1
00: 01: 18,666 --> 00: 01: 20.000
Rasanya enak ...

2
00: 01: 22,208 --> 00: 01: 23,625
Sangat bagus!

3
00: 01: 26,416 --> 00: 01: 27,708
Untuk kegilaan, Kate.

4
00: 01: 29,625 --> 00: 01: 31,250
Untuk kegilaan, sayang.

5
00: 01: 48,333 --> 00: 01: 49,875
- Apa yang kamu lakukan?
- Ciuman.

6
00: 01: 50,166 --> 00: 01: 51,375
- Saya melihat itu.
- Ya?

7
00: 01: 51,541 --> 00: 01: 53,541
- Lalu yang lain?
- Bagus sekali.

8
00: 01: 53,916 --> 00: 01: 55,500
- Dan aku juga?
- Ya

9
00: 01: 55,833 --> 00: 01: 57.000
- Tidak benar.
- Ya

10
00: 01: 57,291 --> 00: 01: 59,708
- Tidak, tidak benar, tidak.
- Ya, dua kali.

11
00: 02: 17,208 --> 00: 02: 18,083
Papa?

12
00: 02: 25,500 --> 00: 02: 27,250
Ayo duduk
dengan saya.

13
00: 02: 28,458 --> 00: 02: 29,916
Kami akan
pelukan.

14
00: 02: 31,791 --> 00: 02: 32,958
Ayolah, sayang.

15
00: 02: 33,458 --> 00: 02: 34,375
Lewat sini.

16
00: 02: 41,541 --> 00: 02: 42,416
Anak laki-laki?

17
00: 02: 44,625 --> 00: 02: 47,666
Anda ingat besar
peluk dengan ibu kemarin?

18
00: 02: 48,125 --> 00: 02: 49,625
Dia sangat lemah.

19
00: 02: 50,208 --> 00: 02: 51,416
Kehabisan kekuatan.

20
00: 02: 56,125 --> 00: 02: 57,916
Ibu adalah dia
Bagian di Surga?

21
00: 02: 59,291 --> 00: 03: 00,708
Ya, sayang.
Ya.

22
00: 03: 03,041 --> 00: 03: 04,875
Jadi dia ada di dalam
awan?

23
00: 03: 06,583 --> 00: 03: 08,750
Ya, kamu bisa
bayangkan seperti itu.

24
00: 03: 09,166 --> 00: 03: 11,500
Duduk di atas awan,
jika kamu mau.

25
00: 03: 12,958 --> 00: 03: 15,125
Apa yang akan kita lakukan
sekarang?

26
00: 03: 17,500 --> 00: 03: 20,041
Kami baru saja kembali
di rumah, oke?

27
00: 03: 21,583 --> 00: 03: 24,458
- Barang-barangnya juga hilang?
- Oh, tidak!

28
00: 03: 25,166 --> 00: 03: 26,250
Tidak.

29
00: 03: 26,541 --> 00: 03: 28,375
Tentu saja tidak.
Semuanya ada di sana.

30
00: 03: 28,791 --> 00: 03: 31,250
Ibu berasal dari kita
kirim ciuman.

31
00: 03: 37,875 --> 00: 03: 39,041
Lihatlah di sana!

32
00: 03: 39,291 --> 00: 03: 40,750
Ciuman terbang.

33
00: 03: 41,041 --> 00: 03: 42,625
Itu bisa terbang,
sebuah ciuman?

34
00: 03: 43,625 --> 00: 03: 44,500
Ya.

35
00: 03: 45,333 --> 00: 03: 46,250
Seperti ini ...

36
00: 03: 58,166 --> 00: 04: 00.000
- Saya suka itu.
- Aku juga.

37
00: 04: 49,166 --> 00: 04: 51.000
Hari ini cerah.

38
00: 04: 52,458 --> 00: 04: 53,333
Anda memiliki segalanya?

39
00: 04: 53,750 --> 00: 04: 54,750
Apa itu?

40
00: 04: 55,500 --> 00: 04: 56,375
Apa?

41
00: 04: 57,041 --> 00: 04: 57,916
Di sini, lalu.

42
00: 05: 00,875 --> 00: 05: 02,041
Mari lihat.

43
00: 05: 03,625 --> 00: 05: 05,500
Dari
dari John dan Lesley.

44
00: 05: 05,708 --> 00: 05: 08,291
Itu bagus, kan?
Anda mengambilnya?

45
00: 05: 08,666 --> 00: 05: 10,250
- Apa itu?
- Makan malam.

46
00: 05: 10,625 --> 00: 05: 12,583
- Saya tidak lapar.
- Aku juga.

47
00: 05: 13,500 --> 00: 05: 16,750
Tetapi ketika kita lapar,
tidak akan ada yang tersisa untuk dimakan.

48
00: 05: 16,916 --> 00: 05: 18,625
Itu bagus untuk mereka.

49
00: 05: 19,791 --> 00: 05: 21,250
- Apakah kita akan kembali?
- Ya

50
00: 05: 38,583 --> 00: 05: 39,916
Gantung mantelnya.

51
00: 05: 43,333 --> 00: 05: 45,583
Angkat, ya?

52
00: 05: 51,875 --> 00: 05: 53,250
Di sini,
berikan itu padaku

53
00: 05: 54,208 --> 00: 05: 55,541
Apa yang akan kita lakukan ...

54
00: 05: 55,916 --> 00: 05: 56,791
Anda ...

55
00: 05: 57,375 --> 00: 05: 58,791
Pergi ganti dirimu,

56
00: 06: 00,000 --> 00: 06: 01,458
dan menonton TV,

57
00: 06: 03,666 --> 00: 06: 05,958
dan sesudahnya
kami akan memecahkan kerak ...

58
00: 06: 37,708 --> 00: 06: 40,041
Kata karang
bahwa dia tidak akan kembali.

59
00: 06: 44,041 --> 00: 06: 46,125
Saya juga,
Saya ingin melihatnya lagi.

60
00: 06: 48,791 --> 00: 06: 50,166
Benar-benar sangat kuat.

61
00: 06: 51,833 --> 00: 06: 54,791
Itu tidak berarti
bahwa dia tidak ada di sini. Datang!

62
00: 06: 56,333 --> 00: 06: 58,708
Itu tidak berarti
bahwa dia tidak ada di sini.

63
00: 06: 58,833 --> 00: 07: 00,416
Dia
selalu di sini.

64
00: 07: 01,583 --> 00: 07: 02,750
Dalam pikiranmu,

65
00: 07: 04,416 --> 00: 07: 06.000
dan dalam ingatanmu,

66
00: 07: 07,291 --> 00: 07: 08,583
dan di hatimu.

67
00: 07: 16,958 --> 00: 07: 18,333
- Bosan?
- Ya

68
00: 07: 19,583 --> 00: 07: 20,458
Bagaimana kabarmu?

69
00: 07: 22,416 --> 00: 07: 23,791
- Apakah kamu mau membantu?
- Ya

70
00: 07: 23,916 --> 00: 07: 26,458
Anda me-mount untuk membuat diri Anda tenggelam
mandi?

71
00: 07: 26,791 --> 00: 07: 28,708
Bawa adikmu di sana.

72
00: 07: 29,708 --> 00: 07: 32,333
Lipat sweter Anda untuk besok.

73
00: 07: 32,708 --> 00: 07: 35,875
Dan celanamu
di keranjang cucian, oke?

74
00: 07: 52,375 --> 00: 07: 53,250
Sinj?

75
00: 07: 53,583 --> 00: 07: 55,791
Tidak ada yang serius,
tapi saya punya ukuran.

76
00: 07: 56,166 --> 00: 07: 57,041
Dimana

77
00: 07: 57,375 --> 00: 07: 58,250
Di sini.

78
00: 07: 59,416 --> 00: 08: 00,291
Aku percaya.

79
00: 08: 00,875 --> 00: 08: 01,791
Saya tidak tahu.

80
00: 08: 02,500 --> 00: 08: 04,291
Tentunya tidak ada apa-apa,
tapi bisakah kamu ...

81
00: 08: 04,458 --> 00: 08: 05,833
- Merasa kamu?
- Ya

82
00: 08: 06,041 --> 00: 08: 08,041
Lepaskan bajumu,
cantikku.

83
00: 08: 09,500 --> 00: 08: 10,375
Dimana itu?

84
00: 08: 10,708 --> 00: 08: 11,583
Ada.

85
00: 08: 12,291 --> 00: 08: 13,166
Itu disini?

86
00: 08: 14,125 --> 00: 08: 15,375
- Apakah kamu merasa?
- Itu?

87
00: 08: 15,875 --> 00: 08: 17,666
- Apakah masuk akal?
- Sedikit.

88
00: 08: 18,250 --> 00: 08: 21,416
- Memang ada bola.
- Mungkin tidak ada.

89
00: 08: 22,041 --> 00: 08: 24,416
- Saya akan berkonsultasi.
- Untuk meyakinkan Anda.

90
00: 08: 24,666 --> 00: 08: 26.041
- Ini akan baik-baik saja.
- Ya

91
00: 08: 26,458 --> 00: 08: 28,375
- Sebenarnya ...
- Hubungi sekarang.

92
00: 08: 28,458 --> 00: 08: 31,125
- Kabinetnya masih terbuka.
- Sangat bagus.

93
00: 08: 41,874 --> 00: 08: 44,166
Ya, halo.
Kate Green ke perangkat.

94
00: 08: 44,875 --> 00: 08: 47,250
Saya ingin
sebuah janji.

95
00: 08: 52,666 --> 00: 08: 53,916
Kate.
Kami menemukan ...

96
00: 08: 54,375 --> 00: 08: 56,583
dua tumor
di payudara yang sama.

97
00: 08: 57,041 --> 00: 08: 58,791
Keduanya
Grade 3

98
00: 08: 59,458 --> 00: 09: 00,625
Itu juga akan tampak

99
00: 09: 00,916 --> 00: 09: 02,833
kelenjar itu
tercapai.

100
00: 09: 03,041 --> 00: 09: 04,375
Karena itu
tahap 2,

101
00: 09: 04,541 --> 00: 09: 06,416
tapi itu
cukup umum.

102
00: 09: 06,916 --> 00: 09: 09,166
Ini cukup menggembirakan,
Kate.

103
00: 09: 09,791 --> 00: 09: 13,500
Karena ada kemungkinan 80% bertahan hidup
sepuluh tahun pertama.

104
00: 09: 13,916 --> 00: 09: 17,500
Maka kemungkinannya meningkat
setelah itu, tahun demi tahun.

105
00: 09: 17,750 --> 00: 09: 21,250
Mengingat diagnosis,
itu adalah prognosis terbaik.

106
00: 09: 21,958 --> 00: 09: 23,875
Namun,
kita harus bertindak cepat.

107
00: 09: 24,916 --> 00: 09: 26,166
Kami ingin menghilangkannya.

108
00: 09: 26,833 --> 00: 09: 28,625
Itu akan terjadi
sebuah mastektomi,

109
00: 09: 29,541 --> 00: 09: 32,166
dengan rekonstruksi,
jika kamu mau.

110
00: 09: 32,458 --> 00: 09: 34,791
Kami ingin
lanjutkan ke ablasi

111
00: 09: 34,958 --> 00: 09: 36,250
minggu depan.

112
00: 09: 36,791 --> 00: 09: 39,583
Pasti akan ada
sesi kemoterapi,

113
00: 09: 39,958 --> 00: 09: 42,291
tetapi kita akan membicarakannya
setelah operasi.

114
00: 09: 43,291 --> 00: 09: 45,750
Semuanya sudah jelas untuk saat ini,
Kate?

115
00: 09: 49,916 --> 00: 09: 51,625
Saya mengalami lebih buruk,
kamu tahu.

116
00: 09: 51,791 --> 00: 09: 53,791
Bocah kecil kami
menderita kanker.

117
00: 09: 56,416 --> 00: 09: 58,583
Dia telah ... Dia sudah sembuh,
hari ini.

118
00: 09: 58,791 --> 00: 09: 59,791
Sangat bagus.

119
00: 10: 00,458 --> 00: 10: 02,875
Peluangnya untuk bertahan hidup
hanya 6%.

120
00: 10: 03,541 --> 00: 10: 06,416
- Saya mengerti.
- Dan dia baru saja merayakan 5 tahun.

121
00: 10: 07,250 --> 00: 10: 08,041
Besar sekali!

122
00: 10: 08,583 --> 00: 10: 09,583
Luar biasa!

123
00: 10: 10,041 --> 00: 10: 12,291
Itu bagus,
untuk seluruh keluargamu.

124
00: 10: 21,166 --> 00: 10: 24,500
Saya yang selalu bermimpi memiliki
payudara yang lebih besar!

125
00: 10: 44,875 --> 00: 10: 48,208
- Apakah kamu punya waktu?
- Tidak, tidak menunjukkan atau seluler.

126
00: 11: 04,208 --> 00: 11: 05,666
karang,
perawatan Anda.

127
00: 11: 11,875 --> 00: 11: 12,791
Sangat bagus.

128
00: 11: 14,125 --> 00: 11: 16,375
Ibu akan segera pergi
perlakuan yang sama.

129
00: 11: 16,750 --> 00: 11: 17,625
Kenapa?

130
00: 11: 18,750 --> 00: 11: 20,416
Karena saya punya bola sayang,

131
00: 11: 20,708 --> 00: 11: 22,250
seperti kamu juga
kamu punya.

132
00: 11: 23,250 --> 00: 11: 24,291
Kanker?

133
00: 11: 24,666 --> 00: 11: 25,958
Itu dia.
Kanker.

134
00: 11: 27,041 --> 00: 11: 29,416
Tapi kami menghapusnya
seperti karang.

135
00: 11: 29,875 --> 00: 11: 31,583
Dan kita akan memilikinya
prangko yang sama.

136
00: 11: 32,166 --> 00: 11: 34,375
- Mereka menjijikkan.
- saya tahu.

137
00: 11: 34,708 --> 00: 11: 35,958
Tapi mereka menyembuhkanmu,

138
00: 11: 36,500 --> 00: 11: 38,208
sama seperti
mereka akan menyembuhkan saya.

139
00: 11: 38,375 --> 00: 11: 39,416
Saya akan berada di sana,
Mom.

140
00: 11: 39,958 --> 00: 11: 41,791
Saya tahu,
cewek saya.

141
00: 11: 42,875 --> 00: 11: 43,916
Aku juga.

142
00: 11: 44,125 --> 00: 11: 45,833
Aku tahu, sayang.
Keduanya.

143
00: 11: 46,750 --> 00: 11: 48,625
Cantik saya
laki-laki kecil.

144
00: 12: 07,291 --> 00: 12: 08,166
Papa?

145
00: 12: 10,666 --> 00: 12: 11,666
Apa yang kamu lakukan?

146
00: 12: 15,875 --> 00: 12: 17,791
Baunya seperti parfum
dari ibu.

147
00: 13: 04,791 --> 00: 13: 07.000
- Lari!
- Ayah memukul kami!

148
00: 13: 07,458 --> 00: 13: 08,333
Terima kasih.

149
00: 13: 09,833 --> 00: 13: 11,208
- Itu dia.
- Jadi ...

150
00: 13: 12,166 --> 00: 13: 13,875
Kami akan menemukan beberapa
masing-masing.

151
00: 13: 14,208 --> 00: 13: 16,708
Semanggi dengan empat daun.
Dapatkan pergi!

152
00: 13: 16,833 --> 00: 13: 18,041
Dan terlihat bagus!

153
00: 13: 18,500 --> 00: 13: 20,583
Teman-teman saya,
peri-peri ladang,

154
00: 13: 20,666 --> 00: 13: 22,125
akan mengenali saya

155
00: 13: 22,541 --> 00: 13: 26,458
dan berkata, "Ini Kate!
Beri dia empat daun semanggi. "

156
00: 13: 26,541 --> 00: 13: 27,750
Mereka tidak ada.

157
00: 13: 27,916 --> 00: 13: 29,750
Dan bagaimana saya melakukannya,
menurut kamu?

158
00: 13: 29,875 --> 00: 13: 31,166
A "3", itu penting?

159
00: 13: 32,291 --> 00: 13: 34,458
Ayah bertanya itu padaku
selama 20 tahun!

160
00: 13: 34,625 --> 00: 13: 37,583
- Saya memiliki hadiah untuk "3"!
- Malas, pergi!

161
00: 13: 37,791 --> 00: 13: 39,625
- Jaga mereka!
- Jika saya mau.

162
00: 13: 39,791 --> 00: 13: 41,125
"4" atau tidak sama sekali!

163
00: 13: 41,291 --> 00: 13: 43,666
- Aku akan memiliki lebih dari kamu.
- Itu pasti!

164
00: 13: 43,791 --> 00: 13: 45,958
- Bagaimana kamu hidup?
- Sangat bagus.

165
00: 13: 46,166 --> 00: 13: 48,416
- Cemburu!
- Cengking Anda tidak valid.

166
00: 13: 48,666 --> 00: 13: 51,375
Bahwa kamu sok pintar
dengan cengkerammu!

167
00: 13: 52,708 --> 00: 13: 54,791
- Lihatlah ini.
- Tolong, anak-anak!

168
00: 13: 57,958 --> 00: 13: 59,791
Terima kasih sudah datang,
Christine.

169
00: 14: 01,833 --> 00: 14: 02,750
Lihatlah ini.

170
00: 14: 04,333 --> 00: 14: 05,875
Itu semua anakku, itu.

171
00: 14: 06,041 --> 00: 14: 07,625
"Perawatan terumbu karang".

172
00: 14: 07,916 --> 00: 14: 08,958
Harta apa ...

173
00: 14: 10,291 --> 00: 14: 11,208
Sangat bagus.

174
00: 14: 14,250 --> 00: 14: 16,833
Karang, sudah waktunya
untuk mengambil pil Anda.

175
00: 14: 20,833 --> 00: 14: 21,916
Hanya satu hal.

176
00: 14: 22,208 --> 00: 14: 23,875
Sebagian besar
orang di sekolah

177
00: 14: 24,041 --> 00: 14: 25,791
tahu apa yang terjadi.

178
00: 14: 26,166 --> 00: 14: 27,291
Mungkin tidak semuanya,

179
00: 14: 27,791 --> 00: 14: 30,291
tetapi beberapa
akan ingin membicarakannya.

180
00: 14: 31,791 --> 00: 14: 33,375
Tetapi apapun yang terjadi,

181
00: 14: 33,666 --> 00: 14: 36,125
apa yang dibutuhkan,
itu mengingatkanmu

182
00: 14: 36,791 --> 00: 14: 39,458
mereka mencintaimu
dan memikirkan kamu,

183
00: 14: 39,833 --> 00: 14: 41,625
dan adalah temanmu,
oke?

184
00: 14: 41,875 --> 00: 14: 43,166
- Ya
- Oke?

185
00: 14: 43,375 --> 00: 14: 45,333
- Ya
- Aku mencintaimu, kawan.

186
00: 15: 07,375 --> 00: 15: 09,708
Datanglah ke kantorku,
kita bisa bicara.

187
00: 15: 26,250 --> 00: 15: 27,125
Mari kita pergi.

188
00: 15: 28,875 --> 00: 15: 30,833
Mari kita akhiri
untuk semua itu.

189
00: 15: 37,333 --> 00: 15: 39,791
Analisis menunjukkan
"triple negative"

190
00: 15: 39,958 --> 00: 15: 43,333
jadi pengobatan
hormonal tidak akan efektif.

191
00: 15: 44,291 --> 00: 15: 47,916
Kami harus meresepkan
kemoterapi dan sinar.

192
00: 15: 48,791 --> 00: 15: 49,625
Namun,

193
00: 15: 50.000 --> 00: 15: 51,583
lihat ukuran tumor

194
00: 15: 52,166 --> 00: 15: 54,750
dan kehadirannya
dari nodul kanker tunggal,

195
00: 15: 55,250 --> 00: 15: 56,916
sejak kita punya
menghapus yang lain,

196
00: 15: 57,541 --> 00: 15: 59,333
itu sangat menggembirakan.

197
00: 16: 02,000 --> 00: 16: 04,000
Saya akan tinggal,
seperti karang.

198
00: 16: 04,833 --> 00: 16: 07,208
Dan saya akan mengatasi kanker ini
sama seperti dia.

199
00: 16: 37,291 --> 00: 16: 38,166
Hai!

200
00: 16: 38,583 --> 00: 16: 41.000
- Hai, apa kabar?
- Ya, kamu juga?

201
00: 16: 41,375 --> 00: 16: 42,250
Besar.

202
00: 16: 43,125 --> 00: 16: 44,791
Teman saya
memiliki rasa sakit pergelangan tangan.

203
00: 16: 45,250 --> 00: 16: 47,541
- Mari kita kembali ke awal. Nama kamu?
- Kate.

204
00: 16: 47,791 --> 00: 16: 49,750
- Kate. Dan pacarmu?
- Rachel.

205
00: 16: 50,041 --> 00: 16: 51,541
Rachel.
Saya, itu Sinj '.

206
00: 16: 52,250 --> 00: 16: 53,458
- Bagaimana caranya?
- Sinj '!

207
00: 16: 53,666 --> 00: 16: 55,500
- Itu namamu?
- Sinjin '!

208
00: 16: 55,666 --> 00: 16: 56,791
- St John.
- Saint?

209
00: 16: 56,916 --> 00: 16: 58,541
Sinj '
lebih baik, kan?

210
00: 16: 59,458 --> 00: 17: 00,791
Apakah itu kamu, Rachel?

211
00: 17: 01,375 --> 00: 17: 02,416
Pergi perlahan.

212
00: 17: 02,583 --> 00: 17: 05,166
Tanpa berat atau tekanan di atasnya,
oke?

213
00: 17: 05,499 --> 00: 17: 06,833
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

214
00: 17: 07,041 --> 00: 17: 09,708
- Terima kasih, Sinj!
- Terima kasih kembali, sampai nanti.

215
00: 17: 20,583 --> 00: 17: 21,458
Anda mengikuti saya?

216
00: 17: 22,416 --> 00: 17: 24,166
- Itu tergantung.
- apa?

217
00: 17: 24,791 --> 00: 17: 27,291
- Apakah kamu memukul akhir pekan ini?
- Seperti biasa.

218
00: 17: 27,458 --> 00: 17: 29,375
Ini hari ulang tahunku,
Jumat.

219
00: 17: 29,625 --> 00: 17: 30,500
Oh ya?

220
00: 17: 30,750 --> 00: 17: 33.000
- Apakah kamu akan memikirkannya?
- Selamat ulang tahun!

221
00: 17: 33,250 --> 00: 17: 34,791
- Ini hari Jumat!
- apa?

222
00: 17: 35,125 --> 00: 17: 36,833
- Jumat!
- Oke.

223
00: 17: 37,375 --> 00: 17: 39,041
Anda bahkan bisa
cium aku?

224
00: 17: 41,333 --> 00: 17: 43,416
- Itu menimbulkan masalah?
- Tidak

225
00: 17: 43,583 --> 00: 17: 45,958
- Jadi, apa sudah dijanjikan?
- Dijanjikan.

226
00: 17: 48,125 --> 00: 17: 49.000
Apa itu?

227
00: 17: 49,375 --> 00: 17: 50,583
Hari keberuntunganmu!

228
00: 18: 02,958 --> 00: 18: 04,750
Anda adalah yang terpilih
dari hatiku

229
00: 18: 05,791 --> 00: 18: 07,041
Sinj '
Aku mengagumimu

230
00: 18: 07,291 --> 00: 18: 08,791
Dengan semua cintaku,
Katie

231
00: 18: 28,791 --> 00: 18: 29,958
Anda ada di sana
hampir!

232
00: 18: 30,416 --> 00: 18: 32,416
- Menjadi seksi!
- Tidak mungkin!

233
00: 18: 32,791 --> 00: 18: 35,125
- Lupakan Rachel ...
- Lalu, terima kasih!

234
00: 18: 35,708 --> 00: 18: 37,916
- Cobalah!
- Saya tahu cara melakukannya.

235
00: 18: 39,208 --> 00: 18: 40,958
Berkonsentrasilah, Kate.
Sensual!

236
00: 18: 41,750 --> 00: 18: 42,791
- Tunggu.
- apa?

237
00: 18: 43,208 --> 00: 18: 45,666
- Tidak, tidak!
- Semuanya detail.

238
00: 18: 47,250 --> 00: 18: 48,375
10 tahun kemudian ...

239
00: 18: 48,791 --> 00: 18: 51,916
- Ayo coba "misterius".
- Oke. Misterius ...

240
00: 18: 55,958 --> 00: 18: 58,500
- Terkemuka!
- Lalu di sana, tanpa masalah.

241
00: 19: 01,500 --> 00: 19: 03,750
- Cantik.
- Ya ...

242
00: 19: 04,458 --> 00: 19: 06,250
Apakah kamu menyukainya?

243
00: 19: 10,125 --> 00: 19: 11.000
Oh iya!

244
00: 19: 20,958 --> 00: 19: 23,416
Anda butuh
seember air dingin?

245
00: 19: 38,666 --> 00: 19: 40,500
Tidak mudah untuk menulis puisi.

246
00: 19: 40,750 --> 00: 19: 42,500
Kata-kata adalah masalah.

247
00: 19: 42,875 --> 00: 19: 46,666
Dan ketika kita menemukan sajak,
Kami mencari kata-kata yang mengekspresikan

248
00: 19: 47,458 --> 00: 19: 48,791
Apa yang bersembunyi

249
00: 19: 49,458 --> 00: 19: 50,791
Jatuh cinta.

250
00: 20: 05,166 --> 00: 20: 06,291
Untuk kegilaan

251
00: 20: 09,791 --> 00: 20: 12.000
Anda menginginkan itu
Saya menemukan itu, Anda ...

252
00: 20: 14,791 --> 00: 20: 16,166
Hati-hati untuk Ibu!

253
00: 20: 16,541 --> 00: 20: 18,375
- Tolong!
- Tunggu!

254
00: 20: 18,625 --> 00: 20: 21,375
- Saya berdiri.
- Jangan melompat di dekatnya.

255
00: 20: 22,208 --> 00: 20: 25,541
- Terlalu dini untuk bangun.
- Saya suka jam alarm ini!

256
00: 20: 26,208 --> 00: 20: 28,416
Jangan meludahi saya
dalam gambar.

257
00: 20: 33,208 --> 00: 20: 36.083
Analisis Anda bagus.
Kami menempatkan kemoterapi.

258
00: 20: 36,500 --> 00: 20: 37,791
Agak aneh.

259
00: 20: 38,333 --> 00: 20: 39,583
Anda akan merasa ...

260
00: 20: 40,041 --> 00: 20: 41,250
aneh.

261
00: 20: 41,416 --> 00: 20: 42,666
Keringat, misalnya,

262
00: 20: 42,916 --> 00: 20: 44,791
jangan khawatir
untuk memiliki.

263
00: 20: 44,958 --> 00: 20: 47,833
Tidak ada yang abnormal.
Saya ada di sana ketika dibutuhkan.

264
00: 20: 48,125 --> 00: 20: 50,041
Ada beberapa
untuk waktu yang lama?

265
00: 20: 50,375 --> 00: 20: 52,250
Saya akan katakan
Sekitar 5 jam.

266
00: 20: 52,416 --> 00: 20: 54,750
- 5 jam!
- Apakah kamu punya bantal?

267
00: 20: 54,875 --> 00: 20: 56,708
Ini aku
yang berfungsi sebagai bantal.

268
00: 21: 01,625 --> 00: 21: 02,500
Ada.

269
00: 21: 04,583 --> 00: 21: 05,541
Sudah hilang.

270
00: 21: 11,125 --> 00: 21: 12,625
Kamu merasa
sesuatu?

271
00: 21: 13,458 --> 00: 21: 14,333
Belum.

272
00: 21: 18,625 --> 00: 21: 21,625
- Apakah kamu sudah merencanakan makan malam?
- Ya Ikan yang dilapisi tepung roti.

273
00: 21: 22,583 --> 00: 21: 24,291
- Bagus.
- Atau pasta.

274
00: 21: 25,208 --> 00: 21: 26,291
Apakah kamu lapar?

275
00: 21: 27,875 --> 00: 21: 29,750
- Kamu mau makan?
- Ya Oh ...

276
00: 21: 30.000 --> 00: 21: 30,916
Aneh sekali.

277
00: 21: 31,125 --> 00: 21: 32,750
- Apakah ini aneh?
- Ya

278
00: 21: 41,541 --> 00: 21: 44.000
- Pegang tanganku.
- Ya tentu saja.

279
00: 21: 48,541 --> 00: 21: 49,875
Bisakah kamu menelepon
Hannah?

280
00: 21: 50,125 --> 00: 21: 52.000
Maaf, Hannah?
Permisi?

281
00: 21: 52,458 --> 00: 21: 53,333
Terima kasih.

282
00: 21: 54,375 --> 00: 21: 55,250
Bagaimana kabarmu?

283
00: 21: 55,416 --> 00: 21: 57,708
- Saya harus kencing.
- Jangan panik.

284
00: 21: 58,083 --> 00: 21: 59,541
Itu reaksi.

285
00: 22: 00,125 --> 00: 22: 02,541
Anda tidak akan mengalami kecelakaan,
oke?

286
00: 22: 02,791 --> 00: 22: 05,500
- Tentu?
- Ya, itu akan berlalu.

287
00: 22: 05,791 --> 00: 22: 07,125
Produk tersebar.

288
00: 22: 07,500 --> 00: 22: 09,000
Tenang, oke?

289
00: 22: 10,166 --> 00: 22: 12,166
- Oke terima kasih.
- Tidak masalah.

290
00: 22: 30,625 --> 00: 22: 33,416
- Kami akan terlambat.
- Kita harus pergi.

291
00: 22: 34,333 --> 00: 22: 35,708
Saya meletakkan selai?

292
00: 22: 36,458 --> 00: 22: 37,666
Foto yang bagus!

293
00: 22: 38,458 --> 00: 22: 40,125
Besar.
Ayo, satu lagi!

294
00: 22: 42,750 --> 00: 22: 43,875
Lihatlah ini.

295
00: 22: 44,791 --> 00: 22: 46,958
- Kamu tidak makan apa-apa?
- Ya tentu saja.

296
00: 22: 55,166 --> 00: 22: 57,833
Akunnya, surat wasiatnya,
asuransi,

297
00: 22: 58,291 --> 00: 22: 59,166
semua itu.

298
00: 22: 59,541 --> 00: 23: 02,041
Sudah direncanakan.
Siapa yang harus dihubungi pada tanggal itu,

299
00: 23: 02,458 --> 00: 23: 04,791
membayar akun seperti itu,
hal semacam itu.

300
00: 23: 04,958 --> 00: 23: 07,208
- Inouļ!
- Jadilah jernih, Sinj ...

301
00: 23: 07,375 --> 00: 23: 09,916
- Dia mengenalmu dengan baik!
- Jelas sekali.

302
00: 23: 10,208 --> 00: 23: 12,541
Tapi kamu lihat, Rachel,
lakukan semua ini ...

303
00: 23: 13,916 --> 00: 23: 16,541
Lakukan itu tahu
kenapa kamu melakukannya?

304
00: 23: 17,625 --> 00: 23: 18,625
Apakah kamu mengerti?

305
00: 23: 18,875 --> 00: 23: 21,125
Untuk bisa melanjutkan
masih.

306
00: 23: 21,958 --> 00: 23: 23.291
- Misi.
- Ya

307
00: 23: 23,583 --> 00: 23: 25,375
- Itu semua Kate.
- saya tahu.

308
00: 23: 27.041 --> 00: 23: 29,625
Lihatlah apa yang saya miliki
ditemukan pada hari yang lain.

309
00: 23: 30,583 --> 00: 23: 32,625
Dengan mengurutkan
di loteng.

310
00: 23: 34,708 --> 00: 23: 35,875
Lihatlah itu!

311
00: 23: 37,041 --> 00: 23: 40,125
- Ya Tuhan! Kenangan apa!
- Apakah kamu ingat?

312
00: 23: 41,458 --> 00: 23: 44,125
- Hari itu panas sekali!
- Diam.

313
00: 23: 47,666 --> 00: 23: 50,166
- Dia sangat cantik.
- Semua ini ...

314
00: 23: 50,375 --> 00: 23: 52,166
Ini adalah
hanya kenangan.

315
00: 23: 52,375 --> 00: 23: 54,416
Hanya itu saja
apa yang tersisa dari dirinya.

316
00: 23: 56,833 --> 00: 23: 58,958
Sudah berakhir,
kenangan baru.

317
00: 24: 11,000 --> 00: 24: 12,708
Dikirim pada pagi hari
kematiannya.

318
00: 24: 13,208 --> 00: 24: 15,208
MADM?
Apa itu?

319
00: 24: 16,166 --> 00: 24: 17,708
Teman terbaik
Dunia.

320
00: 24: 17,875 --> 00: 24: 20,208
- Kirimi saya SMS terakhir.
- Katie.

321
00: 24: 20,416 --> 00: 24: 22,208
Untuk menenangkan
kesedihanku.

322
00: 24: 23,625 --> 00: 24: 25,375
Saya punya banyak
seperti itu.

323
00: 24: 25,541 --> 00: 24: 27,291
Saya tunjukkan kepada Anda
favorit saya.

324
00: 24: 27,791 --> 00: 24: 31,250
Itu bukan hari kematiannya,
tapi lihat.

325
00: 24: 33,583 --> 00: 24: 36,125
- "Saus lada Anda"?
- Dia memujanya.

326
00: 24: 36,541 --> 00: 24: 38,750
Dia menginginkan saya
ingat

327
00: 24: 41,458 --> 00: 24: 43,458
Kamu tahu.
Saya mengatakan kepadanya ...

328
00: 24: 44,958 --> 00: 24: 48,291
aku takut.
Apakah kamu tahu maksud saya?

329
00: 24: 49,208 --> 00: 24: 52,291
Untuk menemukan diri sendiri dengan anak-anak.
Tanpa dia ...

330
00: 24: 53,750 --> 00: 24: 57,375
Jadi dia meninggalkan saya pesan.
Tumpukan dan tumpukan.

331
00: 24: 57,791 --> 00: 24: 59,791
Dia menulis di Post-it notes,

332
00: 25: 01,958 --> 00: 25: 03,375
potongan kertas.

333
00: 25: 03,541 --> 00: 25: 04,833
Sedikit seperti ...

334
00: 25: 06,375 --> 00: 25: 08,041
"versi tertulis"
itu sendiri.

335
00: 25: 08,666 --> 00: 25: 10,166
Apa yang kamu tahu, Rachel?

336
00: 25: 11,125 --> 00: 25: 12,583
Saya harus mendapatkan semuanya bersama.

337
00: 25: 12,750 --> 00: 25: 15,791
Semua SMS dan pesan,
kompilasi mereka ...

338
00: 25: 16,458 --> 00: 25: 17,791
dan meletakkan segalanya
bersama-sama.

339
00: 25: 18,708 --> 00: 25: 20,250
Itu bagus, kan?

340
00: 26: 19,041 --> 00: 26: 21,125
DAFTAR MOM'S

341
00: 27: 56,750 --> 00: 27: 58,166
Terlalu lucu!

342
00: 27: 58,625 --> 00: 27: 59,791
Anda ingin bantuan?

343
00: 28: 01,333 --> 00: 28: 02,208
Tarik, Finn!

344
00: 28: 03,041 --> 00: 28: 05,208
Kepalamu terlalu besar,
atau apa?

345
00: 28: 05,541 --> 00: 28: 07,458
- Di mana baju polo saya?
- Yang mana?

346
00: 28: 07,708 --> 00: 28: 09,708
- Kemeja polo bergaris.
- Dia pasti ada di sini.

347
00: 28: 09,833 --> 00: 28: 11,166
Anda sudah mencari?

348
00: 28: 11,458 --> 00: 28: 14,291
Kami tidak akan percaya.
Lihat, dia ada di sini.

349
00: 28: 14,583 --> 00: 28: 15,458
The threader.

350
00: 28: 19,666 --> 00: 28: 22,041
- Saya berada di perutnya, di sana?
- Di mana?

351
00: 28: 22,833 --> 00: 28: 25,125
Anda berbicara, tidak!
Kami masih muda di sana.

352
00: 28: 25,291 --> 00: 28: 27,833
Saya harus berusia 20 tahun
di foto ini.

353
00: 28: 28,333 --> 00: 28: 30,500
Itu baik sebelumnya
kelahiranmu.

354
00: 28: 31,625 --> 00: 28: 33,291
Terima kasih.
Pergi tidur.

355
00: 28: 34,708 --> 00: 28: 37,416
Itu jelas
titik hitam.

356
00: 28: 37,916 --> 00: 28: 38,958
Saya mengambil kertas itu.

357
00: 28: 39,166 --> 00: 28: 42,416
Di belakang, ditarik dengan benar
dengan tangan yang kuat

358
00: 28: 42,791 --> 00: 28: 44,500
Saya membaca pesan singkat ini:

359
00: 28: 45,541 --> 00: 28: 46,416
"Kamu sudah ...

360
00: 28: 47,166 --> 00: 28: 48,291
"hingga 10 jam

361
00: 28: 48,750 --> 00: 28: 49,625
"malam."

362
00: 28: 50,791 --> 00: 28: 51,708
Aku mencintaimu

363
00: 28: 53,458 --> 00: 28: 55,208
Datanglah ke saya
sebuah ciuman.

364
00: 28: 56,541 --> 00: 28: 58,666
Dapatkan dengan baik
di bawah selimut.

365
00: 28: 59,750 --> 00: 29: 01,208
Waktunya
untuk tidur.

366
00: 29: 02,166 --> 00: 29: 04,958
- Untuk kegilaan, kesayanganku.
- Untuk kegilaan.

367
00: 29: 25,750 --> 00: 29: 27,291
bangun
satu menit.

368
00: 29: 32,666 --> 00: 29: 33,625
Selamat tinggal,
Mom.

369
00: 30: 02,666 --> 00: 30: 04,166
Sayangku kecil.

370
00: 30: 35,333 --> 00: 30: 37,833
- Apakah kamu memiliki bola? Terima kasih!
- Ya

371
00: 30: 38,583 --> 00: 30: 40,250
Anda datang untuk bermain
bersama kami?

372
00: 30: 54,541 --> 00: 30: 55,375
Saya memotong?

373
00: 30: 55,541 --> 00: 30: 56,416
Ya.

374
00: 30: 56,833 --> 00: 30: 58,416
- Seperti itu, mencicit?
- Ya

375
00: 31: 01,708 --> 00: 31: 04,500
- Saya melakukannya sendiri?
- Tidak, tapi aku akan ...

376
00: 31: 04,750 --> 00: 31: 06,416
- Potong ...
- Sinj ', silakan!

377
00: 31: 06,583 --> 00: 31: 09,458
Saya memotong sedikit
dan Anda akan mencukur sisanya?

378
00: 31: 09,916 --> 00: 31: 11,958
- Ya
- Siap? Oh, sial ...

379
00: 31: 24,291 --> 00: 31: 25,541
- Bagaimana kabarmu?
- Ya

380
00: 31: 26,708 --> 00: 31: 27,791
Saya taruh itu di sana?

381
00: 31: 28,666 --> 00: 31: 29,833
Ayolah, lanjutkan.

382
00: 31: 31,125 --> 00: 31: 33,208
Dia baik,
secangkir kecil ini.

383
00: 31: 35,791 --> 00: 31: 36,708
Siap?

384
00: 31: 36,875 --> 00: 31: 38,916
- Ya
- Siap! Seperti di TV.

385
00: 31: 47.666 --> 00: 31: 48.666
Kamu tahu apa?

386
00: 31: 49,041 --> 00: 31: 50.000
Serius.

387
00: 31: 50,291 --> 00: 31: 52,291
Anda benar-benar
luar biasa.

388
00: 31: 53,500 --> 00: 31: 55,125
- Sinj ...
- Tidak, sungguh.

389
00: 31: 55,416 --> 00: 31: 57,291
- Sepertinya anak laki-laki.
- Tentu saja.

390
00: 31: 57,625 --> 00: 31: 59,291
- Seksi, pria itu.
- Kemarilah.

391
00: 31: 59,458 --> 00: 32: 00,708
Saya akan menyeretnya dengan baik.

392
00: 32: 00,833 --> 00: 32: 03,666
- Sayang, kamu cantik.
- Akankah kita melakukannya?

393
00: 32: 04,208 --> 00: 32: 05,208
Saya akan ke sana.

394
00: 32: 05,583 --> 00: 32: 06,583
Itu kamu?

395
00: 32: 07,416 --> 00: 32: 09,541
Tidak ada yang berubah,
Aku tinggal ibumu.

396
00: 32: 10.458 --> 00: 32: 12,583
Kita bisa mewarnai
kepalaku dalam warna kuning!

397
00: 32: 13,166 --> 00: 32: 15,833
- Kita bisa memulai mode.
- Ide bagus!

398
00: 33: 23,000 --> 00: 33: 24,708
Saya ingin
2 laki-laki, 2 perempuan.

399
00: 33: 24,833 --> 00: 33: 26,750
Keluarga besar
siapa yang bergerak!

400
00: 33: 26,833 --> 00: 33: 29,791
Penuh dengan anak-anak
yang berlari, bermain dan tertawa.

401
00: 33: 30,791 --> 00: 33: 31,875
Mereka tumbuh dewasa,

402
00: 33: 32,041 --> 00: 33: 34,291
- dan mereka punya anak.
- Berapa banyak?

403
00: 33: 34,500 --> 00: 33: 35,333
Resimen!

404
00: 33: 35,708 --> 00: 33: 38,625
Mereka semua ada di sini,
dan kami mengatakan dengan bangga,

405
00: 33: 40,583 --> 00: 33: 41,833
"Berkat kami".

406
00: 33: 42,416 --> 00: 33: 44,833
Aku sayang kamu, anak laki-laki.
Aku mencintaimu.

407
00: 33: 57,291 --> 00: 33: 59,208
- Bagaimana kabarmu?
- Tidak apa-apa, terima kasih.

408
00: 33: 59,583 --> 00: 34: 01,500
- Kamu terlihat bagus.
- Terima kasih.

409
00: 34: 12,541 --> 00: 34: 15,916
- Apakah tadi pagi?
- Anda berbicara, mimpi buruk.

410
00: 34: 17,208 --> 00: 34: 18,374
Dan anak laki-laki?

411
00: 34: 19,999 --> 00: 34: 20,999
Sial, Kate!

412
00: 34: 24,666 --> 00: 34: 25,541
Ini ...

413
00: 34: 26,333 --> 00: 34: 27,916
melawan efeknya
itu.

414
00: 34: 30,749 --> 00: 34: 33,499
Dan Anda membutuhkannya,
untuk menyelesaikan yang lain.

415
00: 34: 35,624 --> 00: 34: 37,708
Itu untuk
segalanya.

416
00: 34: 37,999 --> 00: 34: 39,791
Kecuali itu
itu tidak cukup.

417
00: 34: 39,958 --> 00: 34: 41,416
Jadi Anda membutuhkannya.

418
00: 34: 43,041 --> 00: 34: 43,916
Dan ini.

419
00: 34: 48,374 --> 00: 34: 50,374
Apa yang akan kamu katakan
obat ini?

420
00: 34: 51,374 --> 00: 34: 52,749
Kamu yang terbaik!

421
00: 35: 15,375 --> 00: 35: 16,458
Apakah semuanya baik-baik saja?

422
00: 35: 18,208 --> 00: 35: 20,041
Itu seperti
menjadi hamil.

423
00: 35: 21,250 --> 00: 35: 23,041
makan
membuatku mual.

424
00: 35: 24,125 --> 00: 35: 25,833
Tapi itu memberi saya
pasukan.

425
00: 35: 29,250 --> 00: 35: 31.000
Tidak ada yang menyukainya
dari seorang Meksiko.

426
00: 35: 38,250 --> 00: 35: 40,583
Itu mungkin
Saya tinggal di sana, Anda tahu.

427
00: 35: 41,791 --> 00: 35: 44,750
- Apakah kita mengambil jaringan?
- Tidak, tidak. Saya berkelahi.

428
00: 35: 45,333 --> 00: 35: 47,125
Tentu saja
Saya akan bertarung

429
00: 35: 47,833 --> 00: 35: 49,583
Tapi saya harus
bersiap untuk itu.

430
00: 35: 51,208 --> 00: 35: 53,625
Untuk anak laki-laki ...
Dan untuk Sinj '.

431
00: 35: 55,666 --> 00: 35: 58,041
Saya berharap Sinj '
bersiap juga.

432
00: 35: 59,583 --> 00: 36: 00,625
Biarkan saja.

433
00: 36: 01,500 --> 00: 36: 03,625
Itu harapannya
siapa yang membuatnya cocok.

434
00: 36: 04,750 --> 00: 36: 06,291
Anda akan ada di sana
untuknya?

435
00: 36: 06,583 --> 00: 36: 07,625
Untuk mereka?

436
00: 36: 08,833 --> 00: 36: 09,833
Tentu saja ya.

437
00: 36: 13,541 --> 00: 36: 14,916
Tetapi Anda akan sembuh.

438
00: 36: 16,291 --> 00: 36: 17,708
Akhir dari diskusi.

439
00: 36: 19,458 --> 00: 36: 21,708
Anda berjanji:
tidak ada jaringan!

440
00: 36: 31,791 --> 00: 36: 32,666
Hai!

441
00: 36: 33,041 --> 00: 36: 33,916
Halo!

442
00: 36: 35,125 --> 00: 36: 36.000
Bagaimana kabarmu?

443
00: 36: 36,250 --> 00: 36: 37,916
- Ya, super!
- Keren ...

444
00: 36: 39,583 --> 00: 36: 41,458
- apa?
- Apa maksudmu?

445
00: 36: 43,541 --> 00: 36: 46,250
- Aktor yang buruk.
- Apa maksudmu?

446
00: 36: 46,833 --> 00: 36: 49,541
- Apa ini?
- Kepala apa?

447
00: 36: 50,458 --> 00: 36: 51,791
Apa yang kamu simmering?

448
00: 36: 53,041 --> 00: 36: 55,625
- Dan kalian berdua di sini?
- Aneh, bukan?

449
00: 36: 57,041 --> 00: 36: 59,541
- Kamu membuatku berjalan.
- Tidak, mari kita lihat.

450
00: 37: 01,583 --> 00: 37: 02,458
Ya Tuhan!

451
00: 37: 03,625 --> 00: 37: 04,916
Dari mana asalnya, itu?

452
00: 37: 05,125 --> 00: 37: 07,291
- Saya tahu ...
- Tidak bersalah!

453
00: 37: 08,375 --> 00: 37: 10,541
Akan lebih baik
dengan ikan.

454
00: 37: 27,875 --> 00: 37: 30,208
Aku bisa meninggalkanmu
untuk pergi berlari?

455
00: 37: 32,166 --> 00: 37: 34,750
- Saya pergi ke toko, jika Anda mau.
- Ini akan baik-baik saja.

456
00: 37: 34,916 --> 00: 37: 35,875
Tidak ada apa-apa

457
00: 37: 37,375 --> 00: 37: 38,708
Sangat bagus.
Jadi, saya ...

458
00: 37: 42,125 --> 00: 37: 43,500
Saya akan mengubah diri saya sendiri.

459
00: 38: 29,625 --> 00: 38: 30,750
Bagaimana kabarmu, saudara?

460
00: 38: 34,250 --> 00: 38: 36,375
Peluangnya untuk bertahan hidup
6%.

461
00: 38: 37,791 --> 00: 38: 39,916
Dia memiliki 60
anestesi umum,

462
00: 38: 40,333 --> 00: 38: 41,750
30 sesi
ray,

463
00: 38: 42,333 --> 00: 38: 43,291
dan 40 kemoterapi.

464
00: 38: 44.000 --> 00: 38: 45,166
Saya harus pergi

465
00: 38: 45,458 --> 00: 38: 46,333
lepaskan dia,

466
00: 38: 46,875 --> 00: 38: 47,875
di tengah malam

467
00: 38: 48,125 --> 00: 38: 50,333
karena saat tidur,
dia telah terjerat

468
00: 38: 50,958 --> 00: 38: 52,208
di pipanya.

469
00: 38: 52,541 --> 00: 38: 54,333
Saya sudah menandatangani untuk semua itu.

470
00: 38: 54,583 --> 00: 38: 57,791
Agar dia ada di sana,
tumbuh bersama kami.

471
00: 38: 58,458 --> 00: 39: 01,166
Dia punya 8 pipa
di dalam tubuh, apakah Anda bayangkan?

472
00: 39: 01,708 --> 00: 39: 03,291
Sariawan
mulut penuh!

473
00: 39: 03,666 --> 00: 39: 07,166
Dia terbaring di tempat tidur.
Di bawah pengawasan, siang dan malam.

474
00: 39: 08,375 --> 00: 39: 09,250
Ketika dia ...

475
00: 39: 09,875 --> 00: 39: 11,208
Selama kemoterapi,

476
00: 39: 11,750 --> 00: 39: 13,958
lapisannya
bersifat radioaktif.

477
00: 39: 16,291 --> 00: 39: 18,916
Kami harus memakai sarung tangan
untuk mengubahnya.

478
00: 39: 21,041 --> 00: 39: 23.000
Ini kemoterapi
siapa yang membuatnya

479
00: 39: 23,791 --> 00: 39: 25,791
air kencing beracunnya,
apakah kamu melihat?

480
00: 39: 26,791 --> 00: 39: 28,500
Kami akan membakar diri
tangan.

481
00: 39: 28,666 --> 00: 39: 30,458
Orang tua lainnya
memastikan

482
00: 39: 30,791 --> 00: 39: 32,791
memasak bio
untuk anak-anak mereka

483
00: 39: 33.000 --> 00: 39: 35.000
dan ransum
es krim.

484
00: 39: 35,291 --> 00: 39: 36,500
Sementara kita,

485
00: 39: 37,416 --> 00: 39: 40,333
kami memberi putra kami
zat mematikan!

486
00: 39: 41,916 --> 00: 39: 42,916
Karena membunuh benda ini,

487
00: 39: 43,291 --> 00: 39: 44,916
itu sedang terjadi
pertama, Matt!

488
00: 39: 46,791 --> 00: 39: 50,250
Pertama! Kedua!
Di posisi ketiga dan keempat!

489
00: 39: 52,583 --> 00: 39: 54,166
Sangat sering,
aku dan Kate

490
00: 39: 54,500 --> 00: 39: 56,708
kami berharap
apakah itu kita.

491
00: 39: 57,541 --> 00: 39: 59,500
Dan bukan dia.
Bukan anak kecil kami.

492
00: 40: 00,708 --> 00: 40: 02,291
Dan sekarang,
itu Kate!

493
00: 40: 02,875 --> 00: 40: 05,041
Sebenarnya, berantakan!
Kate!

494
00: 40: 17,000 --> 00: 40: 18,583
Anda mengatakannya sendiri,
Sinj '

495
00: 40: 19.000 --> 00: 40: 19,875
dia tinggal

496
00: 40: 20,625 --> 00: 40: 22,541
mimpi buruk,
tapi dia hidup.

497
00: 40: 24,208 --> 00: 40: 25,208
Sudah terbiasa dengan itu.

498
00: 40: 25,916 --> 00: 40: 27,291
Untuk membuat mereka tetap hidup.

499
00: 40: 29,500 --> 00: 40: 31,041
Anda benar,
adik kecil.

500
00: 40: 34,500 --> 00: 40: 36,541
Sialan,
menegur dirimu sendiri, Sinj!

501
00: 40: 37,416 --> 00: 40: 38,291
Lihatlah ini.

502
00: 40: 39.000 --> 00: 40: 40,291
menangis
seperti anak kecil

503
00: 40: 40,458 --> 00: 40: 42,458
di depan adik laki-lakiku.
Itu menyebalkan.

504
00: 40: 43,666 --> 00: 40: 46.000
- Tidak masalah.
- Simpan itu untuk dirimu sendiri.

505
00: 40: 47,291 --> 00: 40: 48,916
Saya akan tahu,
hati-hati ...

506
00: 40: 51,041 --> 00: 40: 51,916
Konyol.

507
00: 40: 52,750 --> 00: 40: 53,750
Apa saja!

508
00: 40: 54,916 --> 00: 40: 56.000
Yah, aku pergi!

509
00: 40: 56,333 --> 00: 40: 58.000
- Kami dipanggil.
- Ya, halo.

510
00: 41: 12,916 --> 00: 41: 15.000
Saya pergi ke disko.
Itu gila.

511
00: 41: 15,250 --> 00: 41: 16,916
Ini hari ulang tahun,
Sinj.

512
00: 41: 17,125 --> 00: 41: 19,166
- Dalam kotak!
- Tenang.

513
00: 41: 19,375 --> 00: 41: 21,916
- Keluar! Selamat menikmati!
- Saya akan mencoba.

514
00: 41: 22,291 --> 00: 41: 24,458
- Anda memiliki minat, saya menonton!
- Ya

515
00: 41: 24.875 --> 00: 41: 26.708
Panggil aku
jika ada masalah.

516
00: 41: 27,125 --> 00: 41: 29,916
- Semua akan baik-baik saja, halo!
- Selamat malam!

517
00: 41: 31.583 --> 00: 41: 32.708
Hai, anak muda!

518
00: 41: 32.916 --> 00: 41: 35.291
- Selamat ulang tahun, sayang!
- Terima kasih.

519
00: 41: 35,458 --> 00: 41: 38,375
- Saya senang berada di sini. Bagaimana kabarmu?
- Super.

520
00: 41: 38,541 --> 00: 41: 40,958
- Hai, Matt.
- Senang melihatmu, saudara.

521
00: 41: 41,166 --> 00: 41: 42,333
- Apakah kamu haus?
- Ya

522
00: 41: 42,500 --> 00: 41: 44,041
- Sangat cantik.
- Terima kasih!

523
00: 41: 44,250 --> 00: 41: 46,958
- Anda mengundang teman?
- Ya, kenyang!

524
00: 41: 47,166 --> 00: 41: 48,958
- Tempat yang bagus.
- Ya!

525
00: 41: 49,291 --> 00: 41: 51,625
Bacardi Breezer,
tolong.

526
00: 41: 51,958 --> 00: 41: 53,958
Tapi tidak, pint!
Apakah kamu bercanda?

527
00: 41: 54,416 --> 00: 41: 55,666
Dan untukmu,
Kate?

528
00: 42: 00,000 --> 00: 42: 01,333
Itu bagus
untuk melihatmu.

529
00: 42: 01,500 --> 00: 42: 03,333
Itu bagus
bahwa kamu telah datang.

530
00: 42: 06,375 --> 00: 42: 08,333
Itu tidak masalah,
oke?

531
00: 42: 09,000 --> 00: 42: 11,541
- Minum minuman, Sinj ...
- Saya akan keluar sedikit.

532
00: 42: 12,458 --> 00: 42: 13,333
Frangin!

533
00: 42: 49,875 --> 00: 42: 51,750
Saya memiliki kesan ini
lagi.

534
00: 42: 52,333 --> 00: 42: 53,625
Kesan apa?

535
00: 42: 54,583 --> 00: 42: 56,875
Itu yang paling banyak
dunia yang beruntung.

536
00: 43: 13,958 --> 00: 43: 14,875
Saya tidak percaya itu.

537
00: 43: 15,041 --> 00: 43: 15,916
Lihatlah!

538
00: 43: 16,000 --> 00: 43: 17,125
Terima kasih, peri!

539
00: 43: 19,208 --> 00: 43: 20,875
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya bertahan.

540
00: 43: 22,500 --> 00: 43: 23,958
- Kenapa?
- Lindungi itu.

541
00: 43: 31,416 --> 00: 43: 34,166
Kamu tidak bercanda
dengan cengkeh, kan?

542
00: 43: 35,833 --> 00: 43: 36,916
Di sini, lihat!

543
00: 43: 39,125 --> 00: 43: 39,833
Ini "3".

544
00: 43: 40,291 --> 00: 43: 42,791
- apa?
- A "3". Saya ingin beberapa "4"!

545
00: 43: 42,916 --> 00: 43: 45,958
- Kenapa bukan "3"?
- Karena saya suka "4".

546
00: 43: 46,458 --> 00: 43: 47,666
Di sana, saya punya "6",

547
00: 43: 49,333 --> 00: 43: 50,208
lalu "9",

548
00: 43: 51,500 --> 00: 43: 52,958
- "12".
- Apakah kamu bercanda?

549
00: 43: 53,416 --> 00: 43: 54,791
Anda menghubungkan diri sendiri
saya?

550
00: 43: 55,416 --> 00: 43: 57,166
- Kamu bercinta sendiri ...
- Tidak!

551
00: 44: 10,208 --> 00: 44: 12,583
Dan aku tersadar
tiba-tiba, Anda lihat.

552
00: 44: 12,791 --> 00: 44: 15,791
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi
cinta kepada istri saya yang luhur.

553
00: 44: 18,875 --> 00: 44: 20,708
Kata terakhirmu
adalah "Rusak".

554
00: 44: 20,833 --> 00: 44: 22,041
Apakah kamu ingat?

555
00: 44: 23,291 --> 00: 44: 25,375
Saya pikir
itu karena ...

556
00: 44: 27,833 --> 00: 44: 30,500
Anda tidak berpikir
itu akan berakhir seperti ini.

557
00: 44: 34,541 --> 00: 44: 36,791
Namun faktanya,
kamu mengatakan itu karena ...

558
00: 44: 39,416 --> 00: 44: 42,125
Kamu tahu saya,
Saya tidak mempertimbangkannya.

559
00: 44: 44,833 --> 00: 44: 46,666
Kamu melakukannya
yang tersulit, Kate.

560
00: 44: 47,833 --> 00: 44: 49,791
Tetapi kemudian
tetap sulit.

561
00: 44: 50,250 --> 00: 44: 53,208
Anti rasa sakit dan antibiotik
adalah keharusan.

562
00: 44: 54,166 --> 00: 44: 55,041
jelas,

563
00: 44: 55,375 --> 00: 44: 57,166
beberapa tahun
akan mengalir

564
00: 44: 57,458 --> 00: 44: 59,125
sebelum membicarakannya
di masa lalu.

565
00: 44: 59,458 --> 00: 45: 00,833
Tetapi itu
awal yang bagus,

566
00: 45: 01,833 --> 00: 45: 03,541
Kami berhenti
perkembangannya,

567
00: 45: 03,750 --> 00: 45: 05,625
dan kita bisa
pertimbangkan masa depan.

568
00: 45: 12,958 --> 00: 45: 14.000
Rasanya enak!

569
00: 45: 16,458 --> 00: 45: 17,833
Sangat bagus!

570
00: 45: 23.000 --> 00: 45: 24.000
Apakah kamu percaya itu?

571
00: 45: 24,875 --> 00: 45: 25,791
Kami.

572
00: 45: 25,916 --> 00: 45: 26,791
Hari ini.

573
00: 45: 26,958 --> 00: 45: 27,833
Di sini.

574
00: 45: 28,125 --> 00: 45: 29.000
Semua ini

575
00: 45: 29,125 --> 00: 45: 29,958
Oh iya!

576
00: 45: 32,333 --> 00: 45: 34,291
Kami menyeberang
sebuah langkah, Sinj '.

577
00: 45: 34,791 --> 00: 45: 36,583
Aku benar-benar
pencetakan.

578
00: 45: 38,541 --> 00: 45: 40,333
Seperti bau
oksigen.

579
00: 45: 45,333 --> 00: 45: 46,541
Untuk kegilaan,
Kate.

580
00: 45: 47,875 --> 00: 45: 49,375
Untuk kegilaan,
sayangku.

581
00: 46: 11,208 --> 00: 46: 12,083
Aku menang!

582
00: 46: 12,208 --> 00: 46: 13,666
- Bulan!
- Setengah menit.

583
00: 46: 13,791 --> 00: 46: 15,916
Jelas sekali itu
ini bulan!

584
00: 46: 16,458 --> 00: 46: 17,875
Ayah menemukan
dalam 3 tembakan.

585
00: 46: 18,041 --> 00: 46: 20,791
- Ya, dalam 3 tembakan.
- Saya lebih suka mobil!

586
00: 46: 21.000 --> 00: 46: 22,166
- Siapa yang memainkan?
- Me!

587
00: 46: 22,416 --> 00: 46: 24,583
- Masih saya!
- Apakah kamu menghapusnya?

588
00: 46: 25,958 --> 00: 46: 27,541
Selamat malam,
harta saya.

589
00: 46: 29,791 --> 00: 46: 32,291
- Untuk kegilaan.
- Untuk kegilaan, Bu.

590
00: 46: 37,166 --> 00: 46: 38,708
Selamat malam,
Yg penuh dgn batu karang.

591
00: 46: 41,916 --> 00: 46: 43,833
Anda bisa tidur di sini,
jika kamu mau.

592
00: 46: 45,208 --> 00: 46: 47,583
Itu membuatku lelah juga,
perawatan.

593
00: 46: 48,041 --> 00: 46: 49,416
- Oh iya?
- Ya

594
00: 46: 50.000 --> 00: 46: 50,875
Kamu tahu apa?

595
00: 46: 50,958 --> 00: 46: 53,250
Saya akan beristirahat
sedikit denganmu.

596
00: 46: 54,375 --> 00: 46: 55,500
Beri aku tempat.

597
00: 47: 12.083 --> 00: 47: 13,875
Anda akan bermain
di ponsel saya?

598
00: 47: 13,958 --> 00: 47: 15,250
Anda pulang sedikit?

599
00: 47: 24,750 --> 00: 47: 27,416
Yang terburuk adalah
hidup ini juga.

600
00: 47: 31,333 --> 00: 47: 33,541
Tapi dia ada di sana.
Dalam kondisi baik.

601
00: 47: 36,375 --> 00: 47: 39,375
- Kami mengalami pasang surut!
- Kamu mengejutkan saya.

602
00: 47: 43,791 --> 00: 47: 45,166
Saya membuka yang pertama.

603
00: 47: 46.000 --> 00: 47: 47.000
Karang!

604
00: 47: 47,875 --> 00: 47: 49,791
Sangat bagus,
terima kasih!

605
00: 47: 50,750 --> 00: 47: 52,291
indah,
gambar Anda!

606
00: 47: 52,791 --> 00: 47: 54,541
Dan hati ini
luar biasa.

607
00: 47: 55,625 --> 00: 47: 56,500
Satu lagi.

608
00: 47: 59,500 --> 00: 48: 00,833
yang ini
bisa pergi ke sana.

609
00: 48: 02,333 --> 00: 48: 03,375
Dia hebat!

610
00: 48: 06,250 --> 00: 48: 09,500
Ambil tasmu.
Anda tidak punya olahraga? Aman?

611
00: 48: 11,833 --> 00: 48: 12,875
Camilan Anda?

612
00: 49: 01,125 --> 00: 49: 03,166
Kamu harus pergi
di rumah sakit.

613
00: 49: 08.000 --> 00: 49: 09,458
Saya tidak bisa.

614
00: 49: 16,541 --> 00: 49: 19,250
Ini adalah tanda-tanda
infeksi paru.

615
00: 49: 19,791 --> 00: 49: 21,416
Kemo
dan sinar

616
00: 49: 21,916 --> 00: 49: 23,458
bisa lakukan
kerusakan,

617
00: 49: 24,666 --> 00: 49: 28,208
mungkin dipicu
tuberkulosis laten.

618
00: 49: 29,708 --> 00: 49: 31,791
Tetapi kami akan melakukannya
ujian.

619
00: 49: 32,166 --> 00: 49: 33.083
Kami akan diperbaiki

620
00: 49: 33,583 --> 00: 49: 34,791
dalam beberapa hari.

621
00: 49: 49,458 --> 00: 49: 50,958
Dia tidak peduli lagi ...

622
00: 49: 53,958 --> 00: 49: 55.291
Itu sudah cukup
untuk menyesuaikannya.

623
00: 51: 04,541 --> 00: 51: 06,750
Kate,
Saya punya kabar buruk.

624
00: 51: 07,958 --> 00: 51: 11,041
Kemo dan sinar
tidak efektif.

625
00: 51: 12,333 --> 00: 51: 15,916
Kanker telah menyebar
ke paru-paru dan tulangmu.

626
00: 51: 19,625 --> 00: 51: 22,708
Sesi kemoterapi lainnya
tidak akan melakukan apa-apa.

627
00: 51: 24,291 --> 00: 51: 26,208
Kami sudah kehabisan tenaga
semua solusi.

628
00: 51: 28,375 --> 00: 51: 31,791
Kami bisa menusuk
paru-paru Anda secara teratur.

629
00: 51: 32,291 --> 00: 51: 33,166
Kenapa?

630
00: 51: 34,666 --> 00: 51: 36,041
Maaf? Mengapa ...

631
00: 51: 36,291 --> 00: 51: 38,750
- Menusuk?
- ... beritahu aku selarut ini?

632
00: 51: 39,250 --> 00: 51: 40,708
Seberapa banyak
waktu?

633
00: 51: 41,166 --> 00: 51: 42,041
Seberapa banyak?

634
00: 51: 43,791 --> 00: 51: 44,833
Panggil Sinj '!

635
00: 51: 45,125 --> 00: 51: 46,250
Saya butuh dia.

636
00: 51: 46,625 --> 00: 51: 47,625
Biarkan dia datang.

637
00: 51: 48,166 --> 00: 51: 49,291
Masih terlalu dini.

638
00: 51: 50.000 --> 00: 51: 51,333
Saya butuh dia.

639
00: 51: 51,500 --> 00: 51: 53,625
Itu tidak benar.
Masih terlalu dini!

640
00: 51: 53,833 --> 00: 51: 55,958
Tidak, saya tidak
masih siap.

641
00: 51: 56,875 --> 00: 51: 59,625
Saya memiliki beberapa hal untuk diperbaiki,
ini terlalu dini!

642
00: 52: 14,291 --> 00: 52: 15,166
Ayo pergi!

643
00: 52: 15,500 --> 00: 52: 17,041
Di perjalanan,
pasukan jahat!

644
00: 52: 19,875 --> 00: 52: 20,791
Itu bagus.

645
00: 52: 21,666 --> 00: 52: 23,833
- Satu terakhir untuk jalan!
- Ciuman.

646
00: 52: 25,041 --> 00: 52: 27,458
- Selamat tinggal, Bu!
- Selamat tinggal, sayang.

647
00: 52: 51,833 --> 00: 52: 52,833
Aku mencintaimu.

648
00: 53: 41,750 --> 00: 53: 44,041
- Selamat ulang tahun, Kate!
- Terima kasih.

649
00: 53: 44,291 --> 00: 53: 45,208
Itu untukmu.

650
00: 53: 45,875 --> 00: 53: 46,791
Terima kasih.

651
00: 53: 47,291 --> 00: 53: 48,166
Sama-sama

652
00: 53: 49,000 --> 00: 53: 50,291
- Jadi?
- 21 jam

653
00: 53: 50,666 --> 00: 53: 53,041
- Ulang tahunku ...
- Itu dia.

654
00: 53: 54,416 --> 00: 53: 57,250
- Kita sedang membicarakan ... Ya?
- Ya

655
00: 53: 59,625 --> 00: 54: 01,250
- Ciuman itu?
- Ya

656
00: 54: 01,500 --> 00: 54: 03.000
Saya bertanya,
itu saja.

657
00: 54: 03,666 --> 00: 54: 06,333
Tetapi secara pribadi.
Saya tidak mau voyeurs.

658
00: 54: 08,416 --> 00: 54: 10,791
Di pintu belakang.
Itu sunyi.

659
00: 54: 11,041 --> 00: 54: 11,916
Sempurna.

660
00: 54: 12,500 --> 00: 54: 14,500
- Pukul sembilan tepat!
- Aku akan ke sana.

661
00: 54: 22,791 --> 00: 54: 24,875
- Kamu terlambat ...
- Tidak sama sekali!

662
00: 54: 25,291 --> 00: 54: 26,875
Itu kamu
siapa yang stamping!

663
00: 54: 30,291 --> 00: 54: 32,125
Hati-hati untuk berjalan!
Ada.

664
00: 54: 34,708 --> 00: 54: 35,916
Selamat ulang tahun.

665
00: 54: 36,041 --> 00: 54: 37,458
Terima kasih.
Sekali lagi.

666
00: 54: 55,500 --> 00: 54: 57.000
Apakah Anda percaya
saudara-saudara perempuan?

667
00: 54: 58.666 --> 00: 55: 00.666
Anda bisa
untuk membuatku percaya.

668
00: 55: 05,375 --> 00: 55: 06,250
Aku berjanji

669
00: 55: 06,750 --> 00: 55: 08,291
untuk mencintaimu
selamanya,

670
00: 55: 08,458 --> 00: 55: 10,416
menciummu
ketika kamu kembali,

671
00: 55: 10,791 --> 00: 55: 12,125
membuatmu tersenyum,

672
00: 55: 12,333 --> 00: 55: 13,416
untuk mengejutkanmu,

673
00: 55: 14,291 --> 00: 55: 15,625
jangan pernah meninggalkan dirimu sendiri.

674
00: 55: 23,291 --> 00: 55: 24,583
Dan ...
Apa itu?

675
00: 55: 24,791 --> 00: 55: 26.708
- Sebuah kontrak
- Dan untuk siapa?

676
00: 55: 26,875 --> 00: 55: 29,166
- Kamu!
- Saya harus menandatangani kontrak?

677
00: 55: 29,500 --> 00: 55: 30,375
Ya.

678
00: 55: 30,875 --> 00: 55: 33.000
- Kontrak cinta?
- Sinj '!

679
00: 55: 33,291 --> 00: 55: 34,750
S oke
Saya akan menandatangani.

680
00: 55: 35,250 --> 00: 55: 37,458
Tetapi semuanya sama.
Sebuah kontrak!

681
00: 55: 39,416 --> 00: 55: 41,250
- Sangat penting!
- Oke!

682
00: 55: 41,708 --> 00: 55: 42,833
- Bisakah kamu ...?
- Ya

683
00: 55: 43,125 --> 00: 55: 44,416
Apakah Anda ingin menandatanganinya?

684
00: 55: 50,333 --> 00: 55: 52,833
- Anda tidak menandatangani.
- Aku menciummu!

685
00: 55: 53,416 --> 00: 55: 54,291
Benar-benar tiran!

686
00: 56: 03,333 --> 00: 56: 04,208
Aku mencintaimu ...

687
00: 56: 05,000 --> 00: 56: 06,291
Dengan segenap hatiku.

688
00: 56: 07,208 --> 00: 56: 08.083
Aku mencintaimu ...

689
00: 56: 09,041 --> 00: 56: 10,916
Penuh semangat.

690
00: 56: 12,416 --> 00: 56: 15,291
- Untuk kegilaan.
- Bagus, dia yang itu.

691
00: 56: 16,208 --> 00: 56: 18,541
- Aku sangat mencintaimu.
- Ya, baiklah.

692
00: 56: 18,791 --> 00: 56: 20,208
Ini akan sulit
untuk mengalahkan.

693
00: 56: 20,500 --> 00: 56: 23,375
- Aku berkata, "Aku mencintaimu gila."
- saya tahu!

694
00: 56: 23,583 --> 00: 56: 24,583
Kamu menang!

695
00: 56: 25,125 --> 00: 56: 26.000
Baiklah!

696
00: 56: 26,916 --> 00: 56: 27,791
Aku mencintaimu

697
00: 56: 28,250 --> 00: 56: 30,041
Di ... ... Madness.

698
00: 56: 30,208 --> 00: 56: 31,708
Untuk kegilaan

699
00: 57: 06,541 --> 00: 57: 08,041
Anda telah selesai
sereal Anda?

700
00: 57: 08,458 --> 00: 57: 09,791
Ya
Jadi, saya akan ...

701
00: 57: 10,416 --> 00: 57: 11,291
Saya akan kembali.

702
00: 57: 36,750 --> 00: 57: 37,750
Apa itu?

703
00: 57: 41,291 --> 00: 57: 42,166
Sinj?

704
00: 57: 50,791 --> 00: 57: 53,125
Saya tidak akan bisa
untuk hidup tanpamu, Kate.

705
00: 57: 56,500 --> 00: 57: 57,708
Tetapi jika, mari kita lihat.

706
00: 57: 59,875 --> 00: 58: 01,041
Tidak,
bukan ...

707
00: 58: 01,333 --> 00: 58: 02,666
Sinj '
itu akan baik-baik saja

708
00: 58: 02,791 --> 00: 58: 03,708
Tidak, saya tidak ...

709
00: 58: 04,291 --> 00: 58: 05,375
Tidak, ini terlalu ...

710
00: 58: 06.000 --> 00: 58: 06,875
Cheri.

711
00: 58: 08,291 --> 00: 58: 09,250
Karena, sayang ...

712
00: 58: 10,833 --> 00: 58: 11,750
Pendekatan!

713
00: 58: 20.000 --> 00: 58: 20,875
Sinj.

714
00: 58: 23,791 --> 00: 58: 24,875
Anda akan bisa.

715
00: 59: 14,166 --> 00: 59: 16,958
Cium anak laki-laki dua kali
ketika saya pergi.

716
00: 59: 17,666 --> 00: 59: 20.000
Letakkan foto kita
di kamar mereka

717
00: 59: 20,208 --> 00: 59: 22,625
dan perhatikan ukuran saya
di pintu mereka.

718
00: 59: 22,833 --> 00: 59: 25,333
Ibu setinggi 1,55m.
Dan setengah.

719
00: 59: 25,958 --> 00: 59: 26,833
Ukuran 38.

720
00: 59: 30,333 --> 00: 59: 32.000
Ibu suka
ketika Finn tertawa

721
00: 59: 32,666 --> 00: 59: 35,708
dan ketika dia mengisap jempolnya
dengan menekuk telinga.

722
00: 59: 38,333 --> 00: 59: 40,791
Dia suka berjalan
dekat sungai

723
00: 59: 41,208 --> 00: 59: 42,708
dan menangkap kepiting.

724
00: 59: 43,458 --> 00: 59: 45,916
Ketahui nama-nama kupu-kupu
dan burung.

725
00: 59: 46,500 --> 00: 59: 48,791
Dia pasti sangat menyukainya
memberi makan robin

726
00: 59: 48,958 --> 00: 59: 51,041
dengan tangan,
seperti tupai.

727
00: 59: 53,625 --> 00: 59: 55.291
Rachel akan menjadi
saran yang bagus.

728
00: 59: 55,791 --> 00: 59: 57,625
Dia memiliki dua putra
mendekati usia.

729
01: 00: 00,791 --> 01: 00: 04,291
Selalu cium
ucapkan selamat tinggal dan selamat malam.

730
01: 00: 08,791 --> 01: 00: 11,125
Menanam bunga matahari
dari waktu ke waktu.

731
01: 00: 11,458 --> 01: 00: 14,708
Saya sangat berharap anak-anak saya
temukan "4 daun".

732
01: 00: 14,833 --> 01: 00: 18,125
Tidak ada perahu di kebun,
ini adalah area bermain.

733
01: 00: 18,666 --> 01: 00: 21,250
Beli foto kelas
setiap tahun.

734
01: 00: 21,458 --> 01: 00: 23.333
Suatu hari,
mereka akan berterima kasih.

735
01: 00: 25,541 --> 01: 00: 28,958
Saya ingin mereka menemukannya
jamur ajaib.

736
01: 00: 29,291 --> 01: 00: 31,375
Anda tahu,
merah dengan titik putih.

737
01: 00: 31,916 --> 01: 00: 35,458
Dan tunjukkan pada mereka pantai
favorit masa kecilku.

738
01: 00: 39,333 --> 01: 00: 41,666
Pelukan Finn
Saya sangat sayang.

739
01: 00: 42,500 --> 01: 00: 45,625
Dan saya menyukai Reef itu
meringkuk di malam hari.

740
01: 00: 46,916 --> 01: 00: 48,708
Elf saya yang tak terbatas.

741
01: 00: 55,791 --> 01: 00: 57,500
membawa mereka
di Pulau Lundy

742
01: 00: 57,875 --> 01: 00: 59,958
dan pertandingan yang hebat
rugby.

743
01: 01: 00,541 --> 01: 01: 01,541
Beli perahu

744
01: 01: 01,750 --> 01: 01: 04,916
dengan kursi,
bagi mereka untuk menikmati pemandangan.

745
01: 01: 06,166 --> 01: 01: 08,833
Karang bisa belajar
seruling dan gitar

746
01: 01: 09,333 --> 01: 01: 11,375
dan Finn,
baterai dan synth.

747
01: 01: 13,291 --> 01: 01: 15,125
Pergi lihat
lampu utara.

748
01: 01: 15,708 --> 01: 01: 18,375
Tunjukkan pada mereka di mana Ayah
dan Ibu bertunangan.

749
01: 01: 19,958 --> 01: 01: 20,833
Ibu suka

750
01: 01: 22,000 --> 01: 01: 23,375
kupu-kupu
malam,

751
01: 01: 23,708 --> 01: 01: 24,583
ular,

752
01: 01: 24,791 --> 01: 01: 25,833
dan the orvets.

753
01: 01: 27,708 --> 01: 01: 29,666
Dan kue
dengan oranye,

754
01: 01: 30,041 --> 01: 01: 32,583
selai, jeli,
krim lemon.

755
01: 01: 33,541 --> 01: 01: 34,416
aku mencintai

756
01: 01: 34.916 --> 01: 01: 36.291
mawar gading,

757
01: 01: 37,000 --> 01: 01: 39,333
bunga aster
dan nafas si bayi.

758
01: 01: 39,875 --> 01: 01: 42,041
Marmut
dan kupu-kupu.

759
01: 01: 42,750 --> 01: 01: 45,708
The meringues,
kue keju dengan stroberi,

760
01: 01: 46,125 --> 01: 01: 48,333
dan saus lada
dari Sinj '.

761
01: 01: 49,708 --> 01: 01: 51,916
Rayakan ulang tahun
dalam jumlah besar.

762
01: 01: 52,291 --> 01: 01: 53,791
Aku percaya padamu.

763
01: 01: 55,250 --> 01: 01: 56,375
katakan pada diri sendiri
selamat tinggal

764
01: 01: 56,541 --> 01: 01: 58,541
bahkan untuk waktu yang singkat.

765
01: 02: 00,583 --> 01: 02: 03,583
Ambil banyak foto
anak-anakku yang cantik,

766
01: 02: 03,833 --> 01: 02: 05,708
terutama saat
mereka akan menjadi remaja.

767
01: 02: 07,333 --> 01: 02: 10,791
Dan, tolong,
terus katakan "Untuk kegilaan".

768
01: 02: 11,333 --> 01: 02: 12,208
Aku menyukainya.

769
01: 02: 14,416 --> 01: 02: 15,291
Benar-benar.

770
01: 02: 19,291 --> 01: 02: 21,666
Ibuku akan berhati-hati
pemakaman.

771
01: 02: 23,750 --> 01: 02: 25,958
Bantu anak laki-laki
jika mereka bertanya padamu.

772
01: 02: 26,541 --> 01: 02: 28,250
Bahwa mereka menghormati
wanita.

773
01: 02: 28,541 --> 01: 02: 31,208
Mereka tepat waktu
dan selalu tulus.

774
01: 02: 31,458 --> 01: 02: 32,708
melarang mereka
merokok

775
01: 02: 33.000 --> 01: 02: 34,708
dan mengingatkan mereka
mengapa.

776
01: 02: 37,666 --> 01: 02: 41,208
Ibu menyukai tatapan berkilau itu
mereka ada di Lapland.

777
01: 02: 43,875 --> 01: 02: 46,500
Pikirkan tentang menempatkan
akun yang melekat pada nama Anda.

778
01: 02: 46,708 --> 01: 02: 48,916
Ayah bisa membantumu
dengan keuangan.

779
01: 02: 51,416 --> 01: 02: 54,166
Jangan pernah marah
lebih dari seminggu.

780
01: 02: 54,541 --> 01: 02: 56,166
Hidup adalah
terlalu pendek.

781
01: 03: 04,666 --> 01: 03: 05,541
saya akan

782
01: 03: 07,458 --> 01: 03: 10,416
hanya gambar
dan foto-foto anak laki-laki

783
01: 03: 10,708 --> 01: 03: 13,291
dan kartu Natal
dan ulang tahun

784
01: 03: 14,125 --> 01: 03: 15,958
dikremasi
dengan saya.

785
01: 03: 17,041 --> 01: 03: 17,916
Dan akhirnya,

786
01: 03: 21.125 --> 01: 03: 22.750
bertanya
di lemari

787
01: 03: 23,333 --> 01: 03: 24,291
kapan-kapan

788
01: 03: 24,833 --> 01: 03: 26,250
di tengah
boneka binatang.

789
01: 03: 27.375 --> 01: 03: 28.583
Sebentar saja.

790
01: 03: 29,541 --> 01: 03: 30,416
Hanya ...

791
01: 03: 34.875 --> 01: 03: 36.875
Sedikit saja
lebih lama.

792
01: 03: 56,250 --> 01: 03: 57,458
Selamat malam.

793
01: 03: 58,583 --> 01: 04: 00,041
- Bagaimana kabarmu?
- Ya, tidak apa-apa.

794
01: 04: 00,625 --> 01: 04: 02,416
Saya harus masuk,
itu dia?

795
01: 04: 08,208 --> 01: 04: 11,208
- Sangat cantik, di sini.
- Ya, ini kota yang cantik.

796
01: 04: 11,541 --> 01: 04: 14,416
Matahari terbenam
di laut luar biasa.

797
01: 04: 17,583 --> 01: 04: 19.083
bagaimana
tunggu sebentar

798
01: 04: 19,166 --> 01: 04: 20,916
sejak kematian
dari istrimu?

799
01: 04: 22,500 --> 01: 04: 23.458
Maafkan aku.

800
01: 04: 23,791 --> 01: 04: 24,958
Apakah saya sudah brutal?

801
01: 04: 25,666 --> 01: 04: 27,958
Tidak, tidak sama sekali.
Itu tidak brutal.

802
01: 04: 28,500 --> 01: 04: 30,583
Tidak ada yang berpose
pertanyaannya.

803
01: 04: 30,958 --> 01: 04: 31,833
Bukan seperti itu!

804
01: 04: 32,125 --> 01: 04: 34,833
- Saya menaruh kaki di piring.
- Tidak

805
01: 04: 35,916 --> 01: 04: 37,250
Ini agak menyenangkan.

806
01: 04: 37,750 --> 01: 04: 39,625
- Jangan merasa ...
- Tidak apa-apa,

807
01: 04: 40,041 --> 01: 04: 41,208
Saya ingin menjawab

808
01: 04: 41,375 --> 01: 04: 43,750
karena aku penasaran
untuk mengetahui jawabanku.

809
01: 04: 44,583 --> 01: 04: 46,875
Sialan.
Bagaimana saya bertahan ...

810
01: 04: 50,791 --> 01: 04: 52,958
Saya mencari jalan
untuk menggambarkan ...

811
01: 04: 53,333 --> 01: 04: 54,791
Itu sedikit
seolah-olah

812
01: 04: 55,666 --> 01: 04: 58,666
Saya berada di pantai.
Akhirnya, di pantai,

813
01: 04: 59,750 --> 01: 05: 01,166
dan aku dipukul

814
01: 05: 01,541 --> 01: 05: 04.000
oleh gencarnya tak henti-hentinya,
kamu lihat?

815
01: 05: 04,541 --> 01: 05: 07,833
Kemudian, lawan arus
menarik Anda di bawah air.

816
01: 05: 09,916 --> 01: 05: 11,416
Anda punya
pencetakan

817
01: 05: 11,750 --> 01: 05: 13,416
yang tidak Anda lakukan
tidak pernah keluar.

818
01: 05: 13,666 --> 01: 05: 15,500
Bahwa kamu tidak bisa
tidak bernafas.

819
01: 05: 17,666 --> 01: 05: 19.000
Anda tercekik.

820
01: 05: 20,625 --> 01: 05: 21,750
Dan kemudian,

821
01: 05: 21,875 --> 01: 05: 23.000
waktu berlalu,

822
01: 05: 24,833 --> 01: 05: 26,208
ombak ada di sana,

823
01: 05: 26,458 --> 01: 05: 28,166
mereka adalah kamu
selalu menyerang,

824
01: 05: 28,333 --> 01: 05: 29,875
kamu kesakitan
untuk berdiri

825
01: 05: 31,208 --> 01: 05: 32,666
tapi kamu
pergi keluar.

826
01: 05: 34,916 --> 01: 05: 36,583
Dan kapan
kamu kering,

827
01: 05: 36,916 --> 01: 05: 40,166
kamu menyadari bahwa kamu adalah
sedikit lebih tinggi dari sebelumnya.

828
01: 05: 41,458 --> 01: 05: 43,875
Itu bagus
deskripsi, saya pikir.

829
01: 05: 45,875 --> 01: 05: 46,666
Maaf!

830
01: 05: 47,041 --> 01: 05: 48,666
Saya memutuskan suasana hati.

831
01: 05: 49.000 --> 01: 05: 51,166
- Anggur?
- Dengan senang hati, terima kasih.

832
01: 05: 53,250 --> 01: 05: 56,041
Apa yang membuatku khawatir,
mereka adalah dua putra saya.

833
01: 05: 57,708 --> 01: 05: 59,833
Saya takut memanjakan mereka
terlalu banyak.

834
01: 06: 00,291 --> 01: 06: 01,750
Mereka bahagia,
Sinj.

835
01: 06: 02,458 --> 01: 06: 04,666
Kate tidak bisa
bermimpi lebih baik.

836
01: 06: 06,125 --> 01: 06: 07,750
Anda akan keluar
sangat bagus.

837
01: 06: 07,833 --> 01: 06: 09,000
Ya terima kasih

838
01: 06: 31,625 --> 01: 06: 34,791
- Bagaimana kabarmu?
- Aku mengacaukan mata mereka!

839
01: 06: 48.000 --> 01: 06: 49,958
- Glutton!
- Di sini, itu dia.

840
01: 06: 50,250 --> 01: 06: 51,875
Waktunya
kue!

841
01: 07: 10,041 --> 01: 07: 11,125
Silakan, napas!

842
01: 07: 47,375 --> 01: 07: 49,333
Dia ingin menjadi
seorang ibu yang hebat.

843
01: 07: 49,708 --> 01: 07: 51,416
Tetapi itu
seorang ibu yang hebat.

844
01: 07: 51,791 --> 01: 07: 52,708
Itu ...

845
01: 07: 53,166 --> 01: 07: 54,041
Apa?

846
01: 07: 54,458 --> 01: 07: 55,500
Anda mengatakan "itu".

847
01: 07: 55,958 --> 01: 07: 57,208
Dia masih begitu.

848
01: 07: 57,916 --> 01: 07: 59.000
Di satu sisi.

849
01: 07: 59,291 --> 01: 08: 01,625
- Apakah Anda tahu kata "prematur"?
- Tidak

850
01: 08: 01,791 --> 01: 08: 02,833
Apakah ketika ...

851
01: 08: 03,875 --> 01: 08: 05,583
- apa?
- Keluar dari perut?

852
01: 08: 05,833 --> 01: 08: 06,833
Dirilis terlalu cepat?

853
01: 08: 07,041 --> 01: 08: 09,666
Dirilis terlalu dini, itu saja.
Anak laki-laki Bravo.

854
01: 08: 10,916 --> 01: 08: 12,791
Kamu keluar
terlalu cepat.

855
01: 08: 13,166 --> 01: 08: 14,291
Anda terlalu dini.

856
01: 08: 14,500 --> 01: 08: 15,375
Ya!

857
01: 08: 15,625 --> 01: 08: 19,833
Anda berada di suatu tempat di rumah sakit,
dan ibumu di tempat lain. Dan kamu,

858
01: 08: 20,541 --> 01: 08: 22,833
- kamu adalah ...
- Di tempat lain.

859
01: 08: 23,124 --> 01: 08: 25,499
Masih di tempat lain
untuk kemoterapi Anda, ya.

860
01: 08: 27,333 --> 01: 08: 29,874
Itu mengerikan karena semua orang
merasa sendirian.

861
01: 08: 30,291 --> 01: 08: 32,166
Dan saya berlari
di mana-mana.

862
01: 08: 35,166 --> 01: 08: 36,249
Itu pasti terjadi

863
01: 08: 36,666 --> 01: 08: 38,124
dua minggu.
Ini gila.

864
01: 08: 38,333 --> 01: 08: 39,374
Dua minggu.

865
01: 08: 40,458 --> 01: 08: 42,874
Sebelum dia
pegang keduanya.

866
01: 08: 45,999 --> 01: 08: 47,583
Dia berkata
seringkali itu ...

867
01: 08: 47,958 --> 01: 08: 50,249
itu saat yang paling indah
dari hidupnya.

868
01: 08: 50,583 --> 01: 08: 52,999
Pegang kedua putranya
untuk pertama kalinya.

869
01: 09: 03,958 --> 01: 09: 05,333
Berapa banyak percobaan?

870
01: 09: 06,208 --> 01: 09: 07,208
Biasanya, enam.

871
01: 09: 07,541 --> 01: 09: 08,416
Lima.

872
01: 09: 12,708 --> 01: 09: 14,916
Jika seorang pemain menungganginya,
dia menang ...

873
01: 09: 16.999 --> 01: 09: 18.791
Cobalah lepaskan tangan Anda.

874
01: 09: 19,333 --> 01: 09: 20,916
Saya pikir
untuk sesuatu.

875
01: 09: 21,916 --> 01: 09: 23,833
Saya ingin
sidik jari saya.

876
01: 09: 24,041 --> 01: 09: 24,916
Terima kasih.

877
01: 09: 25,916 --> 01: 09: 28,041
Letakkan sidik jari saya
di atas kanvas.

878
01: 09: 28,833 --> 01: 09: 31,333
Kami bisa melakukannya
keempatnya.

879
01: 09: 31,749 --> 01: 09: 32,749
Warna yang mana?

880
01: 09: 34,041 --> 01: 09: 35,499
Apapun yang kita inginkan.

881
01: 09: 35,708 --> 01: 09: 36,583
Coklat?

882
01: 09: 37,541 --> 01: 09: 38,416
Jika kamu mau.

883
01: 09: 39,374 --> 01: 09: 41,166
Warna apa,
jejak anda?

884
01: 09: 41,958 --> 01: 09: 43,374
- Warnamu?
- Hijau!

885
01: 09: 43,708 --> 01: 09: 44,708
- Hijau?
- Ya

886
01: 09: 44,874 --> 01: 09: 46,916
- Me, merah dan biru.
- Oh?

887
01: 09: 47,958 --> 01: 09: 49,124
Coklat yang aman?

888
01: 09: 49,291 --> 01: 09: 50,166
Ya.

889
01: 09: 51,166 --> 01: 09: 52,249
Coklat-kotoran?

890
01: 09: 52,666 --> 01: 09: 53,708
Ya.

891
01: 09: 54,958 --> 01: 09: 55,875
Baik.

892
01: 09: 56,625 --> 01: 09: 57,916
Saya akan menemukannya.

893
01: 10: 00,333 --> 01: 10: 01,208
Frangin?

894
01: 10: 01,541 --> 01: 10: 02,791
Hai, Matt! Terima kasih.

895
01: 10: 03,000 --> 01: 10: 04,416
- Sungguh.
- Sama-sama.

896
01: 10: 04,583 --> 01: 10: 06,375
- Ukuran yang bagus.
- Apakah akan baik-baik saja?

897
01: 10: 06,708 --> 01: 10: 08,541
- Tonton.
- Ini lukisan.

898
01: 10: 08,750 --> 01: 10: 09,833
Mari kita lihat itu.

899
01: 10: 10,500 --> 01: 10: 13,333
- Dia ingin coklat. Aneh.
- Sudah jelas!

900
01: 10: 13,708 --> 01: 10: 15,625
- Bagaimana cara mencuci?
- Ke air.

901
01: 10: 16,208 --> 01: 10: 17,708
- Mudah.
- Sempurna!

902
01: 10: 18,500 --> 01: 10: 19,916
- Terima kasih, Matt.
- Sama-sama.

903
01: 10: 22,416 --> 01: 10: 23,416
Itu hilang!

904
01: 10: 26,708 --> 01: 10: 29,375
- Itu terlalu berlebihan ...
- Tetap saja! Buat diri Anda bahagia!

905
01: 10: 29,916 --> 01: 10: 31,250
Nickel chrome!

906
01: 10: 33,291 --> 01: 10: 34,375
Lega rasanya!

907
01: 10: 34,750 --> 01: 10: 37,125
- Ini sosis!
- Rasanya enak ...

908
01: 10: 37,500 --> 01: 10: 39,500
Kami yang melakukannya
Ibu

909
01: 10: 39,791 --> 01: 10: 40,833
Itu dia!

910
01: 10: 42,375 --> 01: 10: 44,333
- Anda dulu.
- Siap? Pergi!

911
01: 10: 44,750 --> 01: 10: 46,291
Ayo,
kita langsung saja!

912
01: 10: 47,416 --> 01: 10: 49,750
Ini sangat penting
rentangkan jarimu.

913
01: 10: 50,458 --> 01: 10: 51,333
Sebuah ...

914
01: 10: 52,208 --> 01: 10: 53,083
Dan dua.

915
01: 11: 01,208 --> 01: 11: 02,083
Peringatan.

916
01: 11: 04,375 --> 01: 11: 05,375
Apakah kamu kesakitan di sini?

917
01: 11: 08,458 --> 01: 11: 09,583
Silakan, lepaskan!

918
01: 11: 12,541 --> 01: 11: 13,458
Luar biasa!

919
01: 11: 16,250 --> 01: 11: 17,208
Cantik!

920
01: 11: 18,291 --> 01: 11: 19,416
Manis sekali.

921
01: 11: 19,625 --> 01: 11: 20,500
Pijatan!

922
01: 11: 21,500 --> 01: 11: 22,958
Sebuah pemijatan tangan.

923
01: 11: 23,208 --> 01: 11: 24,125
Dan begitulah.

924
01: 11: 26,333 --> 01: 11: 27,208
Siap?

925
01: 11: 28.000 --> 01: 11: 30,125
tunggu,
Saya harus tekan di sini.

926
01: 11: 33,750 --> 01: 11: 35,333
Biru saya
penuh kotoran.

927
01: 11: 37,750 --> 01: 11: 39,500
Tidak buruk,
masih?

928
01: 11: 40,250 --> 01: 11: 42.000
Saya sangat suka
coklat?

929
01: 11: 43,500 --> 01: 11: 44,875
Itu yang kamu katakan!

930
01: 11: 46,500 --> 01: 11: 48,166
Saya tidak suka
coklat.

931
01: 11: 49,916 --> 01: 11: 51,583
Segalanya berubah.

932
01: 11: 53,458 --> 01: 11: 54,333
Itu benar.

933
01: 11: 57,208 --> 01: 11: 58,125
Pergi!

934
01: 12: 01,208 --> 01: 12: 03,833
Semuanya di tempat tidur.
Lepaskan baju tidurmu.

935
01: 12: 07,791 --> 01: 12: 09,625
Berikan saya itu.
Ayolah, hop!

936
01: 12: 10,500 --> 01: 12: 11,916
Sangat bagus,
kesayangan saya.

937
01: 12: 12,291 --> 01: 12: 13,833
Anda berjalan
di kertas saya.

938
01: 12: 19,583 --> 01: 12: 20,458
Tidur nyenyak.

939
01: 12: 27,333 --> 01: 12: 28,208
Bijaklah.

940
01: 12: 28,708 --> 01: 12: 29,916
Untuk kegilaan,
teman-teman.

941
01: 12: 30,250 --> 01: 12: 31,125
Untuk kegilaan.

942
01: 12: 44,666 --> 01: 12: 45,625
Apa?

943
01: 12: 45,708 --> 01: 12: 47,083
Saya punya sesuatu
untuk menunjukkan kepada Anda.

944
01: 12: 47,458 --> 01: 12: 49,625
Sekarang
Kita harus keluar, kan?

945
01: 12: 50,291 --> 01: 12: 52,958
- Tidak ada alkohol untukku.
- Bagaimana bisa begitu?

946
01: 12: 57,708 --> 01: 12: 58,791
Anda membuat saya berjalan.

947
01: 13: 00,500 --> 01: 13: 01,375
Apakah kamu yakin?

948
01: 13: 01,916 --> 01: 13: 02,791
Yeah!

949
01: 13: 08,250 --> 01: 13: 11,125
Garisnya, di sana ...
Anda harus melakukan yang lain, kan?

950
01: 13: 11,458 --> 01: 13: 13,250
Oh sial,
kamu membuat banyak!

951
01: 13: 13,416 --> 01: 13: 14,458
Saya tidak percaya itu.

952
01: 13: 14,916 --> 01: 13: 16,375
Bagus sekali,
Katie.

953
01: 13: 17,125 --> 01: 13: 19.000
Kami akan temukan
sebuah keluarga, Sinj '!

954
01: 13: 19,541 --> 01: 13: 20,416
Kami akan ...

955
01: 13: 20,791 --> 01: 13: 21,708
Keseluruhan.

956
01: 13: 37,416 --> 01: 13: 39,291
Halo, Finn.

957
01: 13: 41,250 --> 01: 13: 42,333
Sayangku.

958
01: 13: 43,958 --> 01: 13: 46,791
halo,
lelaki kecilku.

959
01: 13: 47,333 --> 01: 13: 49,791
Saya menunggu pelukan ini
selama berminggu-minggu.

960
01: 13: 50,375 --> 01: 13: 52,166
Seminggu penuh.

961
01: 13: 53,666 --> 01: 13: 54,541
Sayangku.

962
01: 13: 54,916 --> 01: 13: 58.000
Hi. Ada seseorang
lain untuk berpelukan di sini.

963
01: 13: 59,791 --> 01: 14: 01,291
Anda ingin melihat
bayinya?

964
01: 14: 02,125 --> 01: 14: 04,750
Sayangku,
cepat pergi dengan ibumu.

965
01: 14: 09,333 --> 01: 14: 11,166
Sayangku.

966
01: 14: 11,583 --> 01: 14: 13,250
Anak laki-laki saya tercinta.

967
01: 14: 14,916 --> 01: 14: 16,916
Semuanya sempurna,
sekarang

968
01: 14: 19.000 --> 01: 14: 20,333
Benar-benar sempurna.

969
01: 14: 55,375 --> 01: 14: 57,250
Bagaimana kamu bisa
tanya saya ...

970
01: 14: 57,708 --> 01: 14: 59,250
Untuk mempertimbangkan itu, Kate.

971
01: 15: 00,833 --> 01: 15: 02,166
Tidak mungkin.

972
01: 15: 02,625 --> 01: 15: 03,625
Baca lebih lanjut.

973
01: 15: 15,375 --> 01: 15: 17,166
Seseorang yang akan ada di sana
untuk mereka.

974
01: 15: 18,166 --> 01: 15: 19,833
Kapan mereka akan memilikinya
perlu ...

975
01: 15: 21,916 --> 01: 15: 23,583
Dukungan.

976
01: 16: 01,708 --> 01: 16: 02,875
Rasanya enak.

977
01: 16: 04,791 --> 01: 16: 06,041
Sangat bagus.

978
01: 16: 26.125 --> 01: 16: 27.000
Dan sekarang,

979
01: 16: 28,458 --> 01: 16: 29,333
ciuman.

980
01: 16: 29,833 --> 01: 16: 31,708
Ayo,
ciuman besar.

981
01: 16: 58.916 --> 01: 17: 00.541
Matt!
Bagaimana kabarmu?

982
01: 17: 21,750 --> 01: 17: 23,791
Hai Papa!
Bagaimana kabarmu?

983
01: 17: 24,375 --> 01: 17: 25,625
Senang bertemu denganmu.

984
01: 17: 28,625 --> 01: 17: 30,791
Mom!
Apakah kamu baik-baik saja?

985
01: 17: 31,333 --> 01: 17: 32,250
Senang berada di sini.

986
01: 17: 32,625 --> 01: 17: 34,416
- Teh?
- Sebaiknya bir.

987
01: 17: 34,875 --> 01: 17: 36,458
Saya sedang berlibur!

988
01: 17: 40,750 --> 01: 17: 42,541
Kami meninggalkan pertandingan
segera.

989
01: 17: 42,708 --> 01: 17: 44,041
Ini awal yang bagus!

990
01: 17: 45,500 --> 01: 17: 48,208
Saya meninggalkan mereka untuk Anda sementara
Saya mengeluarkan tas-tas itu.

991
01: 17: 56.000 --> 01: 17: 58,291
- Saatnya teh!
- Ide bagus.

992
01: 17: 58,458 --> 01: 18: 00,125
- Saya bawa yang itu.
- Bagus.

993
01: 18: 00,958 --> 01: 18: 02,000
- Di sini.
- Bagaimana kabarmu?

994
01: 18: 02,208 --> 01: 18: 04,208
- Ya, sangat baik dan kamu?
- Tidak apa-apa.

995
01: 18: 05,791 --> 01: 18: 06,916
Hari yang indah.

996
01: 18: 07,208 --> 01: 18: 08,375
Cantik!

997
01: 18: 10,375 --> 01: 18: 12,458
- Ada apa?
- Ini sedang mandi.

998
01: 18: 12,666 --> 01: 18: 14,458
- Hari yang indah.
- Sudah jelas.

999
01: 18: 15,125 --> 01: 18: 17,833
Apakah kamu tidak akan berenang?
Anda akan melakukannya sebelumnya.

1000
01: 18: 18,291 --> 01: 18: 19,833
- Apakah kamu bercanda?
- Pergi!

1001
01: 18: 20,208 --> 01: 18: 21,166
Cuacanya bagus.

1002
01: 18: 21,333 --> 01: 18: 22,291
Itu puyuh!

1003
01: 18: 22,458 --> 01: 18: 23,625
Kami simpan
anak-anak.

1004
01: 18: 23,791 --> 01: 18: 25,916
- Saya tidak punya jersey saya!
- Lalu apa?

1005
01: 18: 27,250 --> 01: 18: 28,333
Itu tantangan?

1006
01: 18: 28,583 --> 01: 18: 31,166
- Pantai adalah milik kita!
- Kami dalam keluarga.

1007
01: 18: 31,750 --> 01: 18: 33,833
Anda tidak pernah memiliki saya
terlihat telanjang, boneka.

1008
01: 18: 34,500 --> 01: 18: 35,958
Dan lalu sial,
Saya pergi ke sana!

1009
01: 18: 36,208 --> 01: 18: 38,708
- Anda mengejarnya.
- Teman? Kagumi itu!

1010
01: 18: 39,125 --> 01: 18: 41,458
Anak laki-laki,
tapi apa yang Papa lakukan?

1011
01: 18: 46,958 --> 01: 18: 48,208
Ini sedikit keren!

1012
01: 18: 50.000 --> 01: 18: 50,875
Sangat bagus.

1013
01: 18: 51,333 --> 01: 18: 52,666
Aku cinta kamu semua.

1014
01: 18: 54,166 --> 01: 18: 55,041
Selamat tinggal!

1015
01: 19: 42.875 --> 01: 19: 44.625
- Bagaimana kabarmu, nak?
- Ya, Ayah.

1016
01: 19: 45.625 --> 01: 19: 46.916
Hanya saja ...

1017
01: 19: 49,791 --> 01: 19: 51,875
Saya melihat
hantu di mana-mana.

1018
01: 19: 54,791 --> 01: 19: 56,041
Hantu yang bagus.

1019
01: 20: 08,125 --> 01: 20: 10,541
Selama salah satu kunjungan kami
untuk Kate,

1020
01: 20: 12,500 --> 01: 20: 15,333
seorang wanita tua
berbagi kamarnya.

1021
01: 20: 16,958 --> 01: 20: 18,250
Saya tidak tahu
rumah sakit mana.

1022
01: 20: 18,416 --> 01: 20: 19,458
Ada banyak sekali.

1023
01: 20: 20,291 --> 01: 20: 21,750
Kami membahas sedikit.

1024
01: 20: 23,416 --> 01: 20: 26,291
Dan dia memberi tahu kami
bahwa dia telah kehilangan suaminya.

1025
01: 20: 27,708 --> 01: 20: 29,833
Sekarang,
inilah gilirannya.

1026
01: 20: 31,041 --> 01: 20: 32,666
Ini adalah kata-kata persisnya.

1027
01: 20: 34,208 --> 01: 20: 35,166
Jangan takut.

1028
01: 20: 35,458 --> 01: 20: 37,416
Dia hidup
hari-hari terakhirnya

1029
01: 20: 38,750 --> 01: 20: 40,916
tapi dia meletakkan
sebuah titik kehormatan

1030
01: 20: 41,250 --> 01: 20: 43,166
untuk menikmati masing-masing
dari mereka.

1031
01: 20: 46.000 --> 01: 20: 46,875
"Setiap pagi

1032
01: 20: 47,166 --> 01: 20: 49,375
"tandai awal
sisa hidupmu. "

1033
01: 20: 50,583 --> 01: 20: 52,666
- Cantik, kan?
- Benar.

1034
01: 20: 53,208 --> 01: 20: 54,875
Itu yang dia katakan.

1035
01: 20: 57,458 --> 01: 20: 59,250
Kate tahu itu,
Saya pikir.

1036
01: 21: 01,375 --> 01: 21: 02,958
Satu hari setelah yang lain.

1037
01: 21: 07,250 --> 01: 21: 09,333
Asalkan
Anda benar-benar menikmati

1038
01: 21: 10,250 --> 01: 21: 11,958
sedikit ...
kecil ...

1039
01: 21: 12,791 --> 01: 21: 14,375
kedua
yang ditawarkan kepada Anda.

1040
01: 21: 19,291 --> 01: 21: 20,583
- Apakah kamu kedinginan?
- Tidak

1041
01: 21: 21,333 --> 01: 21: 22,833
Ini malam yang indah.

1042
01: 21: 25,875 --> 01: 21: 28,166
- Sampai ketemu nanti.
- Ya, saya tinggal sedikit.

1043
01: 22: 01,000 --> 01: 22: 02,791
Pulanglah,
Sinj.

1044
01: 22: 02,958 --> 01: 22: 04,416
Pergilah beristirahat.

1045
01: 22: 05,125 --> 01: 22: 06,625
Kami tahu
di mana untuk bergabung.

1046
01: 22: 29,166 --> 01: 22: 30,708
Untuk kegilaan,
sayangku.

1047
01: 22: 33,833 --> 01: 22: 34,750
Untuk kegilaan.

1048
01: 22: 36,833 --> 01: 22: 38,166
Dan lagi ...

1049
01: 22: 39,291 --> 01: 22: 40,166
Lebih dari itu.

1050
01: 25: 43,250 --> 01: 25: 44,125
Halo?

1051
01: 26: 11,708 --> 01: 26: 13,125
- Ya Tuhan ...
- Saya pergi.

1052
01: 26: 13,291 --> 01: 26: 15,208
- Bisakah kamu ...?
- Saya datang.

1053
01: 27: 26,333 --> 01: 27: 27,791
Dia menunggumu.

1054
01: 28: 00,291 --> 01: 28: 02,500
Keripik?
Itu tidak ada dalam daftar.

1055
01: 28: 02,750 --> 01: 28: 05.000
Anda telah memuntahkan yang terakhir
dengan mobil,

1056
01: 28: 05,250 --> 01: 28: 07,666
dan kasa keripik
bawang merah!

1057
01: 28: 08,000 --> 01: 28: 09,291
Biskuit dengan jeruk?

1058
01: 28: 09,541 --> 01: 28: 11.000
- Di sini!
- Bagus.

1059
01: 28: 11,250 --> 01: 28: 12,125
Jam.

1060
01: 28: 12,250 --> 01: 28: 14,125
Stroberi
Monseigneur!

1061
01: 28: 14,291 --> 01: 28: 16,791
- Di sini!
- Jelly. Ya, ini sempurna.

1062
01: 28: 17.125 --> 01: 28: 18.583
Kemudian!
Apa lagi?

1063
01: 28: 19,500 --> 01: 28: 21,458
Krim lemon.
Setengah belokan!

1064
01: 28: 22,791 --> 01: 28: 23,708
Dimana itu?

1065
01: 28: 24.833 --> 01: 28: 26.791
Di sana! Ambil sebuah pot.
Besar.

1066
01: 28: 27.041 --> 01: 28: 30,166
Ini ... ulang tahun
Ibu

1067
01: 28: 30,333 --> 01: 28: 33,041
Hari Ibu.
Kami akan merayakannya setiap tahun

1068
01: 28: 33,333 --> 01: 28: 34,916
karena itu kita
sangat mahal.

1069
01: 28: 36.416 --> 01: 28: 37.583
Lembut, kawan.

1070
01: 28: 38.916 --> 01: 28: 40.666
Keripik, popcorn ...
Meringue!

1071
01: 28: 41.416 --> 01: 28: 44.041
Saya ingin 3,
dan ada 19! Itu kamu?

1072
01: 28: 44.375 --> 01: 28: 45.791
- Itu dia!
- Tentu?

1073
01: 28: 46.125 --> 01: 28: 48.458
- Mungkin ...
- Filou, pergi. Kami sudah selesai?

1074
01: 28: 49,208 --> 01: 28: 50,416
Jangan berkelahi!

1075
01: 28: 52,333 --> 01: 28: 53,583
Sapi ...

1076
01: 28: 54,375 --> 01: 28: 55,541
Sialan.

1077
01: 28: 56.708 --> 01: 28: 58.750
Yesus yang manis,
Saya merasa tidak enak badan.

1078
01: 28: 59.958 --> 01: 29: 00.875
Baik.

1079
01: 29: 02,916 --> 01: 29: 05,958
Akhirnya, mari bersulang
untuk Ibu ... gelasmu.

1080
01: 29: 06.416 --> 01: 29: 07.875
Anda juga, gelas Anda.

1081
01: 29: 10,208 --> 01: 29: 11,125
Ibu berkata

1082
01: 29: 11,583 --> 01: 29: 12,875
kita bisa
pernah

1083
01: 29: 13,583 --> 01: 29: 17,333
Terlalu banyak tertawa, tahu terlalu banyak,
Terlalu ingin atau terlalu mencintai.

1084
01: 29: 18,666 --> 01: 29: 21,583
- Tapi kita bisa makan terlalu banyak.
- Itu benar!

1085
01: 29: 22.375 --> 01: 29: 23.250
Kesehatan!

1086
01: 29: 23.541 --> 01: 29: 24.875
Kesehatan!
Pergi, keledai kering!

1087
01: 29: 25,166 --> 01: 29: 27,291
Tidak, bukan pantat.
Anda akan muntah.

1088
01: 29: 28.083 --> 01: 29: 29.000
Lihatlah itu!

1089
01: 29: 29,375 --> 01: 29: 31,875
- Furnitur taman.
- Meja yang sangat bagus.

1090
01: 29: 32,208 --> 01: 29: 33,625
Itu bagus
kebun.

1091
01: 29: 33,791 --> 01: 29: 35,708
Dan Ayah bisa
undang seseorang.

1092
01: 29: 36.541 --> 01: 29: 37.791
Hanya seseorang?

1093
01: 29: 39.375 --> 01: 29: 41,541
Saya menghitung.
Ada 6 kursi.

1094
01: 29: 42,125 --> 01: 29: 43.000
jadi

1095
01: 29: 43,750 --> 01: 29: 46,041
jika hanya ada
aku, Papa dan Finn,

1096
01: 29: 46.666 --> 01: 29: 47.791
ada 3 kursi tersisa.

1097
01: 29: 48.583 --> 01: 29: 49.875
Jika Ibu ada di sini,

1098
01: 29: 50.666 --> 01: 29: 53.416
dia hanya akan tinggal
hanya dua tempat gratis

1099
01: 29: 55.000 --> 01: 29: 56,708
untuk teman-teman kita,
dengan Finn.

1100
01: 29: 57,625 --> 01: 29: 59,166
Sebelum kematiannya,
Kata ibu

1101
01: 29: 59,333 --> 01: 30: 02,000
itu perlu bahwa Papa
dapat memiliki tamu.

1102
01: 30: 04.416 --> 01: 30: 06.791
- Kamu sedikit pintar, kamu!
- Ya

1103
01: 30: 09,791 --> 01: 30: 12,583
Andrea! Ya tentu saja.
Kami melihat satu sama lain di rumah.

1104
01: 30: 13,125 --> 01: 30: 15,166
Saat makan malam ini?
Ya, dia baik.

1105
01: 30: 15,500 --> 01: 30: 17,791
Itu akan membuatnya bahagia
Anda memanggilnya.

1106
01: 30: 19,875 --> 01: 30: 20,791
Itu benar?

1107
01: 30: 21.416 --> 01: 30: 22.958
Kapan itu terjadi
saat itu.

1108
01: 30: 23.541 --> 01: 30: 25.291
Untuk minum
atau makan malam.

1109
01: 30: 26,250 --> 01: 30: 27,666
Dia mau.

1110
01: 30: 30.541 --> 01: 30: 31.416
Jadi

1111
01: 30: 31.708 --> 01: 30: 32.958
Kamu ingin
nomornya?

1112
01: 30: 36.125 --> 01: 30: 37.833
Ini kencan,
Sinj '

1113
01: 30: 39.125 --> 01: 30: 40.166
bukan pernikahan!

1114
01.30: 40.375 --> 01.30: 43.750
- Hanya pacaran dengan seorang gadis.
- Ya saya tahu.

1115
01.30: 44.791 --> 01.30: 47.583
Saya tidak melajang
sejak saya berumur 13 tahun!

1116
01: 30: 49,333 --> 01: 30: 50,791
Saya tidak tahu lagi
untuk melakukannya.

1117
01: 30: 52.583 --> 01: 30: 53.666
Ya ...

1118
01: 30: 53.875 --> 01: 30: 54.750
Ya ...

1119
01: 30: 55.666 --> 01: 30: 57.250
- Tapi ...
- Tapi ...

1120
01: 30: 57.708 --> 01: 30: 58.916
- Jadi ...
- Jadi ...

1121
01: 31: 02.541 --> 01: 31: 04.583
Kapan saatnya,
oke?

1122
01: 31: 04.791 --> 01: 31: 05.791
Apakah kamu mengerti?

1123
01: 31: 07.416 --> 01: 31: 08.750
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

1124
01: 31: 10,875 --> 01: 31: 12,625
Saya tidak meragukannya
tidak sedetik.

1125
01: 31: 36,125 --> 01: 31: 37,416
Dia baik,
Sinj ...

1126
01: 31: 39,333 --> 01: 31: 40,208
Pemindai.

1127
01: 31: 41,541 --> 01: 31: 42,916
Tidak ada yang tersisa.

1128
01: 31: 44,791 --> 01: 31: 47,041
Putramu
dalam remisi lengkap.

1129
01: 32: 08,875 --> 01: 32: 09,875
Dengarkan aku!

1130
01: 32: 10,166 --> 01: 32: 13,208
Kami akan melakukan gambar
dari kami semua di sekitar Reef.

1131
01: 32: 13,833 --> 01: 32: 15,708
Jadi, saya ingin
saudara perempuan saya,

1132
01: 32: 15,958 --> 01: 32: 17,166
Kay dan Lucy
dengan saya.

1133
01: 32: 17,625 --> 01: 32: 18,958
Kedua ibuku
dipuja,

1134
01: 32: 19,250 --> 01: 32: 20,916
satu di setiap sisi.
Sempurna!

1135
01: 32: 21,583 --> 01: 32: 22,500
Terima kasih banyak

1136
01: 32: 22,666 --> 01: 32: 24,208
Dan anak laki-laki
depan.

1137
01: 32: 24,583 --> 01: 32: 26,583
- Sinj '.
- Kamu minum terlalu banyak, Nige?

1138
01: 32: 26,833 --> 01: 32: 29,458
Tidak ada lelucon.
Anda melakukannya untuk saya saat Natal.

1139
01: 32: 29,750 --> 01: 32: 32,250
- Silakan, kamu.
- Tidak, saya punya timer.

1140
01: 32: 33,666 --> 01: 32: 34,791
- Tempatkan dirimu sendiri.
- Me?

1141
01: 32: 35.000 --> 01: 32: 35,875
Tentu saja!

1142
01: 32: 36,666 --> 01: 32: 38,625
- 10 detik ...
- Cepat, Sinj!

1143
01: 32: 39.041 --> 01: 32: 40,500
- Atas!
- Cepatlah!

1144
01: 32: 41,208 --> 01: 32: 43,041
- Apakah dia berlari?
- Tidak! Sinj '!

1145
01: 32: 43,541 --> 01: 32: 44,791
Ya, bagus!

1146
01: 32: 45,166 --> 01: 32: 49,375
- 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
- Seperti Tahun Baru!

1147
01: 32: 49,666 --> 01: 32: 51,333
Di Reef! Di Reef!

1148
01: 32: 51,791 --> 01: 32: 52,875
Jangan bergerak.

1149
01: 32: 53.625 --> 01: 32: 55.291
- Itu tidak berhasil.
- Tidak!

1150
01: 32: 55,458 --> 01: 32: 57,458
Itu tidak berkedip lagi,
belum!

1151
01: 32: 58,291 --> 01: 32: 59,708
ayah,
itu hebat!

1152
01: 33: 08,791 --> 01: 33: 10,958
Aku melihatnya!
Dia ada di sana!

1153
01: 33: 11,791 --> 01: 33: 12,666
Hai, Bu!

1154
01: 33: 13,291 --> 01: 33: 15,416
Hai, Bu!
Ayah, katakan halo!

1155
01: 33: 15.666 --> 01: 33: 17.125
Untuk kegilaan, sayang!

1156
01: 33: 18,250 --> 01: 33: 19,125
Untuk kegilaan!

1157
01: 33: 19,791 --> 01: 33: 20,666
Untuk kegilaan!

1158
01: 34: 02,041 --> 01: 34: 03,541
Aku merindukanmu
begitu.

1159
01: 34: 05,208 --> 01: 34: 07,791
Aku baik-baik saja, aku jamin.
Tapi seolah-olah ...

1160
01: 34: 08,291 --> 01: 34: 10,250
Seakan waktu
memiliki ...

1161
01: 34: 11,458 --> 01: 34: 13.000
lembut
melakukan pekerjaannya.

1162
01: 34: 13,625 --> 01: 34: 16,916
Dan memperbaiki lukanya,
tanpa saya sadari.

1163
01: 34: 21,541 --> 01: 34: 24,458
Seperti hal-hal gila
telah berubah, Anda tahu.

1164
01: 34: 29,666 --> 01: 34: 32,750
Tapi itu mungkin
terima kasih kepada Anda, semua itu.

1165
01: 34: 40,458 --> 01: 34: 41,791
Aku membuatmu
janji itu,

1166
01: 34: 44,291 --> 01: 34: 47,291
hidup apa pun yang ada di toko untuk kita
atau cadangan saya,

1167
01: 34: 47.625 --> 01: 34: 49.791
Aku akan melakukannya
sebuah petualangan.

1168
01: 34: 52,041 --> 01: 34: 54.000
Seperti yang kamu katakan
sering.

1169
01: 34: 57,166 --> 01: 34: 59,625
Kami bahagia,
dan kami akan kembali.

1170
01: 35: 03,916 --> 01: 35: 06,500
Dan saya akan menikmati
setiap saat.

1171
01: 35: 08,208 --> 01: 35: 09,125
Untuk yang kecil.

1172
01: 35: 13,875 --> 01: 35: 15,708
Jadi
Ini saatnya?

1173
01: 35: 18,833 --> 01: 35: 21,125
Saya tidak tahu.
Benar-benar.

1174
01: 35: 25,291 --> 01: 35: 26,791
Hentikan ...

1175
01: 35: 28,958 --> 01: 35: 31,041
Hidup adalah petualangan,
itu dia?

1176
01: 35: 31,375 --> 01: 35: 32,916
- Tidak lebih dan tidak kurang.
- Tidak

1177
01: 35: 34,750 --> 01: 35: 35,625
Sinj.

1178
01: 35: 37,791 --> 01: 35: 39,416
Semuanya baik-baik saja
terjadi.

1179
01: 35: 54.666 --> 01: 35: 55.791
Halo? Selamat pagi.

1180
01: 35: 56,250 --> 01: 35: 57,125
Andrea?

1181
01: 35: 58,208 --> 01: 35: 59,208
Ini, uh ...

1182
01: 36: 00,666 --> 01: 36: 02,458
Itu dia.
Bagaimana kamu tahu?

1183
01: 36: 03,250 --> 01: 36: 04,125
Itu benar?

1184
01: 36: 05,791 --> 01: 36: 07,125
Kapan dia ...?

1185
01: 36: 07,458 --> 01: 36: 08,333
Saya melihat.

1186
01: 36: 10,250 --> 01: 36: 11,625
Ini sulit baginya.

1187
01: 36: 25,958 --> 01: 36: 27,333
Apakah kamu mau yang itu?

1188
01: 36: 27.666 --> 01: 36: 28.541
Buat milikmu.

1189
01: 36: 28,833 --> 01: 36: 29,750
So.

1190
01: 36: 30,875 --> 01: 36: 31,791
Putusan?

1191
01: 36: 32,750 --> 01: 36: 33,625
Yah ...

1192
01: 36: 34,416 --> 01: 36: 35,375
Sangat cantik.

1193
01: 36: 35,750 --> 01: 36: 36,625
Terima kasih.

1194
01: 36: 37,416 --> 01: 36: 38.083
Apa?

1195
01: 36: 39,583 --> 01: 36: 41,291
- Dasi.
- Ini jelek?

1196
01: 36: 41,500 --> 01: 36: 43,625
- Tidak berguna.
- Itu bankir?

1197
01: 36: 44.000 --> 01: 36: 45,250
Agak guru geo.

1198
01: 36: 45,416 --> 01: 36: 47,416
Prof de geo?
Anda parah.

1199
01: 36: 47.791 --> 01: 36: 48.791
Saya melepasnya?

1200
01: 36: 49,458 --> 01: 36: 50,333
Oke.

1201
01: 36: 51,583 --> 01: 36: 53,291
Saya membatalkan sebuah tombol,
Jadi,

1202
01: 36: 53,500 --> 01: 36: 55,791
untuk tidak melakukan terlalu banyak ...
Anda lihat, apa?

1203
01: 36: 56,291 --> 01: 36: 57,166
Lebih baik?

1204
01: 36: 57,500 --> 01: 36: 58,333
Lebih baik.

1205
01: 36: 58,750 --> 01: 36: 59,916
Sangat bagus.
Terima kasih.

1206
01: 37: 01,666 --> 01: 37: 02,833
Selamat bersenang-senang!

1207
01: 37: 28,041 --> 01: 37: 29,041
Itu akan baik-baik saja.

1208
01: 37: 33,958 --> 01: 37: 38.000
KATE
22 Maret 1971 - 20 Januari 2010

1209
01: 41: 24.416 --> 01: 41: 26.833


