1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Fortunebet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agents 1 00: 00: 02,995 -> 00: 00: 09,662 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 2 00:02:32,503 --> 00:02:35,036 Happiness is being Greek Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 3 00:02:46,541 --> 00:02:48,214 You better get married. Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 4 00:02:48,377 --> 00:02:50,880 You start to look old. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 5 00:02:51,755 --> 00:02:54,133 Father! Don't tell him! Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 6 00:02:54,299 --> 00:02:55,596 Grandpa! 7 00:02:59,346 --> 00:03:00,689 It's a family tradition. 8 00:03:00,847 --> 00:03:04,272 My father often told me, Now he told my daughter. 9 00:03:04,434 --> 00:03:06,653 He is 17. 10 00:03:08,355 --> 00:03:11,780 My family is worried about each other Other because we are close. 11 00:03:13,777 --> 00:03:15,245 Very close. 12 00:03:16,863 --> 00:03:18,911 Very close. 13 00:03:21,702 --> 00:03:24,876 We don't see the difference between hugging and shortness of breath. 14 00:03:25,080 --> 00:03:28,380 Toula, find your daughter Greek lover 15 00:03:28,542 --> 00:03:30,135 Before he does what you do. 16 00:03:30,794 --> 00:03:31,794 What is... 17 00:03:31,837 --> 00:03:33,339 You marry a Kseno. My husband! 18 00:03:33,422 --> 00:03:37,052 He's a good person, very good, But not Greek, a Kseno. 19 00:03:37,134 --> 00:03:38,386 How can you say that? 20 00:03:38,468 --> 00:03:39,469 Please stop! 21 00:03:44,307 --> 00:03:47,561 Do I speak for all Mother of teenagers when I ask, 22 00:03:47,728 --> 00:03:49,651 "Will it be better?" 23 00:03:51,648 --> 00:03:52,740 Hey 24 00:03:54,735 --> 00:03:55,952 Nicko. 25 00:03:56,027 --> 00:03:58,655 Hey, Dad, open the baggage. I am cold. 26 00:03:59,406 --> 00:04:01,124 Too much makeup. 27 00:04:03,577 --> 00:04:05,204 We will have fun. 28 00:04:05,287 --> 00:04:07,836 And we will paint, And we will do exciting things. 29 00:04:08,331 --> 00:04:11,005 Gus, I put your pill on you. 30 00:04:11,168 --> 00:04:12,545 Yes, Yes, Yes. 31 00:04:12,794 --> 00:04:16,048 Costa, have you finished drawing Alexander the Great? 32 00:04:16,214 --> 00:04:20,344 And I sculpt the Parthenon from soap. 33 00:04:20,510 --> 00:04:22,262 Very good, very good. 34 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Oh no. 35 00:04:23,472 --> 00:04:27,477 Check the corrected spelling "spanakopita" for "spina bifida." 36 00:04:31,188 --> 00:04:32,360 Kiss. 37 00:04:33,398 --> 00:04:35,366 A kiss from your child. 38 00:04:36,026 --> 00:04:37,869 It's finished. 39 00:04:39,070 --> 00:04:40,697 My sister did it right. 40 00:04:40,781 --> 00:04:43,785 When the children are entered By the hormone of the teen wolf, 41 00:04:43,867 --> 00:04:45,619 He appears out of each other. 42 00:04:45,994 --> 00:04:47,041 And one more. 43 00:04:47,120 --> 00:04:48,542 Let's go! Use your hat. 44 00:04:50,290 --> 00:04:53,965 Paris, you have to come and help The restaurant sometime. 45 00:04:54,044 --> 00:04:55,887 You have to put butter Dirty garlic. 46 00:04:56,046 --> 00:04:57,343 Can't wait. 47 00:04:57,506 --> 00:04:58,883 Kemari, honey. 48 00:05:00,801 --> 00:05:03,020 Toula, you and Ian see this eye? 49 00:05:03,220 --> 00:05:04,813 You better fix this. 50 00:05:05,013 --> 00:05:06,265 Okay, see you later. 51 00:05:06,348 --> 00:05:07,349 After school you play hockey. 52 00:05:07,432 --> 00:05:09,935 Your brother is coming, So make sure you score. 53 00:05:12,938 --> 00:05:16,067 You will score. The Greeks created hockey. 54 00:05:16,233 --> 00:05:18,782 Yes, because where did you play Hockey? On Ice. 55 00:05:18,944 --> 00:05:20,867 What is Greek for Ice? Pago. 56 00:05:21,029 --> 00:05:22,656 Pago, puck. There he is. 57 00:05:22,739 --> 00:05:23,740 That's it. 58 00:05:23,990 --> 00:05:26,118 That's it. 59 00:05:26,243 --> 00:05:28,917 Now, give me any words... 60 00:05:29,079 --> 00:05:33,084 And I will show you how Origin of the Greek word. 61 00:05:33,333 --> 00:05:34,926 Facebook. 62 00:05:35,252 --> 00:05:37,425 Greeks create Facebook. 63 00:05:37,587 --> 00:05:39,681 We call it a telephone. 64 00:05:41,675 --> 00:05:42,801 See you soon! See you, Grandpa! 65 00:05:42,884 --> 00:05:44,261 Paris. 66 00:05:44,427 --> 00:05:47,647 Take care of your eyes for Greek men 67 00:05:47,806 --> 00:05:50,434 So one day you can make a baby. 68 00:05:50,559 --> 00:05:51,776 Don't waste your eggs. 69 00:05:52,018 --> 00:05:53,190 Extraordinary. 70 00:05:58,817 --> 00:06:01,741 Paris! Grandfather doesn't mean Said like that. 71 00:06:01,820 --> 00:06:03,663 You're beautiful, very beautiful. 72 00:06:03,738 --> 00:06:04,910 Of course you don't look old. 73 00:06:05,073 --> 00:06:07,997 He just said things Like that to me too. 74 00:06:08,118 --> 00:06:09,158 You don't need a lover, 75 00:06:09,202 --> 00:06:11,796 You don't need to get married and make babies! 76 00:06:11,955 --> 00:06:13,457 - Oh, God. - This woman is back again. 77 00:06:15,792 --> 00:06:16,964 Mother. 78 00:06:17,669 --> 00:06:19,467 When my name changes from... 79 00:06:19,546 --> 00:06:20,547 Mama! 80 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 Being... 81 00:06:21,673 --> 00:06:22,799 Mother! 82 00:06:31,057 --> 00:06:32,058 Drama. 83 00:06:32,142 --> 00:06:33,485 Shut up, Tommy. 84 00:06:35,312 --> 00:06:38,065 I guess when my daughter starts to move away, 85 00:06:38,148 --> 00:06:39,570 I have to retreat. 86 00:06:41,318 --> 00:06:43,491 But I am too close. 87 00:06:43,570 --> 00:06:45,743 I continue to volunteer at his school. 88 00:06:46,239 --> 00:06:48,617 I want him to think I mean to him. 89 00:06:51,369 --> 00:06:52,370 Oh! 90 00:06:53,538 --> 00:06:55,006 Losers! 91 00:06:56,333 --> 00:06:59,007 Then I remember I can't do that. 92 00:07:00,712 --> 00:07:02,714 The principal comes. 93 00:07:07,135 --> 00:07:10,309 My husband is always cold. 94 00:07:10,889 --> 00:07:12,482 He only has it. 95 00:07:12,557 --> 00:07:15,276 And he always knows A good thing to say. 96 00:07:15,352 --> 00:07:16,444 Are you okay, honey? 97 00:07:18,813 --> 00:07:21,908 OK, so when my daughter doesn't want me to be around, 98 00:07:21,983 --> 00:07:24,281 My people need me more. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,874 So I go with them To get food, 100 00:07:29,950 --> 00:07:32,294 Go to their doctor and physical therapy. 101 00:07:40,752 --> 00:07:43,050 Old people suck chocolate From the beans. 102 00:07:51,846 --> 00:07:55,567 I like being a travel agent, But in a difficult economy, 103 00:07:55,642 --> 00:07:59,897 The first thing that should be prioritized is comfort Like traveling and washing. 104 00:08:00,730 --> 00:08:02,573 Fortunately, people can still eat. 105 00:08:09,489 --> 00:08:10,706 Wait, Dad. 106 00:08:40,315 --> 00:08:41,315 Enter us already open! 107 00:08:49,362 --> 00:08:53,538 My sister and sister have children So I helped at the restaurant. 108 00:08:53,616 --> 00:08:55,459 This is what we do. 109 00:09:15,346 --> 00:09:17,440 Because the family is very close, 110 00:09:17,515 --> 00:09:21,736 We can go through a bad economy And diseases and even war 111 00:09:21,811 --> 00:09:24,064 Because we stay together. 112 00:09:24,689 --> 00:09:28,114 But some of us are trapped. 113 00:09:44,626 --> 00:09:45,627 Hey, Paris. 114 00:09:46,503 --> 00:09:47,504 Hey. 115 00:09:49,589 --> 00:09:52,138 Daddy, don't talk to me. 116 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 People will think I'm an addict! 117 00:09:54,302 --> 00:09:56,396 You should be in class now? 118 00:09:56,513 --> 00:09:58,436 You followed me all day. 119 00:09:58,515 --> 00:10:00,438 Mother's Request, Grandpa wants to marry me, 120 00:10:00,517 --> 00:10:04,021 Yiayia tells me to never Let men touch my young child 121 00:10:04,104 --> 00:10:06,323 Because "after him Touching it, he wants it"! 122 00:10:07,357 --> 00:10:08,779 This family. 123 00:10:08,858 --> 00:10:10,201 Hey! Tell that to the psychologist. 124 00:10:11,111 --> 00:10:12,237 Shut up, Tommy. 125 00:10:12,362 --> 00:10:15,332 Honey, your mother feels the same way about being Greek. 126 00:10:15,406 --> 00:10:17,329 Father, that's weird. 127 00:10:17,408 --> 00:10:19,160 Why do I want to get The problem of being a Greek? 128 00:10:21,704 --> 00:10:23,832 I can't take care of all that. 129 00:10:23,915 --> 00:10:26,213 Give me some air. I'm not a kid. 130 00:10:26,376 --> 00:10:28,003 I can be late to class. 131 00:10:28,086 --> 00:10:31,886 It won't be a big problem. 132 00:10:33,424 --> 00:10:36,598 And, Yes, those four words are Greek. 133 00:10:53,236 --> 00:10:54,453 Hi. Hi. 134 00:10:57,073 --> 00:10:58,541 Where are you when we get ready? 135 00:10:59,450 --> 00:11:01,248 I'm sorry. My pipes freeze. 136 00:11:01,327 --> 00:11:02,829 And decorate the Gym. 137 00:11:02,912 --> 00:11:04,380 So I have to clean my sink. 138 00:11:05,165 --> 00:11:06,758 You are part of cleanliness. 139 00:11:07,667 --> 00:11:08,884 Thank you. 140 00:11:12,714 --> 00:11:14,261 Hi. Hi. 141 00:11:14,382 --> 00:11:15,679 You can say no to them. 142 00:11:15,758 --> 00:11:17,010 Oh yes, sure. 143 00:11:17,093 --> 00:11:19,721 It's been a long time when the two of them Disturb your lunch. 144 00:11:19,804 --> 00:11:21,852 They call it Deer Caca. 145 00:11:21,931 --> 00:11:24,400 Come on, don't let them rule you. 146 00:11:29,314 --> 00:11:30,782 There Paris. 147 00:11:32,108 --> 00:11:35,078 If he goes to Northwestern, He will live in Chicago. 148 00:11:35,236 --> 00:11:37,580 Please. Let's go there. 149 00:11:37,697 --> 00:11:38,949 No. Correct. 150 00:11:39,115 --> 00:11:40,412 That's it! 151 00:11:40,491 --> 00:11:41,538 Do you invite family? 152 00:11:41,618 --> 00:11:42,618 Paris! 153 00:11:42,660 --> 00:11:44,412 I tell my mother. 154 00:11:48,875 --> 00:11:50,627 Wait. Hey! Hey! 155 00:11:50,960 --> 00:11:52,337 We are on time. 156 00:11:52,962 --> 00:11:54,305 We're here! 157 00:11:54,380 --> 00:11:56,223 I want you to be a dentist. 158 00:11:56,299 --> 00:11:59,269 A mother works Two days a week, perfect! 159 00:11:59,844 --> 00:12:02,518 Paris, be a hairdresser. Like me ! 160 00:12:02,847 --> 00:12:03,848 Ian, look. 161 00:12:04,224 --> 00:12:06,272 Everyone has boys. 162 00:12:06,434 --> 00:12:09,153 You're vegetarian. One girl. 163 00:12:09,395 --> 00:12:11,272 Slow sperm. 164 00:12:13,691 --> 00:12:15,989 That Theia Voula is in FaceTimes. 165 00:12:16,069 --> 00:12:17,867 Maria, I'm on my way. 166 00:12:18,112 --> 00:12:19,955 I was in Zumba. 167 00:12:20,531 --> 00:12:21,748 Who is Zumba? 168 00:12:21,824 --> 00:12:22,825 Sorry. 169 00:12:26,537 --> 00:12:29,086 We have to find Paris lovers. 170 00:12:29,249 --> 00:12:31,752 What about Ariana Skoufis? 171 00:12:31,918 --> 00:12:35,047 Everyone there Has six toes. 172 00:12:35,213 --> 00:12:38,808 We wait until summer. We check his legs. 173 00:12:39,467 --> 00:12:40,935 I see you. 174 00:12:41,094 --> 00:12:42,937 I don't see you. 175 00:12:43,096 --> 00:12:44,598 I see you. 176 00:12:44,764 --> 00:12:46,766 I don't see you. 177 00:12:46,933 --> 00:12:48,401 I see you. 178 00:12:48,559 --> 00:12:51,483 I don't see you. I see you ! 179 00:12:51,562 --> 00:12:52,563 I see it. 180 00:12:52,647 --> 00:12:53,647 Look at this application. 181 00:12:53,690 --> 00:12:56,193 Ten thousand steps, I found my destination. 182 00:12:56,567 --> 00:12:59,411 Where is Taki? He never answered the phone. 183 00:12:59,570 --> 00:13:01,698 Why stand when you can sit? 184 00:13:01,990 --> 00:13:04,209 Pretend to be tired so they leave us. 185 00:13:08,913 --> 00:13:09,914 Hey, Angelo. 186 00:13:09,998 --> 00:13:11,750 Do you get my TV screen data? 187 00:13:11,833 --> 00:13:12,925 Yes, I got it here. 188 00:13:15,920 --> 00:13:18,139 You can't breathe. You can't breathe. 189 00:13:19,882 --> 00:13:21,475 Everything! Okay, stop it. 190 00:13:21,551 --> 00:13:23,553 Stop it. You come with me. 191 00:13:25,346 --> 00:13:26,893 Hey, Mike? Hey, friend. 192 00:13:27,056 --> 00:13:28,433 Do you miss working here? 193 00:13:28,516 --> 00:13:30,644 No, it's too scary for me. 194 00:13:31,311 --> 00:13:32,437 Hey, sorry we're late. 195 00:13:32,520 --> 00:13:35,239 Yes, we have to stop And pick Mana-Yiayia. 196 00:13:35,565 --> 00:13:36,908 Wait, where is he? 197 00:13:36,983 --> 00:13:38,451 Which is Yiayia? 198 00:13:38,609 --> 00:13:39,906 Which is Yiayia? 199 00:13:41,070 --> 00:13:42,663 Look for it, everything. 200 00:13:45,158 --> 00:13:46,501 Spanakopita! 201 00:13:48,828 --> 00:13:51,251 I want a piece. Calm down, everyone, calm down. 202 00:13:51,706 --> 00:13:53,186 - Take a picture. - Oh that's good. 203 00:13:53,458 --> 00:13:54,630 Hey, come here. 204 00:13:55,251 --> 00:13:56,298 No, no, baby. 205 00:13:56,419 --> 00:13:57,841 You don't need to do that. Why don't you... 206 00:13:57,920 --> 00:13:58,921 It's okay. 207 00:14:03,343 --> 00:14:04,686 Pull my neck. Oh, yes. 208 00:14:04,761 --> 00:14:06,354 And you pull my neck too. Good. 209 00:14:06,846 --> 00:14:07,972 Drag, drag. Good. 210 00:14:08,056 --> 00:14:09,774 One, two, three, pull! 211 00:14:12,602 --> 00:14:13,603 OK. 212 00:14:14,103 --> 00:14:15,104 Hey, Bennett. 213 00:14:15,646 --> 00:14:16,647 Good? 214 00:14:16,731 --> 00:14:18,358 Let me see it. 215 00:14:18,441 --> 00:14:19,818 Not bad. 216 00:14:20,276 --> 00:14:21,448 Oh, looks good. 217 00:14:21,527 --> 00:14:22,699 Very tasty. 218 00:14:22,779 --> 00:14:23,905 We have to go. 219 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 Why? 220 00:14:25,073 --> 00:14:28,703 So Paris can talk to this man and go to Northwestern. 221 00:14:28,785 --> 00:14:30,287 If he can. 222 00:14:30,370 --> 00:14:31,713 "If"? 223 00:14:36,459 --> 00:14:37,802 Come here. 224 00:14:37,877 --> 00:14:40,380 My niece wants to come to your school You will say, "Welcome." 225 00:14:40,463 --> 00:14:41,464 Do you understand? 226 00:14:44,300 --> 00:14:45,643 Come here, guys. 227 00:14:46,469 --> 00:14:49,063 And tuition discounts mean A steak box for you. 228 00:14:51,933 --> 00:14:53,480 Northwestern is very selective. 229 00:14:53,559 --> 00:14:57,314 He just came there If you teach Greek history. 230 00:14:57,397 --> 00:15:00,241 Of course. We have an amazing classic program. 231 00:15:00,316 --> 00:15:02,318 Greece, Italy. 232 00:15:02,402 --> 00:15:03,995 The Greeks created Italy. 233 00:15:06,864 --> 00:15:08,491 Actually, no. Yes. 234 00:15:08,574 --> 00:15:09,746 No. 235 00:15:09,826 --> 00:15:10,918 Are you Greek? 236 00:15:10,993 --> 00:15:12,586 No, I'm Jewish Sephardic. 237 00:15:12,662 --> 00:15:13,788 Means you're Greek. 238 00:15:14,831 --> 00:15:16,799 No, my family is Spanish. 239 00:15:17,041 --> 00:15:20,762 Alexander the Great goes through Spain spreads his seeds. 240 00:15:20,837 --> 00:15:21,884 You're Greek. 241 00:15:21,963 --> 00:15:23,180 This is not the time. 242 00:15:23,256 --> 00:15:24,849 And that's ridiculous. 243 00:15:24,924 --> 00:15:26,676 The man doesn't know history. "Seed distribution"? 244 00:15:26,759 --> 00:15:27,806 Hey 245 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 Hey! 246 00:15:35,017 --> 00:15:37,861 Alabama, Florida, Texas, New York. 247 00:15:37,937 --> 00:15:41,191 This is the college I want Away from here. 248 00:15:42,233 --> 00:15:45,453 Why do you want to leave me? 249 00:15:50,450 --> 00:15:53,670 I told you, Find our daughter a Greek lover? 250 00:15:54,078 --> 00:15:56,172 Father! And you learn. 251 00:15:56,247 --> 00:15:58,921 We are all descendants of Alexander the Great. 252 00:15:59,000 --> 00:16:00,798 I'm sure! 253 00:16:00,877 --> 00:16:02,174 No. 254 00:16:02,253 --> 00:16:03,800 Maria... No. 255 00:16:03,880 --> 00:16:05,803 It's okay. He knows. 256 00:16:05,882 --> 00:16:07,054 It's okay. 257 00:16:26,402 --> 00:16:27,403 Thank you. 258 00:16:35,369 --> 00:16:38,373 Okay, give me any word. 259 00:16:38,664 --> 00:16:39,916 Chimichanga. 260 00:16:40,333 --> 00:16:41,334 Sure. 261 00:16:41,417 --> 00:16:47,299 "Chimi" comes from the Greek word "kima" which means "spicy beef" 262 00:16:47,381 --> 00:16:51,181 and "Changa" are from the Greek word "Chada" Which means "bag" 263 00:16:51,260 --> 00:16:53,354 Be the meat Shaped like a bag. 264 00:16:53,513 --> 00:16:57,188 Chimichanga. 265 00:16:57,433 --> 00:16:59,026 That's it. 266 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 That's it. 267 00:17:00,603 --> 00:17:02,276 Hey, meet him. He's from Holland. 268 00:17:02,355 --> 00:17:03,652 I don't speak Dutch. 269 00:17:03,856 --> 00:17:05,574 270 00:17:05,733 --> 00:17:06,950 Yes, in the city. 271 00:17:07,109 --> 00:17:08,201 Right. 272 00:17:08,277 --> 00:17:09,278 Ah... 273 00:17:09,946 --> 00:17:11,198 It's ready. 274 00:17:14,200 --> 00:17:15,201 Hey 275 00:17:16,536 --> 00:17:17,583 Hi. 276 00:17:18,204 --> 00:17:20,502 Just because you don't want to work here 277 00:17:20,581 --> 00:17:23,926 Doesn't mean you have to go to a college in another city. 278 00:17:24,001 --> 00:17:26,424 I just hope you register at a local college. 279 00:17:27,463 --> 00:17:29,386 Why parents Always say "dream big" 280 00:17:29,465 --> 00:17:31,888 When they really mean "not too big"? 281 00:17:32,635 --> 00:17:36,515 Like, "Fly, little bird. Wait, Let me hold your wings." 282 00:17:43,521 --> 00:17:44,613 Reply. 283 00:17:44,855 --> 00:17:45,902 What? 284 00:17:45,982 --> 00:17:47,484 To my office. 285 00:17:58,369 --> 00:17:59,461 Sit down. 286 00:17:59,704 --> 00:18:02,457 Oh, don't talk to me about my daughter. 287 00:18:02,540 --> 00:18:06,295 I will find him a lover. Calm down. 288 00:18:06,377 --> 00:18:08,675 Now, show how to use it. 289 00:18:08,963 --> 00:18:10,931 You want to learn How to use a computer? 290 00:18:11,007 --> 00:18:14,887 Yes, what is called when they search... 291 00:18:15,094 --> 00:18:16,311 DNA? 292 00:18:16,387 --> 00:18:17,639 The scene. 293 00:18:17,722 --> 00:18:20,441 No, no, their family origin. 294 00:18:20,850 --> 00:18:24,275 Oh, the website "Find Your Descendants". 295 00:18:24,353 --> 00:18:26,473 I will prove to your mother 296 00:18:26,981 --> 00:18:29,860 I come from Alexander the Great. 297 00:18:29,942 --> 00:18:31,444 But don't tell him. 298 00:18:31,527 --> 00:18:33,700 Father, you have to mention your family Back in 300 BC. 299 00:18:33,779 --> 00:18:35,656 You're getting frustrated. 300 00:18:35,740 --> 00:18:37,959 Because your mother is talking to me and I don't understand. Show me. 301 00:18:38,034 --> 00:18:41,834 OK. 302 00:18:42,955 --> 00:18:44,047 303 00:18:45,666 --> 00:18:47,794 This is called a mouse. Why ? 304 00:18:48,586 --> 00:18:50,304 I don't know. Put your hand on it. 305 00:18:52,381 --> 00:18:53,428 Less. 306 00:18:57,511 --> 00:18:59,388 Good. Look at the monitor. 307 00:18:59,680 --> 00:19:01,603 Don't make words. You confuse me. 308 00:19:01,849 --> 00:19:05,103 OK. Move your hand on the mouse. 309 00:19:05,561 --> 00:19:08,360 This mouse arrow moves on the screen. 310 00:19:13,402 --> 00:19:14,574 I can! 311 00:19:16,822 --> 00:19:18,699 Down, down, save. 312 00:19:18,866 --> 00:19:20,834 It removes! Come back! Oh, my God. 313 00:19:20,993 --> 00:19:22,245 Down, down. 314 00:19:22,662 --> 00:19:24,005 That removes, Dad! 315 00:19:24,163 --> 00:19:26,541 No! What now ? Good ! 316 00:19:28,334 --> 00:19:30,757 Point, point. Okay. 317 00:19:31,587 --> 00:19:32,930 Now... 318 00:19:33,673 --> 00:19:35,516 No! No ! 319 00:19:35,591 --> 00:19:36,717 Toula! 320 00:19:36,801 --> 00:19:38,895 0-6-6... No, no. 6-0-6. 321 00:19:39,053 --> 00:19:41,522 6-0... 0-6-0-6. 322 00:19:41,681 --> 00:19:42,682 "Exit"? 323 00:19:42,765 --> 00:19:43,765 Don't come out! 324 00:19:43,808 --> 00:19:45,526 1-9-2-9. 325 00:19:45,685 --> 00:19:47,904 1-2-9-9. No, no, no. 326 00:19:47,978 --> 00:19:48,979 Toula! 327 00:19:49,063 --> 00:19:51,361 Oh no, no, Don't click that, Dad. That's adult film. 328 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Is this an adult movie? 329 00:19:54,276 --> 00:19:56,476 Delete, delete, delete... 330 00:20:01,075 --> 00:20:02,292 Nicko, wake up! 331 00:20:02,368 --> 00:20:03,836 Look at what it does. 332 00:20:04,286 --> 00:20:05,458 Toula! 333 00:20:09,041 --> 00:20:10,384 No. No ! 334 00:20:11,669 --> 00:20:12,921 Stay down. 335 00:20:16,215 --> 00:20:17,637 Stay here. You're older than me. 336 00:20:17,800 --> 00:20:19,473 No, no! Stop! Not my eyes! 337 00:20:19,802 --> 00:20:20,803 Sit down. 338 00:20:22,054 --> 00:20:23,727 How, Dad? 339 00:20:23,973 --> 00:20:25,145 Oh, it's very slow. 340 00:20:53,002 --> 00:20:55,801 Look, honey? You can't go. 341 00:20:55,880 --> 00:20:57,598 Who will accompany you to the Church? 342 00:20:57,673 --> 00:20:58,970 Paris, look. 343 00:21:01,218 --> 00:21:02,640 Husband and husband. 344 00:21:03,554 --> 00:21:04,771 I waited in the car. 345 00:21:04,889 --> 00:21:06,015 I come with you. I also. 346 00:21:06,098 --> 00:21:07,099 Of course. 347 00:21:07,266 --> 00:21:09,360 Angelo, choose your wife. 348 00:21:10,561 --> 00:21:12,563 Ma, I'm not 13 anymore. 349 00:21:12,730 --> 00:21:15,779 Maria, Costa, We have a new family. 350 00:21:15,983 --> 00:21:17,951 Hi. Hello. 351 00:21:18,110 --> 00:21:20,488 We are Mikoses. I'm Anna, This is my husband George. 352 00:21:20,654 --> 00:21:22,281 How are you? Hello. 353 00:21:22,448 --> 00:21:24,200 I'm Maria Portokalos. 354 00:21:24,366 --> 00:21:26,619 This is my husband Costa, Gus of course. 355 00:21:28,454 --> 00:21:29,626 Do you have children? 356 00:21:29,705 --> 00:21:30,752 Do you have a son? 357 00:21:30,831 --> 00:21:32,591 Yes. We have a son. Yes, we have a son. 358 00:21:33,167 --> 00:21:34,919 Ah. Carnivore. 359 00:21:35,002 --> 00:21:37,551 Maria, invite them to our restaurant. 360 00:21:37,880 --> 00:21:39,848 And take your child. 361 00:21:39,965 --> 00:21:42,218 I go first, I have to Talk to the priest. 362 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 OK. 363 00:21:43,385 --> 00:21:45,228 Be careful, Gus. Your hips. 364 00:21:45,304 --> 00:21:46,556 Yes, yes. 365 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 I know you. 366 00:21:49,767 --> 00:21:51,019 Oh 367 00:21:51,101 --> 00:21:53,382 You must recognize my husband From Channel Seven news. 368 00:21:54,355 --> 00:21:55,652 Come on, do the broadcast. 369 00:21:55,731 --> 00:21:56,778 Oh, huh? 370 00:21:57,233 --> 00:21:58,951 Hey now, Chicago. 371 00:22:06,408 --> 00:22:10,038 Father, look at my marriage certificate. 372 00:22:12,998 --> 00:22:14,466 Not signed yet. 373 00:22:17,378 --> 00:22:18,721 Will you... 374 00:22:19,088 --> 00:22:20,931 I'm sorry, Costa. Can not. 375 00:22:25,177 --> 00:22:26,520 Are you not married? 376 00:22:28,639 --> 00:22:30,016 How can this happen? 377 00:22:30,307 --> 00:22:31,900 You know, war. 378 00:22:31,976 --> 00:22:34,980 Imam in our village, He never finished his seminar. 379 00:22:35,271 --> 00:22:37,023 There is no money for anything. 380 00:22:37,189 --> 00:22:39,157 So, I think he just wants to go back to the city, 381 00:22:39,316 --> 00:22:42,866 He began the funeral and baptism and marriage 382 00:22:43,028 --> 00:22:44,450 And nobody knows. 383 00:22:44,947 --> 00:22:47,416 We are lucky to get married in Athens. 384 00:22:49,493 --> 00:22:51,336 Our priest can't sign? 385 00:22:51,787 --> 00:22:53,004 He is not allowed. 386 00:22:53,998 --> 00:22:55,420 What did Maria say? 387 00:22:55,583 --> 00:22:59,679 I don't know how to tell him. You know how sad he will be. 388 00:23:05,718 --> 00:23:07,311 Are we not married? 389 00:23:07,386 --> 00:23:08,433 No! 390 00:23:08,554 --> 00:23:10,306 And we have children? 391 00:23:10,472 --> 00:23:11,473 Yes! 392 00:23:14,727 --> 00:23:16,729 I'm happy. 393 00:23:17,521 --> 00:23:18,943 Happy. 394 00:23:20,941 --> 00:23:23,239 Maria, this is serious. That is not true. 395 00:23:23,652 --> 00:23:25,825 Who cares? We are married now. 396 00:23:25,988 --> 00:23:28,116 With what... What is usually called? 397 00:23:28,198 --> 00:23:29,791 Time presented. 398 00:23:30,409 --> 00:23:32,207 People will find out. 399 00:23:33,329 --> 00:23:34,876 We must marry. 400 00:23:34,955 --> 00:23:38,505 Yes, Dad "You better get married, You start to look old." 401 00:23:43,047 --> 00:23:44,048 Too fast? 402 00:23:46,300 --> 00:23:48,928 The priest said he would do it. 403 00:23:49,011 --> 00:23:50,513 We can go today. 404 00:23:50,596 --> 00:23:51,597 Today? 405 00:23:51,680 --> 00:23:52,897 Sounds good! Let's go. 406 00:23:52,973 --> 00:23:55,021 Oh, okay. Good ! That is good. That is good. 407 00:23:55,184 --> 00:23:57,687 I'm not ready for Just like that. 408 00:23:57,853 --> 00:23:59,526 We are married. 409 00:23:59,688 --> 00:24:01,782 Then why should we Meet the Imam? 410 00:24:03,317 --> 00:24:04,569 What happened? 411 00:24:06,070 --> 00:24:07,322 Gus, 412 00:24:10,240 --> 00:24:13,414 I want you to propose to me. 413 00:24:14,203 --> 00:24:15,420 Already! 414 00:24:15,579 --> 00:24:18,458 Not so. You didn't say it right. 415 00:24:18,624 --> 00:24:21,924 And that bothered me for 50 years. 416 00:24:22,086 --> 00:24:23,383 What do I say? 417 00:24:23,545 --> 00:24:25,172 Don't you remember? 418 00:24:25,339 --> 00:24:27,762 It's been a long time. 419 00:24:27,925 --> 00:24:32,726 You say, "I'm going to America, Are you coming or not?" 420 00:24:34,723 --> 00:24:35,770 That's right. 421 00:24:36,433 --> 00:24:37,650 Father, I can't believe it You say that. 422 00:24:37,726 --> 00:24:39,945 What's wrong with that? I think that's fine. 423 00:24:40,020 --> 00:24:41,442 Oh wait. I remember. 424 00:24:41,522 --> 00:24:44,742 You say, "I want to put the baby in you." 425 00:24:45,192 --> 00:24:46,535 Nicko. 426 00:24:47,653 --> 00:24:49,371 I think it's romantic. Hey! 427 00:24:49,530 --> 00:24:51,570 And that's the last time You're trying to be romantic. 428 00:24:51,699 --> 00:24:53,497 Nobody warns you When you get married 429 00:24:53,575 --> 00:24:55,043 The love just disappears. 430 00:25:00,749 --> 00:25:02,717 Can we focus on My parents, here? 431 00:25:04,920 --> 00:25:07,514 Ma, what's wrong? 432 00:25:08,590 --> 00:25:11,560 I just don't want to get married today. 433 00:25:13,303 --> 00:25:14,475 Maria! 434 00:25:15,514 --> 00:25:17,516 Mother, wait. Toula, do something! 435 00:25:17,599 --> 00:25:20,273 I will talk to him. Everyone, come out. 436 00:25:21,854 --> 00:25:23,447 I think that's a good proposal. 437 00:25:35,492 --> 00:25:36,709 Hi, Theia. 438 00:25:37,453 --> 00:25:40,832 A small gift from me. I put it in your living room. 439 00:25:41,373 --> 00:25:43,467 Thank you. What is my mother? 440 00:25:44,251 --> 00:25:48,677 Oh, your mother didn't talk to your father Until your father proposed to him, and your father 441 00:25:49,214 --> 00:25:52,309 Saying he always likes to rule And he won't do it. 442 00:25:53,052 --> 00:25:54,474 This is for you. 443 00:25:54,636 --> 00:25:57,264 Oh, thank you. I have a pin. 444 00:25:57,431 --> 00:25:58,853 Oh, with light. 445 00:25:59,683 --> 00:26:02,562 Okay, I'll talk to my mother and Dad after I make dinner. 446 00:26:02,644 --> 00:26:03,861 Don't get me wrong. 447 00:26:05,022 --> 00:26:08,947 You and your husband look bad. 448 00:26:09,651 --> 00:26:10,652 OK. 449 00:26:10,736 --> 00:26:13,580 Stop trying to fix everything. 450 00:26:14,406 --> 00:26:19,003 You look after your parents because You can't keep your baby anymore. 451 00:26:19,161 --> 00:26:22,381 Your generation, You're a great mother. 452 00:26:22,539 --> 00:26:25,713 Then one day you wake up, You realize your baby doesn't need you. 453 00:26:25,876 --> 00:26:27,674 You forget how to brush your hair. 454 00:26:28,170 --> 00:26:29,296 I don't have time To brush my hair. 455 00:26:29,463 --> 00:26:32,216 Send your husband a message. You will date. 456 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 Where? 457 00:26:33,342 --> 00:26:36,767 I don't know. Do I have to do everything? 458 00:26:38,305 --> 00:26:43,106 And after that, this will Help you sleep well. 459 00:26:43,185 --> 00:26:44,402 Look, satin fabric. 460 00:26:44,561 --> 00:26:47,781 Slippery like eels. 461 00:26:47,940 --> 00:26:49,112 Theia. 462 00:26:49,483 --> 00:26:51,952 That's the last thing I thought about. 463 00:26:52,111 --> 00:26:55,081 I need to take a shower, I have to dye my hair I need wrinkle cream... 464 00:26:55,239 --> 00:26:56,456 Wrinkles! No. 465 00:26:56,990 --> 00:26:59,618 Greece does not cry. 466 00:26:59,743 --> 00:27:02,542 Anyway, you know What does Taki like in bed? 467 00:27:02,913 --> 00:27:03,914 Oh no. 468 00:27:04,748 --> 00:27:06,091 Confidence. 469 00:27:07,751 --> 00:27:09,219 That's sexy. 470 00:27:09,378 --> 00:27:10,925 Okay, I'm done. 471 00:27:11,880 --> 00:27:13,723 And dress like a hotel waiter. 472 00:27:13,882 --> 00:27:15,725 Men like morning room service. 473 00:27:16,176 --> 00:27:17,553 A bright morning! 474 00:27:18,011 --> 00:27:19,433 OK. Good talk. 475 00:27:20,013 --> 00:27:23,608 Invite your husband to date. Don't worry about anything. 476 00:27:23,767 --> 00:27:26,862 Mana-Yiayia and I will stay with Paris. I will talk to him. 477 00:27:27,020 --> 00:27:29,773 I will scare him to Stay away from his family. 478 00:27:29,940 --> 00:27:31,988 No, Theia. I am just kidding. 479 00:27:32,442 --> 00:27:34,115 Oh Good. Not really. 480 00:27:35,237 --> 00:27:36,739 Have fun. 481 00:27:36,905 --> 00:27:38,953 Laugh, flirt. 482 00:27:39,116 --> 00:27:41,118 One rule. Don't fight. 483 00:27:41,285 --> 00:27:44,004 That means don't talk about your daughter. 484 00:27:44,163 --> 00:27:49,841 Remember, you were a lover Before becoming a mother. 485 00:27:52,045 --> 00:27:53,092 OK. 486 00:27:54,131 --> 00:27:55,348 You're welcome. 487 00:27:55,507 --> 00:27:56,929 Shave everything. 488 00:27:57,467 --> 00:27:59,765 Everything. Oh! 489 00:28:03,098 --> 00:28:04,258 I will check it for you. 490 00:28:04,308 --> 00:28:05,935 Thank you. You are welcome. 491 00:28:22,117 --> 00:28:24,586 Hurry up, sit down before my wife arrives here. 492 00:28:31,627 --> 00:28:32,628 Wow. 493 00:28:36,798 --> 00:28:38,675 You look beautiful. 494 00:28:40,802 --> 00:28:43,726 Four hours, $ 500 How many? 495 00:28:46,183 --> 00:28:47,184 You look very handsome. 496 00:28:48,060 --> 00:28:50,313 Yes? 497 00:28:50,479 --> 00:28:51,526 498 00:28:51,688 --> 00:28:53,565 Yes! Thank you. 499 00:28:53,732 --> 00:28:55,075 Aunt Voula says to me, 500 00:28:55,234 --> 00:28:57,828 "You're made handsome, Keep it up." 501 00:28:57,903 --> 00:28:58,904 Oh 502 00:28:58,987 --> 00:29:01,661 So I clean my nose hair. 503 00:29:02,115 --> 00:29:04,584 Now I know that. 504 00:29:04,743 --> 00:29:07,166 Who says there is no love After marriage? 505 00:29:08,872 --> 00:29:09,919 me. 506 00:29:12,668 --> 00:29:14,045 Me too. 507 00:29:15,545 --> 00:29:16,717 Want to work in it? 508 00:29:18,757 --> 00:29:19,849 OK. 509 00:29:21,093 --> 00:29:24,063 Don't be onions tonight Because you might be lucky. 510 00:29:27,891 --> 00:29:30,235 You really think Paris Will go to college? 511 00:29:31,687 --> 00:29:35,783 You know, Bibi Voula said We don't talk about Paris. 512 00:29:36,817 --> 00:29:38,410 Oh Yes. 513 00:29:40,862 --> 00:29:41,863 OK. 514 00:29:41,947 --> 00:29:43,039 OK. 515 00:29:47,619 --> 00:29:48,871 So what is your day? 516 00:29:49,371 --> 00:29:51,544 Why can't we talk about Paris? 517 00:29:51,707 --> 00:29:52,708 I know. 518 00:29:53,083 --> 00:29:54,255 I mean, I have to. 519 00:29:54,418 --> 00:29:57,262 Me too. How do we make it He stays here? 520 00:29:57,379 --> 00:29:59,579 I think we can act Such doesn't matter to us. 521 00:29:59,715 --> 00:30:00,807 Reversing psychology? 522 00:30:00,966 --> 00:30:02,684 Yes, it always works. It was great. 523 00:30:02,759 --> 00:30:03,976 Or we can write letters. 524 00:30:04,136 --> 00:30:06,138 "Honorable admissions board, We hope you receive our daughter 525 00:30:06,305 --> 00:30:08,399 " because he just came out of prison. " 526 00:30:08,890 --> 00:30:12,440 " Addition. Do you have a page For him to sell pots? " That's funny It's funny 527 00:30:14,146 --> 00:30:15,898 528 00:30:21,236 --> 00:30:24,365 I don't know what I will I do if he leaves. 529 00:30:26,158 --> 00:30:27,159 Don't be so. 530 00:30:27,743 --> 00:30:29,996 No, I don't know What should I do. 531 00:30:30,078 --> 00:30:32,251 Come on, don't do it. 532 00:30:32,414 --> 00:30:33,916 I don't know what I'm going to do. 533 00:30:34,082 --> 00:30:35,755 This will be fine 534 00:30:42,549 --> 00:30:45,678 This is why Aunt Voula said, "Don't talk about Paris" 535 00:30:47,095 --> 00:30:49,894 But if you become a parent, What will you say again? 536 00:30:50,057 --> 00:30:51,434 I don't know. 537 00:30:53,727 --> 00:30:58,949 Theia Voula said to always remember I was a lover before I became a mother. 538 00:31:03,278 --> 00:31:05,246 Yes, you are my lover. 539 00:31:10,911 --> 00:31:12,629 Hey, remember when we date, 540 00:31:12,704 --> 00:31:14,824 You don't want me to drop you in front of the house, 541 00:31:15,082 --> 00:31:16,882 Because you don't want it Your parents see me? 542 00:31:16,917 --> 00:31:19,295 No, I don't want you to see the house. 543 00:31:20,962 --> 00:31:22,635 How can I lose it? 544 00:31:23,799 --> 00:31:26,643 I usually park... 545 00:31:27,594 --> 00:31:28,686 Here. 546 00:31:31,306 --> 00:31:32,728 What's wrong? 547 00:31:33,266 --> 00:31:35,564 I remember a good night kiss. 548 00:31:37,646 --> 00:31:38,989 Oh, do you remember? 549 00:31:46,405 --> 00:31:47,485 What are you doing? There is no. 550 00:31:59,668 --> 00:32:02,012 Release. Release it. Do you need help? 551 00:32:02,087 --> 00:32:04,181 Okay, release my tie. 552 00:32:08,176 --> 00:32:09,393 Release. 553 00:32:13,181 --> 00:32:14,353 What are you doing? 554 00:32:17,853 --> 00:32:19,480 Nothing! We will go. 555 00:32:19,646 --> 00:32:21,068 This... Everything is fine. 556 00:32:21,731 --> 00:32:24,530 You don't have a house to do that? Oh, my God. 557 00:32:25,735 --> 00:32:27,487 Gus, what's wrong? 558 00:32:30,824 --> 00:32:32,918 Perfect. 559 00:32:33,076 --> 00:32:35,249 Parents have the right to a sex life. 560 00:32:35,871 --> 00:32:37,873 Never. 561 00:32:38,165 --> 00:32:39,838 What happened here? 562 00:32:40,000 --> 00:32:41,877 None. We only talk. 563 00:32:42,043 --> 00:32:45,263 Honey, we think you Must go to college outside the city. 564 00:32:45,422 --> 00:32:47,516 What is that? Psychology upside down? 565 00:32:50,886 --> 00:32:52,763 That doesn't work. That doesn't work. 566 00:32:52,929 --> 00:32:54,055 That doesn't work. 567 00:32:54,222 --> 00:32:56,224 What happened? I called the police. 568 00:32:56,766 --> 00:32:58,018 It's okay, Mrs. White. 569 00:33:00,103 --> 00:33:02,401 Shut up! Stop it! Shut up 570 00:33:02,564 --> 00:33:04,407 He doesn't speak English. 571 00:33:05,053 --> 00:33:06,120 Bite him tomorrow. 572 00:33:08,195 --> 00:33:09,913 I have pepper spray. 573 00:33:11,531 --> 00:33:12,748 Come on. Come on. 574 00:33:12,908 --> 00:33:14,581 Ian Miller... 575 00:33:14,743 --> 00:33:15,995 On the road? 576 00:33:16,161 --> 00:33:17,333 This is indecent. 577 00:33:17,496 --> 00:33:19,498 Oh, Gus, what's the problem? 578 00:33:19,581 --> 00:33:21,208 At least they are married. 579 00:33:21,291 --> 00:33:22,292 Maria! 580 00:33:22,667 --> 00:33:24,214 We are not married. 581 00:33:24,961 --> 00:33:26,213 Do you want politeness? 582 00:33:26,379 --> 00:33:29,053 Tonight, you sleep in another room. 583 00:33:29,966 --> 00:33:31,343 Socrates, let's go. 584 00:33:31,426 --> 00:33:33,770 - Good! - Not good ! 585 00:33:36,723 --> 00:33:39,101 May I ask? Sure, honey. 586 00:33:39,643 --> 00:33:44,945 Your grandparents live in sin because your grandfather did not propose to him. 587 00:33:45,106 --> 00:33:48,030 I don't understand why Yiayia wants that. 588 00:33:48,109 --> 00:33:52,956 Because you are not a woman who has been living with your grandfather for 50 years. 589 00:33:55,283 --> 00:33:57,126 I have to fix this. 590 00:33:57,285 --> 00:33:58,787 No. 591 00:33:58,954 --> 00:33:59,955 Where are we? 592 00:34:00,121 --> 00:34:01,543 No, we can't. 593 00:34:04,626 --> 00:34:05,718 Oh Oh 594 00:34:21,643 --> 00:34:22,895 This is too tight. 595 00:34:22,978 --> 00:34:24,571 Hey, you're late today. 596 00:34:24,729 --> 00:34:25,901 My wife doesn't take me. 597 00:34:26,314 --> 00:34:28,032 Why not? Nothing, nothing. 598 00:34:28,108 --> 00:34:29,234 Lift your legs. 599 00:34:30,402 --> 00:34:31,699 I will return. 600 00:34:34,781 --> 00:34:36,283 He is lost. 601 00:34:37,993 --> 00:34:39,245 Are you Greek? 602 00:34:39,911 --> 00:34:41,128 Iran. 603 00:34:41,288 --> 00:34:42,631 So, Persia? 604 00:34:43,540 --> 00:34:45,588 In 334 BC, 605 00:34:45,667 --> 00:34:50,138 Alexander the Great conquered the Persian army and occupied the East. 606 00:34:50,255 --> 00:34:52,553 You may be a Greek, We might be interconnected. 607 00:34:53,258 --> 00:34:57,308 We have _ civilizations in Persia 3,000 years 608 00:34:57,387 --> 00:35:00,186 Before you Greeks found a stone. 609 00:35:00,432 --> 00:35:03,276 The Greeks gave the world of philosophy, democracy. 610 00:35:03,351 --> 00:35:07,481 China gives the world Paper, tea and medicine. 611 00:35:07,606 --> 00:35:11,361 Without a Scotsman, Alexander Fleming, The world will not have antibiotics. 612 00:35:12,152 --> 00:35:14,701 Soon I will have proof 613 00:35:14,779 --> 00:35:18,875 I am a direct descendant of Alexander the Great. 614 00:35:22,954 --> 00:35:24,080 Hey! 615 00:35:29,753 --> 00:35:31,972 He is a moody, gloomy bear. 616 00:35:32,130 --> 00:35:34,224 Do you leave the plate Sink like I said? 617 00:35:34,299 --> 00:35:35,300 Yes. Good. 618 00:35:35,383 --> 00:35:36,635 I sleep with a dog. 619 00:35:36,718 --> 00:35:39,688 And he didn't give me a pill in the morning. 620 00:35:39,763 --> 00:35:42,061 He doesn't clean up, He doesn't wash my clothes. 621 00:35:43,016 --> 00:35:44,518 Anarchist. Anarchist. 622 00:35:44,809 --> 00:35:48,530 I don't understand. Why doesn't he apply directly? 623 00:35:48,605 --> 00:35:50,653 Because he is stubborn. 624 00:35:50,732 --> 00:35:51,733 Oh... 625 00:35:53,568 --> 00:35:54,569 He sees! 626 00:35:54,736 --> 00:35:57,330 Act like we're having fun. One two three. 627 00:36:02,077 --> 00:36:03,124 Oh no, really? 628 00:36:03,370 --> 00:36:04,371 Oh... 629 00:36:06,206 --> 00:36:08,709 Report for my shift work. Hi. 630 00:36:08,792 --> 00:36:11,511 So many other things that can be done I did this year. 631 00:36:11,586 --> 00:36:13,634 Like thinking about a party? 632 00:36:13,713 --> 00:36:15,590 I won't do that. 633 00:36:18,259 --> 00:36:20,637 Any news from college? Not yet. 634 00:36:20,720 --> 00:36:22,313 Hello, everyone. Nice to meet you. 635 00:36:23,223 --> 00:36:24,850 Look, my wife and child are in the car. 636 00:36:24,933 --> 00:36:26,435 Should I bring them now? Right time ? 637 00:36:26,518 --> 00:36:27,610 Yes! 638 00:36:28,478 --> 00:36:29,604 OK. 639 00:36:30,438 --> 00:36:32,111 He has a son for Paris. 640 00:36:32,649 --> 00:36:36,119 Do you see that Greek hair? Ah. 641 00:36:36,277 --> 00:36:38,325 Now, I will fix everything. 642 00:36:38,488 --> 00:36:40,161 Paris will live in Chicago. 643 00:36:40,323 --> 00:36:42,200 I will become a hero, 644 00:36:42,283 --> 00:36:45,537 And then the woman can propose to me! 645 00:36:48,581 --> 00:36:50,754 Remember when you asked me to date? 646 00:36:50,834 --> 00:36:52,211 A little. 647 00:36:52,293 --> 00:36:54,136 What about a date tonight? 648 00:36:54,295 --> 00:36:55,547 What about "Yes"? 649 00:36:55,630 --> 00:36:57,883 I clean the car. Oh. 650 00:36:57,966 --> 00:36:59,934 Everything, I have a surprise! 651 00:37:00,301 --> 00:37:02,520 Paris, clean your face. 652 00:37:05,890 --> 00:37:08,188 Father, what are you doing? 653 00:37:08,351 --> 00:37:10,900 Every Greek girl must Have a Greek lover 654 00:37:11,062 --> 00:37:13,110 And I found one. 655 00:37:13,648 --> 00:37:14,740 Hello. 656 00:37:14,816 --> 00:37:15,863 Hi. 657 00:37:20,822 --> 00:37:21,948 We will get married! 658 00:37:23,408 --> 00:37:26,082 You said you had children for my daughter. 659 00:37:26,161 --> 00:37:28,004 No, he didn't say that. You don't listen! 660 00:37:29,080 --> 00:37:31,174 Come on, you can help me Give butter onion bread. 661 00:37:32,876 --> 00:37:35,220 Besides, welcome to my rest. 662 00:37:35,378 --> 00:37:36,800 Our restaurant. 663 00:37:36,963 --> 00:37:40,058 There is my world that makes you an employee. 664 00:37:42,218 --> 00:37:46,439 So, then I want to reciprocate for 50 years of work! 665 00:37:46,514 --> 00:37:47,515 Father! 666 00:37:47,599 --> 00:37:49,772 OK. Mother. Okay. 667 00:37:49,851 --> 00:37:52,274 Welcome, welcome. Come on, let's serve you food. 668 00:37:52,437 --> 00:37:54,439 Thank you very much. Thank you. 669 00:37:55,523 --> 00:37:56,695 Come on, let's go. 670 00:37:56,775 --> 00:37:58,948 What? We can't leave now. 671 00:37:59,110 --> 00:38:02,114 My whole life, I want to be a broadcaster, 672 00:38:02,280 --> 00:38:04,783 But my mouth is very dry. 673 00:38:05,074 --> 00:38:10,001 When I go through puberty, My tongue swells like a tree trunk. 674 00:38:10,163 --> 00:38:12,211 This is still swollen. See. 675 00:38:12,707 --> 00:38:13,959 Oh, I don't want to. 676 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Oh God, that's great. 677 00:38:16,127 --> 00:38:17,800 I don't want to. 678 00:38:17,879 --> 00:38:20,678 Maria, we have an important company. 679 00:38:20,757 --> 00:38:21,849 I don't care! 680 00:38:23,843 --> 00:38:26,687 Employees, get a menu. 681 00:38:28,973 --> 00:38:30,600 Take it yourself! 682 00:38:32,811 --> 00:38:34,654 Yes 683 00:38:35,146 --> 00:38:36,648 Come on, Toula. 684 00:38:37,357 --> 00:38:38,404 Oh 685 00:38:38,483 --> 00:38:40,076 I'm rude to the boss. 686 00:38:41,611 --> 00:38:43,955 I hope I'm not fired. 687 00:38:48,159 --> 00:38:51,163 He's just kidding, you know. 688 00:38:53,373 --> 00:38:55,421 He... 689 00:38:55,834 --> 00:38:57,006 He... 690 00:38:57,710 --> 00:39:01,510 Do you know? Not every day, But sometimes. 691 00:39:07,762 --> 00:39:09,730 Maria, where are you? 692 00:39:15,614 --> 00:39:17,614 Your employees are on leave. 693 00:39:22,151 --> 00:39:23,671 Hey, this is Ian. Leave me message. 694 00:39:24,404 --> 00:39:25,405 This is me again. 695 00:39:25,530 --> 00:39:28,124 I'm sorry I'm late. I'm getting ready. 696 00:39:28,283 --> 00:39:29,876 I come now. 697 00:39:29,951 --> 00:39:31,123 I'm sorry. 698 00:40:06,195 --> 00:40:07,287 What are you doing? 699 00:40:09,282 --> 00:40:10,784 The phone rings. 700 00:40:12,994 --> 00:40:15,042 Hello? 701 00:40:15,121 --> 00:40:16,168 Hey, Maria. 702 00:40:17,707 --> 00:40:19,459 Yes. Ok 703 00:40:20,209 --> 00:40:22,382 Your father is trapped in the bathtub. 704 00:40:22,462 --> 00:40:23,884 He can't get it out. 705 00:40:41,189 --> 00:40:42,406 Let me take care of it, Ma. 706 00:40:43,274 --> 00:40:44,617 What's wrong, Dad? 707 00:40:44,692 --> 00:40:46,035 Hello, Nicko. 708 00:40:46,611 --> 00:40:48,363 Ma, you can't give some clothes to him? 709 00:40:48,988 --> 00:40:50,661 If I can, I don't need you. 710 00:40:50,823 --> 00:40:51,870 What happened? 711 00:40:52,033 --> 00:40:53,751 Does he fall? His hips. 712 00:40:53,910 --> 00:40:54,911 This is locked. 713 00:40:55,078 --> 00:40:56,204 I'm fine! 714 00:40:56,371 --> 00:40:57,463 Not good! 715 00:40:57,622 --> 00:41:00,546 What is your physical therapy like everyone else. 716 00:41:00,708 --> 00:41:01,880 Yes, yes. 717 00:41:02,293 --> 00:41:05,137 Okay, okay, we can Handle this, mate. Oh, yes. 718 00:41:05,713 --> 00:41:07,181 Ma, why don't you empty the bath? 719 00:41:07,256 --> 00:41:09,384 And put a towel on it. Good. 720 00:41:09,467 --> 00:41:10,468 Thank you. 721 00:41:10,969 --> 00:41:12,471 Yes, you can't see that. 722 00:41:12,637 --> 00:41:13,997 - What happened? - Shut up! 723 00:41:14,097 --> 00:41:15,177 Should I call an ambulance? 724 00:41:15,264 --> 00:41:16,732 No, no, that will Make him feel old. 725 00:41:16,891 --> 00:41:18,063 Yes, he never forgives you. 726 00:41:18,226 --> 00:41:19,398 me? Yes. 727 00:41:19,560 --> 00:41:22,109 Yes, you will call, and we will Tell him you call an ambulance. 728 00:41:22,188 --> 00:41:24,407 What will we do? 729 00:41:24,607 --> 00:41:26,234 When I'm in the kitchen, We usually cook. 730 00:41:26,401 --> 00:41:28,779 I have to put my hand Under it and reverse it. 731 00:41:28,903 --> 00:41:32,999 Okay, I put a towel in his personal place. 732 00:41:33,157 --> 00:41:34,409 The big one! 733 00:41:34,575 --> 00:41:37,078 Yes, Gus, big one. 734 00:41:38,579 --> 00:41:39,626 Okay, what... 735 00:41:39,706 --> 00:41:40,707 What are the plans? 736 00:41:40,873 --> 00:41:41,965 We will overthrow him. 737 00:41:42,125 --> 00:41:44,344 Yes, and he can release his hand and his nose, And he is free! 738 00:41:44,502 --> 00:41:46,254 Okay, are we ready? 739 00:41:46,421 --> 00:41:47,422 No! 740 00:41:47,505 --> 00:41:49,553 God, no, no, no. 741 00:41:49,882 --> 00:41:51,429 How will it work? 742 00:41:56,431 --> 00:41:58,104 Why are your eyes closed? 743 00:41:59,559 --> 00:42:00,685 OK. Let's start. 744 00:42:00,852 --> 00:42:02,354 - Come on. - Give him back. 745 00:42:02,478 --> 00:42:04,606 Roll him up like a toaster! 746 00:42:04,689 --> 00:42:06,032 Keep the towel! 747 00:42:06,524 --> 00:42:08,447 Oh! That is not a stopper. 748 00:42:08,526 --> 00:42:09,652 Sorry. 749 00:42:09,736 --> 00:42:11,176 Ouch! He bites! He bites! 750 00:42:11,279 --> 00:42:12,496 Angelo! My ball! 751 00:42:12,572 --> 00:42:13,824 I call an ambulance. 752 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 Who pushed? 753 00:42:19,954 --> 00:42:21,171 Come on. 754 00:42:21,247 --> 00:42:23,625 I always know There will be a murder here. 755 00:42:24,083 --> 00:42:26,177 Grandma finally leaves. 756 00:42:26,294 --> 00:42:28,638 How old is it? 120? Mmm-hmm. 757 00:42:28,713 --> 00:42:31,011 Must sleep on pickled juice. 758 00:42:34,635 --> 00:42:37,809 Well, this will relieve pain. 759 00:42:37,889 --> 00:42:41,189 Twice I drink it. I gave birth without medication. 760 00:42:43,019 --> 00:42:44,316 You know, 761 00:42:44,979 --> 00:42:48,483 One of my ovaries Never remove eggs. 762 00:42:48,983 --> 00:42:51,862 But the others will Issue two in a month. 763 00:42:52,028 --> 00:42:53,655 I can feel it here. 764 00:42:53,821 --> 00:42:54,822 There. Oh, yes. 765 00:42:54,989 --> 00:42:56,491 Ping, ping. 766 00:42:56,657 --> 00:42:59,001 But the left ovary, no. 767 00:42:59,160 --> 00:43:02,255 It is closed like a jammed zipper. 768 00:43:02,371 --> 00:43:03,543 Really? 769 00:43:08,669 --> 00:43:10,091 Are you okay? 770 00:43:11,297 --> 00:43:12,765 I still see it. 771 00:43:15,843 --> 00:43:18,096 Is this considered a date? 772 00:43:18,179 --> 00:43:19,271 No. 773 00:43:20,348 --> 00:43:21,520 I'm sorry. 774 00:43:21,599 --> 00:43:22,771 Toula! 775 00:43:24,560 --> 00:43:25,982 I came. 776 00:43:29,857 --> 00:43:31,325 Gus, are you okay? 777 00:43:31,442 --> 00:43:32,944 I'm fine. 778 00:43:33,694 --> 00:43:35,037 Not good! 779 00:43:35,530 --> 00:43:36,531 Thank you very much. 780 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 Toula. 781 00:43:37,698 --> 00:43:39,200 Go to the hospital. 782 00:43:39,700 --> 00:43:40,701 OK. 783 00:43:40,785 --> 00:43:42,287 What? Why ? You didn't come? 784 00:43:42,370 --> 00:43:43,371 No! 785 00:43:43,454 --> 00:43:45,331 Only family members! 786 00:43:45,540 --> 00:43:47,542 That means children, 787 00:43:47,708 --> 00:43:49,961 And wife, if you have one. 788 00:43:50,711 --> 00:43:51,883 What? 789 00:43:59,137 --> 00:44:00,730 If I'm... Hey, wait, wait! 790 00:44:02,348 --> 00:44:03,395 Maria! 791 00:44:04,559 --> 00:44:05,560 What? 792 00:44:07,395 --> 00:44:10,023 Will you marry, please? 793 00:44:16,237 --> 00:44:19,537 Yes! Good ? I will marry you ! 794 00:44:23,244 --> 00:44:25,918 Toula, take me to the hospital. 795 00:44:26,581 --> 00:44:27,628 OK. 796 00:44:27,707 --> 00:44:29,209 I will take my car. 797 00:44:29,292 --> 00:44:30,635 Oh, my hips. 798 00:44:30,710 --> 00:44:32,007 Strange family. 799 00:44:32,086 --> 00:44:33,429 Freaks. 800 00:44:37,550 --> 00:44:38,597 What? 801 00:44:40,469 --> 00:44:41,812 Do you mean "forgiveness"? 802 00:44:42,096 --> 00:44:45,316 No. I mean, "What?" 803 00:44:45,474 --> 00:44:47,818 Like, "What's wrong with you?" 804 00:44:49,103 --> 00:44:53,153 You're standing in the street of my house Mocking my family? 805 00:44:53,316 --> 00:44:55,239 Oh, we are very strange. 806 00:44:55,401 --> 00:44:58,154 Oh, our smell is like oregano The burning and feta cheese. 807 00:44:58,237 --> 00:44:59,329 I understand. 808 00:44:59,405 --> 00:45:00,622 I understand. 809 00:45:01,449 --> 00:45:03,702 But that's my father who entered the ambulance. 810 00:45:03,784 --> 00:45:06,333 My father, in the ambulance, And you stand here... 811 00:45:06,412 --> 00:45:08,130 Good night, everyone. 812 00:45:13,294 --> 00:45:15,046 I will also come to the hospital 813 00:45:27,433 --> 00:45:28,434 Hi, baby. 814 00:45:28,517 --> 00:45:29,609 Hi, Ma. Hey, Yiayia. 815 00:45:29,685 --> 00:45:30,732 Are you okay? 816 00:45:30,811 --> 00:45:31,812 Oh, a tiring night. 817 00:45:36,734 --> 00:45:37,826 Good morning. 818 00:45:37,985 --> 00:45:39,157 Hi. 819 00:45:39,320 --> 00:45:40,822 A sunny day. 820 00:45:40,988 --> 00:45:42,365 How is your husband? 821 00:45:42,782 --> 00:45:43,783 He will live. 822 00:45:43,866 --> 00:45:44,992 Oh good So I can kill it. 823 00:45:45,576 --> 00:45:46,748 What was that? 824 00:45:52,750 --> 00:45:54,002 Basically, Mother tells them to suck it. 825 00:45:54,085 --> 00:45:55,837 Good. 826 00:45:55,920 --> 00:45:56,967 827 00:45:57,046 --> 00:46:00,175 Paris, you go through a long journey Become a strong woman. 828 00:46:00,258 --> 00:46:01,259 Which means, 829 00:46:01,342 --> 00:46:04,016 You can choose yourself Your seven-year-old lover. 830 00:46:07,598 --> 00:46:09,958 So, Yiayia, you and Grandpa Really going to get married now? 831 00:46:10,017 --> 00:46:11,064 Yes. 832 00:46:11,894 --> 00:46:14,647 And this time, I did it right. 833 00:46:25,741 --> 00:46:28,061 This one. This is the only one. No, I don't like this. This one. 834 00:46:28,119 --> 00:46:29,962 Look, you're out of interest. 835 00:46:30,246 --> 00:46:31,293 No. 836 00:46:31,372 --> 00:46:34,000 What did he say... Beautiful! 837 00:46:36,544 --> 00:46:39,514 This is a very beautiful cake I've seen. 838 00:46:39,880 --> 00:46:43,430 Gus will like it! Bravo, bravo, bravo! 839 00:46:45,636 --> 00:46:47,116 Oh look at this! Perfect! 840 00:46:47,179 --> 00:46:49,523 Pepto-Bismol pink. Where is the driver? 841 00:46:49,640 --> 00:46:51,358 - Wow. - The big one ! 842 00:46:51,517 --> 00:46:53,360 This is so delicious. Mmm... 843 00:46:53,936 --> 00:46:55,563 I like it. I like it It's delicious. 844 00:46:55,730 --> 00:46:57,732 Take photos! Yes, take a photo. 845 00:46:58,232 --> 00:46:59,575 Alright, pull my neck. 846 00:46:59,734 --> 00:47:01,577 One, two, pull! 847 00:47:05,448 --> 00:47:06,574 I'm very happy. 848 00:47:06,741 --> 00:47:09,585 They have to make a bigger chest for me. 849 00:47:10,703 --> 00:47:12,080 Oh, look at this one! 850 00:47:16,042 --> 00:47:17,043 Do you like it? 851 00:47:17,501 --> 00:47:18,753 This is good. 852 00:47:19,754 --> 00:47:21,756 Where is Yiayia? 853 00:47:23,215 --> 00:47:24,558 Which is Yiayia? 854 00:47:39,106 --> 00:47:40,107 Paris! 855 00:47:40,191 --> 00:47:41,613 Here, Dad. 856 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 You're open. 857 00:47:52,203 --> 00:47:53,546 Just say it. 858 00:48:07,468 --> 00:48:09,687 You have been accepted At Northwestern University 859 00:48:09,762 --> 00:48:11,059 In Chicago... 860 00:48:11,138 --> 00:48:12,765 And NYU, New York City. 861 00:48:21,982 --> 00:48:23,825 We are very proud of you! 862 00:48:24,443 --> 00:48:27,287 Okay, okay, okay. Time for decision. 863 00:48:28,989 --> 00:48:31,242 Where do you want Go to college? 864 00:48:33,536 --> 00:48:35,538 I will stay here in Chicago. 865 00:48:35,621 --> 00:48:36,873 OK. That is good. 866 00:48:36,956 --> 00:48:38,458 If that's what you want. 867 00:48:38,541 --> 00:48:39,667 Yes. 868 00:48:45,131 --> 00:48:46,178 Father. 869 00:48:46,465 --> 00:48:47,985 Do you hear that? Paris lives here. 870 00:48:48,050 --> 00:48:49,302 He has found a lover? 871 00:48:49,802 --> 00:48:51,019 Father. 872 00:48:51,512 --> 00:48:54,812 Toula, this is very good news. 873 00:48:54,974 --> 00:48:56,066 Yep. 874 00:48:56,559 --> 00:48:59,688 Your hips are better. Physical therapy works. 875 00:49:00,187 --> 00:49:02,064 This is not therapy. 876 00:49:02,481 --> 00:49:04,233 I can fix it myself. 877 00:49:10,030 --> 00:49:11,122 Of course. 878 00:49:13,284 --> 00:49:14,285 Oh! 879 00:49:16,078 --> 00:49:17,546 I just remembered. 880 00:49:17,705 --> 00:49:22,882 Today, I send My request for Alexander the Great. 881 00:49:23,627 --> 00:49:25,595 You send this to look for your offspring? 882 00:49:26,255 --> 00:49:27,598 Alone. 883 00:49:27,673 --> 00:49:31,803 Very difficult to try Remember each name, every date. 884 00:49:32,178 --> 00:49:34,931 You can call Theio Panos in Greece. 885 00:49:35,097 --> 00:49:38,226 Oh, so my brother can tell What I did was ignorance? 886 00:49:38,601 --> 00:49:39,727 OK. 887 00:49:40,186 --> 00:49:41,813 How is marriage preparation? 888 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 Good, but, Toula, 889 00:49:44,231 --> 00:49:47,235 I can't fulfill A marriage that your mother wants. 890 00:49:47,401 --> 00:49:48,402 I know. 891 00:49:48,569 --> 00:49:50,289 I think we can Give me some money. 892 00:49:50,404 --> 00:49:52,748 No, no, you need that for college. 893 00:49:54,533 --> 00:49:55,910 Are you okay? 894 00:49:56,452 --> 00:50:00,923 Yes, but I can't sleep Without your mother snoring. 895 00:50:01,624 --> 00:50:02,876 You are married. 896 00:50:03,042 --> 00:50:06,546 You know it's like having someone 897 00:50:06,712 --> 00:50:08,589 Being with you. 898 00:50:08,756 --> 00:50:10,258 In everything. 899 00:50:10,549 --> 00:50:15,271 You walk through the shadow of your life With two people. 900 00:50:15,554 --> 00:50:17,852 You know you can Go through it at night 901 00:50:18,390 --> 00:50:20,518 And the people there. 902 00:50:21,227 --> 00:50:22,524 And then they don't. 903 00:50:22,603 --> 00:50:24,776 Because they make you wait on the couch 904 00:50:24,855 --> 00:50:27,324 Until the Imam can say it's okay. 905 00:50:30,319 --> 00:50:31,536 Oh, Dad. 906 00:50:33,405 --> 00:50:36,033 I made baklava. Do you want a piece? 907 00:50:37,618 --> 00:50:38,665 No. 908 00:50:39,495 --> 00:50:40,667 Chocolate baklava. 909 00:50:42,748 --> 00:50:44,421 Just a small piece. 910 00:50:45,167 --> 00:50:47,090 I will bring you Plates and forks. 911 00:50:47,169 --> 00:50:48,466 Put some strawberries. 912 00:50:48,629 --> 00:50:49,755 OK. 913 00:50:56,178 --> 00:50:57,430 Which is Yiayia? 914 00:51:00,182 --> 00:51:02,355 I will stay home for college. 915 00:51:07,147 --> 00:51:08,820 That's good, right? 916 00:51:16,782 --> 00:51:18,329 This is what I want. 917 00:51:21,662 --> 00:51:23,164 But no. 918 00:51:30,629 --> 00:51:34,679 Wedding maker, He stops me! 919 00:51:39,013 --> 00:51:41,562 So, are they not married? 920 00:51:41,640 --> 00:51:43,233 I have to fix this. 921 00:51:44,643 --> 00:51:46,270 When can you improve our relationship? 922 00:51:49,189 --> 00:51:50,736 What do you mean? 923 00:51:51,108 --> 00:51:53,202 I mean, you always Walk in and out of here, 924 00:51:53,277 --> 00:51:56,998 You cook something, You volunteer somewhere. 925 00:51:57,072 --> 00:51:59,200 Like you avoid Solitude with me. 926 00:52:00,034 --> 00:52:02,378 But you only explained Why I've never been here. 927 00:52:02,911 --> 00:52:05,164 Look, this is my fault too. We are busy. 928 00:52:05,331 --> 00:52:08,210 But, Toula, we already Try to date. 929 00:52:08,542 --> 00:52:09,543 I know. 930 00:52:09,710 --> 00:52:10,757 Not possible. 931 00:52:10,919 --> 00:52:12,262 Your family attracts you. 932 00:52:12,421 --> 00:52:13,889 But that's the point of the family. 933 00:52:14,048 --> 00:52:16,597 No. That's the use of your family. 934 00:52:16,717 --> 00:52:18,390 My family doesn't pull me. 935 00:52:19,386 --> 00:52:21,764 Maybe they do it And you're unconscious. 936 00:52:22,723 --> 00:52:24,145 Maybe, but... 937 00:52:25,601 --> 00:52:26,853 Please. 938 00:52:29,605 --> 00:52:32,779 Please, help my parents get married. 939 00:52:33,609 --> 00:52:35,486 OK. 940 00:52:35,569 --> 00:52:37,242 OK? Yes. 941 00:52:41,158 --> 00:52:42,831 Who should we call? 942 00:52:47,206 --> 00:52:48,298 I'm here. 943 00:52:48,374 --> 00:52:50,968 Thank you for coming. Oh. This is very nice. 944 00:52:51,043 --> 00:52:52,123 Be careful, Marianthi. 945 00:52:52,169 --> 00:52:53,170 Hi. Hi, Toula. 946 00:52:53,253 --> 00:52:54,630 You tell family? 947 00:52:54,713 --> 00:52:55,885 Of course. 948 00:52:55,964 --> 00:52:58,467 Mother and Father! Look, That's Rodney and Harry! 949 00:53:04,223 --> 00:53:05,475 Hey! Hey. 950 00:53:08,686 --> 00:53:10,188 Notify your problem. 951 00:53:11,105 --> 00:53:13,107 Wedding makers stop. 952 00:53:17,820 --> 00:53:19,197 Oh you all know that. 953 00:53:19,405 --> 00:53:20,406 Please. 954 00:53:20,489 --> 00:53:22,491 What do you know? 955 00:53:22,574 --> 00:53:25,248 Telephone, telegram, Tell Greece. 956 00:53:25,577 --> 00:53:27,454 Of course we know. We know everything. 957 00:53:27,538 --> 00:53:29,040 I know that. Yes. 958 00:53:29,164 --> 00:53:31,963 Bibi Voula, Toula hopes You will talk to Maria. 959 00:53:32,334 --> 00:53:35,053 Yes, convince him to go To church and finish it, Theia 960 00:53:35,129 --> 00:53:36,381 Please? "Finish" ? 961 00:53:36,463 --> 00:53:38,807 Why? Because Daddy will lose it, that's why. 962 00:53:38,882 --> 00:53:41,556 Why convince them Only to "solve it"? 963 00:53:41,635 --> 00:53:43,182 Look, marriage is very expensive. 964 00:53:43,345 --> 00:53:45,848 - Usually parents pay for it. - Yes. 965 00:53:49,184 --> 00:53:51,437 But, I mean, what's wrong with Hiring a wedding maker? 966 00:53:51,520 --> 00:53:52,612 I don't know. I do not know. 967 00:53:52,688 --> 00:53:53,860 Yes, we all have marriages. 968 00:53:53,939 --> 00:53:55,191 Right. Except Angelo. 969 00:53:55,274 --> 00:53:56,554 Hey, we don't talk about me. 970 00:53:56,608 --> 00:53:58,952 I just said, You don't need catering. 971 00:53:59,111 --> 00:54:00,328 Right. We all cook. 972 00:54:00,487 --> 00:54:02,087 Some of us are better than others. 973 00:54:02,156 --> 00:54:03,157 Don't start. 974 00:54:03,574 --> 00:54:05,076 Baklavamu is dry. Accept it. 975 00:54:05,534 --> 00:54:07,127 Mike, can you tell him? 976 00:54:07,286 --> 00:54:10,085 Only once per relative. You know my rules. 977 00:54:10,164 --> 00:54:11,711 Look, we can have Reception at their home. 978 00:54:11,874 --> 00:54:14,423 I can make hair. Angelo Can find Maria dress. 979 00:54:14,501 --> 00:54:15,593 I have acquaintances. 980 00:54:15,669 --> 00:54:18,297 Oh, and my business partner, He has men's clothing. He is in a band. 981 00:54:18,380 --> 00:54:19,882 I can do e-mail invitations. 982 00:54:19,965 --> 00:54:21,467 I can help you design. 983 00:54:21,633 --> 00:54:23,601 Rodney, you don't have friends Who owns a florist? 984 00:54:23,719 --> 00:54:25,141 No. Oh, yes, you have, baby. 985 00:54:25,220 --> 00:54:26,563 Let me think. Wait! 986 00:54:26,722 --> 00:54:27,814 Oh, funeral home. 987 00:54:27,973 --> 00:54:29,691 Perfect. Okay, what else? 988 00:54:29,850 --> 00:54:31,227 Do you all want to do this? 989 00:54:31,310 --> 00:54:32,687 Of course we do! Yes, of course ! 990 00:54:33,061 --> 00:54:34,358 Thank you. 991 00:54:34,521 --> 00:54:36,068 Thank you very much! 992 00:54:36,231 --> 00:54:38,700 Maybe everyone can choose a category. Food, glasses... 993 00:54:38,859 --> 00:54:40,657 The marriage will be held! 994 00:54:40,819 --> 00:54:43,743 Select a category, report to me. I am responsible. 995 00:54:44,072 --> 00:54:45,289 Actually, Theia, you don't. 996 00:54:45,365 --> 00:54:47,367 Yes, that's the best. No, that's... 997 00:54:47,451 --> 00:54:49,419 This is what everyone wants, baby. 998 00:54:51,038 --> 00:54:52,039 OK. 999 00:55:39,753 --> 00:55:42,927 Hey, Tiahn, you want Go to the party with me? 1000 00:55:54,101 --> 00:55:57,480 Tiahn, will you go to the party with me? 1001 00:55:57,938 --> 00:56:00,566 Oh, my God! Both of them invite you to the party! 1002 00:56:02,276 --> 00:56:05,280 Bennett, why did you ask My boyfriend went to a party? 1003 00:56:08,115 --> 00:56:09,492 Beloved? 1004 00:56:10,409 --> 00:56:13,333 Oh Sorry, I don't know... 1005 00:56:13,412 --> 00:56:15,005 We just started dating. 1006 00:56:15,080 --> 00:56:16,957 So who are you going to go with? 1007 00:56:21,295 --> 00:56:23,798 Yes, Clifford, I'll go to the prom with you. 1008 00:56:24,882 --> 00:56:26,134 That's very rough. 1009 00:56:26,550 --> 00:56:28,018 Go, friend. 1010 00:56:28,093 --> 00:56:30,312 It's not too late to move schools. 1011 00:56:33,807 --> 00:56:34,808 Hi. 1012 00:56:36,977 --> 00:56:37,978 Hi. 1013 00:56:38,770 --> 00:56:40,397 Will you go to a party with me? 1014 00:56:40,689 --> 00:56:41,690 Um... 1015 00:56:46,111 --> 00:56:47,203 Yes! 1016 00:56:52,743 --> 00:56:54,086 Good. 1017 00:56:55,120 --> 00:56:56,463 I will pick you up... 1018 00:56:56,538 --> 00:56:58,290 No, it's okay. I'll pick you up. 1019 00:57:02,294 --> 00:57:03,591 Sorry, what's your name? 1020 00:57:03,670 --> 00:57:04,887 Paris. Oh. 1021 00:57:06,173 --> 00:57:07,299 Cool. 1022 00:57:08,842 --> 00:57:10,765 I can't believe I did that. 1023 00:57:10,844 --> 00:57:12,096 Very brave. 1024 00:57:12,179 --> 00:57:14,181 I know I came from A strong woman's life. 1025 00:57:14,264 --> 00:57:15,641 Sure. 1026 00:57:17,684 --> 00:57:19,778 You will miss Your grandparents' wedding. 1027 00:57:19,853 --> 00:57:21,651 It's okay. Party is more important. 1028 00:57:21,730 --> 00:57:23,732 Everything? 1029 00:57:24,733 --> 00:57:27,236 I want to go to New York University. 1030 00:57:42,250 --> 00:57:45,003 Higher! Use your muscles! 1031 00:57:45,170 --> 00:57:46,547 Calm, calm. 1032 00:57:56,139 --> 00:57:57,391 Jennie, where is cinnamon? 1033 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 It's there. I want it to be ovened for five minutes. 1034 00:57:59,559 --> 00:58:00,902 I need more butter! 1035 00:58:11,571 --> 00:58:13,869 Toula, what's wrong? 1036 00:58:14,574 --> 00:58:15,666 Toula? 1037 00:58:16,243 --> 00:58:17,244 None. 1038 00:58:18,245 --> 00:58:19,667 Come on. 1039 00:58:22,290 --> 00:58:23,758 It's okay. It's a big day. 1040 00:58:26,962 --> 00:58:28,002 Okay, run this for me. 1041 00:58:28,046 --> 00:58:29,593 OK. So, my niece will be a servant. 1042 00:58:29,965 --> 00:58:32,969 The table is there, but the plate will only enter crunch. 1043 00:58:33,051 --> 00:58:35,304 Very simple. After the wedding, Wrap it up, bring it here. 1044 00:58:35,387 --> 00:58:36,730 OK? OK. Yes. 1045 00:58:38,890 --> 00:58:39,982 Here it is. 1046 00:58:47,441 --> 00:58:49,819 Hey, what's wrong with Toula? 1047 00:58:50,444 --> 00:58:52,164 I don't know. But he will tell me finally. 1048 00:58:54,448 --> 00:58:56,075 Because,... 1049 00:58:57,034 --> 00:59:00,083 Why keep secrets from Your own family, right? 1050 00:59:12,632 --> 00:59:14,384 Is he your friend? 1051 00:59:15,218 --> 00:59:16,970 or your best friend? 1052 00:59:23,185 --> 00:59:24,653 He is both. 1053 00:59:32,611 --> 00:59:33,828 I know. 1054 00:59:40,160 --> 00:59:41,582 Oh 1055 00:59:46,208 --> 00:59:48,836 This is the bride in FaceTimes! 1056 00:59:49,586 --> 00:59:51,054 What do you need, Mother? 1057 00:59:51,129 --> 00:59:52,756 Who will apply your hair? 1058 00:59:52,839 --> 00:59:54,011 Everyone can come here. 1059 00:59:54,257 --> 00:59:55,679 Come on! Let's go ! 1060 00:59:57,219 --> 00:59:59,017 We come! 1061 01:00:07,979 --> 01:00:08,979 It's tight! 1062 01:00:09,022 --> 01:00:10,444 Yiayia, open your prize. 1063 01:00:10,524 --> 01:00:13,368 The pink one. The pink one. 1064 01:00:14,444 --> 01:00:16,867 "With love, from Dominique 1065 01:00:17,322 --> 01:00:18,744 " XOXO " 1066 01:00:19,366 --> 01:00:21,460 Who is Xoxo 1067 01:00:21,535 --> 01:00:22,707 I don't know 1068 01:00:23,036 --> 01:00:24,162 Okay. 1069 01:00:24,246 --> 01:00:27,295 One more layer, and this won't Move until your marriage. 1070 01:00:36,049 --> 01:00:37,050 Already. 1071 01:00:38,969 --> 01:00:41,939 And this will take place Until you graduate from college. 1072 01:00:43,723 --> 01:00:44,724 - Okay. - I am good. 1073 01:00:44,808 --> 01:00:46,105 We are good. 1074 01:00:46,184 --> 01:00:50,189 Paris, I heard you lived in Chicago. 1075 01:00:50,272 --> 01:00:51,489 That's good! 1076 01:00:51,565 --> 01:00:53,408 Oh yeah, close to home. 1077 01:00:58,446 --> 01:01:00,494 You look beautiful Your big day, Yiayia. 1078 01:01:00,574 --> 01:01:01,951 Thank you 1079 01:01:03,410 --> 01:01:06,755 On my night wedding, I met my husband 1080 01:01:06,913 --> 01:01:08,005 And I fainted! 1081 01:01:08,081 --> 01:01:11,506 That was our mother's advice That was given on our wedding day. 1082 01:01:11,585 --> 01:01:15,431 Yes. He said, "If you are too nervous to do your duties, 1083 01:01:15,755 --> 01:01:19,305 "Pretend to faint, and your husband will do your job." 1084 01:01:19,467 --> 01:01:20,514 I do it. 1085 01:01:20,677 --> 01:01:22,304 I do it. Oh, my God. 1086 01:01:22,470 --> 01:01:24,939 I waited for Taki to carry me. 1087 01:01:25,056 --> 01:01:26,808 Instead, it places Blankets above me. 1088 01:01:26,892 --> 01:01:29,566 I sleep on a cold floor alone. 1089 01:01:30,604 --> 01:01:33,949 Remember, Paris, not until Your marriage arrived. 1090 01:01:34,065 --> 01:01:36,238 Tonight you protect the baby bird. 1091 01:01:38,195 --> 01:01:39,196 Okay, Ma. 1092 01:01:39,279 --> 01:01:40,622 You say that, let's continue. 1093 01:01:40,697 --> 01:01:42,620 There is more! Of course. 1094 01:01:42,699 --> 01:01:44,872 Do you leave your car on? Yes. 1095 01:01:45,368 --> 01:01:48,338 Paris, eyes open, knees closed! 1096 01:01:48,496 --> 01:01:51,500 And if your knee is open, 1097 01:01:51,666 --> 01:01:53,213 Close your eyes. 1098 01:01:57,631 --> 01:01:59,679 I'm always guarding My eyes are tightly closed. 1099 01:01:59,841 --> 01:02:02,060 Oh Not me. Not me. 1100 01:02:02,636 --> 01:02:06,311 I pretend Taki is a Vampire from one of the films. 1101 01:02:06,473 --> 01:02:09,977 Sometimes he likes me to dress Like a witch. 1102 01:02:10,143 --> 01:02:12,817 Because he has a magic wand. 1103 01:02:13,146 --> 01:02:15,820 Oh Theia, I like your sex story. 1104 01:02:16,149 --> 01:02:17,651 Must go. 1105 01:02:17,817 --> 01:02:18,909 What time is it now? 1106 01:02:18,985 --> 01:02:20,545 Oh yeah. We are late, we have to go! 1107 01:02:23,031 --> 01:02:24,911 Will you help me with my dress? Of course I will. 1108 01:02:24,991 --> 01:02:26,743 Remove your eyebrows. 1109 01:02:31,498 --> 01:02:33,045 Which is Yiayia? 1110 01:02:36,336 --> 01:02:37,713 Sit down. 1111 01:02:59,401 --> 01:03:01,870 Bring this and put it there? Yes. 1112 01:03:25,510 --> 01:03:26,932 - Is there a measure of me? - Yeah. 1113 01:03:27,095 --> 01:03:28,267 This should be suitable. 1114 01:03:28,388 --> 01:03:29,435 Perfect! 1115 01:03:29,556 --> 01:03:31,684 This looks short. Sparkles? 1116 01:03:31,850 --> 01:03:33,523 What brand? The Funkateers. 1117 01:03:33,685 --> 01:03:35,028 They are large. 1118 01:03:35,186 --> 01:03:36,233 Never heard of it. 1119 01:03:36,396 --> 01:03:37,397 Oh look! 1120 01:03:37,564 --> 01:03:41,569 Alexander the Great when He conquered Mesopotamia. 1121 01:03:41,943 --> 01:03:46,198 Oh, talk about conquering, Tonight, be gentle with your bride. 1122 01:03:46,990 --> 01:03:48,663 Oh! 1123 01:03:48,742 --> 01:03:49,914 Taki! 1124 01:03:51,119 --> 01:03:52,245 What? 1125 01:04:08,595 --> 01:04:10,597 That's my brother, Panos. 1126 01:04:17,354 --> 01:04:20,073 I, I... I don't like surprises. 1127 01:04:20,231 --> 01:04:21,778 Gus, children. 1128 01:04:22,567 --> 01:04:24,490 They do it for you. 1129 01:04:24,569 --> 01:04:26,742 Everyone joins their airline miles. 1130 01:04:26,905 --> 01:04:30,626 Ian, you don't know because You didn't succeed like me. 1131 01:04:30,784 --> 01:04:33,333 But when you do it well, 1132 01:04:33,495 --> 01:04:37,420 You are a sign of hope for optimism. 1133 01:04:37,582 --> 01:04:42,463 But for pessimists, you represent their own failure. 1134 01:04:43,463 --> 01:04:45,306 It's been a long time, Gus. 1135 01:04:45,465 --> 01:04:48,969 I send money to him. He sent it back. 1136 01:04:49,469 --> 01:04:51,016 Come on, let's go. 1137 01:04:52,138 --> 01:04:53,139 Surprise! 1138 01:04:55,642 --> 01:04:59,192 Congratulations on your marriage today. 1139 01:04:59,521 --> 01:05:00,738 Thank you. 1140 01:05:00,814 --> 01:05:03,158 Put your stuff in the living room, huh? Good. 1141 01:05:03,316 --> 01:05:05,944 Nick, you have a big house. 1142 01:05:06,486 --> 01:05:08,454 What do you mean? 1143 01:05:08,613 --> 01:05:09,830 Oh, you know what I mean. 1144 01:05:09,989 --> 01:05:12,833 My child works hard. He is worthy of a house. 1145 01:05:13,159 --> 01:05:14,661 And I don't? 1146 01:05:14,828 --> 01:05:16,671 You can have this! All of it ! 1147 01:05:16,830 --> 01:05:19,834 I choose to live in our country. 1148 01:05:19,999 --> 01:05:23,503 I didn't leave it, and it won't be now. I'm a real Greek! 1149 01:05:23,711 --> 01:05:25,509 I'm a real Greek too. 1150 01:05:27,006 --> 01:05:28,349 Let's drink. 1151 01:05:32,512 --> 01:05:33,513 Come on, Dad. 1152 01:05:40,812 --> 01:05:42,655 For the homeland. 1153 01:05:43,815 --> 01:05:47,115 For countries and dramas. 1154 01:06:13,386 --> 01:06:16,356 For you, Panos, my brother. 1155 01:06:18,391 --> 01:06:21,565 For you, Costa, my brother. 1156 01:06:22,145 --> 01:06:23,818 For you, Nick, my brother. 1157 01:06:23,897 --> 01:06:25,524 For you, Ian, my brother. 1158 01:06:32,276 --> 01:06:34,609 He is good enough for an Anglo. 1159 01:06:39,214 --> 01:06:42,747 You are good enough for Old people are annoying. 1160 01:06:56,888 --> 01:06:57,935 Mother? 1161 01:07:04,562 --> 01:07:05,563 Wow. 1162 01:07:06,314 --> 01:07:07,736 Look at you. 1163 01:07:21,371 --> 01:07:22,748 You look beautiful. 1164 01:07:24,249 --> 01:07:25,341 Thank you. 1165 01:07:27,627 --> 01:07:30,881 I was surprised you weren't in Your farewell party. 1166 01:07:30,964 --> 01:07:32,807 They ask, but I say no. 1167 01:07:33,383 --> 01:07:34,600 Why? Do I have to? 1168 01:07:35,468 --> 01:07:36,720 Oh God, no. 1169 01:07:37,053 --> 01:07:38,100 OK. 1170 01:07:41,140 --> 01:07:44,986 Am I so close, you see Your own shadow is like two people? 1171 01:07:48,648 --> 01:07:50,446 Yes. Yes. 1172 01:07:50,608 --> 01:07:51,655 OK. 1173 01:07:52,318 --> 01:07:54,320 I step back now. 1174 01:07:55,488 --> 01:07:58,617 Go and have fun. 1175 01:07:58,783 --> 01:08:01,332 Tonight and, 1176 01:08:02,912 --> 01:08:05,335 To college in New York. 1177 01:08:08,126 --> 01:08:10,925 And though I took a step back, 1178 01:08:11,004 --> 01:08:13,382 I will always be here. 1179 01:08:17,010 --> 01:08:18,182 Thank you. 1180 01:08:19,345 --> 01:08:20,392 OK. 1181 01:08:25,184 --> 01:08:26,185 That's Bennett! 1182 01:08:26,436 --> 01:08:29,406 OK! Open the door! Go! Go away 1183 01:08:29,564 --> 01:08:31,244 No, don't open the door! Go there. 1184 01:08:31,357 --> 01:08:33,780 Wait! What am i doing? Calm down. 1185 01:08:33,943 --> 01:08:35,320 Okay, go Okay. 1186 01:08:51,753 --> 01:08:53,300 Your uncle hugged hard. 1187 01:08:53,463 --> 01:08:54,510 Yes. 1188 01:08:55,465 --> 01:08:58,093 Does your grandmother wear a wedding dress? 1189 01:08:58,259 --> 01:08:59,260 Yep. 1190 01:09:03,389 --> 01:09:05,312 So where are your other families? 1191 01:09:05,475 --> 01:09:06,567 Who? 1192 01:09:07,602 --> 01:09:10,572 I saw a large group of at the college exhibition. 1193 01:09:11,356 --> 01:09:12,448 Oh Yes. 1194 01:09:13,107 --> 01:09:15,201 Yes. They are like my family. 1195 01:09:15,318 --> 01:09:18,322 Except my family, Very big, very crowded 1196 01:09:18,404 --> 01:09:20,247 More oily and on your face than others? 1197 01:09:20,406 --> 01:09:21,498 No. 1198 01:09:21,658 --> 01:09:24,002 There are no more crowded families From my Greek family. 1199 01:09:26,746 --> 01:09:27,747 Are you Greek? 1200 01:09:28,122 --> 01:09:29,123 Yes. 1201 01:09:39,717 --> 01:09:41,845 Mana-Yiayia at home, so... 1202 01:09:42,720 --> 01:09:44,188 I haven't seen him... 1203 01:09:44,347 --> 01:09:45,599 Hey, dad. 1204 01:09:45,765 --> 01:09:48,143 Oh, Ian! Help me, please? Yes. 1205 01:09:48,226 --> 01:09:49,648 This. Yes, good. 1206 01:09:51,521 --> 01:09:53,023 OK. 1207 01:09:53,106 --> 01:09:55,234 I have to return this, You know. 1208 01:10:00,613 --> 01:10:02,240 Do you need something? 1209 01:10:02,323 --> 01:10:03,620 What is it like? 1210 01:10:04,075 --> 01:10:05,418 You know, from me. 1211 01:10:05,493 --> 01:10:09,088 You need me to do something, or Do you want to talk about anything? 1212 01:10:11,082 --> 01:10:12,299 Are there sick people? 1213 01:10:13,126 --> 01:10:14,799 No, Dad, I'm just... 1214 01:10:16,003 --> 01:10:18,051 If you need something, Call me, okay? 1215 01:10:20,425 --> 01:10:21,893 Sure, kid. 1216 01:10:24,178 --> 01:10:25,805 Sure. Okay. 1217 01:10:26,723 --> 01:10:28,145 See you at church, huh? 1218 01:10:29,225 --> 01:10:30,226 Okay, get ready! 1219 01:10:30,309 --> 01:10:31,509 Hey, I have to go to a farewell party, 1220 01:10:31,561 --> 01:10:32,904 To ensure the companion does not drink. 1221 01:10:32,979 --> 01:10:34,947 Oh no, don't spy on Paris. Never ever ! 1222 01:10:35,022 --> 01:10:36,490 Come on! 1223 01:10:36,566 --> 01:10:38,364 Toula! What time is it now ? 1224 01:10:38,526 --> 01:10:41,075 And why hasn't the Limo arrived? 1225 01:10:41,571 --> 01:10:43,198 Do we order Limo? 1226 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 Contact Mike! 1227 01:10:51,539 --> 01:10:53,257 I'll take you there As fast as I can. 1228 01:10:53,416 --> 01:10:54,668 It's fun! 1229 01:10:54,834 --> 01:10:56,051 "Fun"? 1230 01:10:56,377 --> 01:10:57,970 Alright, make your way, friend. 1231 01:11:01,340 --> 01:11:02,967 Officer, Officer, Can reduce the speed, please. 1232 01:11:03,050 --> 01:11:04,347 Slower please. Just a little. 1233 01:11:04,427 --> 01:11:06,555 I'll bet Gus is nervous. 1234 01:11:11,809 --> 01:11:12,935 Fast, faster! What ? 1235 01:11:13,019 --> 01:11:14,020 Grip, everything! 1236 01:11:15,354 --> 01:11:16,731 No, no, no! 1237 01:11:16,981 --> 01:11:17,982 Whoo-hoo-hoo. 1238 01:11:18,691 --> 01:11:19,692 My ball! 1239 01:11:38,044 --> 01:11:39,091 Oh... 1240 01:11:48,471 --> 01:11:50,394 Oh So pretty. 1241 01:11:51,057 --> 01:11:52,058 Mana-Yiayia. 1242 01:11:52,433 --> 01:11:54,060 I like your hair. 1243 01:11:54,227 --> 01:11:56,400 Akuu doesn't even know he has hair. 1244 01:11:57,188 --> 01:11:58,235 Yes. 1245 01:11:58,314 --> 01:12:00,817 Hey, what are they doing? What happened ? 1246 01:12:16,040 --> 01:12:18,293 Hey, this is Ian leaving a message. 1247 01:12:18,918 --> 01:12:21,341 I have an aunt who always talks... 1248 01:12:21,420 --> 01:12:23,548 Like a trapped sheep Behind his throat. 1249 01:12:23,714 --> 01:12:24,806 Always, he will, like, 1250 01:12:24,882 --> 01:12:26,680 Bennett! Bennett! 1251 01:12:26,759 --> 01:12:28,761 Greet your parents! 1252 01:12:29,262 --> 01:12:31,731 If you see my child, Tell him I'm upstairs. 1253 01:12:31,806 --> 01:12:32,932 On the top floor 1254 01:12:35,142 --> 01:12:36,689 So why aren't you Being in the Greek Club? 1255 01:12:37,144 --> 01:12:39,863 Oh Every day in My life is a Greek Club. 1256 01:12:39,939 --> 01:12:42,158 Why, what are you doing there? 1257 01:12:42,316 --> 01:12:44,694 Just as they did, like, Chinese Club 1258 01:12:44,777 --> 01:12:46,950 and the Lebanese club and Spanish club. 1259 01:12:47,029 --> 01:12:50,249 We all just sit around And we eat food. 1260 01:12:50,324 --> 01:12:52,452 And we joke from our parents. 1261 01:12:52,618 --> 01:12:53,995 Oh, huh? Yes. 1262 01:12:56,080 --> 01:12:58,629 You look so good. 1263 01:12:58,875 --> 01:13:00,172 Thank you. 1264 01:13:00,585 --> 01:13:02,132 You too. 1265 01:13:02,461 --> 01:13:03,633 Thank you. 1266 01:13:07,592 --> 01:13:10,266 Hey, do you want to dance? 1267 01:13:10,344 --> 01:13:11,641 Yes! 1268 01:13:11,721 --> 01:13:12,813 I have some great movements. 1269 01:13:12,889 --> 01:13:14,516 Do you have one? I can move quickly. Lets do it. 1270 01:13:14,599 --> 01:13:16,977 Okay, then. 1271 01:13:17,059 --> 01:13:18,151 Oh, well... 1272 01:13:41,751 --> 01:13:43,591 We must bring Drinks here. 1273 01:13:43,669 --> 01:13:44,761 Sit down. 1274 01:13:45,880 --> 01:13:47,348 I know, I know. 1275 01:13:49,133 --> 01:13:50,430 What do they drink? 1276 01:14:16,535 --> 01:14:19,084 I have been waiting A long time to do that. 1277 01:14:30,925 --> 01:14:32,848 He comes. See. 1278 01:15:04,375 --> 01:15:05,376 Maria, what... 1279 01:15:06,085 --> 01:15:07,177 Where did he go? 1280 01:15:08,754 --> 01:15:10,131 Where did he go? 1281 01:15:10,214 --> 01:15:11,215 Toula, do something. 1282 01:15:11,549 --> 01:15:12,801 Go, go! Okay, 1283 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 Excuse me, excuse me. 1284 01:15:14,010 --> 01:15:16,229 What? Now everyone is leaving. 1285 01:15:18,347 --> 01:15:19,394 Are you okay? 1286 01:15:19,473 --> 01:15:20,513 What happened? 1287 01:15:20,558 --> 01:15:23,027 He is not serious with this. 1288 01:15:26,022 --> 01:15:27,820 Gus, drink it. 1289 01:15:31,777 --> 01:15:32,824 He is ready now. 1290 01:15:32,903 --> 01:15:34,780 Why am I married? 1291 01:15:35,614 --> 01:15:36,866 What happened? 1292 01:15:36,949 --> 01:15:39,668 Who says women should marry? 1293 01:15:40,703 --> 01:15:42,421 you. All our lives. 1294 01:15:42,496 --> 01:15:47,093 Because in my day, women grew up to get married. 1295 01:15:47,334 --> 01:15:48,551 But what is that? 1296 01:15:50,379 --> 01:15:53,804 I have thought, Maybe I can travel. 1297 01:15:54,050 --> 01:15:58,055 I can cure illness, Write poetry, 1298 01:15:58,137 --> 01:16:00,811 Having an adventure in my life. 1299 01:16:01,474 --> 01:16:04,694 Not burdened with annoying parents. 1300 01:16:04,769 --> 01:16:07,989 Shout every Morning for mineral oil 1301 01:16:08,064 --> 01:16:10,112 So that the contents of his stomach won't hurt! 1302 01:16:13,110 --> 01:16:14,236 I will call my mother. 1303 01:16:14,320 --> 01:16:15,993 Yes. Yes. Good. 1304 01:16:19,492 --> 01:16:20,584 What's wrong, honey? 1305 01:16:20,659 --> 01:16:23,503 Ma'am, you really have to come. He panicked. Come on! 1306 01:16:24,330 --> 01:16:26,879 What does the man want? Companion 1307 01:16:27,208 --> 01:16:28,585 Or a nurse? 1308 01:16:29,752 --> 01:16:31,129 Okay, here it is. 1309 01:16:32,755 --> 01:16:34,632 Gus a good person. 1310 01:16:34,715 --> 01:16:36,137 He's a crazy person. 1311 01:16:36,592 --> 01:16:38,640 Right. 1312 01:16:38,719 --> 01:16:41,347 You know, I can't do this anymore. 1313 01:16:42,098 --> 01:16:44,567 No, no, no. I didn't do this. 1314 01:16:44,725 --> 01:16:46,819 Toula, do something! 1315 01:16:46,894 --> 01:16:48,174 I tried not to Fix everything. 1316 01:16:48,229 --> 01:16:50,027 That doesn't work! That doesn't work. 1317 01:16:50,106 --> 01:16:51,106 That doesn't work. 1318 01:16:51,190 --> 01:16:52,612 - Think again. - I do not have anything. 1319 01:16:52,691 --> 01:16:53,931 Women. 1320 01:16:55,528 --> 01:16:56,529 Maria. 1321 01:16:57,113 --> 01:17:02,665 Fifty years ago, Gus was very happy Because he had found someone 1322 01:17:02,743 --> 01:17:07,544 Who is brave like him to come to America and go on an adventure. 1323 01:17:07,706 --> 01:17:11,631 I remember his expression full of hope. 1324 01:17:11,710 --> 01:17:16,932 And he has the same look Faced at this time. 1325 01:17:22,888 --> 01:17:24,435 I'm brave. 1326 01:17:27,434 --> 01:17:32,190 Maybe my adventure To make a family. 1327 01:17:34,400 --> 01:17:36,823 Marriage is not for everyone, 1328 01:17:39,238 --> 01:17:42,162 But that doesn't matter to me. 1329 01:17:46,328 --> 01:17:49,707 It's a good life. It's a good life. 1330 01:17:49,790 --> 01:17:50,837 Ma. 1331 01:17:54,503 --> 01:17:57,006 You still look sexy. 1332 01:17:57,423 --> 01:17:58,640 I know. 1333 01:17:58,716 --> 01:17:59,763 Exit. 1334 01:18:14,523 --> 01:18:17,026 Daddy says he can't sleep Without your snoring. 1335 01:18:18,944 --> 01:18:20,867 I don't snore, he snores. 1336 01:18:20,946 --> 01:18:21,947 OK. 1337 01:18:24,450 --> 01:18:26,452 He can't sleep without me? 1338 01:18:26,619 --> 01:18:27,620 No. 1339 01:18:44,929 --> 01:18:46,101 Do you know what? 1340 01:18:48,849 --> 01:18:49,975 I love him. 1341 01:18:52,561 --> 01:18:54,484 Your father might be crazy, 1342 01:18:54,813 --> 01:18:58,192 But at least I'm not like him. 1343 01:18:58,275 --> 01:18:59,492 You are! 1344 01:19:00,527 --> 01:19:01,779 Sorry. 1345 01:19:05,950 --> 01:19:07,702 Let's do this. 1346 01:19:08,410 --> 01:19:09,753 OK! Oh! 1347 01:19:10,496 --> 01:19:12,749 Fast! Hurry up! 1348 01:19:12,831 --> 01:19:14,458 Okay, okay, okay. 1349 01:19:14,541 --> 01:19:17,010 You can do it! OK! 1350 01:19:40,025 --> 01:19:41,197 Thank you. 1351 01:19:53,580 --> 01:19:55,674 Hello. 1352 01:19:56,917 --> 01:19:58,590 You're here! Yes. 1353 01:19:59,878 --> 01:20:01,551 Everything goes smoothly? 1354 01:20:01,630 --> 01:20:02,722 Oh no. 1355 01:20:04,300 --> 01:20:06,018 Do you see Paris? 1356 01:20:06,385 --> 01:20:07,557 Yes. 1357 01:20:20,566 --> 01:20:22,193 Say something good. 1358 01:20:22,818 --> 01:20:24,286 I miss you. 1359 01:20:26,405 --> 01:20:27,657 Good enough. 1360 01:20:28,657 --> 01:20:30,284 I miss you too. 1361 01:20:37,499 --> 01:20:39,672 But you snore, not me. 1362 01:20:50,929 --> 01:20:52,806 They do it. 1363 01:20:52,973 --> 01:20:54,099 Yes. 1364 01:21:04,610 --> 01:21:05,657 Hi. 1365 01:21:06,487 --> 01:21:07,613 Hi. 1366 01:21:12,159 --> 01:21:13,786 Will you marry me? 1367 01:21:16,330 --> 01:21:17,422 Yes. 1368 01:21:20,000 --> 01:21:21,126 Now. 1369 01:21:21,794 --> 01:21:22,886 Now? 1370 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 Now. 1371 01:21:25,422 --> 01:21:26,469 Yes. 1372 01:24:49,835 --> 01:24:50,929 See what you do! 1373 01:24:51,003 --> 01:24:52,971 We succeed! Come on! 1374 01:24:55,340 --> 01:24:57,468 Hey, I'm not avoiding you. 1375 01:24:57,634 --> 01:25:01,184 This is only, I have been a mother for so long, I don't remember how to be us. 1376 01:25:01,346 --> 01:25:04,020 Paris will go to college, Stay between us. 1377 01:25:04,182 --> 01:25:06,685 We can do whatever we want. We can go on vacation. 1378 01:25:06,852 --> 01:25:08,525 We can adopt babies. 1379 01:25:09,646 --> 01:25:10,772 Think about it! 1380 01:25:10,856 --> 01:25:13,575 Come on, think about it. We can do anything, we are new brides! 1381 01:25:13,734 --> 01:25:15,077 Yes, of course. 1382 01:25:15,694 --> 01:25:16,866 Sure. 1383 01:25:20,365 --> 01:25:21,787 Do you think about that? 1384 01:25:21,867 --> 01:25:25,917 Okay, too fast. Okay, just give Some thoughts, a little thought. 1385 01:25:28,707 --> 01:25:30,209 Hey, Ma, let's dance. 1386 01:25:38,050 --> 01:25:41,554 Hi, I'm Patrick. It's nice to meet you. 1387 01:25:42,012 --> 01:25:43,639 You look like a Greek. 1388 01:25:43,722 --> 01:25:44,723 Is that right? 1389 01:25:45,432 --> 01:25:46,433 No, sir. 1390 01:25:46,600 --> 01:25:47,977 That's okay. 1391 01:25:48,060 --> 01:25:49,733 Don't apologize. 1392 01:25:52,230 --> 01:25:54,028 Come on, let's dance. 1393 01:25:54,775 --> 01:25:58,325 All my life, I have a mole in my stomach. 1394 01:25:58,403 --> 01:26:00,622 It's shaped like Mykonos. 1395 01:26:00,781 --> 01:26:04,035 Oh! There are many things I want to tell you. Come here. 1396 01:26:07,079 --> 01:26:08,422 Look. 1397 01:26:13,168 --> 01:26:14,590 Hi! 1398 01:26:15,253 --> 01:26:17,130 I will kill you! 1399 01:26:18,924 --> 01:26:19,924 Everything! 1400 01:26:19,966 --> 01:26:21,968 Come on! Stop it. Leave him alone. 1401 01:26:22,052 --> 01:26:23,304 I'm sorry. Let's go. 1402 01:26:23,387 --> 01:26:24,387 I'm sorry. 1403 01:26:24,429 --> 01:26:26,682 Wait, son, my ball! Come on! 1404 01:26:26,765 --> 01:26:28,438 Everything! Beware. 1405 01:26:32,437 --> 01:26:34,064 I have to do something. 1406 01:26:34,231 --> 01:26:35,278 What? 1407 01:26:39,403 --> 01:26:41,952 Dad, look, has come. 1408 01:26:43,073 --> 01:26:44,120 There. 1409 01:26:46,451 --> 01:26:47,452 I know that! 1410 01:26:52,791 --> 01:26:53,791 Great! 1411 01:26:53,834 --> 01:26:55,211 Stop it! Stop the music. 1412 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Thank you! 1413 01:26:59,631 --> 01:27:02,475 Everything, 1414 01:27:02,634 --> 01:27:06,935 This letter is an official document, 1415 01:27:07,097 --> 01:27:11,477 Which proves me, Gus Portokalos, 1416 01:27:12,018 --> 01:27:16,945 A descendant of Alexander the Great. 1417 01:27:20,277 --> 01:27:21,654 Of course! 1418 01:27:23,029 --> 01:27:24,997 Hey, that means we are all! 1419 01:27:25,073 --> 01:27:26,074 Yes, we are! 1420 01:27:26,491 --> 01:27:28,164 Yes, yes! 1421 01:27:32,956 --> 01:27:36,551 Look! Do you see it? Alexander the Great! 1422 01:27:40,172 --> 01:27:42,174 Did you write the letter? 1423 01:27:42,507 --> 01:27:43,599 Yep. 1424 01:27:46,178 --> 01:27:49,978 This letter? I will beat him. 1425 01:28:11,036 --> 01:28:12,663 Yes. There he is. 1426 01:28:15,749 --> 01:28:17,547 It's quite crowded there. 1427 01:28:18,502 --> 01:28:20,004 Want to join us? 1428 01:28:22,506 --> 01:28:23,758 Come on! 1429 01:28:25,300 --> 01:28:26,927 I can eat a little. 1430 01:28:27,052 --> 01:28:29,100 I am thirsty. Is it true ? 1431 01:28:46,363 --> 01:28:47,580 Come on! 1432 01:29:04,923 --> 01:29:05,924 Where are you from? 1433 01:29:06,007 --> 01:29:07,008 Chicago. You? 1434 01:29:07,092 --> 01:29:08,309 Boston. 1435 01:29:09,970 --> 01:29:11,688 By the way, I'm Elizabeth. 1436 01:29:11,763 --> 01:29:13,106 I'm Paris. 1437 01:29:16,434 --> 01:29:18,778 Do they stay? 1438 01:29:22,566 --> 01:29:24,113 Right. We will go. 1439 01:29:24,192 --> 01:29:25,944 Contact me on FaceTimes. 1440 01:29:26,027 --> 01:29:27,279 Don't forget to eat. 1441 01:29:27,362 --> 01:29:28,614 Call me when you need me. 1442 01:29:30,240 --> 01:29:31,241 See you later. 1443 01:29:31,783 --> 01:29:33,706 See you soon! Okay. 1444 01:29:34,119 --> 01:29:35,416 Okay, let's go. OK. 1445 01:29:35,495 --> 01:29:36,496 See you later, honey, see you later. 1446 01:29:36,580 --> 01:29:38,002 - See you later. - See you dear. 1447 01:29:38,081 --> 01:29:40,300 - See you later, baby. - See you later ! 1448 01:29:40,542 --> 01:29:42,234 See you soon! 1449 01:29:44,462 --> 01:29:45,714 - See you later. - Let's go, baby. 1450 01:29:45,797 --> 01:29:47,823 See you soon! 1451 01:29:48,930 --> 01:29:55,597 Submitted by: www.subtitlecinema.com