 728 00:55:39,325 --> 00:55:41,044 tetapi kami tidak membicarakannya. 729 00:55:44,045 --> 00:55:46,162 Seandainya saya tahu. 730 00:55:46,285 --> 00:55:48,038 Saya berharap saya tahu. 731 00:55:55,725 --> 00:55:57,682 (IMOGEN SINGS IN DISTANCE) 732 00:56:01,005 --> 00:56:02,598 (SINGING GETS LOUDER) 733 00:56:13,565 --> 00:56:16,239 IMOGEN: (JARAK JAUH) # Da-da-da-de-duh! # 734 00:56:18,525 --> 00:56:19,720 Bahkan Kakek! 735 00:56:19,845 --> 00:56:21,359 Whoo! 736 00:56:22,185 --> 00:56:23,592 Pergi, Kakek! 737 00:56:23,685 --> 00:56:25,881 (IMOGEN CONTINUES TO SING) 738 00:56:35,325 --> 00:56:37,885 MADGE: Hal yang aneh, John, bukan? 739 00:56:38,005 --> 00:56:40,156 Ayah itu berasal dari Inggris 740 00:56:40,285 --> 00:56:42,561 dan menikahi seorang gadis Australia. 741 00:56:42,685 --> 00:56:45,723 Anda lahir di Australia dan menikahi seorang gadis Inggris! 742 00:56:45,845 --> 00:56:48,314 - (SHE LAUGHS) - JOHN: Ya, itu aneh. 743 00:56:51,445 --> 00:56:53,641 MADGE: Dia adalah ayah yang baik. 744 00:56:57,765 --> 00:57:00,200 JOHN: Saya ingat, dia duduk di sebelah saya, 745 00:57:00,325 --> 00:57:02,362 berpelukan cukup dekat. 746 00:57:02,485 --> 00:57:05,239 "John," katanya, "Saya harus mendekati Anda sekarang 747 00:57:05,365 --> 00:57:08,836 "karena tidak ada cara lain yang bisa kita hubungi, kan?" 748 00:57:10,085 --> 00:57:13,283 JOHN: Saya berkata, "Ya, Ibu, tapi tidak apa-apa." 749 00:57:19,925 --> 00:57:21,996 (FOOTSTEPS) 750 00:57:22,125 --> 00:57:24,799 Ibu tua yang terhormat, 751 00:57:24,925 --> 00:57:26,723 apa rasanya bagi Anda? 752 00:57:33,645 --> 00:57:34,601 (LIZZIE SCREAMS) 753 00:57:34,725 --> 00:57:36,398 Lizzie ?! 754 00:57:42,805 --> 00:57:44,034 Tunggu! 755 00:57:44,965 --> 00:57:46,922 (LIZZIE CRIES) 756 00:57:50,045 --> 00:57:51,764 (MENANGIS LANJUTKAN) 757 00:57:55,525 --> 00:57:57,357 MARILYN: Tidak apa-apa! 758 00:57:59,965 --> 00:58:01,001 JOHN: Apakah dia terluka? 759 00:58:01,125 --> 00:58:03,560 MARILYN: Itu mengerikan, bukan? Oh sayang. 760 00:58:03,685 --> 00:58:05,165 JOHN: Apa yang terjadi? 761 00:58:05,285 --> 00:58:08,198 MARILYN: Dia menutup jarinya di pintu. 762 00:58:08,325 --> 00:58:10,999 JOHN: Saya ingat mengambil tangan kecilnya. 763 00:58:13,925 --> 00:58:15,882 (CRYING CONTINUES) 764 00:58:19,285 --> 00:58:21,845 Menyakitkan untuk anak, tapi tidak ada salahnya benar-benar. 765 00:58:21,965 --> 00:58:23,240 MARILYN: Gadis baik. 766 00:58:23,365 --> 00:58:26,324 Cobalah untuk meregangkan jari-jari Anda sedikit. 767 00:58:26,445 --> 00:58:27,925 Ini akan baik-baik saja, sayang. 768 00:58:29,165 --> 00:58:31,441 JOHN: Itu adalah momen yang menakutkan. 769 00:58:34,205 --> 00:58:37,835 Penemuan bahwa Anda tidak berguna bukanlah penemuan yang bagus... 770 00:58:39,565 --> 00:58:42,034 untuk setiap ayah untuk membuatnya. 771 00:58:42,165 --> 00:58:43,838 (HUM OF CICADAS) 772 00:58:48,965 --> 00:58:51,036 - MARILYN: Anda baik-baik saja? - JOHN: Ya. 773 00:58:55,445 --> 00:58:56,799 (JOHN SIGHS) 774 00:58:56,925 --> 00:58:58,678 MARILYN: Anda hanya melihat sedikit... 775 00:58:59,645 --> 00:59:01,045 Apakah Anda ingin air? 776 00:59:01,165 --> 00:59:02,838 JOHN: Tidak, saya baik-baik saja. 777 00:59:02,965 --> 00:59:04,604 MARILYN WHISPERS: Bagus. 778 00:59:30,365 --> 00:59:32,243 (VOIC YANG DITANGGUNG) 779 00:59:32,365 --> 00:59:34,163 (PENGALIHAN JAUH) 780 00:59:59,725 --> 01:00:01,682 (SUARA MENJADI LEBIH BANYAK.) - LIZZIE: (REKAM) Kapan itu akan datang? - JOHN: (REKAM) Kapan akan datang? 781 01:00:13,365 --> 01:00:17,041 LIZZIE: (REKAM) Berbicara sedikit. 782 01:00:17,165 --> 01:00:18,804 JOHN: (REKAM) Tidak berbicara, sayang, tidak seperti telepon. 783 01:00:18,925 --> 01:00:21,997 - LIZZIE: (REKAM) Tidak bisa mendengarmu. - JOHN: (REKAM) Tahukah Anda apa itu? 784 01:00:22,125 --> 01:00:25,596 Perekam tape. Anda melihat bahwa berputar di dalam sana? 785 01:00:25,725 --> 01:00:29,435 Ini membuat catatan kecil 786 01:00:29,565 --> 01:00:32,319 dan suara Anda dan suara saya ada di dalamnya. 787 01:00:32,445 --> 01:00:34,835 - Katakan, "Halo, halo, halo." - LIZZIE: (REKAM) Halo, halo, halo. 788 01:00:34,965 --> 01:00:38,800 (KLIK) 789 01:00:59,405 --> 01:01:00,964 (TAPE SPOOLS) 790 01:01:01,085 --> 01:01:02,280 (MUSIC UNWORLDLY) 791 01:01:07,605 --> 01:01:09,119 792 01:01:31,485 --> 01:01:34,762 JOHN: (REKAM) Saya tahu bahwa ini adalah pertama kalinya saya melihatnya. 793 01:01:37,125 --> 01:01:39,685 Aku menatapnya, penuh keajaiban, 794 01:01:41,325 --> 01:01:43,635 memperhatikan setiap detail wajahnya. 795 01:01:48,045 --> 01:01:50,844 Saya pikir, "Jadi ini dia. 796 01:01:50,965 --> 01:01:52,399 " Ini dia. 797 01:01:55,565 --> 01:01:58,637 "Ini adalah mata coklat yang indah dan bercahaya. 798 01:01:59,805 --> 01:02:02,798 " Ini adalah senyuman yang mereka semua bicarakan. " 799 01:02:13,845 --> 01:02:15,802 Semuanya menjadi hitam lagi. 800 01:02:18,045 --> 01:02:19,001 (TAPES WHIRRS) 801 01:02:20,205 --> 01:02:22,003 Aku kembali kesadaran. 802 01:02:24,925 --> 01:02:26,723 Dan dalam kebutaan. 803 01:02:28,205 --> 01:02:30,242 Dan saya menyadari dengan kejutan 804 01:02:32,165 --> 01:02:34,077 bahwa itu adalah mimpi. 805 01:02:38,925 --> 01:02:41,759 Saya sudah muak merekam yang satu ini jadi saya telah berhenti. 806 01:02:45,725 --> 01:02:47,000 (IMOGEN SINGA) 807 01:03:19,885 --> 01:03:21,399 JOHN: Ketika saya terakhir di sini, 808 01:03:22,245 --> 01:03:24,635 banyak tempat yang saya ingat terbaik 809 01:03:26,485 --> 01:03:27,885 sudah memudar. 810 01:03:29,085 --> 01:03:30,041 (MUSIK WISTFUL) 811 01:03:30,165 --> 01:03:31,485 (AIR DRIPS) 812 01:03:38,565 --> 01:03:39,885 Entah bagaimana... 813 01:03:41,645 --> 01:03:44,638 WELLING UP: Saya berharap Melbourne ada di sana. 814 01:03:49,165 --> 01:03:50,804 Itu bodoh, bukan? 815 01:03:55,565 --> 01:03:56,794 MARILYN: Cukup pindah. 816 01:03:57,525 --> 01:03:58,959 Hanya bergerak. 817 01:04:03,245 --> 01:04:05,396 JOHN: Anda ingin membawa anak-anak Anda dan berkata, 818 01:04:05,525 --> 01:04:07,960 "Ini adalah pantai yang biasa kita kunjungi. (HUM OF CICADAS) 819 01:04:11,725 --> 01:04:13,318 " Itu adalah tempat di mana kita biasa bermain footie. 820 01:04:13,445 --> 01:04:16,165 "Ini sekolah tempat saya kuliah." 821 01:04:19,965 --> 01:04:21,604 Tapi... tidak ada apa-apa di sana. 822 01:04:26,325 --> 01:04:28,442 Hanya tangan dan suara orang. 823 01:04:31,605 --> 01:04:33,722 824 01:04:36,765 --> 01:04:38,757 Merasa mobil di jalan. 825 01:04:41,045 --> 01:04:42,638 Angin, tentu saja. 826 01:04:43,605 --> 01:04:46,643 Berjalan di suatu tempat, tidak pernah tahu di mana. 827 01:04:49,605 --> 01:04:51,642 Itu benar-benar semua ada. 828 01:04:55,205 --> 01:04:56,764 (SEAGULLS CRY) 829 01:04:57,805 --> 01:04:59,603 Saya tidak mengharapkannya. 830 01:05:00,765 --> 01:05:02,518 Saya tidak mengantisipasi hal itu. 831 01:05:04,125 --> 01:05:05,684 Saya tidak tahu kenapa. 832 01:05:10,005 --> 01:05:10,961 (KLIK) 833 01:05:11,085 --> 01:05:12,201 (HUM OF CICADAS) 834 01:05:14,885 --> 01:05:16,524 MARILYN: (DALAM JARAK JAUH) Tom! 835 01:05:16,645 --> 01:05:18,682 Ayo ikut! Apa yang sedang kamu lakukan? 836 01:05:32,885 --> 01:05:34,444 JOHN: Rumah itu sendiri. 837 01:05:39,925 --> 01:05:41,325 Seperti apa rasanya? 838 01:05:50,565 --> 01:05:52,045 Di mana saya tidur? 839 01:06:02,325 --> 01:06:03,918 Saya tidak dapat mengingat banyak. 840 01:06:21,565 --> 01:06:24,319 MARILYN WHISPERS: Ini terlalu sulit. 841 01:06:29,245 --> 01:06:30,804 JOHN: Saya tidak ingat. 842 01:06:34,725 --> 01:06:36,045 Bukankah itu aneh? 843 01:06:42,205 --> 01:06:43,924 Oh, saya hanya tidak ingat. 844 01:06:46,165 --> 01:06:47,155 (HUM OF CICADAS) 845 01:06:51,165 --> 01:06:52,963 Tepat saat itu. 846 01:06:55,965 --> 01:06:57,115 Dunia hilang. 847 01:07:07,245 --> 01:07:11,922 Dan itu bukan hanya Melbourne yang saya tahu yang hilang. 848 01:07:13,685 --> 01:07:15,483 Saya sendiri hilang. 849 01:07:19,525 --> 01:07:22,040 MARILYN: Saya mulai sangat takut... 850 01:07:23,365 --> 01:07:27,245 bahwa sesuatu akan rusak di antara kita yang tidak bisa disembuhkan... 851 01:07:34,085 --> 01:07:38,364 bahwa Anda menghilang ke dunia di mana saya tidak bisa mengikuti. 852 01:07:55,285 --> 01:07:56,605 (SKIES RUMBLE) 853 01:07:57,285 --> 01:08:00,039 JOHN: Semuanya baru saja runtuh. 854 01:08:20,365 --> 01:08:22,880 Kami tahu kami tidak akan kembali, bukan? 855 01:08:31,085 --> 01:08:33,520 MARILYN: Kami tidak akan pernah melakukan ini lagi. 856 01:08:58,805 --> 01:09:00,444 (MUSIK PIANO HOPEFUL) 857 01:09:05,525 --> 01:09:09,883 JOHN: (REKAM) Saya sudah pulang dengan perasaan lega luar biasa. 858 01:09:13,045 --> 01:09:17,324 Untuk kembali di rumah yang sudah dikenal, dikelilingi oleh objek yang dikenal... 859 01:09:23,445 --> 01:09:25,277 ada dalam pikiran saya gambaran mental 860 01:09:25,405 --> 01:09:29,285 dari lingkungan di jalan dan kota di sekitar saya 861 01:09:30,725 --> 01:09:34,321 seperti membuat dunia dikembalikan ke saya lagi. 862 01:09:36,365 --> 01:09:37,594 JOHN: Tiga. 863 01:09:40,165 --> 01:09:41,394 Dua. 864 01:09:43,445 --> 01:09:44,401 Satu! 865 01:09:44,525 --> 01:09:46,437 Di sini saya datang, siap atau tidak! 866 01:10:03,045 --> 01:10:05,355 Sekarang... Biarkan saya melihat. 867 01:10:05,485 --> 01:10:09,764 JOHN: (REKAM) Tidak pernah saya lakukan mencuci dengan kebahagiaan seperti itu. 868 01:10:09,885 --> 01:10:12,957 Saya bangun pagi ini dan membuat Marilyn secangkir teh. 869 01:10:13,085 --> 01:10:14,963 JOHN: Apakah dia akan...? 870 01:10:15,085 --> 01:10:17,042 JOHN: (REKAM) Merasa sangat bersyukur... 871 01:10:17,165 --> 01:10:18,155 JOHN: Tidak... 872 01:10:18,285 --> 01:10:22,120 JOHN: (REKAM)... bahwa saya bisa bergerak bebas, bahwa saya tahu di mana segala sesuatunya berada, 873 01:10:22,245 --> 01:10:24,237 bahwa saya bisa bertindak. 874 01:10:24,365 --> 01:10:26,402 JOHN: Apakah dia di belakang tirai? 875 01:10:27,885 --> 01:10:29,365 Tidak, tidak di sana juga. 876 01:10:29,485 --> 01:10:33,479 JOHN: (REKAM) Bahwa saya keluar dari itu bayangan pasif... 877 01:10:34,165 --> 01:10:35,724 JOHN: Di mana dia bisa? 878 01:10:36,565 --> 01:10:39,956 JOHN: (REKAM) ... menjadi tindakan pribadi dan hidup lagi. 879 01:10:41,645 --> 01:10:43,557 - (TOM SHRIEKS) - JOHN: Mengerti! 880 01:10:43,685 --> 01:10:44,641 (JOHN LAUGHS) 881 01:10:44,765 --> 01:10:46,040 (FITES MUSIK) 882 01:10:53,645 --> 01:10:55,238 (BABY STIRS) 883 01:11:02,565 --> 01:11:03,840 (UNWORLDLY MUSIC) 884 01:11:12,205 --> 01:11:15,562 JOHN: (REC) 22 September 1985. 885 01:11:21,805 --> 01:11:23,956 Saya suka bau dia. 886 01:11:25,605 --> 01:11:29,485 Cara saya bisa merasakan ketika dia melihat saya sekarang. 887 01:11:32,805 --> 01:11:36,640 Saya juga suka merasakan hidung kecilnya dan memegang satu kaki. 888 01:11:39,405 --> 01:11:42,876 Saya suka memegang tangan kecilnya dan meletakkan tangan saya sendiri 889 01:11:43,005 --> 01:11:45,236 pada kehangatan kepalanya. 890 01:11:46,965 --> 01:11:49,878 Rasakan dia karena saya memilikinya di atas bahu saya. 891 01:11:58,205 --> 01:12:00,845 IMOGEN: (REKAM) Ini adalah 7.00 pagi dan waktu untuk Radio 8 892 01:12:00,965 --> 01:12:03,958 dan inilah tuan rumah Anda, Immy Hull! 893 01:12:04,085 --> 01:12:06,042 IMOGEN: Ini akan menjadi gerimis hari ini, 894 01:12:06,165 --> 01:12:09,761 dengan interval matahari sesekali. Kemudian pada hari... 895 01:12:09,885 --> 01:12:14,516 JOHN: (REKAM) Dua atau tiga kali minggu ini, saya telah membawa Thomas ke sekolah. 896 01:12:14,645 --> 01:12:16,841 Atau mungkin saya akan mengatakan dia telah mengambil saya. 897 01:12:17,685 --> 01:12:21,964 Dan dia cukup baik dalam membimbing saya, meskipun tidak bisa diandalkan. 898 01:12:23,285 --> 01:12:26,164 - (ANAK-ANAK BERMAIN) - JOHN: Benar, mari kita lihat kamu. 899 01:12:26,285 --> 01:12:29,995 JOHN: (REKAM) Kami juga memiliki cara mengucapkan selamat tinggal 900 01:12:30,125 --> 01:12:32,037 yang setara dengan melambaikan tangan. 901 01:12:33,045 --> 01:12:36,595 Saat ia berlari melewati taman bermain, 902 01:12:36,725 --> 01:12:38,125 dia berteriak, "Dah!" 903 01:12:38,245 --> 01:12:39,201 THOMAS: Selamat tinggal! 904 01:12:39,325 --> 01:12:41,044 JOHN: (REKAM) Dan saya berteriak, "Selamat tinggal!" 905 01:12:41,165 --> 01:12:42,121 JOHN: Selamat tinggal! 906 01:12:42,245 --> 01:12:43,201 THOMAS: Selamat tinggal. 907 01:12:43,325 --> 01:12:45,442 JOHN: (REKAM) Dan kami terus ini 908 01:12:45,565 --> 01:12:47,955 - echoing chorus... - THOMAS: Bye. 909 01:12:48,085 --> 01:12:50,805 JOHN: (REKAM)... sampai suaranya menjadi pingsan. 910 01:12:53,965 --> 01:12:55,365 THOMAS: Selamat tinggal! 911 01:12:55,485 --> 01:12:57,044 JOHN: Selamat tinggal! 912 01:12:58,045 --> 01:12:59,525 JOHN: (REKAM) Saya suka ini. 913 01:12:59,645 --> 01:13:00,715 (UNWORLDLY MUSIC) 914 01:13:04,325 --> 01:13:05,839 (FOOTSTEPS ECHO) 915 01:13:14,925 --> 01:13:18,919 Saya telah berkata pada diri sendiri bahwa saya akan belajar untuk hidup dengan kebutaan, 916 01:13:19,045 --> 01:13:20,843 tetapi saya tidak akan pernah menerimanya. 917 01:13:27,125 --> 01:13:33,076 Sekarang saya menemukan bahwa ada jenis perubahan aneh dalam keadaan otak saya. 918 01:13:39,605 --> 01:13:43,599 Seolah-olah sekarang, ditolak stimulus dari dunia luar, 919 01:13:44,525 --> 01:13:46,915 hal telah berubah pada dirinya sendiri 920 01:13:47,045 --> 01:13:48,957 untuk menemukan sumber daya batin. 921 01:13:49,085 --> 01:13:50,439 (BIRDS SING) 922 01:13:57,325 --> 01:13:59,442 Kadang-kadang saya pulang pada malam hari 923 01:13:59,565 --> 01:14:02,558 dan saya merasa seolah-olah pikiran saya hampir tertiup 924 01:14:02,685 --> 01:14:04,881 dengan ide-ide baru dan cakrawala baru. 925 01:14:05,005 --> 01:14:06,405 (MUSIC INTENSIFIES) 926 01:14:09,125 --> 01:14:10,957 Saya menemukan diri saya terhubung lebih banyak, 927 01:14:11,085 --> 01:14:12,155 mengingat lebih banyak, 928 01:14:12,285 --> 01:14:13,799 membuat lebih banyak tautan di pikiran saya 929 01:14:14,805 --> 01:14:18,242 antara berbagai hal yang telah saya baca dan pelajari sepanjang hidup saya. 930 01:14:21,805 --> 01:14:23,797 Saya sekarang merasa lebih jernih, 931 01:14:23,925 --> 01:14:25,439 lebih bersemangat, 932 01:14:25,565 --> 01:14:28,399 lebih suka berpetualang, lebih percaya diri secara intelektual 933 01:14:28,525 --> 01:14:30,437 daripada yang pernah saya rasakan dalam hidup saya. 934 01:14:32,165 --> 01:14:34,999 (GUNTUR Guntur) 935 01:14:40,165 --> 01:14:44,000 Ada sesuatu yang benar-benar membersihkan tentang kebutaan 936 01:14:44,125 --> 01:14:47,641 yang satu itu hancur atau diperbarui. 937 01:14:52,805 --> 01:14:55,559 Kesadaran Anda dievakuasi. 938 01:15:04,765 --> 01:15:07,803 Kenangan masa lalu Anda, minat Anda, 939 01:15:08,405 --> 01:15:10,317 persepsi waktu Anda, 940 01:15:13,205 --> 01:15:14,719 tempat itu sendiri. 941 01:15:16,565 --> 01:15:18,079 Dunia itu sendiri! 942 01:15:26,445 --> 01:15:28,402 Seseorang harus menciptakan kembali hidup seseorang. 943 01:15:32,925 --> 01:15:34,564 Dalam kasus saya, untungnya, 944 01:15:35,285 --> 01:15:38,915 Saya memiliki inti pusat untuk menciptakannya kembali. 945 01:15:43,405 --> 01:15:45,044 Itu keberuntungan saya. 946 01:15:56,645 --> 01:15:58,364 (MUSIK DIMULAI UNTUK FADE) 947 01:16:10,685 --> 01:16:12,404 (GEREJA ORGAN DALAM JARAK) 948 01:16:25,045 --> 01:16:26,798 MAN: Anda baik-baik saja di sana, John? 949 01:16:27,405 --> 01:16:28,998 Ada yang bisa saya bantu? 950 01:16:29,125 --> 01:16:31,003 JOHN: Tidak, saya baik-baik saja. 951 01:16:35,045 --> 01:16:36,684 (ORGAN MUSIC INTENSIFIES) 952 01:16:45,965 --> 01:16:48,241 (ORGAN REVERBERATES MELALUI GEREJA) 953 01:17:19,885 --> 01:17:22,400 Seluruh tempat hanya berdenyut-denyut. 954 01:17:24,645 --> 01:17:27,524 Anda tahu, Anda bisa merasakan bangku-bangku bergetar dengannya. 955 01:17:27,645 --> 01:17:28,840 MARILYN: Hmm... 956 01:17:32,485 --> 01:17:35,284 JOHN: Tiba-tiba, saya memiliki perasaan yang paling kuat 957 01:17:38,245 --> 01:17:40,362 bahwa Tuhan mendekati saya. 958 01:17:42,765 --> 01:17:44,563 (ANAK-ANAK BERMAIN DALAM JARAK) 959 01:17:46,965 --> 01:17:51,437 Dan saya baru saja memiliki perasaan yang jelas dan hidup ini dari Hadirat Ilahi. 960 01:17:52,525 --> 01:17:54,084 Sekarang Dia datang seperti menukik di 961 01:17:59,725 --> 01:18:03,924 (HE CHUCKLES) 962 01:18:04,045 --> 01:18:05,001 dari beberapa bisnis hebat Dia telah melakukannya, secara intergalaksi. 963 01:18:05,125 --> 01:18:09,244 - MARILYN: Itu konyol, sayang! - (MEREKA TERTAWA) 964 01:18:09,365 --> 01:18:12,278 JOHN: Yah, Anda tahu, begitulah tampaknya. 965 01:18:12,405 --> 01:18:14,840 Dia telah melakukan kunjungan khusus. 966 01:18:14,965 --> 01:18:16,877 Dan Dia melemparkan jubah gelap di atasku. 967 01:18:23,645 --> 01:18:25,876 Dan kemudian 968 01:18:33,845 --> 01:18:34,801 hal yang paling luar biasa adalah 969 01:18:37,045 --> 01:18:39,799 bahwa Dia tidak pergi, Dia tidak bisa pergi. 970 01:18:41,765 --> 01:18:44,041 Dia ada di sana hanya menunggu. 971 01:18:44,845 --> 01:18:46,564 Dan saya berkata, "Saya akan baik-baik saja. 972 01:18:50,525 --> 01:18:52,517 973 01:18:53,365 --> 01:18:55,243 "Jangan khawatir tentang aku." 974 01:19:03,045 --> 01:19:05,241 Dan dalam jeda itu, aku punya perasaan 975 01:19:08,405 --> 01:19:09,885 dari anugerah tersebut. 976 01:19:14,485 --> 01:19:15,885 Dan saya pikir, 977 01:19:16,005 --> 01:19:18,361 "Itu dia. Ini adalah hadiah. 978 01:19:20,725 --> 01:19:22,125 " Ini bukan hadiah yang kuinginkan. 979 01:19:23,085 --> 01:19:25,759 "Ini bukan hadiah yang saya ingin anak saya miliki, 980 01:19:25,885 --> 01:19:27,001 " tetapi itu adalah hadiah. 981 01:19:34,125 --> 01:19:35,525 "Jadi pertanyaannya adalah 982 01:19:37,285 --> 01:19:38,799 " tidak, "Mengapa saya mendapatkannya?" 983 01:19:40,405 --> 01:19:42,442 "tapi," Apa yang akan saya lakukan dengan itu? "" 984 01:19:53,565 --> 01:19:55,124 (GELAP GELOMBANG GELOMBANG) 985 01:19:58,445 --> 01:20:00,084 (GELOMBANG MEMBANGUN DAN MENANGKAP) 986 01:21:20,445 --> 01:21:22,198 (MUSIC UNWORLDLY)