0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:30,781 --> 00:00:32,568 Apakah Anda ingin anggur? 2 00:00:33,075 --> 00:00:34,532 Saya m... 3 00:00:34,660 --> 00:00:36,777 Apakah Anda memiliki teh oolong? 4 00:00:36,995 --> 00:00:38,327 Ya, kami membawanya. 5 00:00:38,497 --> 00:00:41,331 - Saya akan minum sari apel. - Bireley. 6 00:00:42,292 --> 00:00:43,908 Apa yang kamu miliki? 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,868 Saya ... saya juga akan punya milik Bireley. 8 00:00:46,088 --> 00:00:48,080 Satu lagi milik Bireley. 9 00:00:50,092 --> 00:00:52,209 Tepuk tangan. 10 00:00:52,386 --> 00:00:55,254 Naoko-san, pengantin wanita, terlihat seperti seorang peminum. 11 00:00:55,430 --> 00:00:57,763 Akagawa-senpai dalam masalah. 12 00:00:57,933 --> 00:00:59,674 - Senpai sudah merah. - Terima kasih. 13 00:01:05,857 --> 00:01:06,938 Memiliki lebih banyak lagi. 14 00:01:07,150 --> 00:01:11,941 Sambil memalukan, saat ini saya menginginkannya untuk terjun ke dunia orang dewasa sendiri. 15 00:01:12,155 --> 00:01:14,738 Dengan kata lain, Saya ingin minum dengan cara saya sendiri ... 16 00:01:14,908 --> 00:01:17,491 ... tanpa memperhatikan senpai saya. 17 00:01:37,264 --> 00:01:40,223 Apakah Anda tidak bosan hanya menatapnya? 18 00:01:40,392 --> 00:01:43,226 Saya ... saya hanya melihat seperti itu secara kebetulan! 19 00:01:43,520 --> 00:01:45,307 Aku jatuh cinta padanya. 20 00:01:45,480 --> 00:01:49,520 Seorang kouhai di klub yang sama, dia memiliki jiwaku sejak pandangan pertama. 21 00:01:49,693 --> 00:01:53,277 Dari dulu, Saya telah melakukan Operasi AHO. 22 00:01:53,447 --> 00:01:54,608 OPERASI AHO 23 00:01:57,701 --> 00:01:59,067 Senpai, kebetulan sekali. 24 00:01:59,244 --> 00:02:01,452 Secara kebetulan, saya lewat. 25 00:02:02,998 --> 00:02:04,990 - Kebetulan sekali. - Secara kebetulan. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,458 - Coinci ... - Dance! 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,290 - Coinci ... Co ... - Dance! Menari! 28 00:02:09,463 --> 00:02:12,752 Saya memastikan untuk sering muncul di hadapannya. 29 00:02:12,924 --> 00:02:16,338 AHO adalah singkatan untuk "Muncul di hadapannya Sering" 30 00:02:16,511 --> 00:02:19,549 Kami telah melewati beberapa kali Anda bisa menyebutnya kebetulan ... 31 00:02:19,723 --> 00:02:22,761 ... dan mencapai jumlah berapa kali itu membuatmu berpikir itu takdir. 32 00:02:23,101 --> 00:02:26,435 Saya sedang menunggu kesempatan. Saya butuh keberanian untuk menunggu! 33 00:02:26,605 --> 00:02:28,437 Itu bukan keberanian. 34 00:02:28,607 --> 00:02:30,143 Jangan baca pikiranku! 35 00:02:30,567 --> 00:02:33,184 Anda suka menghilangkan rintangan dari jalanmu. 36 00:02:33,362 --> 00:02:37,151 Apakah Anda berencana untuk membangun rumah pohon dan menunggu selamanya? 37 00:02:37,658 --> 00:02:38,944 Direktur Operasi Festival Sekolah 38 00:02:39,159 --> 00:02:40,741 Direktur Operasi Festival Sekolah dan teman saya. 39 00:02:40,869 --> 00:02:42,610 Dia yang paling banyak dibicarakan di sekolah. 40 00:02:42,788 --> 00:02:45,872 Saat mendapatkan cokelat terbanyak di Distrik Sakyo di Valentine ... 41 00:02:46,041 --> 00:02:49,625 ... dia terkenal karena kebiasaan buruknya menggunakan kecantikannya untuk cross-dressing ... 42 00:02:49,795 --> 00:02:52,162 ... dan memimpin pria menyusuri jalan tanpa hasil. 43 00:02:52,339 --> 00:02:56,674 Anda bundaran pria. Mengapa Anda tidak menghadapi apa yang ada di depan Anda? 44 00:02:56,802 --> 00:02:59,545 Hei sekarang, kamu sudah terlalu banyak. 45 00:02:59,721 --> 00:03:01,713 Dia temanku, siapa, karena keadaan ... 46 00:03:01,848 --> 00:03:04,807 ... bersumpah untuk tidak mengganti celana dalamnya sampai mimpinya terwujud. 47 00:03:04,976 --> 00:03:05,966 Don Underwear 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,678 Dia memecahkan rekor untuk tidak mengganti celana dalamnya. 49 00:03:08,814 --> 00:03:11,227 Dan berharap untuk gelar kehormatan dari "Don Underwear." 50 00:03:11,400 --> 00:03:12,891 Mimpinya belum terwujud. 51 00:03:13,068 --> 00:03:16,311 Tinggalkan aku sendiri! Saya punya waktu sendiri! 52 00:03:16,822 --> 00:03:19,314 Waktu, ya? 53 00:03:20,867 --> 00:03:22,074 Malam ini adalah kesempatan saya. 54 00:03:22,285 --> 00:03:25,153 Jika saya bisa duduk di meja yang sama dengannya di pesta setelah ... 55 00:03:25,330 --> 00:03:28,243 ... aku bisa terjun ke fase dua! 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,836 Tidak romantis. 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,217 Mari kita menuju ke pesta setelahnya! 58 00:03:40,387 --> 00:03:42,970 Ikuti saya jika Anda datang! 59 00:03:43,181 --> 00:03:46,390 Ini berjalan tiga menit, jadi jangan sampai tersesat! 60 00:03:46,560 --> 00:03:48,847 Semua orang pergi, kan? Anda akan pergi, kan? 61 00:04:01,199 --> 00:04:06,069 Dekat kota Shijo Kiya tak henti-hentinya dengan tawa orang berpesta. 62 00:04:06,288 --> 00:04:13,001 Di sekitar sini, alkohol dan pertemuan saya dengan dunia orang dewasa yang mempesona sedang menunggu! 63 00:04:13,378 --> 00:04:20,467 MALAM ADALAH MUDA 64 00:04:49,998 --> 00:04:51,364 Tolong pi .a colada. 65 00:04:56,588 --> 00:04:58,295 Saya suka koktail. 66 00:04:59,090 --> 00:05:02,629 Minum koktail seperti memilih permata yang indah. 67 00:05:02,803 --> 00:05:05,546 Mereka membuat saya merasa sangat boros. 68 00:05:16,566 --> 00:05:22,403 Sebenarnya, aku suka rum begitu banyak Saya berharap Samudera Pasifik terbuat dari itu. 69 00:05:22,572 --> 00:05:25,815 Saya bisa minum sebotol dengan satu tangan di pinggulku ... 70 00:05:25,951 --> 00:05:28,819 ... tapi saya menahan diri dan mengunci itu di hatiku. 71 00:05:29,329 --> 00:05:31,821 Hei kau. Anda benar-benar bisa menyingkirkannya. 72 00:05:32,207 --> 00:05:33,823 Saya akan membelikan Anda yang lain. 73 00:05:33,959 --> 00:05:36,952 - Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu. - Bawa dia sebuah Acapulco. 74 00:05:38,380 --> 00:05:41,248 Rum terbuat dari gula tebu. 75 00:05:41,424 --> 00:05:44,883 Brandy adalah vin brûlé. Dengan kata lain, "anggur yang dimasak." 76 00:05:45,011 --> 00:05:48,004 Anggur yang telah disuling dan kandungan alkoholnya meningkat ... 77 00:05:48,181 --> 00:05:50,468 ... menjadi wiski atau brendi. 78 00:05:50,642 --> 00:05:51,974 Kamu tahu banyak. 79 00:05:52,102 --> 00:05:53,718 Itu hanya hasil dari usia. 80 00:05:53,895 --> 00:05:55,978 Saya merasa terhormat Anda berbagi dengan saya. 81 00:05:56,106 --> 00:06:01,147 Tidak, bersenang-senang dengan orang yang lewat adalah kebahagiaan versi saya. 82 00:06:03,989 --> 00:06:07,448 Ada desas-desus tentang minuman disebut Imitasi Denki Bran. 83 00:06:07,617 --> 00:06:08,733 Imitasi? 84 00:06:08,910 --> 00:06:10,822 Denki Bran adalah koktail dengan sejarah ... 85 00:06:10,996 --> 00:06:14,706 ... Berasal dari bar tua di Asakusa di Periode Taisho. 86 00:06:14,875 --> 00:06:21,418 Bahkan hari ini, ini minuman utama yang dijual di toserba ... 87 00:06:21,590 --> 00:06:24,128 ... tapi resepnya adalah rahasia lama. 88 00:06:24,342 --> 00:06:28,507 Namun, suatu hari seorang karyawan di Kyoto Central Electric ... 89 00:06:28,680 --> 00:06:32,219 ... mencoba menciptakan kembali rasa melalui trial and error ... 90 00:06:32,434 --> 00:06:34,926 ... dan di rintangan jalan, seperti semacam keajaiban ... 91 00:06:35,061 --> 00:06:38,145 ... ia menemukan Imitasi Denki Bran. 92 00:06:42,235 --> 00:06:46,070 Rasa dan aroma benar-benar berbeda dari Denki Bran ... 93 00:06:46,239 --> 00:06:51,576 ... Namun, itu memiliki rasa misterius, dan terus dibuat secara rahasia ... 94 00:06:51,745 --> 00:06:54,078 ... dan dibawa ke kota pada malam hari. 95 00:06:54,247 --> 00:06:57,035 Saya ingin mencobanya suatu hari nanti. 96 00:06:57,167 --> 00:06:59,534 Anda suka minuman Anda juga. 97 00:07:01,171 --> 00:07:04,039 Hei bro. Jika kamu tersesat kita punya perempuan. 98 00:07:05,926 --> 00:07:06,962 Saya baik-baik saja. 99 00:07:07,093 --> 00:07:10,382 - Saya ingin otome dengan rambut hitam! - Rambut hitam, ya? 100 00:07:10,555 --> 00:07:13,263 - Itu bukanlah apa yang saya maksud! - Jangan membenciku. 101 00:07:17,270 --> 00:07:20,684 Anda mengingatkan saya pada anak saya. 102 00:07:20,857 --> 00:07:23,065 Saya ayah yang mengerikan. 103 00:07:23,234 --> 00:07:24,941 Saya belum melihatnya dalam beberapa saat. 104 00:07:25,070 --> 00:07:26,811 Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya di depannya. 105 00:07:27,405 --> 00:07:32,400 Hari ini adalah hari yang penting baginya, tapi saya keluar. 106 00:07:34,704 --> 00:07:39,290 Putriku, jangan lupa untuk selalu mempertanyakan kebahagiaanmu. 107 00:07:39,501 --> 00:07:42,835 - Jadikan hidup Anda berharga. - Iya nih. 108 00:07:43,004 --> 00:07:45,963 - Lakukan yang terbaik. - Aku akan. 109 00:07:46,675 --> 00:07:48,792 - Lakukan yang terbaik. - Aku akan. 110 00:07:50,595 --> 00:07:53,759 - Lakukan yang terbaik. - Todo-san? 111 00:07:53,932 --> 00:07:56,140 Lakukan yang terbaik. 112 00:08:00,397 --> 00:08:03,140 Anda yakin pak pukulan. 113 00:08:04,401 --> 00:08:07,189 Oh, ini tidak senonoh. 114 00:08:07,404 --> 00:08:09,111 Mereka ... Itu adalah cetakan erotis. 115 00:08:09,280 --> 00:08:11,146 Mereka karya seni, sialan! 116 00:08:11,324 --> 00:08:13,691 Todo terkenal sebagai orang cabul tua. 117 00:08:13,868 --> 00:08:16,030 Dia benar-benar bajingan tak berharga. 118 00:08:16,162 --> 00:08:19,326 Satu atau dua payudara tidak berarti apa-apa. 119 00:08:20,000 --> 00:08:24,870 Anda tidak bisa dengan mudah percaya orang-orang yang Anda temui di kota pada malam hari. 120 00:08:25,046 --> 00:08:27,163 Itu termasuk kita, tentu saja. 121 00:08:30,593 --> 00:08:33,711 Dia ada di grup busuk yang disebut Komite Investigasi Kamar Tidur. 122 00:08:33,888 --> 00:08:35,971 Yang mereka lakukan hanyalah mengumpulkannya. 123 00:08:36,141 --> 00:08:41,603 Saya mendengar penjualan turun akhir-akhir ini, dan mereka mengalami masalah dengan utang. 124 00:08:41,771 --> 00:08:46,232 Sebagai Tengu yang terlibat sendiri, Saya tidak tahu apa-apa. 125 00:08:47,318 --> 00:08:50,311 Tanpa mengetahui itu, Saya benar-benar melakukan hal yang mengerikan. 126 00:08:50,530 --> 00:08:53,648 Ini baik-baik saja. Anda bisa lebih keras padanya. 127 00:08:53,825 --> 00:08:55,987 Tapi Anda benar-benar memiliki pukulan yang hebat. 128 00:08:56,161 --> 00:08:58,118 Itu pukulan yang ramah ... 129 00:08:58,246 --> 00:09:00,738 ... saya mempelajarinya dari ibu saya ketika saya masih muda. 130 00:09:00,915 --> 00:09:01,905 Apakah kamu mengerti? 131 00:09:02,083 --> 00:09:05,747 Di dunia ini, jumlah orang suci dapat diadakan di satu tangan. 132 00:09:06,129 --> 00:09:10,214 Sisanya bajingan busuk, idiot, atau bajingan busuk yang benar-benar konyol. 133 00:09:10,842 --> 00:09:13,926 Dalam hal itu, tolong gunakan pukulan ramah ini. 134 00:09:14,095 --> 00:09:17,008 Jika Anda membungkus keempat jari Anda di sekitar jempolmu ... 135 00:09:17,182 --> 00:09:20,175 ... Itu akan seolah-olah dipenuhi dengan pesona dari Maneki Neko ... 136 00:09:20,310 --> 00:09:22,848 ... dan tidak akan menahan kebencian yang tulus. 137 00:09:23,021 --> 00:09:25,729 Membatasi rantai kekerasan yang tersembunyi sebelum itu terjadi ... 138 00:09:25,899 --> 00:09:29,688 ... itu membawa harmoni ke dunia. 139 00:09:30,403 --> 00:09:33,316 Dari semua seni bela diri Saya belajar dari orang tua saya ... 140 00:09:33,531 --> 00:09:36,774 ... tinju ini adalah kartu truf satu Saya diizinkan untuk digunakan dalam masyarakat. 141 00:09:37,202 --> 00:09:39,694 Anda sangat berpengetahuan. 142 00:09:39,871 --> 00:09:41,783 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 143 00:09:41,956 --> 00:09:44,198 Kami akan mengajari Anda tentang kota Ponto. 144 00:09:44,334 --> 00:09:46,951 Itu akan meyakinkan. Tapi saya tidak punya uang. 145 00:09:47,128 --> 00:09:50,872 Jangan khawatir Saya tidak punya uang dalam beberapa tahun. 146 00:09:51,049 --> 00:09:53,211 Dimasukkan ke tab Todo. 147 00:09:54,302 --> 00:09:56,259 Uang membuat dunia berputar. 148 00:09:56,846 --> 00:10:00,806 Uang yang Anda tinggalkan tanda terkadang juga kembali. 149 00:10:00,975 --> 00:10:03,809 Ini pasti tindakan Rihaku-san. 150 00:10:03,978 --> 00:10:06,140 Ada seorang pria rentenir tua yang aneh ... 151 00:10:06,272 --> 00:10:09,060 ... dan dia muncul dari kereta tiga lantai yang luar biasa. 152 00:10:09,234 --> 00:10:11,726 Hobinya mengumpulkan buku bekas dan barang antik ... 153 00:10:11,903 --> 00:10:15,112 ... dan menyerang pria muda untuk mencuri pakaian mereka. 154 00:10:15,240 --> 00:10:18,324 Higuchi-kun, apa yang kamu lakukan dengan hal kotor seperti itu? 155 00:10:18,535 --> 00:10:22,404 Dan dia memiliki satu ton alkohol ini disebut Imitasi Denki Bran. 156 00:10:22,622 --> 00:10:23,829 Yang diisukan. 157 00:10:25,750 --> 00:10:29,994 Tapi saya senang Higuchi-kun selalu menjadi komandan. 158 00:10:35,260 --> 00:10:37,126 Permisi. Seseorang. 159 00:10:37,262 --> 00:10:40,255 Tolong, bagikan pakaian Anda dengan saya. 160 00:10:40,431 --> 00:10:44,345 - Sial. Kenapa ini terjadi padaku? - Hei, anak muda. 161 00:10:44,561 --> 00:10:45,927 Anda ingin bantuan saya? 162 00:10:46,104 --> 00:10:48,687 Iya nih! Tolong beri saya pakaian dalam! 163 00:10:48,857 --> 00:10:51,395 Sebagai gantinya, datang minum denganku dalam keputusasaan. 164 00:10:51,609 --> 00:10:53,316 Ayo terbuang sia-sia! 165 00:11:03,580 --> 00:11:07,620 Sekarang, Anda harus memperhatikan dengan seksama. 166 00:11:11,504 --> 00:11:15,214 - Kamu siapa? - Yang penting, apakah kamu minum? 167 00:11:15,508 --> 00:11:17,750 - Saya ... saya minum. - Iya nih! Ayo minum! 168 00:11:17,927 --> 00:11:21,796 Ayo minum semuanya di kota Kiya malam ini! 169 00:11:23,391 --> 00:11:24,381 Ayo pergi! 170 00:11:24,559 --> 00:11:26,892 Tidak ada istirahat dari sini. 171 00:11:27,478 --> 00:11:30,846 Pergi ke pesta orang-orang yang tidak kamu kenal, tanpa malu ... 172 00:11:31,024 --> 00:11:34,358 ... adalah pertarungan pedang di mana Anda tidak tahu siapa yang akan dipotong pertama. 173 00:11:34,527 --> 00:11:38,111 Apakah wanita kecil ini hanya akan menonton? 174 00:11:38,323 --> 00:11:39,655 Bukan telingaku! Tidak! 175 00:11:39,824 --> 00:11:42,237 Mereka yang tanpa bakat harus menggunakan usaha! 176 00:11:42,368 --> 00:11:44,655 Usaha adalah bakat! 177 00:11:44,829 --> 00:11:47,572 Dan bakat dibangkitkan oleh usaha! 178 00:11:48,082 --> 00:11:50,119 Pertemuan macam apa ini? 179 00:11:50,293 --> 00:11:52,159 Argumen-argumen sembrono bermekaran penuh. 180 00:11:52,337 --> 00:11:54,704 Itu tidak sembrono! Ini sofisme! 181 00:11:54,881 --> 00:11:57,373 Kebetulan, yang benar ... 182 00:11:57,550 --> 00:12:00,543 ... Menikah dengan pria yang kamu kejam atau yang tidak kamu miliki? 183 00:12:02,680 --> 00:12:05,047 Menikahi seorang pria yang belum jatuh cinta benar. 184 00:12:05,225 --> 00:12:08,684 Jika Anda jatuh cinta padanya, Anda kehilangan akal dan tidak bisa membuat keputusan yang benar. 185 00:12:08,853 --> 00:12:12,267 Menikahlah dengan seseorang yang tidak pernah kau tangkap, sehingga Anda dapat membuat pilihan yang masuk akal. 186 00:12:12,398 --> 00:12:14,139 Anda menjalani hidup panjang bersama ... 187 00:12:14,317 --> 00:12:17,936 ... jadi meskipun kamu punya hati-hati membuat keputusan yang masuk akal ... 188 00:12:18,112 --> 00:12:21,822 ... cinta adalah sesuatu yang tidak bisa dijelaskan secara logis ... 189 00:12:21,991 --> 00:12:25,155 ... dan dengan demikian tidak pantas untuk menikah! 190 00:12:25,328 --> 00:12:28,992 Jika Anda tidak jatuh cinta padanya dan ada tidak ada gairah, Anda tidak akan mendinginkan nanti ... 191 00:12:29,165 --> 00:12:32,374 ... dan jika dia menipu kamu, Anda tidak akan harus menderita karena cemburu. 192 00:12:32,502 --> 00:12:34,494 Semakin logis Anda memikirkannya ... 193 00:12:34,712 --> 00:12:37,295 ... mengapa wanita menikah dengan pria mereka telah jatuh cinta ... 194 00:12:37,423 --> 00:12:39,380 ... ketika mereka harus menikahi pria mereka belum? 195 00:12:39,550 --> 00:12:42,088 Dia akan belajar di London karena dia tertembak jatuh. 196 00:12:42,262 --> 00:12:45,426 - Hari ini pesta perpisahannya. - Tidak bisakah kamu melihat kebenaran? Sial! 197 00:12:45,598 --> 00:12:47,590 Saya tidak ingin pergi ke Inggris! 198 00:12:47,809 --> 00:12:50,267 Naoko-san! 199 00:12:50,395 --> 00:12:54,435 Sekarang, untuk berharap Kozaka-senpai perjalanan yang aman ke London ... 200 00:12:54,607 --> 00:12:56,473 ... kita akan melakukan tarian sofist! 201 00:12:56,651 --> 00:12:59,234 Senpai, jadilah salah satu yang hebat! 202 00:12:59,404 --> 00:13:02,818 Menjadi salah satu yang hebat dan jangan pernah kembali! 203 00:13:02,991 --> 00:13:05,904 Senpai, kita akan bertahan tanpamu! 204 00:13:08,955 --> 00:13:09,945 Terima kasih! 205 00:13:10,123 --> 00:13:13,412 Saya sangat senang diberi hadiah oleh orang-orang seperti Anda! 206 00:13:13,584 --> 00:13:16,577 Haruskah kita melarikan diri kembali ke kota Ponto? 207 00:13:22,844 --> 00:13:24,380 Sudah lama. 208 00:13:24,512 --> 00:13:26,094 Kami merayakan hari ke-60 saya. 209 00:13:26,264 --> 00:13:28,551 Sungguh peristiwa yang menggembirakan. Haruskah kita minum ke gagang? 210 00:13:28,766 --> 00:13:32,100 - Pernikahan putraku hari ini juga. - Itu bahkan lebih menyenangkan! Ayo minum! 211 00:13:32,270 --> 00:13:35,104 - Namun, hidup itu singkat. - Apa itu hidup, benarkah? 212 00:13:35,273 --> 00:13:38,857 - Karakter berarti "seseorang ada." - Jadi jika hidup berakhir, kamu mati? 213 00:13:39,027 --> 00:13:41,360 Sebaliknya. Akhir dari kehidupan disebut kematian. 214 00:13:41,487 --> 00:13:44,104 Jadi, hidup itu berbeda dari hanya seseorang yang ada? 215 00:13:45,408 --> 00:13:47,070 Ini terlihat sangat suram. 216 00:13:47,243 --> 00:13:50,532 Kami tidak akan melewatinya anggur Akadama juga. 217 00:13:50,705 --> 00:13:54,073 Higuchi-kun, kamu seorang Tengu kan? Lakukan sesuatu. 218 00:13:54,250 --> 00:13:56,242 Suasananya sedikit ... 219 00:13:56,419 --> 00:13:59,082 ... tapi biarkan aku mencobanya teknik mengambang Higuchi-style. 220 00:14:07,347 --> 00:14:10,135 - Membosankan. - Dia memakai celana hitam. 221 00:14:10,475 --> 00:14:14,139 Kaki saya dan penonton lebih kaku dari yang saya pikir. 222 00:14:15,855 --> 00:14:17,391 Lebih menghibur. 223 00:14:17,523 --> 00:14:19,435 Kami lanjut usia tidak punya waktu. 224 00:14:19,567 --> 00:14:21,399 Waktu berjalan lebih cepat dan lebih cepat. 225 00:14:21,527 --> 00:14:24,110 Tunjukkan jam tanganmu, nona kecil. 226 00:14:24,572 --> 00:14:26,063 - Oh sayang. - Sangat lambat. 227 00:14:26,240 --> 00:14:28,857 - Itu normal. - Kita seperti ini. 228 00:14:30,536 --> 00:14:33,495 Jika Anda membandingkannya dengan milik kita ... 229 00:14:35,333 --> 00:14:36,915 Waktu berlalu seperti panah. 230 00:14:39,253 --> 00:14:41,870 Anda seorang peminum sejati. 231 00:14:43,591 --> 00:14:46,254 Apakah kamu minum semua ini? 232 00:14:46,427 --> 00:14:47,963 Berapa banyak yang kamu minum? 233 00:14:48,137 --> 00:14:51,005 Sebanyak ada di depanku. 234 00:14:51,641 --> 00:14:53,507 Itu gadis yang cantik. 235 00:14:54,143 --> 00:14:58,308 Saya orang yang tidak berbudaya siapa yang lebih membosankan dari penanak nasi ... 236 00:14:58,481 --> 00:15:01,849 ... tapi coba lihat ini. 237 00:15:05,947 --> 00:15:07,529 Apa yang sedang kamu lakukan? 238 00:15:07,657 --> 00:15:09,694 Itu ... Ini tarian sofis. 239 00:15:09,909 --> 00:15:12,743 Ini tarian sofis kami datang beberapa tahun yang lalu. 240 00:15:12,954 --> 00:15:14,866 Sekarang, semua orang bergabung. 241 00:15:15,039 --> 00:15:18,908 Itu mengingatkan saya dari hari-hari sofis yang malas itu. 242 00:15:19,085 --> 00:15:20,542 Bagaimana nostalgia. 243 00:15:20,670 --> 00:15:22,081 Semua orang, seperti belut. 244 00:15:22,255 --> 00:15:25,714 Kami sangat licin saat kami bermain dengan kata-kata. 245 00:15:26,134 --> 00:15:29,298 Sepertinya dia aktor utama malam ini. 246 00:15:29,470 --> 00:15:32,304 Saya tidak pernah tahu bahwa pikiran kita terus hidup. 247 00:15:32,473 --> 00:15:34,760 Klub Debat Sophist, warisan ini adalah keinginan kami. 248 00:15:34,976 --> 00:15:39,721 Jangan khawatir, warisan buruk ini masih diturunkan. 249 00:15:39,981 --> 00:15:41,188 Minumlah lagi. 250 00:15:41,357 --> 00:15:44,191 Anda adalah salah satu orang paling berbakat dalam 100 tahun terakhir. 251 00:15:44,360 --> 00:15:46,522 Anda harus memiliki kontes minum dengan Rihaku. 252 00:15:46,654 --> 00:15:48,236 Orang itu? Tidak. 253 00:15:48,406 --> 00:15:51,399 Jika kamu habis-habisan Rihaku, dia akan memberi Anda satu permintaan. 254 00:15:51,576 --> 00:15:54,569 Dan Anda bisa minum Imitasi Denki Bran sepuas hati Anda. 255 00:15:54,745 --> 00:15:56,782 Itu yang saya mau. 256 00:15:56,998 --> 00:15:58,580 Jika Anda melakukannya, kami bertaruh untuk Anda. 257 00:15:58,708 --> 00:16:01,166 - Saya juga. - Saya juga. 258 00:16:02,587 --> 00:16:06,297 Minumlah lagi. Sini. 259 00:16:06,466 --> 00:16:08,298 Chug itu. Chug itu. 260 00:16:08,468 --> 00:16:10,801 Saya tidak mungkin bisa menenggaknya. 261 00:16:11,012 --> 00:16:12,298 Aku tidak peduli! 262 00:16:12,472 --> 00:16:15,089 Itu permintaan! 263 00:16:15,266 --> 00:16:18,600 Dalam ekonomi gelembung, Saya sedang berenang di kolam tagihan ... 264 00:16:18,769 --> 00:16:21,307 ... sekarang seperti mimpi yang jauh. 265 00:16:21,481 --> 00:16:23,518 Omong kosong itu beberapa hari yang lalu dijamin. 266 00:16:24,650 --> 00:16:29,020 Itu datang dengan cepat dari Fushimi Castle ke kolam ikan mas merah saya ... 267 00:16:29,197 --> 00:16:33,783 ... dan mengambil semua ikan mas tercintaku ke langit. 268 00:16:33,993 --> 00:16:36,155 Yuko! Jirokichi! 269 00:16:36,329 --> 00:16:38,787 Sial! 270 00:16:38,998 --> 00:16:43,333 Bawa Yuko kembali! Bawa Jirokichi kembali! 271 00:16:43,503 --> 00:16:46,541 Maaf, tapi apakah itu baik-baik saja jika saya mendapat beberapa pakaian sekarang? 272 00:16:46,672 --> 00:16:50,336 Seorang siswa sepertimu tidak cukup baik untuk memakai pakaian dalam! 273 00:16:50,510 --> 00:16:54,629 Saya memulai dengan tidak ada apa-apa dan sampai sejauh ini, tapi kemudian... 274 00:16:54,764 --> 00:16:57,598 Sial! 275 00:16:59,519 --> 00:17:01,055 Todo-san 276 00:17:01,229 --> 00:17:04,188 Apakah kamu serius menyingkirkan koleksi Anda? 277 00:17:04,357 --> 00:17:05,689 Diam! 278 00:17:05,858 --> 00:17:08,271 Ini sulit bagiku! 279 00:17:08,444 --> 00:17:09,651 Saya akan memeriksanya. 280 00:17:11,781 --> 00:17:14,649 Ini adalah karya yang luar biasa. 281 00:17:15,576 --> 00:17:18,910 Hey, nak, apakah kamu menilai kami dengan matamu? 282 00:17:19,121 --> 00:17:20,111 Saya tidak menilai. 283 00:17:20,289 --> 00:17:22,531 Kami adalah Kamar Tidur Komite Investigasi ... 284 00:17:22,667 --> 00:17:26,456 ... dan kami mengumpulkan artefak budaya terkait dengan seksualitas. 285 00:17:26,629 --> 00:17:29,212 "Dengan kata lain, ini adalah pertemuan para penyimpang. " 286 00:17:29,382 --> 00:17:30,873 Apakah itu yang ingin kamu katakan? 287 00:17:31,092 --> 00:17:32,674 Saya tidak mengatakan apa pun. 288 00:17:32,802 --> 00:17:35,135 Itu rencananya selama ini. 289 00:17:35,304 --> 00:17:38,513 Kuburkan aku dalam hutang, merobekku dari putriku ... 290 00:17:38,683 --> 00:17:41,801 ... dan pisahkan aku dari cetakan erotis saya. 291 00:17:43,437 --> 00:17:45,394 Kapan Rihaku-san berada di sini? 292 00:17:45,565 --> 00:17:48,228 Dia akan berada di sebuah restoran di Kamogawa segera mengumpulkan. 293 00:17:48,401 --> 00:17:50,939 Oke, ayo kita telepon Komite Investigasi. 294 00:17:51,153 --> 00:17:54,021 Setidaknya kita harus melihat putrimu pergi pada akhirnya. 295 00:17:54,198 --> 00:17:55,780 Terima kasih! 296 00:17:55,950 --> 00:17:58,067 Terima kasih. 297 00:17:58,244 --> 00:18:00,486 Anda datang juga! 298 00:18:06,544 --> 00:18:08,877 - Cara ini! - Baik. 299 00:18:15,469 --> 00:18:19,088 Apakah Rihaku ada? 300 00:18:30,318 --> 00:18:32,480 Apakah Rihaku ada? 301 00:18:37,158 --> 00:18:40,196 Apakah Rihaku ada? 302 00:18:42,705 --> 00:18:44,492 Itu tidak baik! 303 00:18:44,665 --> 00:18:46,952 Kehilangan semua penghambatan! 304 00:18:47,168 --> 00:18:50,002 Apakah Rihaku ada? 305 00:18:50,212 --> 00:18:52,625 Apa? Itu luar biasa. 306 00:18:52,757 --> 00:18:55,340 - Itu terjadi entah bagaimana. - Naoko-san! 307 00:18:55,509 --> 00:18:57,466 Yasuo! 308 00:19:05,686 --> 00:19:09,521 - Kerugian yang mengerikan. - Restart paksa antropologi budaya. 309 00:19:09,690 --> 00:19:13,775 "Mengapa orang dewasa menangis atas sesuatu seperti cetakan erotis? " 310 00:19:13,903 --> 00:19:15,735 Itu yang dikatakan matamu. 311 00:19:15,863 --> 00:19:19,948 Sudah saya katakan, bukan itu yang saya pikirkan! Mungkin itu kesadaran diri Anda? 312 00:19:20,826 --> 00:19:23,990 Beberapa pahlawan akan memiliki kontes minum dengan Rihaku-san. 313 00:19:24,205 --> 00:19:25,867 Apakah dia tidak peduli dengan hidupnya? 314 00:19:26,040 --> 00:19:29,784 Dia meletakkan sampah ke sekitar kota Kiya mencari Rihaku-san. 315 00:19:29,919 --> 00:19:32,457 Mereka bilang tingginya 20 kaki. 316 00:19:32,630 --> 00:19:35,043 Kudengar itu raksasa dengan pakaian robek. 317 00:19:35,257 --> 00:19:37,874 Saya mendengar dia meludah pita ikan keluar dari mulutnya. 318 00:19:38,135 --> 00:19:40,798 Dia datang jauh-jauh dari Oushuu. 319 00:19:40,971 --> 00:19:42,803 Dia lebih seperti monster daripada pria. 320 00:19:42,973 --> 00:19:44,805 - Singa tidur. - Seorang biksu bejat. 321 00:19:47,728 --> 00:19:49,640 Apa ini? 322 00:19:49,814 --> 00:19:51,771 Kamu siapa? 323 00:19:51,899 --> 00:19:54,892 Kami bermain dengan kata-kata seperti belut licin. 324 00:19:55,069 --> 00:19:58,688 Dia bahagia, yang membuatku bahagia. 325 00:19:58,823 --> 00:20:01,941 Hore! Hore! 326 00:20:04,578 --> 00:20:05,989 Apa ini? 327 00:20:06,205 --> 00:20:08,663 Semua sudah berakhir! 328 00:20:08,833 --> 00:20:10,540 Todo-san, jangan menyerah! 329 00:20:10,710 --> 00:20:14,044 Tidak ada yang penting lagi! Aku akan membiarkan dia membunuhku! 330 00:20:14,255 --> 00:20:15,245 Pemandangan yang bagus. 331 00:20:15,423 --> 00:20:17,540 - Ayah? - Naoko! 332 00:20:18,718 --> 00:20:20,926 - Apa ayah yang memalukan saya! - Ayah, berhenti! 333 00:20:21,095 --> 00:20:23,553 - Aku tidak peduli jika kamu cabul tua! - Sial! 334 00:20:23,723 --> 00:20:25,840 - Naoko-san! - Kosaka-kun? 335 00:20:26,016 --> 00:20:28,508 Aku mohon padamu! Menikahlah denganku! 336 00:20:28,686 --> 00:20:32,475 Jika kamu mencintainya, jangan menikah dengannya! 337 00:20:32,648 --> 00:20:36,016 Kami sudah menikah, dan itu tidak masuk akal. 338 00:20:36,235 --> 00:20:38,022 Kosaka, berhenti bersikap tidak jantan! 339 00:20:38,237 --> 00:20:40,024 Anda masih di Jepang? 340 00:20:45,536 --> 00:20:47,027 Akhirnya datang juga. 341 00:20:55,212 --> 00:20:56,293 RIHAKU 342 00:20:59,884 --> 00:21:02,467 Todo-san, lama tidak bertemu. 343 00:21:02,636 --> 00:21:03,877 Dimana barangnya? 344 00:21:04,013 --> 00:21:07,097 Pria ini menghancurkan segalanya! 345 00:21:07,308 --> 00:21:09,595 Sangat kotor. 346 00:21:10,436 --> 00:21:12,644 Ini bukan yang kita diskusikan. 347 00:21:12,813 --> 00:21:16,102 Bagaimana rencanamu untuk mengimbangi ini? 348 00:21:16,317 --> 00:21:19,105 - Dia akan membunuhku! - Bawa dia. 349 00:21:21,155 --> 00:21:23,067 Berhenti di sana. 350 00:21:25,951 --> 00:21:29,319 - Kamu. - Todo-san, jangan menyerah. 351 00:21:29,497 --> 00:21:31,614 Pikirkan tentang langkah Anda selanjutnya. 352 00:21:31,791 --> 00:21:33,327 Mengapa kamu akan...? 353 00:21:33,501 --> 00:21:37,836 Akulah orang yang melemparkan di sekitar cetakan erotis dan meraba-raba dadamu. 354 00:21:37,963 --> 00:21:41,673 Tapi kamu mengajari saya pandangan hidupmu yang indah. 355 00:21:42,092 --> 00:21:47,554 Rihaku-san, malam ini aku menantangmu ke kontes minum. 356 00:21:47,723 --> 00:21:49,680 Saya yakin saya akan menang. 357 00:21:50,017 --> 00:21:51,633 Sangat menarik. 358 00:21:55,189 --> 00:21:57,101 Sangat baik. 359 00:22:16,418 --> 00:22:17,750 Bawah saya ... 360 00:22:18,587 --> 00:22:22,456 Lantai ini adalah pemandian umum. Di bawah ini adalah ruang pesta. 361 00:22:40,651 --> 00:22:42,734 Imitasi Denki Bran ... 362 00:22:42,903 --> 00:22:46,897 ... Alkohol transparan seperti mata air. 363 00:22:47,032 --> 00:22:50,446 Jika saya menang, utangnya akan berlipat ganda. 364 00:22:50,619 --> 00:22:52,451 Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan. 365 00:22:59,420 --> 00:23:02,879 Saya akan bertindak sebagai hakim. 366 00:23:03,007 --> 00:23:05,750 Sekarang, mulailah! 367 00:23:21,442 --> 00:23:25,732 Dalam Imitasi Denki Bran Anda merasakan kehampaan hidup. 368 00:23:30,910 --> 00:23:36,247 Saya pikir itu menghangatkan Anda dari inti Anda, dan rasanya kuat. 369 00:23:39,960 --> 00:23:42,703 Seperti kamu tahu sesuatu tentang kehidupan, pemuda. 370 00:23:42,880 --> 00:23:45,213 Hidup tidak membuahkan hasil. 371 00:23:46,967 --> 00:23:48,879 Itu berlimpah. 372 00:23:55,476 --> 00:23:58,014 Benar-benar tidak berbuah. 373 00:24:00,356 --> 00:24:04,771 Hidup itu sepi dan hampa dan berakhir dalam sekejap. 374 00:24:05,861 --> 00:24:08,774 - Ambil atau diambil. - Memberi dan menerima. 375 00:24:08,948 --> 00:24:10,735 - Menyakitkan. - Menyenangkan. 376 00:24:13,577 --> 00:24:15,193 Kenapa kamu minum? 377 00:24:15,871 --> 00:24:19,080 Saya dipimpin oleh orang-orang yang ditakdirkan untuk saya temui. 378 00:24:19,416 --> 00:24:22,124 Bahkan sekarang, minum denganmu ... 379 00:24:22,294 --> 00:24:25,753 ... aku merasa semuanya terikat bersama. 380 00:24:25,923 --> 00:24:29,382 Anda akan segera tahu hal-hal seperti itu adalah trik dari alkohol. 381 00:24:29,551 --> 00:24:33,261 Realitas adalah dunia yang sepi nafsu dan keinginan. 382 00:24:33,472 --> 00:24:35,509 Orang tidak terhubung. 383 00:24:35,683 --> 00:24:37,720 Kami sendirian. 384 00:24:42,648 --> 00:24:44,981 Aku tidak bisa ... 385 00:24:45,317 --> 00:24:48,981 ... minum lagi. 386 00:24:50,322 --> 00:24:53,406 Ini kemenangan otome! 387 00:24:55,953 --> 00:24:58,661 Terima kasih! Terima kasih banyak! 388 00:24:58,831 --> 00:25:02,575 Anda benar-benar tidak berdasar! 389 00:25:10,175 --> 00:25:12,167 Maaf. 390 00:25:29,069 --> 00:25:31,186 Kotoran. Ini... 391 00:25:40,664 --> 00:25:42,030 Apa yang terjadi? 392 00:25:48,172 --> 00:25:53,133 Selintas, semua orang duduk bersama Kamogawa adalah pasangan. 393 00:25:53,260 --> 00:25:57,630 Saya ingin tahu apakah ada semacam aturan bahwa mereka harus berjarak sama. 394 00:26:01,185 --> 00:26:02,517 Sangat dingin. 395 00:26:02,686 --> 00:26:06,020 Jangan konyol. Panas dan lembab. 396 00:26:06,648 --> 00:26:08,731 Terima kasih. 397 00:26:10,110 --> 00:26:13,569 Apa ini? Selebaran untuk pameran buku terbuka yang terbuka. 398 00:26:13,739 --> 00:26:15,901 Sudah dimulai? 399 00:26:20,496 --> 00:26:23,739 Baru saja, Saya memikirkan semua buku yang pernah saya baca ... 400 00:26:23,916 --> 00:26:26,784 ... dan ingat buku bergambar disebut Ratatatam. 401 00:26:26,960 --> 00:26:30,829 Ini cerita tentang kereta putih kecil itu lolos dari rumah besar itu tertutup ... 402 00:26:31,006 --> 00:26:33,623 ... untuk pergi bertualang. 403 00:26:33,801 --> 00:26:37,215 Mengapa saya harus kalah buku yang begitu indah? 404 00:26:38,263 --> 00:26:42,553 Saya ingin menemukan buku ini sekali lagi. 405 00:26:48,607 --> 00:26:50,644 Apakah kamu bangun? 406 00:26:51,110 --> 00:26:53,067 Ini adalah kantor festival sekolah. 407 00:26:53,237 --> 00:26:56,230 Itu awalnya markas besar dari Polisi Perpustakaan ... 408 00:26:56,365 --> 00:27:00,234 ... sebuah organisasi yang dibuat untuk diambil buku yang tidak dikembalikan dari siswa. 409 00:27:00,369 --> 00:27:03,157 Ini berfungsi sebagai institusi informasi rahasia ... 410 00:27:03,288 --> 00:27:06,622 ... dan segala macam informasi mengumpulkan di sini. 411 00:27:07,751 --> 00:27:10,664 Bekerja di kantor festival sekolah sulit. 412 00:27:10,838 --> 00:27:15,173 Untuk memberi mereka siswa yang lolos pendaratan lunak dalam kenyataan ... 413 00:27:15,300 --> 00:27:17,587 ... itu perlu dibuat serangan pre-emptive ... 414 00:27:17,761 --> 00:27:21,175 ... dengan memiliki pemahaman yang menyeluruh pada preferensi dan gerakan mereka. 415 00:27:21,306 --> 00:27:24,014 Kenapa kamu membawaku ke sini? 416 00:27:25,727 --> 00:27:27,468 Anda tidak bisa! 417 00:27:29,231 --> 00:27:30,347 Iya nih. 418 00:27:30,566 --> 00:27:34,059 Kami secara alami memiliki informasi tentang dirinya. 419 00:27:38,740 --> 00:27:41,448 Bukankah ini ... 420 00:27:42,035 --> 00:27:43,742 ...liar? 421 00:27:44,788 --> 00:27:47,747 Apakah kamu tidak ingin tahu? 422 00:27:57,092 --> 00:27:59,800 Daripada pertukaran, katakanlah itu untuk persahabatan. 423 00:27:59,970 --> 00:28:02,963 Saya ingin bantuan Anda dengan operasi festival sekolah. 424 00:28:03,140 --> 00:28:04,551 Ada banyak onar ... 425 00:28:04,766 --> 00:28:07,884 ... dan sebagai orang yang harus menjaga mereka tetap antre, aku merasa cemas. 426 00:28:08,061 --> 00:28:10,303 Dia suka buku bergambar yang disebut Ratatatam. 427 00:28:10,439 --> 00:28:14,274 Sudah menjadi panduan untuk hidupnya sejak dia membacanya sebagai balita. 428 00:28:14,401 --> 00:28:16,518 Dia sepertinya mengingatnya beberapa saat. 429 00:28:18,197 --> 00:28:20,484 Ratatatam 430 00:28:20,741 --> 00:28:23,074 Di mana saya bisa mendapatkan buku ini? 431 00:28:23,243 --> 00:28:25,485 Di toko buku Iwanami dan Oote. 432 00:28:25,704 --> 00:28:30,074 Anda bisa mengambilnya baru atau digunakan di toko-toko ritel atau online. 433 00:28:30,250 --> 00:28:32,458 Namun, sepertinya buku yang dia baca saat kecil ... 434 00:28:32,669 --> 00:28:35,707 ... masih beredar pasar buku bekas. 435 00:28:35,881 --> 00:28:38,339 Itu ... 436 00:28:38,467 --> 00:28:42,006 Ini diharapkan akan dijual Shimogamo Open-Air Used-Book Fair. 437 00:28:42,179 --> 00:28:46,514 Jika Anda mendapatkan ini, itu harus mudah untuk memenangkan hatinya. 438 00:28:51,021 --> 00:28:52,478 OLD BUKU FESTIVAL 439 00:28:52,689 --> 00:28:54,396 Ini lautan buku. 440 00:28:54,566 --> 00:28:58,526 Saya adalah ikan laut dalam menyapu lautan untuk digali! 441 00:29:09,623 --> 00:29:13,458 BURUNG, BEAS, DAN RELATIF 442 00:29:16,171 --> 00:29:18,709 Viva, keberuntungan pemula! 443 00:29:20,926 --> 00:29:23,919 Kenapa sangat panas di musim panas bahkan saat gelap? 444 00:29:24,096 --> 00:29:26,053 Saya benci buku bekas. 445 00:29:26,223 --> 00:29:29,887 Buku menyihir kita berkata, "Baca kami dan dapatkan pengetahuan!" 446 00:29:30,060 --> 00:29:33,053 Namun, Saya belum pernah mendapat manfaat dari ini. 447 00:29:33,230 --> 00:29:35,768 Daripada pengetahuan, beri kami keuntungan! 448 00:29:35,941 --> 00:29:38,854 Jika itu memberi kita pengetahuan setelah itu ... 449 00:29:42,948 --> 00:29:45,190 Apa yang akan kamu lakukan? Kompensasi saya! 450 00:29:45,367 --> 00:29:47,199 Itulah yang seharusnya saya katakan! 451 00:29:47,369 --> 00:29:49,827 Bisakah kamu bahkan tidak minta maaf untuk apa yang telah kamu lakukan? 452 00:29:49,997 --> 00:29:52,455 Anda mungkin terganggu memikirkan tentang seorang gadis. 453 00:29:53,333 --> 00:29:57,247 "Jika saya dapat memperoleh buku yang dia sukai, akan mudah memenangkan hatinya. " 454 00:29:57,421 --> 00:29:59,754 Itu yang kamu pikirkan, bukan? 455 00:29:59,923 --> 00:30:01,255 Anda terlalu benar! 456 00:30:05,637 --> 00:30:08,425 Tiba-tiba menemukan buku itu Saya sudah lama mencari ... 457 00:30:08,557 --> 00:30:13,473 ... atau memiliki buku yang aku sudah berpikir tentang muncul tepat di depanku ... 458 00:30:13,645 --> 00:30:17,389 ... itu membuatku merasa seperti semacam takdir. 459 00:30:17,816 --> 00:30:20,308 Seperti ada dewa pasar buku kuno ... 460 00:30:20,444 --> 00:30:24,313 ... menyiapkan pertemuan keberuntunganku dengan buku yang saya inginkan. 461 00:30:24,448 --> 00:30:30,240 Saya memiliki perasaan bahwa dia mengatur saya dengan buku-buku yang sebelumnya saya pisahkan. 462 00:30:31,663 --> 00:30:34,371 Tapi saya tidak bisa menemukan Ratatatam. 463 00:30:34,499 --> 00:30:38,038 Saya bertanya-tanya apakah dewa pasar buku kuno sudah berlibur. 464 00:30:38,211 --> 00:30:41,625 Belakangan ini, aku juga tidak bisa menemukan buku yang saya cari. 465 00:30:41,840 --> 00:30:45,709 Seorang kolektor setan sedang menyimpan semua buku langka. 466 00:30:46,178 --> 00:30:47,168 Apa kah kamu mendengar? 467 00:30:47,346 --> 00:30:50,555 Pada awalnya, buku-buku beredar di antara orang-orang ... 468 00:30:50,724 --> 00:30:54,388 ... dan saat sedang dibaca berulang kali, mereka menghubungkan orang. 469 00:30:54,519 --> 00:30:57,387 Dan kolektor adalah bendungan untuk aliran ini. 470 00:30:57,522 --> 00:30:59,263 BENDUNGAN 471 00:30:59,441 --> 00:31:02,229 Buku-buku langka diedarkan melalui lelang hitam. 472 00:31:02,402 --> 00:31:05,110 Ini adalah perdagangan yang hidup. 473 00:31:05,280 --> 00:31:06,612 Ini menakutkan. 474 00:31:06,823 --> 00:31:08,985 Hei! Kamu bocah! Hei! 475 00:31:09,159 --> 00:31:12,948 Saya melihat Anda melepas stiker harga! Tunggu! W ... Tunggu! 476 00:31:13,121 --> 00:31:14,657 Hei tunggu! Hei! 477 00:31:17,584 --> 00:31:19,325 Sialan bocah itu ... 478 00:31:19,503 --> 00:31:22,337 ... membuatku membelikannya es krim baru. 479 00:31:22,506 --> 00:31:25,249 Setidaknya aku akhirnya menyingkirkan gangguan itu. 480 00:31:25,967 --> 00:31:27,959 Nak, bertingkah! 481 00:31:28,136 --> 00:31:29,468 Tapi sungguh... 482 00:31:29,596 --> 00:31:32,134 Apa itu?! 483 00:31:33,850 --> 00:31:36,558 Orang ini menyuruhku melakukannya! 484 00:31:36,728 --> 00:31:42,224 Dia mengatakan jika saya tidak, dia akan menindas saya, itulah sebabnya saya ... 485 00:31:42,401 --> 00:31:45,439 Hei kau. Aku akan membutuhkanmu untuk ikut denganku. 486 00:31:45,570 --> 00:31:49,314 Hei tunggu. Saya tidak melakukan apapun. 487 00:31:51,701 --> 00:31:54,034 - Dia cabul. - Dia akan menganiaya anak itu. 488 00:31:54,204 --> 00:31:56,662 - Mari kita pergi. - Saya tidak mau pergi. 489 00:31:56,873 --> 00:31:58,535 Hei. Kemana perginya anak itu? 490 00:31:58,708 --> 00:32:00,540 Apa yang sedang kamu lakukan? 491 00:32:00,669 --> 00:32:03,503 Mempunyai masalah dengan setengah bagian bawahmu lagi? 492 00:32:12,431 --> 00:32:14,673 Kamu minum? 493 00:32:16,435 --> 00:32:19,018 Kotatsu es, betapa elegannya. 494 00:32:19,187 --> 00:32:21,975 Higuchi-san, apakah kamu akan membaca semua itu? 495 00:32:22,149 --> 00:32:23,230 Tidak mungkin. 496 00:32:23,400 --> 00:32:26,939 Saya menjualnya dengan harga tinggi untuk kenalan yang menginginkannya. 497 00:32:27,571 --> 00:32:29,437 Saya sangat bersyukur untuk buku. 498 00:32:29,573 --> 00:32:34,989 Ada orang yang membayar banyak uang untuk kertas bertumpuk ini dengan tinta pada mereka. 499 00:32:35,162 --> 00:32:38,621 Orang yang mengumpulkan barang-barang kotor ini benar-benar bodoh. 500 00:32:42,085 --> 00:32:44,543 Hari ini adalah tangkapan yang bagus. 501 00:32:44,671 --> 00:32:47,584 Jika Anda mau, saya akan membelikan Anda beberapa yakisoba. 502 00:32:47,757 --> 00:32:48,998 Terima kasih. 503 00:32:49,176 --> 00:32:53,762 Higuchi-kun hanya membayar sekitar seperempat abad sekali. 504 00:32:56,933 --> 00:32:59,141 Oh, kontak penghasil uang lagi. 505 00:32:59,311 --> 00:33:02,770 Saya akan melakukan satu kesepakatan lagi, jadi tolong tunggu di sini. 506 00:33:03,398 --> 00:33:05,060 Ini Don Underwear. 507 00:33:05,233 --> 00:33:08,021 Dia romantis yang keras. 508 00:33:08,195 --> 00:33:09,777 Saya tidak romantis. 509 00:33:09,988 --> 00:33:14,153 Saya hanya mencoba untuk bersatu kembali dengan orang yang ditakdirkan saya. 510 00:33:14,326 --> 00:33:15,612 Lihat? 511 00:33:15,744 --> 00:33:18,031 Pasti ada alasan. 512 00:33:18,997 --> 00:33:22,661 Pada festival sekolah tahun lalu, setelah menonton teman saya bermain ... 513 00:33:22,834 --> 00:33:27,454 ... yang tidak bisa aku pahami isinya, Saya sedang duduk di bangku ... 514 00:33:29,424 --> 00:33:31,507 ... dan langit mulai hujan apel. 515 00:33:31,635 --> 00:33:32,671 Apel? 516 00:33:32,844 --> 00:33:36,633 Siswa mencoba membuat manisan apel di lantai atas ... 517 00:33:36,806 --> 00:33:39,423 ... pasti, secara kebetulan, tersandung pada saat yang sama. 518 00:33:40,393 --> 00:33:45,184 Dan pada saat bersamaan, sebuah apel memantul dari kepala kita. 519 00:33:51,738 --> 00:33:54,902 Pada saat itu, hatiku tertembak. 520 00:33:55,116 --> 00:33:56,823 Aku benar-benar jatuh cinta. 521 00:33:57,035 --> 00:33:59,869 Saya percaya itu adalah takdir. 522 00:34:01,373 --> 00:34:04,992 Namun, saya tidak tahu harus berbuat apa. 523 00:34:05,168 --> 00:34:09,003 Karena satu-satunya koneksi kami adalah itu sebuah apel telah memantul kita ... 524 00:34:09,172 --> 00:34:11,710 ...pada waktu bersamaan, Saya ragu-ragu berbicara dengannya. 525 00:34:12,592 --> 00:34:14,834 Bahkan setelah kita berpisah ... 526 00:34:15,679 --> 00:34:19,298 ... aku tidak bisa melupakannya. 527 00:34:20,100 --> 00:34:24,140 Saya hanya ingin melihatnya sekali lagi dan berbicara dengannya. 528 00:34:24,854 --> 00:34:27,312 Namun, tanpa ada petunjuk bagaimana cara menemukannya ... 529 00:34:27,482 --> 00:34:30,646 ... dan tidak ingin bergantung organisasi informasi yang mencurigakan ... 530 00:34:30,777 --> 00:34:35,147 ... semuanya adalah kebetulan yang ditakdirkan, sebuah peristiwa romantis. 531 00:34:35,323 --> 00:34:37,280 Don Romantis. 532 00:34:37,450 --> 00:34:41,034 Kemudian saya memutuskan untuk membuat permohonan di kuil Yoshida. 533 00:34:41,204 --> 00:34:43,161 Sampai hari aku bertemu dengannya lagi ... 534 00:34:43,331 --> 00:34:46,165 ... Saya tidak akan mengganti celana dalam saya dari orang-orang yang kupakai hari itu. 535 00:34:47,127 --> 00:34:49,870 Dia punya hidup yang sangat salah. 536 00:34:57,345 --> 00:34:58,711 Kamu menyelamatkanku. 537 00:34:58,888 --> 00:35:00,800 T tidak menyebutkannya. 538 00:35:00,974 --> 00:35:02,636 Saya memiliki banyak koneksi. 539 00:35:02,767 --> 00:35:03,883 Baiklah, aku akan ... 540 00:35:04,102 --> 00:35:06,560 Tambak ikan merah saya semakin diperbaiki sedikit demi sedikit ... 541 00:35:06,730 --> 00:35:09,063 ... dan saya mulai mengumpulkan cetakan erotis lagi. 542 00:35:09,232 --> 00:35:11,599 Itu hebat. Baiklah, aku akan pergi. 543 00:35:12,736 --> 00:35:14,693 Pada lelang hitam hari ini ... 544 00:35:14,821 --> 00:35:18,360 ... Aku sudah dengar rumornya Cetakan erotis hokusai akan tersedia. 545 00:35:18,533 --> 00:35:22,777 Namun, itu agak sulit untuk menunjukkan wajahku di sana. 546 00:35:22,954 --> 00:35:24,115 Oh, saya tidak ... 547 00:35:24,289 --> 00:35:27,782 Aku menyelamatkanmu. Ini memberi dan menerima, bukan? 548 00:35:31,254 --> 00:35:34,338 LELANG 549 00:35:37,802 --> 00:35:39,794 Higuchi ada di sini. 550 00:35:39,971 --> 00:35:41,462 Ini untuk saya. 551 00:35:41,640 --> 00:35:45,554 Ini adalah satu-satunya hal yang pernah saya tanyakan. Saya akan berterima kasih nanti. Saya percaya padamu. 552 00:35:45,727 --> 00:35:46,717 Semoga berhasil. 553 00:35:47,562 --> 00:35:49,724 Apa sebenarnya yang terjadi di sini? 554 00:35:49,856 --> 00:35:51,472 Pertemuan monster. 555 00:35:51,650 --> 00:35:54,142 Hati-hati mungkin agar tidak kehilangan hidupmu. 556 00:35:54,319 --> 00:35:58,484 Baiklah, para peserta, Ke kanan seperti ini. 557 00:36:05,705 --> 00:36:07,537 Rihaku-san juga menyukai ini. 558 00:36:07,707 --> 00:36:09,619 Bau tajam apa ini? 559 00:36:22,806 --> 00:36:24,763 Selamat datang, dan terima kasih sudah berkumpul. 560 00:36:24,891 --> 00:36:27,383 Ini yang mereka sebut "api nabe." 561 00:36:27,560 --> 00:36:30,143 Jika Anda memakannya dengan minyak wijen itu sangat bagus. 562 00:36:36,820 --> 00:36:40,814 Rencananya adalah orang terakhir yang tersisa di meja pesta ini ... 563 00:36:40,949 --> 00:36:43,657 ... dapat membawa pulang apa pun yang mereka inginkan dari rak buku saya. 564 00:36:44,369 --> 00:36:46,656 Apakah kamu sudah memutuskan apa maumu? 565 00:36:48,581 --> 00:36:51,289 - Panduan untuk Melatih dan Wisata Perahu! - Buku erotis Hokusai! 566 00:36:51,459 --> 00:36:56,545 Ini adalah buku bergambar bahwa otome tertentu dibaca sebagai anak-anak. 567 00:36:56,715 --> 00:36:58,547 Seperti yang Anda lihat, namanya tertulis di sini. 568 00:37:03,471 --> 00:37:05,508 Mesin romantis saya melompat ke operasi penuh. 569 00:37:05,682 --> 00:37:09,016 Itu Ratatatam, dan itu asli yang pernah dimiliki. 570 00:37:09,227 --> 00:37:12,516 Ini harta terhebat di dunia ini. 571 00:37:12,731 --> 00:37:16,520 Sekarang, pertama, mari kita masing-masing makan satu potong. 572 00:37:32,959 --> 00:37:35,042 Panas! 573 00:37:35,253 --> 00:37:37,791 Panas! Panas! Panas! 574 00:37:52,312 --> 00:37:54,599 Hei, bocah kecil, jangan jahat. 575 00:37:54,773 --> 00:37:57,766 Itu tidak buruk. Saya melakukan sesuatu yang baik. 576 00:37:57,901 --> 00:37:59,062 Sesuatu yang bagus? 577 00:37:59,277 --> 00:38:03,567 T Anda tahu? Semua buku terhubung. 578 00:38:04,741 --> 00:38:07,905 Misalnya, Sherlock Holmes koleksi lengkap gadis itu ... 579 00:38:08,036 --> 00:38:09,618 ... penulisnya adalah Conan Doyle. 580 00:38:09,788 --> 00:38:12,496 Dia dipengaruhi oleh Penulis Prancis Jules Verne ... 581 00:38:12,665 --> 00:38:15,408 ... dan menulis novel fiksi ilmiah disebut The Lost World. 582 00:38:15,585 --> 00:38:17,326 Lihat, buku di sana. 583 00:38:17,504 --> 00:38:19,712 Dan Verne, dia mendongak ke Alexandre Dumas ... 584 00:38:19,881 --> 00:38:21,918 ... dan dengan demikian menulis Mathias Sandorf. 585 00:38:22,050 --> 00:38:23,962 Novel Dumas, Hitungan Monte Cristo ... 586 00:38:24,135 --> 00:38:26,297 ... Dikenal sebagai Raja Gua di Jepang. 587 00:38:26,471 --> 00:38:29,430 Yang pertama menyesuaikannya adalah Ruiko Kuroiwa, editor Yorozu Choho. 588 00:38:29,599 --> 00:38:32,967 Ia tampil sebagai karakter dalam novel Menara Babel Meiji ... 589 00:38:33,144 --> 00:38:35,056 ... pengarangnya adalah Fuutarou Yamada. 590 00:38:35,271 --> 00:38:39,106 Dalam A Diary of the Black Market di Wartime, dia menyebutkan novel Will O 'the Wisp ... 591 00:38:39,317 --> 00:38:42,435 ... menyebutnya "ide bodoh," yang ditulis oleh Seishi Yokomizo. 592 00:38:42,612 --> 00:38:43,898 Dia editor Shinseinen ... 593 00:38:44,030 --> 00:38:47,068 ... dan Di Watanabe diedit Descent dari Androgynous bersamanya. 594 00:38:47,283 --> 00:38:48,649 Kematiannya dalam kecelakaan mobil ... 595 00:38:48,827 --> 00:38:52,320 ... dimarahi oleh Junichirou Tanizaki dalam esainya "Cuaca Dingin di Musim Semi." 596 00:38:52,497 --> 00:38:55,865 Tanizaki memiliki sengketa sastra di majalah dengan Akutagawa Ryunosuke ... 597 00:38:56,000 --> 00:38:58,083 ... yang melakukan bunuh diri beberapa bulan kemudian. 598 00:38:58,294 --> 00:39:01,458 Topi Bowler oleh Hyakken Uchida menggambarkan sebelum dan sesudah bunuh diri. 599 00:39:01,631 --> 00:39:04,669 Yukio Mishima memuji esai Hyakken, dan ketika Mishima 22 tahun ... 600 00:39:04,843 --> 00:39:07,335 ... Osamu Dazai menyuruhnya ke wajahnya bahwa dia membencinya. 601 00:39:07,720 --> 00:39:10,838 Dazai menulis "You Does Well" kepada temannya yang meninggal karena tuberkulosis ... 602 00:39:10,974 --> 00:39:14,183 ... siapa Sakunosuke Oda, penulis gadis itu sedang membaca di sana. 603 00:39:14,394 --> 00:39:15,510 Semua buku terhubung. 604 00:39:15,687 --> 00:39:17,974 Ini lautan buku bekas adalah satu buku besar. 605 00:39:18,106 --> 00:39:20,519 Kamu ... Siapa kamu sebenarnya? 606 00:39:21,359 --> 00:39:23,851 Aku adalah dewa pasar buku kuno. 607 00:39:24,445 --> 00:39:26,858 Saya membawa keadilan ilahi bagi mereka yang menghalangi aliran ... 608 00:39:26,990 --> 00:39:28,731 ... dengan memasang harga tinggi di buku ... 609 00:39:28,908 --> 00:39:31,651 ... dan memiliki kewajiban kembali buku-buku ke laut ini. 610 00:39:32,537 --> 00:39:35,405 Itulah sebabnya saya ingin bantuanmu. 611 00:39:48,386 --> 00:39:50,173 Mereka benar-benar bisa makan. 612 00:39:50,388 --> 00:39:53,347 Jika kamu bosan dengan nabe, kami punya ramen dan gyoza juga. 613 00:40:06,529 --> 00:40:10,068 Bukankah seharusnya kamu menyerah sebentar lagi? 614 00:40:10,241 --> 00:40:13,029 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 615 00:40:13,411 --> 00:40:17,155 Jika Anda melihat streamer tujuh warna, kamu dalam masalah. 616 00:40:17,707 --> 00:40:21,326 Apakah Anda tidak melihatnya juga? 617 00:40:21,794 --> 00:40:24,662 Rasa sakit sudah hilang, dan kesadaran saya kabur. 618 00:40:24,839 --> 00:40:27,001 Saya sudah membuat diri saya sendiri mesin abadi ... 619 00:40:27,133 --> 00:40:29,045 ... untuk melahap nabe di depanku. 620 00:40:29,218 --> 00:40:31,380 Anda gigih. 621 00:40:31,554 --> 00:40:36,049 Sudah banyak pria siapa yang tidak bisa mengalahkanku. 622 00:40:36,184 --> 00:40:39,768 Sekarang saya melihat halusinasi ini. 623 00:40:41,564 --> 00:40:43,726 Jika itu halusinasi, saya tidak akan kalah! 624 00:41:08,299 --> 00:41:10,165 Megah! 625 00:41:10,385 --> 00:41:12,092 Anda adalah pemenangnya! 626 00:41:12,261 --> 00:41:13,468 Ambil! 627 00:41:23,314 --> 00:41:25,306 Terima kasih banyak! 628 00:41:31,280 --> 00:41:33,567 Apa itu? 629 00:41:34,409 --> 00:41:36,617 Aku adalah dewa pasar buku kuno! 630 00:41:36,786 --> 00:41:38,698 Bocah itu! 631 00:41:38,871 --> 00:41:42,581 Kolektor bodoh, berhati-hatilah! 632 00:41:52,301 --> 00:41:54,668 - Apa itu? - Panduan untuk Melatih dan Wisata Perahu! 633 00:41:54,846 --> 00:41:58,339 Manuskrip saya! 634 00:41:58,725 --> 00:42:01,559 Jika Anda menginginkannya, datanglah mencarinya di pameran buku bekas. 635 00:42:01,728 --> 00:42:06,473 Saya pikir mereka akan berada di tempat yang selayaknya untuk harga yang sesuai. 636 00:42:07,734 --> 00:42:09,566 Sial! 637 00:42:09,736 --> 00:42:12,274 Koleksi saya! 638 00:42:19,495 --> 00:42:22,283 Tunggu, masa depanku. 639 00:42:23,916 --> 00:42:25,282 Itu ... 640 00:42:26,044 --> 00:42:28,252 ... senpai yang selalu aku temui. 641 00:42:29,881 --> 00:42:31,497 Terima kasih banyak. 642 00:42:31,674 --> 00:42:33,586 Sekarang buku-buku itu bisa dihidupkan kembali. 643 00:42:33,760 --> 00:42:37,674 Saya pikir akhirnya Anda akan menemukan Ratatatam Anda juga. 644 00:42:43,895 --> 00:42:45,761 Ini adalah buku harian Ryuusei Kishida! 645 00:42:45,938 --> 00:42:47,304 Kenapa disini? 646 00:42:47,523 --> 00:42:48,934 Saya sangat bersyukur! Sangat bersyukur! 647 00:42:49,108 --> 00:42:52,476 - Puisi Jepang Kuno & Modern! - Panduan untuk Melatih dan Wisata Perahu! 648 00:42:53,279 --> 00:42:54,736 Ini membuatku merinding. 649 00:42:54,906 --> 00:42:58,991 Kami selesai oleh dewa buku-buku tua. Itu menyebalkan sebagai kotoran. 650 00:42:59,160 --> 00:43:01,823 Saya akan membeli yakisoba. 651 00:43:02,246 --> 00:43:04,659 Haneki-san, mungkin kamu harus pulang. 652 00:43:04,832 --> 00:43:06,994 Maju terus! 653 00:43:07,168 --> 00:43:10,752 - Heave-ho! - Heave-ho! 654 00:43:10,922 --> 00:43:13,414 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 655 00:43:14,383 --> 00:43:16,420 - Apa ini? - Gerilya bermain. 656 00:43:16,636 --> 00:43:19,049 Itu pasti musim festival sekolah. 657 00:43:19,222 --> 00:43:22,590 Memulai The Codger of Monte Cristo: Bab 47! 658 00:43:23,392 --> 00:43:26,726 Apakah kamu Jogasaki, siapa yang ada di Misogi Cinema Club? 659 00:43:26,896 --> 00:43:28,853 Betapa kasarnya kamu untuk tidak menyapa saya dengan benar! 660 00:43:29,023 --> 00:43:30,514 Beritahu aku namamu dulu! 661 00:43:30,691 --> 00:43:32,353 Saya Putri Daruma. 662 00:43:32,568 --> 00:43:34,685 Saya sedang mencari Codger of Monte Cristo. 663 00:43:34,862 --> 00:43:36,148 Saya percaya Anda tahu tentang dia. 664 00:43:36,280 --> 00:43:37,896 Kaori! 665 00:43:38,074 --> 00:43:40,862 Anda bajingan. Itu rendah. 666 00:43:42,370 --> 00:43:44,657 PRESIDEN'S CURRY 667 00:43:44,831 --> 00:43:49,701 Jika saya melukisnya dengan ini Anjing liar akan mengerumuninya 668 00:43:49,877 --> 00:43:52,620 Dan itu akan menyenangkan Ketika dia dibuang ke Gunung Yoshida 669 00:43:52,797 --> 00:43:56,461 Berhenti Jangan memperlakukan Kaori seperti sebuah objek 670 00:43:56,676 --> 00:44:02,013 Saya benar-benar tidak tahu keberadaannya 671 00:44:02,181 --> 00:44:05,265 Dari Codger of Monte Cristo. 672 00:44:05,393 --> 00:44:06,383 Begitu... 673 00:44:06,936 --> 00:44:10,020 Tapi jika kamu tidak bisa memberitahuku ... 674 00:44:10,189 --> 00:44:11,430 Berhenti! 675 00:44:11,649 --> 00:44:14,767 Di mana kekasihku 676 00:44:14,944 --> 00:44:17,231 Codger of Monte Cristo sekarang? 677 00:44:17,363 --> 00:44:20,401 Direktur Operasi Festival Sekolah tahu 678 00:44:20,616 --> 00:44:22,573 Direktur Operasi Festival Sekolah? 679 00:44:22,743 --> 00:44:24,325 Temanmu yang mendaki payudara 680 00:44:24,495 --> 00:44:27,488 Dari Investigasi Kamar Tidur Divisi Pemuda Komite? 681 00:44:27,707 --> 00:44:30,120 Ya, kouhai ku Di Komite Investigasi Kamar Tidur 682 00:44:30,293 --> 00:44:32,410 Yang bertempur dengan batu payudara Di jalan masuk saya 683 00:44:32,628 --> 00:44:37,339 Direktur Operasi Festival Sekolah Dia tahu 684 00:44:37,508 --> 00:44:38,498 Kaori! 685 00:44:38,718 --> 00:44:43,258 Anda orang yang gagah berani Siapa yang tidak bisa menerima tubuh yang hidup 686 00:44:43,389 --> 00:44:47,804 Kenali kotoran Anda sendiri Dan gunakan sabun dapur untuk diri sendiri 687 00:44:48,436 --> 00:44:54,273 - Kenali dalang sejati - Kaori, Kaori, Kaori 688 00:44:54,400 --> 00:44:59,191 Dalangnya adalah sutradara Operasi Festival Sekolah 689 00:44:59,322 --> 00:45:02,235 Kaori! 690 00:45:03,326 --> 00:45:05,033 - Tarik! - Heave-ho! 691 00:45:05,203 --> 00:45:06,239 Kamu menunggu! 692 00:45:06,370 --> 00:45:08,953 Gerilya adalah ilegal di luar sekolah juga! 693 00:45:09,123 --> 00:45:11,285 Anda merusak moral publik, kamu bajingan! 694 00:45:11,417 --> 00:45:13,158 Setelah mereka! 695 00:45:16,464 --> 00:45:19,832 Ketika aku bersamamu, malam terasa lebih lama. 696 00:45:20,009 --> 00:45:22,717 Aku akan pergi setelah membawa Hanuki pulang. 697 00:45:22,887 --> 00:45:24,970 - Mari kita bertemu di festival. - Baik. 698 00:45:25,139 --> 00:45:27,381 Anda harus mengambil kue biksu dalam perjalanan. 699 00:45:27,558 --> 00:45:30,596 Mereka lezat ketika mereka baru dibuat. 700 00:45:35,942 --> 00:45:39,811 Jadi saya menuju ke festival sekolah. 701 00:45:39,987 --> 00:45:42,946 Malam belum berakhir. 702 00:45:44,700 --> 00:45:47,613 Festival sekolah adalah penjualan murah remaja dengan penjual yang ambisius. 703 00:45:47,828 --> 00:45:49,490 Dengan kata lain, pasar gelap kaum muda. 704 00:45:49,705 --> 00:45:50,695 BATU RATATATAM 705 00:45:51,249 --> 00:45:53,787 Buku gambar? Anda hanya punya satu? 706 00:45:53,960 --> 00:45:57,203 Berjalan terus. Saya tidak membutuhkan orang yang hanya melihat. 707 00:45:57,380 --> 00:46:01,499 Saya telah menggali parit, dan memperoleh barang kunci selama invasi terus. 708 00:46:01,717 --> 00:46:04,710 Sekarang saya hanya harus menunggu untuk otome yang akan datang. 709 00:46:04,887 --> 00:46:07,880 Itu Ratatatam! Kebetulan sekali! 710 00:46:08,057 --> 00:46:10,720 Itu bukan kebetulan. Tidak bisa dihindari. 711 00:46:10,893 --> 00:46:14,261 Kemudian mereka berdua akan berbicara tentang cinta dan masa depan mereka. 712 00:46:14,397 --> 00:46:17,231 Pertarungan panjang akan segera berakhir. 713 00:46:17,400 --> 00:46:20,518 Melihat ke belakang sekarang, jalan ke sini sangat nostalgia membuatku tersenyum. 714 00:46:20,736 --> 00:46:21,726 Maju terus! 715 00:46:21,904 --> 00:46:24,362 - Heave-ho! - Saya akan "mengangkat-ho" Anda! 716 00:46:24,490 --> 00:46:26,356 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini tokoku! 717 00:46:26,492 --> 00:46:30,486 Tunggu! Codger of Monte Cristo! Setelah dia! 718 00:46:32,415 --> 00:46:35,374 - Sialan Codger of Monte Cristo. - Apa yang terjadi? 719 00:46:35,501 --> 00:46:37,538 Ayo, kita akan bertemu di kantor pusat. 720 00:46:37,753 --> 00:46:41,372 Mereka adalah teroris festival sekolah organisasi yang melakukan drama gerilya. 721 00:46:41,507 --> 00:46:45,217 Mereka muncul tiba-tiba di toko-toko yang tidak populer, gunakan mereka untuk membangun menara, dan lakukan. 722 00:46:45,386 --> 00:46:47,423 Drama itu disebut Codger of Monte Cristo. 723 00:46:47,555 --> 00:46:48,887 Dalam petualangan musik ini ... 724 00:46:49,056 --> 00:46:52,140 ... Putri Daruma dicari Codger dari Monte Cristo yang dipenjara. 725 00:46:52,310 --> 00:46:56,554 Isinya mencakup campuran kebohongan dan kebenaran diperas keluar dari klub yang sebenarnya dan undergrads. 726 00:46:56,772 --> 00:46:59,810 Orang-orang yang telah terpapar telah menghancurkan hidup mereka. 727 00:46:59,984 --> 00:47:03,352 Membiarkan mereka kabur di bawah harga diri kita. 728 00:47:03,487 --> 00:47:06,195 Tidak peduli apa, kami akan menangkap The Codger of Monte Cristo ... 729 00:47:06,365 --> 00:47:09,574 - ... dan bawa pesanan ke festival! - Ya pak! 730 00:47:12,663 --> 00:47:14,450 Direktur! 731 00:47:15,124 --> 00:47:17,867 Direktur, apa yang harus kita lakukan tentang kotatsu yang beroperasi? 732 00:47:18,044 --> 00:47:20,536 Itu tidak penting sekarang. 733 00:47:21,672 --> 00:47:24,540 Namun, mereka memberi nabe kepada orang-orang di jalanan. 734 00:47:24,717 --> 00:47:27,334 Jika kita membiarkannya dan seseorang mendapat keracunan makanan ... 735 00:47:27,887 --> 00:47:30,470 - Aku serahkan padamu. - Iya nih. 736 00:47:30,639 --> 00:47:32,221 Sungguh sebuah cobaan. 737 00:47:32,391 --> 00:47:36,681 Serius Semua orang dan ibu mereka sedang mengamuk. 738 00:47:37,396 --> 00:47:42,357 - Apakah kamu pilek? - Saya menangkapnya dari seseorang yang saya kunjungi. 739 00:47:43,069 --> 00:47:45,402 - SELAMAT DATANG! - Lihatlah! 740 00:47:45,529 --> 00:47:47,896 - Dia adalah pemenang besar. - Sangat lezat. Lezat. 741 00:47:48,074 --> 00:47:51,112 Ini adalah tas punggung merah. 742 00:47:51,535 --> 00:47:55,245 Anda memakainya dengan membuka di sini dan meletakkan tanganmu. Iya nih. 743 00:47:55,414 --> 00:47:56,404 Keren sekali! 744 00:47:56,540 --> 00:47:58,372 Punggung saya terasa hangat. 745 00:47:58,501 --> 00:48:01,960 Untuk menerima ikan mas merah ini ketika saya mulai kedinginan. 746 00:48:02,129 --> 00:48:04,416 Hore untuk oportunisme. Benar, benar. 747 00:48:06,133 --> 00:48:08,216 Ini benar-benar tahap muda. 748 00:48:08,386 --> 00:48:15,179 Kinerja setiap siswa berbakat mengalir dengan seperti gulir gambar cantik. 749 00:48:20,898 --> 00:48:22,685 - Kamu bisa pergi, kan? - Ayo pergi! 750 00:48:22,900 --> 00:48:24,732 Bagaimana dengan Bisco? Bisco adalah sejenis roti! 751 00:48:24,944 --> 00:48:27,982 Kemudian, Happy Turn, Komekko, dan permen beras semuanya sama dengan nasi! 752 00:48:28,531 --> 00:48:30,989 Oh, ikan mas yang cantik. 753 00:48:31,158 --> 00:48:33,992 Higuchi-kun, kali ini Anda memiliki kotatsu panas. 754 00:48:34,161 --> 00:48:35,902 Apakah Anda juga ingin nabe? 755 00:48:36,080 --> 00:48:38,493 Kantor ada di saya, jadi itu harus bergerak. 756 00:48:38,624 --> 00:48:40,707 Ini berkembang. 757 00:48:40,918 --> 00:48:41,954 Jangan khawatir 758 00:48:42,128 --> 00:48:45,087 Saya belum mengganti celana dalam saya, tapi aku tidak di kotatsu. 759 00:48:45,256 --> 00:48:46,246 Itu bagus sekali. 760 00:48:46,424 --> 00:48:49,087 Itulah etiket saya sebagai Don Underwear. 761 00:48:49,260 --> 00:48:52,719 Dia akan menerima pertempuran sekali seumur hidup. 762 00:48:52,930 --> 00:48:58,426 Hanya melihat. Saya akan berputar dalam akhir yang bahagia untuk festival ini. 763 00:48:58,561 --> 00:49:01,178 Meski begitu, saya tidak tahu manusia bisa hidup selama itu ... 764 00:49:01,355 --> 00:49:03,312 ... tanpa mengganti pakaian dalam mereka. 765 00:49:03,482 --> 00:49:07,271 Saya segera menjadi sakit, tapi aku hidup sebaik mungkin. 766 00:49:07,820 --> 00:49:10,403 Anda di kotatsu yang sedang berlari! Jangan bergerak! 767 00:49:10,573 --> 00:49:11,689 Dan heave! 768 00:49:13,576 --> 00:49:15,909 - Heave-ho. - Heave-ho. 769 00:49:16,078 --> 00:49:18,411 Tunggu! 770 00:49:21,292 --> 00:49:22,533 Maju terus! 771 00:49:22,668 --> 00:49:28,164 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 772 00:49:29,133 --> 00:49:31,216 Tuan Putri tidak datang. Apakah mereka menangkapnya? 773 00:49:31,385 --> 00:49:33,422 Lagi? Kami tidak memiliki pengganti lagi! 774 00:49:33,596 --> 00:49:36,009 - Anda melakukannya! - Mustahil! 775 00:49:36,182 --> 00:49:38,265 Anda ingin menjadi seorang aktris? Maksud saya melakukannya. 776 00:49:38,434 --> 00:49:40,346 Ini naskahnya. 777 00:49:43,022 --> 00:49:45,560 Anda hanya bisa bernyanyi sambil mendengarkan. 778 00:49:46,609 --> 00:49:49,317 Tidak, saya sudah menghafalnya. 779 00:49:50,154 --> 00:49:52,111 Saya tidak bisa menyelipkan ekor saya dan berlari. 780 00:49:52,281 --> 00:49:55,115 Itu semacam takdir bahwa saya ditugaskan peran utama ini. 781 00:49:55,284 --> 00:49:57,446 Malam ini aku memutuskan untuk dipimpin oleh takdir! 782 00:49:59,205 --> 00:50:03,040 Direktur, Anda sudah kedinginan karena berkunjung Komite Investigasi Kecurangan! 783 00:50:03,209 --> 00:50:06,498 Bukan Investigasi "Kecabulan", Investigasi "Kamar Tidur"! 784 00:50:06,629 --> 00:50:08,791 "Kamar Tidur" berarti kamar tidur wanita Anda? 785 00:50:09,006 --> 00:50:11,714 Untuk menyelidiki di sana membuatmu menjadi bodoh, brengsek tak tahu malu! 786 00:50:11,884 --> 00:50:15,173 Nama Sutradara Sleaze cocok untukmu. 787 00:50:15,638 --> 00:50:20,099 Saya akan kuat 788 00:50:20,267 --> 00:50:24,853 Terhadap dinginmu yang kejam 789 00:50:25,523 --> 00:50:29,688 Sampai aku melihat kekasihku 790 00:50:29,860 --> 00:50:32,147 Codger of Monte Cristo 791 00:50:32,321 --> 00:50:37,908 Sejak saat itu, Codger of Monte Cristo Akan dipenjara 792 00:50:38,327 --> 00:50:42,571 Dia tidak akan pernah kembali Dari kastil codger 793 00:50:42,706 --> 00:50:49,044 Bahkan jika jalan saya membawa saya ke neraka 794 00:50:49,380 --> 00:50:54,671 Saya tidak akan takut 795 00:50:54,843 --> 00:50:58,177 Saya akan pergi ke mana saja 796 00:50:59,098 --> 00:51:01,886 Jika itu untuk Codger of Monte Cristo 797 00:51:02,518 --> 00:51:03,759 Kerja bagus! 798 00:51:03,936 --> 00:51:07,179 The Codger of Monte Cristo rombongan, tampil di sini bertentangan dengan hukum! 799 00:51:07,356 --> 00:51:09,894 - Ayo keluar! Pindah! - Tolong, datanglah dengan tenang! 800 00:51:10,109 --> 00:51:11,771 Jangan menghalangi jalan saya, kantor festival! 801 00:51:11,944 --> 00:51:13,901 Jangan menginfeksi kami, Direktur Sleaze! 802 00:51:14,113 --> 00:51:16,446 Hentikan itu. Biarkan aku lewat. 803 00:51:16,615 --> 00:51:17,856 Lagi. 804 00:51:20,369 --> 00:51:22,702 Bagaimana Anda selalu berakhir aktris utama? 805 00:51:22,830 --> 00:51:24,947 Mereka menjauh dari kami lagi! 806 00:51:25,165 --> 00:51:27,703 Itu adalah aktris utama ke-11! 807 00:51:27,835 --> 00:51:30,703 Bahkan jika kamu menangkap kita, kami memiliki banyak pengganti. 808 00:51:31,088 --> 00:51:34,172 Yang telah dibilang, tingkat aktris telah jelas menurun. 809 00:51:34,341 --> 00:51:37,084 Mereka harus pada batasnya juga. 810 00:51:37,386 --> 00:51:40,174 Tapi ini aneh. Naskah ditulis sebelumnya ... 811 00:51:40,347 --> 00:51:43,215 ...namun, penulis tidak terlihat dimanapun. 812 00:51:43,601 --> 00:51:48,596 Dengan kata lain, jika kita membatasi penulis, bermain tidak bisa terus. 813 00:51:48,731 --> 00:51:51,724 Direktur! Direktur! 814 00:51:52,735 --> 00:51:55,694 - Mereka berkomunikasi melalui SNS! - Itu informasi pribadi! 815 00:51:55,821 --> 00:51:59,440 Ini naskah selanjutnya! Saya memperoleh data produser musik! 816 00:51:59,700 --> 00:52:01,783 Ini posternya! 817 00:52:01,952 --> 00:52:02,942 Apa? 818 00:52:03,162 --> 00:52:06,496 Selanjutnya adalah tirai terakhir, finale cinta-adegan. 819 00:52:06,665 --> 00:52:08,327 SEBUAH...? Adegan cinta ?! 820 00:52:08,500 --> 00:52:09,741 Di mana itu? 821 00:52:09,918 --> 00:52:12,456 Silahkan, lihat gambar kamera keamanan ini. 822 00:52:13,255 --> 00:52:15,417 Kotatsu yang berlari. 823 00:52:20,804 --> 00:52:22,636 Apa itu? 824 00:52:23,182 --> 00:52:26,141 Daruma? Apakah mereka melupakannya dari kotatsu yang berlari? 825 00:52:26,310 --> 00:52:28,677 Jika Anda mundur lebih jauh ... 826 00:52:31,690 --> 00:52:33,272 Itu dia. 827 00:52:33,442 --> 00:52:34,808 Kenapa aku tidak sadar? 828 00:52:34,985 --> 00:52:36,977 Bawa Codger dari Monte Cristo slide! 829 00:52:38,030 --> 00:52:41,023 Buat tumpang tindih dengan kotatsu yang berjalan. 830 00:52:41,659 --> 00:52:43,195 Mereka ada di tempat yang sama. 831 00:52:43,369 --> 00:52:47,363 The Codger of the biola Monte Cristo adalah menulis naskah di kotatsu yang sedang berjalan ... 832 00:52:47,539 --> 00:52:50,998 ... dan kemudian memiliki rombongan memberlakukannya nanti. 833 00:52:51,210 --> 00:52:52,200 Kotoran. 834 00:52:52,378 --> 00:52:54,995 Kotatsu akan pergi ke taman bangunan multiguna! 835 00:52:57,216 --> 00:52:59,003 Itu Higuchi dan Don Pakaian! 836 00:52:59,218 --> 00:53:02,336 - Pakaian dalam? - Sutradara Sleaze! 837 00:53:02,596 --> 00:53:05,054 Semua orang hanya melakukan apa yang mereka inginkan. 838 00:53:05,265 --> 00:53:06,506 Mengejar kotatsu yang sedang berlari! 839 00:53:06,684 --> 00:53:09,267 Jangan biarkan Don Underwear memberlakukan adegan terakhir! 840 00:53:14,900 --> 00:53:17,643 - Apa yang salah? - Selanjutnya adalah adegan cinta. 841 00:53:17,820 --> 00:53:20,688 Pasangan Anda adalah Don Underwear. Apakah kamu baik-baik saja? 842 00:53:20,823 --> 00:53:22,234 Saya tidak punya pengalaman ... 843 00:53:22,408 --> 00:53:25,492 ... tapi jika itu syarat mainnya, Saya siap. 844 00:53:25,661 --> 00:53:29,575 Underwear-senpai memulai rombongan ini untuk mencari pacarnya. 845 00:53:29,748 --> 00:53:31,580 Dia berkata, "Jika drama ini menjadi terkenal ... 846 00:53:31,750 --> 00:53:34,413 ... gadis apel yang aku cintai akan datang untuk menonton! " 847 00:53:34,586 --> 00:53:37,420 Underwear-senpai akan mengaku perasaannya di sana! 848 00:53:37,589 --> 00:53:41,299 Sang putri dan codger adalah metafora untuk mereka berdua tidak bisa bertemu! 849 00:53:41,468 --> 00:53:44,961 Saya yakin dia akan dapat membalas Cinta Don Underwear! 850 00:53:45,180 --> 00:53:47,968 Dalam hal ini, untuk permainan ini, sampai gadis apel muncul ... 851 00:53:48,183 --> 00:53:50,345 ...pertunjukan harus tetap berjalan! 852 00:53:51,645 --> 00:53:53,932 Hubungan kami dengan kotatsu telah ditemukan! 853 00:53:54,106 --> 00:53:56,189 Kami mungkin dicegah di atap! 854 00:53:56,358 --> 00:53:58,190 Rencanakan O! 855 00:54:01,864 --> 00:54:03,730 Mereka datang! 856 00:54:05,284 --> 00:54:07,401 Jika saya tidak menghentikan rombongan teater ... 857 00:54:07,578 --> 00:54:10,241 ... dia akan memiliki adegan cinta publik dengan Underwear. 858 00:54:10,414 --> 00:54:13,953 Itu buruk. Secara positif. Ini bukan naskah yang ditulis di hatiku! 859 00:54:15,043 --> 00:54:17,330 Sebaliknya, jika saya menari dalam drama gerilya ... 860 00:54:17,504 --> 00:54:19,791 ... ganti baju dengan Underwear ... 861 00:54:19,923 --> 00:54:23,212 ... Itu akan teatrikal tak terelakkan bahwa kita bersama! 862 00:54:24,303 --> 00:54:27,216 Direktur, kami telah menangkap lokasi kotatsu! 863 00:54:27,890 --> 00:54:32,225 Mesin saya kurang tenaga kuda. Seperti itu, tindakan terakhir akan berakhir! 864 00:54:33,145 --> 00:54:34,681 Naoko-san! 865 00:54:34,855 --> 00:54:37,893 NAOKO, AKU AKAN MENUNGGU ANDA SAMPAI AKU MATI 866 00:54:39,359 --> 00:54:40,566 Mencekik. 867 00:54:42,738 --> 00:54:45,321 Mesin romantis. Memasukkan nitrat cinta murni. 868 00:54:45,491 --> 00:54:48,780 Saya juga akan menari sebagai aktor! 869 00:54:51,955 --> 00:54:54,789 Hei! Ikat pinggang Anda memutar! 870 00:54:55,042 --> 00:54:57,125 Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda. 871 00:54:59,421 --> 00:55:01,663 Apa yang bengkok adalah hatiku dalam cinta! 872 00:55:01,840 --> 00:55:04,127 Siapa yang melakukan itu? Ini bukan apa yang kamu janjikan. 873 00:55:04,343 --> 00:55:06,255 Saya memprioritaskan dia atas segalanya. 874 00:55:06,428 --> 00:55:08,636 Janji kami ada di bagian bawah daftar saya. 875 00:55:22,110 --> 00:55:24,397 Di mana The Codger of Monte Cristo? 876 00:55:24,571 --> 00:55:27,655 Anda banyak berlari, Namun ini bukan tujuan. 877 00:55:27,825 --> 00:55:30,317 Panggung untuk babak final ada di sana. 878 00:55:35,791 --> 00:55:38,579 Codger of Monte Cristo, mulai! 879 00:55:39,378 --> 00:55:41,791 Hore! 880 00:55:42,047 --> 00:55:45,791 Ketika Codger of Monte Cristo 881 00:55:45,968 --> 00:55:47,960 Lenyap 882 00:55:48,136 --> 00:55:52,676 Itu membuat dunia 883 00:55:52,850 --> 00:55:56,719 Berakhir 884 00:55:56,895 --> 00:56:00,684 Namun, sekarang adalah akhirnya 885 00:56:00,858 --> 00:56:04,943 Perjalanan saya 886 00:56:05,070 --> 00:56:09,906 Sekarang juga 887 00:56:17,082 --> 00:56:19,369 saya sedang duduk 888 00:56:20,210 --> 00:56:21,951 Di bangku 889 00:56:22,087 --> 00:56:25,797 Anda duduk di dekatnya 890 00:56:25,966 --> 00:56:31,052 Dan kemudian tiba-tiba Hujan apel 891 00:56:31,221 --> 00:56:33,463 Ketika saya berdiri dan melihat Anda 892 00:56:33,640 --> 00:56:36,007 Anda melihat saya juga 893 00:56:36,143 --> 00:56:38,009 Saat itu dua apel 894 00:56:38,186 --> 00:56:40,929 Terpental dari kepala mereka 895 00:56:41,523 --> 00:56:44,982 Dua apel memantul dari kepala mereka. 896 00:56:45,110 --> 00:56:47,978 Nasib macam apa 897 00:56:48,113 --> 00:56:49,820 Apakah ini wahyu? 898 00:56:49,990 --> 00:56:52,357 Saya jatuh cinta dan mengerti 899 00:56:52,534 --> 00:56:53,695 Ini adalah... 900 00:56:54,036 --> 00:56:59,077 Aku mencintaimu, orang yang ditakdirkan 901 00:56:59,249 --> 00:57:01,115 Putri Daruma 902 00:57:01,335 --> 00:57:02,951 Ini hanya adil idiot. 903 00:57:03,086 --> 00:57:05,248 Anda harus menjadi salah satu idiot yang menonton. 904 00:57:05,464 --> 00:57:07,672 Jika kita semua idiot ... 905 00:57:07,841 --> 00:57:12,131 ... Aku akan menjadi idiot yang menari! 906 00:57:12,346 --> 00:57:14,463 Bersedia, siap, 10 ... 907 00:57:14,640 --> 00:57:17,724 ... sembilan, delapan, tujuh ... 908 00:57:17,893 --> 00:57:22,103 - Sesuatu tertangkap di internet! Angkat itu! - ... enam, lima, empat, tiga ... 909 00:57:22,272 --> 00:57:24,104 ... dua, satu. 910 00:57:39,831 --> 00:57:41,413 Musik. 911 00:57:45,671 --> 00:57:49,631 Saya kebetulan saja kebetulan 912 00:57:49,800 --> 00:57:51,883 Tetapi mampu bertemu dengan Anda 913 00:57:52,052 --> 00:57:54,635 Membuatku sangat bahagia 914 00:57:54,805 --> 00:57:55,795 Kamu siapa? 915 00:57:55,973 --> 00:57:58,215 Saya seorang penjual Ratatatam yang sepele 916 00:57:58,433 --> 00:58:04,100 Dan sang senpai Yang sering bertemu dengan otome 917 00:58:04,231 --> 00:58:05,722 - Apa yang terjadi? - Apa? 918 00:58:05,899 --> 00:58:08,391 Senpai, kebetulan sekali 919 00:58:08,568 --> 00:58:10,275 Tidak, ini hanya kebetulan 920 00:58:10,487 --> 00:58:13,070 - Kebetulan sekali - Tidak, secara kebetulan 921 00:58:13,198 --> 00:58:14,860 - Kebetulan - Kesempatan 922 00:58:15,033 --> 00:58:17,616 - Coinci ... Coinci ... Co ... - Chan ... Chan ... Ch ... 923 00:58:17,786 --> 00:58:22,577 - Sekarang, ini takdir - Sekarang, ini takdir 924 00:58:23,542 --> 00:58:25,124 Sekarang ciumannya. 925 00:58:25,252 --> 00:58:29,087 Tapi ini bukan perasaanku. Ini adalah permainan, yang disebabkan oleh kebutuhan. 926 00:58:30,799 --> 00:58:32,586 Senpai? 927 00:58:33,802 --> 00:58:36,419 Akulah aktor utama 928 00:58:36,596 --> 00:58:38,883 Dalang dari drama ini 929 00:58:39,057 --> 00:58:44,052 Tanpa menyadari intrusi terjadi 930 00:58:44,187 --> 00:58:46,804 Tapi tolong lupakan apa yang terjadi 931 00:58:46,982 --> 00:58:49,190 Dan lihatlah aku 932 00:58:50,777 --> 00:58:54,612 Gadis apel kesayanganku 933 00:58:54,781 --> 00:59:00,618 Jika kamu di sini Muncul di hadapanku sekarang 934 00:59:00,787 --> 00:59:02,870 Anda sedang mencari saya? 935 00:59:12,466 --> 00:59:15,504 Kebetulan sekali 936 00:59:15,677 --> 00:59:18,215 Pukulan petir pada hari yang cerah 937 00:59:18,388 --> 00:59:24,305 Saya bisa bertemu dengan Anda lagi 938 00:59:24,519 --> 00:59:27,387 Nasib nasib 939 00:59:27,606 --> 00:59:33,523 Aku juga sudah menunggumu 940 00:59:33,695 --> 00:59:36,529 Orang yang ditakdirkan saya 941 00:59:36,698 --> 00:59:40,157 Orang yang ditakdirkan saya 942 00:59:40,285 --> 00:59:43,198 Don Underwear 943 00:59:45,123 --> 00:59:49,037 Gadis apel. 944 00:59:49,419 --> 00:59:50,830 Maafkan saya. 945 00:59:51,004 --> 00:59:53,246 Kena kau! 946 00:59:54,508 --> 00:59:56,875 Pakaian dalam, Anda pengganggu jahat ketertiban umum! 947 00:59:57,052 --> 00:59:59,419 Saya direkturnya Operasi Festival Sekolah! 948 00:59:59,638 --> 01:00:03,678 Yang Anda cari adalah idola Saya digambarkan setahun lalu untuk hiburan. 949 01:00:03,850 --> 01:00:05,682 Saya minta maaf karena tidak memberi tahu Anda. 950 01:00:17,614 --> 01:00:19,321 Apakah saya 951 01:00:20,117 --> 01:00:22,200 Tidak baik untukmu 952 01:00:23,078 --> 01:00:25,616 Don Underwear-san? 953 01:00:25,831 --> 01:00:30,872 Saya selalu, selalu Memikirkanmu 954 01:00:31,044 --> 01:00:34,162 Dan selalu, selalu 955 01:00:34,297 --> 01:00:39,258 Mendukung Anda dari belakang 956 01:00:40,387 --> 01:00:42,754 Namun 957 01:00:42,931 --> 01:00:48,643 Jika hati Anda siap 958 01:00:48,812 --> 01:00:52,681 Seseorang yang Anda temukan cantik 959 01:00:52,858 --> 01:00:55,350 Saya tidak keberatan 960 01:00:55,569 --> 01:01:00,781 Menjalani operasi plastik 961 01:01:01,199 --> 01:01:03,191 Lihatlah aku sebagai gantinya! 962 01:01:03,326 --> 01:01:05,067 Bagus! 963 01:01:05,245 --> 01:01:06,986 Beralih padanya! 964 01:01:07,164 --> 01:01:08,826 Menyerah, Direktur Sleaze! 965 01:01:08,999 --> 01:01:10,535 Tidur di "Kamar Tidur!" 966 01:01:10,750 --> 01:01:12,912 Lakukan! Lakukan! 967 01:01:13,712 --> 01:01:18,002 Maafkan saya Tapi saya tidak bisa melakukan itu 968 01:01:18,175 --> 01:01:20,462 Yang saya rindukan bukanlah wajah 969 01:01:20,677 --> 01:01:27,641 Tapi momennya Bahwa apel memantul dari kita 970 01:01:27,809 --> 01:01:32,395 Saya tahu itu takdir 971 01:01:32,856 --> 01:01:34,848 Sebagai contoh 972 01:01:35,025 --> 01:01:39,315 Jika orang itu adalah seorang pria 973 01:01:39,487 --> 01:01:45,700 Saya tidak bisa mengabaikan Itu berdebar-debar di hatiku 974 01:01:47,913 --> 01:01:50,405 Kamu juga romantis! 975 01:01:50,582 --> 01:01:52,244 Lihatlah gadis di depanmu! 976 01:02:08,725 --> 01:02:10,591 Jika kamu akan pergi sejauh itu 977 01:02:10,810 --> 01:02:13,052 Anda harus tahu Itu bukan keseluruhan cerita 978 01:02:13,230 --> 01:02:15,722 Aku kesepian dan menginginkan seseorang Untuk membuatku merasa lebih baik 979 01:02:15,899 --> 01:02:18,607 Tapi saya orang yang terisolasi Direktur Operasional 980 01:02:18,818 --> 01:02:23,938 Tidak ada yang bisa mengerti saya 981 01:02:25,533 --> 01:02:27,616 Jika kamu bersedia menerima saya 982 01:02:27,827 --> 01:02:33,448 Saya tidak keberatan menjadi seorang gadis untuk Anda 983 01:02:36,628 --> 01:02:40,292 Anda mabuk pada gairahnya! Seolah-olah oportunisme semacam itu ada! 984 01:02:43,093 --> 01:02:45,255 Mereka akan berciuman! 985 01:02:54,354 --> 01:02:55,845 Cepat beri aku alasan. 986 01:02:56,022 --> 01:02:57,103 Bergegaslah dengan musik. 987 01:02:57,274 --> 01:02:59,106 Tidak! Jangan lipat! 988 01:02:59,276 --> 01:03:03,111 Jangan mencari kehangatan di negara lain karena kesepianmu. Itu keterlaluan. 989 01:03:13,790 --> 01:03:18,000 Yuko! Jirokichi! Ikan gurameaku! 990 01:03:25,427 --> 01:03:26,634 Cinta 991 01:03:26,845 --> 01:03:29,337 Cinta yang baru 992 01:03:29,472 --> 01:03:33,682 Kali ini adalah cinta yang ditakdirkan 993 01:03:33,893 --> 01:03:37,978 Cinta berubah 994 01:03:38,148 --> 01:03:42,267 Cinta itu egois 995 01:03:42,444 --> 01:03:46,563 Namun, saya tiba-tiba bertemu 996 01:03:46,781 --> 01:03:51,492 Orang yang tulus 997 01:03:53,288 --> 01:03:57,578 Ceritanya selalu oportunistik 998 01:03:57,792 --> 01:04:02,002 Anda akhirnya berpaling kepada saya 999 01:04:02,172 --> 01:04:04,960 Mereka masih hidup. Masih hidup! 1000 01:04:06,259 --> 01:04:10,299 Orang yang ditakdirkan saya 1001 01:04:10,847 --> 01:04:14,636 Ini adalah warna mawar 1002 01:04:14,851 --> 01:04:22,145 Kehidupan kampus 1003 01:04:32,327 --> 01:04:35,240 Ketika saya menyadarinya, saya sudah pilek. 1004 01:04:38,541 --> 01:04:42,251 Ketika saya dengan acuh tak acuh disebutkan kondisi saya, tidak ada respon. 1005 01:04:42,420 --> 01:04:46,835 Entah karena ini tengah malam, atau karena tidak ada yang mau bicara dengan saya. 1006 01:04:47,008 --> 01:04:50,718 Saya menjadi lelah seperti empat musim diteruskan di malam ... 1007 01:04:50,929 --> 01:04:53,842 ... dan aku di sini di tempat tidur permanen yang belum dirapikan. 1008 01:04:57,185 --> 01:04:58,596 MENUNGGU SANGAT MENYENANGKAN. DAN MENUNGGU ADALAH NYERI. 1009 01:04:58,770 --> 01:05:00,557 NAMUN, APAKAH SALAH SATU MENUNGGU ATAU MENUNGGU, 1010 01:05:00,730 --> 01:05:02,016 MEREKA YANG SEHARUSNYA HARUS BERTINDAK. 1011 01:05:05,360 --> 01:05:10,606 Mereka yang sendirian harus bertindak. 1012 01:05:13,201 --> 01:05:16,239 Buat telurku tanpa telur dan gula, baik? 1013 01:05:16,413 --> 01:05:17,449 Saya tidak bisa melakukan itu. 1014 01:05:17,580 --> 01:05:20,288 Anda masuk angin karena semangatmu lemah. 1015 01:05:20,458 --> 01:05:21,744 Lihatlah saya. 1016 01:05:21,960 --> 01:05:25,124 Anda tidak masuk angin karena kamu idiot. 1017 01:05:25,296 --> 01:05:28,539 Tapi sejujurnya aku sedikit bahagia kamu datang berkunjung. 1018 01:05:28,675 --> 01:05:32,510 Jika saya tetap di tempat tidur tanpa makan, Saya akan mati karena kelaparan. 1019 01:05:32,637 --> 01:05:36,551 Itu dikatakan, saya tidak bisa membantu. Saya senang dia ada di sini. 1020 01:05:37,642 --> 01:05:39,429 Ini sangat bagus. 1021 01:05:39,561 --> 01:05:40,642 Apa kabar semuanya? 1022 01:05:40,812 --> 01:05:43,429 Semua orang sepertinya sakit. 1023 01:05:43,565 --> 01:05:46,524 Sepertinya tidak ada orang di sekitar kota. 1024 01:05:46,651 --> 01:05:48,938 aku terkejut Anda berpakaian bagus seperti itu. 1025 01:05:49,112 --> 01:05:52,947 Bahkan jika kamu demam, jika Anda memiliki Junpero, Anda bisa berdiri. 1026 01:05:53,491 --> 01:05:57,485 Itu adalah obat misterius yang digunakan sebagai pengobatan untuk tuberkulosis. 1027 01:05:57,620 --> 01:06:01,239 Itu luka seperti permen kapas, dan dengan setiap jilatan, demammu akan berkurang ... 1028 01:06:01,416 --> 01:06:03,954 ... dan energi akan meningkat di seluruh tubuhmu. 1029 01:06:04,752 --> 01:06:07,085 Oh ya. Rihaku-san harus memilikinya. 1030 01:06:07,255 --> 01:06:10,419 Saya bisa menghasilkan uang dari ini. 1031 01:06:19,225 --> 01:06:20,466 Don Underwear-san! 1032 01:06:23,313 --> 01:06:27,774 Saya sudah mengganti celana dalam saya. 1033 01:06:27,984 --> 01:06:29,441 Apakah kamu baik-baik saja? 1034 01:06:29,611 --> 01:06:35,608 Dingin Noriko-kun sangat buruk, jadi saya akan mengunjunginya. 1035 01:06:35,783 --> 01:06:38,742 Anda berdua akan runtuh. Aku akan menemanimu. 1036 01:06:39,537 --> 01:06:41,278 Anda harus mengambil ini untuk flu. 1037 01:06:41,789 --> 01:06:46,659 Bahan-bahan rahasia di Coca-Cola melawan dingin. 1038 01:06:46,836 --> 01:06:49,795 Menambahkan jahe ... 1039 01:06:50,215 --> 01:06:53,299 ... meningkatkan efeknya. 1040 01:07:05,104 --> 01:07:06,094 Lezat. 1041 01:07:06,481 --> 01:07:09,144 Ibu saya memberi saya resepnya demi telur ini. 1042 01:07:09,317 --> 01:07:13,607 Aku merasa tidak enak untuk Underwear-san, jadi tolong jaga rahasia ini. 1043 01:07:13,738 --> 01:07:15,821 Terima kasih sudah mau repot. 1044 01:07:16,032 --> 01:07:18,570 Anda akan masuk angin di lengan pendek itu. 1045 01:07:18,701 --> 01:07:20,693 - Masukan sesuatu dan kembali. - Saya baik-baik saja. 1046 01:07:20,870 --> 01:07:22,611 Tidak. 1047 01:07:22,747 --> 01:07:25,615 Bantal itu bulat dan lucu. 1048 01:07:25,750 --> 01:07:27,742 Saya membeli banyak. 1049 01:07:27,919 --> 01:07:31,583 Mereka merasa nyaman untuk dipeluk, dan kamu bisa bermain dengan mereka. 1050 01:07:32,090 --> 01:07:34,798 Ini sia-sia untuk memiliki semua telur itu hanya untukku. 1051 01:07:35,009 --> 01:07:37,342 Apakah Anda akan membawa beberapa kepada direktur Operasi? 1052 01:07:37,512 --> 01:07:39,845 Dia sendirian, jadi dia mungkin kesepian. 1053 01:07:40,056 --> 01:07:41,137 Dipahami. 1054 01:07:41,307 --> 01:07:44,141 Bawa cola jahe bersama Anda juga. 1055 01:07:47,272 --> 01:07:49,104 Terima kasih sudah keluar dari jalanmu. 1056 01:07:49,524 --> 01:07:52,358 Seperti yang Anda lihat, Saya mungkin dikubur hidup-hidup dalam popularitas. 1057 01:07:52,527 --> 01:07:55,144 Begitu banyak orang datang. 1058 01:07:55,321 --> 01:07:59,440 Sejak musikal itu, Saya memiliki penggemar di setiap klub. 1059 01:07:59,617 --> 01:08:01,859 Jadi, Anda tidak perlu khawatir. 1060 01:08:02,078 --> 01:08:04,661 Namun, saya menyesal untuk mengatakannya bahwa pilekku telah menyebar ... 1061 01:08:04,789 --> 01:08:07,827 ... kepada banyak orang yang datang berkunjung. 1062 01:08:08,042 --> 01:08:10,329 Namun, yang saya khawatirkan adalah senpai saya ... 1063 01:08:10,503 --> 01:08:12,836 ... di Kamar Tidur Investigasi Panitia, Todo-san. 1064 01:08:13,047 --> 01:08:14,834 Jika putrinya tidak datang berkunjung ... 1065 01:08:15,049 --> 01:08:17,712 ... dan dia hanya berbaring sendiri, dia pasti kesepian. 1066 01:08:17,844 --> 01:08:19,881 - Aku akan pergi mengunjunginya. - Benarkah? 1067 01:08:20,096 --> 01:08:22,804 Saya punya apel di sana. Maukah Anda membawanya ke dia? 1068 01:08:22,974 --> 01:08:25,387 - Apel selalu menyembuhkan pilek. - Iya nih. 1069 01:08:25,560 --> 01:08:29,349 Tahun lalu mereka dikuasai tornado, tapi tahun ini sepertinya sudah bagus. 1070 01:08:29,772 --> 01:08:32,355 Saya menerima banyak topi juga, jadi ambil satu denganmu. 1071 01:08:32,859 --> 01:08:36,102 Telingamu terlihat dingin. 1072 01:08:37,071 --> 01:08:39,358 Apa yang terjadi dengannya setelah itu? 1073 01:08:39,532 --> 01:08:43,401 Para senpai yang sering Anda temui, yang mencoba untuk mengambil alih The Codger of Monte Cristo. 1074 01:08:43,578 --> 01:08:46,366 Dia kebetulan ada di sana. 1075 01:08:46,539 --> 01:08:49,532 Apakah kamu benar-benar percaya itu? Dia benar-benar membajak panggung. 1076 01:08:49,709 --> 01:08:51,291 Saya berteman dengannya ... 1077 01:08:51,461 --> 01:08:53,794 ... dan itu yang pertama Saya telah melihatnya begitu putus asa. 1078 01:08:54,464 --> 01:08:56,171 Apakah kamu tidak tahu? 1079 01:08:56,341 --> 01:08:59,834 Anda selalu bergerak maju, jadi tidak ada yang bisa mengejarmu. 1080 01:09:00,011 --> 01:09:03,800 Tapi ada seseorang yang selalu bertemu Anda secara kebetulan. T Anda merasa aneh? 1081 01:09:04,432 --> 01:09:07,266 Sampai sekarang, aku selalu terserap dalam hal yang menarik ... 1082 01:09:07,435 --> 01:09:09,267 ... dan berjalan ke mana pun kakiku menuntunku. 1083 01:09:09,437 --> 01:09:13,397 Saya sangat terabaikan disiplin diplomasi laki-laki-perempuan. 1084 01:09:13,566 --> 01:09:18,186 Saya bahkan tidak bisa mengerti fuzzy saya sendiri, perasaan seperti permen kapas dengan mudah ... 1085 01:09:18,363 --> 01:09:20,855 ... apalagi memahami perasaan orang lain. 1086 01:09:21,032 --> 01:09:25,026 Tapi kenyataannya adalah ketika aku ingat senpai memelukku di atas papier-mâché ... 1087 01:09:25,244 --> 01:09:29,363 ... Saya entah bagaimana kehabisan ruang dan ingin memeras ikan gurame merahku. 1088 01:09:33,586 --> 01:09:36,329 Apakah itu benar-benar terjadi? 1089 01:09:36,506 --> 01:09:39,374 Apakah itu semua hanya halusinasi? 1090 01:09:45,473 --> 01:09:46,680 MESKIPUN AKU SUDAH, SAYA SENDIRIAN 1091 01:09:46,808 --> 01:09:49,141 TODO CARP CENTER 1092 01:09:49,686 --> 01:09:52,679 Kenapa kamu datang sejauh ini lagi? 1093 01:09:52,814 --> 01:09:55,727 Direktur Operasi Festival Sekolah memberitahuku. 1094 01:09:55,858 --> 01:09:59,317 Dia gila, bukan? Bahwa saya memberinya dingin. 1095 01:09:59,487 --> 01:10:02,275 Dia lebih mengkhawatirkanmu dari dirinya sendiri. 1096 01:10:02,448 --> 01:10:04,906 Putriku datang mengunjungiku ... 1097 01:10:05,076 --> 01:10:09,161 ... tapi itu menyebar ke suaminya dan keluarganya juga. 1098 01:10:09,330 --> 01:10:11,413 Ini pasti akan menyebar ke Anda juga. 1099 01:10:11,582 --> 01:10:13,824 Dewa pilek membenciku. 1100 01:10:13,960 --> 01:10:18,295 Man, aku selalu dalam hutangmu. 1101 01:10:18,589 --> 01:10:22,924 Apakah itu senpai Anda mencoba untuk mendapatkan buku di pameran buku bekas? 1102 01:10:23,094 --> 01:10:25,302 Dia berusaha mati-matian untuk mendapatkan tangannya ... 1103 01:10:25,471 --> 01:10:28,680 ... buku gambar yang payah ini disebut Ratatatam. 1104 01:10:28,850 --> 01:10:31,934 Meskipun permintaanku sama putus asa untuk buku-buku erotis. 1105 01:10:32,103 --> 01:10:35,687 Dalam hal apapun, saya bisa mendapatkannya setelah itu, jadi tidak apa-apa. 1106 01:10:35,857 --> 01:10:39,191 Ngomong-ngomong, awalnya aku kedinginan dari Rihaku-san. 1107 01:10:39,360 --> 01:10:42,444 Dia sudah pilek selama kontes minum Anda. 1108 01:10:42,613 --> 01:10:45,105 Saya mendengar dia bahkan lebih buruk sekarang. 1109 01:10:48,369 --> 01:10:51,237 STASIUN DEMACHIYANAGI 1110 01:10:54,375 --> 01:10:56,708 Mengapa kota itu sepi sekali? 1111 01:10:56,878 --> 01:10:59,712 Dingin menyerang orang seperti ahli pedang menguji pisau. 1112 01:10:59,881 --> 01:11:04,421 Saya pikir dunia telah berakhir ketika saya sedang tidur. 1113 01:11:04,677 --> 01:11:08,216 Sekarang, jangan kaget, tapi Higuchi-kun pingsan karena kedinginan. 1114 01:11:12,143 --> 01:11:14,100 Saya mencoba mengunjungi Rihaku-san ... 1115 01:11:14,312 --> 01:11:17,225 ... Namun, dinginnya tak henti-hentinya, dan aku menerima kekalahan ... 1116 01:11:17,398 --> 01:11:20,232 ... tanpa bisa untuk mencapai tujuanku. 1117 01:11:20,401 --> 01:11:21,642 Ini bukan dingin setengah matang. 1118 01:11:21,819 --> 01:11:25,233 Ini adalah Rihaku yang dingin yang merajalela di kota. 1119 01:11:25,406 --> 01:11:27,739 Di mana Rihaku-san tinggal? 1120 01:11:27,909 --> 01:11:30,822 Dia selalu memarkir keretanya di daerah kesepian Takuragaike. 1121 01:11:30,953 --> 01:11:32,990 Dari sana dingin naik. 1122 01:11:33,164 --> 01:11:36,123 Dewa pilek yang mendiami tubuhnya telah menciptakan pengikut ... 1123 01:11:36,334 --> 01:11:39,247 ... dan mereka telah menyebarkan dingin Rihaku di seluruh Kyoto. 1124 01:11:39,420 --> 01:11:42,254 Jika kita diam saja, Kyoto akan mati bersama dengan Rihaku-san. 1125 01:11:42,924 --> 01:11:45,758 Saya akan pergi mengunjungi Rihaku-san. 1126 01:11:46,052 --> 01:11:48,260 Bahkan Higuchi-kun juga seperti ini. Tidak mungkin. 1127 01:11:48,429 --> 01:11:51,422 Saya selalu berpikir dewa pilek bukan temanku ... 1128 01:11:51,599 --> 01:11:53,556 ... tapi sepertinya ini semacam takdir. 1129 01:11:53,726 --> 01:11:56,764 Ada sesuatu yang harus aku bicarakan ke Rihaku-san tentang tatap muka. 1130 01:12:17,083 --> 01:12:19,416 Maafkan saya karena telah berkunjung sangat terlambat! 1131 01:12:19,585 --> 01:12:22,874 Rihaku-san! 1132 01:12:24,841 --> 01:12:28,881 - Rihaku-san. - Aku akan mati. 1133 01:12:29,011 --> 01:12:31,048 Anda tidak bisa lemah. 1134 01:12:32,181 --> 01:12:34,889 Anda tidak pernah berubah. 1135 01:12:35,017 --> 01:12:39,603 Sudah berapa dekade berlalu sejak kontes minum kami? 1136 01:12:42,149 --> 01:12:45,768 Belum terlalu lama. Itu beberapa jam yang lalu pada malam ini. 1137 01:12:45,945 --> 01:12:47,902 Akan sangat bagus jika itu benar. 1138 01:12:48,030 --> 01:12:50,113 Jam kesepian berlalu. 1139 01:12:50,324 --> 01:12:54,284 Bertahun-tahun telah berlalu sejak saat itu. 1140 01:12:54,704 --> 01:12:59,039 Di malam yang dingin dan dingin ini, Saya sudah membasahi popok saya dan menangis ... 1141 01:12:59,208 --> 01:13:01,916 ... tapi tidak peduli seberapapun aku menyebutnya, ibuku tidak akan datang. 1142 01:13:02,044 --> 01:13:03,831 Aku disini. 1143 01:13:04,005 --> 01:13:07,589 Saya mengumpulkan tutup botol susu, memasang harga, dan menukarnya. 1144 01:13:07,758 --> 01:13:10,796 Di Sevens, Saya suka berhenti di enam atau delapan ... 1145 01:13:10,970 --> 01:13:13,883 ... karena itu menyenangkan untuk melihat wajah semua orang yang bermasalah. 1146 01:13:14,223 --> 01:13:17,933 Keluarga saya tidak dekat, tapi saya punya uang. 1147 01:13:18,060 --> 01:13:21,895 Jika saya punya uang, orang akan datang. Gadis dan uang. 1148 01:13:22,690 --> 01:13:26,229 Ada seseorang yang mencoba untuk mengambil ini dengan paksa. 1149 01:13:26,444 --> 01:13:28,231 Saya kehilangan segalanya... 1150 01:13:28,446 --> 01:13:32,406 ... dan mengetahui bahwa dunia ini "Ambil atau diambil dari." 1151 01:13:32,575 --> 01:13:35,613 Anda dapat membeli kekuatan. Anda bahkan dapat membeli cinta. 1152 01:13:35,786 --> 01:13:38,403 Tidak ada yang tidak bisa Anda beli. 1153 01:13:38,581 --> 01:13:42,325 Saya mendapatkan semua yang saya inginkan, tetapi tidak masalah berapa banyak yang saya dapatkan, hati saya tidak pernah kenyang. 1154 01:13:42,501 --> 01:13:46,791 Anda tidak sendiri. Anda terhubung dengan orang lain. 1155 01:13:47,340 --> 01:13:49,957 Uang yang kamu pinjam menjadi kekuatan seseorang. 1156 01:13:50,092 --> 01:13:53,381 Itu menjadi kebahagiaan mereka suatu hari nanti akan kembali kepada Anda. 1157 01:13:53,721 --> 01:13:55,257 Penyebaran dinginmu ke Hanuki-san ... 1158 01:13:55,473 --> 01:13:57,635 ... yang menyebar ke Todo-san dan sutradara ... 1159 01:13:57,808 --> 01:13:59,640 ... dan kemudian Underwear-san dan Noriko-san. 1160 01:13:59,810 --> 01:14:02,644 Kemudian menyebar ke kenalan mereka dan kenalan mereka. 1161 01:14:02,813 --> 01:14:04,770 Saat ini tersebar di seluruh kota. 1162 01:14:04,941 --> 01:14:09,686 Hal-hal yang telah Anda ambil berkeliling menyebarkan kebahagiaan. 1163 01:14:14,241 --> 01:14:18,076 Bahkan jika kamu ingin tetap sendiri, Anda terhubung tidak peduli apa. 1164 01:14:18,204 --> 01:14:19,945 Koneksi yang dimulai denganmu ... 1165 01:14:20,081 --> 01:14:22,789 ... memegang semua orang bersama apakah kita suka atau tidak. 1166 01:14:23,125 --> 01:14:26,038 Anda tidak sendiri. 1167 01:14:26,170 --> 01:14:31,211 Malam ini adalah malam yang indah dan panjang yang telah Anda berikan kepada kami. 1168 01:14:36,764 --> 01:14:39,222 Terima kasih. 1169 01:14:48,109 --> 01:14:52,103 Terima kasih kepadamu, malamku sangat menyenangkan. 1170 01:14:52,279 --> 01:14:54,817 Imitasi Denki Bran sangat lezat. 1171 01:14:54,991 --> 01:14:57,825 Maukah kamu minum denganku lagi? 1172 01:14:58,577 --> 01:15:01,570 Selama ada alkohol di sekitar. 1173 01:15:04,333 --> 01:15:05,824 Apa itu? 1174 01:15:06,002 --> 01:15:12,124 Sebuah terminal penuh kuman, lebih merepotkan daripada kedinginan saya. 1175 01:15:12,258 --> 01:15:16,753 Sepertinya ada orang muda lebih kesepian dari saya. 1176 01:15:16,929 --> 01:15:19,262 Apakah Anda tahu siapa itu? 1177 01:15:19,849 --> 01:15:24,310 Saya memikirkan orang itu. Apakah Anda ingat plot Ratatatam? 1178 01:15:24,895 --> 01:15:30,857 Kereta putih itu punya tujuan, dan Anda juga memiliki stasiun tujuan. 1179 01:15:31,736 --> 01:15:34,729 - Iya nih. - Matahari terbit dengan cepat. 1180 01:15:34,905 --> 01:15:36,862 Malamnya singkat. 1181 01:15:37,033 --> 01:15:39,116 Berjalan di, otome. 1182 01:15:42,079 --> 01:15:45,447 Obat untuk pilek itu tidak menjadi lebih baik. 1183 01:15:45,624 --> 01:15:46,865 Junpero. 1184 01:15:48,586 --> 01:15:49,747 TUJUAN 1185 01:16:04,602 --> 01:16:05,683 Ranking sekolahku ... 1186 01:16:05,853 --> 01:16:09,221 ... yang belum naik sejak pintu masukku, tidak akan naik di masa depan juga. 1187 01:16:09,398 --> 01:16:13,768 Berlanjut ke sekolah pascasarjana saja menunda pencarian pekerjaan sampai nanti. 1188 01:16:13,944 --> 01:16:18,188 Tanpa kecerdasan, keuntungan, bakat, tabungan, kekuasaan, dan nyali, tanpa karisma ... 1189 01:16:18,324 --> 01:16:20,737 ... dan tanpa anak babi yang menawan dari seorang pria ... 1190 01:16:20,910 --> 01:16:24,654 ... yang membuatmu menginginkannya untuk mencubit pipinya. 1191 01:16:24,830 --> 01:16:27,994 Saya tidak bisa meninggalkan dunia ini hanya memenuhi tanpa. 1192 01:16:28,626 --> 01:16:30,208 Bertanya-tanya apakah saya sudah mengubur bakat. 1193 01:16:30,336 --> 01:16:31,417 Ke mana bakat saya pergi? 1194 01:16:31,629 --> 01:16:32,665 Seekor elang yang terampil menyembunyikan cakarnya. 1195 01:16:32,838 --> 01:16:36,957 Saya merasa seperti saya mengunci celengan saya bakat di lemari selama tahun pertama saya. 1196 01:16:37,134 --> 01:16:38,716 Saya punya itu, bukan? 1197 01:16:38,886 --> 01:16:40,673 Bukan? 1198 01:16:49,271 --> 01:16:51,137 MAJU KEDEPAN A KECIL PADA WAKTU 1199 01:16:51,273 --> 01:16:53,105 Sudah lebih dari setahun sejak aku bertemu dengannya. 1200 01:16:53,234 --> 01:16:56,272 Sambil menyingkirkan rintangan, Aku melewatkan satu langkah di jalan untuk mencintai ... 1201 01:16:56,445 --> 01:16:59,313 ... dan menjadi kereta selamanya menghapus rintangan dari jalurnya. 1202 01:16:59,532 --> 01:17:02,195 Aku bahkan tidak bisa menjelaskan perasaannya, karena aku penakut. 1203 01:17:02,326 --> 01:17:04,409 Ini ada hubungannya dengan martabat saya. Saya harus menyesuaikan. 1204 01:17:04,620 --> 01:17:07,658 Mungkin aku tidak menyukainya. Maka martabat saya akan dipertahankan. 1205 01:17:07,832 --> 01:17:08,822 Saya tidak yakin. 1206 01:17:08,999 --> 01:17:11,662 - Apa yang aku ketahui tentang dia? - Itu alasan yang tidak jelas. 1207 01:17:11,836 --> 01:17:14,419 Saya tidak tahu apa-apa selain bagian belakang kepalanya. 1208 01:17:14,630 --> 01:17:18,840 Saya menggunakan keberadaannya untuk mengisi kekosongan dalam hatiku, seperti seorang pengecut. 1209 01:17:19,009 --> 01:17:21,422 - Aku seharusnya malu! - Menunduk dan minta maaf! 1210 01:17:21,637 --> 01:17:23,970 Hadapi dinding dan cemberut perlahan seperti boneka Daruma. 1211 01:17:24,140 --> 01:17:25,631 Jangan terpengaruh oleh arus. 1212 01:17:25,808 --> 01:17:29,552 Ada prasangka di dunia yang mengatakan semua mahasiswa harus memiliki kekasih. 1213 01:17:29,728 --> 01:17:33,597 Prasangka ini dipaksakan pada siswa ini dan dia berusaha keras untuk bertahan. 1214 01:17:33,774 --> 01:17:38,144 Yang selanjutnya menciptakan ilusi bahwa setiap orang memiliki kekasih. 1215 01:17:38,279 --> 01:17:39,645 Pasti sebaliknya! 1216 01:17:39,822 --> 01:17:41,188 - Scaredy-cat! - Gertakkan gigimu! 1217 01:17:41,323 --> 01:17:44,191 Apakah kamu berubah menjadi cinta karena Anda tidak dapat melihat masa depan Anda sendiri? 1218 01:17:44,326 --> 01:17:45,908 Anda perlu mengkonfirmasi perasaannya. 1219 01:17:46,078 --> 01:17:49,116 - Hati-hati dan se-bundaran mungkin. - Biarkan aku ikut juga! 1220 01:17:49,290 --> 01:17:51,407 - Kamu orang bodoh! Anda berbicara selamanya! - Pikirkan secara logis! 1221 01:17:51,625 --> 01:17:54,163 Bisakah saya benar-benar melakukan sesuatu sangat halus seperti berkencan? 1222 01:17:54,295 --> 01:17:55,502 Apakah menyenangkan berkencan? 1223 01:17:55,713 --> 01:17:59,457 Anda benar-benar hanya memikirkan hal-hal cabul seperti menyentuh payudara. 1224 01:17:59,675 --> 01:18:03,919 Tentu saja kepalaku penuh dengan pikiran cabul, tapi bukan itu saja. Masih ada banyak lagi! 1225 01:18:04,096 --> 01:18:06,213 - Ada hal-hal yang lebih indah! - Kamu bodoh! 1226 01:18:06,348 --> 01:18:08,180 Apa yang akan saya lakukan jika saya hancur berkeping-keping? 1227 01:18:08,309 --> 01:18:11,677 Bagaimana jika kencan kita menjadi kenyataan? Malam itu, dia meluncur mendekat. 1228 01:18:11,854 --> 01:18:14,892 - Bagaimana saya mengatasinya? - Dia tidak suka ramen instan! 1229 01:18:15,065 --> 01:18:17,808 Jika dia menyuruhku untuk mengambil payudaranya, akankah saya menolak? 1230 01:18:17,985 --> 01:18:19,192 Saya tidak akan menolak, tapi ... 1231 01:18:19,320 --> 01:18:21,983 - Kau cabul melalui dan lewat. - Minta maaf padanya. 1232 01:18:22,156 --> 01:18:24,068 Anda harus memperbaiki posisi Anda! 1233 01:18:24,241 --> 01:18:26,324 - Apa yang kamu sukai dari dia? - Kenapa dia? 1234 01:18:26,452 --> 01:18:29,160 Jika Anda bersikeras Anda harus melangkah sekarang ... 1235 01:18:29,330 --> 01:18:32,198 ... menyajikan alasan yang logis yang dapat diterima semua orang! 1236 01:18:32,333 --> 01:18:34,165 Rendah! Pengkhianat! Pengkhianatan! Cabul! 1237 01:18:34,335 --> 01:18:36,418 - Menipu! Sembrono! - Diam! 1238 01:18:36,587 --> 01:18:39,751 Tuan-tuan, jika kau memberitahuku untuk benar-benar memikirkan ini melalui ... 1239 01:18:39,924 --> 01:18:42,382 ... bagaimana pria dan wanita berkumpul bersama dan mulai berkencan? 1240 01:18:42,551 --> 01:18:46,420 Cinta yang murni dan puitis yang Anda minta ini, bukankah mustahil sejak awal? 1241 01:18:46,597 --> 01:18:50,056 Semakin kita menganalisis kehendak kita sendiri dan pertimbangkan setiap bagian ... 1242 01:18:50,226 --> 01:18:52,468 ... tidakkah kita menjadi tidak mampu untuk bergerak maju? 1243 01:18:52,686 --> 01:18:55,850 Apakah itu dorongan seks, kesombongan, popularitas, ilusi, atau kebodohan ... 1244 01:18:56,023 --> 01:18:59,687 ... Bahkan jika Anda mengambil setiap bagian dan apa yang tersisa adalah neraka yang menyakitkan ... 1245 01:18:59,860 --> 01:19:01,692 ... kau harus pergi untuk kegelapan itu! 1246 01:19:01,862 --> 01:19:03,854 Jika saya bisa melakukan itu, saya tidak akan khawatir! 1247 01:19:04,031 --> 01:19:08,571 Jika saya tidak melompat sekarang, saya akan terus selamanya memutar kembali ke sudut ini! 1248 01:19:08,786 --> 01:19:10,948 Daripada mengaku perasaanku padanya ... 1249 01:19:11,121 --> 01:19:14,364 ... Saya bertanya, adakah orang yang bisa mati sendiri besok tanpa penyesalan? 1250 01:19:14,541 --> 01:19:17,079 Jika ada, maju kedepan! 1251 01:19:47,408 --> 01:19:50,242 SHE SAID SHE'D COME BY. Saya MEMBERITAHU DIA ALAMAT ANDA. 1252 01:19:57,960 --> 01:19:59,997 Ya benar. 1253 01:20:03,215 --> 01:20:06,049 Gadis itu akan segera datang. 1254 01:20:07,761 --> 01:20:09,423 OTOMATIS, AKAN BERHENTI DENGAN SEGERA 1255 01:20:11,557 --> 01:20:12,547 FUSHIMI 1256 01:20:12,766 --> 01:20:18,228 Seolah-olah mundur melalui malam ini perjalanan, saya mengunjungi banyak orang sakit. 1257 01:20:18,397 --> 01:20:21,014 Semua orang baik dan penuh perhatian. 1258 01:20:21,191 --> 01:20:24,229 Saya akhirnya menerima hadiah daripada memberi mereka. 1259 01:20:24,403 --> 01:20:31,242 Seolah-olah saya, yang tidak kedinginan, sedang ditinggalkan, dan itu sedikit sepi. 1260 01:20:31,410 --> 01:20:35,324 Saya berpikir bahwa saya tidak keberatan menangkap pilek jika saya tidak harus sendirian. 1261 01:20:35,456 --> 01:20:36,697 OTOMATIS MENERIMA ASADAAME 1262 01:20:36,915 --> 01:20:40,909 Bocah Angin Utara, Kantaro 1263 01:20:41,086 --> 01:20:42,202 KEBERHASILAN!! 1264 01:20:42,921 --> 01:20:45,083 - Dia dengan cepat mendekat! - Dia datang kemari? 1265 01:20:45,257 --> 01:20:47,340 - Pertahanan! - Tidak bisakah kita membuka gerbang secara permanen? 1266 01:20:47,468 --> 01:20:50,711 - Biarkan dia di pintu gerbang! - Apakah kamu akan menunjukkan padanya dirimu yang kotor? 1267 01:20:50,929 --> 01:20:53,046 - Pelanggaran adalah yang terbaik. - Tekan tombol pertahanan! 1268 01:20:53,223 --> 01:20:55,385 - Dia datang jauh-jauh ke sini! - Saya belum siap! 1269 01:20:55,517 --> 01:20:58,055 - Saya tidak bisa siap jika saya memiliki keabadian! - Gali parit! 1270 01:20:58,228 --> 01:20:59,218 Tenang! 1271 01:21:04,651 --> 01:21:07,268 - Bagaimanapun, buka gerbang! - Jangan lakukan itu! 1272 01:21:07,446 --> 01:21:10,280 Buka! Buka kastil! 1273 01:21:11,617 --> 01:21:14,280 Anda sebaiknya tidak masuk! 1274 01:21:14,453 --> 01:21:16,319 - Kunci itu! - Tekan tombolnya! 1275 01:21:16,497 --> 01:21:19,410 - Pintu gerbang terbuka! - Lemparkan tanganmu dan sambut dia! 1276 01:21:19,541 --> 01:21:22,284 - Berhenti! - Di mana tombolnya? Dimana? 1277 01:21:39,061 --> 01:21:42,350 Mari kita serahkan pada naluri! 1278 01:21:45,275 --> 01:21:47,392 Menyembunyikan! 1279 01:21:47,861 --> 01:21:48,897 Senpai? 1280 01:21:49,988 --> 01:21:53,652 Dimana kamu? 1281 01:22:01,041 --> 01:22:03,909 Senpai? Dimana kamu? 1282 01:22:04,336 --> 01:22:06,578 - Mengulur waktu! - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 1283 01:22:06,755 --> 01:22:07,916 Either way dia datang! 1284 01:22:08,757 --> 01:22:10,919 Erotis. Erotis. 1285 01:22:11,510 --> 01:22:13,877 Biarkan aku mengambilmu. 1286 01:22:14,513 --> 01:22:16,971 Biarkan aku menyentuhmu! 1287 01:22:26,024 --> 01:22:29,483 Sangat asam! 1288 01:22:33,657 --> 01:22:36,525 ASADAAME 1289 01:23:11,487 --> 01:23:13,570 Tidak! Ini bukan waktunya untuk itu! 1290 01:23:13,697 --> 01:23:17,566 Apa yang akan kamu lakukan jika aku mati? 1291 01:23:59,117 --> 01:24:01,109 Sekarang! 1292 01:24:01,286 --> 01:24:02,822 Tidak! 1293 01:24:03,038 --> 01:24:04,779 Ta-da! 1294 01:24:04,998 --> 01:24:05,988 Api! 1295 01:24:43,161 --> 01:24:45,528 Anda terbang ke sini untuk saya! 1296 01:24:46,331 --> 01:24:48,038 Saya akhirnya bisa terbang! 1297 01:24:48,917 --> 01:24:51,910 Senpai, apa kamu tidak mau untuk melihat pemandangan? 1298 01:24:52,129 --> 01:24:54,041 Saya sedang melihat pemandangan terbaik. 1299 01:24:54,214 --> 01:24:59,300 Juga, bentuk sayapku hanya membiarkanku terbang dengan cara ini. 1300 01:25:11,857 --> 01:25:14,065 Apakah kamu baik-baik saja? 1301 01:25:14,735 --> 01:25:16,476 Anda datang jauh-jauh ke sini? 1302 01:25:16,653 --> 01:25:19,236 Anda tidak mendengar saya, jadi saya datang sendiri. 1303 01:25:19,823 --> 01:25:21,906 Maaf. 1304 01:25:32,753 --> 01:25:33,743 Apa itu? 1305 01:25:34,713 --> 01:25:36,750 Ratatatam! 1306 01:25:37,883 --> 01:25:38,964 RATATATAM 1307 01:25:39,176 --> 01:25:41,759 Saya akan memberikannya kepada Anda, jika Anda mau. 1308 01:25:42,346 --> 01:25:45,214 Ini adalah buku yang saya miliki ketika saya masih balita! 1309 01:25:45,390 --> 01:25:47,928 Namaku tertulis di sini! 1310 01:25:48,143 --> 01:25:51,102 Saya datang secara kebetulan. 1311 01:25:51,438 --> 01:25:52,929 Terima kasih banyak! 1312 01:26:01,657 --> 01:26:03,489 Saya akan menghargainya. 1313 01:26:04,034 --> 01:26:05,491 Bagaimana kamu berhasil di sini? 1314 01:26:06,244 --> 01:26:09,487 Saya kebetulan saja kebetulan. 1315 01:26:09,665 --> 01:26:12,499 Itu kebetulan sekali. 1316 01:26:18,131 --> 01:26:21,169 Saya tahu toko buku bekas yang menarik. 1317 01:26:21,343 --> 01:26:23,255 Apakah Anda ingin pergi bersama? 1318 01:26:23,428 --> 01:26:24,509 Dengan senang hati! 1319 01:26:32,229 --> 01:26:36,143 Saya mungkin kedinginan. 1320 01:26:42,489 --> 01:26:45,573 Jika dia tidak datang ... Tidak. Bahkan jika dia akhirnya datang ... 1321 01:26:45,742 --> 01:26:49,577 ... Saya ingin kembali ke hari-hari yang menyenangkan itu membereskan rintangan di jalanku! 1322 01:26:50,747 --> 01:26:54,036 Hari itu, aku malu mengatakannya, Saya bangun jam 6 pagi. 1323 01:26:54,710 --> 01:26:59,330 Saya diundang untuk minum kopi sebelum toko buku bekas. 1324 01:26:59,506 --> 01:27:02,590 Apakah ini yang mereka sebut tanggal? 1325 01:27:03,385 --> 01:27:07,174 Tersesat dalam pikiran, Saya ingat sesuatu untuk dibicarakan. 1326 01:27:07,347 --> 01:27:10,010 Ada sesuatu Saya ingin bertanya padanya. 1327 01:27:10,767 --> 01:27:14,636 Aku ingin tahu seperti apa malam yang dia miliki di kota Ponto. 1328 01:27:14,813 --> 01:27:17,180 Di pasar buku bekas, di festival sekolah ... 1329 01:27:17,357 --> 01:27:21,727 ... mengunjungi mereka yang sakit. Bagaimana itu? 1330 01:27:22,362 --> 01:27:24,604 Itu adalah malam yang aneh yang terasa seperti setahun. 1331 01:27:24,781 --> 01:27:27,945 Jika dia bisa memberitahuku bagaimana dia berjalan ... 1332 01:27:28,118 --> 01:27:30,701 ... Aku bisa menceritakan kisahku juga. 1333 01:27:31,037 --> 01:27:34,701 Sekarang aku memikirkannya, ada sesuatu Saya ingin bertanya kepada Senpai. 1334 01:27:35,292 --> 01:27:38,626 Malam seperti apa yang dia miliki di kota Ponto? 1335 01:27:39,087 --> 01:27:42,706 Di pasar buku bekas, di festival sekolah, di tempat tidur. 1336 01:27:42,883 --> 01:27:45,876 Bagaimana dia menghabiskan malam itu yang terasa seperti setahun? 1337 01:27:46,011 --> 01:27:48,219 Saya benar-benar ingin tahu. 1338 01:27:53,477 --> 01:27:54,888 SELAMAT DATANG. 1339 01:28:05,447 --> 01:28:07,814 Bertemu seperti ini ... 1340 01:28:08,408 --> 01:28:10,866 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com