0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:02:48,375 --> 00:02:49,417 La Fourche. 2 00:03:20,708 --> 00:03:21,708 Saint-Lazare. 3 00:05:40,417 --> 00:05:42,125 Champs-Élysées Clémenceau. 4 00:06:07,000 --> 00:06:14,000 RER Lalu lintas akan terganggu karena pekerjaan penting di trek ... 5 00:07:49,000 --> 00:07:56,000 Perhatianmu, tolong RER lalu lintas akan terganggu selama empat minggu ... 6 00:08:06,375 --> 00:08:07,292 Varennes. 7 00:08:14,292 --> 00:08:15,500 Varennes. 8 00:08:42,333 --> 00:08:43,792 KERETA BAWAH TANAH 9 00:08:52,875 --> 00:08:53,833 Selamat pagi. 10 00:08:55,292 --> 00:08:58,500 Hai, saya memesan kamar di bawah Sophie Barou untuk satu malam. 11 00:09:18,458 --> 00:09:20,833 -Kunci kamar. -Terima kasih banyak. 12 00:09:20,917 --> 00:09:23,333 -Semoga harimu menyenangkan. -Kamu juga. Selamat tinggal. 13 00:09:23,417 --> 00:09:24,250 Selamat tinggal. 14 00:09:25,333 --> 00:09:29,042 -Selamat pagi Nona. -Hai. Aku memesan kamar di bawah Sophie Barou. 15 00:10:59,750 --> 00:11:01,583 Esplanade de la Défense. 16 00:11:04,083 --> 00:11:06,583 Silakan keluar dari kiri di stasiun ini. 17 00:11:07,542 --> 00:11:09,250 Esplanade de la Défense. 18 00:13:51,958 --> 00:13:53,625 POLISI 19 00:14:05,958 --> 00:14:08,542 -Aku punya janji dengan Menteri. -Iya nih. 20 00:14:14,292 --> 00:14:16,208 -Pergi ke meja depan. -Ok terima kasih. 21 00:15:00,542 --> 00:15:01,375 Apa yang sedang terjadi? 22 00:15:02,542 --> 00:15:03,917 Persetan, itu tidak berhasil. 23 00:15:55; 292 -> 00: 15: 06,333 Kamu mencoba perlahan 24 00:15:06,500 --> 00:15:08,042 Itu tidak berhasil. Aku tidak bisa melakukannya. 25 00:15:30,375 --> 00:15:31,833 Yeah, ini Fred, di gerbang empat. 26 00:15:02 - 00:00:15: 33,333 Bisakah Anda membuka kunci N7? 27 00:15:53 ​​25 - 00:00:15: 36,625 Saya punya pengiriman Saya akan memberitahu Anda kapan harus menguncinya kembali. 28 00:15:37,042 --> 00:15:39,833 -Anda membiarkannya tidak terkunci? -Yeah, biarkan dibuka, untuk saat ini. 29 00:15:40,292 --> 00:15:42,833 -Itu tidak keren ... -OK, saya akan mengawasi. Lebih. 30 00:15:51 g. 00: 15: 44,000 Roger. 31 00:15:55,917 --> 00:15:58,583 -Apakah saya bisa mendapatkan kartu kredit anda? -Ya tentu saja. 32 00:16:03,750 --> 00:16:04,583 Terima kasih. 33 00: 16: 13,125 - & g 00: 16: 14,125 Ini dia. 34 00:16:23,875 --> 00:16:25,750 -Apakah ada masalah? -Tidak. 35 00:16:26,417 --> 00:16:27,542 Aku akan segera kembali. 36 00:16:47,708 --> 00:16:49,375 Maukah kamu membayar dengan kartu ini? 37 00:16:50,875 --> 00:16:53,500 -Tidak, uang tunai sebenarnya. -Anda tidak menandatangani bagian belakang. 38 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 REFURBISHMENT LIFT TIDAK PERGI KE LANTAI INI 39 00:18:50,083 --> 00:18:51,500 Lanjutkan. Saya pikir dia ada di sana. 40 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 Persetan, kamu di sini 41 00:19:37,833 --> 00:19:39,500 -Ini untuk David. -BAIK. 42 00:20:00,958 --> 00:20:01,958 Selamat pagi. 43 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Pak Devos? 44 00:21:24,167 --> 00:21:25,875 -Anda memiliki janji 3:30? -Iya nih. 45 00:21:25,958 --> 00:21:27,167 -Silahkan. -Aku akan mengikutimu 46 00:21:55,833 --> 00:21:57,417 Bagaimana Sciences-Po pergi? 47 00:21:58,667 --> 00:22:00,250 Sangat bagus. Ini berjalan sesuai rencana. 48 00:22:00,500 --> 00:22:03,125 Ini tahun pertama saya dari Guru. Dalam dua, saya akan mencoba ENA. 49 00:22:03,958 --> 00:22:04,792 Sangat bagus. 50 00:22:05,333 --> 00:22:07,208 Apa yang kamu pelajari sekarang? 51 00:22:07,292 --> 00:22:08,458 Hukum fungsi publik 52 00:22:08,833 --> 00:22:09,667 Wow. 53 00:22:10,333 --> 00:22:11,500 Ini tidak terlalu buruk. 54 00:22:15,417 --> 00:22:16,625 Siapa gurumu? 55 00:22:17,292 --> 00:22:20,125 -Jean-Bernard Hobi. - sangat baik Dia sangat baik. 56 00: 22: 21,708 - & gt: 00: 22: 23,708 -Anda pernah ke sini sebelumnya, bukan? -Dua kali. 57 00:22:23,792 --> 00:22:27,083 Saya tidak akan memberi Anda tur saat itu juga. Bagaimana kabar ayahmu? 58 00:23:14,875 --> 00:23:17,875 PARIS URBAN CLEANLINESS 59 00:23:51,375 --> 00:23:54,458 MANA ANDA? 60 00:24:01,042 --> 00:24:03,792 BENCH IN THE SQUARE 61 00:24:11,625 --> 00:24:13,458 -Anda mencariku? -Mom ingin bertemu denganmu 62 00:24:13,542 --> 00:24:14,458 Benarkah kenapa? 63 00:24:14,708 --> 00:24:16,625 Dia ingin bertemu denganmu Dia melewati barang-barang Anda. 64 00:24:16,708 --> 00:24:20,000 Dia menemukan barang di komputer Anda. Dia mulai menangis dan menjerit. 65 00:24:20,083 --> 00:24:21,958 -Kamu sebaiknya pergi. -Apa maksudmu, menangis? 66 00:24:22,042 --> 00:24:25,792 -Dia menangis. Dia menendang dinding. -Benar, mengapa dia memeriksa barang-barangku? 67 00:24:26,500 --> 00:24:29,625 -Apa yang ada di komputermu? -Tidak ada. Sialan untuk sekolah, itu dia. 68 00:24:29,708 --> 00:24:31,708 -Katakan padaku. Ada apa disana? -Tidak ada, kataku. 69 00:24:31,875 --> 00:24:34,792 -Ada apa disana? -Tidak ada. Aku akan pulang, lalu kita akan pindah. 70 00:24:38,208 --> 00:24:40,208 -Apakah aku membelikanmu sesuatu, Yacine? -Aku tidak merasa seperti itu. 71 00:24:40,375 --> 00:24:43,333 -Harap, Bung. -Aku tidak merasa seperti itu. Aku bukan pecundang 72 00:24:43,875 --> 00:24:45,042 Dia bukan pecundang. 73 00:24:47,042 --> 00:24:48,792 Aku beritahu padamu. Aku keluar satu jam lagi. 74 00:24:48,958 --> 00:24:50,125 Aku akan bekerja setelah itu. 75 00:24:50,500 --> 00:24:52,917 Jika saya tidak mendapatkan pertemuan Sebelum satu jam, saya keluar. 76 00:24:53,167 --> 00:24:54,333 Pekerjaan kacang sial 77 00:24:56,083 --> 00:25:00,042 Jika Anda mendapatkan pekerjaan seperti itu ... Anda akan bosan keluar dari pikiran sialan Anda. 78 00:25:00,833 --> 00:25:02,250 Tempat parkir, sepanjang malam ... 79 00:25:02,333 --> 00:25:05,917 Saya tidak peduli Saya lebih suka dari pada atasan Memberitahu saya apa yang harus dilakukan sepanjang waktu. 80 00:25:08,042 --> 00:25:10,583 -Anda tahu berapa banyak yang mereka cari? -Tidak ada ide. 81 00:25:12,833 --> 00:25:13,875 Kamu berdua butuh pekerjaan 82 00:25:14,500 --> 00:25:16,000 Tidak, hanya dia. Saya dapat satu. 83 00:25:19,417 --> 00:25:20,833 Kamu sudah lama mencari? 84 00:25:21,042 --> 00:25:22,417 Sekitar satu tahun 85 00:25:22,917 --> 00:25:24,667 -Tahun? -Yeah, saya pikir. 86 00:25:25,542 --> 00:25:27,417 -Anda benar-benar melihat? -Yeah, saya. 87 00:25:28,000 --> 00:25:29,583 Setiap hari. Tidak ada apa-apa. 88 00:25:30,375 --> 00:25:31,917 Dan kau? Sudah lama? 89 00:25:32,292 --> 00:25:33,417 Tidak terlalu lama. 90 00:25:35,208 --> 00:25:36,875 Mereka akan memberitahu kami segera jika kita masuk? 91 00:25:37,625 --> 00:25:38,542 Saya tidak berpikir begitu. 92 00:25:39,500 --> 00:25:41,417 Tapi, mereka akan segera memberi tahu kami. 93 00:25:44,083 --> 00:25:45,333 Kamu pernah melakukan itu sebelumnya 94 00:25:46,042 --> 00:25:47,333 Tidak, ini pertama kalinya saya. 95 00:25:50,333 --> 00:25:51,833 -apa tentang kamu -Tidak. 96 00:25:54,500 --> 00:25:55,583 Dimana kamu bekerja? 97 00:25:56,250 --> 00:25:57,292 Di dalam restoran. 98 00:26:13,000 --> 00:26:15,833 Kiat kerja untuk UKM 99 00:26:18,833 --> 00:26:22,000 HSBC akan memecat sekitar 50.000 orang 100 00:26:34,958 --> 00:26:35,917 Selamat pagi Pak. 101 00:26:36,375 --> 00:26:37,208 Selamat pagi. 102 00:26:37,375 --> 00:26:38,833 -Apakah Anda seorang klien? -Iya nih. 103 00:26:39,250 --> 00:26:42,875 -Akankah saya mendapatkan nomor rekening anda? -Tidak, saya tidak ingat itu 104 00:26:42,958 --> 00:26:44,625 Aku hanya di sini untuk menyetor cek. 105 00:26:50,750 --> 00:26:53,542 Bisakah Anda menunjukkan gambar ID ke kamera? 106 00:26:54,042 --> 00:26:57,125 Saya tidak memiliki apapun pada saya, maaf. Saya punya akun di sini. 107 00:26:57,792 --> 00:26:58,917 Nama anda, silahkan 108 00:26:59,417 --> 00:27:00,250 Devos. 109 00:27:00,792 --> 00:27:02,500 -Pertama nama, please? -André. 110 00:27:03,250 --> 00:27:04,458 Tanggal lahirmu. 111 00:27:05,333 --> 00:27:06,667 17 September, 92. 112 00:27:07,375 --> 00:27:08,250 Alamat Anda? 113 00:27:09,292 --> 00:27:11,083 64 rue du Bac. Tapi... 114 00:27:11,167 --> 00:27:13,208 Cepatlah. Aku sesak. 115 00:27:13,833 --> 00:27:14,792 Bolehkah saya masuk? 116 00:27:15,417 --> 00:27:18,000 Saya minta maaf, pak, tapi kami punya aturan keamanan baru. 117 00:27:22,542 --> 00:27:25,167 HSBC 118 00:27:25,500 --> 00:27:28,125 "Situasinya seperti cabai di tahun 70an, 119 00:27:28,208 --> 00:27:31,583 saat presiden Amerika Nixon memutuskan untuk menggulingkan Salvador Allende 120 00:27:31,667 --> 00:27:34,750 untuk menghindari ledakan terhadap Amerika. 121 00:27:35,250 --> 00:27:37,333 Presiden Amerika telah memerintahkan, 'Buatlah jeritan ekonomi.' 122 00:27:37,417 --> 00:27:40,208 Setelah selesai, Tank Jenderal Pinochet mengambil alih. 123 00:27:40,292 --> 00:27:43,583 Kudeta diam yang terjadi di Yunani menggunakan alat yang lebih modern ... " 124 00:27:43,667 --> 00:27:44,542 Bisakah kamu membantuku? 125 00:27:45,042 --> 00:27:46,000 Ya saya disini. 126 00:27:46,958 --> 00:27:48,250 Ya, itu dia Kamu melihat... 127 00:27:49,083 --> 00:27:51,000 Anda memiliki setiap topik dari tahun lalu. 128 00:27:52,125 --> 00:27:55,667 Sejarah, misalnya. Anda memiliki sebuah esai, tiga topik yang bisa dipilih, empat jam. 129 00:27:55,833 --> 00:27:57,542 Semua sekitar abad ke-20. 130 00:27:58,125 --> 00:27:59,542 Tahun lalu, Anda telah ... 131 00:27:59,708 --> 00:28:01,917 Pertumbuhan ekonomi, globalisasi 132 00:28:02,000 --> 00:28:04,333 dan mutasi masyarakat sejak pertengahan 19, 133 00:28:04,500 --> 00:28:06,333 perang dan rezim totaliter di tahun 20, 134 00:28:06,417 --> 00:28:09,583 dan Perancis dan taruhan utama, akhir 19 - awal 20 135 00:28:10,250 --> 00:28:11,333 Apa yang kamu pilih 136 00:28:11,500 --> 00:28:13,667 Rezim totaliter Saya tidak mempelajari sisanya. 137 00:28:14,375 --> 00:28:16,500 Saranku. Selalu simpan pola yang sama. 138 00:28:16,875 --> 00:28:20,667 Dalam dua bagian. Pertama, A, Anda mengungkapkannya Masalahnya, Anda memberi definisi Anda. 139 00:28:20,792 --> 00:28:22,250 B, kamu jelaskan. 140 00:28:22,500 --> 00:28:27,417 Bagian kedua, C, kamu dorong itu untuk ketinggian untuk menentukan batas, 141 00:28:28,000 --> 00:28:29,500 dan D, Anda menawarkan solusi. 142 00:28:30,042 --> 00:28:32,000 Maka Anda bisa menambahkan teori yang berisiko. 143 00:28:32,083 --> 00:28:34,625 Sesuatu yang anti-kebenaran, batas 144 00:28:34,708 --> 00:28:36,417 tidak dapat diterima Tidak apa-apa jika pria itu tidak menyukainya. 145 00:28:36,625 --> 00:28:39,375 Dia akan berpikir itu layak untuk Anda di sekolah, untuk debat ... 146 00:28:39,458 --> 00:28:41,292 -Anda membutuhkannya. -Apa teori Anda? 147 00:28:41,792 --> 00:28:45,000 Saya menutup mengatakan bahwa abad ke-20 adalah buktinya 148 00:28:45,083 --> 00:28:47,583 yang disebut demokrasi sempurna menciptakan musuh sendiri 149 00:28:48,042 --> 00:28:51,542 dan hanya bisa dan ingin diadili berdasarkan lawan-lawannya, bukan hasilnya. 150 00:28:51,958 --> 00:28:54,500 Hasil yang kami bawa, sejak awal 80-an, menjelang akhir ... 151 00:28:54,583 --> 00:28:55,958 Saya tidak mengerti apa-apa. 152 00:28:56,583 --> 00:28:59,417 Untuk melangkah lebih jauh lagi, Anda bisa menambahkan bahwa peradaban 153 00:28:59,500 --> 00:29:01,917 muncul kondisi yang cukup dari pecahnya peradaban. 154 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 Saya tidak akan mencoba melamar. 155 00:29:03,792 --> 00:29:05,333 Mengapa? Begitu Anda masuk, itu bagus. 156 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 Ini bagus 157 00:29:07,500 --> 00:29:10,750 Dan apa? Anda memiliki pikiran samar masuk dan tidak ada yang keluar. 158 00:29:11,250 --> 00:29:13,375 Anda bisa pergi ke Sciences-Po dan pikirkan sendiri. 159 00:29:13,542 --> 00:29:15,917 Anda akan berakhir seperti ayah Anda, dan aku, seperti milikku 160 00:29:16,083 --> 00:29:17,417 Kamu pikir mereka sama? 161 00:29:17,583 --> 00:29:18,417 Ya, benar. 162 00:29:18,500 --> 00:29:19,750 Dan aku terlihat seperti milikku? 163 00:29:20,458 --> 00:29:22,208 Anda belum menginjakkan kaki di sekolah sejak kamu masuk 164 00:29:22,667 --> 00:29:24,375 -Tidak salah. -ini kamu pergi 165 00:29:25,000 --> 00:29:25,833 Terima kasih. 166 00:29:26,125 --> 00:29:27,542 Terima kasih, Yacine. 167 00:29:31,792 --> 00:29:32,625 Nikmati. 168 00:29:40,625 --> 00:29:42,875 Secara historis, setelah dekadensi, apa yang terjadi? 169 00:29:44,375 --> 00:29:45,333 Renaisans 170 00:29:45,750 --> 00:29:47,833 Saat renaissance adalah kematian, apa yang terjadi? 171 00:29:50,667 --> 00:29:51,500 Hai. 172 00:29:53,750 --> 00:29:55,208 David, André. 173 00:29:55,375 --> 00:29:56,208 Hai. 174 00:29:57,292 --> 00:29:58,542 Dia juga belajar Ilmu Pengetahuan-Po. 175 00:29:58,708 --> 00:30:00,042 Kamu ingin minum? 176 00:30:00,208 --> 00:30:01,042 Tidak, saya baik. 177 00:30:02,917 --> 00:30:05,792 -Anda tinggal di dekatnya? -Tidak semuanya. Saya tinggal di Aubervilliers. 178 00:30:06,833 --> 00:30:07,708 Ya, baiklah. 179 00:30:09,750 --> 00:30:14,083 Semua orang berpikir bahwa kolom Bastille telah dibangun untuk revolusi tahun 1789. 180 00:30:14,875 --> 00:30:16,958 Tidak semuanya. Setelah itu, pada tahun 1830. 181 00:30:17,125 --> 00:30:17,958 Ya? 182 00:30:18,833 --> 00:30:19,750 Ini, lihat. 183 00:30:20,917 --> 00:30:24,708 "Patung emas di atas kolom mewakili kebebasan 184 00:30:25,750 --> 00:30:28,000 Pada tanggal 27, 28 dan 29 Juli 1830, 185 00:30:28,083 --> 00:30:30,125 Paris bangkit dan menggulingkannya Monarki Charles X 186 00:30:31,083 --> 00:30:34,542 Belakangan tahun itu, pemerintah memutuskan untuk membangun, Place de la Bastille, 187 00:30:34,625 --> 00:30:37,833 sebuah kolom perunggu untuk mengenang korban dari Tiga Hari yang Mulia. 188 00:30:38,208 --> 00:30:41,792 Selama peresmian jenazah dari para korban secara diam-diam dipegang. 189 00:30:42,542 --> 00:30:45,208 Berlioz diminta untuk menulis musik untuk acara ini 190 00:30:45,583 --> 00:30:49,625 'Grand Funeral and Triumphal Symphony' dimainkan di luar ruangan di jalanan Paris. 191 00:30:49,750 --> 00:30:51,208 Disutradarai oleh Berlioz sendiri. 192 00:30:51,375 --> 00:30:54,542 Dia memimpin prosesi Itu berakhir Place de la Bastille. " 193 00:31:33,375 --> 00:31:35,042 Kamu suka menciumku disana? 194 00:31:35,375 --> 00:31:36,208 Iya nih. 195 00:33:31,042 --> 00:33:31,917 Iya nih? 196 00:33:57,917 --> 00:34:00,833 Baiklah, semoga sukses dengan segalanya. Kirimkan yang terbaik untuk ayahmu 197 00:34:01,417 --> 00:34:04,667 Dan kita akan bertemu lagi ... Mungkin di sini, untuk magangmu? 198 00:34:04,792 --> 00:34:06,125 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 199 00:36:02,833 --> 00:36:03,667 Jangan jawab. 200 00:36:04,583 --> 00:36:05,500 Kamu tidak menjawab 201 00:36:05,583 --> 00:36:08,500 4:20 P.M. Penelpon tak terduga 202 00:36:57,958 --> 00:36:59,958 Saya melakukan ini, mobil nomor sembilan. 203 00:37:00,708 --> 00:37:01,667 Tunggu. 204 00:37:03,500 --> 00:37:05,167 -Dapatkah kita tinggal bersama, please? -Tidak. 205 00:37:05,417 --> 00:37:07,125 Pergilah saat berusia 28 dan 29. 206 00:37:07,500 --> 00:37:08,458 Naik ke atas. 207 00:37:08,750 --> 00:37:09,583 Naik ke atas. 208 00:37:49,125 --> 00:37:50,000 Sarah? 209 00:38:15,125 --> 00:38:17,667 SAMA 210 00:39:44,708 --> 00:39:45,833 Disebut apakah itu? 211 00:39:46,625 --> 00:39:47,792 Ini disebut sintex. 212 00:39:48,458 --> 00:39:51,375 Itu diciptakan pada tahun 60an, di Yugoslavia. 213 00:39:52,458 --> 00:39:53,875 Mereka tidak membuatnya lagi. 214 00:39:54,958 --> 00:39:57,333 Ada 44.000 ton tersisa di dunia. 215 00:39:57,750 --> 00:40:00,375 Jika Anda berhati-hati, Anda bisa menyimpannya selama bertahun-tahun. 216 00:40:00,750 --> 00:40:02,125 Mereka melakukannya di Libya. 217 00:40:02,833 --> 00:40:03,917 Dan dari mana? 218 00:40:05,292 --> 00:40:06,417 Ada perampokan. 219 00:40:06,875 --> 00:40:09,458 Di sebuah situs keamanan sipil dekat Lyon. 220 00:40:10,375 --> 00:40:11,792 Mereka mencuri 66 pound. 221 00:40:12,500 --> 00:40:13,750 Berapa banyak ini? 222 00:40:14,417 --> 00:40:16,333 Ada sekitar sembilan ons. 223 00:40:17,125 --> 00:40:18,750 Saya mendapat sekitar sembilan pon. 224 00:40:19,667 --> 00:40:23,125 Dengan sembilan ons, Anda bisa menghancurkan pesawat. 225 00:40:27,500 --> 00:40:29,375 -Anda baik-baik saja? -Ya. 226 00:40:30,708 --> 00:40:31,917 Vodka? 227 00:40:38,417 --> 00:40:41,583 Bisakah aku tidur di sini malam ini? Aku terlalu malas untuk kembali ke St-Denis. 228 00:40:42,083 --> 00:40:43,042 Tidak masalah. 229 00:41:00,875 --> 00:41:01,750 Tanda itu 230 00:41:03,250 --> 00:41:05,875 Anda menggesernya ke sana. Kode tidak diperlukan 231 00:41:06,625 --> 00:41:08,542 Anda menggunakannya untuk jaminan tapi membayar uang tunai. 232 00:41:09,333 --> 00:41:10,792 Anda butuh tiga atau empat ratus euro. 233 00:41:10,958 --> 00:41:13,417 Empat ratus euro? Untuk satu malam? Persetan, itu terlalu mahal. 234 00:41:13,792 --> 00:41:14,625 Yah begitulah. 235 00:41:14,792 --> 00:41:16,208 Aku bisa membeli barang lain ... 236 00:41:17,083 --> 00:41:18,458 Saya bercanda. 237 00:41:19,833 --> 00:41:22,208 -Apakah akan lift itu? -Greg akan membawanya. 238 00:41:22,875 --> 00:41:23,917 Sekitar pukul 3.30 malam. 239 00:41:24,083 --> 00:41:25,917 Saat Sabrina datang, itu akan ada di sana. 240 00:41:28,375 --> 00:41:29,833 Ambil jalan. 241 00:41:33,625 --> 00:41:34,458 Saya akan membantumu 242 00:41:39,208 --> 00:41:42,208 Akan ada banyak sintex yang tertinggal. Apa yang kita lakukan dengan yang lainnya? 243 00:41:42,375 --> 00:41:44,625 Omar akan menyembunyikannya di ruang penyimpanan. 244 00:41:44,958 --> 00:41:48,000 Kita bisa mengaksesnya dengan mudah Jika ada masalah, di malam hari. 245 00:41:54,667 --> 00:41:57,042 -Kami bertemu kapan? -Tepat setelah. 246 00:41:57,333 --> 00:41:59,042 Di 7 ... 7:00 p.m. 247 00:41:59,875 --> 00:42:01,042 Tidak ada panggilan telepon 248 00:42:01,458 --> 00:42:02,958 Semua orang melempar sel mereka. 249 00:42:03,958 --> 00:42:05,375 Kita akan bertemu di toko. 250 00:42:06,458 --> 00:42:07,833 Buka pada pukul 7:00 malam. 251 00:42:08,750 --> 00:42:10,583 Kami berbaur dengan orang-orang, lenyap. 252 00:42:14,500 --> 00:42:15,333 Lanjutkan. 253 00:42:16,250 --> 00:42:17,667 Hai. Saya memesan... 254 00:42:18,417 --> 00:42:20,500 Hai. Aku memesan kamar di bawah Sophie Barou. 255 00:42:21,792 --> 00:42:25,250 Itu tidak baik. Kamu terlalu stres Buat itu lebih dingin, lebih sederhana, oke? 256 00:42:25,792 --> 00:42:28,417 Oke, kembali ke atas dan mendekatiku. Melakukannya lagi. 257 00:42:32,500 --> 00:42:35,042 Hai. Aku memesan kamar di bawah Sophie Barou. 258 00:42:35,458 --> 00:42:38,917 Sama. Katakan seolah-olah Anda telah mengulanginya 10 kali di depan cermin. 259 00:42:39,333 --> 00:42:40,167 Itu tidak baik? 260 00:42:40,333 --> 00:42:44,417 Tidak, itu tidak baik. Lihatlah mataku seolah-olah Anda sudah terbiasa melakukan ini, oke? 261 00:42:45,083 --> 00:42:46,917 Ini lebih aman daripada di tempat lain. 262 00:42:47,333 --> 00:42:50,417 Terlalu berbahaya untuk pulang. Kami tidak akan melakukannya tahu apakah kita sudah teridentifikasi atau tidak 263 00:42:50,583 --> 00:42:52,708 Hampir tidak ada kesempatan, tapi kita tidak pernah tahu 264 00:42:53,000 --> 00:42:57,792 Jika semuanya baik, pukul 6 pagi, kita pulang ke rumah. Omar akan memantau para penjaga dan alarmnya. 265 00:42:58,167 --> 00:43:00,375 -Bagaimana dia melakukan itu? -Ini cukup sederhana, sebenarnya. 266 00:43:01,250 --> 00:43:05,375 Anda punya sekitar 60 kamera. Mereka semua terhubung ke kamar penjaga. 267 00:43:05,708 --> 00:43:07,875 Hai. Aku memesan kamar di bawah Sophie Barou. 268 00:43:09,958 --> 00:43:12,000 Jika kita memotong semuanya, itu akan mengirim alarm ke polisi. 269 00:43:12,167 --> 00:43:14,417 Kami meninggalkan lima, Dengan cara itu mereka tidak akan mendapat alarm. 270 00:43:14,750 --> 00:43:18,542 Dan kamera lainnya akan tetap pada rekaman tapi hanya di ruang penjaga. 271 00:43:18,625 --> 00:43:20,542 Anda yakin itu akan berhasil? 272 00:43:20,667 --> 00:43:22,208 Saya tahu sistemnya sangat baik. 273 00:43:24,500 --> 00:43:26,625 Hai. Aku memesan kamar di bawah Sophie Barou. 274 00:43:26,792 --> 00:43:27,792 Ya, lebih baik. 275 00:43:28,125 --> 00:43:30,125 Jangan lupa melihat mataku dan ... 276 00:43:30,375 --> 00:43:31,792 - suara Anda -Aku menatap? 277 00:43:32,583 --> 00:43:34,458 Aku menutupimu dari menara. 278 00:43:35,208 --> 00:43:38,167 Bahkan jika kedua lantai itu kosong, orang masih bisa lewat. 279 00:43:39,250 --> 00:43:40,208 Bisakah kita merokok? 280 00:46:23,042 --> 00:46:24,000 Sarah? 281 00:48:28,458 --> 00:48:29,292 Jangan bergerak 282 00:48:30,083 --> 00:48:31,917 Jangan bergerak! -aku juga penjaga. BAIK? 283 00:48:32,083 --> 00:48:34,250 Aku akan menurunkan senjataku dan akan pergi seperti ini. 284 00:48:34,875 --> 00:48:35,958 Jangan bergerak, kataku. 285 00:48:36,500 --> 00:48:38,458 Kita mengenal satu sama lain. Aku juga penjaga. 286 00:48:38,542 --> 00:48:40,167 -belum ... -Tidak bergerak atau aku akan menembak! 287 00:49:10,917 --> 00:49:14,042 -Bapak. Devos? -Ya itu betul. Terima kasih. 288 00:49:15,042 --> 00:49:15,875 Selamat tinggal. 289 00:49:21,625 --> 00:49:22,875 -Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih. 290 00:49:29,917 --> 00:49:32,458 -Anda baik-baik saja? Maaf, aku tidak melihatmu -Apa yang sedang terjadi? 291 00:49:32,542 --> 00:49:33,583 Apa kau baik-baik saja? 292 00:52:46,458 --> 00:52:47,417 Ayo bergerak, ayolah. 293 00:52:47,500 --> 00:52:49,167 Silahkan lewat sini. 294 00:52:50,250 --> 00:52:51,625 Terima kasih, selamat tinggal. 295 00:52:51,792 --> 00:52:53,542 Lanjutkan. Terima kasih banyak. 296 00:52:53,875 --> 00:52:55,542 Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 297 00:52:57,708 --> 00:52:59,167 Nona, please? Ayo pergi. 298 00:53:00,125 --> 00:53:02,042 Silahkan duluan. Terima kasih. 299 00:53:03,208 --> 00:53:04,500 -Selamat malam. -Terima kasih. 300 00:53:05,500 --> 00:53:07,750 -Sir, bisakah kita pergi ke sini? -Cara ini. 301 00:53:08,542 --> 00:53:09,458 Lady, tolong 302 00:53:09,583 --> 00:53:11,583 Ayo, ayo pergi. 303 00:53:13,125 --> 00:53:15,333 Nona, ayo pergi. Kehilangan? 304 00:53:31,000 --> 00:53:32,667 Persetan, ini kacau. 305 00:53:33,000 --> 00:53:34,583 -Apa saja di berita? -Aku tidak punya jaringan 306 00:53:34,667 --> 00:53:36,333 Ternyata, sebuah menara meledak. 307 00:53:36,500 --> 00:53:38,292 Sama dengan Menteri Dalam Negeri. 308 00:53:39,000 --> 00:53:41,167 -Ini terbakar di mana-mana. -Apa yang meledak? 309 00:53:41,250 --> 00:53:43,500 Saya tidak tahu Tidak ada jaringan juga. Jenuh. 310 00:53:43,667 --> 00:53:45,458 -Berapa banyak korban? Apakah kita tahu? -Tidak. 311 00:53:45,958 --> 00:53:48,833 Sampai jumpa setelah putaran. Aku tidak akan keluar, itu kegilaan. 312 00:55:22,875 --> 00:55:23,917 Apa yang sedang kamu lakukan? 313 00:55:24,208 --> 00:55:25,542 Tidak ada. Itu terbuka. 314 00:55:25,708 --> 00:55:27,000 Ayo, keluar. 315 00:55:29,292 --> 00:55:30,667 TIDAK ADA JALAN KELUAR 316 00:55:35,292 --> 00:55:36,667 Masih belum ada jaringan. 317 00:55:37,708 --> 00:55:39,417 BAIK. Anda bisa mematikannya. 318 00:56:31,208 --> 00:56:33,375 Aku di sini, di lantai bawah. 319 00:57:47,042 --> 00:57:48,125 Salah satu dari kami kacau. 320 00:57:48,583 --> 00:57:49,750 -Bukan saya. -Yakin? 321 00:57:50,042 --> 00:57:52,500 - Semuanya sesuai rencana. -Tidak ada yang bisa dilihat, diikuti? 322 00:57:55,542 --> 00:57:57,375 Tidak. Untuk alarm, kita baik? 323 00:57:57,542 --> 00:57:58,375 Ya, semuanya bagus. 324 00:57:58,542 --> 00:58:00,875 - Dan para penjaga? -Yeah, semuanya bagus juga. Jangan khawatir. 325 00:58:01,167 --> 00:58:02,792 Apa yang kamu lakukan? Kamu mengikat mereka? 326 00:58:03,125 --> 00:58:06,417 Tidak, saya menunjuk pistol saya ke arah mereka. Mereka tetap tenang jadi aku meredam mereka, 327 00:58:06,583 --> 00:58:08,083 dan ya, aku mengikat mereka. 328 00:58:08,250 --> 00:58:11,042 Jangan khawatir, semuanya baik. Kamu dapat mempercayaiku. 329 00:58:12,333 --> 00:58:14,500 Segala sesuatu yang berhubungan dengan lampu, kita tidak pergi, oke 330 00:58:14,833 --> 00:58:18,333 Kamera dan sensornya masih rekaman di sana. 331 00:58:18,500 --> 00:58:20,792 Ini bukan zona akses. Segala sesuatu yang lain baik-baik saja. 332 00:58:21,292 --> 00:58:23,792 - Dan penjaga baru? -Kami membiarkan mereka bekerja. 333 00:58:24,000 --> 00:58:26,917 Tim hari tidak masuk ke sana, hanya malam satu. 334 00:58:27,667 --> 00:58:30,375 Sama untuk penjaga. Mereka tidak masuk ke sana. 335 00:58:30,583 --> 00:58:32,708 Omar, kamu yakin kita tidak bisa dilihat? 336 00:58:32,917 --> 00:58:34,375 Jangan khawatir Tidak ada tampilan jalan di sini. 337 00:58:38,083 --> 00:58:39,542 Itu aneh. Kami tidak mendengar apa-apa. 338 00:58:40,250 --> 00:58:41,083 Apa maksudmu? 339 00:58:42,000 --> 00:58:44,875 -Dari luar, kita tidak mendengar apapun. -Kita tidak pernah mendengar banyak dari sini. 340 00:58:47,125 --> 00:58:48,458 Fred dan Greg hilang. 341 00:58:50,208 --> 00:58:52,125 -Fred sudah mati -Apa maksudmu, mati? 342 00:58:52,292 --> 00:58:53,833 Dia mengambil peluru di menara, aku mendengarnya. 343 00:58:54,042 --> 00:58:56,625 -Apa maksudmu? -Aku tidak melihatnya ... 344 00:58:57,208 --> 00:58:58,958 Aku berada di lorong. Aku mendengar. 345 00:59:00,292 --> 00:59:03,125 Ada dua atau tiga tembakan. Saya tidak tahu siapa yang menembak siapa. 346 00:59:03,708 --> 00:59:05,667 Dan kemudian, penjaga lain muncul. 347 00:59:05,875 --> 00:59:09,542 Dia mencoba menghentikan Fred. Fred berbicara dengannya, dia mencoba membela diri tapi ... 348 00:59:09,750 --> 00:59:12,375 Itu tidak berhasil, orang itu tetap menembak. 349 00:59:13,208 --> 00:59:15,083 Dan Greg, mengapa dia tidak di sini? 350 00:59:19,167 --> 00:59:20,542 Aku tidak tahu, tapi Fred sudah meninggal. 351 00:59:32,333 --> 00:59:33,958 Anda melihatnya tertembak? 352 00:59:35,667 --> 00:59:37,917 -Tidak, tapi aku dengar. -Kamu dengar? 353 00:59:38,792 --> 00:59:40,333 Mungkin dia bukan orang mati. 354 00:59:42,292 --> 00:59:43,583 Saya tidak merasa baik. 355 00:59:44,750 --> 00:59:45,667 Apa yang sedang terjadi? 356 00:59:45,833 --> 00:59:47,500 Saya tidak merasa baik. Saya sedang kesakitan... 357 00:59:47,708 --> 00:59:48,833 Aku akan muntah. 358 00:59:49,000 --> 00:59:50,500 Anda ingin minum atau makan? 359 00:59:50,708 --> 00:59:51,833 Kupikir aku patah lenganku. 360 00:59:52,000 --> 00:59:53,083 Apa artinya 361 00:59:53,542 --> 00:59:56,458 Aku tertabrak mobil dan lenganku benar-benar sakit. 362 00:59:57,583 --> 00:59:59,792 -Anda kesakitan di tempat lain? -Sini. 363 01:00:00,625 --> 01:00:02,083 Ayo, kita akan menemukan sesuatu. 364 01:00:08,458 --> 01:00:09,292 Kemari. 365 01:00:13,792 --> 01:00:15,208 Bagaimana kamu bisa lari? 366 01:00:15,583 --> 01:00:17,375 Aku menyeberang jalan tanpa melihat. 367 01:00:20,375 --> 01:00:21,667 Apa yang kamu lakukan setelah itu? 368 01:00:22,583 --> 01:00:25,292 Tidak ada. Aku bangkit dan pergi dengan cepat. 369 01:00:25,667 --> 01:00:27,333 Tidak ada yang melihat Anda atau mengikuti Anda? 370 01:00:27,833 --> 01:00:29,458 Tidak, saya janji. Aku pergi super cepat. 371 01:00:30,417 --> 01:00:31,292 Ikut denganku. 372 01:00:33,000 --> 01:00:33,958 Perlihatkan pada saya. 373 01:00:34,833 --> 01:00:35,667 Oh ya. 374 01:00:36,292 --> 01:00:37,667 Bisakah kamu bergerak, seperti itu? 375 01:00:38,375 --> 01:00:40,042 Ya. Tidak, itu tidak rusak. 376 01:00:40,417 --> 01:00:41,958 Anda baru saja mendapat pukulan buruk, saya kira. 377 01:00:44,625 --> 01:00:46,542 Apa yang kita lakukan sekarang? Saya lupa. 378 01:00:47,083 --> 01:00:48,917 Kami tinggal di sini, kami tidak keluar. 379 01:00:49,417 --> 01:00:50,917 Pasti gila di luar. 380 01:00:51,250 --> 01:00:53,167 Kita keluar besok malam, bukan sebelumnya. 381 01:00:55,167 --> 01:00:57,417 Jika semuanya baik-baik saja, kita pulang ke rumah, itu saja 382 01:00:57,917 --> 01:00:59,500 Anda menyingkirkan sel Anda, bukan? 383 01:00:59,958 --> 01:01:02,667 Bahkan jika tidak teridentifikasi, itu masih berbahaya 384 01:01:03,125 --> 01:01:03,958 BAIK. 385 01:01:06,000 --> 01:01:07,333 Omar, di mana kotaknya? 386 01:01:07,958 --> 01:01:10,167 -Dalam ruang penyimpanan organik. -Bisakah kau memperlihatkanku? 387 01:01:21,250 --> 01:01:22,542 Apa yang terjadi? 388 01:01:24,792 --> 01:01:26,167 Kami menghancurkan segalanya. 389 01:01:51,250 --> 01:01:52,583 Di mana Anda saat meledak? 390 01:01:52,750 --> 01:01:53,875 Saya tidak tahu Aku tidak mendengar apapun 391 01:01:54,042 --> 01:01:56,708 Saat aku keluar, aku bergegas, naik kereta bawah tanah dan datang ke sini 392 01:01:56,875 --> 01:01:58,333 -Itu disini. -BAIK. 393 01:01:59,042 --> 01:02:00,458 Jika ternyata buruk, kita meledakkan semuanya disini 394 01:02:00,625 --> 01:02:01,792 Itu tidak akan menjadi buruk. 395 01:02:01,958 --> 01:02:04,625 Jika tidak ada yang kacau atau terlihat, itu tidak bisa pergi buruk 396 01:02:05,375 --> 01:02:06,417 Tunjukkan pistolmu? 397 01:02:12,542 --> 01:02:13,792 Anda mematikan sel Anda? 398 01:02:14,083 --> 01:02:15,667 Tidak, mereka perlu menghubungi saya. 399 01:02:17,458 --> 01:02:19,250 Apa yang kamu katakan pada ibu, bahwa kamu tidak di rumah? 400 01:02:19,417 --> 01:02:20,958 Kukatakan aku sedang tidur di kamar Mika. 401 01:02:21,625 --> 01:02:22,458 Bagaimana dengan kamu 402 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 Di Katya's. 403 01:02:28,375 --> 01:02:29,958 Aku mengacaukan kartu itu. 404 01:02:31,500 --> 01:02:32,333 Apa maksudmu? 405 01:02:32,542 --> 01:02:37,292 Saat aku memberinya kartu itu, Dia mengambilnya dan masuk ke belakang. 406 01:02:37,458 --> 01:02:39,583 Saya bertanya apakah ada masalah, Dia bilang aku tidak menandatanganinya. 407 01:02:39,750 --> 01:02:42,042 Anda tidak perlu masuk ke belakang untuk memberitahuku itu 408 01:02:44,500 --> 01:02:46,750 Kupikir dia memberitahuku, si jalang itu. 409 01:02:46,917 --> 01:02:50,000 Tidak, itu kartu kredit, sepotong plastik dengan nama palsu. 410 01:02:50,375 --> 01:02:52,708 Bahkan jika mereka menemukan sidik jari Anda, mereka tidak akan pernah tahu. 411 01:02:52,917 --> 01:02:54,292 Kamu sedang paranoid 412 01:02:54,458 --> 01:02:55,542 Jangan khawatir 413 01:02:55,708 --> 01:02:56,542 Saya tidak tahu 414 01:03:00,417 --> 01:03:01,917 Ini aneh, kesunyian ini! 415 01:03:02,625 --> 01:03:04,667 Ya, itu harus kedap suara. 416 01: 03: 06,125 - & gt: 01: 03: 07,375 Anda pikir kita bisa merokok? 417 01:03:07,833 --> 01:03:10,292 Saya tidak berpikir begitu. Pasti ada barang keamanan. 418 01:03 13,708 -> 01: 03: 15,083 Persetan, sangat besar disini. 419 01:03:15,250 --> 01:03:16,417 Ya, ini gila 420 01:03:18,042 --> 01:03:20,042 Kita seharusnya juga memasang bom di sini. 421 01:03 20,208 -> 01: 03: 21,625 Aneh rasanya tidak melakukan apa-apa. 422 01:03:21,833 --> 01:03:24,458 -Apa yang ingin kamu lakukan? -Aku tidak tahu. Jam berapa sekarang? 423 01:03:25,250 --> 01:03:26,292 Ini jam 10:00 malam. 424 01:03:27,458 --> 01:03:28,500 Di mana kita? 425 01:03:29,375 --> 01:03:30,542 Aku tidak bisa tinggal seperti itu. 426 01:03:30,708 --> 01:03:31,792 Kemana kamu pergi? 427 01:03:31,958 --> 01:03:32,875 Aku akan pergi bersamamu. 428 01:03:47,833 --> 01:03:48,875 Apakah kamu disana? 429 01:04:04,875 --> 01:04:05,917 Siapa saja? 430 01:04:22,375 --> 01:04:23,208 Omar! 431 01:04:23,875 --> 01:04:24,708 Omar? 432 01:04:24,875 --> 01:04:26,500 Apakah buruk jika kita menaruh sedikit cahaya? 433 01:04:26,667 --> 01:04:27,875 Anda pikir mereka akan melihatnya? 434 01:04:28,375 --> 01:04:30,000 Tidak, saya bilang tidak ada jendela. 435 01:04:31,500 --> 01:04:33,750 Mereka pasti gila, orang-orang yang bekerja di sini 436 01:04:37,667 --> 01:04:39,500 Tidak bisakah kamu memulai eskalator juga? 437 01:04:42,083 --> 01:04:42,917 Keren. 438 01:04:49,875 --> 01:04:51,417 Saya tidak tahan memakai ini. 439 01:05:01,958 --> 01:05:03,500 Jangan melihat saya berubah. Pergi. 440 01:05:04,250 --> 01:05:05,083 Pergi. 441 01:05:40,542 --> 01:05:41,917 Itu keren sekali. 442 01:05:42,500 --> 01:05:44,250 Saya ambil itu, bagus sekali. 443 01:05:52,208 --> 01:05:55,000 Aku panik karena Greg tidak ada di sini. Bagaimana dia bisa masuk? 444 01:05:55,500 --> 01:05:56,792 Dia akan mengetahuinya. 445 01:06:10,167 --> 01:06:11,000 Apa itu tadi? 446 01:06:11,417 --> 01:06:12,542 Tidak ada. Ini aku. 447 01:06:12,708 --> 01:06:13,667 Aku memecahkan sesuatu. 448 01:06:13,750 --> 01:06:14,958 Persetan, hati-hati! 449 01:06:49,583 --> 01:06:50,625 Apakah kamu disana? 450 01:07:38,333 --> 01:07:39,875 Kamu pikir kita membunuh banyak orang 451 01:07:41,375 --> 01:07:43,792 Kami mencoba untuk tidak melakukannya. Mari kita tidak memikirkannya. 452 01:07:47,167 --> 01:07:48,958 Kami tidak tahu apa-apa. Itu gila. 453 01:07:53,625 --> 01:07:55,208 Dengar, aku pakai yang sama. 454 01:08:00,667 --> 01:08:02,500 Kenapa kamu melakukan hal seperti itu? 455 01:08:02,792 --> 01:08:04,167 Tidak apa-apa. Kamu takut 456 01:08:05,167 --> 01:08:06,042 Tidak, bukan aku. 457 01:08:11,833 --> 01:08:14,208 Aku hanya tidak tahu aku mampu melakukan sesuatu seperti itu 458 01:08:19,208 --> 01:08:20,333 Kamu cantik. 459 01:08:22,250 --> 01:08:24,333 Pilih sesuatu Ada banyak pakaian. 460 01: 08: 48,833 - & gt: 01: 08: 49,958 Jangan terlalu keras. 461 01:08:50,125 --> 01:08:51,250 Jangan khawatir 462 01:08:52,333 --> 01:08:53,250 Berkelas, dude 463 01:08:54,083 --> 01:08:54,917 Terima kasih. 464 01:08:56,125 --> 01:08:57,500 Kita bisa menyalakannya? 465 01:08:58,208 --> 01:08:59,083 Ya, mungkin. 466 01:08:59,250 --> 01:09:01,458 Saya tidak tahu caranya. Tapi kita harus bisa. 467 01:09:01,833 --> 01:09:02,708 Saya akan mengeceknya. 468 01:09:15,917 --> 01:09:17,667 -Itu tidak bekerja? -Tidak. 469 01:09:18,458 --> 01:09:19,292 Tunggu. 470 01:09:23,583 --> 01:09:24,417 Dan sekarang? 471 01:09:25,375 --> 01:09:26,208 Ya! 472 01:09:40,875 --> 01:09:42,667 Aneh rasanya melihatnya secara nyata. 473 01:09:43,875 --> 01:09:45,292 SERANGAN SAMUDERA DI PARIS DEPARTEMEN INTERIOR KERUSAKAN 474 01:09:45,375 --> 01:09:48,208 MANAJER UMUM HSBC FRANCE 475 01:09:48,292 --> 01:09:51,917 ENAM MOBIL YANG DITAMPILKAN DI TEMPAT DE LA BOURSE KEBAKARAN DIKENDALIKAN 476 01:09:52,000 --> 01:09:52,833 TOWER GLOBAL TELAH DITEMPATKAN AT THE DÉFENCE 477 01:10:20,292 --> 01:10:21,167 Apa itu? 478 01:10:22,208 --> 01:10:23,917 -Apa? -Musik? 479 01:10:25,167 --> 01:10:26,167 Willow Smith. 480 01:10:27,500 --> 01:10:29,292 Dia sepuluh saat dia menyanyikannya. 481 01:10:29,667 --> 01:10:30,708 Anda melihat videonya? 482 01:10:31,125 --> 01:10:32,500 Ini mendorongnya, serius. 483 01:10:32,917 --> 01:10:34,208 Terus? Kami tidak peduli. 484 01:10:34,333 --> 01:10:35,417 Dengarkan suaranya. 485 01:10:35,583 --> 01:10:37,000 Jujur, itu sakit, bukan? 486 01:10:54,792 --> 01:10:56,250 Aku sudah terkunci! 487 01:11:09,292 --> 01:11:10,750 Masih belum ada jaringan. 488 01:11:13,917 --> 01:11:16,833 Para penjaga tidak akan menemukan para penjaga diikat besok pagi? 489 01:11:17,000 --> 01:11:18,542 Mereka tidak masuk ke dalam ruangan itu. 490 01:11:19,792 --> 01:11:21,792 Mereka tidak akan menganggapnya aneh, tidak melihat mereka? 491 01:11:21,917 --> 01:11:23,458 Mereka akan melihat saya, itu bagus. 492 01:11:23,625 --> 01:11:24,917 Mereka tidak peduli. 493 01:11:25,083 --> 01:11:26,708 Semua orang memikirkan bisnis mereka sendiri. 494 01:11:27,250 --> 01:11:28,792 -Apakah saya merokok? -Tidak. 495 01:11:28,875 --> 01:11:31,708 Kamu tidak merokok disini Sensor akan menyala. 496 01:11:32,625 --> 01:11:35,208 -Di mana kamu menemukannya? - Bagian mainan. 497 01:11:37,500 --> 01:11:39,792 -Dan ini? -Itu milik Omar. 498 01:11:46,042 --> 01:11:47,833 -Anda yakin itu yang asli? -Ya. 499 01:11:49,375 --> 01:11:50,625 Jangan main-main. 500 01:11:52,000 --> 01:11:53,708 Apa artinya Apakah kamu serius? 501 01:11:54,167 --> 01:11:56,917 Mereka main-main. Bermain musik, mencuri pakaian ... 502 01:11:57,708 --> 01:11:59,000 Itu omong kosong. 503 01:12:39,417 --> 01:12:40,833 Kami akan mengembalikan segalanya 504 01:12:54,750 --> 01:12:55,583 Dan itu? 505 01:13:00,083 --> 01:13:01,583 Apa yang melewati departemen pria? 506 01:13:02,500 --> 01:13:04,417 Saya tidak tahu Kami tidak pergi. 507 01:15:51) - 01: 15: 54,333 Selamat malam. 508 01:15:51; 01 - 15: 56,042 Apa kabar? 509 01:15:56) - 01: 15: 57,625 Saya baik. 510 01:15:59,208 --> 01:16:00,417 Apa yang terjadi? 511 01:16:01,417 --> 01:16:02,667 Ini panik. 512 01:16:02,833 --> 01:16:04,000 Saya tidak begitu tahu. 513 01:16:04,208 --> 01:16:05,125 Bom. 514 01:16:05,292 --> 01:16:06,792 Tapi saya tidak tahu dimana. 515 01:16:20,000 --> 01:16:20,917 Kamu mau masuk 516 01:16:22,042 --> 01:16:23,958 -Dimana? -Di sini, di toko. 517 01:16:24,125 --> 01:16:24,958 Ini terbuka 518 01:16:25,458 --> 01:16:26,292 Mengapa? 519 01:16:26,875 --> 01:16:28,250 Apa yang kamu lakukan di sana? 520 01:16:28,417 --> 01:16:31,417 Tidak ada. Ini milik ayahku. Dia bilang aku bisa mengajak beberapa teman. 521 01:16:31,875 --> 01:16:33,292 Jika kamu kedinginan ... 522 01:16:33,458 --> 01:16:34,625 Ada banyak minuman. 523 01:16:35,083 --> 01:16:36,167 Jika Anda merasa seperti itu. 524 01:16:36,583 --> 01:16:37,458 Saya tidak tahu 525 01:16:40,417 --> 01:16:41,375 Siapa namamu? 526 01:16:42,083 --> 01:16:43,125 Jean-Claude. 527 01:16:44,000 --> 01:16:44,917 Jean-Claude ... 528 01:16:45,917 --> 01:16:47,583 Aku menunggu istriku. 529 01:16:48,083 --> 01:16:50,750 Nah, saat istrimu tiba, Jika Anda ingin masuk ... 530 01:16:50,917 --> 01:16:52,417 Aku akan mengganjal pintu. 531 01:16:52,875 --> 01:16:53,750 Anda hanya perlu menariknya. 532 01:17:01,958 --> 01:17:03,000 Dimana kamu 533 01:17:19,667 --> 01:17:20,500 Dimana kamu 534 01:17:40,667 --> 01:17:41,625 Dan yang lainnya? 535 01:17:42,333 --> 01:17:43,917 Di lantai bawah, mereka menonton TV. 536 01:17:44,250 --> 01:17:45,083 Apa kau baik-baik saja? 537 01:17:45,333 --> 01:17:46,167 Oh, sial. 538 01:17:47,958 --> 01:17:49,417 Anda brengsek. 539 01:18:22,833 --> 01:18:24,750 Ini hari yang mengerikan. 540 01:18:24,875 --> 01:18:27,583 Anda pernah mendengar Presiden. 541 01:18:27,750 --> 01:18:29,583 Pidatonya singkat tapi intens. 542 01:18:29,750 --> 01:18:33,167 Dia menggunakan kata "horor" beberapa kali. 543 01:18:33,250 --> 01:18:35,250 Dia menambahkan, tinggal dari Élysée, 544 01:18:35,333 --> 01:18:37,667 bahwa kita akan menggunakan segala cara yang diperlukan. 545 01:18:37,875 --> 01:18:40,083 Siang ini, di dekat The Louvre, 546 01:18:40,167 --> 01:18:43,000 ledakan lain mulai kebakaran, 547 01:18:43,167 --> 01:18:45,125 -yang sekarang hampir terkandung ... -Matikan. 548 01:18:45,333 --> 01:18:48,042 Tidak, mari kita lihat apakah ada beberapa korban. 549 01:18:48,208 --> 01:18:49,792 Menontonnya tidak akan membantu. 550 01:18:49,958 --> 01:18:52,625 Mereka akan mengatakan beberapa omong kosong. Kami melakukan apa yang harus kami lakukan dan hanya itu. 551 01:18:52; 0 - 01: 18: 55,208 Sama halnya dengan internet. Jangan melihatnya 552 01:18:51; -> 01: 18: 58,333 Hanya akan ada komentar sumbang. Kita tidak membutuhkan itu. 553 01:18:59,042 --> 01:19:00,417 Aku punya beberapa jaringan. 554 01:19:00,583 --> 01:19:03,792 ... serangan baru ini bisa jadi sebuah konsekuensi dari yang pertama 555 01:19:03,958 --> 01:19:06,542 tapi tidak akan diatur oleh orang yang sama ... 556 01:19:19 06: 70 -> 01: 19: 08,292 Mereka tidak banyak membicarakannya di Facebook. 557 01:19:08,458 --> 01:19:10,125 Ubah teman dan matikan omong kosong itu. 558 01:19:11,500 --> 01:19:13,250 Kita seharusnya sudah meledak Facebook. 559 01:19:13,833 --> 01:19:15,125 Dan si MEDEF. 560 01:21:40,833 --> 01:21:41,667 Aku siap mati. 561 01:21:41,750 --> 01:21:45,125 Setelah kematian saya, lakukan otopsi untuk melihat apakah saya gila secara mental. 562 01:22:24,458 --> 01:22:25,500 Apa yang kita lakukan? 563 01:22:26,792 --> 01:22:27,625 Saya tidak tahu 564 01:22:29,042 --> 01:22:30,000 Jam berapa sekarang? 565 01:22:32,042 --> 01:22:33,042 12:15 a.m. 566 01:22:34,458 --> 01:22:36,167 Kita harus menunggu 10 jam lagi. 567 01:22:40,667 --> 01:22:42,333 Aku akan merokok. Aku akan kembali. 568 01:22:56,583 --> 01:23:00,375 Wow. Itu gila. Kamu ingin mencoba? 569 01:25:25,083 --> 01:25:26,500 -Permisi. -Ya? 570 01:25:26,583 --> 01:25:28,083 Maukah anda tahu jam berapa sekarang? 571 01:25:28,167 --> 01:25:29,542 Tidak, maaf Saya tidak tahu 572 01:25:33,292 --> 01:25:35,917 Apakah kamu tahu sesuatu? Aku tidak benar-benar mengikuti ... 573 01:25:36,292 --> 01:25:37,875 Tidak, kita tidak tahu lebih banyak. 574 01:25:38,875 --> 01:25:41,292 Ada beberapa bom, beberapa hal terbakar ... 575 01:25:42,750 --> 01:25:44,792 Sepertinya sudah tenang, tapi siapa yang tahu ... 576 01:25:48,333 --> 01:25:49,792 Beberapa berteriak gembira. 577 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Dan Anda melihat beberapa orang menangis 578 01:25:53,208 --> 01:25:54,542 siapa bilang itu perang 579 01:25:56,750 --> 01:25:57,833 Saya pikir kita baik. 580 01:25:58,000 --> 01:25:59,042 Ini sudah berakhir. 581 01:26:01,417 --> 01:26:03,250 Dan orang-orang yang melakukan itu? 582 01:26:03,958 --> 01:26:05,333 Ternyata, kita akan menemukannya. 583 01:26:06,625 --> 01:26:11,292 Tapi tidak ada yang mengaku bertanggung jawab. Valls mengatakan mereka memiliki beberapa petunjuk serius. 584 01:26:11,542 --> 01:26:12,875 Tapi dia tidak akan mengatakan lebih. 585 01:26:13,042 --> 01:26:15,333 Dia hanya mengatakan mereka mungkin bukan orang asing. 586 01:26:18,875 --> 01:26:20,833 Tapi bagaimanapun ... Jujur saja ... 587 01:26:22,708 --> 01:26:23,792 Jujur, apa? 588 01:26:26,208 --> 01:26:28,417 Itu pasti akan terjadi, bukan? 589 01:26:29,500 --> 01:26:30,750 Saya tidak tahu Mungkin... 590 01:26:31,583 --> 01:26:32,417 Iya nih... 591 01:26:32,833 --> 01:26:34,917 Hal itu pasti akan terjadi, sungguh. 592 01:26:35,875 --> 01:26:36,958 Dan itu dia. 593 01:27:20,917 --> 01:27:21,750 Jangan bergerak 594 01:27:22,833 --> 01:27:23,667 Jangan bergerak 595 01:27: 23.792 -> 01: 27: 24,750 Aku juga penjaga? 596 01:27:25,125 --> 01:27:27,458 Aku akan menurunkan senjataku dan akan pergi seperti ini. 597 01:27:28,250 --> 01:27:29,417 Jangan bergerak, kataku. 598 01:27: 29.792 -> 01: 27: 31,250 Kita saling mengenal, aku juga penjaga. 599 01:27: 31.792 -> 01: 27: 33,458 -belum ... -Tidak bergerak atau aku akan menembak! 600 01:27:44,625 --> 01:27:46,125 Aku kelaparan! 601 01:27:50,333 --> 01:27:52,750 -Anda memiliki Euro? -Aku meninggalkan semua yang ada di celanaku. 602 01:27:52,917 --> 01:27:53,958 Anda punya Euro? 603 01:28:20,292 --> 01:28:22,583 Saya khawatir Anda tidak mendapatkannya ke ruang penyimpanan 604 01:28:22,708 --> 01:28:24,708 Sudah kubilang aku akan dan aku melakukannya. 605 01:28:25,292 --> 01:28:27,292 Masalahnya adalah tangga. Setelah itu, tidak masalah. 606 01:28:27,458 --> 01:28:28,417 Itu tidak mudah. 607 01:28:28,583 --> 01:28:29,542 Jujur saja. 608 01:28:29,667 --> 01:28:31,125 Saya pergi dan saya sempat lari. 609 01:28:31,250 --> 01:28:32,083 Belok. 610 01:28:32,500 --> 01:28:34,375 Orang berhenti. Wanita itu keluar dari mobilnya ... 611 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku akan memberimu beberapa make-up. 612 01:28:36,042 --> 01:28:37,458 -Tidak, berhenti. -Ayolah... 613 01:28:37,625 --> 01:28:38,875 Ayo, biarkan aku melakukannya 614 01:28:39,417 --> 01:28:40,458 Biarkan aku yang melakukannya. 615 01:28:40,625 --> 01:28:41,708 ... Tidak ada, saya sudah bilang. 616 01:28:41,792 --> 01:28:42,958 Prajurit saya yang cantik ... 617 01:28:44,000 --> 01:28:45,458 Aku, aku bukan seorang pejuang? 618 01:28:45,625 --> 01:28:46,708 Anda selanjutnya. 619 01:28:47,250 --> 01:28:48,458 Kamu cantik. 620 01:29:08,083 --> 01:29:10,500 -Apa yang kita lakukan besok malam? -Saya? 621 01:29:10,667 --> 01:29:12,833 Aku akan kembali ke rumah ibuku. Kukatakan padanya bahwa aku akan kembali besok malam. 622 01:29:13,292 --> 01:29:15,167 -Dan kau? -Aku tidak tahu. 623 01:29:15,458 --> 01:29:16,333 Jika aku adalah dia ... 624 01:29:16,417 --> 01:29:17,500 Di mana kamu? 625 01:29:17,667 --> 01:29:18,500 Tidak ada tempat 626 01:29:18,833 --> 01:29:20,000 Tidak peduli apa yang terjadi, dia tidak bisa masuk 627 01:29:20,083 --> 01:29:21,125 Semua pintu terkunci. 628 01:29:21,333 --> 01:29:22,708 Kita harus berhenti khawatir. 629 01:29:23,375 --> 01:29:26,958 Ya, mungkin ... Tapi itu menekankanku tidak tahu di mana dia berada 630 01:29:27,417 --> 01:29:30,250 Mungkin dia sudah mati ... Mungkin dia menceritakan banyak hal. 631 01:29:30,417 --> 01:29:31,750 Apa yang kamu katakan? Omong kosong 632 01:29:31,917 --> 01:29:32,750 Jam berapa sekarang? 633 01:29:33,000 --> 01:29:34,375 -Mengapa? -1: 30 a.m. 634 01:29:34,542 --> 01:29:35,833 -Karena... -Anda tidak akan makan? 635 01:29:36,292 --> 01:29:37,125 Tidak. 636 01:29:37,208 --> 01:29:38,458 -Mungkin... -Anda tidak lapar? 637 01:29:38,792 --> 01:29:39,917 Saya tidak suka. 638 01:29:40,000 --> 01:29:41,292 Ada yang salah? 639 01:29:41,458 --> 01:29:43,417 Tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya sedikit lelah. 640 01:29:43,583 --> 01:29:45,292 Tiba-tiba, aku lelah. 641 01:29:46,000 --> 01:29:46,875 Untuk Fred 642 01:29:49,167 --> 01:29:51,833 Untuk Fred 643 01:29:52,208 --> 01:29:53,625 Dan untuk kita. 644 01:29:53,792 --> 01:29:54,875 Dan untuk kita. 645 01:30:03,250 --> 01:30:05,708 Saya tidak ingin ada masalah. 646 01:30:05,875 --> 01:30:06,708 Ya, tidak ... 647 01:30:06,875 --> 01:30:10,292 Kami diberitahu kita bisa masuk ... 648 01:30:10,375 --> 01:30:12,583 -Kami masuk -Tidak ada masalah. Hanya saja... 649 01:30:12,833 --> 01:30:15,042 Dia tidak mengharapkan Anda. Dia panik. Ada makanan, minuman ... 650 01:30:15,208 --> 01:30:18,500 Anda bisa mengambil barang. Hati-hati jangan sampai terlihat saat kamu pergi 651 01:30:22,708 --> 01:30:24,208 Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 652 01:30:24,542 --> 01:30:26,042 Saya tahu persis apa yang saya lakukan. 653 01:30:26,292 --> 01:30:29,000 Mereka akan mengambil beberapa barang untuk dimakan dan dalam lima jam mereka pergi selamanya. 654 01:30:29,625 --> 01:30:31,375 Apa yang Anda ingin mereka lakukan, katakan pada kita? 655 01:30:31,958 --> 01:30:33,000 Mereka tunawisma. 656 01:30:42,125 --> 01:30:43,917 Tidak apa-apa? Serius? 657 01:30:44,125 --> 01:30:46,417 Kamu benar-benar gila Itu gila, bukan? 658 01:30:47,500 --> 01:30:48,375 Ayo, santai. 659 01:30:48,542 --> 01:30:51,417 Lihatlah ke sekeliling Anda sebelum kesal seperti itu. 660 01:30:51,583 --> 01:30:52,542 Kamu gila 661 01:30:54,042 --> 01:30:55,375 Anda tinggal bersama mereka, oke? 662 01:30:55,542 --> 01:30:58,125 Jangan biarkan mereka keluar dari pandangan Anda. Jika Anda melakukannya, tinggalkan mereka dengan seseorang. 663 01:30:58,500 --> 01:30:59,333 BAIK. 664 01:30:59,708 --> 01:31:00,958 Kalau tidak, kita tembak mereka. 665 01:31:01,042 --> 01:31:02,458 Hentikan, dickhead. 666 01:31:23,083 --> 01:31:24,125 Jam berapa sekarang? 667 01:31:33,792 --> 01:31:35,750 David, kurasa aku mulai panik. 668 01:31:36,375 --> 01:31:37,583 Mengapa, karena mereka? 669 01:31:38,750 --> 01:31:40,208 Aku tidak tahu ... Tidak, ini ... 670 01:31:41,208 --> 01:31:43,833 Gagasan keluar besok dan melihat semua itu ... 671 01:31:44,000 --> 01:31:45,083 Saya tidak tahu ... 672 01:31:48,375 --> 01:31:49,583 Jangan khawatir, sayangku. 673 01:31:51,333 --> 01:31:52,167 Datang. 674 01:35:39,292 --> 01:35:40,958 Melihat. Mereka sangat cantik. 675 01:35:41,083 --> 01:35:42,583 -Itu terlalu besar untukmu ... -Ya. 676 01:35:47,167 --> 01:35:48,417 -Tidak? -Ya... 677 01:36:00,667 --> 01:36:02,125 Kita semua akan mati. 678 01:36:02,292 --> 01:36:03,667 Kita semua akan mati. 679 01:36:04,833 --> 01:36:06,458 -Kita semua akan mati. -Tidak. 680 01:36:06,625 --> 01:36:08,083 - Ya, kita semua akan mati. -Tidak. 681 01:36:08,250 --> 01:36:09,958 Saat aku di lift, ada seorang polisi. 682 01:36:10,125 --> 01:36:12,000 Dia melihat ke arahku. Dia pergi tapi dia melihat segalanya. 683 01:36:12,458 --> 01:36:13,542 Mereka akan menemukan kita dan kita akan mati. 684 01:36:13,708 --> 01:36:14,583 Tidak. 685 01:36:15,083 --> 01:36:16,042 Ya, kita akan mati. 686 01:36:39,917 --> 01:36:41,917 DIBANDINGKAN DI JANTUNG PARIS 687 01:37:19,625 --> 01:37:20,667 André. 688 01:37:30,958 --> 01:37:31,792 André! 689 01:37:35,042 --> 01:37:35,875 Datang dan lihat. 690 01:37:36,083 --> 01:37:39,708 ... diberitahu tentang nomornya dari teroris 691 01:37:39,792 --> 01:37:41,458 atau identitas mereka, 692 01:37:41,542 --> 01:37:43,708 Menteri Dalam Negeri dan Presiden 693 01:37:43,792 --> 01:37:45,208 masih dalam sebuah pertemuan krisis 694 01:37:45,292 --> 01:37:47,375 -di the Élysée ... -Bagaimana mungkin? 695 01:37:47,458 --> 01:37:50,542 -Aku tidak tahu. Saya tidak tahu -Bagaimana mungkin? 696 01:37:57,500 --> 01:37:59,292 Jangan katakan apapun kepada yang lain. 697 01:37:59,375 --> 01:38:00,208 Mengapa? 698 01:38:02,750 --> 01:38:04,500 Tidak ada gunanya. Ini akan menjadi panik. 699 01:38:05,792 --> 01:38:07,500 Mereka tidak akan muncul seperti itu ... 700 01:38:07,833 --> 01:38:10,542 Kita bisa memiliki bahan peledak, sandera ... 701 01:38:11,917 --> 01:38:13,292 Kita harus tetap tenang. 702 01:38:15,000 --> 01:38:16,458 Aku bahkan tidak menyiapkan bom itu. 703 01:38:17,500 --> 01:38:19,417 Aku meninggalkan menara tanpa memasangnya. 704 01:38:24,625 --> 01:38:25,500 Yah, terlalu buruk. 705 01:38:27,625 --> 01:38:29,250 -Kemana kamu pergi? -Untuk ruang penyimpanan. 706 01:39:34; 16,667 -> 01: 39: 17,750 Anda baik-baik saja, Omar? 707 01:39:20,542 --> 01:39:21,792 Suara itu bagus, bukan? 708 01:39:23,500 --> 01:39:25,167 Kamu periksa berita akhir-akhir ini? 709 01:39:25,500 --> 01:39:26,917 Ya, tidak ada yang spesial. 710 01:40:28,708 --> 01:40:29,542 Bangun. 711 01:40:31,833 --> 01:40:34,208 Saya ketiduran. 712 01:40:34,375 --> 01:40:35,417 Kenakan gaunmu 713 01:40:36,125 --> 01:40:36,958 Berpakaian. 714 01:40:58,875 --> 01:41:01,417 -Apa yang sedang terjadi? -Tidak ada. 715 01:41:21,458 --> 01:41:22,667 Kamu mau gaun pengantin 716 01:41:24,000 --> 01:41:26,208 - Ambil itu, jika Anda mau. -Tidak, aku tidak peduli 717 01:41:26,667 --> 01:41:27,500 Datang. 718 01:41:28,542 --> 01:41:30,500 -Apa yang terjadi, David? -Tidak ada. 719 01:42:17,125 --> 01:42:18,625 Tunggu aku di sini Aku akan kembali. 720 01:42:47,875 --> 01:42:48,708 Kamu baik-baik saja 721 01:42:48,875 --> 01:42:51,292 Ya. Aku akan menyimpan sisanya. 722 01:42:51,458 --> 01:42:53,500 -BAIK. Anda ingin saya membantu Anda? -Tidak. 723 01:42:53,917 --> 01:42:56,958 Pergilah berbicara dengan yang lain. Kami akan mencoba untuk menegosiasikan jalan keluar dengan ini. 724 01:43:17,208 --> 01:43:18,833 Anda ingin bergabung dengan saya? 725 01:43:19,667 --> 01:43:20,708 Tidak, terima kasih. 726 01:43:24,708 --> 01:43:26,208 Kamu pikir kita akan ketahuan 727 01:43:27,125 --> 01:43:29,750 Tidak mungkin. Bagaimanapun, saya tidak peduli. 728 01:43:29,917 --> 01:43:31,417 -Anda tidak peduli? -Yeah, aku tidak. 729 01:43:32,417 --> 01:43:33,750 Kami melakukan sesuatu yang gila. 730 01:43:34,292 --> 01:43:36,167 Tidak ada yang melakukannya sebelum kita. 731 01:43:37,042 --> 01:43:38,500 Aku tidak tahu apakah kamu sadar ... 732 01:43:39,333 --> 01:43:40,958 Sekarang, kita tidak akan pernah sama. 733 01:43:42,458 --> 01:43:45,000 Kamu tahu apa? Kita akan pergi ke surga. 734 01:43:45,958 --> 01:43:48,833 Bukan hanya aku, kamu juga. Kita semua, kita semua pergi kesana. 735 01:43:54,208 --> 01:43:55,292 Apa yang kamu minum 736 01:43:56,125 --> 01:43:57,083 Cognac. 737 01:43:58,625 --> 01:43:59,500 Berikan aku beberapa. 738 01:44:03,333 --> 01:44:06,417 -Anda tahu, guru Sejarah ... -Ya? 739 01:44:06,958 --> 01:44:09,667 Dia mengatakan sesuatu yang gila, benar-benar gila 740 01:44:10,292 --> 01:44:13,375 Selama perang antara Iran dan Irak, orang Iran mengirim anak-anak, 741 01:44:13,792 --> 01:44:15,458 lansia untuk membersihkan tambang. 742 01:44:15,625 --> 01:44:17,458 Sama seperti itu, untuk pramuka ... 743 01:44:17,875 --> 01:44:19,333 Dan mereka berjanji kepada mereka Surga. 744 01:44:19,667 --> 01:44:22,375 Dan apa yang anak-anak lakukan? Mereka pergi. 745 01:44:22,625 --> 01:44:24,792 -Banyak meledak ... -Jadi mereka ada di Surga? 746 01:44:24,958 --> 01:44:27,292 Tidak, bukan itu yang paling gila. 747 01:44:28,042 --> 01:44:30,917 Yang paling gila adalah sebelumnya Mengirim anak-anak mereka mengirim keledai. 748 01:44:31,083 --> 01:44:34,083 Tapi setelah beberapa saat, Keledai menolak untuk pergi. 749 01:44:34,250 --> 01:44:36,000 Apa yang mereka lakukan? Mereka mengirim anak-anak. 750 01:44:39,042 --> 01:44:39,875 Ya... 751 01:44:41,250 --> 01:44:42,542 Berikan aku teleponmu. 752 01:44:42,708 --> 01:44:44,333 -apa yang kamu panggil? - Jangan khawatir 753 01:45:03,417 --> 01:45:04,792 Hai, ibu Ini aku... 754 01:45:05,083 --> 01:45:07,917 Ini awal tapi aku hanya ingin untuk memberitahumu sesuatu ... 755 01:45:10,250 --> 01:45:12,917 Pintu garasi, selalu rusak ... 756 01:45:13,208 --> 01:45:16,417 Dan aku takut itu akan runtuh dan kamu akan terjebak dalam ... 757 01:45:16,833 --> 01:45:18,417 Anda harus memperbaikinya, oke? 758 01:45:19,542 --> 01:45:22,042 Dan ... aku datang pada hari Minggu jadi ... 759 01:45:22,125 --> 01:45:25,292 Tapi sementara itu, pastikan Anda tidak terkunci, oke? 760 01:45:26,167 --> 01:45:28,333 Ciuman, ibu Sampai jumpa di hari Minggu. 761 01:45:29,458 --> 01:45:30,500 Aku cinta kamu. 762 01:45:35,917 --> 01:45:37,167 Apa yang dilakukan orang lain? 763 01:45:40,042 --> 01:45:41,375 Bergabunglah dengan saya. 764 01:45:42,083 --> 01:45:43,875 Sudah kubilang aku tidak merasa seperti itu. 765 01:45:44,042 --> 01:45:44,875 Dimana Mika? 766 01:45:45,958 --> 01:45:46,792 Saya tidak tahu 767 01:46:31,083 --> 01:46:31,958 Mika? 768 01:46:37,292 --> 01:46:38,500 Persetan, Greg. 769 01:46:41,083 --> 01:46:42,250 Jam berapa sekarang? 770 01:46:43,375 --> 01:46:44,500 Ini jam 4:00 pagi 771 01:46:46,000 --> 01:46:47,542 Di mana kamu? Kami khawatir. 772 01:46:48,750 --> 01:46:49,625 Aku berlari. 773 01:46:50,542 --> 01:46:51,583 Aku tidak berhenti. 774 01:46:53,375 --> 01:46:57,000 Ketika saya meninggalkan kantor pria itu, Saya berakhir di jalan ... 775 01:46:58,292 --> 01:47:00,250 Dengan panik, saya menyimpan pistol saya. 776 01:47:01,958 --> 01:47:03,625 Aku tidak berpikir untuk menyembunyikannya. 777 01:47:04,750 --> 01:47:06,458 Aku tidak berpikir untuk menyembunyikannya. 778 01:47:07,375 --> 01:47:08,833 Aku sedang berjalan memegang pistol. 779 01:47:10,500 --> 01:47:12,500 Aku mulai berlari seperti orang gila. 780 01:47:12,917 --> 01:47:15,708 Saya berpikir, "Anda tidak bisa masuk ke toko. 781 01:47:16,208 --> 01:47:18,917 Sudah terlambat. Anda tidak akan bisa pergi di dalam toko. 782 01:47:20,583 --> 01:47:22,042 Anda tidak akan bisa masuk. " 783 01:47:23,667 --> 01:47:25,458 Jadi saya berhenti berlari. 784 01:47:27,542 --> 01:47:28,958 Dan aku tetap di trotoar. 785 01:47:29,792 --> 01:47:32,208 Dan aku lebih suka menembak diriku sendiri di kepala... 786 01:47:32,750 --> 01:47:34,292 daripada berakhir di penjara 787 01:47:36,458 --> 01:47:38,333 Anda tidak akan melakukan hal yang sama? 788 01:47:38,750 --> 01:47:40,000 Katakan padaku yang sebenarnya. 789 01:47:41,375 --> 01:47:42,708 Anda tidak akan melakukan hal yang sama? 790 01:47:42,917 --> 01:47:44,333 Mika? Anda tidak akan melakukan hal yang sama? 791 01:47:45,333 --> 01:47:46,542 Anda tidak akan melakukan hal yang sama? 792 01:47:47,917 --> 01:47:50,167 Ciuman, ibu Sampai jumpa di hari Minggu 793 01:47:51,167 --> 01:47:52,208 Aku cinta kamu. 794 01:48:06,333 --> 01:48:08,208 Saya mengalami mimpi buruk. Itu mengerikan. 795 01:48:08,875 --> 01:48:10,458 Anda ingin melihat mimpi buruk yang sebenarnya? 796 01:48:13,917 --> 01:48:16,875 Jelas, tugas polisi 797 01:48:17,042 --> 01:48:22,125 lebih halus, lebih rumit. Kita harus kembali ke studio. 798 01:48:22,292 --> 01:48:25,542 Menteri Dalam Negeri meminta ... 799 01:48:25,667 --> 01:48:26,708 PARIS DOWNTOWN EVAKUATED 800 01:48:26,833 --> 01:48:28,583 ... bahwa kita berhenti menayangkan gambar-gambar ini selama beberapa jam berikutnya, 801 01:48:28,792 --> 01:48:30,875 sampai akhir operasi. 802 01:48:30,958 --> 01:48:33,583 Apa yang akan terjadi sekarang, François Bau? 803 01:48:33,750 --> 01:48:36,417 Bagaimana polisi akan melanjutkan? 804 01:48:36,667 --> 01:48:41,292 Dengan sasarannya, kita tidak berhadapan dengan teroris tapi musuh negara. 805 01:48:41,458 --> 01:48:45,250 Secara resmi, itu berarti negosiasi tidak wajib, 806 01:48:45,417 --> 01:48:46,375 bahwa satu-satunya ... 807 01:48:47,292 --> 01:48:49,250 -Dapatkah kamu memainkan musik di mana-mana? -Iya nih. 808 01:48:49,417 --> 01:48:50,667 Tolong lakukan itu. 809 01:49:52,708 --> 01:49:54,792 Aku akan bercinta denganmu ... 810 01:50:33,042 --> 01:50:33,958 Apa yang sedang kamu lakukan? 811 01:50:34,042 --> 01:50:35,417 Kami memiliki sintex tapi tidak ada detonator. 812 01:50:35,583 --> 01:50:36,417 Apa? 813 01:50:36,583 --> 01:50:38,333 Kami punya sintex. Tidak ada detonator 814 01:50:38,500 --> 01:50:39,375 Apa maksudmu? 815 01:50:39,542 --> 01:50:41,792 Kami menyimpannya. Kami tidak berencana untuk menggunakannya. 816 01:50:46,750 --> 01:50:49,042 Bawa beberapa bersamamu, diam saja. Cari jalan keluar. 817 01:51:14,208 --> 01:51:17,625 -Apakah kamu menikmati dirimu sendiri? -Sangat bagus. 818 01:51:18,667 --> 01:51:19,833 Wow. 819 01:51:20,125 --> 01:51:21,917 Anak-anak ini ... jam berapa sekarang? 820 01:51:23,083 --> 01:51:26,750 Waktunya minum kopi dan roti bakar mentega. 821 01:53:43,042 --> 01:53:43,875 Sarah? 822 01:54:04,583 --> 01:54:05,458 Ini sudah berakhir. 823 01:54:06,083 --> 01:54:08,083 -Apa yang berakhir? -Ini berakhir, saya katakan. 824 01:54:27,458 --> 01:54:28,583 Aku cinta kamu. 825 01:54:42,500 --> 01:54:44,500 Aku sedang mencarimu Di mana kamu? 826 01:54:45,125 --> 01:54:46,167 Nah, saya disini. 827 01:54:46,875 --> 01:54:48,333 Ini, kamu suka ini, tidak? 828 01:54:50,333 --> 01:54:51,292 Ya, aku menyukainya. 829 01:55:03,667 --> 01:55:04,875 Kemana kamu pergi? 830 01:55:05,167 --> 01:55:06,333 Saya mendapatkan kopi. 831 01:55:06,875 --> 01:55:08,417 Jujur, antara kamu dan aku ... 832 01:55:09,167 --> 01:55:11,292 Bukankah aku terlihat menakjubkan, seperti itu? 833 01:55:11,667 --> 01:55:12,500 Cantik 834 01:55:53,292 --> 01:55:54,500 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 835 01:55:56,583 --> 01:55:57,833 Kamu suka ini, tidak 836 01:55:58,819 --> 01:55:59,708 Ya, aku menyukainya. 837 01:56:02,125 --> 01:56:03,875 Saya menontonnya saat masih kecil. 838 01:56:31,083 --> 01:56:32,375 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 839 01:57:09,583 --> 01:57:10,583 Kemana kamu pergi? 840 01:57:10,875 --> 01:57:12,250 Saya mendapatkan kopi. 841 01:57:12,917 --> 01:57:16,792 Jujur, antara kamu dan aku ... Bukankah aku terlihat menakjubkan, seperti itu? 842 01:57:18,542 --> 01:57:19,375 Cantik 843 01:57:58,167 --> 01:57:59,583 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 844 02:00:20,250 --> 02:00:21,625 Aku akan mati. 845 02:00:30,875 --> 02:00:31,958 Apa yang kita lakukan? 846 02:00:34,667 --> 02:00:36,750 -Benar, André. Apa yang kita lakukan? -Aku tidak tahu. 847 02:00:39,417 --> 02:00:40,583 Saya memiliki ini sebaliknya. 848 02:00:45,208 --> 02:00:46,792 Ambil pistolnya, berikan ini padaku. 849 02:00:47,417 --> 02:00:49,708 -Tunggu, aku akan kembali -Kemana kamu pergi? 850 02:01:08,250 --> 02:01:10,042 Para penjaga, saya tidak mengikatnya. 851 02:01:10,875 --> 02:01:12,625 -Aku membunuh mereka -Kenapa kau melakukan itu? 852 02:01:12,958 --> 02:01:14,250 -Aku tidak tahu. -belum ... 853 02:03:28,792 --> 02:03:30,625 BAIK. Ciao. 854 02:04:54,917 --> 02:04:58,208 Pada tiga ... kita lari ke tangga, oke? 855 02:04:58,375 --> 02:05:00,000 Kamu pergi dulu, ok 856 02:05:00,167 --> 02:05:01,875 Tunggu, tunggu, belum. 857 02:05:16,208 --> 02:05:17,042 Anda siap? 858 02:05:19,542 --> 02:05:20,375 Satu. 859 02:05:21,833 --> 02:05:22,667 Dua. 860 02:06:40,333 --> 02:06:41,375 Kami di Surga. 861 02:06:42,875 --> 02:06:43,917 Kami di Surga. 862 02:07:25,958 --> 02:07:27,000 Tolong aku. 863 02:07:28,542 --> 02:07:29,417 Tolong aku. 864 02:07:31,708 --> 02:07:32,708 Tolong aku! 865 02:07:35,292 --> 02:07:36,333 Tolong aku! 866 02:07:42,917 --> 02:07:43,958 Tolong aku. 867 02:07:46,215 --> 02:07:47,650 Terjemahan teks oleh Axelle castro