0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:56,501 --> 00:01:01,543 Sekarang jam 8:34 pagi. Semakin hangat di luar. 2 00:01:01,584 --> 00:01:06,459 Selamat pagi, semuanya. Selamat datang di acara pagi. 3 00:01:06,501 --> 00:01:08,793 Aku pembawa acara kalian, Sky. 4 00:01:08,834 --> 00:01:13,126 Kami merasa terhormat memiliki Bapa pemimpin baru dari perfilman Hong Kong 5 00:01:13,167 --> 00:01:16,251 Jeff Sin dari "Produksi Unggul" ada di sini bersama kami. 6 00:01:16,292 --> 00:01:18,126 - Hai, Jeff! - Selamat pagi. 7 00:01:18,167 --> 00:01:22,001 Jeff, film Tahun Baru Cina mu, tahun lalu sukses besar. 8 00:01:22,042 --> 00:01:24,751 - Apa gebrakan selanjutnya? - Terima kasih. 9 00:01:24,834 --> 00:01:28,376 Kami sedang merencanakan film Tahun Baru Cina kami sekarang. 10 00:01:28,417 --> 00:01:33,167 Kami akan memakai artis baru untuk pemeran utama wanita. 11 00:01:33,209 --> 00:01:35,709 Itu akan menjadi wajah yang segar untuk para penonton. 12 00:01:35,751 --> 00:01:38,042 Itu berita yang hebat. 13 00:01:38,084 --> 00:01:40,667 Aku berharap semua perhatian kalian... 14 00:01:40,709 --> 00:01:44,001 ...karena kalian mungkin akan menjadi bintang besar berikutnya. 15 00:01:44,042 --> 00:01:46,251 Berapa kau akan menanam modal dalam film ini? 16 00:01:46,292 --> 00:01:50,251 Kami akan menanam modal HK$89 juta dalam produksi ini. 17 00:01:50,292 --> 00:01:54,751 Orang berbakat Kar Wai sudah diputuskan dewan sebagai sutradara. 18 00:01:54,792 --> 00:01:56,709 Itu berita yang menyenangkan. 19 00:01:56,751 --> 00:01:58,876 Itu saja yang kami miliki hari ini. 20 00:01:58,917 --> 00:02:01,334 Terima kasih Jeff telah datang di acara kami. 21 00:02:01,376 --> 00:02:04,542 Kami memandang lebih ke depan atas film2 Hong Kong terhebat darinya. 22 00:02:04,584 --> 00:02:05,667 Tentu saja. 23 00:02:05,709 --> 00:02:10,459 Tetap menyimak di waktu yang sama minggu depan untuk berita2 film terakhir. 24 00:02:10,501 --> 00:02:13,417 Kami akan segera kembali. Tetap di sini. 25 00:02:13,459 --> 00:02:22,084 Jika aku punya kesempatan jadi bintang film, aku akan... 26 00:02:25,376 --> 00:02:29,751 Minggir, pemimpi. 27 00:02:29,792 --> 00:02:32,042 Namaku Ki Chu, bukan pemimpi. 28 00:02:32,084 --> 00:02:36,042 Pemimpi, seperti dalam melamun. Apa kau mengerti bahasa Kanton? 29 00:02:36,084 --> 00:02:39,751 Pergilah melamun ke tempat lain. Kau ngerti aku ngomong apa? 30 00:02:39,792 --> 00:02:43,667 Kursi ini untuk artis unggulan. 31 00:02:45,626 --> 00:02:50,334 Ching Yu! Silahkan duduk. Kau terlihat cantik hari ini. 32 00:02:51,126 --> 00:02:53,376 Melamun itu harusnya di rumah 33 00:02:53,959 --> 00:02:56,876 Kita berusaha kerja di sini. 34 00:03:00,459 --> 00:03:05,876 Dia takkan memakai artis baru. 35 00:03:05,917 --> 00:03:08,251 Itu hanya publikasi. 36 00:03:08,459 --> 00:03:14,917 Siapa yang mau habiskan $80 juta untuk wajah baru? 37 00:03:15,709 --> 00:03:18,084 Peran wanita sundal nomor satu dalam posisi. Di mana dia? 38 00:03:19,167 --> 00:03:20,209 Di sini. 39 00:03:20,251 --> 00:03:23,959 Apa yang kau lakukan? Ganti baju sana. 40 00:03:24,001 --> 00:03:25,042 Mengerti. 41 00:03:25,209 --> 00:03:26,792 Cepat. 42 00:03:42,001 --> 00:03:45,084 Jangan memandang rendah pada dunia hiburan. 43 00:03:45,126 --> 00:03:50,001 Kitalah yang membuat bintang2 ini menjadi siapa mereka hari ini. 44 00:03:50,042 --> 00:03:55,167 Siapa yang menunjukkan muka dua dan pembohong? 45 00:03:55,626 --> 00:03:59,042 Wartawan2 hiburan juga keluar mencari kebenaran. 46 00:04:00,084 --> 00:04:02,876 Jangan bohong! Bukankah ini masih pekerjaan majalah paparazi? 47 00:04:02,917 --> 00:04:06,542 Aku memiliki gelar jurnalis terhormat dari Universitas Cina. 48 00:04:06,584 --> 00:04:10,334 Dan menjadi pemula untuk pekerjaan seperti ini. 49 00:04:11,417 --> 00:04:15,417 Aku berada di medan perang. 50 00:04:15,459 --> 00:04:17,167 Suatu hari... 51 00:04:17,209 --> 00:04:19,501 Aku akan mengikuti jejak langkah dari idolaku Robert Capa. 52 00:04:19,542 --> 00:04:22,542 Foto2 ku akan menjadi revolusi. Menakjubkan. 53 00:04:23,126 --> 00:04:27,084 Aku akan jadi seperti wartawan2 asing itu. 54 00:04:27,126 --> 00:04:30,751 Aku akan pulang dengan kepala tegak, di puja oleh semua orang. 55 00:04:30,792 --> 00:04:32,876 Aku pernah sepertimu. 56 00:04:33,001 --> 00:04:36,584 Aku berkompetisi dalam kontes kecantikan. 57 00:04:37,376 --> 00:04:39,501 Jika aku tidak kalah dari wanita jalang Spinach Lin itu... 58 00:04:39,542 --> 00:04:42,876 Aku takkan berada di sini. 59 00:04:42,917 --> 00:04:47,792 Tunggu, jangan pergi. Biar aku selesaikan. 60 00:04:47,834 --> 00:04:51,751 Wanita pembersih juga bisa bermimpi. 61 00:04:54,042 --> 00:04:58,334 Kau sedang jatuh cinta dengan Tuan ke 12. 62 00:04:58,376 --> 00:05:00,876 Kirim saja teh padanya. 63 00:05:02,084 --> 00:05:05,709 Mengerti, aku akan keluarkan senyum manis ku... 64 00:05:05,751 --> 00:05:08,126 Dan mengikuti metode Stanislavki. 65 00:05:08,167 --> 00:05:10,501 Masuk, keluar dan keluar masuk. 66 00:05:10,542 --> 00:05:11,751 Untuk menarik perhatiannya. 67 00:05:11,792 --> 00:05:15,292 Aku tak peduli apa yang kau lakukan... 68 00:05:15,334 --> 00:05:19,459 Berikan saja dia teh dan rayulah dia. 69 00:05:20,251 --> 00:05:22,251 Aku tak tahu apa-apa tentang rayuan. 70 00:05:23,084 --> 00:05:26,251 Aku tak peduli. Lakukan saja sesuatu. 71 00:05:35,834 --> 00:05:36,709 Sutradara. 72 00:05:38,792 --> 00:05:41,084 Hai, Tuan Sin. 73 00:05:41,126 --> 00:05:44,917 - Beritahu aku tentang adegan ini. - Ini adegan yang bagus. 74 00:05:46,126 --> 00:05:49,917 Kami belum memulainya, tapi akan segera. 75 00:05:49,959 --> 00:05:53,542 - Apa yang membawamu kemari hari ini? - Kau belum memulainya? 76 00:05:54,126 --> 00:05:57,834 Bisakah kita memulainya? Apa yang kalian tunggu? 77 00:05:58,626 --> 00:06:00,751 - Dimana AD? - Di sini. 78 00:06:00,792 --> 00:06:04,001 Kau tidak dengar aku bilang cepatan? Maaf. 79 00:06:06,292 --> 00:06:10,292 Seperti yang kita bahas terakhir kali, Bisakah kita tingkatkan anggarannya? 80 00:06:12,084 --> 00:06:15,834 Dalam pasar hari ini, HK$20 juta tidak banyak. 81 00:06:18,417 --> 00:06:20,084 Sudah siap? Ini dia. 82 00:06:20,126 --> 00:06:23,709 Ambil gambar... Suara. 83 00:06:24,251 --> 00:06:25,334 Berhenti. 84 00:06:26,209 --> 00:06:30,209 Geser yang benar untuk dapatkan lebih baik sudut wajahku. 85 00:06:30,251 --> 00:06:34,584 Aku akan konsentrasi lebih baik. Dan aku juga bukan Tony Leung. 86 00:06:34,626 --> 00:06:38,084 Fokus ke hidungku, itulah dimana drama terletak. 87 00:06:38,126 --> 00:06:41,667 Ayo, bertindak cerdaslah, ayo mulai lagi 88 00:06:41,751 --> 00:06:44,626 - Baik, ayo lakukan. - Dan....beraksi. 89 00:06:47,001 --> 00:06:49,959 Ini pipanya, Tuan ke 12. 90 00:06:59,376 --> 00:07:01,667 Yu Fa, aku tidak... 91 00:07:05,251 --> 00:07:10,709 Berhenti! Ada apa dengan matamu? 92 00:07:11,709 --> 00:07:13,334 Wanita sundal nomor satu? 93 00:07:13,376 --> 00:07:16,209 Kami harus memulainya lagi, gara-gara kamu. 94 00:07:17,126 --> 00:07:21,001 Kau... Lupakanlah. 95 00:07:21,042 --> 00:07:22,542 Ayo lakukan lagi. 96 00:07:25,584 --> 00:07:30,334 Sudahlah, sebaliknya berikan aku syuting 2 orang saja. 97 00:07:30,376 --> 00:07:32,459 Aku tak mau wanita sundal nomor satu kelihatan lagi. 98 00:07:32,501 --> 00:07:34,542 Kembali ke posisi. 99 00:07:37,292 --> 00:07:38,417 Beraksi! 100 00:07:43,459 --> 00:07:46,376 Ini pipanya, Tuan ke 12. 101 00:07:58,709 --> 00:08:03,876 Yu Fa, jangan tinggalkan aku. 102 00:08:03,917 --> 00:08:05,042 Ahh!! 103 00:08:05,292 --> 00:08:06,626 Ahhhhh!!!! 104 00:08:06,667 --> 00:08:08,292 Ahhhhhhh!!!!!! 105 00:08:08,334 --> 00:08:09,501 Berhenti. 106 00:08:09,584 --> 00:08:11,042 Apa-apaan? 107 00:08:12,001 --> 00:08:15,834 Apa-apaan? Siapa yang minta kau bermain? 108 00:08:15,876 --> 00:08:17,667 Kenapa kau berakting begitu? 109 00:08:17,709 --> 00:08:20,542 Dimana kau temukan gadis ini? 110 00:08:20,584 --> 00:08:22,626 Lupakanlah. Waktunya makan siang. 111 00:09:00,626 --> 00:09:06,001 Kenapa pintunya terbuka? 112 00:09:06,042 --> 00:09:09,251 Apa kotoranmu tidak bau? Keluar sana. 113 00:09:17,459 --> 00:09:20,792 Kau akan jatuh cinta padaku dalam waktu 15 detik. 114 00:09:20,834 --> 00:09:23,917 Itu bukan bagaimana kau melakukannya. 115 00:09:24,667 --> 00:09:28,459 Akan ku tunjukkan padamu. 116 00:09:35,209 --> 00:09:38,501 Kau akan jatuh cinta padaku dalam waktu 15 detik. 117 00:09:53,376 --> 00:09:56,834 Hei, apa kau mendengarku? 118 00:09:56,876 --> 00:09:59,584 Aku menaruh hatiku ke dalam adegan hari ini... 119 00:09:59,626 --> 00:10:02,084 Tapi imbalannya aku di ejek, kau tahu itu? 120 00:10:02,126 --> 00:10:06,042 Aku menyebutnya industri film sekarat, gara-gara orang seperti mereka. 121 00:10:07,876 --> 00:10:12,209 Ketika aku menjadi seorang bintang... 122 00:10:12,251 --> 00:10:13,959 Aku akan merubah semuanya. 123 00:10:15,626 --> 00:10:19,542 Hidupku sudah berubah, sebelum kau bisa merubah industri film. 124 00:10:22,459 --> 00:10:25,709 Aku di pindahkan dari bagian berita. 125 00:10:32,417 --> 00:10:36,417 Jangan sedih, akan baik2 saja, oke? 126 00:10:37,084 --> 00:10:40,584 - Iya, akan baik2 saja? - Kau masih jadi wartawan. 127 00:10:48,417 --> 00:10:49,834 Hei. 128 00:10:49,876 --> 00:10:51,042 Hei. 129 00:10:51,084 --> 00:10:52,334 Hei. 130 00:11:07,751 --> 00:11:11,084 Kau tak boleh minum soda, hanya gara2 kau bahagia. 131 00:11:11,834 --> 00:11:14,292 Bentukmu sudah tidak karuan. 132 00:11:17,626 --> 00:11:22,334 Kau seorang atlet, ketika kita mulai berkencan. 133 00:11:22,876 --> 00:11:25,642 Kau punya semacam lamaran pernikahan yang romantis. 134 00:11:25,709 --> 00:11:28,292 Sekarang, lihatlah dirimu. Kau berantakan. 135 00:11:28,334 --> 00:11:30,417 Kau pria yang sangat tak bisa di andalkan. 136 00:11:31,959 --> 00:11:34,292 Hmm....Kau tahu apa? 137 00:11:34,334 --> 00:11:37,501 Ini adalah busana yang terlihat dari musim ini. 138 00:11:38,126 --> 00:11:39,376 Hm.. 139 00:11:39,417 --> 00:11:42,209 Bagaimana denganmu? Lihatlah dirimu. 140 00:11:42,251 --> 00:11:45,417 Kau bilang, kau gadis desa yang lugu. Saat aku bertemu denganmu... 141 00:11:45,459 --> 00:11:48,917 Kau bahkan bilang, kau bisa melukis dan memainkan pipa. 142 00:11:49,459 --> 00:11:53,917 Lihatlah dirimu sekarang. Impianmu hanya jadi seorang bintang. 143 00:11:55,084 --> 00:11:58,959 Kita pindah 2 minggu yang lalu. Lihatlah semua barang2 ini. 144 00:11:59,001 --> 00:12:02,626 Kenapa kau tidak beres-beres? 145 00:12:02,667 --> 00:12:05,292 Idolamu semuanya berserakan di lantai. 146 00:12:05,334 --> 00:12:06,334 Kasihan dia. 147 00:12:09,501 --> 00:12:13,834 Oh, apa yang terjadi? Aku benar2 minta maaf. 148 00:12:45,834 --> 00:12:47,259 Dia datang. 149 00:12:51,917 --> 00:12:53,959 Halo, semuanya. 150 00:12:55,584 --> 00:12:58,084 Tuan To, maukah kau melepaskan pakaian dalammu di acara berikutnya? 151 00:12:58,584 --> 00:12:59,459 Katakan sesuatu pada kami... 152 00:12:59,501 --> 00:13:01,376 Bagaimana perasaanmu tentang babak perdamaian Israel Palestina? 153 00:13:01,376 --> 00:13:04,667 Itu hal yang bagus. Dunia damai itu bagus, iya kan? 154 00:13:04,709 --> 00:13:07,417 Tapi media Amerika sangat tidak optimis tentang itu. 155 00:13:07,459 --> 00:13:10,709 Kita semuanya harus menjadi sedikit optimis. Apapun bisa terjadi. 156 00:13:10,751 --> 00:13:12,334 Beberapa pertanyaan lagi, Tuan To? 157 00:13:12,376 --> 00:13:14,709 Wartawan luar biasa. 158 00:13:15,917 --> 00:13:18,751 Pertanyaan macam apa itu? 159 00:13:22,792 --> 00:13:24,917 Berhenti, tunjukkan padaku pengambilan gambarnya. 160 00:13:28,126 --> 00:13:31,292 Kau bisa datang menyaksikan pemutarannya Ching Yu / Tentu. 161 00:13:34,084 --> 00:13:37,042 Diam di tempat. Kita perlu melanjutkan. 162 00:13:40,084 --> 00:13:42,751 Aku sudah dapat air manik2 ini. Bagus. 163 00:13:43,251 --> 00:13:45,084 Oke, kita sudahi hari ini. 164 00:14:00,459 --> 00:14:01,501 Bagus sekali. 165 00:14:06,626 --> 00:14:10,792 Jeff, kau adalah eksekutif film kesukaanku. 166 00:14:10,834 --> 00:14:13,292 Kau masih muda, pekerja keras.. 167 00:14:13,334 --> 00:14:16,584 Dan kau punya selera yang bagus mempekerjakanku. 168 00:14:16,626 --> 00:14:20,459 Kar Wai. Kau juga sutradara favoritku, 169 00:14:20,542 --> 00:14:21,167 Ha ha! 170 00:14:21,251 --> 00:14:26,251 Aku mau kau membuat film yang inovatif.. 171 00:14:26,292 --> 00:14:29,959 Sesuatu yang akan mematahkan rekor baru untuk perfilman Hong Kong. 172 00:14:30,001 --> 00:14:32,584 Kedengarannya hebat. Aku suka cerita ini. 173 00:14:32,626 --> 00:14:35,834 Sudah lama aku ingin memberitahumu. 174 00:14:35,876 --> 00:14:38,001 Aku hanya tak mau menjualnya pada siapapun. 175 00:14:38,042 --> 00:14:40,876 Aku ingin memberikan pada seseorang yang bisa menghargainya. 176 00:14:42,459 --> 00:14:44,126 Itulah kamu. 177 00:14:44,167 --> 00:14:50,459 Kau adalah menara harapan untuk perfilman Hong Kong. 178 00:14:50,501 --> 00:14:53,209 Ini baru permulaan dari sesuatu yang hebat, Jeff. / Ha..Ha.. 179 00:14:54,376 --> 00:14:57,917 Jadi, kapan aku dapatkan pembayaran uang mukanya? 180 00:15:09,834 --> 00:15:12,376 Suamiku, bisakah kau melihatku? 181 00:15:13,751 --> 00:15:16,667 Tentu saja aku bisa. Kau bukan hantu. 182 00:15:17,167 --> 00:15:18,001 Kenapa? 183 00:15:18,042 --> 00:15:23,626 Kau tahu.... setiap karakter dari film itu penting. 184 00:15:23,667 --> 00:15:28,001 Kau tak bisa menyebut Babi panggang tanpa nasi itu Nasi Babi Panggang. 185 00:15:28,042 --> 00:15:31,209 Kau tak bisa menyebut gerobak tanpa bakmi itu bakmi gerobak. 186 00:15:32,126 --> 00:15:33,084 Uh-huh 187 00:15:34,126 --> 00:15:36,501 Apa yang kau coba katakan? 188 00:15:36,542 --> 00:15:39,709 Kenapa setiap orang perlakukan aku sepertinya aku tidak terlihat di lokasi? 189 00:15:40,001 --> 00:15:44,376 Orang-orang itu hanya sia-saia. 190 00:15:44,417 --> 00:15:46,292 Mereka takkan mengenalmu, jika kau bukan seorang bintang. 191 00:15:46,334 --> 00:15:50,709 Mereka para bintang film, pembohong bermuka dua. 192 00:15:50,834 --> 00:15:55,834 Kau bukan milik dari industri film itu. / Kenapa? 193 00:15:55,876 --> 00:15:57,501 Tahukah kau, bagaimana membuat Boss senang? 194 00:15:57,542 --> 00:16:00,001 Apa menurutmu, mereka menyukai bakatmu? 195 00:16:00,042 --> 00:16:04,709 Mereka hanya menyukai.... Tubuhmu. 196 00:16:04,751 --> 00:16:05,709 Hei 197 00:16:05,751 --> 00:16:08,167 Aku tak percaya, seluruh dunia seperti itu. 198 00:16:08,542 --> 00:16:11,751 Kau kerja keras untuk segalanya. Kau telah mencapainya, benarkan? 199 00:16:11,834 --> 00:16:12,626 Benar. 200 00:16:12,667 --> 00:16:16,084 Setiap orang tidak menyetujui pernikahan kita saat itu. 201 00:16:16,126 --> 00:16:18,376 Tak ada yang percaya bahwa katak bisa melompat ke awan. 202 00:16:18,417 --> 00:16:21,667 Tapi kau berusaha keras menikahiku. 203 00:16:21,709 --> 00:16:25,751 Ini adalah hasil buah2an dari perbuatanmu. 204 00:16:27,667 --> 00:16:33,751 Jadi, dimana buah2an selama pekerjaan bersih-bersih rumah? 205 00:16:36,709 --> 00:16:37,584 Ah! 206 00:16:40,584 --> 00:16:42,834 Aku tahu, kau dapat peran di film Tahun Baru itu. 207 00:16:42,876 --> 00:16:45,709 Selamat, Ching Yu. 208 00:16:45,751 --> 00:16:48,751 Itu belum di konfirmasi. 209 00:16:48,792 --> 00:16:54,209 Aku tak mau siapapun menyebarkan gosip pada wartawan. 210 00:16:55,459 --> 00:16:57,917 Hari ini, suasana hatiku sedang bagus. Makan siang aku yang traktir. 211 00:16:57,959 --> 00:17:01,542 Terima kasih banyak, Ching Yu. Kau sangat baik. 212 00:17:01,584 --> 00:17:04,334 Makasih Ching Yu atas kebaikanmu. 213 00:17:04,376 --> 00:17:05,792 Ada apa? 214 00:17:06,667 --> 00:17:10,126 Dia mentraktir makan siang. 215 00:17:10,167 --> 00:17:14,584 Makasih, Ching Yu. Biar aku yang pesan. 216 00:17:14,834 --> 00:17:17,126 Minum es kacang merah, kacang merahnya lebihan / Mengerti. 217 00:17:17,167 --> 00:17:19,459 Do, Re, Mi... 218 00:17:20,626 --> 00:17:22,792 Kau siapa? 219 00:17:26,334 --> 00:17:27,959 - Wanita sundal.... - Apa? 220 00:17:28,626 --> 00:17:32,334 Wanita sundal.... / Oh, Pelacur! Kami sudah menggantimu. 221 00:17:32,376 --> 00:17:37,001 Apa? / Bicaralah pada si botak. Dia akan membayarmu. 222 00:17:37,042 --> 00:17:42,792 Ada satu lagi bintang film gagal dalam industri perfilman. 223 00:17:46,501 --> 00:17:49,251 Halo / Permisi, apa kau Ki Chu? 224 00:17:49,292 --> 00:17:50,084 Iya, ini aku. 225 00:17:50,126 --> 00:17:54,376 Aku menelpon dari Produksi Unggul.. Bossku Jeff ingin bertemu denganmu. 226 00:17:54,417 --> 00:17:57,959 - Kau bebas? - Iya, sangat bebas. 227 00:17:58,001 --> 00:18:01,251 Kapan? Di mana? Aku akan segera ke sana. 228 00:18:10,292 --> 00:18:13,876 Halo, Nona Chu, aku Jeff Sin. 229 00:18:14,584 --> 00:18:16,667 Jeff Sin? Aku kenal padamu. 230 00:18:16,709 --> 00:18:18,584 Tolong, panggil saja aku Jeff. 231 00:18:18,626 --> 00:18:21,751 Aku telah buat beberapa perubahan, sehingga aku mengeluarkan peranmu.. 232 00:18:21,792 --> 00:18:27,584 Aku lakukan apa padamu? Kau pikir, ini kursi musik? 233 00:18:27,626 --> 00:18:31,501 Kau pikir, kau bisa mengendalikan kami seperti boneka, karena kau kaya? 234 00:18:31,542 --> 00:18:33,751 Judy, tolong tinggalkan kami. 235 00:18:34,876 --> 00:18:36,709 Silahkan duduk, Nona Chu. 236 00:18:38,459 --> 00:18:39,251 Baiklah. 237 00:18:42,376 --> 00:18:44,209 Bukankah ada juga peran tambahan? 238 00:18:45,334 --> 00:18:50,042 Kau hanya tak bisa membunuh aktor impian, karena kau punya kekuatan. 239 00:18:50,084 --> 00:18:54,292 Apa menurutmu, kau mewakili industri perfilman? Semua masyarakat? 240 00:18:54,334 --> 00:18:55,917 Semua Hong Kong? 241 00:18:57,376 --> 00:19:00,501 Semua orang di Hong Kong menyukaiku. Tanya saja sekitarmu. 242 00:19:01,167 --> 00:19:05,917 Aku punya halaman Facebook. Kau tahu berapa banyak yang suka? 243 00:19:08,042 --> 00:19:11,959 Baiklah, meski hanya sekitar 20, tapi setidaknya orang menyukaiku. 244 00:19:13,501 --> 00:19:15,959 Kau tahu betapa pentingnya peran tambahan? 245 00:19:16,001 --> 00:19:19,001 Kami menaruh semuanya dalam dialog yang kami miliki. 246 00:19:19,042 --> 00:19:21,709 Setiap kesempatan yang kami dapatkan, kau tahu itu? 247 00:19:22,126 --> 00:19:24,542 Kita kekurangan bakat dari generasi baru. 248 00:19:24,584 --> 00:19:26,251 Apa kau pernah memberikan kami kesempatan? 249 00:19:27,251 --> 00:19:29,709 Sebuah film menggunakan rata2 20 aktor latar belakang. 250 00:19:30,334 --> 00:19:34,251 Ketika Hong Kong membuat 300 film setahun, kita butuh 6000 peran tambahan. 251 00:19:34,292 --> 00:19:38,251 Kau tahu apa itu artinya? Itu 6000 kesempatan. 252 00:19:38,292 --> 00:19:40,251 Kini hanya ada 40, 50 film setahun. 253 00:19:40,292 --> 00:19:42,292 Berapa banyak kesempatan yang kami hilangkan? 254 00:19:42,626 --> 00:19:47,292 Kau memecat orang beraneka ragam. Apa kau memikirkan perasaan kami? 255 00:19:47,334 --> 00:19:50,251 Orang sepertimu telah membunuh perfilman Hong Koing. 256 00:19:50,292 --> 00:19:55,501 Haha... Nona Ki Chu, sudah selesai bicaranya? 257 00:19:59,792 --> 00:20:01,009 Aku sudah selesai. 258 00:20:02,292 --> 00:20:03,876 Oke, silahkan duduk. 259 00:20:07,959 --> 00:20:10,834 Kau mungkin telah gagal sebagai peran tambahan. 260 00:20:11,792 --> 00:20:14,334 Bagaimana kalau peran utama? 261 00:20:20,792 --> 00:20:23,459 Tapi dengan satu kondisi. 262 00:20:38,334 --> 00:20:40,042 Anda sudah pesan tempat, tuan? 263 00:20:41,084 --> 00:20:45,126 Kenapa? Ada meja2 kosong di mana-mana. 264 00:20:45,167 --> 00:20:48,292 Kami butuh pemesanan. 265 00:20:48,334 --> 00:20:50,417 Itulah bagaimana kami tahu bahwa anda serius kemari. 266 00:20:50,459 --> 00:20:52,084 Serius kemari? 267 00:20:54,167 --> 00:20:56,626 Hai, meja untuk 2 orang atas nama Chu. 268 00:20:57,876 --> 00:20:59,251 Silahkan ikuti aku. 269 00:21:00,751 --> 00:21:02,709 - Kenapa kau berpakaian seperti ini? - Shush! 270 00:21:02,792 --> 00:21:04,459 - Kenapa kau berpakaian seperti ini? - Shush! 271 00:21:04,626 --> 00:21:07,376 Kau bisik-bisik, Ada apa? 272 00:21:11,751 --> 00:21:15,751 Apa hari ini hari ulang tahun? Kenapa makanannya mahal? 273 00:21:16,084 --> 00:21:18,584 Makanan ini aku yang traktir. Jangan khawatir. 274 00:21:18,959 --> 00:21:22,542 Kau yang traktir? apa kau menang undian atau sakit jiwa? 275 00:21:24,292 --> 00:21:25,751 Tidak satupun. 276 00:21:30,251 --> 00:21:34,667 Hari ini...Bossku menawarkan aku peran utama. 277 00:21:36,376 --> 00:21:38,084 Bukankah itu lebih baik dari pada menang undian? 278 00:21:38,501 --> 00:21:40,334 Apa kita tidak harus merayakan? 279 00:21:41,501 --> 00:21:44,792 Itu terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 280 00:21:45,501 --> 00:21:48,376 Apa kau telah melakukan sesuatu? 281 00:21:54,209 --> 00:21:56,209 Kau tak boleh begitu. 282 00:21:56,251 --> 00:21:59,042 Kenapa kau menjual diri demi peran utama? 283 00:21:59,084 --> 00:22:03,042 Kau ingat, kau sudah menikah. Sekarang kau pikir, aku tidak kelihatan? 284 00:22:03,084 --> 00:22:05,834 Shh! ini bukan apa yang kau pikirkan 285 00:22:06,751 --> 00:22:11,334 Perusahaan hanya melarangku berkencan juga tidak ada gosip. 286 00:22:14,376 --> 00:22:15,667 Itu saja? 287 00:22:16,251 --> 00:22:17,501 Itu mudah 288 00:22:20,417 --> 00:22:22,667 Tidak ada kencan dan tidak ada skandal... 289 00:22:23,667 --> 00:22:25,001 Itu baik2 saja denganku. 290 00:22:25,584 --> 00:22:27,251 Tapi kau harus membantuku. 291 00:22:28,126 --> 00:22:31,126 Sudah ku bilang, baik2 saja. 292 00:22:31,167 --> 00:22:34,001 Aku akan berpakaian lebih rapi. Tidak lagi sembrono. 293 00:22:34,042 --> 00:22:35,751 Kau mengerti apa yang ku katakan? 294 00:22:35,792 --> 00:22:40,542 Jika mereka tidak mengijinkan aku kencan, Kenapa mereka mengijinkan aku menikah? 295 00:22:40,584 --> 00:22:42,709 Itulah kenapa kau harus membantuku. 296 00:22:43,584 --> 00:22:45,209 Kau harus membantu. 297 00:22:46,834 --> 00:22:48,417 Sudah siap untuk pesan? 298 00:22:48,459 --> 00:22:50,626 Kami tidak lapar, berikan saja kami berdua segelas air putih. 299 00:22:53,292 --> 00:22:56,334 Satu yang normal, satu lagi dengan bintang. 300 00:22:57,959 --> 00:23:00,292 Apa air dengan bintang itu? 301 00:23:00,334 --> 00:23:04,751 Kau tahu, satu yang perancis dengan karbon, dengan S.... 302 00:23:04,834 --> 00:23:10,626 S... 303 00:23:12,001 --> 00:23:13,176 Apaan itu? 304 00:23:15,001 --> 00:23:20,167 Apa maksudmu, San Pellegrino? Tapi itu dari Italia, bukan Perancis. 305 00:23:21,334 --> 00:23:25,001 Oops... hahaha 306 00:23:31,042 --> 00:23:36,001 Apa air dengan bintang itu? Betapa megahnya. 307 00:23:36,042 --> 00:23:40,334 Aku seorang bintang sekarang. 308 00:23:40,376 --> 00:23:45,126 Aku harus berakting seperti ini. Itu artinya airku butuh bintang di atasnya. 309 00:23:54,584 --> 00:23:55,834 Bersulang! 310 00:23:57,459 --> 00:23:58,959 Kau benar2 sesuatu. 311 00:24:04,959 --> 00:24:07,001 - Hai, Ching Yu. - Hai, semuanya. 312 00:24:07,376 --> 00:24:09,876 Kalian semua kepagian. Makasih semuanya. 313 00:24:14,042 --> 00:24:15,542 Ching Yu! 314 00:24:16,209 --> 00:24:18,876 Selamat, peran utama itu pasti jadi milikmu. 315 00:24:19,626 --> 00:24:23,834 Semoga kau benar. Kau dapat tanda-tangan karena begitu manis. 316 00:24:23,876 --> 00:24:26,752 Benarkah? Ada pen? / Ini / Makasih. 317 00:24:27,959 --> 00:24:29,484 Akan ku tanda-tangani di sini. 318 00:24:32,501 --> 00:24:35,417 Sudah ku lakukan. / Aku juga mau, tapi kaosku hitam... 319 00:24:35,459 --> 00:24:38,001 Itu tak masalah / Karena aku mungkin terlalu sibuk melakukannya nanti. 320 00:24:38,042 --> 00:24:40,084 Sampai nanti. 321 00:24:40,417 --> 00:24:42,084 Cukup indah, bukan? 322 00:24:43,459 --> 00:24:45,792 Halo, terima kasih atas kehadiran kalian. 323 00:24:45,834 --> 00:24:49,084 Pada konferensi pers film kami. 324 00:24:49,126 --> 00:24:53,876 Seperti yang kalian bisa lihat... Film baru kami berjudul "2047" 325 00:24:53,917 --> 00:24:56,959 Mari kita sambut Tuan Jeff Sin... 326 00:24:57,001 --> 00:24:59,584 ...untuk mengucapkan beberapa kata pada kita 327 00:25:04,376 --> 00:25:08,501 Halo, semuanya, aku ingin mengumumkan bahwa... 328 00:25:08,626 --> 00:25:13,251 Orang berbakat Kar Wai akan menyutradarai film Tahun baru Cina ini. 329 00:25:13,292 --> 00:25:14,876 Mari kita sambut Kar Wai. 330 00:25:16,459 --> 00:25:17,417 Makasih. 331 00:25:17,584 --> 00:25:18,709 Kar Wai 332 00:25:18,876 --> 00:25:22,751 Makasih, aku ingin berterima kasih pada Jeff atas penawaran baiknya. 333 00:25:22,792 --> 00:25:25,084 Anggaran film Tahun Baru $80 juta ini.. 334 00:25:25,126 --> 00:25:28,417 ...akan di buat menggunakan teknik yang sangat inovatif. 335 00:25:28,459 --> 00:25:32,917 Ini akan menjadi pengalaman inovatif bagi penonton. 336 00:25:32,959 --> 00:25:34,876 Aku sudah sangat senang dengan ini. 337 00:25:34,917 --> 00:25:38,334 Aku yakin, bahwa kalian semua ingin tahu siapa yang akan membintangi film ini. 338 00:25:38,376 --> 00:25:40,251 Silahkan beritahu kami, Tuan Sin. 339 00:25:40,292 --> 00:25:44,084 Kami juga membuat tawaran peran yang sangat murah hati pada Nona Ching Yu. 340 00:25:44,126 --> 00:25:46,001 Mari kita sambut nona Ching Yu. 341 00:25:48,042 --> 00:25:50,709 Hai, terima kasih, semuanya. 342 00:25:50,751 --> 00:25:54,792 Makasih atas dukungan kalian. Aku takkan mengecewakan kalian.. 343 00:25:54,834 --> 00:25:59,792 Terima kasih pada Ching Yu yang telah menerima peran tambahan dalam film ini. 344 00:26:00,251 --> 00:26:01,584 Siapa yang bisa? 345 00:26:02,167 --> 00:26:04,501 Lalu, siapa pemeran utamanya? 346 00:26:05,959 --> 00:26:09,334 Siapa yang akan bermain jadi pemeran utamanya, tuan Sin? 347 00:26:09,376 --> 00:26:12,917 Pemeran utama dalam film kami... 348 00:26:12,959 --> 00:26:16,459 ...akan di mainkan oleh nona Ki Chu, seorang artis baru. 349 00:26:17,167 --> 00:26:19,959 Mari kita sambut Nona Ki Chu. 350 00:27:10,792 --> 00:27:12,042 Halo.. 351 00:27:14,001 --> 00:27:21,834 Selamat! Jeff, kau benar2 punya mata yang hebat untuk bakat yang baru. 352 00:27:22,417 --> 00:27:26,209 Mari berkumpul bersama2 untuk berfoto. 353 00:27:26,251 --> 00:27:27,626 Tolong mendekat. 354 00:27:27,667 --> 00:27:28,501 Sebelah sini. Sini. 355 00:27:28,542 --> 00:27:30,251 Tolong berpose di tengah dulu. 356 00:27:30,292 --> 00:27:32,167 Sebelah sini. Sini. 357 00:27:33,292 --> 00:27:35,251 Tolong berpose untuk sisi kiri juga. 358 00:27:35,917 --> 00:27:40,042 Jujur saja, kapan aku bisa kembali mengerjakan berita terbaru? 359 00:27:40,084 --> 00:27:44,584 Jika kau tidak mengarsipkan apapun hari ini, kau pergi saja ke surat kabar anak2. 360 00:27:44,626 --> 00:27:46,876 Aku harus lakukan sesuatu. 361 00:27:46,917 --> 00:27:48,584 Aku punya rahasia tentang gadis ini. 362 00:27:48,626 --> 00:27:51,209 Ada apa? Rahasia apa? 363 00:27:58,876 --> 00:28:00,001 Jangan pikirkan. 364 00:28:01,667 --> 00:28:05,126 Apa kau percaya diri dengan peran utama pertamamu, nona Ki? 365 00:28:06,626 --> 00:28:10,126 Aku masih baru dalam bidang ini. Masih banyak yang harus di pelajari. 366 00:28:10,167 --> 00:28:13,792 Sutradara dikenal banyak permintaan. Apa kau akan mampu mengatasinya? 367 00:28:13,834 --> 00:28:16,459 Aku akan butuh petunjuk dari kalian semua ke depannya. 368 00:28:17,292 --> 00:28:18,667 Terima kasih semuanya. 369 00:28:18,709 --> 00:28:21,917 Gadis yang baru. Nona Chu. 370 00:28:21,959 --> 00:28:24,292 Jeff, kau dapat sesuatu yang spesial di sini. 371 00:28:26,292 --> 00:28:28,126 - Atasi dia untukku. - Tentu. 372 00:28:28,167 --> 00:28:30,709 Butuh perhatian khusus pada yang satu ini / Tentu, aku akan. 373 00:28:31,126 --> 00:28:32,926 Apa kau artis terlatih? 374 00:28:34,542 --> 00:28:36,959 Tak apa, serahkan padaku. 375 00:28:37,001 --> 00:28:39,542 Setiap orang bilang, ketika aku menangani artis pemula... 376 00:28:39,584 --> 00:28:42,126 Aku akan jadikan mereka mega bintang. 377 00:28:42,167 --> 00:28:44,167 Kau masih punya kontrak 3 film denganku. 378 00:28:44,209 --> 00:28:46,376 Kau memegang banyak barang bagus, Jeff. 379 00:29:04,417 --> 00:29:09,042 Sedang apa kau? / Paparazi bisa melihatmu dimana saja hari-hari ini. 380 00:29:09,084 --> 00:29:12,042 Ada selalu satu yang bersembunyi di dekat sini. 381 00:29:15,334 --> 00:29:18,376 Jangan berkata begitu. Kau yang bilang sendiri... 382 00:29:18,417 --> 00:29:21,459 Paparazi juga wartawan. Ini tidak terlalu buruk. 383 00:29:21,501 --> 00:29:23,667 Aku bisa menjadi tahi lalatmu. Kita pasti tidak akan tertangkap. 384 00:29:23,709 --> 00:29:26,917 Kau benar2 keterlaluan. 385 00:29:34,709 --> 00:29:40,084 Fokuslah. Carilah majalah ini di rak buku. 386 00:29:40,584 --> 00:29:42,251 Hati-hati. 387 00:29:44,334 --> 00:29:47,459 Perhatian orang2 sangat berubah-rubah hari-hari ini. 388 00:29:58,542 --> 00:30:02,251 Kau juga penggemarnya? Dia sangat hebat. 389 00:30:02,917 --> 00:30:06,834 Aku akan serahkan hidupku bertahun-tahun.. 390 00:30:06,876 --> 00:30:08,459 Jika istriku setengah saja cantiknya seperti dia. 391 00:30:11,084 --> 00:30:12,542 Jadi, $25 392 00:30:12,751 --> 00:30:14,501 Silahkan lewat sini. 393 00:30:24,959 --> 00:30:27,917 Ke tengah, tolong. 394 00:30:40,667 --> 00:30:43,376 Kemarilah, nona Ki. 395 00:30:53,751 --> 00:30:55,334 Mendekat, benar itu. Senyum. 396 00:30:55,376 --> 00:30:57,126 Bagus. 397 00:31:04,459 --> 00:31:06,334 Boleh kami wawancara, nona Ki? 398 00:31:09,167 --> 00:31:13,542 Maaf, jadwal film kami ketat, jadi dia tidak bersedia sekarang. 399 00:31:13,584 --> 00:31:16,876 Tapi aku janji, akan ku atur wawancara untuk kalian nanti. 400 00:31:20,459 --> 00:31:22,417 Lewat sini, silahkan. 401 00:31:32,209 --> 00:31:34,026 Berikan kami senyum, tuan Sin. 402 00:31:34,792 --> 00:31:36,792 Ini syuting yang mudah, nona Ki. 403 00:31:36,834 --> 00:31:38,959 Sewaktu kamera bergerak, masuk syuting di sini. 404 00:31:39,001 --> 00:31:43,167 Terus saja berjalan dan berjalan sampai kau mencapai tempat ini. 405 00:31:43,209 --> 00:31:46,626 Vampir akan melompat keluar. Abaikan saja dia. 406 00:31:46,667 --> 00:31:50,167 Terus berjalan dan berjalan sampai kau keluar syuting, lalu kami hentikan. 407 00:31:50,292 --> 00:31:51,959 Sebenarnya, waktu kau bergerak, aku akan teriak hentikan. 408 00:31:51,959 --> 00:31:54,234 Sewaktu aku hentikan, kita tak bisa gunakan itu lagi, mengerti? 409 00:31:55,001 --> 00:31:58,334 - Kau mau aku mencobanya sekali? - Coba apa? 410 00:31:59,126 --> 00:32:00,167 Syuting. 411 00:32:00,667 --> 00:32:05,584 Biar aku coba gerakkan kameranya. Sewaktu itu bergerak, kau masuk syuting, oke? 412 00:32:05,626 --> 00:32:07,167 Oke, cobalah. 413 00:32:15,709 --> 00:32:20,501 Kar Wai, mengapa aku tidak tahu tentang perubahan judul ini? 414 00:32:20,542 --> 00:32:23,626 Perubahan judul apa? Film yang mana? 415 00:32:23,667 --> 00:32:26,542 Film ini, sekarang judulnya "Terlalu Tua untuk Setan" 416 00:32:27,042 --> 00:32:33,417 Itu selalu judulnya 2047. Terdengar seperti "Terlalu Tua untuk Setan" 417 00:32:33,959 --> 00:32:35,042 Benarkan? 418 00:32:36,126 --> 00:32:40,501 - Itu artinya, kau telah merubahnya. - Tuan Sin, kau menginginkan inovasi 419 00:32:40,542 --> 00:32:42,917 Tak ada yang menaruh hantu2 di film Tahun Baru Cina. 420 00:32:42,959 --> 00:32:46,376 Itu inovatif, bukan? 421 00:32:48,126 --> 00:32:51,042 Kau benar, tapi dia juga tidak salah. 422 00:32:52,251 --> 00:32:54,251 Baiklah, ayo kita syuting. 423 00:32:54,459 --> 00:32:58,626 Senang bekerja denganmu. Baiklah, mari kita coba. 424 00:33:19,084 --> 00:33:21,209 Oke, hentikan. 425 00:33:21,417 --> 00:33:24,792 Kamera itu juga berhenti. Oke, ke empat kamera berhenti. 426 00:33:24,834 --> 00:33:25,917 Oke, bagus itu. 427 00:33:25,959 --> 00:33:28,042 Itu saja, abaikan dia dan terus berjalan 428 00:33:28,084 --> 00:33:30,751 Aku akan hentikan saat kau keluar dari syuting. 429 00:33:30,792 --> 00:33:34,417 Kita hanya hentikan, maaf. Ayo dapatkan lagi pengambilan sempurna. 430 00:33:34,626 --> 00:33:36,417 Kita akan pertahankan ini. Ayo lakukan lagi. 431 00:33:36,459 --> 00:33:40,751 Kar Wai... aku ingin mengatakan... 432 00:33:40,792 --> 00:33:45,459 Ada apa? / Ku pikir aku dapat peran tambahan yang besar 433 00:33:45,501 --> 00:33:49,084 Kenapa aku berharap jadi Vampir? 434 00:33:49,126 --> 00:33:52,459 Apa peran tambahan yang hebat tak bisa melompat? Itu gila. 435 00:33:52,584 --> 00:33:55,751 Apa kau tidak melihat Vampir Malam? Atau film Twilight itu? 436 00:33:55,792 --> 00:33:58,917 Bagaimanapun, itu salah satu dengan Vampir dan srigala. 437 00:33:58,959 --> 00:34:03,126 Mereka semuanya pemeran utama dan mereka spektakuler, kau juga bisa begitu. 438 00:34:03,626 --> 00:34:05,792 Abaikan saja dia. Ayo lakukan lagi. 439 00:34:22,501 --> 00:34:23,959 Lewat sini. 440 00:34:25,459 --> 00:34:26,917 Lewat sini, Ki. 441 00:34:26,959 --> 00:34:28,709 Biar aku lihat. 442 00:34:31,126 --> 00:34:36,417 Siapa kau? Duduk di tempat lain. Kau menakuti orang. 443 00:34:36,459 --> 00:34:40,042 Minggir, tempat duduk ini untuk nona Ki. 444 00:34:40,084 --> 00:34:44,667 Ini kursimu, nona Ki. Ini kursi artis utama. 445 00:34:44,709 --> 00:34:48,876 Pergi sana, kenapa kau duduk begitu dekat? 446 00:34:49,834 --> 00:34:51,834 Pergilah. 447 00:34:52,792 --> 00:34:55,501 Aku berdarah karena sesuatu. Apa itu? 448 00:34:55,542 --> 00:34:58,834 Sebab ada bintang bersinar di dalam sini, iya kan? 449 00:34:58,876 --> 00:35:00,376 Benar itu. 450 00:35:00,792 --> 00:35:06,292 Aku juga mendengar suara-suara meletus. 451 00:35:06,334 --> 00:35:11,709 Itu karena kulitmu sangat halus hingga meletus, benarkan aku? / Benar itu. 452 00:35:11,792 --> 00:35:17,200 Kau punya kulit yang halus, boleh ku sentuh? Ini sangat lembut. 453 00:35:17,209 --> 00:35:18,751 - Tidakkah dia cantik? - Dia cantik. 454 00:35:18,834 --> 00:35:21,251 - Kulit yang halus, iya kan? - Benar itu. 455 00:35:21,292 --> 00:35:28,292 Bagaimana denganku? / Boss kemari. Dia sangat seksi seperti George Lam. 456 00:35:28,709 --> 00:35:29,626 Boss! 457 00:35:29,667 --> 00:35:33,876 Nona Ki, sebuah merek kosmetik memintamu untuk jadi bintang iklan mereka. 458 00:35:33,917 --> 00:35:35,792 Apa? Benarkah? 459 00:35:37,376 --> 00:35:39,417 Kenapa? 460 00:35:39,459 --> 00:35:43,001 - Sebab kau layak mendapatkannya. - Boss. 461 00:35:43,751 --> 00:35:46,542 Perusahaanmu pemilik begitu banyak merek. 462 00:35:47,126 --> 00:35:50,084 Pasti ada satu untukku. 463 00:35:50,626 --> 00:35:55,251 Aku punya, Ching Yu. Bagaimana kalau makanan anjing yang di makan manusia? 464 00:35:57,126 --> 00:36:01,709 Wow! Tentu. Baiklah. 465 00:36:01,751 --> 00:36:04,667 Aku pemilik anjing yang bagus. 466 00:36:04,709 --> 00:36:08,376 Kadang2 aku mencoba makanan anjing, sebelum memberinya pada anjingku. 467 00:36:08,417 --> 00:36:09,667 Aku akan lakukan. 468 00:36:11,959 --> 00:36:15,917 Istriku, perayaan pernikahan orang tuaku akan segera tiba. 469 00:36:15,959 --> 00:36:19,126 Seluruh keluarga berkumpul bersama2. Ingat untuk datang. 470 00:36:22,459 --> 00:36:27,292 Tentu, kita pasti merayakan itu. 471 00:36:33,626 --> 00:36:38,292 Biar aku yang urus tempatnya. 472 00:36:46,376 --> 00:36:47,209 Halo? 473 00:36:47,417 --> 00:36:49,417 Aku punya rahasia. Ki Chu sudah menikah. 474 00:36:49,459 --> 00:36:51,667 Ini beneran, aku mendengarnya sendiri. 475 00:36:52,459 --> 00:36:56,917 Jika ini beneran, ini akan menjadi berita utama. 476 00:36:57,667 --> 00:36:59,626 Aku sudah bisa melihatnya. 477 00:37:01,584 --> 00:37:04,001 "Gadis menikah di pintu sebelah" 478 00:37:04,334 --> 00:37:05,959 Itu akan menjadi pembicaraan kota. 479 00:37:06,417 --> 00:37:10,334 Kita hanya butuh mencari suaminya. 480 00:37:10,376 --> 00:37:17,126 Kita akan tahan laporannya sampai dia selesai dengan iklan kosmetiknya. 481 00:37:17,167 --> 00:37:19,626 Lalu, dia benar2 akan harus membayarnya. 482 00:37:19,667 --> 00:37:22,376 Aku sangat senang dengan pemikiran itu. 483 00:37:22,417 --> 00:37:25,126 Kedengarannya itu kejam, Nona Ching Yu. 484 00:37:28,626 --> 00:37:32,042 Siapa itu? Aku William Chan. 485 00:37:32,584 --> 00:37:34,001 William Chan? 486 00:37:34,042 --> 00:37:39,792 Jangan pikirkan, majalahmu punya wartawan bernama Mo Lai. 487 00:37:39,834 --> 00:37:43,417 Kirim saja dia. 488 00:37:43,459 --> 00:37:49,001 Aku akan pastikan bahwa dia temukan bukti di tempat kejadian. 489 00:37:49,042 --> 00:37:52,376 Kita punya kesepakatan, Nona Ching Yu. 490 00:37:58,167 --> 00:38:00,626 Aku mau membakar lemak. 491 00:38:01,626 --> 00:38:05,167 Makan saja dengan benar. Bisa kau berhenti sebentar? 492 00:38:05,209 --> 00:38:07,501 Kau sudah makan terlalu berisik. Sekarang kau masih bergerak. 493 00:38:07,542 --> 00:38:08,792 Itu tidak bagus untukmu. 494 00:38:09,751 --> 00:38:14,417 Lihatlah, kau makan bagaimana? Menjijikkan. 495 00:38:15,667 --> 00:38:19,042 Kau harus lebih banyak membaca di waktu senggangmu. 496 00:38:19,084 --> 00:38:22,334 Perluas wawasanmu, itulah apa yang dibutuhkan menjadi wartawan perang. 497 00:38:22,376 --> 00:38:26,709 Apa yang kau tahu tentang wartawan perang? 498 00:38:26,751 --> 00:38:30,334 Butuh keberanian berada di medan perang. 499 00:38:30,376 --> 00:38:32,751 Kau tak bisa mendapatkannya dari buku. 500 00:38:32,792 --> 00:38:37,251 Selain itu, membaca dan makan daging Babi panggang tidak ada hubungannya. 501 00:38:37,917 --> 00:38:41,292 Makan ku berisik dan latihan juga tidak ada hubungannya. 502 00:38:42,292 --> 00:38:46,042 Ini iklan pertama ku! Alami kalau aku gugup. 503 00:38:46,084 --> 00:38:47,459 Baik, baik. 504 00:38:58,251 --> 00:38:59,126 Halo? 505 00:38:59,667 --> 00:39:02,626 Aku barusan dapat berita. Nona Ki Chu sudah menikah. 506 00:39:03,126 --> 00:39:08,542 Apa? Benarkah? Nona Ki Chu sudah menikah? 507 00:39:11,459 --> 00:39:17,251 Itu luar biasa, aku akan mengintai di sekitar sana besok. 508 00:39:17,292 --> 00:39:21,209 Baiklah, kita bicarakan besok. Sampai jumpa. 509 00:39:21,251 --> 00:39:24,959 Untuk apa kau duduk di sana? Kau harus sembunyi. 510 00:39:48,167 --> 00:39:52,334 Bagaimana aku bisa pergi dengan cara begini? Ini gila 511 00:39:58,709 --> 00:40:01,084 Ini rahasia eksklusif. 512 00:40:01,126 --> 00:40:03,834 Ikuti nona Ki Chu 24 jam sehari. 513 00:40:03,876 --> 00:40:06,001 Cari tahu siapa suaminya. 514 00:40:06,042 --> 00:40:09,376 Ini akan membuat kita rekor penjualan 515 00:40:10,084 --> 00:40:15,126 Yah... / Pekerjaan wartawan untuk mengungkap kebenaran. 516 00:40:15,167 --> 00:40:16,376 Apa masalahnya? 517 00:40:16,417 --> 00:40:19,001 Bagaimana ini bedanya dari pada laporan dari medan perang? 518 00:40:20,084 --> 00:40:22,959 Kau benar....Tetapi... 519 00:40:27,417 --> 00:40:28,917 Aku mengerti. 520 00:40:33,209 --> 00:40:35,751 Yang benar saja, 521 00:40:35,792 --> 00:40:38,334 Temukan suami Ki, dan aku bersumpah kau akan kembali ke berita terbaru. 522 00:40:38,376 --> 00:40:42,167 Aku akan simpan ini dengan aman, jadi kau tak bisa macam-macam. 523 00:40:45,334 --> 00:40:46,792 Sepakat adalah sepakat. 524 00:41:01,751 --> 00:41:03,542 Kemarilah, Ki. 525 00:41:04,042 --> 00:41:06,667 Mari kita bicara tentang syuting. 526 00:41:06,709 --> 00:41:11,542 Aku mau kau berinteraksi dengan kuda. 527 00:41:12,126 --> 00:41:14,917 Dan aku mau kau mendorong rambutmu lagi. 528 00:41:15,626 --> 00:41:17,417 - Kau punya pertanyaan? - Tidak. 529 00:41:17,501 --> 00:41:18,459 Sungguh? 530 00:41:19,292 --> 00:41:20,917 Kau punya pesan, Ki. 531 00:41:22,001 --> 00:41:23,501 Maaf. 532 00:41:23,542 --> 00:41:24,709 Jangan khawatir. 533 00:41:26,876 --> 00:41:31,042 Jangan khawatir, hanya Tat dan aku yang tahu tentang ini. 534 00:41:31,084 --> 00:41:35,459 Dan aku orang yang ditugasi. Ini akan baik2 saja. 535 00:41:38,292 --> 00:41:39,459 Terima kasih. 536 00:41:45,417 --> 00:41:46,917 Senyum. 537 00:42:04,209 --> 00:42:07,084 Kenapa kita merampok tempat ini? 538 00:42:07,126 --> 00:42:10,626 Tidak ada satupun di sini. Tak ada apapun yang di curi. 539 00:42:11,709 --> 00:42:15,792 Di internet bilang orang2 kaya datang kemari. 540 00:42:15,834 --> 00:42:19,334 Karena ini tempat sembunyi yang bagus. 541 00:42:20,584 --> 00:42:23,209 - Dengan siapa kau kemari? - Ayah. 542 00:42:23,251 --> 00:42:24,834 - Apa kita di ruangan yang salah? - Ibu, kak. 543 00:42:25,417 --> 00:42:27,001 Ayah, ibu, kak. 544 00:42:31,334 --> 00:42:34,209 Pakaian apa ini? Aku melihat orang berpakaian sepertimu masuk kemari. 545 00:42:35,001 --> 00:42:37,667 Itu tren yang menarik. 546 00:42:39,167 --> 00:42:43,292 Satu film, kau sudah menjadi bintang film besar? 547 00:42:43,334 --> 00:42:46,459 Kau harusnya menikah dengan orang kaya, seperti aku. 548 00:42:48,167 --> 00:42:49,626 Ada apa dengan adikmu? 549 00:42:49,667 --> 00:42:52,667 Maksudku bukan begitu, aku hanya bilang saat aku pergi ke pesta.. 550 00:42:52,709 --> 00:42:55,459 Aku memperkerjakan penata artis Maggie Cheung. 551 00:42:55,501 --> 00:42:59,459 Dia dapat 10 dolar sekali kerja. Kau harus punya keahlian. 552 00:42:59,501 --> 00:43:01,584 Kau bisa menjadi penata artis terkenal. 553 00:43:01,626 --> 00:43:04,167 Itu lebih baik dari pada akting. 554 00:43:04,209 --> 00:43:09,251 Ayo kita makan, ini kepala ayam kesukaanmu. 555 00:43:10,501 --> 00:43:13,501 Kau tahu ini hari apa? Suamiku? 556 00:43:13,542 --> 00:43:16,834 Ini hari perayaan pernikahan kita. 557 00:43:16,876 --> 00:43:20,459 Bukan, ini kelulusan putramu. 558 00:43:20,501 --> 00:43:24,334 Bukankah kau menfoto banyak di sekolah? 559 00:43:24,376 --> 00:43:28,542 Kau suka memotret, sejak kau masih kecil. 560 00:43:33,167 --> 00:43:36,126 Nak, kau tidak membayar tunjangan bulan ini. 561 00:43:37,084 --> 00:43:39,334 Benar....benar.. 562 00:43:39,376 --> 00:43:40,334 Nak... 563 00:43:41,292 --> 00:43:43,959 Katakan padaku, kalau kalian berdua butuh uang. 564 00:43:44,001 --> 00:43:48,209 Aku bisa pertimbangkan membantumu.. Lagian, kau adalah adik kecilku. 565 00:43:49,167 --> 00:43:50,042 Uh-huh... 566 00:43:50,834 --> 00:43:52,917 Benar itu, kau juga tak berikan tunjangan padaku bulan ini. 567 00:43:52,959 --> 00:43:56,042 Ibu, aku memberimu $10,000 lebih awal bulan ini. 568 00:43:56,626 --> 00:43:59,667 Tapi itu bulan lalu. 569 00:44:00,751 --> 00:44:05,292 Bulan lalu? Ijinkan aku keluar dan berpikir.... 570 00:44:06,417 --> 00:44:10,083 - Kau mau pergi ke mana? - Apa dia sudah membayarku bulan lalu? 571 00:44:10,084 --> 00:44:13,876 Teman-temanmu merampok tempat ini. / Apa? 572 00:44:14,042 --> 00:44:16,167 Ini perampokan. 573 00:44:18,751 --> 00:44:22,584 - Akan ada polisi dan wartawan. - Kita akan di kenali. 574 00:44:23,417 --> 00:44:26,209 - Apa yang kalian lakukan? - Kami harus pergi. 575 00:44:26,751 --> 00:44:31,167 Apa kalian pulang nanti malam? Ingat telepon kami, jika tidak pulang. 576 00:44:31,501 --> 00:44:33,999 Sejak kapan mereka mengganti kerjaan mereka? 577 00:44:34,001 --> 00:44:35,792 Lewat sini. 578 00:44:39,959 --> 00:44:42,292 Pergi dari sini. 579 00:45:19,542 --> 00:45:23,376 Gendong aku. 580 00:45:26,917 --> 00:45:31,917 Apa kau ingat, kita lari maraton bergandengan tangan? 581 00:45:32,542 --> 00:45:34,876 Masa? Kapan itu? 582 00:45:34,917 --> 00:45:38,834 Aku tahu itu, kau pria yang sangat pelupa. 583 00:46:02,542 --> 00:46:08,334 Sedang apa kau? / Aku sedang mencari kari ayam. 584 00:46:08,376 --> 00:46:10,751 Siapa yang akan makan, jika setiap orang ngintip isinya? 585 00:46:11,917 --> 00:46:16,126 Kau sudah selesai? / Aku akan bawa kotak ini, maaf. 586 00:46:18,251 --> 00:46:21,126 - Bagus itu. - Benarkah? 587 00:46:21,167 --> 00:46:25,001 Nona Chu, kau ingin makan apa? Kau suka sesuatu yang beda? 588 00:46:25,042 --> 00:46:26,609 Tidak, terima kasih. 589 00:46:33,501 --> 00:46:34,709 Whoa! 590 00:46:49,084 --> 00:46:52,001 - Apaan itu? - Kau yang mengatur ini? 591 00:46:52,042 --> 00:46:53,876 Aku tidak minta itu. 592 00:46:57,584 --> 00:46:59,709 - Hei, kau... - Maaf, maaf. 593 00:46:59,751 --> 00:47:03,709 Apa yang kau lakukan? Kami sedang buat film. 594 00:47:03,751 --> 00:47:07,042 Tak bisakah kau sedikit lebih berhati-hati, Paparazi? 595 00:47:07,084 --> 00:47:09,876 Dan jangan ngarang gosip palsu! Pergi sana. 596 00:47:09,917 --> 00:47:11,917 Maafkan aku...Maaf. Maaf. 597 00:47:12,542 --> 00:47:16,459 Jangan kacaukan itu. 598 00:47:16,501 --> 00:47:20,251 Itu skenarionya. Kau dengar itu? 599 00:47:20,292 --> 00:47:23,917 Rasanya itu sangat tulus. "Jangan kacaukan itu" 600 00:47:23,959 --> 00:47:27,751 Kau membawanya ke tingkat yang baru Beritahu penulis tambahkan di dalamnya. 601 00:47:27,792 --> 00:47:29,917 Ini perasaan yang aku mau di adegan selanjutnya. 602 00:47:30,001 --> 00:47:33,126 Jangan kacaukan itu. Seperti itu, benar? / Benar. 603 00:47:39,001 --> 00:47:40,292 Apa-apaan? 604 00:47:47,292 --> 00:47:52,042 "Untuk menemukan suami Kit, kau harus menjadi temannya dulu" 605 00:48:16,709 --> 00:48:21,209 Tolong nasi Babi panggang dan bakmi gerobak. 606 00:48:22,167 --> 00:48:23,959 Apa kau penggemar Ronaldinho? 607 00:48:24,834 --> 00:48:29,834 Tak ada pria yang bisa sebanding kharisma nya. 608 00:48:31,542 --> 00:48:34,459 Walaupun dia pergi ke Meksiko 609 00:48:34,501 --> 00:48:37,542 Aku masih percaya bahwa aku akan menemukan pria seperti dia suatu hari. 610 00:48:38,209 --> 00:48:39,292 Oh... 611 00:48:41,792 --> 00:48:44,417 Permisi, Halo, Tat? 612 00:48:44,459 --> 00:48:47,626 - Bagaimana? - Sedang ku kerjakan... 613 00:48:47,709 --> 00:48:49,792 Kau kerjakan? Berapa lama kau akan kerjakan? 614 00:48:49,834 --> 00:48:55,042 Kau harus arsipkan sesuatu. Aku mau foto2nya besok. 615 00:48:55,084 --> 00:48:58,584 Aku akan miliki segera. Jangan khawatir. 616 00:49:33,292 --> 00:49:35,084 Hati-hati. Ada sup di dalamnya. 617 00:49:38,751 --> 00:49:41,584 Biar ku periksa. 618 00:49:42,834 --> 00:49:46,459 Biar ku periksa, apa ada kamera di dalamnya kau menjadi profesional sejati. 619 00:49:47,251 --> 00:49:49,251 Aku hanya kerjakan tugasku. 620 00:49:49,292 --> 00:49:51,709 Aku perlu tahu, apakah ada sesuatu yang teduh terjadi. 621 00:49:58,167 --> 00:49:59,709 Apa Jeff naksir padamu? 622 00:50:01,042 --> 00:50:06,584 Hari ini, sutradara bertanya padaku, hal apa yang paling penting bagi artis? 623 00:50:07,209 --> 00:50:13,417 Drama! Aku tanya dia bagaimana aku bisa meningkat, dia bilang rahasianya... 624 00:50:14,417 --> 00:50:16,292 Qigong! 625 00:50:16,792 --> 00:50:22,167 Qigong akan menenangkan pikiran dan membersihkan pikiran. 626 00:50:22,209 --> 00:50:28,501 Itu akan membantuku menangani karakterku. 627 00:50:28,542 --> 00:50:30,126 Haha... 628 00:50:30,917 --> 00:50:33,834 Beberapa hari lalu, kau bilang Untuk apa air bintang itu? 629 00:50:34,584 --> 00:50:36,001 Kau tahu apa? 630 00:50:38,209 --> 00:50:40,709 Kau mau makan bakmi atau nasi? 631 00:50:43,876 --> 00:50:47,209 Kau bisa memilihnya dulu malam ini. 632 00:50:47,251 --> 00:50:49,209 Baik sekali kau ini. 633 00:51:03,751 --> 00:51:08,167 Aku harus mendorongmu ke sudut untuk dapatkan sesuatu darimu. 634 00:51:08,209 --> 00:51:10,626 Tapi setidaknya, kau akhirnya dapatkan sesuatu. 635 00:51:13,667 --> 00:51:17,334 Tak bisakah kau dapatkan foto-foto yang lebih jelas? 636 00:51:19,834 --> 00:51:23,625 Aku wartawan perang. Aku terlibat di daerah peperangan. 637 00:51:23,626 --> 00:51:26,501 Apa kau pernah sebelumnya melihat foto perang yang resolusinya bagus? 638 00:51:26,542 --> 00:51:30,667 Katakan padaku? / Daerah peperangan? Ini adalah daerah peperangan. 639 00:51:30,709 --> 00:51:34,084 Aku mohon padamu, lebih dekat lain kali. 640 00:51:34,126 --> 00:51:39,292 Seperti yang idolamu katakan Kau tidak cukup dekat. 641 00:51:40,084 --> 00:51:42,876 Ingat, wartawan hiburan juga mencari kebenaran. 642 00:51:43,001 --> 00:51:47,417 Lakukan yang baik, dan kau bisa kembali ke berita terbaru. 643 00:51:47,459 --> 00:51:50,209 Mendekatlah. 644 00:51:53,501 --> 00:51:57,376 Ini hampir 2 jam. Cepatlah, cepatlah. 645 00:51:57,834 --> 00:52:00,876 Bagus, bagus, Lari... Benar itu. 646 00:52:02,626 --> 00:52:05,959 Siapa itu? Siapa? / Kerja bagus, semuanya. Makan malam boss yang traktir. 647 00:52:06,001 --> 00:52:10,042 Makasih, Boss tampan kita. 648 00:52:11,209 --> 00:52:14,917 Silahkan duduk... Di dekat Ki, tentu saja. 649 00:52:15,167 --> 00:52:19,751 - Kau lagi. Sedang apa kau? - Aku hanya mengambil foto 650 00:52:19,792 --> 00:52:23,667 - Apa kau berpose seperti juru foto? - Aku sudah selesai, mengerti. 651 00:52:23,709 --> 00:52:26,209 Wai, maukah kau suruh orang mengawasi pintu depan? 652 00:52:26,251 --> 00:52:27,251 Baiklah. 653 00:52:28,126 --> 00:52:29,001 Hei. 654 00:52:41,209 --> 00:52:46,542 Aku merasa sedih pada suaminya. Dia semakin terkenal setiap harinya. 655 00:52:46,584 --> 00:52:51,417 Dan suaminya tak tahu, apa alasannya jadi pria menyedihkan. 656 00:52:52,084 --> 00:52:55,584 Kau ngomong apa? / Kenapa kau marah? Aku tidak ngomongin mu. 657 00:52:56,584 --> 00:52:58,376 Pergi dan temukan suami Ki Chu. 658 00:52:58,417 --> 00:53:02,209 Biar suaminya tahu, seperti apa aslinya Ki Chu.. 659 00:53:03,126 --> 00:53:07,417 Sehingga suaminya bisa membuka lembaran baru. 660 00:53:48,667 --> 00:53:51,001 Sudah larut malam. Kau mau makan? 661 00:53:52,709 --> 00:53:59,959 Para eksekutif kesal bahwa film liburan mereka terlihat seperti film setan. 662 00:54:00,501 --> 00:54:05,501 Jadi Jeff mengajakku makan malam, dan meminta saran dariku 663 00:54:06,376 --> 00:54:09,584 Jadi.....kau sudah makan. 664 00:54:43,126 --> 00:54:47,167 Hei, aku baru mendengar perusahaan itu... 665 00:54:47,167 --> 00:54:50,167 ....akan mengumumkan sutradara baru besok. 666 00:54:50,209 --> 00:54:53,002 Aku dengar mereka akan mempekerjakan Ang Lee 667 00:54:54,334 --> 00:54:55,542 Oh... 668 00:55:33,292 --> 00:55:34,959 Aku punya berita eksklusif 669 00:55:35,001 --> 00:55:39,042 Sayangnya, sutradara kami Kar Wai telah meninggalkan proyek... 670 00:55:39,084 --> 00:55:41,292 Karena alasan pribadi. 671 00:55:41,917 --> 00:55:45,001 Kami sedang mencari penggantinya yang cocok sekarang 672 00:55:45,126 --> 00:55:47,751 Tuan Sin, ada gosip bahwa Kar Wai di pecat... 673 00:55:47,751 --> 00:55:51,334 ...karena dia merubah film liburan menjadi film setan. Apa itu benar? 674 00:55:51,376 --> 00:55:53,542 Atau kau memecat Kar Wai... 675 00:55:53,584 --> 00:55:59,126 Karena kalian berdua bertengkar gara-gara Nona Ki Chu? 676 00:55:59,167 --> 00:56:01,251 Tolong beritahu kami yang benar. Bisa kau beritahu kami sesuatu? 677 00:56:01,292 --> 00:56:04,584 Aku takkan menanggapi gosip-gosip yang konyol. 678 00:56:04,626 --> 00:56:06,751 Apa kau mengejar nona Ki Chu atau tidak? 679 00:56:08,834 --> 00:56:11,917 - Aku punya foto-foto nya. - Wow. 680 00:56:11,959 --> 00:56:15,251 Kau kerja pada siapa? Aku akan melakukan tindakan hukum. 681 00:56:15,292 --> 00:56:19,709 Aku dari Majalah "Sembilan". Tolong beritahu kami, apa kau mengencani Ki Chu? 682 00:56:19,751 --> 00:56:22,292 - Beritahu kami. - Kita sudah selesai di sini. 683 00:56:22,917 --> 00:56:25,126 Aku punya foto-foto nya. Berikan kami jawaban. 684 00:56:25,167 --> 00:56:26,626 Tolong di jawab, Tuan Sin. 685 00:56:38,834 --> 00:56:42,292 Halo, Tuan Chan. 686 00:56:42,417 --> 00:56:47,209 Ini Jeff dari Produksi Unggul. 687 00:56:49,709 --> 00:56:52,417 Bagaimana kalau begini? 688 00:56:52,501 --> 00:56:56,626 Selain uang tunai, kau dapat wawancara eksklusif untuk filmku yang berikut. 689 00:56:56,667 --> 00:57:00,584 Buat saja apa yang terjadi di konferensi pers di singkirkan. 690 00:57:02,334 --> 00:57:07,959 Baiklah, kita punya kesepakatan. Makasih. 691 00:57:17,001 --> 00:57:21,501 Apa yang terjadi pada laporan... 692 00:57:21,542 --> 00:57:23,751 ...mengenai Jeff dan Ki? 693 00:57:23,792 --> 00:57:29,292 Aku sudah bilang semalam bahwa setiap orang dilarang untuk melaporkan. 694 00:57:29,417 --> 00:57:31,100 Tak mungkin, kenapa? 695 00:57:31,292 --> 00:57:33,209 Kenapa kau banyak tanya? 696 00:57:33,251 --> 00:57:37,501 Dengar, perkara hiburan tidaklah mudah. 697 00:57:37,542 --> 00:57:40,167 Bahkan lebih sulit dari pada Berita terbaru 698 00:57:41,792 --> 00:57:46,167 Usahakan saja kau menemukan siapa suaminya Ki. 699 00:57:57,792 --> 00:58:00,042 Bukankah kau Nona Ki Chu? 700 00:58:00,084 --> 00:58:03,084 Putriku menyukaimu, Benarkan, sayang? 701 00:58:03,126 --> 00:58:04,459 Mami, dia siapa? 702 00:58:06,126 --> 00:58:10,126 Nona Ki Chu! Kau bicarakan dia setiap hari. 703 00:58:10,167 --> 00:58:13,251 Maaf, putriku pasti terlalu semangat untuk ingat. 704 00:58:13,292 --> 00:58:16,376 Ayo kita foto. Ini akan membantu menyegarkan ingatannya. 705 00:58:16,417 --> 00:58:17,751 Tentu. 706 00:58:18,709 --> 00:58:21,459 Tuan, bisa kau foto kami? 707 00:58:22,626 --> 00:58:28,417 Oh, kau bukan orang Cina? Bisa kau foto kami? 708 00:58:29,417 --> 00:58:32,334 Foto setengah badan tak apa-apa. Maaf...setengah, setengah, makasih. 709 00:58:32,376 --> 00:58:34,667 Di foto setengah-setengah? 710 00:58:34,709 --> 00:58:37,251 Benar, setengah-setengah 711 00:58:37,292 --> 00:58:38,459 Satu, dua... 712 00:58:40,126 --> 00:58:44,834 - Wow! Foto yang bagus. - Benarkah? Biar ku lihat. 713 00:58:47,584 --> 00:58:48,876 Apa-apaan ini? 714 00:58:50,376 --> 00:58:53,417 Kau yang minta foto setengah-setengah. 715 00:58:53,459 --> 00:58:58,542 Aku lakukan seperti yang kau minta. Apa aku salah? 716 00:58:58,584 --> 00:59:03,167 Wanita memang mahkluk pencari masalah / Maaf, maaf, maaf. 717 00:59:04,792 --> 00:59:07,042 Aku minta maaf atas masalahmu. 718 00:59:07,084 --> 00:59:09,626 Makasih, kau benar2 cantik. 719 00:59:10,001 --> 00:59:14,251 Setengah lebih baik dari pada tidak ada, iya kan? 720 00:59:28,834 --> 00:59:31,459 Apanya yang lucu? 721 00:59:31,501 --> 00:59:34,126 Aku terlihat seperti ini, gara-gara kamu. 722 00:59:34,501 --> 00:59:36,876 Aku bahkan tidak terlihat seperti manusia. 723 00:59:36,917 --> 00:59:40,042 Aku harus menyamar beda2 setiap hari, Ini bukan hidup yang normal. 724 00:59:40,084 --> 00:59:45,126 Aku akan butuh asisten dan penata artis sepertimu 725 00:59:45,167 --> 00:59:46,876 Aku juga butuh kendaraanku sendiri. 726 00:59:47,834 --> 00:59:50,959 Itu benar-benar lucu... 727 01:00:05,542 --> 01:00:09,542 Kau tidak memahami ku. 728 01:00:12,876 --> 01:00:16,209 Aku sudah tidak muda lagi. 729 01:00:16,251 --> 01:00:20,126 Aku akhirnya punya kesempatan mewujudkan impianku. 730 01:00:20,167 --> 01:00:23,334 Dan semua yang ku dapat adalah kebencian. 731 01:00:23,376 --> 01:00:26,584 Ahhhhh!!! 732 01:00:26,876 --> 01:00:28,417 Uh-huh... uh-huh 733 01:00:28,459 --> 01:00:32,334 Aku khawatir bahwa hidupmu... 734 01:00:32,376 --> 01:00:35,251 ...akan terpengaruh, kalau orang2 tahu tentang kita. 735 01:00:35,667 --> 01:00:37,834 Kau tak tahu bahwa aku melakukan ini untukmu. 736 01:00:38,542 --> 01:00:42,542 Kau benar...aku tidak tahu itu. 737 01:00:44,417 --> 01:00:46,042 Tetapi, pikirkan ini. 738 01:00:46,084 --> 01:00:49,709 Aku seharusnya punya istri, keluarga dan kebebasan. 739 01:00:49,751 --> 01:00:51,709 Tapi aku tak punya semuanya. 740 01:00:51,751 --> 01:00:57,584 Aku tidak peduli. Aku tidak peduli. 741 01:00:57,626 --> 01:01:01,584 - Kau harus setuju pada satu hal lagi. - Apa itu? 742 01:01:01,626 --> 01:01:04,301 Salah satu dari kita harus pergi 2 jam kemudian, sehingga... 743 01:01:04,301 --> 01:01:08,376 Tak ada yang mencurigai kita, oke? / Dua jam? 744 01:01:08,417 --> 01:01:12,501 Iya, sekarang ganti baju dan pergi belanja. 745 01:01:13,709 --> 01:01:16,376 Kenapa? Apa yang ku beli? 746 01:01:16,417 --> 01:01:18,792 Nasi Babi panggang dan bakmi gerobak. 747 01:01:21,584 --> 01:01:24,751 - Baiklah. - Tunggu. 748 01:01:29,126 --> 01:01:31,626 Bisa kau berpakaian seperti Do Min Joon? 749 01:01:39,459 --> 01:01:43,792 Foto-foto ini diambil oleh wartawan Majalah Sembilan bernama Mo Lai. 750 01:01:45,626 --> 01:01:48,584 Dia bilang, dia sudah menemukan suami mu. 751 01:01:48,626 --> 01:01:50,792 Ki, apa kau sudah menikah? 752 01:01:53,667 --> 01:01:54,792 Belum 753 01:01:55,834 --> 01:01:58,542 Apakah Majalah Sembilan punya dendam terhadapmu? 754 01:02:00,667 --> 01:02:03,626 - Kenapa kau bertanya itu? - Mo Lai itu yang memotret kita... 755 01:02:03,667 --> 01:02:08,376 Pada konferensi pers dan menuduh kita berkencan. 756 01:02:15,667 --> 01:02:19,667 - Hari ini, kau bangun pagi2 - Aku membelikanmu dompet baru. 757 01:02:20,209 --> 01:02:22,876 Oh, makasih. 758 01:02:22,917 --> 01:02:25,167 Redakturmu tidak memaksamu mengikutiku lagi? 759 01:02:26,209 --> 01:02:28,084 Tidak. 760 01:02:28,126 --> 01:02:32,251 Sutradara baru dari film mu yang jadi topik hangat sekarang, bukan kamu. 761 01:02:34,667 --> 01:02:35,834 Suamiku... 762 01:02:36,751 --> 01:02:38,209 Apa kau pernah menjualku? 763 01:02:41,876 --> 01:02:43,126 Tentu saja tidak. 764 01:03:12,209 --> 01:03:15,042 Mengapa Ki menghilang dari majalah-majalah? 765 01:03:15,251 --> 01:03:17,917 Itu normal, dia bukan mega bintang. 766 01:03:17,959 --> 01:03:20,917 Hanya bintang numpang lewat. 767 01:03:21,001 --> 01:03:24,917 Kau tahu apa? Kau tak tahu apa yang kau bicarakan. 768 01:03:26,084 --> 01:03:30,959 Apa kau penggemar Ki Chu? Aku juga. 769 01:03:38,876 --> 01:03:41,417 "Dukung Visi Kar Wai, Boikot sutradara baru." 770 01:03:41,626 --> 01:03:42,959 "Dukung, suka" 771 01:03:44,834 --> 01:03:48,376 Kar Wai! Kar Wai! Kar Wai! Boikot film itu. 772 01:03:48,459 --> 01:03:50,958 "Mengganti sutradaranya? Mereka gila" "Membuatku jengkel" 773 01:03:50,959 --> 01:03:53,084 "Aku mendukung film itu, lalu kenapa mereka tidak pekerjakan Ang Lee?" 774 01:03:55,917 --> 01:04:00,584 Apa semua orang memikirkan tentang penggantian Kar Wai? 775 01:04:00,792 --> 01:04:04,501 Apa judul film itu? Terlalu Tua untuk Setan? 776 01:04:04,542 --> 01:04:08,334 Siapa yang mau nonton film dengan judul itu? 777 01:04:08,959 --> 01:04:11,584 Aku harus meninjau kembali kontraknya. 778 01:04:11,626 --> 01:04:14,292 Perusahaan tak mau mengalami kerugian apapun.... 779 01:04:14,334 --> 01:04:17,042 ....dari penggantian sutradara. 780 01:04:17,542 --> 01:04:21,417 Tapi itu akan mempengaruhi gambaran masyarakat kita. 781 01:04:21,459 --> 01:04:24,876 Jujur saja....aku memikirkan bahwa... 782 01:04:24,917 --> 01:04:28,167 Kita seharusnya tidak mempekerjakan artis baru. 783 01:04:28,209 --> 01:04:32,126 Kita kehilangan jaminan "Box Office" dan itu sulit di jual. 784 01:04:32,167 --> 01:04:34,751 Shirley, aku benarkan? 785 01:04:34,792 --> 01:04:38,126 Maaf, aku hanya menangani film-film asing. 786 01:04:39,001 --> 01:04:41,542 Shirley, asalmu bukan dari Hong Kong? 787 01:04:44,001 --> 01:04:48,584 Kalian semua dari Hong Kong, namun kalian tidak mendukung perfilman lokal. 788 01:04:48,626 --> 01:04:51,001 Mengapa salah satu dari kalian bekerja dalam perfilman? 789 01:04:52,334 --> 01:04:54,292 Bukankah kita harusnya mendukung budaya lokal? 790 01:04:54,792 --> 01:04:59,167 Aku mempekerjakan Kar Wai, karena aku percaya pada pikiran inovatifnya. 791 01:04:59,751 --> 01:05:03,626 Aku rasa, kita harus menghormati visi si pembuat film. 792 01:05:03,667 --> 01:05:08,334 Aku memilih Ki Chu, karena aku pikir dia punya potensi 793 01:05:08,834 --> 01:05:11,959 Kita hanya membuat 40 sampai 50 film setahun. 794 01:05:12,001 --> 01:05:14,542 Kesempatan menemukan bakat baru itu tipis. 795 01:05:14,584 --> 01:05:17,542 Jika kita tak bisa mengambil misi itu... 796 01:05:17,584 --> 01:05:20,751 Maka perfilman Hong Kong takkan menahan peluang. 797 01:05:21,334 --> 01:05:27,792 Bersiaplah, semuanya. 798 01:05:34,917 --> 01:05:36,001 Apa? 799 01:05:38,584 --> 01:05:41,876 Apa yang kau lakukan? Sudah lama aku tidak mendengar kabarmu 800 01:05:43,084 --> 01:05:47,501 Kini, lebih dari seorang suami... 801 01:05:47,542 --> 01:05:50,042 Jeff terlibat sekarang. 802 01:05:51,751 --> 01:05:55,417 Tak bisakah kau menjadi paparazi yang lebih profesional? 803 01:05:55,876 --> 01:05:58,251 Tak bisakah kau menjadi paparazi yang lebih profesional? 804 01:05:59,292 --> 01:06:03,627 Aku memberikan Tat begitu banyak rahasia, tapi dia belum menerbitkannya. 805 01:06:04,042 --> 01:06:08,209 Menurutmu, seperti apa tampang suaminya? 806 01:06:10,209 --> 01:06:11,917 Apakah dia penggemar? 807 01:06:12,917 --> 01:06:14,709 Tak mungkin. 808 01:06:16,376 --> 01:06:20,876 Apakah dia tampan? Menurutku tidak. 809 01:06:21,334 --> 01:06:25,084 Dia kemungkinan juga tidak kaya. 810 01:06:27,959 --> 01:06:31,751 Aku tebak dia tampangnya seperti katak. 811 01:06:32,417 --> 01:06:35,792 Bagaimana katak bisa mencapai awan? 812 01:06:53,626 --> 01:06:55,759 Apa tampang ku benar2 seperti katak? 813 01:07:03,001 --> 01:07:05,126 Istriku tidak sia-sia. 814 01:07:05,167 --> 01:07:07,459 Dia tidak terobsesi dengan penampilan. 815 01:07:08,667 --> 01:07:14,126 Kami tak lama kencan sebelum akhirnya menikah. Tapi aku mengenalnya, dia tidak matre. 816 01:07:18,251 --> 01:07:22,126 Aku memang tidak kaya dan setampan Jeff. 817 01:07:22,167 --> 01:07:26,584 Tapi aku punya ambisi dan cerdas, benarkan? 818 01:07:27,126 --> 01:07:29,709 Dan tampangku sama sekali tidak terlihat seperti katak. 819 01:07:37,334 --> 01:07:39,459 Berita Terbaru.... 820 01:07:39,751 --> 01:07:42,334 Malam ini, Jeff dan Ki Chu akan.... 821 01:07:42,376 --> 01:07:46,167 Ching Yu, tolong bicara lebih cepat. 822 01:07:47,501 --> 01:07:50,626 Aku tahu, kau tahu. Aku bukanlah Ching Yu. 823 01:07:50,667 --> 01:07:55,459 Mereka akan berada di restoran Jack yang ada di Lei King Wan malam ini. 824 01:07:55,501 --> 01:07:57,334 Kau tahu harus lakukan apa. 825 01:08:14,334 --> 01:08:18,751 Hei, istriku / Syuting iklan ini jalannya telat. 826 01:08:19,501 --> 01:08:21,834 Aku takkan berhasil sampai di rumah untuk makan malam. 827 01:08:21,876 --> 01:08:22,917 Oh... 828 01:08:30,542 --> 01:08:33,167 Ki, kau sudah siap? 829 01:08:34,292 --> 01:08:36,501 Hampir, 10 menit lagi. 830 01:08:36,542 --> 01:08:38,834 Tak masalah, pergunakan waktumu. 831 01:09:04,251 --> 01:09:08,542 Dasar pecundang, dia kemungkinan mencuri itu dari sebuah film. 832 01:09:19,251 --> 01:09:22,209 Aku tahu, kau suka Nasi Babi panggang dan bakmi gerobak 833 01:09:22,251 --> 01:09:26,876 Jadi aku harap kau suka dengan apa yang ku persiapkan malam ini. 834 01:09:32,084 --> 01:09:33,292 Dia sudah berubah. 835 01:10:00,292 --> 01:10:01,876 Ini sudah berakhir.. 836 01:10:12,459 --> 01:10:14,626 Jeff, terima kasih atas kebaikanmu. 837 01:10:16,376 --> 01:10:20,334 Tapi aku hanya ingin memikirkan tentang karir ku saat ini. 838 01:10:22,834 --> 01:10:28,167 Bagaimana kalau aku menghentikan semua pekerjaanmu mulai besok? 839 01:10:29,167 --> 01:10:30,584 Baiklah. 840 01:10:31,209 --> 01:10:34,126 Jika aku harus menjadi kekasihmu demi memiliki karir... 841 01:10:34,459 --> 01:10:36,000 Maka aku tidak mau. 842 01:10:36,001 --> 01:10:38,876 Aku tak mau menukar sesuatu untuk pekerjaan. 843 01:10:42,667 --> 01:10:46,001 Bagus, aku suka kepribadianmu. 844 01:10:46,709 --> 01:10:50,167 Kau takkan menjual dirimu untuk dapatkan apa yang kau mau. 845 01:10:50,209 --> 01:10:56,167 Ki, aku secara resmi mengumumkan bahwa aku bermaksud mengejarmu. 846 01:10:57,501 --> 01:10:59,192 Dia sudah keterlaluan. 847 01:11:01,376 --> 01:11:03,792 Baiklah, baiklah. 848 01:11:14,126 --> 01:11:16,459 Istriku? Sudah selesai pekerjaanmu? 849 01:11:16,501 --> 01:11:20,001 Aku tak mau bicarakan ini sekarang. Kuberitahu kau ketika aku pulang. 850 01:11:22,084 --> 01:11:24,192 Beraninya kau menutup teleponku? 851 01:11:29,417 --> 01:11:33,167 Bersulang. Ayolah. 852 01:11:38,542 --> 01:11:39,626 Waktunya pergi. 853 01:11:52,501 --> 01:11:54,959 - Hati-hati. - Makasih. 854 01:12:06,084 --> 01:12:09,459 Ki, hati-hati. Selamat malam. 855 01:12:10,584 --> 01:12:12,584 Tuan Sin, apa Ki kekasihmu sekarang? 856 01:12:12,626 --> 01:12:15,042 Kau sudah mengejarnya. Kapan kau melamarnya? 857 01:12:15,084 --> 01:12:17,459 Kami jelas2 melihat kau mencium Ki, apa hubunganmu? 858 01:12:17,501 --> 01:12:21,876 Semuanya, tolong tenang. Aku hanya mengantar Ki pulang setelah makan malam. 859 01:12:21,917 --> 01:12:25,292 Ciuman yang kalian barusan lihat, hanya ciuman sopan selamat tinggal. 860 01:12:25,334 --> 01:12:27,100 Apa persisnya hubungan kalian? 861 01:12:27,167 --> 01:12:29,542 Ki adalah pegawaiku, dan aku adalah boss nya. 862 01:12:29,584 --> 01:12:31,792 Apakah ada yang lainnya? 863 01:12:35,251 --> 01:12:36,834 Bisa kau lebih perjelas? 864 01:12:36,876 --> 01:12:41,084 Apa kau mempekerjakan Kit, karena kau ingin mengejarnya? 865 01:12:41,126 --> 01:12:43,001 Atau kau hanya ingin tidur dengannya? 866 01:12:43,042 --> 01:12:44,876 Apakah ini kasus dari "Menemui calon pemain"? 867 01:12:44,917 --> 01:12:50,417 Jaga ucapanmu / Ada gosip bahwa Ki sudah menikah. 868 01:12:50,459 --> 01:12:54,417 Jika itu benar, maka ini membuatmu jadi tukang bongkar rumah tangga orang. 869 01:12:54,459 --> 01:12:59,584 Dengar, aku akui bahwa aku menyukai Ki Chu. 870 01:12:59,626 --> 01:13:02,209 Kau dengar itu? Dia bilang dia menyukaimu. 871 01:13:02,251 --> 01:13:04,417 Apa menurutmu, dia menyukaimu karena bakatmu? 872 01:13:04,459 --> 01:13:06,459 Dia hanya menyukai tubuhmu. 873 01:13:06,501 --> 01:13:09,292 Hentikan, aku ingat padamu. 874 01:13:09,334 --> 01:13:14,084 Kau menyerahkan foto2 pada Tat dan bilang bahwa dia sudah menikah. 875 01:13:14,126 --> 01:13:16,251 Bagusnya, aku menghentikan penerbitan tepat waktu. 876 01:13:16,292 --> 01:13:19,501 Atau kau akan menghancurkan reputasi Ki. 877 01:13:20,209 --> 01:13:23,584 Aku sudah tanya Ki. Dia bilang begitu. Dia tidak menikah. 878 01:13:24,084 --> 01:13:26,917 Tentu saja, dia takkan mengaku. 879 01:13:26,959 --> 01:13:30,292 Dia akan kehilangan peran jika dia mengaku. 880 01:13:30,334 --> 01:13:32,292 Mana buktimu kalau Ki sudah menikah? 881 01:13:34,001 --> 01:13:36,126 Aku punya buktinya. 882 01:13:37,167 --> 01:13:40,084 Aku suaminya. Akulah suami Ki Chu. 883 01:13:40,126 --> 01:13:42,917 Foto aku! Kalian sudah mencariku, iyakan? 884 01:13:43,501 --> 01:13:46,251 - Aku adalah Bossmu. - Aku suaminya, foto aku. 885 01:13:46,292 --> 01:13:48,251 Ayo pergi. 886 01:13:51,626 --> 01:13:54,792 - Pencari muka telah menjangkau langit. - Dia sudah gila. 887 01:13:57,709 --> 01:13:59,126 Aku suaminya. 888 01:14:49,126 --> 01:14:51,126 - Kau pencari muka, bukan? - Bukan. 889 01:14:51,167 --> 01:14:53,751 Kau yang buat sampul majalah. Jangan kabur. 890 01:14:53,792 --> 01:14:56,292 Buat salinannya untukku. Normal ada di sampul majalah. 891 01:14:56,334 --> 01:14:59,001 Istriku dulunya juga bintang film. Dia juga ada di sampul minggu ini. 892 01:14:59,042 --> 01:15:02,584 Lihat, ini, ambillah. 893 01:15:03,792 --> 01:15:06,334 Fotolah denganku. 894 01:15:15,001 --> 01:15:18,156 "Temukan Suami Ki, dan aku sumpah kau akan kembali ke Berita Terbaru" 895 01:15:19,292 --> 01:15:20,751 Kau mau ngomong apa? 896 01:15:23,251 --> 01:15:24,717 Apa yang aku harus bicarakan? 897 01:15:25,626 --> 01:15:27,367 Tidak ada yang harus di katakan. 898 01:15:28,459 --> 01:15:30,792 Kau tahu, apa yang mau ku katakan. 899 01:15:39,167 --> 01:15:41,667 Semuanya sudah berubah, sejak kau dapat peran itu. 900 01:15:42,626 --> 01:15:44,501 Kehidupan kita berubah. Hubungan kita berubah. 901 01:15:44,542 --> 01:15:46,667 Kehidupanku sudah berubah. 902 01:15:47,334 --> 01:15:53,217 - Apa kau bahagia sekarang? - Kenapa aku harus bahagia? 903 01:15:54,792 --> 01:15:58,251 Haruskah aku bahagia dengan suami yang tidak memahami aku? 904 01:15:59,501 --> 01:16:03,834 Suami? Apa kau masih ingat bahwa aku ini suami mu? 905 01:16:03,876 --> 01:16:05,541 Ketika kau menyembunyikan cincin kawin mu.... 906 01:16:05,542 --> 01:16:08,374 Apa kau tahu seberapa buruk perasaan suamimu? 907 01:16:08,376 --> 01:16:11,501 Aku tidak berpikir, kau melihat aku sebagai suamimu. 908 01:16:11,542 --> 01:16:14,292 Kapan aku melakukan itu? 909 01:16:14,334 --> 01:16:17,709 Aku tak bisa memakai cincin ku karena pekerjaanku. 910 01:16:18,251 --> 01:16:21,667 Kapan aku meninggalkan tugasku sebagai istrimu? 911 01:16:29,001 --> 01:16:33,376 Kecuali telur goreng yang kau buat, sebelum kita menikah. 912 01:16:33,417 --> 01:16:35,876 Kau tak pernah memasak untukku. 913 01:16:36,417 --> 01:16:40,876 Aku selalu bawa nasi babi panggang atau bakmi gerobak. 914 01:16:40,917 --> 01:16:42,584 Aku sudah muak dan lelah pada semuanya. 915 01:16:42,626 --> 01:16:48,834 Aku sudah bilang padamu, aku mau Soda, ayam goreng, hamburger... 916 01:16:48,876 --> 01:16:53,501 - Tapi kau tak ijinkan aku memakannya. - Itu semua demi kebaikanmu sendiri. 917 01:16:53,917 --> 01:16:56,459 Semua makanan itu tidak sehat. 918 01:16:56,501 --> 01:17:01,667 Jadi kau takkan ijinkan aku makan apapun yang tidak sehat? 919 01:17:01,709 --> 01:17:05,709 Kau bilang, aku harus banyak membaca, karena aku butuh memperluas wawasanku. 920 01:17:06,667 --> 01:17:08,917 Coba tebak apa? Aku bisa menulis buku ku sendiri sekarang. 921 01:17:08,959 --> 01:17:12,042 Itu judulnya "Istriku adalah mega bintang" 922 01:17:12,584 --> 01:17:16,084 Aku akan taruh pengalamanku ke dalam sana 923 01:17:18,876 --> 01:17:22,126 Aku tak tahu, kau sangat tidak puas dengan pernikahan ini. 924 01:17:25,001 --> 01:17:26,209 Bagaimana denganku? 925 01:17:28,376 --> 01:17:30,751 Apakah kau pernah pertimbangkan bagaimana perasaanku? 926 01:17:31,584 --> 01:17:33,959 Apa kau tahu, bagaimana aku bertahan beberapa tahun ini? 927 01:17:34,417 --> 01:17:38,251 Aku yang minta maaf pada akhir dari setiap masalah. Kenapa kau tidak lakukan itu untukku? 928 01:17:41,501 --> 01:17:45,167 Tahukah kau, berapa banyak pria yang menginginkan ku? 929 01:17:46,751 --> 01:17:48,791 Aku mengabaikan keluargaku, teman-temanku. 930 01:17:48,792 --> 01:17:51,999 Mereka bilang hal2 yang sangat ribet, tapi aku bersikeras menikah denganmu. 931 01:17:53,042 --> 01:17:55,584 Kau tak tahu, seberapa banyak aku berkorban untukmu? 932 01:17:57,751 --> 01:18:00,917 Kau mau membandingkan pengorbanan? 933 01:18:01,626 --> 01:18:02,792 Lihat. 934 01:18:04,501 --> 01:18:06,209 Aku juga membuat pengorbanan. 935 01:18:06,251 --> 01:18:08,751 Impianku adalah menjadi wartawan perang. 936 01:18:08,792 --> 01:18:15,542 Apa kau tahu, keluarga ini dan gaji ini telah merubahku 937 01:18:18,709 --> 01:18:23,459 Paparazi, orang2 yang mega bintang sepertimu di sebut anjing. 938 01:18:24,292 --> 01:18:26,917 Kita hanya mencari nafkah. Apa kau harus perlakukan kita seperti itu? 939 01:18:27,001 --> 01:18:31,417 Jika kalian para artis hanya bersih, hidup yang normal.. 940 01:18:31,459 --> 01:18:34,084 Maka kami tak punya apapun untuk di tulis. 941 01:18:34,126 --> 01:18:35,792 Ada apa denganmu? 942 01:18:37,584 --> 01:18:39,834 Tentu saja, ada sesuatu yang tidak beres denganku. 943 01:18:39,876 --> 01:18:41,417 Aku katak. 944 01:18:41,917 --> 01:18:44,251 Semua orang di dunia ini... 945 01:18:44,292 --> 01:18:46,417 Tahu bahwa aku katak. 946 01:18:47,376 --> 01:18:49,876 Aku tak punya apa-apa sekarang. Ini sudah berakhir. 947 01:18:52,459 --> 01:18:54,334 Lupakanlah, kita cerai saja. 948 01:18:54,876 --> 01:18:58,959 Aku tak mau berada di jalanmu, dan aku tak bisa lanjutkan begini. 949 01:18:59,959 --> 01:19:03,001 Baiklah, kapan kita akan tanda-tangani surat cerainya? 950 01:19:05,251 --> 01:19:07,917 Demi kebaikanmu... 951 01:19:08,667 --> 01:19:11,334 Kita akan tunggu sampai film mu selesai. 952 01:19:12,292 --> 01:19:15,376 Aku tak mau membunuh impian mega bintang mu, Nona Chu. 953 01:19:16,917 --> 01:19:19,501 Terima kasih, Tuan Lai 954 01:21:09,792 --> 01:21:11,376 Hahaha... 955 01:21:15,709 --> 01:21:16,667 Haha... 956 01:21:18,126 --> 01:21:23,001 Tat, bagaimana kau bisa tertawa? Aku begini gara-gara kamu. 957 01:21:23,959 --> 01:21:27,542 Kaulah satu2nya yang ingin menjadi seperti Robert Copa. 958 01:21:27,584 --> 01:21:29,834 Mendekat, mendapatkan foto-foto bagus. 959 01:21:29,876 --> 01:21:31,834 Kau benar2 cukup dekat. 960 01:21:34,417 --> 01:21:39,459 Aku sudah bilang untuk menemukan suaminya, bukan menjadi suaminya. 961 01:21:39,501 --> 01:21:42,584 Kau benar2 tidak harus melakukan sejauh itu. 962 01:21:42,626 --> 01:21:45,792 Itu benar, bahwa kita membuat berita tapi kenapa kau tidak konsultasikan padaku? 963 01:21:45,834 --> 01:21:47,584 Kapan kau mengarang itu? 964 01:21:48,001 --> 01:21:52,792 Meneleponku, suaminya akan menjadi lebih menyakinkan, benar kan? 965 01:21:54,251 --> 01:21:55,542 Jangan khawatir. 966 01:21:55,584 --> 01:21:58,751 Orang-orang akan segera melupakan nama Pencari Muka. 967 01:21:58,876 --> 01:22:02,334 Pergi dan carilah beberapa berita untuk menghilangkan yang ini. 968 01:22:02,542 --> 01:22:06,584 Orang2 akan segera melupakanmu. 969 01:22:07,584 --> 01:22:13,001 - Kemana aku harus mencari berita? - Tentu saja, terus ikuti Ki dan Jeff. 970 01:22:13,042 --> 01:22:16,667 Ingatlah semboyan kita, jangan ungkap kebenaran. 971 01:22:16,709 --> 01:22:19,167 Katakan tidak lagi. Pergilah. 972 01:22:23,709 --> 01:22:26,709 Aku tidak berusaha mengajarimu apa2, tapi biar aku tunjukkan padamu. 973 01:22:26,751 --> 01:22:29,792 Syuting apaan ini? 974 01:22:30,959 --> 01:22:35,542 Sutradara yang luar biasa. Apa judul filmnya? 975 01:22:36,209 --> 01:22:38,376 Kau tidak tahu judul film nya? 976 01:22:38,417 --> 01:22:40,334 Judulnya "Bersalah" 977 01:22:40,751 --> 01:22:45,126 Sungguh laku keras, tak mungkin dapatkan karcisnya. 978 01:22:46,417 --> 01:22:47,709 Lalu, apa nama Cina nya? 979 01:22:50,959 --> 01:22:52,126 See Fi! 980 01:22:54,542 --> 01:22:59,626 Halo? Iya, sudah selesai. Kau bisa datang menontonnya kapan saja. 981 01:22:59,667 --> 01:23:02,709 Bagus sekali. Sampai nanti. 982 01:23:05,542 --> 01:23:08,376 Lihatlah itu, dia mencuci tubuhnya selamanya. 983 01:23:09,959 --> 01:23:12,584 - Siapa itu? - Si produser. 984 01:23:12,834 --> 01:23:15,001 - Kenapa dia menelepon? - Aku menjawab atas namamu. 985 01:23:15,042 --> 01:23:17,917 Dia tanya tentang video perayaan maraton. 986 01:23:17,959 --> 01:23:19,884 Dan aku bilang kau sudah selesaikan. 987 01:23:23,292 --> 01:23:26,542 Video perayaan maraton? Kau tidak mengubahnya? 988 01:23:26,709 --> 01:23:28,584 Kau yang harus mengubahnya. 989 01:23:29,584 --> 01:23:31,959 Kaulah satu2nya yang harus mengubah itu. 990 01:23:33,251 --> 01:23:34,334 Beraksi. 991 01:23:34,917 --> 01:23:38,501 Aku takkan ijinkan kau memakan itu, demi kebaikanmu sendiri. 992 01:23:39,126 --> 01:23:41,251 Kau sudah makan itu sebelumnya. 993 01:23:41,292 --> 01:23:43,709 Kenapa kau harus makan itu setiap hari? 994 01:23:44,459 --> 01:23:47,667 Aku sudah cukup. Aku sudah cukup. 995 01:23:47,709 --> 01:23:49,792 Aku mau putus denganmu. 996 01:23:52,292 --> 01:23:54,959 Pengambilan yang bagus. Sempurna. 997 01:23:55,751 --> 01:23:57,667 Saat dia putus dengan kekasihnya 998 01:23:57,709 --> 01:24:01,167 Benar2 mematahkan hatinya. Air mata mengucur. 999 01:24:01,209 --> 01:24:03,251 Waktu yang sempurna, Boss. 1000 01:24:03,292 --> 01:24:05,751 - Kita hampir selesai. - Aku harap begitu. 1001 01:24:05,792 --> 01:24:08,626 Kalau begitu kita selesai hari ini. Kita selesai. Kita selesai. 1002 01:24:19,917 --> 01:24:22,584 Ki, kau baik-baik saja? 1003 01:24:24,834 --> 01:24:26,834 Kau bisa cari asisten untuk membantumu. 1004 01:24:28,167 --> 01:24:31,126 Tak apa-apa, aku biasanya mengemas sendiri. 1005 01:24:31,834 --> 01:24:34,917 Kau tak ada acara malam ini? Kau ingin makan malam denganku? 1006 01:24:38,001 --> 01:24:41,251 Maaf, hari ini aku sedikit lelah. 1007 01:24:42,251 --> 01:24:43,959 Aku rasa, aku akan pulang dan istirahat. 1008 01:24:44,876 --> 01:24:46,834 Tentu, akan ku antar kau pulang. 1009 01:24:48,751 --> 01:24:50,001 Terima kasih. 1010 01:25:06,376 --> 01:25:09,542 Apa setiap orang mampu menyakiti yang lainnya... 1011 01:25:09,584 --> 01:25:11,542 Demi kesuksesan mereka sendiri? 1012 01:25:12,584 --> 01:25:17,417 Tidak setiap orang, tapi aku yakin kebanyakan orang. 1013 01:25:18,626 --> 01:25:20,876 Apa aku salah satu dari mereka? 1014 01:25:22,292 --> 01:25:25,834 Apa kau pernah menyakiti seseorang? 1015 01:25:27,917 --> 01:25:28,834 Iya 1016 01:25:29,917 --> 01:25:31,334 Kau... 1017 01:25:32,917 --> 01:25:34,667 Dan dia. 1018 01:25:35,917 --> 01:25:39,876 Apa yang kau maksud Mo Lai? 1019 01:25:42,417 --> 01:25:47,126 Kau tidak harus katakan padaku. Apa yang kau pikirkan di dalam itulah yang penting. 1020 01:26:10,251 --> 01:26:12,084 Kau bisa cari asisten untuk membantumu. 1021 01:26:12,126 --> 01:26:15,251 Tak apa-apa, aku biasanya mengemas sendiri. 1022 01:26:17,584 --> 01:26:20,709 Kau tak ada acara malam ini? Kau ingin makan malam denganku? 1023 01:26:21,709 --> 01:26:25,417 Dengar! Mereka berdua pasti ada sesuatu, sudah aku bilang padamu. 1024 01:26:25,792 --> 01:26:28,667 Apa kau sudah selesai? Bisakah kau berikan sisanya? 1025 01:26:28,751 --> 01:26:30,751 Dengar kau... 1026 01:26:30,792 --> 01:26:33,334 Mereka selalu saling memandang di tempat syuting. 1027 01:26:33,376 --> 01:26:35,417 Pasti ada sesuatu. 1028 01:26:35,792 --> 01:26:38,209 Aku tidak melihat apapun itu di tempat syuting. 1029 01:26:38,251 --> 01:26:40,709 Kau ini paparazi, bung. 1030 01:26:40,751 --> 01:26:42,084 Kau tahu bagaimana mengendalikan hal2. 1031 01:26:42,126 --> 01:26:45,584 Membuat gunung keluar dari bukit itu keahlianmu, iya kan? 1032 01:26:45,626 --> 01:26:48,417 Jujur saja, yang dia lakukan padaku, apa layak untuk mendapatkan ini? 1033 01:26:48,459 --> 01:26:52,292 - Kenapa kau harus menghancurkannya? - Aku tak tahu. 1034 01:26:53,626 --> 01:26:55,709 Aku tak mau mengarang cerita-cerita lagi. 1035 01:26:56,834 --> 01:26:58,084 Aku berhenti. 1036 01:26:58,126 --> 01:27:01,209 Aku tak peduli apakah mereka terlibat lagi. 1037 01:27:09,501 --> 01:27:11,501 Aku hanya mau kebenaran. 1038 01:27:13,626 --> 01:27:17,126 Apa? / Kita sudah selesai Vampir. Bisa kau pergi sekarang? 1039 01:27:17,167 --> 01:27:19,209 Maaf, makasih. 1040 01:27:36,251 --> 01:27:40,959 Hei... Bukankah itu Ki Chu? 1041 01:27:41,542 --> 01:27:44,584 - Mengapa dia memegang tangannya? - Siapa yang peduli? 1042 01:27:46,209 --> 01:27:47,626 Tidak....itu... 1043 01:27:47,667 --> 01:27:49,167 Pencari muka. 1044 01:27:52,709 --> 01:27:54,042 Halo? Kami punya cerita. 1045 01:27:55,626 --> 01:27:57,709 Adegan 10, pengambilan 56 Beraksi. 1046 01:27:57,917 --> 01:28:00,417 Waaaaaa!!! Waaaaaaaaaaa!! 1047 01:28:01,084 --> 01:28:04,167 Berhenti! Pertahankan ini. Ayo lakukan lagi. 1048 01:28:04,209 --> 01:28:06,667 Apa aku bisa tingkatkan, pak? 1049 01:28:06,709 --> 01:28:09,876 Itu bagus, tapi mari kita dapatkan pengambilan yang lebih baik. 1050 01:28:09,917 --> 01:28:12,834 Nona Chu, kami dengar bahwa si pencari muka benar2 suamimu, benarkah itu? 1051 01:28:13,042 --> 01:28:14,900 Mengapa kau tidak mengakuinya waktu lalu? 1052 01:28:14,917 --> 01:28:17,751 Apa kau menyangkalnya, karena perusahaanmu melarang pernikahan? 1053 01:28:17,792 --> 01:28:22,042 Atau kau menyangkalnya, karena kau tahu tuan Sin mengejarmu? / Tolong tenang. 1054 01:28:23,626 --> 01:28:26,501 Ki akan menjawab semua pertanyaan kalian.... 1055 01:28:27,042 --> 01:28:30,001 Selama jumpa pers pada jam tiga, oke? 1056 01:28:30,667 --> 01:28:31,876 Baiklah... 1057 01:28:50,709 --> 01:28:54,126 Kalian berdua, ikut aku. 1058 01:29:04,334 --> 01:29:08,167 Apa hubunganmu dengan Ki? Jawab sejujurnya. 1059 01:29:12,626 --> 01:29:15,917 Ki dan aku menikah 2 tahun yang lalu... 1060 01:29:16,334 --> 01:29:17,459 Maafkan aku, Boss. 1061 01:29:17,501 --> 01:29:20,251 Aku tahu, seharusnya aku tidak sembunyikan itu darimu, tetapi... 1062 01:29:20,292 --> 01:29:24,126 Tapi aku tahu, ini adalah kesempatan penting untuk Ki. 1063 01:29:24,792 --> 01:29:30,959 Jadi aku memaksanya berbohong tentang pernikahan kami, ini ideku. 1064 01:29:39,751 --> 01:29:41,042 Kemarilah. 1065 01:29:52,209 --> 01:29:56,667 Kau tak harus mengatakan apa-apa. Biar aku yang atasi. 1066 01:30:06,209 --> 01:30:10,834 Kita akan cari tahu bagaimana si katak mengaturnya untuk menjangkau awan. 1067 01:30:12,001 --> 01:30:13,459 Inilah bintang2 kita untuk hari ini. 1068 01:30:13,501 --> 01:30:15,500 Mari kita lihat, apa yang mereka ingin katakan. 1069 01:30:22,709 --> 01:30:24,459 Silahkan lihat kemari, Nona Chu. 1070 01:30:29,376 --> 01:30:30,667 Sebelah sini, silahkan. 1071 01:30:38,876 --> 01:30:41,626 - Maafkan aku. - Maafkan aku. 1072 01:30:43,167 --> 01:30:45,626 Ki dan aku mengenal satu sama lain di sekolah 1073 01:30:48,001 --> 01:30:51,459 Aku mengejarnya, jadi aku mengundangnya ke lari maraton. 1074 01:30:53,667 --> 01:30:54,876 Itu semuanya di sana. 1075 01:30:54,917 --> 01:30:57,126 Lalu, kenapa kau mengklaim menjadi suaminya? 1076 01:30:58,626 --> 01:31:00,792 Aku ditolak... 1077 01:31:00,834 --> 01:31:04,709 Sehingga aku memutuskan berbohong dengan menjadi suaminya. 1078 01:31:05,209 --> 01:31:07,751 Kau hanya mengarang seluruh hal2 demi dirimu sendiri? 1079 01:31:15,917 --> 01:31:20,709 Benar itu, semua itu ada dalam imajinasiku. 1080 01:31:25,417 --> 01:31:27,417 Akulah katak yang menjangkau langit. 1081 01:31:33,751 --> 01:31:35,251 Ini semua kesalahanku. 1082 01:31:48,626 --> 01:31:53,126 Maafkan aku dengan masalah yang aku sebabkan. 1083 01:32:01,626 --> 01:32:03,192 Aku benar2 minta maaf. 1084 01:32:13,501 --> 01:32:14,584 Maafkan aku. 1085 01:32:15,126 --> 01:32:16,790 Tuan Sin, ada yang ingin kau katakan? 1086 01:32:16,792 --> 01:32:20,917 Semuanya sudah kebuka sekarang. Mereka telah banyak melaluinya. 1087 01:32:20,959 --> 01:32:23,959 Jadi, kita sudah selesai disini untuk hari ini, terima kasih semuanya. 1088 01:32:25,542 --> 01:32:27,417 Ini adalah cinta sejati. 1089 01:32:27,459 --> 01:32:30,626 Menggunakan maksud apapun untuk dapatkan orang yang kau cintai. 1090 01:32:30,667 --> 01:32:32,834 Dan menerima kegagalan mu. 1091 01:32:33,501 --> 01:32:35,001 Pria yang cerdas. 1092 01:32:35,584 --> 01:32:40,584 Dia berbohong, mereka benar2 suami istri. 1093 01:32:40,917 --> 01:32:48,830 Bagi media, memiliki foto artinya memiliki kebenaran. Aku punya kebenaran. 1094 01:32:51,334 --> 01:32:53,459 Ini adalah informasi bernilai. 1095 01:32:53,501 --> 01:32:56,459 Aku dapatkan ini dari temanku yang ada di stasiun televisi.... 1096 01:32:56,501 --> 01:32:59,751 ...saat mereka mengubah video perayaan lari Maraton. 1097 01:32:59,792 --> 01:33:01,501 Mereka temukan ini. 1098 01:33:02,667 --> 01:33:07,834 Kami butuh beberapa waktu memproses ini, sebelum kami bisa menanggapinya. 1099 01:33:08,542 --> 01:33:11,251 Aku akan memiliki respon untukmu nanti hari ini. 1100 01:33:11,292 --> 01:33:13,584 Kapan? Yang benar saja. 1101 01:33:13,626 --> 01:33:15,251 Berikan aku waktu setengah jam. 1102 01:33:15,417 --> 01:33:18,042 Kami hanya memberimu waktu setengah jam. sekarang kau mau lainnya? 1103 01:33:19,334 --> 01:33:21,459 Bagaimana aku bisa membantumu, pak? 1104 01:33:21,501 --> 01:33:24,542 Tat, berikan aku harganya. 1105 01:33:24,751 --> 01:33:26,959 Jeff, aku benar2 tak bisa membantumu kali ini. 1106 01:33:27,001 --> 01:33:30,417 Aku sudah bilang pada semua rekan2 wartawanku bahwa aku punya bukti. 1107 01:33:30,459 --> 01:33:33,917 Bagaimana aku bisa beritahu mereka itu menghilang? 1108 01:33:33,959 --> 01:33:37,084 Berikan saja aku harganya. 1109 01:33:39,167 --> 01:33:44,667 Kami ini wartawan, kami harus bertanggung jawab melaporkan kebenaran. 1110 01:33:45,584 --> 01:33:49,334 Aku menjualmu foto2 mereka waktu lalu, karena aku tahu mereka palsu. 1111 01:33:49,376 --> 01:33:52,208 Video kali ini nyata, jadi aku harus laporkan. 1112 01:33:52,209 --> 01:33:54,376 Ini akan menjadi penjualan yang hebat. 1113 01:34:36,209 --> 01:34:37,376 Maafkan aku. 1114 01:34:44,959 --> 01:34:48,542 Aku membuatmu menerima semua kesalahan. 1115 01:34:54,626 --> 01:34:56,001 Jangan berkata begitu. 1116 01:34:59,959 --> 01:35:01,417 Ini juga salahku. 1117 01:35:03,209 --> 01:35:06,709 Aku bertanya sendiri, apakah... 1118 01:35:08,209 --> 01:35:10,542 Aku benar2 tidak menaruh diriku dalam sepatumu. 1119 01:35:11,417 --> 01:35:16,751 Impianmu menjadi seorang bintang. 1120 01:35:16,792 --> 01:35:19,834 Sama seperti impianku menjadi wartawan perang. 1121 01:35:23,167 --> 01:35:28,334 Aku menelantarkan perasaanmu, karena impianku. 1122 01:35:29,584 --> 01:35:32,334 Aku juga salah. 1123 01:35:34,501 --> 01:35:37,667 Tapi kau akan kehilangan segalanya, jika video itu asli. 1124 01:35:39,667 --> 01:35:42,459 Kau takkan mampu berakting lagi. 1125 01:35:42,501 --> 01:35:45,084 Kau akan keluar dari industri demi kebaikan. 1126 01:35:46,334 --> 01:35:49,459 Aku telah membuat beberapa koneksi selama waktuku di sini. 1127 01:35:50,376 --> 01:35:55,501 Aku bisa selalu mencari pekerjaan. Aku bisa menjadi wanita pengantar teh... 1128 01:35:56,501 --> 01:35:58,167 Wanita pengantar teh? 1129 01:35:58,251 --> 01:36:02,550 Mereka mendapatkan $40,000 sampai $50,000 per bulan. 1130 01:36:05,542 --> 01:36:09,167 Kenapa kau tidak kembali dan memasak untukku sebaliknya? 1131 01:36:10,376 --> 01:36:11,876 Apa maksudmu kembali? 1132 01:36:13,459 --> 01:36:16,751 Aku masih jadi istrimu. Kita belum cerai. 1133 01:36:21,751 --> 01:36:24,959 Aku selalu ingin melihatmu melakukan tarian hati untukku. 1134 01:36:26,584 --> 01:36:29,084 Karena aku selalu satu2nya yang mengatakan maaf. 1135 01:36:29,126 --> 01:36:31,801 Kau tak pernah lakukan itu untukku. 1136 01:36:31,876 --> 01:36:33,417 Keluarkan ponselmu. 1137 01:36:47,042 --> 01:36:49,584 - Lihat. - Lihat apa? 1138 01:36:49,626 --> 01:36:50,826 Lihat saja. 1139 01:37:02,584 --> 01:37:04,917 - Suamiku. - Istriku. 1140 01:37:05,626 --> 01:37:10,292 Kini kau bisa melihat tarian hatiku kapanpun kau mau, iya kan? 1141 01:37:10,334 --> 01:37:11,667 Makasih, suamiku. 1142 01:37:11,709 --> 01:37:16,084 Kalau begitu, boleh aku makan kentang goreng dan minum soda? / Tidak. 1143 01:37:29,626 --> 01:37:32,792 Apa yang kau ingin katakan sekarang? 1144 01:37:35,751 --> 01:37:37,126 Aku mau bilang... 1145 01:37:42,459 --> 01:37:44,692 Ki, maukah kau menikah denganku? 1146 01:38:14,084 --> 01:38:17,167 Semoga saja, aku bisa memiliki cinta sejati seperti itu juga. 1147 01:38:19,709 --> 01:38:22,292 Boleh aku minta nomor teleponmu? 1148 01:38:25,709 --> 01:38:28,626 Seperti semua yang kalian bisa lihat... 1149 01:38:34,209 --> 01:38:35,584 Itulah cinta sejati. 1150 01:38:36,459 --> 01:38:40,334 Itu akan menjadi konsep inti dari film ini. 1151 01:38:45,251 --> 01:38:49,876 Aku mungkin tidak.... 1152 01:38:49,959 --> 01:38:52,042 ....memakai cincin kawin ku. 1153 01:38:54,251 --> 01:38:57,251 Tapi aku menyimpannya 1154 01:39:00,876 --> 01:39:02,917 Aku juga tak pernah melepaskan cincinku. 1155 01:39:03,792 --> 01:39:06,751 Aku sudah janji padamu, bahwa kita akan bersama selamanya. 1156 01:39:18,167 --> 01:39:20,917 Aku baru temukan akhir dari film tahun baru ku. 1157 01:39:20,959 --> 01:39:24,001 Pelari2 buta maraton melihat hantu2... 1158 01:39:24,042 --> 01:39:28,126 Setelah melintasi garis akhir bergandengan tangan. 1159 00:00:07,053 --> 00:00:08,007 Di 1160 00:00:08,060 --> 00:00:09,014 Dite 1161 00:00:09,067 --> 00:00:10,021 Diterj 1162 00:00:10,075 --> 00:00:11,028 Diterjem 1163 00:00:11,082 --> 00:00:12,035 Diterjemah 1164 00:00:12,089 --> 00:00:13,042 Diterjemahka 1165 00:00:13,096 --> 00:00:14,049 Diterjemahkan 1166 00:00:14,050 --> 00:00:15,003 Diterjemahkan o 1167 00:00:15,057 --> 00:00:16,010 Diterjemahkan ole 1168 00:00:16,064 --> 00:00:17,017 Diterjemahkan oleh 1169 00:00:17,071 --> 00:00:18,024 Diterjemahkan oleh t 1170 00:00:18,078 --> 00:00:19,032 Diterjemahkan oleh ta 1171 00:00:19,085 --> 00:00:20,039 Diterjemahkan oleh tag 1172 00:00:20,092 --> 00:00:21,046 Diterjemahkan oleh tagd 1173 00:00:21,082 --> 00:00:22,017 Diterjemahkan oleh tagdg 1174 00:00:22,018 --> 00:00:23,018 Diterjemahkan oleh tagdgn 1175 00:00:23,019 --> 00:00:24,019 Diterjemahkan oleh tagdgn 1176 00:00:24,020 --> 00:00:25,020 Diterjemahkan oleh tagdgn 1177 01:39:28,751 --> 01:39:32,376 Bagus sekali, ayo kita buat pertunjukkan ini di jalanan. 1178 01:39:32,417 --> 01:39:34,459 Taruh Ching Yu kembali ke kandangnya dulu. 1179 01:39:35,209 --> 01:39:37,417 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com