0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:16,799 --> 00:00:28,961 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:30,037 --> 00:00:32,096 Penonton sudah lama tidak berjumpa, Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:33,173 --> 00:00:37,075 Masih banyak orang yang ingat saat-saat aku bertemu gadis itu. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:38,212 --> 00:00:41,079 Gadis itu banyak memukul aku, BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 5 00:00:42,015 --> 00:00:43,983 Saat itu mungkin membuat kepalaku terluka, Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 6 00:00:44,151 --> 00:00:47,120 Aku masih tidak bisa mengingat nomor telepon rumahku. 7 00:00:48,155 --> 00:00:51,022 Kalian ingat kan saat aku bertemu dengannya? 8 00:00:52,059 --> 00:00:57,087 Tapi tiba-tiba di suatu hari seperti sudah takdir, 9 00:00:57,197 --> 00:01:00,132 Dia melepaskan semuanya dan menemukan hidup baru. 10 00:01:11,512 --> 00:01:12,992 Sex is Zero "Saegjeugsigong" 11 00:01:14,683 --> 00:01:20,485 Dia sudah pergi, orang yang ku cintai sudah pergi. 12 00:01:20,722 --> 00:01:23,623 Aku saja yang mengantarnya, pegang ini. 13 00:01:24,660 --> 00:01:26,719 Dia baru putus dari pacarnya. 14 00:01:29,198 --> 00:01:30,198 Terima kasih. 15 00:01:43,079 --> 00:01:44,879 Apa artinya itu? 16 00:01:44,948 --> 00:01:47,917 Semua yang ada di dunia adalah semu. 17 00:01:53,790 --> 00:01:55,758 Apa benar itu artinya? 18 00:02:01,765 --> 00:02:03,790 Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu. 19 00:02:06,670 --> 00:02:10,663 Hubungan ku dengan gadis itu, kandas begitu saja seperti mimpi. 20 00:02:10,687 --> 00:02:16,687 My Sassy Girl 2 21 00:02:17,511 --> 00:02:20,511 Beberapa tahun kemudian... 22 00:02:24,256 --> 00:02:27,282 Kalian sudah mulai duluan bagaimana denganku? 23 00:02:29,161 --> 00:02:30,161 Kenapa kamu baru datang? 24 00:02:31,229 --> 00:02:32,389 Apa kamu habis ganti nama? 25 00:02:32,431 --> 00:02:35,161 Dia kan harus kerja. 26 00:02:36,268 --> 00:02:40,204 Orang hidup haruslah bekerja, aku kan sudah kasih tau kalian caranya. 27 00:02:40,238 --> 00:02:43,173 Kami bukannya tidak mau kerja, iya kan? 28 00:02:43,442 --> 00:02:45,273 Betul tidak Gyun-woo? 29 00:02:50,182 --> 00:02:55,381 Hei kalian, wanita dan pekerjaan 30 00:02:55,420 --> 00:02:58,355 Itu semua sama. 31 00:02:59,500 --> 00:03:00,245 Takoyaki.. 32 00:03:00,325 --> 00:03:02,384 Ini bonus. 33 00:03:05,163 --> 00:03:07,154 Terima kasih. 34 00:03:13,844 --> 00:03:20,479 Apa salah ku sampai kamu berikan ini padaku? 35 00:04:04,960 --> 00:04:05,984 Aduh dingin. 36 00:04:13,001 --> 00:04:13,801 Halo 37 00:04:13,835 --> 00:04:15,564 Hei anak sialan. 38 00:04:16,805 --> 00:04:17,805 Ibu. 39 00:04:17,839 --> 00:04:20,775 Betul, ibu sedang di rumah sakit 40 00:04:20,799 --> 00:04:25,111 kenapa kamu tidak memberi kabar, apa yang kamu lakukan? 41 00:04:25,112 --> 00:04:27,012 Anakku hanya kau seorang. 42 00:04:27,514 --> 00:04:29,505 Apa kau mau buat ibumu khawatir ya? 43 00:04:29,819 --> 00:04:32,982 Ibu, aku sedang dalam perjalanan. 44 00:04:33,022 --> 00:04:34,751 Belikan ayam goreng. 45 00:04:34,791 --> 00:04:36,656 Ibu itu bisa dipesan dan diantar. 46 00:04:36,759 --> 00:04:39,626 Karena kau sudah di luar sekalian saja pergi membelinya, cepat. 47 00:04:49,039 --> 00:04:50,870 Ini putra ku. 48 00:04:50,974 --> 00:04:52,999 Gyun-woo, cepat beri salam. 49 00:04:55,546 --> 00:04:58,413 Apanya yang mirip dengan aktor? 50 00:04:58,582 --> 00:05:00,573 Benarkah IQ kamu 160? 51 00:05:00,618 --> 00:05:03,519 Sepertinya tampangmu tidak bisa membuat wanita mengejar-ngejar kamu. 52 00:05:06,624 --> 00:05:09,388 Gyun-woo masukkan ke kulkas. 53 00:05:09,460 --> 00:05:11,428 Makannya saja belum selesai. 54 00:05:11,462 --> 00:05:13,262 Sudah cukup sampai di sini, pergilah sana-sana. 55 00:05:13,597 --> 00:05:17,465 Itu kan yang beli anakku kenapa kalian yang makan? 56 00:05:17,501 --> 00:05:18,490 Baiklah, aku tidak mau makan bersamamu 57 00:05:18,536 --> 00:05:21,505 Cepat pergi sana/ Pergi sana / Kenapa denganmu? 58 00:05:22,374 --> 00:05:25,309 - Berhentilah makan - Cepat pergi. 59 00:05:34,268 --> 00:05:35,768 Hei! 60 00:05:40,593 --> 00:05:42,584 Kamu kemarilah. 61 00:05:46,699 --> 00:05:47,699 Aku? 62 00:05:49,369 --> 00:05:50,369 Siapa lagi! 63 00:05:59,779 --> 00:06:00,939 Apa kau orang Cina? 64 00:06:00,947 --> 00:06:01,947 Gatal! 65 00:06:17,000 --> 00:06:18,300 Atas! 66 00:06:19,832 --> 00:06:20,863 Atas! 67 00:06:20,901 --> 00:06:23,937 Naik, naik, naik, naik. 68 00:06:23,938 --> 00:06:25,906 Bukan sedang memaki kan? 69 00:06:32,414 --> 00:06:33,472 Disini disini? 70 00:06:37,352 --> 00:06:41,379 Sudahkan? aku pergi dulu. 71 00:06:55,271 --> 00:06:56,397 Terima kasih Jung man. 72 00:06:58,407 --> 00:07:00,170 Jung man apanya? 73 00:07:05,414 --> 00:07:11,182 Apa ya? rasanya seperti takdir. 74 00:07:36,496 --> 00:07:38,310 Tunggu... 75 00:08:20,192 --> 00:08:21,657 Kalian penasaran siapa gadis itu kan? 76 00:08:21,694 --> 00:08:24,458 Gadis itu adalah dari masa laluku 77 00:08:24,464 --> 00:08:26,625 Jung man kabarmu baik-baik saja kan? 78 00:08:27,567 --> 00:08:28,625 Cinta pertamaku 79 00:08:29,635 --> 00:08:33,435 Kamu bilang akan mencari ku, iya atau tidak? 80 00:08:38,145 --> 00:08:40,136 Apa yang kau lakukan? Cepatlah. 81 00:08:42,216 --> 00:08:43,240 Cepat turunlah. 82 00:08:45,219 --> 00:08:46,219 Cepat turunlah. 83 00:08:46,253 --> 00:08:47,253 Selamat pagi. 84 00:08:48,255 --> 00:08:49,255 Selamat pagi. 85 00:08:53,094 --> 00:08:56,063 Gyun-woo cepat beri salam. 86 00:08:56,230 --> 00:09:00,030 Kalian satu sekolah kan? 87 00:09:00,067 --> 00:09:02,331 Dia keponakan ku dari Cina mohon bantuannya ya. 88 00:09:02,737 --> 00:09:05,097 Kau lebih tua dari dia, berarti dia harus memanggilnya Oppa 89 00:09:06,007 --> 00:09:08,805 Gadis itu tidak bisa bermain bersama anak2 lainnya 90 00:09:08,943 --> 00:09:11,912 Dia selalu memandang langit sendirian 91 00:09:14,015 --> 00:09:16,006 Gyun-woo sini aku bantu mengangkatnya 92 00:09:16,518 --> 00:09:17,576 Sama sekali tidak berat. 93 00:09:34,570 --> 00:09:36,595 Jung man Jung man 94 00:09:36,739 --> 00:09:41,540 Sejak itu gadis itu menganggap namaku adalah Jung man 95 00:09:55,124 --> 00:09:56,124 Pakailah. 96 00:10:04,168 --> 00:10:05,168 Jung man. 97 00:10:11,542 --> 00:10:15,603 Orang tuanya tidak ada, dia akan diserahkan ke panti asuhan, makannya diambil pamannya 98 00:10:15,813 --> 00:10:19,840 Kasihan sekali, masih kecil pasti kesepian sekali harus sendirian 99 00:10:20,651 --> 00:10:24,519 Gyun-woo kau kan satu sekolah dengannya, jagalah dia ya? 100 00:10:26,257 --> 00:10:29,420 Tapi kenapa dia memanggil mu jung man? 101 00:10:31,329 --> 00:10:35,322 Itu karena dia dari Cina jadi tidak tau artinya 102 00:10:36,167 --> 00:10:39,227 di Cina Jung man itu artinya ganteng sekali 103 00:10:40,371 --> 00:10:41,395 Oh begitu. 104 00:10:56,689 --> 00:10:58,850 Anak2 yang mengejek aku Jung man 105 00:10:59,659 --> 00:11:00,899 Juga tidak membiarkan gadis itu 106 00:11:00,927 --> 00:11:02,895 Dimana ayah ibumu? 107 00:11:03,729 --> 00:11:06,823 Disana, sangat jauh 108 00:11:07,767 --> 00:11:09,701 Jauh dimana? 109 00:11:09,936 --> 00:11:10,800 Rahasia. 110 00:11:10,837 --> 00:11:13,738 Lihatlah, dia tidak bisa bilang. 111 00:11:16,777 --> 00:11:17,869 Tidak normal 112 00:11:17,911 --> 00:11:19,742 Apa katamu? coba bilang lagi 113 00:11:19,780 --> 00:11:20,872 Apa katamu? / kau beranda? 114 00:11:31,992 --> 00:11:33,857 Hei gadis2 nakal 115 00:11:35,081 --> 00:11:35,981 Oppa 116 00:12:15,838 --> 00:12:21,868 Sejak saat itu anak2 memanggil kami pasangan jangan disentuh 117 00:12:26,215 --> 00:12:27,375 Mau ku beritahu satu rahasia? 118 00:12:28,384 --> 00:12:31,251 Saat dekat api tadi rambut ku terlihat berkilau kan? 119 00:12:32,321 --> 00:12:34,312 Mataku juga terlihat berkelip2 kan? 120 00:12:34,323 --> 00:12:36,188 Berkelip2. 121 00:12:37,193 --> 00:12:41,254 Itu karena ayah ibuku ada di bintang sana 122 00:12:41,297 --> 00:12:43,424 Karena itu aku harus ke sana 123 00:12:44,300 --> 00:12:45,358 Pantas 124 00:12:46,436 --> 00:12:51,237 Tapi jika kau ke sana, bagaimana kita bisa bertemu? 125 00:12:52,209 --> 00:12:55,372 Jung man, apa kau suka padaku? 126 00:12:58,849 --> 00:12:59,849 Sepertinya begitu. 127 00:13:00,785 --> 00:13:01,785 Aku juga. 128 00:13:01,852 --> 00:13:03,979 Ayo pergi bersamaku ke tempat ayah ibuku 129 00:13:05,056 --> 00:13:06,056 Aku juga ikut? 130 00:13:07,725 --> 00:13:10,819 Aku akan pergi duluan kau datanglah mencariku, mengerti? 131 00:13:11,796 --> 00:13:14,697 Ke bintang?, bagaimana caranya aku mencarimu? 132 00:13:16,267 --> 00:13:19,293 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 133 00:13:19,337 --> 00:13:22,363 Kamu adalah suamiku. 134 00:13:24,375 --> 00:13:27,208 Tapi Jung man itu kata kotor. 135 00:13:27,345 --> 00:13:29,245 Panggil saja oppa. 136 00:13:29,280 --> 00:13:32,147 Baiklah, Jung man Oppa. 137 00:13:33,318 --> 00:13:35,183 Aku cinta padamu 138 00:13:35,186 --> 00:13:37,245 Aku cinta padamu? 139 00:13:36,188 --> 00:13:38,088 Apa artinya itu? 140 00:13:44,130 --> 00:13:48,123 Itu, adalah kata2 yang harus kau cari untukku 141 00:13:50,202 --> 00:13:53,035 Baiklah, aku pasti akan mencarinya untukmu 142 00:13:53,205 --> 00:13:54,205 Aku cinta padamu 143 00:14:16,029 --> 00:14:20,830 Walau cinta pertama kami begitu indah. 144 00:14:20,968 --> 00:14:22,936 tapi tidak bisa berlanjut. 145 00:14:25,373 --> 00:14:26,397 Oppa. 146 00:14:27,375 --> 00:14:29,502 Oppa jangan melupakanku ya. 147 00:14:29,644 --> 00:14:30,804 Kau harus datang mencariku ya. 148 00:14:34,949 --> 00:14:36,849 Kau harus datang mencariku ya. 149 00:14:35,591 --> 00:14:37,591 150 00:14:36,885 --> 00:14:38,853 Aku cinta padamu. 151 00:14:51,566 --> 00:14:55,525 Hari dimana gadis itu pergi, entah berapa banyak aku menangis 152 00:14:55,938 --> 00:14:58,771 Hidup tanpa tahu dimana dia 153 00:14:58,774 --> 00:15:02,904 Terkadang jika melihat langit dimalam hari, aku teringat padanya. 154 00:15:06,349 --> 00:15:09,318 Dia datang ke korea untuk mengurus pekerjaannya 155 00:15:09,586 --> 00:15:12,612 Bukankah dia terlihat keren saat bekerja keras begitu? 156 00:15:14,758 --> 00:15:20,560 Bisa bertemu lagi dengannya, hatiku berdetak kencang. 157 00:15:23,834 --> 00:15:25,631 Kau sangat keren. 158 00:15:25,769 --> 00:15:28,636 Kau ke korea karena pekerjaanmu ya? 159 00:15:29,573 --> 00:15:32,633 Iya, tapi sebenarnya aku datang sebelum menikah. 160 00:15:34,745 --> 00:15:36,576 Apa pekerjaanmu? 161 00:15:39,250 --> 00:15:43,050 Pekerjaanku banyak. 162 00:15:43,220 --> 00:15:44,220 Pengangguran ya? 163 00:15:45,222 --> 00:15:47,315 Dari mana kau belajar berkata begitu? 164 00:15:47,925 --> 00:15:49,756 Itu tidak baik. 165 00:15:50,061 --> 00:15:53,053 Benar2 tidak bisa menjawab. 166 00:15:53,098 --> 00:15:56,261 Kalau begitu pas sekali, karena kau pasti banyak waktu luang, 167 00:15:56,935 --> 00:15:58,926 bisa kah kau mengantar aku jalan-jalan? 168 00:15:59,004 --> 00:16:00,972 Aku ingin melihat-lihat korea 169 00:16:00,973 --> 00:16:01,973 Jalan-jalan? 170 00:16:03,076 --> 00:16:05,977 Baiklah, aku akan jadi pemandu mu percayalah padaku 171 00:16:06,212 --> 00:16:09,010 Pengangguran tidak punya uang, bagaimana mau jalan2? 172 00:16:09,015 --> 00:16:11,006 Ada jalan keluarnya. 173 00:16:11,217 --> 00:16:12,217 Kupon gratis jalan-jalan VIP 174 00:16:18,124 --> 00:16:21,059 Silakan menikmati nasi gulungnya. 175 00:16:25,031 --> 00:16:28,023 Karena bapak ibu bisa lelah dan kaki sakit, 176 00:16:28,034 --> 00:16:31,197 kita akan melihat pemandangan dari dalam bis saja. 177 00:16:31,237 --> 00:16:33,000 Lihatlah keluar. 178 00:16:33,072 --> 00:16:37,099 Disebelah sini kita bisa melihat pematang sawah yang hijau 179 00:16:37,143 --> 00:16:41,978 Disebelah sini bisa dilihat pemandangan gunung yang bagus. 180 00:16:41,114 --> 00:16:42,354 Aku tidak tau korea sebagus ini 181 00:16:45,653 --> 00:16:49,555 Aku sungguh terharu, terima kasih, terima kasih 182 00:16:49,623 --> 00:16:52,615 Ini adalah obat yang sudah dipercaya selama 13 tahun bisa mengobati sakit 183 00:16:52,727 --> 00:16:55,719 Silakan membawa obat kesehatan ini. 184 00:16:55,830 --> 00:16:59,698 Ayo kita mulai bernyanyi dengan gembira bersama. 185 00:17:22,824 --> 00:17:25,657 Aku belum lihat. 186 00:17:25,694 --> 00:17:27,685 Ikutlah aku saja. 187 00:17:27,929 --> 00:17:29,624 Kita tidak naik ke bis itu? 188 00:17:29,931 --> 00:17:32,764 Jika kita terus naik bis itu bisa gawat. 189 00:17:32,801 --> 00:17:35,770 Kita bisa nebeng sampai ke seoul, ikut aku saja. 190 00:17:45,114 --> 00:17:46,911 Kenapa kita semakin masuk ke hutan? 191 00:17:50,087 --> 00:17:52,885 Tinggal jalan sedikit lagi ke sana pasti akan ketemu jalan besar. 192 00:17:58,128 --> 00:18:01,120 Kenapa tidak ketemu jalan besarnya ini dimana sebenarnya ya? 193 00:18:01,865 --> 00:18:03,924 Oppa apa benar ini jalannya? 194 00:18:03,934 --> 00:18:04,992 Percaya saja padaku percayalah 195 00:18:05,035 --> 00:18:06,127 Aku adalah navigator. 196 00:18:08,606 --> 00:18:09,630 Segarnya 197 00:18:11,542 --> 00:18:13,373 Ada setan, ada setan. 198 00:18:15,546 --> 00:18:16,546 Apa kau baik2 saja? 199 00:18:22,586 --> 00:18:24,451 Oppa laparkan? 200 00:18:24,455 --> 00:18:26,355 Perutmu sampai berbunyi. 201 00:18:26,590 --> 00:18:28,421 Ayo kita makan ini saja. 202 00:18:31,028 --> 00:18:32,996 Tidak enak, kau saja yang makan semua. 203 00:18:36,034 --> 00:18:38,059 Apa kau sakit? 204 00:18:39,104 --> 00:18:40,867 Apanya yang sakit? kau berkeringat 205 00:18:40,939 --> 00:18:41,939 Tidak apa2 tidak apa2 206 00:18:43,008 --> 00:18:44,100 Tapi terlihat tidak 207 00:18:46,011 --> 00:18:47,011 Aku baik2 saja 208 00:18:50,850 --> 00:18:52,545 Apa-apaan ini? 209 00:18:52,585 --> 00:18:54,576 Oppa apa benar kau tidak sakit? 210 00:18:55,654 --> 00:18:56,654 Tidak apa2 tidak apa2 211 00:19:03,596 --> 00:19:05,723 Sehari minum 1 botol 212 00:19:05,764 --> 00:19:10,531 Kekuatannya sepuluh kali lipat dibanding Viagra. 213 00:19:13,272 --> 00:19:14,272 Apa yang kau lakukan? 214 00:19:19,579 --> 00:19:20,739 Jangan begitu, menakutkan. 215 00:19:20,814 --> 00:19:23,647 Aku tidak apa2, jangan hiraukan aku tidak apa2. 216 00:19:26,620 --> 00:19:29,487 Apa-apaan, kau pegang apa? mau mati? 217 00:19:29,523 --> 00:19:31,388 Diamlah, tunggu sebentar. 218 00:19:56,952 --> 00:19:59,819 Bagusnya. 219 00:19:59,855 --> 00:20:01,880 - Senang? - Iya senangnya. 220 00:20:02,691 --> 00:20:03,885 Langit jadi selimutnya. 221 00:20:03,925 --> 00:20:05,688 Padang rumput jadi kasurnya. 222 00:20:05,694 --> 00:20:07,628 Disini spa. 223 00:20:08,297 --> 00:20:10,424 Kita seperti benar2 tidur di alam bebas. 224 00:20:14,070 --> 00:20:15,094 Lihat itu ada pesawat. 225 00:20:16,005 --> 00:20:17,996 Aku ada disini. 226 00:20:18,040 --> 00:20:21,168 Maaf, padahal aku ingin memberikan kenangan yang bagus untukmu. 227 00:20:27,016 --> 00:20:29,849 Kenapa? aku senang kok. 228 00:20:30,019 --> 00:20:32,783 Ini jalan2 pertama kalinya bersamamu, 229 00:20:32,955 --> 00:20:37,790 ingin melakukan hal yang dilakukan orang yang saling mencintai, seperti gandengan. 230 00:20:40,763 --> 00:20:45,632 Bukan begitu, aku ingin mengajak mu melakukan hal yang menyenangkan. 231 00:20:47,304 --> 00:20:53,243 Kalau begitu kita gandengan sekarang, mau melakukan hal yang menyenangkan? 232 00:20:55,446 --> 00:20:57,641 Baik, tapi sekarang? 233 00:20:57,681 --> 00:21:00,707 Iya langsung sekarang, ayo. 234 00:21:59,273 --> 00:22:02,808 Oppa sudah mendarat. 235 00:22:03,128 --> 00:22:06,550 Oppa, Oppa. 236 00:22:08,250 --> 00:22:09,468 Oppa. 237 00:22:10,491 --> 00:22:13,255 Kalau begini bagaimana mau menikah denganku? 238 00:22:15,062 --> 00:22:17,053 Barusan apa yang kudengar ya? 239 00:22:17,097 --> 00:22:19,088 Masa iya menikah? 240 00:22:20,468 --> 00:22:26,304 Apa-apaan? kau mau mengejek ku ya? 241 00:22:26,307 --> 00:22:32,246 Tidak, Jung man oppa kan adalah suamiku. 242 00:22:33,381 --> 00:22:34,381 Kau sudah lupa? 243 00:22:36,785 --> 00:22:38,878 Halo, aku segera ke sana. 244 00:22:39,054 --> 00:22:44,788 Ibu sepertinya aku akan menikah. 245 00:22:44,793 --> 00:22:48,752 Dasar gila, tidak punya pekerjaan, siapa yang mau menikah denganmu? 246 00:22:48,797 --> 00:22:49,889 Jangan omong kosong, cepatlah kesini. 247 00:22:49,932 --> 00:22:51,791 Benar kata ibuku, 248 00:22:51,834 --> 00:22:56,567 Tapi aku tidak bisa melepaskan cinta pertamaku begitu saja. 249 00:22:56,605 --> 00:22:59,597 Saat ini akulah satu-satunya pria bagi gadis itu. 250 00:22:59,641 --> 00:23:04,635 Karena itu aku akan mencari cara terbaik agar berhasil mendapatkan pekerjaan. 251 00:23:16,025 --> 00:23:18,994 Ini karena... 252 00:23:19,963 --> 00:23:21,123 Kau menempelkan apa dimatamu? 253 00:23:24,067 --> 00:23:25,005 Ini karena... 254 00:23:25,030 --> 00:23:26,560 Siapa yang suruh kamu menempel Scotch Tape mata? 255 00:23:33,911 --> 00:23:36,778 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 256 00:23:37,047 --> 00:23:39,914 Kamu tidak mengerti, 257 00:23:41,119 --> 00:23:44,213 Walau hanya untuk keperluan lamaran tetap tidak bisa terlihat seperti ini. 258 00:23:45,123 --> 00:23:49,184 Sekarang ini bahkan banyak orang yang melakukan operasi plastik. 259 00:23:50,128 --> 00:23:53,188 - Operasi? - Iya lihat jepitan di mata ini. 260 00:24:03,908 --> 00:24:05,876 Apa ini? 261 00:24:06,011 --> 00:24:09,879 Kenapa harus cari kerja dulu baru menikah? 262 00:24:09,914 --> 00:24:14,010 Kita bisa menikah dulu, baru cari kerja. 263 00:24:14,053 --> 00:24:20,049 Tidak, supaya aku bisa menikah denganmu secara layak. 264 00:24:20,360 --> 00:24:21,418 Oh begitu maunya. 265 00:24:21,594 --> 00:24:25,394 Kamu bukan menghindari menikah denganku kan? 266 00:24:25,398 --> 00:24:27,559 Bukan, aku sungguh-sungguh. 267 00:24:29,535 --> 00:24:30,535 Apa ini? 268 00:24:30,570 --> 00:24:34,336 Setiap kali kau belajar untuk interview, aku akan menciummu disitu 269 00:25:09,577 --> 00:25:10,737 Oppa, yang itu ditebalin lagi. 270 00:25:11,613 --> 00:25:12,807 - Disini? - Bukan tapi disitu. 271 00:25:23,025 --> 00:25:24,083 Apa maksudnya ini? 272 00:25:28,130 --> 00:25:35,093 Halo, ini MTJ kan? aku Gyun-woo, sepertinya anda salah mengirim pesan. 273 00:25:36,138 --> 00:25:40,939 Aku tidak melamar, tapi datang pemberitahuan diterima. 274 00:25:46,682 --> 00:25:50,482 Benarkah aku diterima di MTJ? 275 00:25:52,221 --> 00:25:55,315 Sayang aku diterima di MTJ. 276 00:26:03,233 --> 00:26:06,361 Aku diterima, padahal aku tidak melamar tapi diterima. 277 00:26:07,671 --> 00:26:08,763 Aku yang mengirimkan lamarannya. 278 00:26:08,806 --> 00:26:10,865 Sudah kubilang akan lancarkan? 279 00:26:14,845 --> 00:26:17,678 Terima kasih. sungguh-sungguh terima kasih. 280 00:26:19,683 --> 00:26:20,741 Ayo kita menikah. 281 00:26:20,751 --> 00:26:24,881 Bisa melihat senyummu adalah saat paling bahagia bagiku. 282 00:26:24,922 --> 00:26:28,619 Aku ingin hidup dengan melihat senyumanmu setiap hari. 283 00:26:28,926 --> 00:26:31,793 Aku akan membuatmu tertawa seumur hidup. 284 00:26:33,106 --> 00:26:34,623 Jung Man. 285 00:27:04,731 --> 00:27:07,757 Sekarang sudah dapat pekerjaan tinggal menikah saja. 286 00:27:08,601 --> 00:27:10,626 Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya lagi kan? 287 00:27:31,024 --> 00:27:32,889 Apa benar itu ibuku? 288 00:27:33,794 --> 00:27:37,992 Ibu, ibu. 289 00:27:55,550 --> 00:27:57,381 Apa kau tau bagaimana aku membesarkan nya? 290 00:28:03,525 --> 00:28:05,493 Ibu, sudah tentu aku tau. 291 00:28:11,934 --> 00:28:13,834 Ternyata kau tidak bisa di kasih tau baik-baik. 292 00:28:15,004 --> 00:28:17,871 Aku tau dia otaknya bagus, 293 00:28:18,941 --> 00:28:21,774 Walau dia tidak bisa menggunakannya. 294 00:28:23,946 --> 00:28:25,914 Sekarang kita lihat kemampuanmu. 295 00:28:37,561 --> 00:28:39,654 Aku akan membuatnya jadi profesor. 296 00:29:01,451 --> 00:29:05,217 Ibu, tulisannya salah. 297 00:29:21,907 --> 00:29:24,740 Kau tidak bisa bersamanya. 298 00:29:24,810 --> 00:29:29,645 Apa yang dia sukai dari orang bodoh sepertimu, sampai mau menikah denganmu? 299 00:29:29,681 --> 00:29:31,808 Ibu katamu aku tidak bodoh. 300 00:29:32,351 --> 00:29:33,443 Kamu itu bodoh. 301 00:29:33,485 --> 00:29:37,478 Dia sangat jauh darimu jauh, jauh. 302 00:29:38,490 --> 00:29:43,518 Ibu aku yang akan bertanggung jawab. 303 00:29:46,744 --> 00:29:48,300 Sungguh? 304 00:29:50,120 --> 00:29:51,344 Sungguh. 305 00:29:58,145 --> 00:30:00,079 Semuanya tidak berakhir sampai disana saja. 306 00:30:00,213 --> 00:30:03,205 Masih ada proses terakhir yang harus kuhadapi. 307 00:30:07,521 --> 00:30:10,684 Kenapa kau masih pakai kamera lama begitu? 308 00:30:12,526 --> 00:30:13,526 Aku suka ini. 309 00:30:13,727 --> 00:30:19,427 Tidak bisa dilihat apa yang sudah kita foto, bagus tidaknya, dan lagi tidak bisa dihapus. 310 00:30:19,700 --> 00:30:23,602 Mana boleh menghapusnya walau tidak suka melihatnya. 311 00:30:23,637 --> 00:30:25,571 Mana boleh dibuang. 312 00:30:25,606 --> 00:30:27,471 Semuanya harus disimpan. 313 00:30:27,542 --> 00:30:28,634 Aku cape setengah mati. 314 00:30:32,447 --> 00:30:33,539 Sungguh lelah. 315 00:30:36,718 --> 00:30:39,414 Desa, disitu ada desa. 316 00:30:39,654 --> 00:30:41,614 Jika kita sampai sana, kita bisa bertemu kakekmu? 317 00:30:42,024 --> 00:30:44,925 Betul, kakek ada disana. 318 00:30:44,960 --> 00:30:45,960 Ayo, ayo, ayo. 319 00:30:50,165 --> 00:30:51,445 Aku tidak sanggup lagi aku lapar. 320 00:31:08,584 --> 00:31:09,608 Kakek. 321 00:31:16,793 --> 00:31:18,784 Kakek, kakek. 322 00:31:19,930 --> 00:31:21,795 Aku rindu padamu. 323 00:31:21,832 --> 00:31:22,890 Sudah bertemu, sudah bertemu. 324 00:31:22,933 --> 00:31:24,901 Ini adalah kakek yang menjaganya. 325 00:31:25,636 --> 00:31:28,696 Kakek memanggil gadis itu Sing-Sing. 326 00:31:28,739 --> 00:31:31,708 Sing-Sing artinya adalah bintang. 327 00:31:32,543 --> 00:31:36,411 Dia adalah cinta pertama yang kuceritakan padamu itu. 328 00:31:39,835 --> 00:31:41,835 Apa Kabar? 329 00:31:48,693 --> 00:31:51,628 Botol ini walau atasnya kecil, 330 00:31:51,763 --> 00:31:55,597 tapi dibagian bawahnya lebih besar. 331 00:31:55,767 --> 00:31:59,635 Dulu aku pernah memasukkan seekor binatang kedalamnya. 332 00:31:59,972 --> 00:32:02,031 Aku membesarkan nya di dalam botol ini. 333 00:32:02,074 --> 00:32:05,043 Nanti saat sudah saatnya akan dikeluarkan. 334 00:32:05,911 --> 00:32:07,105 Kini semuanya sudah berlalu. 335 00:32:08,046 --> 00:32:11,072 Aku tidak pernah membuang botol ini, 336 00:32:11,417 --> 00:32:14,147 Aku tidak akan terus menahannya. 337 00:32:14,320 --> 00:32:16,120 Bagaimana caranya mengeluarkannya dari botol? 338 00:32:16,389 --> 00:32:19,256 Sebentar lagi, jika kau berjalan menelusuri padang ini. 339 00:32:19,292 --> 00:32:21,317 Disana ada rumah temanku. 340 00:32:21,360 --> 00:32:24,960 Sebelum sampai disana, pikirkanlah baik-baik, 341 00:32:24,997 --> 00:32:26,021 Kata-kataku tadi, 342 00:32:26,232 --> 00:32:27,752 Jika kau bisa menjawabnya dengan benar, 343 00:32:28,167 --> 00:32:30,087 Aku akan membuatkan pesta pernikahan untuk kalian. 344 00:33:08,309 --> 00:33:10,072 Ini jawabanmu. 345 00:33:10,178 --> 00:33:11,042 Coba jelaskan. 346 00:33:11,079 --> 00:33:15,243 Sekeras apapun aku berpikir, aku tetap tidak tau jawabannya. 347 00:33:16,351 --> 00:33:22,085 Tapi menurutku burung yang ada di dalam botol pastilah sangat kesepian, 348 00:33:22,157 --> 00:33:27,117 agar mereka tidak kesepian aku memasukkan burung kecil kedalamnya. 349 00:33:29,030 --> 00:33:31,089 Aku mendapatkannya dari melihat gambar ini. 350 00:33:34,603 --> 00:33:37,572 Ini adalah gambar orang-orang desa ini. 351 00:33:37,840 --> 00:33:38,898 Apa kau tau apa artinya? 352 00:33:40,977 --> 00:33:41,977 Tidak tau. 353 00:33:46,015 --> 00:33:49,007 Itu artinya cinta, cinta. 354 00:33:55,558 --> 00:33:57,549 Kamu memang jodohku. 355 00:34:06,670 --> 00:34:07,670 Suamiku gantengkan? 356 00:34:13,444 --> 00:34:14,444 Pernikahan. 357 00:34:39,171 --> 00:34:41,251 Apa kalian pernah lihat pesta pernikahan sekeren ini? 358 00:34:42,140 --> 00:34:45,075 Itulah pesta pernikahan kami. 359 00:34:45,243 --> 00:34:46,243 Kakek. 360 00:34:47,212 --> 00:34:49,305 Apa kau mengkhawatirkan aku? 361 00:34:51,750 --> 00:34:53,877 Bukankah dia tidak bisa menjawabnya? 362 00:34:56,889 --> 00:34:59,722 Pertanyaan itu memang tidak ada jawabannya. 363 00:35:00,759 --> 00:35:03,660 Dia mendapatkan jawaban bagi dirinya sendiri. 364 00:35:05,598 --> 00:35:06,598 Benarkah? 365 00:35:09,468 --> 00:35:11,265 Tapi Sing-Sing. 366 00:35:13,006 --> 00:35:15,099 Ada yang ingin kusampaikan padamu. 367 00:35:16,643 --> 00:35:17,837 Jalan hidup seseorang. 368 00:35:18,678 --> 00:35:21,613 Kalian berdua harus bekerjasama agar pernikahan bisa lancar. 369 00:35:22,049 --> 00:35:27,077 Tidak boleh melakukannya seorang diri. 370 00:35:27,321 --> 00:35:28,321 Mengerti? 371 00:35:30,891 --> 00:35:31,949 - Akan aku lakukan. - Bagus. 372 00:35:32,860 --> 00:35:34,260 Yang paling penting aku punya kakek. 373 00:35:37,097 --> 00:35:39,031 Bintangnya banyak sekali. 374 00:35:39,066 --> 00:35:41,057 Itu adalah moonase. 375 00:35:43,738 --> 00:35:46,798 Yang itu adalah ayah ibuku, ingatkan? 376 00:35:49,444 --> 00:35:52,607 Ayo kita buat perjanjian. 377 00:35:53,581 --> 00:35:54,581 Baiklah. 378 00:35:55,650 --> 00:36:00,349 Selama kita bersama, sebenci apapun, bertengkar sebesar apapun, 379 00:36:00,521 --> 00:36:01,579 Tidak akan berpisah. 380 00:36:02,291 --> 00:36:04,452 Mana mungkin ada hal begitu? tidak akan terjadi. 381 00:36:05,461 --> 00:36:09,454 Tetap saja, pokoknya hanya sampai 10 hitungan saja ya. 382 00:36:09,465 --> 00:36:13,367 Sebelum yang ke 10 sudah harus kembali ya. 383 00:36:14,003 --> 00:36:15,163 Baiklah, janji. 384 00:36:56,914 --> 00:36:57,914 Aduh kaget. 385 00:37:20,906 --> 00:37:23,101 Sekarang ini adalah bintang kita. 386 00:38:08,222 --> 00:38:15,185 Kita membuat suasana kerja yang penuh dengan rasa kekeluargaan. 387 00:38:16,063 --> 00:38:17,121 Lihatlah ini. 388 00:38:17,131 --> 00:38:20,965 Apa ada yang tau slogan MTJ? 389 00:38:22,169 --> 00:38:23,193 Kalian tidak tau ya? 390 00:38:23,738 --> 00:38:24,898 Home Sweet Home. 391 00:38:27,809 --> 00:38:30,801 Ketua tim perkenalan, Yuko, dia terkenal diantara pria-pria, 392 00:38:31,179 --> 00:38:35,377 Tapi tidak ada satupun pria yang berhasil mendapatkannya. 393 00:38:35,417 --> 00:38:38,386 Memang tidak bisa pria biasa yang melakukannya. 394 00:38:38,954 --> 00:38:40,819 Aku yang akan menaklukkannya. 395 00:38:43,559 --> 00:38:44,617 Anda sudah datang? 396 00:38:45,661 --> 00:38:46,661 Ini anak-anak barunya? 397 00:38:50,666 --> 00:38:52,706 Karena aku berharap kalian akan bertahan lama disini 398 00:38:53,535 --> 00:38:55,594 Aku mau memberikan sebuah test pada kalian 399 00:38:55,704 --> 00:39:00,698 Warga kita 50 jt orang, telepon yang terdaftar ada 3 jt. 400 00:39:00,743 --> 00:39:04,702 Itu artinya seorang mempunyai 1 HP, 401 00:39:04,747 --> 00:39:07,614 Banyak juga yang punya 2 HP. 402 00:39:07,750 --> 00:39:12,151 Apa kita harus menyerah pada orang yang belum mempunyai HP? 403 00:39:12,221 --> 00:39:14,990 Tidak boleh menyerah. 404 00:39:14,991 --> 00:39:18,157 Kita harus terus mempromosikan produk ke pasaran. 405 00:39:18,161 --> 00:39:19,185 - Betul. - Iya. 406 00:39:19,229 --> 00:39:23,063 Lalu pasaran yang kau maksud itu dimana? 407 00:39:28,071 --> 00:39:31,165 Itu adalah pasaran anak-anak korea. 408 00:39:31,208 --> 00:39:34,302 Kita bantu anak-anak yang masih polos itu. 409 00:39:34,344 --> 00:39:37,313 Kita berikan aplikasi yang bagus. 410 00:39:37,314 --> 00:39:41,250 Kita berikan HP yang mudah didapat yang mudah dibawa-bawa. 411 00:39:43,421 --> 00:39:45,252 Apa ada yang lucu? 412 00:39:46,524 --> 00:39:53,396 Gelombang elektromagnetik bisa merusak otak anak-anak. 413 00:39:53,431 --> 00:39:57,265 Mana boleh pakai HP. 414 00:39:57,535 --> 00:39:58,798 Itu tidak mungkin. 415 00:39:58,837 --> 00:39:59,837 Dia masuk team mana? 416 00:40:01,840 --> 00:40:03,831 Team Oxford. 417 00:40:04,876 --> 00:40:05,876 Oxford? 418 00:40:07,679 --> 00:40:10,648 Bagaimana jika orang ini diajari cara bicara dulu? 419 00:40:10,682 --> 00:40:12,445 Karena ke depannya dia akan banyak menggunakannya. 420 00:40:12,484 --> 00:40:13,542 Belajar dulu. 421 00:40:14,553 --> 00:40:15,611 Oxford. 422 00:40:20,726 --> 00:40:21,750 Ada kiriman. 423 00:40:31,171 --> 00:40:33,230 Selamat memulai kerja. 424 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 Hadiahmu sudah kau terima kan? 425 00:40:41,515 --> 00:40:43,574 Coba berfoto di depan hadiahmu. 426 00:40:52,626 --> 00:40:53,626 Foto foto. 427 00:40:57,064 --> 00:40:58,504 Hari pertama saja kau sudah terkenal. 428 00:41:00,267 --> 00:41:02,098 Ya begitulah. 429 00:41:02,203 --> 00:41:03,323 Pasti belum lama menikah ya? 430 00:41:04,338 --> 00:41:06,135 Baru 1 minggu. 431 00:41:07,041 --> 00:41:08,041 Senangnya. 432 00:41:09,043 --> 00:41:11,034 Aku juga. 433 00:41:11,078 --> 00:41:12,943 Masa iya? 434 00:41:12,947 --> 00:41:13,971 Sungguhan. 435 00:41:14,015 --> 00:41:16,006 Aku masih belum kembali ke bentuk semula. 436 00:41:16,851 --> 00:41:21,652 Tapi pernikahan dan perusahaan harus dibedakan. 437 00:41:22,558 --> 00:41:23,650 Agar bisa bertahan lama. 438 00:41:29,632 --> 00:41:35,571 Tapi kenapa kita di Oxford team? 439 00:41:38,141 --> 00:41:40,234 Apa kau tau artinya Oxford? 440 00:41:40,276 --> 00:41:43,143 Apanya yang Oxford. 441 00:41:44,247 --> 00:41:49,116 Walau capek setengah mati bila sampai dirumah, langsung segar. 442 00:41:49,152 --> 00:41:52,178 Ada sumber kebahagianku yang sudah menunggu. 443 00:42:35,233 --> 00:42:37,997 Apa kau mencintaiku? 444 00:42:40,772 --> 00:42:41,966 Aku juga tidak tau. 445 00:42:42,941 --> 00:42:48,004 Jangan percaya apa yang kukatakan. 446 00:42:52,751 --> 00:42:56,881 Aku adalah pria jahat. 447 00:42:59,559 --> 00:43:01,584 Malam ini aku akan bersamamu. 448 00:43:08,701 --> 00:43:10,566 Suamiku tidak pernah bicara seperti itu. 449 00:43:12,839 --> 00:43:14,704 Lalu bagaimana? 450 00:43:23,917 --> 00:43:24,917 Maki lah aku. 451 00:43:31,658 --> 00:43:32,716 Kau tidak hapal? 452 00:43:32,893 --> 00:43:37,762 Kau bercanda? jika kau tidak bisa, jangan mimpi mendapatkannya. 453 00:43:45,607 --> 00:43:46,699 Benar-benar bukan main-main. 454 00:43:46,741 --> 00:43:51,769 Jika tidak benar dalam melakukannya, tidak akan bisa menyentuhnya walau hanya satu jari. 455 00:44:10,165 --> 00:44:12,030 Ayo mulai. 456 00:44:14,203 --> 00:44:15,868 Hei, gadis cantik. 457 00:44:15,904 --> 00:44:19,238 Kau lebih terang dari matahari. 458 00:44:19,304 --> 00:44:20,833 Ayo pergi bersamaku. 459 00:44:20,943 --> 00:44:23,844 Aku cinta padamu, aku tidak tahan lagi. 460 00:44:24,980 --> 00:44:27,915 Aku juga mencintaimu sama besarnya. 461 00:44:31,154 --> 00:44:35,284 Aku ingin selamanya bersamamu. 462 00:44:35,325 --> 00:44:37,293 Bagus sekali. 463 00:44:49,473 --> 00:44:51,441 Besok tema nya jepang. 464 00:44:51,909 --> 00:44:52,909 Kau main-main? 465 00:44:53,077 --> 00:44:54,942 Otakmu tidak ada isinya? 466 00:44:55,112 --> 00:44:57,945 Apa kau tidak mengerti bahasa korea? cepat bereskan. 467 00:44:58,048 --> 00:44:59,072 Segera bereskan. 468 00:45:24,476 --> 00:45:27,536 Yoko, selamat pagi. 469 00:45:30,449 --> 00:45:34,385 - Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Iya. 470 00:45:35,554 --> 00:45:37,579 Apa artinya kata-kata ini? 471 00:45:40,960 --> 00:45:42,222 Aku ingin tahu. 472 00:45:45,097 --> 00:45:49,966 Kamu berharap seseorang yang kamu harapkan. 473 00:45:57,844 --> 00:45:59,675 Persis seperti yang kamu katakan. 474 00:46:08,655 --> 00:46:10,555 Bukan apa-apa tuan Gyun. 475 00:46:24,372 --> 00:46:26,465 Hari ini tema nya bukan jepang tapi joeson ya? 476 00:46:28,509 --> 00:46:33,469 Tidak masalah, punya negara sendirilah yang paling bagus. 477 00:46:34,082 --> 00:46:35,913 Aku harus segera ganti baju. 478 00:46:41,923 --> 00:46:44,084 Hari ini ayo kita mulai. 479 00:46:47,297 --> 00:46:48,297 Ibu. 480 00:46:48,331 --> 00:46:50,356 Ibu kenapa ada disini? 481 00:46:50,400 --> 00:46:53,392 Dasar anak gila, gila. 482 00:46:54,170 --> 00:46:57,196 Kenapa kau pakai baju untuk sembahyang ayahmu. 483 00:46:58,341 --> 00:46:59,273 Hari ini sembahyang ayah? 484 00:46:59,309 --> 00:47:00,367 Betul, betul. 485 00:47:01,311 --> 00:47:03,404 Ibu, berhentilah. 486 00:47:04,147 --> 00:47:07,412 Selanjutnya sembahyang ayah aku yang akan mengurusnya. 487 00:47:09,419 --> 00:47:13,150 Baiklah menantuku, dari awal aku sudah tau. 488 00:47:13,256 --> 00:47:15,121 Kau lebih baik dari Gyun-woo. 489 00:47:19,129 --> 00:47:23,088 Ini aku, aku tiba-tiba disuruh dinas ke Cina. 490 00:47:23,667 --> 00:47:25,430 Sudah disuruh pergi dinas? 491 00:47:25,469 --> 00:47:27,494 Di seminar besok mereka membutuhkanku. 492 00:47:28,205 --> 00:47:31,106 Sepertinya tidak bisa berjalan bila tidak ada aku. 493 00:47:31,142 --> 00:47:33,110 Aku selalu ingin mengepak tas untuk dinas. 494 00:47:43,221 --> 00:47:44,221 Kemana dia? 495 00:48:16,556 --> 00:48:19,719 Dimana lagi bisa melihat tarian istriku yang begitu kucintai 496 00:49:00,001 --> 00:49:02,026 Seminar akan dimulai 1 jam lagi. 497 00:49:02,137 --> 00:49:05,163 Jadi tolong semuanya harus sudah siap sebelum mereka datang. 498 00:49:09,210 --> 00:49:13,010 Jika kau begitu kerjanya apa bisa selesai sebelum waktunya? 499 00:49:13,047 --> 00:49:14,047 Cepatlah cepat. 500 00:49:23,792 --> 00:49:26,556 - Aku keren kan? - Iya. 501 00:49:26,628 --> 00:49:28,653 - Apa kau suka minum? - Sedikit. 502 00:49:28,764 --> 00:49:30,629 Sekali-kali kita harus minum bersama. 503 00:49:32,853 --> 00:49:34,853 Akhirnya aku punya kesempatan. 504 00:49:43,279 --> 00:49:45,270 Istriku, sedang apa? 505 00:49:46,382 --> 00:49:49,249 Sudah kubilang jangan terlalu merindukan aku kan? 506 00:49:49,419 --> 00:49:53,253 Kau akan terluka/ Apa kau akan pulang? / Belum bisa pulang 507 00:49:53,389 --> 00:49:54,389 Apa yang kau pakai? 508 00:49:54,424 --> 00:49:58,417 Apa yang kau lakukan?, sudah ku bilang kau harus pakai yang hot setiap kali aku telepon. 509 00:49:58,461 --> 00:50:01,396 jika mau bicara omong kosong, tutup teleponnya, aku mau tidur. 510 00:50:01,431 --> 00:50:03,490 Baiklah, segitu cintanya kau padaku? 511 00:50:04,367 --> 00:50:05,425 Aku juga cinta padamu. 512 00:50:05,502 --> 00:50:08,232 Jangan terlalu kesepian tanpa diriku ya. 513 00:50:09,506 --> 00:50:11,440 Sayang, sedang apa? aku rindu. 514 00:50:16,479 --> 00:50:18,344 Aku juga, apa disana bisa melihat laut? 515 00:50:19,449 --> 00:50:23,215 Iya iya, aku sudah sampai di hotel, kamarnya bagus. 516 00:50:23,419 --> 00:50:26,388 Kantorku memberikan kamar yang sungguh bagus. 517 00:50:29,359 --> 00:50:32,260 Aku juga sedang main-main dilaut. 518 00:50:33,229 --> 00:50:35,749 Apa aku menyusul ke sana saja? Apa tidak ada yang perlu kubantu? 519 00:50:35,767 --> 00:50:39,794 Tidak ada, semuanya sudah selesai kau tidak perlu datang 520 00:50:40,572 --> 00:50:45,339 Aku tidak mau dilihat hanya mengurus dus saja selama dinas ini. 521 00:50:45,410 --> 00:50:47,435 Kau tidak mau gadis itu melihatnya 522 00:50:48,613 --> 00:50:53,380 Kalau begitu besok pagi kirimlah fotomu di laut, tunjukkan sebesar apa cintamu. 523 00:50:54,552 --> 00:50:56,417 Apa itu? 524 00:50:56,488 --> 00:50:58,479 Aku benar2 ingin melihatmu mengerti? 525 00:51:03,762 --> 00:51:07,755 Ayo, kita habiskan malam dengan kehangatan. 526 00:51:08,734 --> 00:51:10,531 Aku lelah. 527 00:51:10,703 --> 00:51:12,762 Besok masih banyak yang harus kulakukan. 528 00:51:14,741 --> 00:51:16,641 Sampai saat itu tiba, ini yang akan kita lakukan. 529 00:51:17,777 --> 00:51:18,801 Kau saja yang pergi sana. 530 00:51:18,878 --> 00:51:19,878 Ayo pergi sama-sama. 531 00:51:41,068 --> 00:51:44,037 Katamu kau tidak mau pergi kan? 532 00:51:51,780 --> 00:51:53,873 Mari kita habiskan malam ini dengan hot. 533 00:51:54,015 --> 00:51:57,849 Bintang malam ini adalah anda semua. 534 00:51:57,853 --> 00:52:01,880 Aku berikan kalian hadiah spesial. 535 00:52:23,649 --> 00:52:27,483 Jung man, aku datang. 536 00:53:00,919 --> 00:53:02,919 Apa yang kau lakukan? 537 00:53:03,688 --> 00:53:04,848 Gyun-woo dimana? 538 00:53:07,292 --> 00:53:10,352 Gyun-woo dimana? 539 00:53:20,339 --> 00:53:22,432 Kau siapa? siapa? 540 00:53:42,255 --> 00:53:46,756 Oppa. Oppa. 541 00:54:04,051 --> 00:54:07,282 Jung man, suamiku. 542 00:54:09,123 --> 00:54:10,181 Terima kasih. 543 00:54:13,194 --> 00:54:15,287 Kau benar-benar datang? 544 00:54:16,897 --> 00:54:17,897 Ayo kita foto bersama. 545 00:54:26,874 --> 00:54:28,637 Cepat foto. 546 00:54:43,191 --> 00:54:45,022 Apa tulisan wo ai ni hanya begitu saja? 547 00:54:46,027 --> 00:54:47,995 Kenapa? apa kau tidak suka? 548 00:54:50,165 --> 00:54:53,066 Aku kira akan ditulis dengan tulisan yang sangat-sangat besar. 549 00:54:55,271 --> 00:54:57,364 Karena wo ai ni itulah kau datang kesini. 550 00:55:00,176 --> 00:55:01,176 Apa yang kau katakan? 551 00:55:02,111 --> 00:55:08,072 Kau tidak ingat? semalam kau minta mencari kata wo ai ni. 552 00:55:08,217 --> 00:55:12,119 Karena itu aku memanggilmu kesini dan aku menuliskannya besar-besar. 553 00:55:15,325 --> 00:55:16,325 Apa benar begitu? 554 00:55:17,427 --> 00:55:21,261 Itu karena aku malu makanya aku bilang begitu padamu, 555 00:55:22,466 --> 00:55:26,425 Lalu, kau yang memanggilku datang kesini? 556 00:55:27,471 --> 00:55:28,471 Betul. 557 00:55:44,789 --> 00:55:45,813 Apa-apaan ini... 558 00:55:45,824 --> 00:55:46,950 Kenapa-kenapa? baguskan? 559 00:55:46,992 --> 00:55:49,859 Kenapa kau masukkan kesitu? 560 00:55:49,861 --> 00:55:51,852 Mohon maaf, Yoko. 561 00:55:51,963 --> 00:55:52,861 Tidak apa-apa. 562 00:55:52,897 --> 00:55:55,024 Oh iya bila dilihat istrimu apa tidak apa-apa? 563 00:55:55,634 --> 00:55:57,829 Menurutmu akan baik-baik saja? apa kau sudah gila? 564 00:55:58,437 --> 00:55:59,495 Yoko kenapa? 565 00:56:00,239 --> 00:56:01,365 Cepat hapus. 566 00:56:15,988 --> 00:56:18,081 Sayang, sayang, dimana? 567 00:56:24,030 --> 00:56:25,998 Ini hari sembahyang ya? 568 00:56:27,867 --> 00:56:28,867 Tapi buat siapa? 569 00:56:32,538 --> 00:56:34,403 Tuangkan segelas minuman dulu. 570 00:56:35,575 --> 00:56:36,575 Baiklah. 571 00:57:07,609 --> 00:57:08,633 Sembahyang siapa? 572 00:57:09,677 --> 00:57:10,735 Dirimu. 573 00:57:16,885 --> 00:57:20,981 Jangan pernah minta maaf saat bertengkar. 574 00:57:21,957 --> 00:57:24,858 Setelah kau minta maaf akan ditanya. 575 00:57:24,893 --> 00:57:26,087 Kenapa minta maaf? Bagaimana kau minta maaf? 576 00:57:26,128 --> 00:57:27,891 Tidak ada habisnya. 577 00:57:27,930 --> 00:57:31,991 Hapus kata-kata dari hidup kita. 578 00:57:32,034 --> 00:57:33,968 - Hapus, - Hapus. 579 00:57:34,002 --> 00:57:35,922 Kau harus pulang dengan dan tunjukkan kekuasaanmu. 580 00:57:39,909 --> 00:57:41,069 Selamat datang. 581 00:57:43,880 --> 00:57:44,847 Kita ketemu lagi. 582 00:57:44,881 --> 00:57:46,906 Kapan kalian bertemu? 583 00:57:47,116 --> 00:57:48,476 Aku memperlihatkan sedikit padanya. 584 00:57:50,887 --> 00:57:54,617 Semoga kalian hidup bahagia. 585 00:57:54,659 --> 00:57:59,562 Aku membawakan ini untuk istri Gyun-woo yang cantik ini. 586 00:58:02,700 --> 00:58:03,700 Masuklah. 587 00:58:20,018 --> 00:58:21,361 Oppa mau? 588 00:58:41,572 --> 00:58:44,735 Panasnya, tolong lepaskan kaos kakiku. 589 00:58:44,742 --> 00:58:46,801 Tolong basuh kakiku. 590 00:59:01,261 --> 00:59:03,126 Kenapa begini? ada Yong-seop. 591 00:59:03,196 --> 00:59:05,221 Tdak boleh begini disini. 592 00:59:07,167 --> 00:59:08,259 Tidak boleh disini 593 00:59:10,270 --> 00:59:11,328 Ada Yong-seop. 594 00:59:11,338 --> 00:59:12,338 Permisi. 595 00:59:15,108 --> 00:59:16,905 Kau mau mengelap diriku? 596 00:59:18,145 --> 00:59:20,113 Padahal ada Yong-seop juga. 597 00:59:23,950 --> 00:59:24,974 Bagus sekali perlakuan mu. 598 00:59:25,152 --> 00:59:26,992 Kalau mengelap yang depan agak sedikit tidak sopan.. 599 00:59:28,922 --> 00:59:29,980 Kau sungguh luar biasa. 600 00:59:30,023 --> 00:59:31,923 Ini harusnya diantara kita saja. 601 00:59:31,925 --> 00:59:33,825 Aku mau minum saja. 602 00:59:36,864 --> 00:59:39,833 Ini baru namanya mengelap dengan kain basah, tau? 603 00:59:48,543 --> 00:59:49,543 Sayang. 604 00:59:49,577 --> 00:59:50,635 Katamu panas. 605 00:59:50,678 --> 00:59:54,580 Yong-seop jangan pergi. 606 00:59:55,450 --> 00:59:57,441 Yong-seop jangan pergi. 607 01:00:21,043 --> 01:00:22,908 - Yong-seop. - Iya. 608 01:00:23,679 --> 01:00:26,648 Walau tidak sempurna silakan dinikmati. 609 01:00:26,682 --> 01:00:27,682 Terima kasih. 610 01:00:31,554 --> 01:00:35,650 Ini punya Yong-seop, ini punyamu. 611 01:00:38,995 --> 01:00:40,155 Cepat dimakan. 612 01:00:50,741 --> 01:00:52,141 Selain ini, apa tidak ada sop toge? 613 01:00:52,877 --> 01:00:53,877 Sop toge? 614 01:00:54,945 --> 01:00:57,880 Aku mau kuah yang segar. 615 01:00:57,882 --> 01:00:58,974 Makan saja yang ada, 616 01:00:59,016 --> 01:01:01,917 Dia sudah bersusah payah menyiapkan ini. 617 01:01:01,919 --> 01:01:06,879 Baiklah, tunggu sebentar, akan aku buatkan sop toge. 618 01:01:18,069 --> 01:01:20,003 Apa ini? inikan soju. 619 01:01:26,445 --> 01:01:29,676 Kenapa? bukankah itu minuman terbaik? 620 01:01:30,549 --> 01:01:32,483 Aku sudah jadi istri yang baik kan? 621 01:01:32,584 --> 01:01:36,520 Pagi harinya membuatkan sop toge dan menyiapkan nasi. 622 01:01:38,290 --> 01:01:40,281 Aku membuatmu terharu kan? 623 01:01:40,526 --> 01:01:42,289 Tidak mau cepat diminum? 624 01:01:57,577 --> 01:01:59,636 Gyun-woo, kena kau. 625 01:02:00,680 --> 01:02:02,648 Mau makan siang apa? 626 01:02:02,682 --> 01:02:04,650 Ayo makan Jjamppong. 627 01:02:04,651 --> 01:02:08,519 Jjamppong? di marado ada tempat makan Jjamppong enak, mau ke sana? 628 01:02:09,557 --> 01:02:11,684 Apa kau akan menjagaku sampai makan siang selesai? 629 01:02:12,793 --> 01:02:14,658 Kalian dicari bapak kepala. 630 01:02:18,399 --> 01:02:20,424 Kenapa kalian dipanggil Oxford team? 631 01:02:22,336 --> 01:02:24,361 Sepertinya kalian masih tidak tau juga. 632 01:02:25,373 --> 01:02:28,274 Kenapa kalian dipanggil dengan nama sekeren itu? 633 01:02:28,810 --> 01:02:31,973 Saat semua lamaran masuk dari berbagai penjuru, 634 01:02:39,989 --> 01:02:42,082 Saking banyaknya tidak bisa memeriksanya. 635 01:02:42,124 --> 01:02:45,218 Lalu tanpa melihat apapun pimpinan memutuskan, 636 01:02:45,227 --> 01:02:47,058 Kita serahkan saja pada Oxford. 637 01:02:47,096 --> 01:02:48,296 Apa kalian tau apa itu Oxford? 638 01:02:49,064 --> 01:02:50,964 Itu adalah anjing pimpinan, 639 01:02:52,134 --> 01:02:53,226 Pilihlah yang benar ya. 640 01:03:00,608 --> 01:03:05,443 Perusahaan kita memilih mereka untuk melakukan pekerjaan apapun. 641 01:03:05,479 --> 01:03:07,379 Kita sudah menghemat banyak waktu. 642 01:03:10,686 --> 01:03:14,554 Apa yang kalian pikirkan setelah tau begitu caranya kalian diterima. 643 01:03:15,658 --> 01:03:19,719 Bawa berkasnya, dan mana kopinya, kopi. 644 01:03:22,299 --> 01:03:23,299 Cepat, Cepat, Cepat. 645 01:03:23,334 --> 01:03:24,392 Mohon maaf. 646 01:03:31,442 --> 01:03:34,738 Itu adalah lamaran kalian cobalah kalian lihat sendiri, 647 01:03:45,456 --> 01:03:46,616 Kita dipilih oleh anjing. 648 01:03:47,660 --> 01:03:49,627 Selamat Yong-seop 649 01:03:49,628 --> 01:03:51,687 Kau juga selamat sudah dipilih oleh anjing. 650 01:04:10,716 --> 01:04:14,584 Apa kau sudah tau dari awal? 651 01:04:15,221 --> 01:04:19,123 Apakah boleh memperlakukan aku begitu? 652 01:04:23,162 --> 01:04:29,158 Dari awal memang aku terlihat lucu, dan bisa dipermalukan. 653 01:04:29,536 --> 01:04:31,333 Tidak. 654 01:04:31,371 --> 01:04:35,330 Tapi memilih orang dengan cara begitu, 655 01:04:36,576 --> 01:04:38,544 Itu benar-benar jahat. 656 01:04:40,080 --> 01:04:45,017 Apa kau akan berhenti dari perusahaan? 657 01:04:46,019 --> 01:04:53,118 Tidak, aku akan bekerja keras untuk bertahan, 658 01:04:53,160 --> 01:04:56,027 Betapa susahnya aku masuk kesini. 659 01:04:56,864 --> 01:04:58,832 Lalu dibanding semua itu. 660 01:04:58,966 --> 01:05:02,959 Aku tidak mau mengecewakan istriku. 661 01:05:04,305 --> 01:05:06,364 Semangatlah tuan Gyun. 662 01:05:09,277 --> 01:05:12,144 Iya, aku akan semangat. 663 01:05:23,625 --> 01:05:25,490 Selamat ulang tahun. 664 01:05:25,627 --> 01:05:27,492 Ayo kita tiup lilin nya. 665 01:05:32,568 --> 01:05:34,331 Harapan, harapan. 666 01:05:37,273 --> 01:05:43,473 Walau diluar jadi anjing atau sapi, aku ingin terlihat sebagai suami yang keren baginya. 667 01:05:48,518 --> 01:05:50,247 Segera makanlah. 668 01:05:59,462 --> 01:06:03,330 Semangatlah, demi kebahagian istrimu yang berharga itu. 669 01:06:03,600 --> 01:06:04,624 Aku bantu mendoakan. 670 01:06:15,180 --> 01:06:25,180 1, 2, 3, 4, 5, 6... 671 01:06:28,961 --> 01:06:32,954 Kenapa dia terus bersama, mereka bikin kesal saja. 672 01:06:32,998 --> 01:06:34,989 Biarkan saja, nanti juga pasti akan dipecat 673 01:06:35,033 --> 01:06:38,093 Aku hanya memberikan pekerjaan yang termudah bagi Yong-seop. 674 01:06:38,971 --> 01:06:42,099 Sampai kapan orang-orang tidak berguna itu akan terus disini. 675 01:06:51,016 --> 01:06:52,016 Itu tempatku. 676 01:06:52,050 --> 01:06:53,950 Tempat ini dari awal sebenarnya memang tidak ada. 677 01:07:01,460 --> 01:07:05,453 Yong-seop, keluarkan saja. 678 01:07:06,532 --> 01:07:12,266 Bagaimana jika Gyun-woo bekerja sebagai asisten pribadiku? 679 01:07:12,438 --> 01:07:14,406 Pikirkan baik-baik dan putuskan. 680 01:07:14,474 --> 01:07:16,074 Jika keberatan silahkan mengundurkan diri. 681 01:07:18,578 --> 01:07:19,578 Ademnya. 682 01:07:20,480 --> 01:07:22,607 Oppa, wajahmu terlihat suram. 683 01:07:23,517 --> 01:07:25,576 Ada apa hari ini? 684 01:07:32,893 --> 01:07:36,829 Hari ini aku dipindahkan ke tempat yang lebih baik. 685 01:07:39,133 --> 01:07:40,862 Benarkah? 686 01:07:41,802 --> 01:07:44,862 - Selamat ya. - Baguskan? 687 01:07:46,274 --> 01:07:48,504 Mulai sekarang semuanya akan lancar. 688 01:07:55,784 --> 01:07:59,743 Bagaimana dengan Yong-seop? Dia juga sama-sama dipindahkan? 689 01:08:01,957 --> 01:08:06,951 Yong-seop? Iya pasti sama-sama ketempat yang lebih baik. 690 01:08:09,965 --> 01:08:10,965 Baguslah 691 01:08:11,834 --> 01:08:16,737 Iya istriku, aku sudah panggil sopir pengganti, jangan khawatir. 692 01:08:16,773 --> 01:08:17,773 Bagaimana anak-anak? 693 01:08:19,642 --> 01:08:20,666 Aku mengerti. 694 01:08:23,780 --> 01:08:27,910 Aku akan pulang subuh, aku ada permainan. 695 01:08:27,917 --> 01:08:29,885 Pergilah duluan dan tunggu disana. 696 01:08:30,387 --> 01:08:31,387 Baiklah, Direktur. 697 01:08:44,201 --> 01:08:48,297 Ayah ibu apa kalian melihat? 698 01:08:51,942 --> 01:08:53,910 Apa yang harus kulakukan? 699 01:08:56,380 --> 01:08:58,348 Apa aku harus tunggu dulu? 700 01:09:01,119 --> 01:09:04,316 Sampai dia bisa menemukan jalannya sendiri, 701 01:09:16,568 --> 01:09:18,559 Menggunakan anjing untuk memilih karyawan. 702 01:09:18,603 --> 01:09:21,367 Aku merasa tidak adil. 703 01:09:21,406 --> 01:09:23,465 Tuntut MTJ. 704 01:09:23,542 --> 01:09:26,443 Untuk memajukan MTJ telkom, 705 01:09:26,645 --> 01:09:31,639 Aku berusaha mengerti dan memahaminya. 706 01:09:31,684 --> 01:09:32,924 Apa kau tau berapa umur Oxford? 707 01:09:34,687 --> 01:09:36,678 Kenapa tanya soal umurnya? 708 01:09:39,759 --> 01:09:42,694 Yong-seop, apa ini? apa ini masuk TV? 709 01:09:44,397 --> 01:09:46,388 Hi, Apa kabar semua. 710 01:09:49,435 --> 01:09:52,233 Silahkan makan ini. aku yang membuatnya. 711 01:10:10,791 --> 01:10:11,951 Tapi hari ini bukan kuah soju. 712 01:10:13,928 --> 01:10:14,928 Hangatnya. 713 01:10:19,934 --> 01:10:20,958 Makanlah yang banyak. 714 01:10:36,151 --> 01:10:38,016 Kau masih belum menyelesaikannya? 715 01:10:38,220 --> 01:10:40,188 Aku yang kerjakan lebih cepat. 716 01:10:40,322 --> 01:10:43,223 Cepatlah, cepat. 717 01:10:46,194 --> 01:10:47,194 Iya pak direktur. 718 01:10:49,531 --> 01:10:51,651 Sekarang aku sedang di lapangan bola dengan putra anda. 719 01:10:52,801 --> 01:10:55,668 Sekarang? baiklah. 720 01:10:56,239 --> 01:10:57,239 Tidak mau. 721 01:10:59,108 --> 01:11:01,008 Apa kau tidak bisa menanganinya? 722 01:11:01,110 --> 01:11:03,203 Hubungi stasiun TV dan Internet. 723 01:11:04,080 --> 01:11:05,080 Tunggu sebentar. 724 01:11:07,850 --> 01:11:08,850 Dia melakukan unjuk rasa? 725 01:11:09,852 --> 01:11:15,791 Tidak ada yang bisa dilakukan, kita akan buat orang-orang Oxford itu tidak bisa bicara apa-apa. 726 01:11:17,561 --> 01:11:22,396 Betulkah? orang yang tidak tau malu. 727 01:11:22,399 --> 01:11:23,559 Berani-beraninya dia menghasut karyawan lainnya. 728 01:11:23,600 --> 01:11:26,467 Yong-seop bukan orang seperti itu. 729 01:11:26,570 --> 01:11:29,403 Apa? kau kan temannya! 730 01:11:29,439 --> 01:11:33,173 Inilah akibatnya menyuruh Oxford memilih. 731 01:11:33,210 --> 01:11:35,508 Cepat batalkan tayangan TV, 732 01:11:35,588 --> 01:11:37,737 atau buatlah pernyataan. 733 01:11:37,781 --> 01:11:40,716 Setelah buat pernyataan, suruh temanmu pergi. 734 01:12:02,354 --> 01:12:03,449 Oppa. 735 01:12:04,844 --> 01:12:07,344 Apa tidak ada yang ingin kau bicarakan padaku? 736 01:12:07,880 --> 01:12:10,940 Bicara? tidak ada kok. 737 01:12:12,918 --> 01:12:15,011 Jika ada katakanlah, aku akan mendengarkannya. 738 01:12:15,054 --> 01:12:16,919 Aku pandai dalam hal mendengarkan. 739 01:12:18,758 --> 01:12:19,758 Tidak ada. 740 01:12:23,796 --> 01:12:25,696 Oppa, apa kau ingat waktu itu? 741 01:12:27,600 --> 01:12:30,330 Saat ibu memeluk aku. 742 01:12:32,238 --> 01:12:34,297 Saat itu aku sangat bahagia 743 01:12:34,340 --> 01:12:39,334 Aku merasa pelukan ibu menerima aku apa adanya. 744 01:12:40,814 --> 01:12:41,906 Saat itu aku sadar, 745 01:12:41,948 --> 01:12:45,782 Keluarga akan menerima semuanya apa adanya. 746 01:12:45,819 --> 01:12:47,878 Seperti orang yang memeluk kita. 747 01:13:01,268 --> 01:13:09,004 Iya direktur, jumat sore? baik aku mengerti. 748 01:13:09,311 --> 01:13:11,279 Tidak apa-apa. 749 01:13:11,949 --> 01:13:13,155 Baik-baik. 750 01:13:35,231 --> 01:13:35,819 Gyun-woo. 751 01:13:36,043 --> 01:13:38,691 Ini Yong-seop. 752 01:13:38,836 --> 01:13:41,192 - Gyun-woo. - Gyun-woo. 753 01:13:51,955 --> 01:13:52,955 Lepaskan tanganmu 754 01:13:54,458 --> 01:13:59,327 Gyun-woo/ Yong-seop kenapa kau bisa kesini? 755 01:14:00,097 --> 01:14:01,021 Aku yang kasih tau 756 01:14:02,065 --> 01:14:03,057 Apa? 757 01:14:03,300 --> 01:14:04,968 Aku suruh dia bicara langsung pada direktur 758 01:14:05,002 --> 01:14:06,893 Tidak ada yang mau dengar Yong-seop. 759 01:14:06,937 --> 01:14:09,398 Apa kau sudah gila? Kenapa kau ikut campur. 760 01:14:09,912 --> 01:14:11,054 Gyun-woo. 761 01:14:12,076 --> 01:14:13,076 Kau mau kemana? 762 01:14:14,812 --> 01:14:16,780 Berikanlah aku kesempatan satu kali lagi 763 01:14:17,615 --> 01:14:19,515 Minta maaflah pada Yong-seop. 764 01:14:19,584 --> 01:14:21,518 Apa kau sadar yang kau lakukan? 765 01:14:22,353 --> 01:14:23,411 Apa yang kalian lakukan? 766 01:14:23,421 --> 01:14:24,421 Usir wanita ini 767 01:14:32,388 --> 01:14:33,947 Sayang. Sayang. 768 01:14:34,234 --> 01:14:36,418 Sayang. Sayang. 769 01:14:58,316 --> 01:14:59,537 Pak Direktur! 770 01:15:25,960 --> 01:15:29,977 Direktur apa kau baik2 saja? 771 01:15:30,334 --> 01:15:32,122 Minggir biar aku saja. 772 01:15:33,158 --> 01:15:36,093 Cepat tutup dia, apa anda baik2 saja? 773 01:15:39,198 --> 01:15:40,198 Apa kau tidak apa2? 774 01:15:40,332 --> 01:15:42,766 Kau kira ini dimana? kau datang mengacau. 775 01:15:42,803 --> 01:15:44,794 Gyun-woo tenanglah. 776 01:15:44,973 --> 01:15:46,804 Apa yang kau inginkan? 777 01:15:49,644 --> 01:15:50,804 Kenapa kau tidak bilang? 778 01:15:51,679 --> 01:15:53,119 Yong-seop bagaimana pun sudah dipecat. 779 01:15:53,548 --> 01:15:55,675 Jika kau tau tidak akan merubah apapun. 780 01:15:56,318 --> 01:15:57,376 Bukan itu. 781 01:15:58,085 --> 01:16:00,986 Kenapa tidak bilang dari awal 782 01:16:01,022 --> 01:16:02,022 Apa? 783 01:16:02,690 --> 01:16:03,714 Oxford? 784 01:16:04,693 --> 01:16:08,527 Benar, aku masuk perusahaan ini karena dipilih oleh anjing. 785 01:16:08,597 --> 01:16:11,563 Masuk ke perusahaan yang bahkan tidak berani kumimpikan, semua karena anjing. 786 01:16:11,592 --> 01:16:12,867 Sudah kan? 787 01:16:13,093 --> 01:16:14,521 Apa kau sudah puas sekarang? 788 01:16:16,204 --> 01:16:19,640 Aku tidak bisa tahan melihatmu direndahkan, diancam 789 01:16:19,675 --> 01:16:20,675 Kenapa tidak bisa tahan? 790 01:16:20,810 --> 01:16:23,608 Aku yang memilih dan membuatnya begitu, 791 01:16:23,746 --> 01:16:25,714 Semua orang juga hidup seperti itu. 792 01:16:25,748 --> 01:16:28,774 Tidak usah disana juga, tetap bisa hidup bagus. 793 01:16:29,018 --> 01:16:30,076 Bagaimana? 794 01:16:31,254 --> 01:16:33,347 Karena inilah aku tidak mau cerita padamu. 795 01:16:33,389 --> 01:16:36,381 Karena kau akan mengacaukan semuanya seperti ini. 796 01:16:36,392 --> 01:16:40,351 Lihatlah, aku tidak cerita saja. kau melakukan apa? 797 01:16:42,065 --> 01:16:48,026 Sekarang kau sedang bicara sembarangan aku mengerti. 798 01:16:48,338 --> 01:16:49,396 Sembarangan? 799 01:16:50,474 --> 01:16:52,442 Ini adalah isi hatiku. 800 01:16:53,043 --> 01:16:59,039 Setiap hari aku tersenyum seperti orang bodoh, melakukan ini itu apa itu bukan ketulusan?. 801 01:17:00,317 --> 01:17:03,081 Aku sudah menunggu, 802 01:17:04,455 --> 01:17:07,390 Aku sudah menunggu sampai kau yang cerita duluan. 803 01:17:07,425 --> 01:17:09,393 Harusnya kau menunggu seterusnya, 804 01:17:10,295 --> 01:17:14,254 Pada akhirnya kau tidak percaya padaku. 805 01:17:17,002 --> 01:17:18,270 Bukan begitu? 806 01:17:18,328 --> 01:17:20,772 Oppa. Oppa. 807 01:17:23,775 --> 01:17:31,775 Sekarang sulit bagiku untuk bisa membuatmu tersenyum. 808 01:17:34,499 --> 01:17:40,499 Oppa, Oppa, Oppa, Mengapa? 809 01:17:46,123 --> 01:18:16,830 1, 2 ,3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Oppa, 9, 9, 9... 810 01:19:20,664 --> 01:19:23,792 Sepertinya aku sudah menahan tanganmu, 811 01:19:24,668 --> 01:19:26,829 Dan membuatmu menderita. 812 01:19:27,904 --> 01:19:31,897 Sekarang kau bisa pergi, aku akan melepaskanmu. 813 01:19:43,520 --> 01:19:45,454 Kau akan baik-baik saja kan? 814 01:19:48,525 --> 01:19:53,462 Aku khawatir sekali, jika ada yang kurang... 815 01:19:53,631 --> 01:19:55,462 Tidak apa-apa. 816 01:20:01,974 --> 01:20:07,002 Istrimu orang yang sangat keren. 817 01:20:10,916 --> 01:20:14,943 Aku tidak tau bagi orang lain, tapi bagiku dia satu-satunya orang yang berharga bagiku. 818 01:20:16,922 --> 01:20:18,787 Jangan membuatnya terluka lagi. 819 01:20:21,227 --> 01:20:22,227 Kumohon. 820 01:20:23,229 --> 01:20:24,321 Apa yang dia katakan? 821 01:20:24,564 --> 01:20:25,564 Orang bodoh. 822 01:20:29,803 --> 01:20:31,668 Selamat tinggal tuan Gyun. 823 01:20:32,538 --> 01:20:34,233 Semoga bahagia. 824 01:20:35,257 --> 01:20:37,257 Iya. 825 01:21:24,493 --> 01:21:27,326 Sekarang ini adalah bintang kita. 826 01:22:06,995 --> 01:22:09,897 Seumur hidup aku akan membuatmu tersenyum. 827 01:21:51,676 --> 01:21:55,972 WO AI NI (Aku cinta padamu) 828 01:22:49,182 --> 01:22:52,082 E, e, e 829 01:22:52,106 --> 01:22:56,106 Qu xiang xiang tian ge (Singing to the sky with their necks crooked) 830 01:22:56,230 --> 01:23:00,230 Bai mao fu lu shui (White hair floats above the green water) 831 01:23:00,254 --> 01:23:05,154 Hongzhang bo qing bo (Red webs push the waves lightly) 832 01:23:14,007 --> 01:23:15,941 Aku juga sedang main-main di laut. 833 01:23:16,710 --> 01:23:18,769 Aku sedang berenang di laut yang kecil. 834 01:23:52,113 --> 01:23:56,243 Aku akan pergi duluan, kau datanglah mencariku. 835 01:23:56,251 --> 01:23:57,251 Mengerti? 836 01:23:59,087 --> 01:24:01,078 Bagaimana bisa aku mencarimu? 837 01:24:04,393 --> 01:24:07,362 Jung man, aku tidak akan pernah melupakanmu, 838 01:24:07,529 --> 01:24:10,430 Kau adalah suamiku. 839 01:24:28,285 --> 01:24:32,449 Wo ai ni. itu adalah kata-kata yang harus kau cari untukku. 840 01:24:34,524 --> 01:24:38,483 Baiklah, aku pasti akan mencarinya untukmu, wo ai ni. 841 01:25:06,424 --> 01:25:11,327 Jalan yang dulu ku lalui bersamanya, kini ku lalui sendiri. 842 01:25:12,864 --> 01:25:15,924 Walau melelahkan dan menakutkan tidak apa-apa. 843 01:25:17,969 --> 01:25:25,740 Karena dia juga sendirian, penuh ketakutan datang mencariku. 844 01:25:28,781 --> 01:25:31,709 Apa kau tidak tau ini? 845 01:27:54,132 --> 01:27:55,132 Maafkan aku. 846 01:27:56,201 --> 01:27:59,136 Aku selalu pergi darimu, 847 01:28:00,171 --> 01:28:04,005 Aku tidak berguna, mungkin karena pengecut. 848 01:28:05,444 --> 01:28:09,403 Kau sudah mengingatku, tidak melupakanku dan datang mencariku. 849 01:28:10,449 --> 01:28:12,417 Sedangkan aku tidak melakukan apapun juga. 850 01:28:14,186 --> 01:28:17,246 Terima kasih dan maaf. 851 01:28:19,725 --> 01:28:20,805 Aku tidak akan melepaskanmu, 852 01:28:22,795 --> 01:28:24,695 Walau kau pergi sejauh apapun. 853 01:28:25,565 --> 01:28:31,526 Seumur hidupku walau kau kecewa, atau bersedih, 854 01:28:31,704 --> 01:28:36,664 Walau kemanapun kau pergi, aku akan terus mencarimu. 855 01:28:39,245 --> 01:28:41,236 Aku sudah bilang, 856 01:28:41,481 --> 01:28:43,278 Karena aku cinta padamu. 857 01:28:56,664 --> 01:29:01,692 Saat aku susah, kau datang menolongku. 858 01:29:01,736 --> 01:29:02,862 Kau datang mengandengku. 859 01:29:04,739 --> 01:29:05,865 Apa kau tahu kenapa? 860 01:29:10,712 --> 01:29:15,615 Kau adalah bintang yang dikirimkan ayah ibuku untukku, 861 01:29:16,618 --> 01:29:18,779 Satu-satunya orang yang berharga bagiku. 862 01:29:21,456 --> 01:29:24,516 Aku suka jika kau tetap seperti itu. 863 01:29:25,660 --> 01:29:27,628 Sekarang juga aku merasa bersyukur. 864 01:29:29,397 --> 01:29:35,165 Terima kasih sudah mencariku sampai kesini. 865 01:29:43,846 --> 01:29:45,871 Lain kali kubunuh kau. 866 01:29:47,850 --> 01:29:48,874 Tentu, tentu. 867 01:29:48,917 --> 01:29:53,752 Aku mengampunimu karena belum sampai 10 hitunganku. 868 01:29:54,857 --> 01:29:55,857 Tahu? 869 01:30:21,719 --> 01:30:25,621 Mungkin saja suatu hari nanti aku akan tersesat lagi, 870 01:30:26,490 --> 01:30:29,653 Seiring dengan perjalanan, mungkin menemukan jalan yang tidak dikenal. 871 01:30:30,128 --> 01:30:33,120 Jika sial bisa saja bertemu hal buruk, 872 01:30:33,331 --> 01:30:36,266 Jika beruntung bisa menemukan mata air, 873 01:30:36,968 --> 01:30:38,868 Tapi tidak masalah. 874 01:30:39,104 --> 01:30:41,671 Aku ada bintang yang terang, bersama gadis itu. 875 01:30:41,707 --> 01:30:43,607 Tidak akan ada masalah. 876 01:30:45,150 --> 01:30:47,310 Walau melalui jalan yang tidak kita ketahui, 877 01:30:47,392 --> 01:30:50,439 Selalu ada bintang yang akan menerangi jalan itu. 878 01:30:50,749 --> 01:30:53,384 Bintang yang selalu menyinari hatiku. 879 01:30:53,419 --> 01:30:56,217 Dimanapun dan apapun aku tidak akan pernah melarikan diri. 880 01:30:56,422 --> 01:31:00,358 Akan selalu mencari jalan. 881 01:31:13,339 --> 01:31:15,239 Ayah, angkat telepon! 882 01:31:15,275 --> 01:31:18,267 Ada seorang tante, dia bilang dia turun dari gunung. 883 01:31:18,445 --> 01:31:19,275 Apa? 884 01:31:19,345 --> 01:31:21,404 Apa? Tante? Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com