0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:22,682 --> 00:01:24,483 Lucy, sayangku 2 00:01:24,485 --> 00:01:30,155 Jika Anda butuh sesuatu, panggil aku dan aku akan berada di sini dalam sekejap. 3 00:01:39,966 --> 00:01:44,470 Ini, yang harus diambil perawatan kehamilan. 4 00:02:10,563 --> 00:02:16,401 Hai, saya rosemund, Tapi semua orang memanggilku rosey. 5 00:02:18,004 --> 00:02:21,707 - kamu seorang seniman - Saya hanya ingin menggambar. 6 00:02:23,109 --> 00:02:26,078 - Dapatkah saya melihat apa yang Anda lakukan? - Saya tidak ada gunanya 7 00:02:26,080 --> 00:02:30,582 Ah, ayo! Saya tidak akan membuat kesenangan, saya janji. 8 00:02:40,026 --> 00:02:42,528 Apa kamu suka banget kesal atau semacamnya? 9 00:02:44,999 --> 00:02:47,199 It's cool meskipun, aku menyukainya. 10 00:02:48,902 --> 00:02:50,736 Sedikit jerapah. 11 00:02:50,738 --> 00:02:54,673 - Astaga, apakah itu kamarmu? - Mm-hmm. 12 00:02:54,675 --> 00:02:57,276 - Itu mengagumkan. - terima kasih 13 00:03:00,547 --> 00:03:03,048 Ya Tuhan. 14 00:03:04,050 --> 00:03:07,619 Ini yang paling keren rumah yang pernah saya lihat 15 00:03:07,621 --> 00:03:09,288 Ini rumah saya 16 00:03:09,290 --> 00:03:12,024 Wow. 17 00:03:17,764 --> 00:03:19,031 Tapi itu milikmu 18 00:03:19,033 --> 00:03:21,667 Yang berarti i bisa memberikannya padamu. 19 00:03:21,669 --> 00:03:25,737 Hei, aku tidak, kamu tidak memberitahuku namamu 20 00:03:25,739 --> 00:03:28,607 Aku Lucy 21 00:03:28,609 --> 00:03:31,910 Lucy, keren. 22 00:04:35,109 --> 00:04:37,609 Aku tidak percaya aku membiarkanmu dan David membujukku untuk melakukan ini. 23 00:04:37,611 --> 00:04:41,380 Oh, Anda telah datang jauh sejak itu sekolah Croft Agnes untuk anak perempuan, ya? 24 00:04:41,382 --> 00:04:44,149 Oke, ini dia. 25 00:04:44,151 --> 00:04:46,485 Wanita dan pria, itu adalah kesenangan saya 26 00:04:46,487 --> 00:04:49,321 untuk mengenalkan tamu kehormatan untuk malam ini, 27 00:04:49,323 --> 00:04:51,556 Nona Lucy bulan. 28 00:04:54,828 --> 00:04:57,262 Ini malam seperti ini yang benar-benar menunjukkan 29 00:04:57,264 --> 00:04:59,298 bahwa pantai Teluk adalah menjadi pusat kebudayaan sekarang. 30 00:04:59,300 --> 00:05:02,067 Dan kami ingin, benar-benar atas nama kita semua, selamat datang, 31 00:05:02,069 --> 00:05:06,305 dan artis kelas dunia Lucy bulan, dan anakmu David bulan. 32 00:05:06,307 --> 00:05:08,607 Baiklah terima kasih. Kata-kata yang sangat baik. 33 00:05:08,609 --> 00:05:10,442 Senang berada di rumah. 34 00:05:10,444 --> 00:05:11,910 Aku ingin bertanya padamu 35 00:05:11,912 --> 00:05:14,846 Apa menurutmu anak laki-lakimu? live streaming project ini 36 00:05:14,848 --> 00:05:16,815 semacam mengambil pergi dari para seniman, 37 00:05:16,817 --> 00:05:18,850 dan pekerjaan yang mereka lakukan di sini? 38 00:05:31,564 --> 00:05:33,165 Yah, David bulan telah baru saja ikut acara tersebut, 39 00:05:33,167 --> 00:05:35,000 dan sepertinya seperti itu akan ada beberapa malam 40 00:05:35,002 --> 00:05:36,868 Anda tahu menilai oleh Reaksi orang banyak malam ini, 41 00:05:36,870 --> 00:05:38,036 Saya pikir Anda benar. 42 00:05:54,587 --> 00:05:56,388 Hai ibu. 43 00:05:56,390 --> 00:05:58,523 Demi Tuhan, David. 44 00:05:59,826 --> 00:06:02,294 Apa, kenapa kamu tidak mengerti? bahwa saya memiliki bakat saya sendiri? 45 00:06:02,296 --> 00:06:05,964 Hah? Dengar, kenapa tidak bisa kamu bangga dengan saya 46 00:06:05,966 --> 00:06:08,266 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak bisa mengatur 47 00:06:08,268 --> 00:06:12,170 untuk melakukan diri Anda dengan cara tertentu yang saya bisa bangga. 48 00:06:12,172 --> 00:06:14,306 Oh begitu. 49 00:06:14,308 --> 00:06:16,808 Anda tahu, Anda memang seharusnya melakukannya baru saja melepaskanku 50 00:06:16,810 --> 00:06:18,377 untuk adopsi kapan Anda punya kesempatan. 51 00:06:18,379 --> 00:06:21,079 Karena itu akan menyelamatkanmu Begitu banyak waktu dan energi. 52 00:06:21,081 --> 00:06:23,548 Jika orang-orang ini saja tahu bahwa kamu adil 53 00:06:23,550 --> 00:06:25,117 sama besar dengan seorang ibu seperti Anda sebagai seniman. 54 00:06:25,119 --> 00:06:27,252 Tuhan, kamu pasti akan hancur 55 00:06:27,254 --> 00:06:30,956 Ah, oke, oke David, mengendalikannya 56 00:06:30,958 --> 00:06:33,658 Rosey, rosey, aku di atas dunia. 57 00:06:33,660 --> 00:06:35,127 Oh, aku tahu kau, sayang 58 00:06:35,129 --> 00:06:37,596 Coba saja simpan bersama, oke? 59 00:06:37,997 --> 00:06:39,498 Baik. 60 00:06:42,468 --> 00:06:44,002 Pindah. 61 00:06:44,004 --> 00:06:46,304 Saya ingin mengucapkan terima kasih kamu semua keluar malam ini 62 00:06:46,306 --> 00:06:49,007 untuk memberi Lucy dan David bulan yang asli, 63 00:06:49,009 --> 00:06:51,643 Pantai Teluk Mississippi selamat datang 64 00:06:51,645 --> 00:06:56,481 Um, galeri akan buka secara resmi hanya dalam 10 menit, 65 00:06:56,483 --> 00:07:00,519 dimana anda bisa melihat semua, untuk pertama kalinya, "paparan gelap". 66 00:07:00,521 --> 00:07:03,655 Di samping David bulan ground breaking 67 00:07:03,657 --> 00:07:06,591 produksi multi media, "perspektif tersembunyi" 68 00:07:06,593 --> 00:07:08,593 yang akan memberikan Suasana sama sekali baru 69 00:07:08,595 --> 00:07:11,763 untuk kita lezat Garis pantai Mississippi 70 00:07:11,765 --> 00:07:15,233 Terima kasih lagi untuk datang. Sampai jumpa di dalam. 71 00:07:23,609 --> 00:07:26,311 Jangan khawatir tentang hal itu. Anda hanya menikmati diri sendiri. 72 00:07:26,313 --> 00:07:29,214 Dimana sih David? Seharusnya dia berada di sini sekarang 73 00:07:34,687 --> 00:07:36,755 Membuat saya ingin meniup sesuatu yang lain 74 00:07:36,757 --> 00:07:39,024 Kamu sangat buruk 75 00:07:39,892 --> 00:07:41,326 Dengan cara yang sangat baik. 76 00:07:41,328 --> 00:07:45,230 Aku tahu, itu sebabnya Aku menahanmu. 77 00:07:45,232 --> 00:07:47,966 Aku bercanda, ini lelucon. 78 00:07:47,968 --> 00:07:51,470 Ini lelucon, ini lelucon. 79 00:07:53,573 --> 00:07:55,474 Bisa saya tolong mendapatkan perhatian semua orang 80 00:07:55,476 --> 00:07:59,144 Hai, aku hanya ingin terima kasih semuanya 81 00:07:59,146 --> 00:08:01,580 untuk menjadi seperti besar pendukung untuk galeri. 82 00:08:01,582 --> 00:08:04,449 Um, hanya dalam beberapa menit Anda akan mendapatkan pahala Anda. 83 00:08:04,451 --> 00:08:07,052 Dan untuk sementara, merasa bebas untuk berjalan-jalan 84 00:08:07,054 --> 00:08:10,055 dan menikmati karya semua seniman indah kita lainnya. 85 00:08:10,057 --> 00:08:11,756 Dan ingatlah untuk tersenyum, 86 00:08:11,758 --> 00:08:15,460 seperti kata David keseluruhan dunia akan berjaga-jaga. 87 00:08:15,462 --> 00:08:18,530 Oke, terima kasih lagi. 88 00:08:20,867 --> 00:08:23,101 Aku melihatnya naik ke lantai atas dengan gadis Connie Lee itu. 89 00:08:23,103 --> 00:08:25,837 - Apalagi yang baru? - Pergi saja dia. 90 00:08:28,675 --> 00:08:31,676 Anak perempuan jalang, aku tidak menutupi untukmu lagi 91 00:08:31,678 --> 00:08:34,913 Aku minta maaf lagi? 92 00:08:34,915 --> 00:08:38,517 Anda tidak pernah melakukannya, brengsek. 93 00:08:38,519 --> 00:08:40,552 Aku menjaga diriku sendiri, oke? 94 00:08:40,554 --> 00:08:42,087 Saya selalu punya, saya selalu akan. 95 00:08:42,089 --> 00:08:44,523 Jadi saya pikir saya akan begitu baik saja tanpamu 96 00:08:44,525 --> 00:08:48,226 dan mommy tersayang melihat keluar setelah saya 97 00:08:54,267 --> 00:08:59,304 Terima kasih banyak Perhatianmu yang pura-pura. 98 00:09:06,045 --> 00:09:08,280 Persetan, Austin. 99 00:09:09,916 --> 00:09:13,618 Tidak, fuck David. 100 00:09:27,199 --> 00:09:29,568 Selamat malam, paman Walter. 101 00:09:29,570 --> 00:09:34,406 Selamat sore'. Ingat apa yang saya katakan, jangan beritahu siapapun bahwa aku disini 102 00:09:34,408 --> 00:09:37,642 Oh, terdengar hidup. 103 00:09:37,644 --> 00:09:41,713 Selamat datang semua orang ibu saya yang fantastis, 104 00:09:41,715 --> 00:09:46,785 siapa yang selalu begitu mendukung pertunjukan seni saya. 105 00:09:47,353 --> 00:09:48,453 Pembukaan seni 106 00:09:48,455 --> 00:09:51,256 Dia terlihat benar-benar megah. 107 00:09:51,258 --> 00:09:53,091 Inilah beberapa bagiannya. 108 00:09:53,093 --> 00:09:56,094 Pekerjaan sebelumnya, yang dia lakukan. 109 00:09:56,096 --> 00:09:57,829 Yang itu sangat mengerikan. 110 00:09:58,765 --> 00:10:00,966 Ah, kita bisa bergerak melewati sini. 111 00:10:00,968 --> 00:10:02,667 Ah, lewat sini. 112 00:10:02,669 --> 00:10:05,270 Ah, lalu kita akan datang ke ini 113 00:10:05,272 --> 00:10:08,139 Ini adalah sketsanya yang terdahulu, dimana dia... 114 00:10:08,141 --> 00:10:12,911 Yah, sepertinya David menemukan metriknya ... 115 00:10:12,913 --> 00:10:15,213 Pekerjaan. 116 00:10:15,215 --> 00:10:19,084 Terima kasih, aku tahu apa arti meteran 117 00:10:19,086 --> 00:10:24,022 Baiklah, mari kita berharap bisa temukan sesuatu suatu hari nanti 118 00:10:24,024 --> 00:10:28,760 Dan ini yang terbesar antisipasi malam 119 00:10:28,762 --> 00:10:33,732 Pekerjaan yang dia lakukan Lukisan selama berbulan-bulan. 120 00:10:33,734 --> 00:10:36,167 "Dark exposure". 121 00:10:51,218 --> 00:10:55,020 Mm. Sekali lagi, sayangku, kamu telah membuat percikan 122 00:10:55,022 --> 00:10:58,323 Ah, dan kehadiranmu adalah lapisan gula pada kue. 123 00:10:58,325 --> 00:10:59,758 Dan gaun itu. 124 00:10:59,760 --> 00:11:02,794 Masuk dalam ukuran cewek? 125 00:11:02,796 --> 00:11:05,697 Aku sangat bangga padamu 126 00:11:06,298 --> 00:11:08,066 Terima kasih sayang. 127 00:11:09,168 --> 00:11:11,736 Bukan pemandangan saya. 128 00:11:12,938 --> 00:11:15,907 Saya melihat apa yang saya datangi, Terima kasih. 129 00:11:45,538 --> 00:11:47,238 Hmm. 130 00:12:12,364 --> 00:12:15,900 Sialan, David, ayo. 131 00:12:27,179 --> 00:12:28,847 Halo Dunia. Anda punya nomor saya, 132 00:12:28,849 --> 00:12:32,050 yang berarti Anda diperbolehkan meninggalkan saya sebuah voicemail 133 00:13:30,142 --> 00:13:32,177 - apa yang kita punya? - Masuk ke dalam, pak. 134 00:13:32,179 --> 00:13:33,678 - Saya pikir mereka siap untuk anda - Baiklah, terima kasih banyak. 135 00:13:33,680 --> 00:13:35,680 - Baiklah. - terima kasih 136 00:13:39,051 --> 00:13:40,952 Terima kasih. 137 00:13:48,327 --> 00:13:51,563 Hei, Eddie, jadi apa yang kamu punya sejauh ini? 138 00:13:51,565 --> 00:13:53,598 Nama David bulan. 139 00:13:53,600 --> 00:13:57,936 Beberapa jenis media baru, YouTube ditembak besar 140 00:13:57,938 --> 00:14:00,305 - Saya tidak tahu - Berapa umurnya? 141 00:14:00,307 --> 00:14:02,674 Kid bukan dua puluh lima. 142 00:14:02,676 --> 00:14:06,277 Kotoran. Siapa itu? 143 00:14:06,279 --> 00:14:09,647 Pemilik galeri, rosemund Wallace. 144 00:14:09,649 --> 00:14:14,018 Tidak ada pastor, tidak ada suami, pacar, tidak ada pacar 145 00:14:14,020 --> 00:14:16,254 Itu selalu bagus untuk diketahui. 146 00:14:16,256 --> 00:14:20,925 Hei, Mike, lihat lebih dekat Pada lukisan ini, ya? 147 00:14:20,927 --> 00:14:25,330 Dan katakan padaku jika tidak Anggap itu agak aneh. 148 00:14:26,699 --> 00:14:28,299 Ya itu dia. 149 00:14:28,301 --> 00:14:30,702 Well, fellini pasti bangga, ya? 150 00:14:30,704 --> 00:14:32,470 Siapa? 151 00:14:35,641 --> 00:14:38,676 Ms Wallace? Aku detektif Michael mavredes. 152 00:14:38,678 --> 00:14:41,713 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda? beberapa pertanyaan? 153 00:14:42,114 --> 00:14:43,815 Ya. 154 00:14:49,655 --> 00:14:52,257 Apakah kamu kenal pemuda itu? 155 00:14:53,225 --> 00:14:55,593 Sejak dia lahir. 156 00:14:55,595 --> 00:14:56,995 Maafkan saya. 157 00:14:58,097 --> 00:15:00,698 Dia memiliki masalah, Tapi dia anak yang baik 158 00:15:00,700 --> 00:15:03,368 dan bakat yang hebat. 159 00:15:04,370 --> 00:15:06,237 Dia... 160 00:15:06,239 --> 00:15:08,640 Dia tidak pantas menerima ini. 161 00:15:08,642 --> 00:15:10,942 Apakah dia pernah berbicara dengannya? kamu tentang menjadi tidak bahagia 162 00:15:02:44 -> 00:15:14,212 Mungkin, mungkin menyakiti dirinya sendiri? 163 00:15:5280 -> 00: 15: 19,117 David adalah putra Lucy Moon. 164 00:15:19,00 - 00: 15: 23,054 Kami baru saja mendapatkan ini perayaan seumur hidup 165 00:15:51. 00: 15: 24,455 untuk menghormati pekerjaan mereka 166 00:15:58:45 -> 00: 15: 29,994 Ada, tidak mungkin David hanya melakukan bunuh diri. 167 00:15:0199> - 00: 15: 32,096 Baik. 168 00:15:54 1800: 00: 39,037 Oh, bagaimana aku akan memberitahu Lucy? 169 00:15:39,039 --> 00:15:42,407 Ya, Ms. Wallace. Menurut pengalaman saya, seharusnya saya mungkin menangani itu 170 00:15:42,409 --> 00:15:46,244 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya akan pergi. 171 00:15:52:27 -> 00: 15: 52,450 Baik. 172 00:16:15,240 --> 00:16:19,110 Ms Wallace, apakah Anda yakin? Anda ingin melakukan ini? 173 00:16:20,079 --> 00:16:22,613 Dia sahabatku. 174 00:16:26,118 --> 00:16:27,618 Baik. 175 00:16:29,455 --> 00:16:32,023 Rosemund, kejutan yang menyenangkan 176 00:16:32,025 --> 00:16:33,825 Hai, Lucy. 177 00:16:33,827 --> 00:16:38,296 Eh, ini detektif mavredes. 178 00:16:38,298 --> 00:16:40,665 - Nona bulan - Iya nih? 179 00:16:42,935 --> 00:16:47,805 Eh, kita punya sesuatu kami perlu memberitahumu 180 00:16:49,241 --> 00:16:51,676 Nah, apa itu? Katakan padaku. 181 00:16:54,079 --> 00:16:57,582 Moon, mungkin yang terbaik jika kita masuk ke dalam 182 00:16:57,584 --> 00:17:02,453 Tidak, katakan padaku sekarang, di sini. 183 00:17:05,657 --> 00:17:07,925 Moon, aku sangat sangat maaf untuk memberitahu Anda ini 184 00:17:07,927 --> 00:17:11,763 Hari ini kami menemukanmu milik anak laki-laki tubuh di galeri Wallace. 185 00:17:50,436 --> 00:17:53,471 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana 186 00:17:53,473 --> 00:17:55,440 Ini bisa dimengerti. 187 00:17:57,676 --> 00:18:01,145 Bagaimana kita menemukan siapa yang melakukan ini? 188 00:18:01,147 --> 00:18:03,714 Itulah yang akan saya lakukan mencoba dan mencari tahu 189 00:18:11,023 --> 00:18:12,890 Hei, rosey, pulang, oke? 190 00:18:12,892 --> 00:18:14,725 Aku bisa melakukan ini, Anda perlu beristirahat. 191 00:18:14,727 --> 00:18:18,563 Aku harus tetap sibuk. Cincin stempel 192 00:18:18,565 --> 00:18:20,631 Lihat ini. 193 00: 18: 26.004 -> 00: 18: 28,106 Ini, berikan padaku. Saya akan memasangnya di kantor. 194 00:18:28,108 --> 00:18:30,575 Oh, tidak, kau baik-baik saja. 195 00:18:30,577 --> 00:18:32,743 Aku akan memberikannya detektif mavredes 196 00:18:32,745 --> 00:18:37,014 Hei, Ms. Wallace. Aku mengembalikan barang-barangku ke belakang. 197 00:18:37,016 --> 00:18:42,920 Bagus, ayo tangan dia. Aku akan keluar. 198 00:18:43,555 --> 00:18:44,956 Senang melihatmu. 199 00:18:44,958 --> 00:18:48,059 Kita semua melihat maju ke acara Anda 200 00:18:59,605 --> 00:19:01,139 Terima kasih. 201 00:19:06,278 --> 00:19:08,913 Ini hanya indah. 202 00:19:08,915 --> 00:19:10,815 Ya Bu. 203 00:19:10,817 --> 00:19:13,718 Mereka hanya mencuci di pantai dan aku menemukannya. 204 00:19:13,720 --> 00:19:16,320 Mungkin Anda bisa ikut saya kapan-kapan, akan saya tunjukkan. 205 00:19:16,322 --> 00:19:19,524 Saya suka itu. 206 00:19:22,060 --> 00:19:24,028 Terima kasih. 207 00:19:39,211 --> 00:19:43,814 - Mereka, uh, sangat kasar. - Austin! 208 00:19:43,816 --> 00:19:45,249 Yah, maksud saya lihat mereka. 209 00:19:45,251 --> 00:19:48,252 Mereka hanya benar-benar kurang dalam kecanggihan. 210 00:19:48,254 --> 00:19:49,954 Tepatnya kurangnya kecanggihan 211 00:19:49,956 --> 00:19:52,156 itu yang membuatnya bekerja sangat menarik 212 00:19:52,158 --> 00:19:58,429 Ada kekasaran, yang pasti kualitas prima bagi mereka. 213 00:19:59,231 --> 00:20:01,432 Kamu tidak bisa serius. 214 00:20:02,501 --> 00:20:03,701 Kamu... 215 00:20:06,339 --> 00:20:11,075 Kamu satu-satunya galeri di kota yang memiliki bola untuk menampilkan karya nyata. 216 00:20:11,077 --> 00:20:12,577 - Yeah. - Bukan omong kosong ini 217 00:20:12,579 --> 00:20:15,079 Ini... Itulah mengapa saya bekerja untuk Anda. 218 00:20:15,081 --> 00:20:17,248 Bukan untuk sialanmu ' 15 dolar per jam 219 00:20:17,250 --> 00:20:20,017 - Sudah cukup, Austin. - Dan bagaimana menurutmu aku merasa? 220 00:20:20,019 --> 00:20:22,353 Anda tidak melihat saya foto untuk apa, pernah? 221 00:20:22,355 --> 00:20:25,890 Dan kemudian orang ini masuk dari jalan dengan beberapa kotoran kayu apung 222 00:20:25,892 --> 00:20:27,925 dan Anda tidak bisa tunggu untuk memamerkannya 223 00:20:27,927 --> 00:20:29,827 Ya terima kasih. 224 00:20:51,516 --> 00:20:53,351 Persetan 225 00:21:22,080 --> 00:21:24,315 Kamu adalah seorang artis. 226 00:21:24,317 --> 00:21:26,484 Kamu adalah seorang artis. 227 00:21:26,486 --> 00:21:28,853 Kamu adalah seorang artis. 228 00:21:28,855 --> 00:21:30,588 Kamu adalah seorang artis. 229 00:21:37,963 --> 00:21:39,430 Lihat, kayu jadi kuat 230 00:21:39,432 --> 00:21:42,633 dan hanya memiliki jumlah putaran yang tepat 231 00:21:42,635 --> 00:21:48,339 Jadi itu ada kepala atau ekor ... 232 00:21:49,941 --> 00:21:52,710 Atau bahkan sayap. 233 00:21:54,913 --> 00:21:58,049 Sekarang binatang macam apa apa menurutmu itu? 234 00:22:00,253 --> 00:22:03,988 Lihatlah mata. Anda harus menemukan mata. 235 00:22:05,490 --> 00:22:07,892 Maafkan saya, Aku hanya tidak melihatnya. 236 00:22:09,194 --> 00:22:11,362 Itu karena kamu tidak biasa melihat dunia 237 00:22:11,364 --> 00:22:14,165 yang ada antara kita dan berikutnya. 238 00:22:14,167 --> 00:22:18,436 Ini adalah tempat yang bisa hanya bisa dilihat di sini 239 00:22:18,438 --> 00:22:22,306 Dan Anda belum pernah melakukannya diajarkan bagaimana untuk melihat belum. 240 00:22:22,308 --> 00:22:24,442 Sekarang, lihat di sini. 241 00:22:24,444 --> 00:22:28,679 Lihat? Ada tubuh, disana. 242 00:22:28,681 --> 00:22:32,249 Dan di sini, keluar dari laut 243 00:22:32,251 --> 00:22:35,586 - Itu kepalanya - Iya nih. 244 00:22:35,588 --> 00:22:37,054 Itu hiu! 245 00:22:38,157 --> 00:22:40,925 Dan dia ada di sana itu sepanjang waktu 246 00:22:40,927 --> 00:22:44,528 Yang perlu Anda lakukan untuk melihatnya adalah untuk mulai menggunakan ini 247 00:22:46,331 --> 00:22:48,899 Ayo, duduklah di sana. 248 00:22:50,836 --> 00:22:53,170 Oh, ini bagus, Mayo. 249 00:22:58,577 --> 00:23:02,947 Ada kerumunan tertentu Di pantai. 250 00:23:02,949 --> 00:23:05,216 Satu set laki-laki saja 251 00:23:05,218 --> 00:23:10,020 Uang, koneksi, nyata, nyata pribadi 252 00:23:10,022 --> 00:23:14,091 Mau mengadakan pertemuan yang sepi. 253 00:23:15,427 --> 00:23:21,766 Pihak dengan muda, orang kreatif 254 00:23:25,971 --> 00:23:29,273 Nah, anak laki-laki itu dengan mereka kadang-kadang 255 00:23:32,010 --> 00:23:34,745 Tidak ada wanita di pesta ini, Bu. 256 00:23:36,815 --> 00:23:39,784 Apakah Anda mencoba mengatakannya? David gay? 257 00:23:39,786 --> 00:23:45,623 Yang saya tahu pasti adalah bahwa anak itu bersama banyak hitter berat. 258 00:23:45,625 --> 00:23:49,260 Salah satunya adalah dari kantor gubernur 259 00:23:49,262 --> 00:23:52,296 Namanya James Travers. 260 00:23:52,298 --> 00:23:53,764 Anda pergi ke pesta ini, Mayo? 261 00:23:57,169 --> 00:23:58,836 Tidak, Bu. 262 00:23:59,971 --> 00:24:03,040 Aku takut tidak diundang. 263 00:24:05,477 --> 00:24:07,778 Tapi aku kenal seseorang siapa yang mau 264 00:24:07,780 --> 00:24:11,715 Aku akan mengantarmu untuk menemuinya kapan waktunya tepat 265 00:24:14,453 --> 00:24:16,253 Apa kejutannya? 266 00:24:16,255 --> 00:24:17,788 Kemarilah, kemarilah. 267 00:24:17,790 --> 00:24:21,225 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. Aku ingin kau lihat saja. 268 00:24:22,694 --> 00:24:24,695 Ini milikmu 269 00:24:29,301 --> 00:24:31,602 Komposisi bagus. 270 00:24:33,371 --> 00:24:35,306 Saya suka pencahayaan yang satu ini. 271 00:24:37,142 --> 00:24:41,946 Baiklah, dengar, dengar. Aku tahu aku sudah lama cara untuk pergi sebagai seniman. 272 00:24:41,948 --> 00:24:45,216 Baiklah, tapi saya pikir bahwa ini bisa ditunjukkan. 273 00:24:45,218 --> 00:24:48,085 Sungguh luar biasa. 274 00:24:49,354 --> 00:24:51,355 Jadi kamu akan menunjukkannya? 275 00:24:51,357 --> 00:24:54,758 Saya akan memberikannya pertimbangan serius 276 00:24:56,361 --> 00:24:59,129 Jangan mengetuk dirimu sendiri dengan pujian, rosey. 277 00:24:59,131 --> 00:25:01,065 Austin, saya pikir pekerjaanmu bagus 278 00:25:01,067 --> 00:25:05,436 Aku hanya tidak tahu apakah kau begitu memecahkan tanah baru 279 00:25:05,438 --> 00:25:08,272 Ya, benar! Maksudku, apakah kamu buta? 280 00:25:08,274 --> 00:25:10,774 Ini unik, ini asli 281 00:25:10,776 --> 00:25:12,810 Cukup. 282 00:25:12,812 --> 00:25:15,312 Mengapa kamu tidak membersihkan ini? dan kita akan membahasnya nanti? 283 00:25:15,314 --> 00:25:19,550 Setelah Anda tenang dan aku agak kurang asyik. 284 00:25:19,552 --> 00:25:22,453 - Tidak, sungguh, Austin. - Maafkan saya. 285 00:25:30,762 --> 00:25:33,531 Anda perlu membebaskan pikiran Anda dari semua kekacauan ini 286 00:25:33,533 --> 00:25:36,901 Kenapa kamu tidak membaca dengan teliti portofolio untuk sementara? 287 00:25:36,903 --> 00:25:39,637 Itu selalu membuatku senang untuk melihat gambar pria. 288 00:25:39,639 --> 00:25:40,671 Oh, Bernard. 289 00:25:40,673 --> 00:25:44,842 Dalam jas, plus, 290 00:25:44,844 --> 00:25:47,545 yang kaku sekali tidak ada salahnya juga 291 00:25:47,547 --> 00:25:51,115 - kamu bukan wanita - Dan kamu bukan gentleman. 292 00:25:51,117 --> 00:25:53,050 - Chin. - Chin. 293 00:25:54,019 --> 00:25:56,820 Mm, itu bagus, Sayang. 294 00:25:56,822 --> 00:26:00,291 Mm-hmm, satu bakat sejati saya. 295 00:26:00,293 --> 00:26:01,892 Bernard, siapa ini? 296 00:26:03,061 --> 00:26:06,764 Cincin stempel, Saya pernah melihatnya di tempat sebelumnya. 297 00:26:06,766 --> 00:26:09,033 Tidak, kamu tidak mau repot dengan itu 298 00:26:09,035 --> 00:26:11,035 Kenapa, siapa dia? 299 00:26:11,037 --> 00:26:14,638 James Travers, salah satunya wig besar pemerintah 300 00:26:14,640 --> 00:26:17,975 Cinta dengan dirinya sendiri, seperti yang lainnya. 301 00:26:17,977 --> 00:26:19,810 Yeah, yah? 302 00:26:19,812 --> 00:26:22,780 Maksudku, dia duduk bersamamu panjang keseluruhan potret 303 00:26:22,782 --> 00:26:24,748 Tentunya Anda bisa memberi tahu saya a sedikit lebih banyak tentang dia 304 00:26:24,750 --> 00:26:26,650 Yah, dia menggeliat sepanjang waktu. 305 00:26:26,652 --> 00:26:28,619 Sama seperti wriggly ular kecil 306 00:26:28,621 --> 00:26:30,254 Sekarang saya tidak merasa perlu 307 00:26:30,256 --> 00:26:33,457 untuk mengingat mereka yang ada tidak santun, juga tidak menyenangkan 308 00:26:33,459 --> 00:26:35,359 Perkenalkan saya padanya. 309 00:26:35,361 --> 00:26:40,264 Nah, sayangnya Pak Travers dan saya telah kehilangan kontak. 310 00:26:41,666 --> 00:26:43,567 Oh. 311 00:26:45,403 --> 00:26:50,074 Oh, baiklah, aku akan begitu menggunakan namamu 312 00:26:50,076 --> 00:26:52,443 Saat aku menelepon kantornya. 313 00:26:52,445 --> 00:26:55,112 Oh terima kasih. Anda baru saja membunuh dengungan saya. 314 00:26:55,114 --> 00:26:58,115 Bagus, karena aku memilikimu dalam waktu yang jernih. 315 00:26:58,117 --> 00:26:59,583 Hmm? 316 00:26:59,585 --> 00:27:04,655 Apa yang kamu ketahui high roller soirees di sini di pantai? 317 00:27:04,657 --> 00:27:07,424 Jenis yang tidak saya sukai diundang ke 318 00:27:07,426 --> 00:27:10,661 Mengapa karena kamu seorang agen seni? 319 00:27:10,663 --> 00:27:15,332 - Karena kamu seorang demokrat? - Karena saya wanita dewasa 320 00:27:16,668 --> 00:27:19,370 Sayang, kamu tidak bisa serius tentang bertemu pria itu 321 00:27:19,372 --> 00:27:22,473 Oh, aku serius seperti dosa, Sayang. Jadikan itu kenyataan. 322 00:27:23,742 --> 00:27:25,643 Ini tidak ada harapan. 323 00:27:43,628 --> 00:27:46,530 Permisi, apa yang kamu lakukan 324 00:27:48,466 --> 00:27:50,467 Saya datang untuk mendapatkan beberapa barang. 325 00:27:51,636 --> 00:27:53,470 Anda tidak ada apa-apanya disini, jadi tolong tinggalkan 326 00:27:53,472 --> 00:27:56,140 Karena saya harus segera membuka diri. 327 00:27:57,442 --> 00:28:02,312 Dengar, aku tahu tidak Pikirkan aku. 328 00:28:03,548 --> 00:28:07,418 Tapi aku mencintai David, dan aku melakukan segalanya untuknya. 329 00:28:07,420 --> 00:28:09,119 Connie Lee, ini bukan waktunya 330 00:28:09,121 --> 00:28:11,955 Hal yang saya yakin Anda tidak akan menyetujuinya. 331 00:28:11,957 --> 00:28:16,560 Dengar, aku minta maaf Aku yakin kematiannya sangat menyakitkan bagimu 332 00:28:18,163 --> 00:28:20,698 Anda tidak tahan dengan gagasan itu 333 00:28:20,700 --> 00:28:25,002 seseorang itu sama pentingnya baginya seperti kamu 334 00:28:25,004 --> 00:28:27,638 Dia seperti anak laki-laki bagiku. 335 00:28:27,640 --> 00:28:30,808 David tidak pernah bisa bahagia. 336 00:28:30,810 --> 00:28:34,812 Dia hanya menginginkan perhatian dari satu orang 337 00:28:36,514 --> 00:28:38,615 dan itu adalah ibunya. 338 00:28:38,617 --> 00:28:41,418 Oke, saya pikir Anda sudah cukup mengatakannya. 339 00:28:42,754 --> 00:28:44,855 Tolong tinggalkan 340 00:28:53,064 --> 00:28:58,535 David tidak bunuh diri. Dia terlalu banyak membuktikannya. 341 00:29:05,477 --> 00:29:08,345 Austin, sayang 342 00:29:08,347 --> 00:29:12,449 Rosey, dengar aku begitu maaf kemarin 343 00:29:12,451 --> 00:29:14,551 Aku hanya benar-benar ingin untuk menunjukkan kesenian saya, 344 00:29:14,553 --> 00:29:17,254 dan gairah saya mendapatkan yang lebih baik dari saya 345 00:29:17,256 --> 00:29:18,288 Tidak, tidak, tidak, jangan bahkan khawatir tentang hal itu 346 00:29:18,290 --> 00:29:21,091 Aku ingin bicara, kamu tahu kita ... 347 00:29:21,093 --> 00:29:24,762 Kami bahkan tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi 348 00:29:25,730 --> 00:29:28,265 Anda baik-baik saja? 349 00:29:28,267 --> 00:29:32,069 Tentang David, itu hal yang mengerikan 350 00:29:32,071 --> 00:29:33,370 Ya. 351 00:29:33,372 --> 00:29:36,673 Tapi, maksud saya, bukan begitu benar-benar tak terduga, bukan? 352 00:29:36,675 --> 00:29:38,542 Permisi, apa? 353 00:29:38,544 --> 00:29:41,078 - Maksud saya, Anda harus tahu. - tahu 354 00:29:41,080 --> 00:29:44,181 Dia terluput dari pikirannya seperti sepanjang waktu 355 00:29:44,183 --> 00:29:46,717 Pacar itu nya, Connie Lee ... 356 00:29:46,719 --> 00:29:50,053 Itu tidak mungkin bicara tentang David 357 00:29:50,055 --> 00:29:52,189 Ya Tuhan, kamu tidak tahu. 358 00:29:52,191 --> 00:29:55,526 Kamu tidak ... Kamu orang, kamu lihat David ... 359 00:29:55,528 --> 00:30:00,230 Anda tahu apa, Anda benar. Kita seharusnya tidak membicarakannya. 360 00:30:00,232 --> 00:30:02,366 Hidup terus berlalu. 361 00:30:02,368 --> 00:30:05,269 Yah, aku tidak akan berhenti sampai aku tahu apa yang terjadi malam itu 362 00:30:05,271 --> 00:30:08,505 Kamu tahu, ini bunuh diri kan? 363 00:30:08,507 --> 00:30:10,007 Tidak, tidak. 364 00:30:10,009 --> 00:30:12,142 Tinggalkan pekerjaan polisi Kepada polisi, rosey. 365 00:30:12,144 --> 00:30:15,445 Ya, baik polisi tidak melakukan hal sialan sialan. 366 00:30:26,758 --> 00:30:28,292 Hai. 367 00:30:28,294 --> 00:30:29,593 Ms Wallace, kamu baik-baik saja? 368 00:30:29,595 --> 00:30:32,830 Ya, saya ingin bicara Anda tentang pembunuh David. 369 00:30:32,832 --> 00:30:34,832 Ya, saya tahu dia dibunuh. 370 00:30:34,834 --> 00:30:38,101 - Apa yang kamu lakukan? - Pekerjaan saya. 371 00:30:38,103 --> 00:30:40,237 Lihatlah mataku dan katakan padaku kau lakukan 372 00:30:40,239 --> 00:30:42,172 semua yang anda bisa untuk menemukan pembunuh David. 373 00:30:43,942 --> 00:30:46,944 Ms Wallace, kami tidak bahkan sudah tahu kalau disana adalah pembunuh David 374 00:30:46,946 --> 00:30:48,812 Investigasi akan membuktikan itu 375 00:30:48,814 --> 00:30:51,815 - Kalau begitu aku rasa aku sendiri. - Ms Wallace, tolong 376 00:30:51,817 --> 00:30:53,283 Kenapa kamu tidak tinggal dan minum? 377 00:30:53,285 --> 00:30:55,352 Kita bisa membicarakannya. 378 00:31:02,627 --> 00:31:04,661 Terima kasih. 379 00:31:04,663 --> 00:31:06,697 Seperti minuman? 380 00:31:06,699 --> 00:31:09,499 Saya baik-baik saja, terima kasih. 381 00:31:10,602 --> 00:31:13,904 Jadi aku tahu kamu lari Galeri. 382 00:31:13,906 --> 00:31:16,273 Katakan sesuatu padaku tentang dirimu. 383 00:31:18,643 --> 00:31:20,010 Kamu pertama 384 00:31:20,012 --> 00:31:24,281 Anda tidak akan melakukannya Buat ini mudah, kan? 385 00:31:24,283 --> 00:31:26,717 Oke, eh, saya anak lokal. 386 00:31:26,719 --> 00:31:30,053 Saya adalah seorang raja prom, bintang sepak bola, 387 00:31:30,055 --> 00:31:31,922 Anda tahu barang superman biasa. 388 00:31:31,924 --> 00:31:33,991 Sekarang aku slingin 'lencana. 389 00:31:33,993 --> 00:31:36,126 Kamu? 390 00:31:37,595 --> 00:31:40,764 Saya pindah ke New York dekat dengan Lucy. 391 00:31:40,766 --> 00:31:44,601 Dia membutuhkan seseorang untuk bantu dia dengan David 392 00:31:44,603 --> 00:31:50,374 Saya lulus kuliah dengan jurusan seni, Tapi aku tidak punya bakat. 393 00:31:50,376 --> 00:31:53,076 Jadi saya menjadi kurator. 394 00:31:53,078 --> 00:31:58,248 Menderita ups biasa yang suram dan turunnya karir dan asmara. 395 00:31:58,250 --> 00:32:00,851 Anda tidak ingin mendengarnya semua tentang itu 396 00:32:00,853 --> 00:32:03,887 Tidak diragukan lagi, saya mendengarmu. 397 00:32:03,889 --> 00:32:07,958 Aku hanya tidak suka di sana, jadi saya datang ke Teluk. 398 00:32:07,960 --> 00:32:10,260 Mendengar orang-orang ramah di sini. 399 00:32:10,262 --> 00:32:13,030 Mereka. 400 00:32:13,032 --> 00:32:15,365 Aku akan melakukan segalanya saya bisa dalam kasus ini 401 00:32:15,367 --> 00:32:18,702 dan dapatkan banyak informasi sebisa mungkin, aku berjanji. 402 00:32:18,704 --> 00:32:21,738 - Terima kasih. - Tentu saja. 403 00:32:23,808 --> 00:32:26,677 Saya harus pergi. 404 00:32:26,679 --> 00:32:29,446 Beritahu saya jika kamu mendengar apapun 405 00:32:29,448 --> 00:32:31,581 - Aku akan. - Terima kasih. 406 00:32:31,583 --> 00:32:36,620 Oh, saya menemukan cincin ini lantai galeri. 407 00:32:36,622 --> 00:32:39,389 Saya tidak tahu siapa pemiliknya? 408 00:32:42,360 --> 00:32:45,329 Aku pasti akan lihat ke dalamnya untukmu 409 00:33:05,451 --> 00:33:07,317 Hei, con. 410 00:33:09,787 --> 00:33:11,188 John. 411 00:33:11,823 --> 00:33:13,957 Ya, ini aku. 412 00:33:15,527 --> 00:33:17,227 Bayangkan itu. 413 00:33:19,530 --> 00:33:25,302 Ini ... ini motor yang bagus. 414 00:33:29,173 --> 00:33:31,408 Melakukan perjalanan 415 00:33:31,410 --> 00:33:34,277 Aku akan menuju New Orleans 416 00:33:34,279 --> 00:33:37,114 selama beberapa hari, bersihkan kepalaku 417 00:33:37,116 --> 00:33:38,315 David, kau tahu 418 00:33:38,317 --> 00:33:42,753 Ya, itu ... Itu sangat menyedihkan. 419 00:33:44,722 --> 00:33:46,857 Bakat seperti itu. 420 00:33:48,459 --> 00:33:50,394 Kita semua akan melakukannya merindukannya. 421 00:33:51,530 --> 00:33:53,397 Masalahnya, con ... 422 00:33:56,134 --> 00:33:58,535 ...sebelum kamu pergi... 423 00:33:58,537 --> 00:34:03,140 ...kamu sudah memperoleh sesuatu milikku 424 00:34:04,642 --> 00:34:08,712 John, aku kembali ke galeri untuk mencoba dan menemukannya. 425 00:34:08,714 --> 00:34:11,415 Saya pikir David punya menyimpannya di suatu tempat, 426 00:34:11,417 --> 00:34:15,152 tapi saat aku masuk ke sana pemiliknya masuk 427 00:34:15,154 --> 00:34:18,855 dan mengusirku keluar. Masih ada di sana. 428 00:34:20,291 --> 00:34:23,060 Pemiliknya, ya? 429 00:34:23,062 --> 00:34:24,995 Connie ... 430 00:34:27,065 --> 00:34:30,133 ...kenapa kau harus fuck up begitu buruk? 431 00:34:47,785 --> 00:34:49,553 Hei! 432 00:34:51,355 --> 00:34:53,390 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 433 00:34:53,392 --> 00:34:55,092 Beverly, ini aku. Ini aku, Aku tidak akan menyakitimu. 434 00:34:55,094 --> 00:34:56,960 Aku hanya ingin tahu apa yang kamu lihat 435 00:34:56,962 --> 00:34:59,262 Katakan saja apa yang Anda lihat. 436 00:35:00,465 --> 00:35:03,366 Apa yang saya lihat. Ya. 437 00:35:03,368 --> 00:35:06,503 Apa yang saya lihat tentang pria mewah itu. 438 00:35:06,505 --> 00:35:07,871 Pria mewah apa 439 00:35:07,873 --> 00:35:11,975 Pria itu memiliki baju mewah dan mobil mewah 440 00:35:11,977 --> 00:35:15,579 dan dia sangat Tergesa-gesa malam itu. 441 00:35:15,581 --> 00:35:17,647 - Bahwa malam itu anak itu ... - - apa cowok 442 00:35:17,649 --> 00:35:22,119 Malam itu anak itu ... Terbunuh malam itu 443 00:35:22,121 --> 00:35:25,622 Baiklah, baiklah, katakan padaku apa yang kamu lihat 444 00:35:25,624 --> 00:35:28,358 Oke, saya lakukan, Aku memang melihat anak laki-laki itu. 445 00:35:28,360 --> 00:35:31,862 Aku memang melihat anak itu ... Aku memang melihat anak laki-laki dan anak itu yang dia lakukan ... 446 00:35:31,864 --> 00:35:34,364 Dia sedang melakukan sesuatu ... Dia sedang melakukan sesuatu. 447 00:35:34,366 --> 00:35:38,902 Dan ... dan kemudian aku tidak bisa ... Aku tidak melihatnya sangat baik. 448 00:35:38,904 --> 00:35:41,138 Anak itu tidak memilikinya semua lampu menyala 449 00:35:41,140 --> 00:35:43,874 Dia tidak nyalakan semua lampu 450 00:35:43,876 --> 00:35:46,143 Jadi, kemudian pria mewah itu datang. 451 00:35:46,145 --> 00:35:51,014 Pria mewah itu datang ... Pria mewah itu datang dan dia hanya masuk ke sana 452 00:35:51,016 --> 00:35:54,284 dan kemudian mereka, mereka, mereka ... 453 00:35:54,286 --> 00:35:55,452 Mereka, mereka, mereka apa? 454 00:35:55,454 --> 00:35:56,520 Mereka apa Apa mereka 455 00:35:58,290 --> 00:36:01,725 Mereka berpelukan, mereka memeluk Waktu yang sangat lama. 456 00:36:01,727 --> 00:36:04,895 Dan kemudian aku tidak bisa melihat lagi. 457 00:36:04,897 --> 00:36:05,996 Aku tidak ... 458 00:36:08,066 --> 00:36:11,568 Katakan apa pun yang Anda bisa tentang dia, apapun yang kamu bisa 459 00:36:11,570 --> 00:36:13,637 Apapun yang anda ingat 460 00:36:15,273 --> 00:36:18,275 Saya memang melihat tag lisensi. 461 00:36:18,277 --> 00:36:19,843 Aku memang melihatnya. 462 00:36:19,845 --> 00:36:21,578 Apakah kamu ingat apa itu? 463 00:36:21,580 --> 00:36:27,517 Ada negara bagian, mobil negara bagian m-m-m-m-m-k-m-dua-dua-satu. 464 00:36:27,519 --> 00:36:30,654 M-k-m-dua-dua-satu, m-k-m-two-two-one. 465 00:36:30,656 --> 00:36:32,622 Oke, terima kasih, oke, m-k-m-two-two-one. 466 00:36:32,624 --> 00:36:34,858 - aku ingat yang itu - Terima kasih banyak, Beverly. 467 00:36:34,860 --> 00:36:37,227 Aku ingat yang itu. 468 00:36:43,334 --> 00:36:44,634 Hei. 469 00:36:45,903 --> 00:36:49,239 - Saya menerima telepon anda - Ya, saya mendapat beberapa informasi. 470 00:36:49,241 --> 00:36:52,409 Anda tahu Beverly, wanita tunawisma? 471 00:36:52,411 --> 00:36:53,577 Mm-hmm. 472 00:36:53,579 --> 00:36:55,912 Dia melihat sesuatu malam itu. 473 00:36:55,914 --> 00:36:58,582 - Apa maksudmu? - Setelah semua orang punya kiri kecuali David, 474 00:36:58,584 --> 00:37:01,284 dia punya pengunjung, seseorang di sebuah SUV 475 00:37:01,286 --> 00:37:03,820 Ini plat nomornya. 476 00:37:03,822 --> 00:37:07,624 Um ... itu memiliki cap negara di atasnya. 477 00:37:07,626 --> 00:37:10,427 Anda pikir bisa lihat itu untukku 478 00:37:10,429 --> 00:37:12,729 Ya, ya, tentu saja. 479 00:37:17,068 --> 00:37:19,302 Ini indah di sini. 480 00:37:22,673 --> 00:37:24,741 Ya itu dia. 481 00:37:27,245 --> 00:37:30,847 Ibu David, bagaimana dia melakukannya? 482 00:37:30,849 --> 00:37:34,317 Dia tidak akan berbicara dengan saya. Dia tidak akan melihat saya. 483 00:37:36,787 --> 00:37:38,755 Sepertinya tidak peduli apa yang saya lakukan, 484 00:37:38,757 --> 00:37:40,824 Aku kehilangan semua orang aku sayang sama. 485 00:37:40,826 --> 00:37:42,792 Tidak tidak. 486 00:37:42,794 --> 00:37:46,529 Dengar, Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri Untuk semua ini, mawar. 487 00:37:53,604 --> 00:37:55,438 Kamu menikah? 488 00:37:57,842 --> 00:37:59,576 Adalah 489 00:38:01,045 --> 00:38:02,312 Ratu prom 490 00:38:02,314 --> 00:38:04,614 Sesuatu seperti itu. 491 00:38:04,616 --> 00:38:07,083 Tidak berhasil. 492 00:38:07,852 --> 00:38:09,052 Bagaimana dengan kamu 493 00:38:09,054 --> 00:38:13,556 Tidak, tidak, itu hal lain Saya tidak pandai. 494 00:38:14,759 --> 00:38:16,092 Anda tahu, kapan saya adalah anak yang ibuku pakai 495 00:38:16,094 --> 00:38:18,295 untuk mengirim saya ke ayah saya rumah pacar 496 00:38:18,297 --> 00:38:19,596 Bawa dia kembali ke rumah untuk makan malam. 497 00:38:20,699 --> 00:38:22,766 Kesempatan apa yang saya miliki? 498 00:38:25,636 --> 00:38:29,072 - Kerusakan seumur hidup ya? - Tuhan, saya harap tidak 499 00:38:37,715 --> 00:38:40,050 Tetap di sini, oke? 500 00:38:42,320 --> 00:38:44,988 - kamu tunggu disini oke? - Baik. 501 00:38:47,458 --> 00:38:50,794 Bagaimana kamu melakukannya, Bung? Bagaimana kabarmu, saudaraku? 502 00:38:50,796 --> 00:38:51,895 Senang melihatmu. 503 00:38:54,899 --> 00:38:56,399 Merawatnya. 504 00:39:02,873 --> 00:39:06,009 Aku membawa rosemund ke sana. 505 00:39:18,622 --> 00:39:20,757 Ayolah. 506 00:39:20,759 --> 00:39:22,492 Terima kasih. 507 00:39:26,364 --> 00:39:29,099 - Mm. - Dokter mcgowan 508 00:39:29,101 --> 00:39:32,635 Ms Wallace, Senang bertemu denganmu 509 00:39:32,637 --> 00:39:35,505 - Oh, begitu juga - Silakan duduk. 510 00:39:35,507 --> 00:39:37,140 Terima kasih. 511 00:39:38,042 --> 00:39:40,343 Bisakah saya membawakanmu koktail? 512 00:39:40,345 --> 00:39:44,414 Oh, gin Martini dengan zaitun, tolong 513 00:39:44,416 --> 00:39:46,549 Saya sangat menyesal mengganggu makananmu 514 00:39:46,551 --> 00:39:48,852 Sama sekali tidak sama sekali. 515 00:39:50,554 --> 00:39:52,722 Betapa cincin yang indah. 516 00:39:52,724 --> 00:39:54,157 Oh, hmm. 517 00:39:54,159 --> 00:39:57,694 - puncak keluarga - Oh, cukup begitu, mm. 518 00:39:59,697 --> 00:40:03,199 Baiklah, saya kira selamat berurutan 519 00:40:03,201 --> 00:40:06,569 untuk gala bulan Lucy. 520 00:40:06,571 --> 00:40:09,472 Oh, sangat disesalkan acara itu dirusak 521 00:40:09,474 --> 00:40:12,008 dengan kematian anak malang itu 522 00:40:12,010 --> 00:40:17,847 Ya, kehilangan David mematahkan hatiku. 523 00:40:17,849 --> 00:40:20,450 Saya minta maaf. Terima kasih. 524 00:40:20,452 --> 00:40:21,885 Terima kasih Pak. 525 00:40:21,887 --> 00:40:25,889 Saya membaca di suatu tempat bahwa dia berada seorang seniman media yang menjanjikan. 526 00:40:25,891 --> 00:40:29,292 Karena itulah aku tidak akan pernah percaya dia bunuh diri 527 00:40:29,294 --> 00:40:30,894 Kanan. 528 00:40:32,129 --> 00:40:36,099 Rosemund, boleh saya panggil kamu rosemund 529 00:40:36,101 --> 00:40:37,434 Silahkan. 530 00:40:37,436 --> 00:40:40,603 Bisakah kita membaringkan ini? selain hanya untuk saat ini? 531 00:40:40,605 --> 00:40:43,540 Sedih sekali, sangat mengerikan 532 00:40:48,312 --> 00:40:54,117 Sekarang saya mengerti Anda sedang mempersiapkan diri menampilkan karya Mayo. 533 00:40:54,119 --> 00:40:57,720 Oh, aku suka apa yang dia lakukan. 534 00:40:57,722 --> 00:41:01,458 Oh, well, Mayo Johnson orang yang sangat beruntung 535 00:41:01,460 --> 00:41:05,161 Aku sama sekali tidak sadar dari reputasimu 536 00:41:05,163 --> 00:41:07,530 Sepertinya memang begitu mata yang tajam 537 00:41:07,532 --> 00:41:10,300 untuk menemukan bakat muda. 538 00:41:10,302 --> 00:41:12,502 - Terima kasih. 539 00:41:13,037 --> 00:41:15,338 Um ... 540 00:41:15,340 --> 00:41:19,642 Terus terang, saya tidak datang di sini untuk membahas karya Mayo. 541 00:41:19,644 --> 00:41:23,746 Meskipun, di lain waktu, itu akan memberi saya senang. 542 00:41:23,748 --> 00:41:26,115 Sangat? 543 00:41:27,284 --> 00:41:28,318 Iya nih. 544 00:41:28,320 --> 00:41:31,054 Lalu mengapa kita di sini? 545 00:41:32,656 --> 00:41:35,058 James Travers 546 00:41:38,028 --> 00:41:40,463 Bajingan itu duduk di sebelah kanan 547 00:41:40,465 --> 00:41:43,399 dari gubernur kami yang termasyhur 548 00:41:43,401 --> 00:41:47,837 yang menggunakan fasad kekuatan untuk mengesankan 549 00:41:47,839 --> 00:41:52,976 dan mendapatkan beberapa bantuan tertentu dari pemuda. 550 00:41:54,745 --> 00:41:58,114 Sepertinya kamu sudah hampir akrab dengan dia. 551 00:41:58,116 --> 00:42:00,250 Nah, ini adalah Mississippi. 552 00:42:00,252 --> 00:42:01,885 Oh ya. 553 00:42:03,120 --> 00:42:07,957 Mayo tampaknya berpikir bahwa David dan Travers saling mengenal. 554 00:42:07,959 --> 00:42:13,930 Sekarang aku berharap bisa dapat membantu saya mendapatkan ke bagian bawah ini. 555 00:42:13,932 --> 00:42:17,967 Percayalah, aku akan mendapatkannya ke bagian bawah ini. 556 00:42:17,969 --> 00:42:21,070 Jika Travers ada hubungannya dengan kematian bulan David, 557 00:42:21,072 --> 00:42:25,575 percayalah padaku, keadilan akan cepat 558 00:42:25,577 --> 00:42:27,410 Saya dapat meyakinkan Anda tentang itu. 559 00:42:29,513 --> 00:42:33,783 Oh, saya, seperti yang saya dapatkan lebih tua dari tangan waktu 560 00:42:33,785 --> 00:42:37,720 lakukan yang paling tak terelakkan mempercepat langkah mereka 561 00:42:37,722 --> 00:42:42,458 Aku bertanya-tanya apa Mr. Einstein harus mengatakan tentang itu? 562 00:42:42,460 --> 00:42:43,626 Hm? 563 00:42:43,628 --> 00:42:47,130 Nah, bisakah saya mengucapkan selamat tinggal? 564 00:42:47,132 --> 00:42:51,568 Kuharap kita bertemu lagi. 565 00:43:01,545 --> 00:43:02,879 Sebaiknya kamu tetap dekat. 566 00:43:02,881 --> 00:43:04,948 Aku mungkin membutuhkanmu nanti. 567 00:43:04,950 --> 00:43:06,316 Ya pak. 568 00:43:28,439 --> 00:43:29,739 - Hai. - Hei 569 00:43:29,741 --> 00:43:30,940 - Hei - Anda baik-baik saja? 570 00:43:30,942 --> 00:43:33,276 - Yeah. - apa hari 571 00:43:33,278 --> 00:43:36,946 Bisakah saya minum kopi, hitam? Terima kasih. 572 00:43:36,948 --> 00:43:39,515 Anda tahu, saya bisa dipecat untuk ini 573 00:43:39,517 --> 00:43:43,086 Tapi sebelum Anda melihatnya, itu tidak baik, oke 574 00:43:45,289 --> 00:43:46,823 Ini adalah sebuah merek. 575 00:43:48,025 --> 00:43:49,659 Kami menemukannya di paha David. 576 00:43:51,363 --> 00:43:53,663 Ya Tuhan. 577 00:43:53,665 --> 00:43:57,166 Penguji medis mengatakan itu sudah ada seminggu, dua paling banyak. 578 00:43:58,836 --> 00:44:02,705 Ada sesuatu akrab dengan bentuknya. 579 00:44:03,507 --> 00:44:04,941 Apa maksudmu? 580 00:44:04,943 --> 00:44:06,142 Ingatkan aku dari cincin yang kuberikan padamu 581 00:44:06,144 --> 00:44:07,276 Yang saya temukan di galeri. 582 00:44:07,278 --> 00:44:11,547 Prasasti itu. Kalau dipikir-pikir, 583 00:44:11,549 --> 00:44:13,416 sangat mirip simbol pada cincin 584 00:44:13,418 --> 00:44:16,119 Walter mcgowan sedang mengenakan. 585 00:44:16,121 --> 00:44:18,554 Dr. mcgowan? 586 00:44:18,556 --> 00:44:22,158 Ya, saya minum dengan dia tadi malam 587 00:44:22,160 --> 00:44:23,893 Rose, sudahkah bermain detektif lagi 588 00:44:23,895 --> 00:44:27,397 Tidak. Bisnis 589 00:44:27,399 --> 00:44:29,966 Oke, lihat, Saya akan mendapatkan salah satu lab saya 590 00:44:29,968 --> 00:44:31,200 untuk melihat ke dalamnya. 591 00:44:31,202 --> 00:44:33,403 Juga, piring itu Anda ingin saya lari. 592 00:44:33,405 --> 00:44:35,138 Mengatakan bahwa itu adalah sebuah negara kendaraan bermotor. 593 00:44:35,140 --> 00:44:37,507 Jadi kita akan mencari tahu siapa Mengendarai mobil itu malam itu. 594 00:44:37,509 --> 00:44:39,208 Aku tahu itu Travers. 595 00:44:39,210 --> 00:44:40,943 Rose, kamu tidak bisa begitu saja Buat asumsi seperti itu. 596 00:44:40,945 --> 00:44:42,912 Anda akan menemukannya dirimu di pengadilan 597 00:44:42,914 --> 00:44:45,448 - Anda harus bersabar. - saya tidak sabar 598 00:44:45,450 --> 00:44:48,418 Aku tahu. 599 00:44:50,087 --> 00:44:54,157 Lihat, apa yang kamu katakan kita, eh, kita keluar dari sini 600 00:44:54,159 --> 00:44:58,394 Aku akan mengantarmu pulang. Ini akan baik-baik saja. 601 00:45:00,864 --> 00:45:02,632 Mohon diperiksa. 602 00:49:16,853 --> 00:49:19,155 Rose, ini aku. 603 00:49:20,157 --> 00:49:22,591 Aku mendapat kabar buruk. 604 00:49:23,994 --> 00:49:27,496 Rosemund, kamu punya pengunjung 605 00:49:28,799 --> 00:49:31,400 - Apa itu? - Dua puluh ribu 606 00:49:31,402 --> 00:49:32,835 Apakah kamu ingin aku mendapatkannya? 607 00:49:32,837 --> 00:49:35,371 Tidak, tidak, tidak, tidak, saya akan mendapatkannya. 608 00:49:38,108 --> 00:49:41,777 Bernard, hai. 609 00:49:44,448 --> 00:49:46,749 Senang bertemu dengan Anda, Mr Travers. 610 00:49:46,751 --> 00:49:48,517 Terima kasih banyak untuk meluangkan waktu 611 00:49:48,519 --> 00:49:51,153 - saat Anda sedang down di sini, di pantai. - Tentu saja. 612 00:49:51,155 --> 00:49:54,490 Dan saya harus mengatakannya serampangan potret Anda. 613 00:49:54,492 --> 00:49:58,060 - potret apa - Yang Bernard lakukan darimu 614 00:49:58,062 --> 00:50:03,032 Dan aku begitu terpikat dengan itu Cincin indah yang kamu kenakan 615 00:50:03,034 --> 00:50:05,067 Saya punya beberapa. 616 00:50:05,069 --> 00:50:09,271 Orang Mayo ini sangat hebat. 617 00:50:09,273 --> 00:50:11,507 Tuan dari hutan memang. 618 00:50:11,509 --> 00:50:13,175 Tuhan dari hutan? 619 00:50:13,177 --> 00:50:14,744 - Dengar bangsawan lalat? - Uh huh. 620 00:50:14,746 --> 00:50:16,045 Ini adalah tuan dari hutan. 621 00:50:16,047 --> 00:50:17,847 Begitulah caranya seniman mengacu pada dirinya sendiri. 622 00:50:17,849 --> 00:50:22,051 Dia merasakan panggilannya adalah untuk menemukan hidup, 623 00:50:22,053 --> 00:50:25,588 Anda tahu, memberi hidup ke kayu drift yatim piatu. 624 00:50:25,590 --> 00:50:29,425 Apa yang membuat karya Mayo? sangat spesial 625 00:50:29,427 --> 00:50:32,528 adalah bahwa ia menemukan kayu hanyut, dan melihat binatang di dalamnya. 626 00:50:32,530 --> 00:50:33,596 Hah. 627 00:50:33,598 --> 00:50:35,531 Lalu dia sederhana cat apa yang dia lihat 628 00:50:35,533 --> 00:50:37,533 Yah, aku tidak benar-benar sebagian besar pecinta seni. 629 00:50:37,535 --> 00:50:39,702 Ini lebih dari gubernur dan isteri istrinya. 630 00:50:39,704 --> 00:50:43,639 Jadi kenapa tidak Anda saja? tunjukkan apa yang anda rekomendasikan 631 00:50:48,111 --> 00:50:52,048 Ini menarik, tapi agak gelap 632 00:50:52,050 --> 00:50:54,517 Tidak juga Gubernur rasa, aku takut 633 00:50:54,519 --> 00:50:56,986 Oh maafkan saya, Aku sedang memikirkanmu 634 00:50:56,988 --> 00:51:00,122 Saya pikir itu akan terjadi sampai ke gangmu 635 00:51:02,893 --> 00:51:05,728 - Apa maksudmu? - Mm, sisi gelap. 636 00:51:05,730 --> 00:51:09,632 Tali merah, plastik hitam 637 00:51:11,068 --> 00:51:15,071 Mengapa saya merasakannya? perjalanan lapangan kecil ini itu hanya dalih? 638 00:51:16,907 --> 00:51:19,642 Kamu adalah orang terakhir untuk melihat David bulan hidup. 639 00:51:21,044 --> 00:51:25,448 Anda tahu, imajinasi liar tidak ada pembelaan terhadap fitnahan 640 00:51:26,383 --> 00:51:27,416 Aku harus ingat 641 00:51:27,418 --> 00:51:30,553 terima kasih Bernard untuk petualangan kecil ini 642 00:51:30,555 --> 00:51:33,055 Kamu di sini malam itu 643 00:51:33,057 --> 00:51:35,658 Anda ingin berhati-hati, Ms Wallace. 644 00:51:35,660 --> 00:51:39,295 Kamu tidak tahu siapa Anda berurusan dengan. 645 00:51:41,565 --> 00:51:42,998 Kamu peduli sekarang 646 00:51:43,000 --> 00:51:44,433 Oh, Anda juga. 647 00:51:50,941 --> 00:51:54,276 Ah, well, aku senang lihat mereka tampak setelah Anda. 648 00:51:54,278 --> 00:51:56,245 Oh, ya, terima kasih 649 00:51:56,247 --> 00:52:00,850 Nah, ada sesuatu ' Saya ingin Anda mendengarkannya. 650 00:52:00,852 --> 00:52:03,352 Oh baiklah. 651 00:52:03,354 --> 00:52:06,355 Yang kamu ingin Hati-hati, Ms. Wallace. 652 00:52:06,357 --> 00:52:08,557 Kamu tidak tahu siapa Anda berurusan dengan. 653 00:52:10,061 --> 00:52:12,328 Sekarang aku bilang, ini cowok kita 654 00:52:12,330 --> 00:52:18,067 Aku tahu, tapi ini tidak cukup untuk mengadakan grand jury. 655 00:52:18,069 --> 00:52:19,768 Sekarang, saya akan menghubungi saya 656 00:52:19,770 --> 00:52:22,238 dan aku akan mencoba untuk mendapatkan lebih banyak informasi, oke? 657 00:52:22,240 --> 00:52:25,541 Nah, di sini, turunkan menetas. 658 00:52:25,543 --> 00:52:27,376 Mm! 659 00:52:28,478 --> 00:52:29,545 Terima kasih. 660 00:52:29,547 --> 00:52:34,183 Mm, ah, mm. Terima kasih. 661 00:52:36,119 --> 00:52:38,287 Nikmati harimu. 662 00:52:42,526 --> 00:52:44,560 Travers mengancam saya Aku memilikinya di kaset. 663 00:52:44,562 --> 00:52:46,795 - Ya Tuhan. - Dia membunuh David Saya tahu itu. 664 00:52:46,797 --> 00:52:50,032 Saya ... saat saya sedang membersihkan kekacauan di galeri, 665 00:52:50,034 --> 00:52:52,668 Saya menemukan sebuah cincin yang dimilikinya sebuah prasasti di atasnya 666 00:52:52,670 --> 00:52:56,338 Prasasti yang sama itu ada di Travers ' Cincin di potret Anda 667 00:52:56,340 --> 00:53:01,477 Mereka berdua melihat persis seperti merek mereka ditemukan di kaki David. 668 00:53:01,479 --> 00:53:03,445 Merek? 669 00:53:06,049 --> 00:53:11,453 Sekarang aku memikirkannya, Cincin mcgowan punya prasasti yang sama 670 00:53:11,755 --> 00:53:12,955 Apa? 671 00:53:12,957 --> 00:53:16,058 Tidak, tidak apa-apa ... Saya pikir seharusnya 672 00:53:16,060 --> 00:53:18,894 untuk menjadi sedikit lagi hati-hati dengan siapa kamu pergi sekitar menuduh pembunuhan. 673 00:53:18,896 --> 00:53:21,864 - Dia tidak di bukaan. - Nah, jadi apa? 674 00:53:21,866 --> 00:53:25,234 Jadi, dia kehilangan cincinnya Pada malam dia membunuh David. 675 00:53:25,236 --> 00:53:28,237 Rosemund, apa kamu tahu caranya? banyak orang memakai cincin tanda tangan? 676 00:53:28,239 --> 00:53:31,140 Tidak dengan simbol itu. Itu berarti sesuatu. 677 00:53:31,142 --> 00:53:33,742 Ya, memang begitu mencoba menghancurkanku 678 00:53:33,744 --> 00:53:34,977 Apa? 679 00:53:34,979 --> 00:53:38,347 Sayang, apa kamu tidak ingat, saya memperkenalkan kalian berdua 680 00:53:38,349 --> 00:53:40,649 Dia akan berpikir aku semua terjebak dalam kegilaan ini, 681 00:53:40,651 --> 00:53:43,052 bahwa saya, bahwa saya menjebaknya. 682 00:53:43,054 --> 00:53:47,723 Bernard ... kita pernah teman selama bertahun-tahun 683 00:53:47,725 --> 00:53:51,927 Aku tahu kapan kamu menyembunyikan sesuatu dariku 684 00:53:56,032 --> 00:53:57,733 Oh neraka. 685 00:54:01,304 --> 00:54:05,674 Prasasti pada cincin itu adalah simbol perintah. 686 00:54:05,676 --> 00:54:11,113 Sangat pribadi dan sangat organisasi pria yang tangguh. 687 00:54:11,115 --> 00:54:14,683 Anggotanya menyediakan dukungan yang tak tergoyahkan 688 00:54:14,685 --> 00:54:20,422 untuk bisnis anggotanya dan agenda politik. 689 00:54:20,424 --> 00:54:23,592 Bagaimana dengan personal? 690 00:54:24,327 --> 00:54:26,161 Itu juga. 691 00:54:26,163 --> 00:54:29,999 Dan satu cara untuk mengasuransikan masa depan yang menguntungkan 692 00:54:30,001 --> 00:54:33,702 adalah untuk merekrut muda, bakat baru 693 00:54:33,704 --> 00:54:37,706 Dan di sanalah para pihak sangat berguna. 694 00:54:38,942 --> 00:54:40,676 Itu adalah latihan dari pesanan 695 00:54:40,678 --> 00:54:44,713 untuk mengundang pria muda yang menjanjikan ke pertemuan tertentu 696 00:54:44,715 --> 00:54:48,083 Sebagai bagian dari proses seleksi. 697 00:54:48,085 --> 00:54:50,819 Mereka adalah acara sosial dimana anggota punya kesempatan 698 00:54:50,821 --> 00:54:54,056 Untuk berkenalan dengan harapan. 699 00:54:54,058 --> 00:54:56,091 Tapi pada suatu titik, pertemuan dimulai 700 00:54:56,093 --> 00:55:00,596 untuk mengambil tepi tajam daya saing. 701 00:55:00,598 --> 00:55:03,866 Pada satu kesempatan berlomba benar-benar berubah menjadi kekerasan 702 00:55:03,868 --> 00:55:06,568 Sekarang tingkah laku seperti ini 703 00:55:06,570 --> 00:55:09,938 dalam kontradiksi lengkap sesuai pesanan, 704 00:55:09,940 --> 00:55:12,474 - dan menjijikkan untuk itu anggota 705 00:55:12,476 --> 00:55:17,680 Kecuali untuk lingkaran kecil yang sepertinya mendorongnya. 706 00:55:17,682 --> 00:55:20,449 Kelompok batin ini melangkah sejauh ini dalam perilaku gelap mereka, 707 00:55:20,451 --> 00:55:24,019 untuk akhirnya menandai daging mereka sendiri dengan merek 708 00:55:24,021 --> 00:55:27,056 dalam bentuk simbol pesanan 709 00:55:27,058 --> 00:55:32,695 Dan yang paling menonjol adalah James Travers 710 00:55:32,697 --> 00:55:35,431 Firman mulai menyebar bahwa dia dan kelompok kecilnya 711 00:55:35,433 --> 00:55:37,633 membuat janji dari keanggotaan, 712 00:55:37,635 --> 00:55:41,136 dan bantuan karir untuk beberapa orang dari pemuda yang rentan 713 00:55:41,138 --> 00:55:48,177 dalam pertukaran untuk farmasi dan layanan seksual. 714 00:56:03,226 --> 00:56:08,664 Saya sangat menyesal anda Aku harus mendengar ini dariku. 715 00:56:12,569 --> 00:56:14,236 Maukah kamu keluar? dengan saya untuk kedua? 716 00:56:14,238 --> 00:56:17,039 Saya pikir saya perlu mendapatkan udara segar 717 00:56:20,944 --> 00:56:24,179 Kotoran. Kataku pada Austin untuk memperbaiki pemutus tersebut. 718 00:56:24,181 --> 00:56:27,249 Saya tidak tahu kenapa dia tidak pernah mendengarkan saya 719 00:56:34,023 --> 00:56:35,290 Aku akan memeriksa kotak sekeringnya, 720 00:56:35,292 --> 00:56:37,025 kamu berteriak saat lampu menyala, oke? 721 00:56:37,027 --> 00:56:40,996 - Aku ikut denganmu - Tidak, saya ingin Anda tinggal di sini. 722 00:56:57,280 --> 00:56:59,581 Bernard, kamu punya sesuatu? 723 00:56:59,583 --> 00:57:04,286 Ssst, ssst, sst. 724 00:57:05,488 --> 00:57:09,591 Bernard sedang tidur siang dan kecuali jika Anda ingin bergabung dengannya 725 00:57:09,593 --> 00:57:12,060 saya menyarankan Anda menyerahkan uang saya 726 00:57:12,062 --> 00:57:13,829 Apa? SAYA... 727 00:57:13,831 --> 00:57:15,964 Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 728 00:57:15,966 --> 00:57:18,600 Biarkan aku menjelaskannya. Kamu ingat Connie 729 00:57 18,602 -> 00: 57: 24,206 Connie bilang kau punya uang Davey mencari produk saya. 730 00:57:24,208 --> 00:57:27,142 Saya sudah bilang, saya tidak ... Aku tidak tahu apa kau ... 731 00:57:27,144 --> 00:57:30,579 Pikirkan lagi. Apakah itu datang padamu 732 00:57:30,581 --> 00:57:33,882 Baiklah baiklah. Ya Tuhan. 733 00:57:33,884 --> 00:57:37,619 Ini di lantai atas ... Ini di lantai atas di kantorku. 734 00:57:38,521 --> 00:57:40,622 Itu lebih seperti itu. 735 00:57:59,042 --> 00:58:01,543 Aku sedikit tertekan untuk waktu di sini 736 00:58:01,545 --> 00:58:03,512 Dimana itu? 737 00:58:06,416 --> 00:58:09,985 Buka! Buka kotak sialan tuhan! 738 00:58:14,324 --> 00:58:16,725 Apa ini? Apa ini? 739 00:58:16,727 --> 00:58:18,760 Polisi, tangan! 740 00:58:20,096 --> 00:58:24,066 - Biarkan dia pergi. - Oh bagus, koboi sialan 741 00:58:24,601 --> 00:58:26,902 Ini sudah berakhir. 742 00:58:26,904 --> 00:58:30,639 Letakkan pistolnya ke bawah, detektif. Sekarang! 743 00:58:32,442 --> 00:58:36,912 Atau silang hatiku, aku akan memotong Pelacur ini tempatnya berdiri. 744 00:58:46,289 --> 00:58:48,156 Attaboy. 745 00:58:48,158 --> 00:58:52,427 Disini. Disini! 746 01:00:06,469 --> 01:00:09,304 Aku akan segera kembali, jangan khawatir 747 01:00:12,775 --> 01:00:14,209 - Mengawasi dia, oke? - kamu mengerti 748 01:00:14,211 --> 01:00:15,844 Terima kasih. 749 01:00:18,214 --> 01:00:20,282 Hei, sayang, ayolah, tidak masalah. 750 01:00:20,284 --> 01:00:23,151 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak masalah. 751 01:00:26,155 --> 01:00:30,659 - maaf - Jangan menyesal 752 01:00:30,661 --> 01:00:33,795 Maaf saya tidak tetap aman 753 01:00:35,698 --> 01:00:38,367 Saya pikir dia akan membunuhku 754 01:00:38,369 --> 01:00:39,868 Tidak tidak. Tidak seorangpun akan menyakitimu 755 01:00:39,870 --> 01:00:41,637 Tidak ada yang pergi menyakitimu lagi 756 01:00:41,639 --> 01:00:44,106 Anda mendengar saya? Aku disini. 757 01:00:55,318 --> 01:00:58,086 Ya, hai, Jim. 758 01:00:58,688 --> 01:01:00,756 Duduk. Silahkan. 759 01:01:03,660 --> 01:01:05,027 Bagaimana Betsy? 760 01:01:05,029 --> 01:01:07,729 Yah, dia baik, Walter. Terima kasih untuk bertanya. 761 01:01:09,433 --> 01:01:13,201 Ya, kita sudah punya beberapa acara layak diberitakan di sekitar kawasan Teluk sini. 762 01:01:13,203 --> 01:01:16,371 - Mm-hmm. - kamu baru disini? 763 01:01:16,373 --> 01:01:18,006 Ya pak. 764 01:01:18,008 --> 01:01:20,142 Saya sedang menilai beberapa kesenian kantor baru gubernur 765 01:01:20,144 --> 01:01:21,576 Hm ... 766 01:01:23,913 --> 01:01:26,314 Dimana itu 767 01:01:26,316 --> 01:01:27,783 Di galeri Wallace. 768 01:01:27,785 --> 01:01:30,318 Anda tahu mereka mengkhususkan diri di seniman lokal 769 01:01:30,320 --> 01:01:32,654 Oh, ya, Wallace ... 770 01:01:32,656 --> 01:01:37,325 Bukankah itu tempat dimana? Anak muda itu gantung dirinya sendiri? 771 01:01:37,327 --> 01:01:40,095 Saya percaya itu 772 01:01:40,430 --> 01:01:41,897 Hm. 773 01:01:43,332 --> 01:01:46,268 Kamu tahu apa tentang anak laki-laki itu 774 01:01:46,270 --> 01:01:50,672 - Tidak pak. - - Tidak... 775 01:01:50,674 --> 01:01:53,041 Sedikit anggur 776 01:01:53,043 --> 01:01:57,779 Jadi Anda mengatakan itu padaku dia tidak pernah hadir dari pesta spesial anda? 777 01:01:57,781 --> 01:01:58,914 Maafkan saya. 778 01:01:58,916 --> 01:02:00,949 Ah, Yesus, jangan Bersedihlah dengan saya 779 01:02:00,951 --> 01:02:03,652 Anda tahu betul sekali apa yang saya bicarakan 780 01:02:05,621 --> 01:02:07,622 Kamu bisa menyelamatkan kita banyak waktu, 781 01:02:07,624 --> 01:02:11,259 katakan saja hubungannya kamu harus David 782 01:02:11,261 --> 01:02:13,295 Anda tahu, Walter, Terkadang saya harus melakukannya 783 01:02 13,297 -> 01: 02: 16,565 lakukan hal-hal tertentu untuk tamu istimewa gubernur 784 01:02:16,567 --> 01:02:18,800 Mungkin memang begitu Anda mengacu pada. 785 01:02:18,802 --> 01:02:20,435 Jangan bercinta denganku, Nak. 786 01:02:23,840 --> 01:02:26,441 Baiklah. Baiklah. 787 01:02:27,543 --> 01:02:29,177 Ya, saya bertemu David di salah satu pihak. 788 01:02:29,179 --> 01:02:33,281 - Oh. - Punya beberapa perusahaan besar itu butuh dana. 789 01:02:33,283 --> 01:02:36,351 Dengar, aku menyukainya, jadi saya mengenalkannya. 790 01:02:36,353 --> 01:02:38,687 Ternyata yang lain Orang juga menyukainya. 791 01:02:38,689 --> 01:02:41,523 Anda mengatakan bahwa dia datang memberi uang kepada Anda, 792 01:02:41,525 --> 01:02:45,060 ketika saya memiliki semua uang di dunia 793 01:02:47,663 --> 01:02:51,099 Mengapa dia melakukan itu? 794 01:02:51,101 --> 01:02:53,635 Saya tidak tahu, Walter. 795 01:02:53,637 --> 01:02:56,204 Tapi dia tidak bertanya kepada Anda, dia bertanya padaku 796 01:02:56,206 --> 01:02:57,539 Dia mendatangi saya. 797 01:02:58,608 --> 01:03:02,711 Neraka, aku datang penyelamatan anak itu 798 01:03:03,646 --> 01:03:06,448 Kesesatanmu membunuh anak laki-laki itu 799 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Aku tahu tidak ada apa-apa Aku bisa melakukan itu sekarang. 800 01:03:08,452 --> 01:03:11,086 Tapi ada sesuatu saya bisa lakukan soal ancaman 801 01:03:11,088 --> 01:03:14,823 yang kamu buat melawan seluruh pesanan kami! 802 01:03:16,225 --> 01:03:18,426 Oh, Tuhan, apakah kamu tahu? apa yang akan terjadi disini 803 01:03 18,428 -> 01: 03: 20,962 Jika pers mendapat angin dari hal sial ini, 804 01:03:20,964 --> 01:03:22,397 dan sampai di sini menyelidiki 805 01:03:22,399 --> 01:03:23,899 yang paling kuat manusia di negara bagian? 806 01:03:23,901 --> 01:03:26,301 Apakah kamu 807 01:03:26,303 --> 01:03:29,437 Mereka akan merasa malu pesta sesat Anda 808 01:03:29,439 --> 01:03:33,375 dan perilaku Anda yang berantakan. 809 01:03:33,377 --> 01:03:35,177 Kamu merusak anak laki-laki itu 810 01:03:35,179 --> 01:03:37,045 Anda mungkin belum melakukannya Secara pribadi, tapi Anda melakukannya. 811 01:03:37,047 --> 01:03:39,047 Anda membunuhnya, kataku. 812 01:03:39,049 --> 01:03:41,416 Kamu membunuhnya dengan tanganmu sendiri! 813 01:03:41,418 --> 01:03:44,252 Kamu bangsat! 814 01:03:46,489 --> 01:03:48,356 Walter. 815 01:03:49,926 --> 01:03:51,793 Dr. mcgowan. 816 01:03:53,563 --> 01:03:55,897 Silahkan. 817 01:04: 01.003 -> 01:04: 05,907 Anda tahu saya telah setia prajurit kaki selama lebih dari 20 tahun! 818 01:04:09,512 --> 01:04:11,746 Ini berarti sesuatu. 819 01:04:13,482 --> 01:04:15,784 Ini tidak berharga. 820 01:04:17,553 --> 01:04:19,921 Mayo? 821 01:04:19,923 --> 01:04:24,125 Bisakah kamu mengawal pria ini? keluar dari pintu depan 822 01:04:24,127 --> 01:04:26,261 Dan kunci di belakangnya. 823 01:04:36,639 --> 01:04:39,541 Persetan, Walter! 824 01:05:25,021 --> 01:05:26,922 Baiklah, buatlah mudah pada diri sendiri Hah? 825 01:05:26,924 --> 01:05:28,990 Katakan siapa itu di mobil malam itu 826 01:05:28,992 --> 01:05:31,226 Aku sudah katakan kepadamu, informasi itu dibatasi 827 01:05:31,228 --> 01:05:33,762 Aku mendengarmu pertama kali. Siapa? 828 01:05:33,764 --> 01:05:36,498 Travers, James Travers. 829 01:05:51,380 --> 01:05:53,848 Terima kasih. 830 01:05:53,850 --> 01:05:57,819 Ya, detektif Bob meyers, tolong 831 01:05:58,955 --> 01:06:01,056 Hei, yeah, Bob, ini Mike. 832 01:06:01,058 --> 01:06:04,726 Ya, saya baik, saya butuh bantuan lain 833 01:06:04,728 --> 01:06:08,263 Bagus, saya cari untuk James Travers. 834 01:06:24,647 --> 01:06:29,117 Mayo ... apa yang kamu lakukan disini? 835 01:06:29,119 --> 01:06:32,721 Ms. Wallace, saya tidak berarti menakutimu tidak ada. 836 01:06:34,056 --> 01:06:37,292 Aku hanya perlu mengatakannya selamat tinggal pada hewan saya 837 01:06:38,394 --> 01:06:41,029 Selamat tinggal? Kemana kamu pergi? 838 01:06:41,031 --> 01:06:43,064 Oh, entah di mana. 839 01:06:43,066 --> 01:06:49,070 Sepertinya masalah selalu punya jalan mengejar saya 840 01:06:51,607 --> 01:06:57,012 Mayo, semoga sukses untukmu 841 01:06:59,749 --> 01:07:02,751 Saya sangat menyesal tentang anak laki-laki itu, Bu. 842 01:07 17,067 -> 01: 07: 19,267 - Hei - Rose, ini aku 843 01:07:19,269 --> 01:07:21,836 Ya, lihat, sepertinya kita sudah seperti itu akhirnya sempat istirahat dalam kasus ini. 844 01:07:21,838 --> 01:07:24,939 - Apa? - Dengar, aku baru saja bicara pemeriksa medis 845 01:07:24,941 --> 01:07:28,376 Sepertinya kamu benar, mawar. David dibunuh. 846 01:07:28,378 --> 01:07:29,944 Ya, saya minta maaf 847 01:07:29,946 --> 01:07:31,746 Oh, Tuhan, aku tahu itu. 848 01:07:31,748 --> 01:07:33,281 Lihat juga Travers, 849 01:07:33,283 --> 01:07:35,650 Sekarang dia adalah perdana kita tersangka dan dia hilang 850 01:07:35,652 --> 01:07:36,785 Apa maksudmu? 851 01:07:36,787 --> 01:07:38,787 Kita tidak bisa menemukannya. 852 01:07:38,789 --> 01:07:41,156 Nah, apa selanjutnya? 853 01:07:41,158 --> 01:07:44,192 Jangan khawatir, kita sampai di seluruh negara bagian Awasi dia sekarang juga. 854 01:07:44,194 --> 01:07:48,530 - Baiklah, terima kasih, Michael. - Lihat, kamu tetap aman, oke? 855 01:07:48,532 --> 01:07:50,031 Aku akan meneleponmu segera setelah aku kembali 856 01:07:50,033 --> 01:07:51,900 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 857 01:08:04,046 --> 01:08:06,247 Rosemund, ini aku. 858 01:08:06,249 --> 01:08:10,452 Aku benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskannya padamu apa yang saya rasakan saat ini 859 01:08:10,454 --> 01:08:12,420 Tapi yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah 860 01:08:12,422 --> 01:08:16,491 untuk memberitahu Anda itu Anda adalah teman sejati saya. 861 01:08:16,493 --> 01:08:18,226 Bahwa aku mencintaimu. 862 01:08:19,728 --> 01:08:25,767 Lihat, hidupku telah dibangun rahasia yang menyiksa ini, 863 01:08:27,536 --> 01:08:30,405 dan aku tidak pernah bisa untuk mengusirnya 864 01:08:30,407 --> 01:08:34,776 Tidak peduli berapa kali Aku mencoba melukisnya keluar dari diriku sendiri 865 01:08:37,513 --> 01:08:42,016 Jadi cara saya melihatnya, Aku punya satu jalan keluar. 866 01:08:42,018 --> 01:08:46,855 Itu untuk pergi ke sumbernya dari rasa sakit saya dan untuk mengakhirinya. 867 01:08:50,860 --> 01:08:55,797 Dan dengan David pergi, Aku tidak takut lagi. 868 01:08:58,667 --> 01:09:04,139 Jadi akhirnya aku sadar bahwa satu-satunya yang tersisa yang harus saya lakukan adalah pulang ke rumah. 869 01:09:04,141 --> 01:09:11,146 Ke rumah sungguhan saya, dimana semuanya dimulai, dan di mana semuanya akan berakhir. 870 01:09:15,384 --> 01:09:17,685 Aku mencintaimu, sampai jumpa. 871 01:09:20,990 --> 01:09:22,590 Oh, sial. 872 01:10:22,851 --> 01:10:24,852 Michael, Lucy bermasalah 873 01:10:24,854 --> 01:10:26,387 Kesulitan, apa yang kamu bicarakan? Apa jenis masalah? 874 01:10:26,389 --> 01:10:27,488 Aku menuju ke sana sekarang. 875 01:10:27,490 --> 01:10:29,123 Kamu tidak pergi kesana tanpa aku, oke 876 01:10:29,125 --> 01:10:31,893 Maaf, saya tidak bisa. Pergilah kesana secepat yang kau bisa. 877 01:10:31,895 --> 01:10:35,363 Ini mcgowan tua rumah di jalan pantai, oke? Cepat. 878 01:11:27,850 --> 01:11:31,753 Tidak, tolong Tidak, ayah, tidak! 879 01:11:31,755 --> 01:11:34,956 Jika kamu butuh apa, panggil aku 880 01:12:21,570 --> 01:12:24,205 Aku tahu kau akan datang. 881 01:12:26,141 --> 01:12:29,944 Aku merasakanmu melayang menaiki tangga 882 01:12:32,314 --> 01:12:34,716 Aku selalu bisa, kau tahu? 883 01:12:39,221 --> 01:12:44,459 Aku datang kemari saat aku ingin dekat denganmu 884 01:12:44,461 --> 01:12:46,994 Lukisan Anda di dinding. 885 01:12:48,831 --> 01:12:52,600 Kamu bukan hanya putriku ... 886 01:12:55,304 --> 01:12:58,506 ... kamu adalah cinta dalam hidupku 887 01:13:03,612 --> 01:13:06,681 Keinginan hatiku. 888 01:13:07,950 --> 01:13:10,918 Oh, saya tahu, saya tahu, 889 01:13:10,920 --> 01:13:14,522 dunia tidak akan pernah memaafkan spesial kami hubungan. 890 01:13:14,524 --> 01:13:20,995 Tapi kau dan aku, kau dan aku, 891 01:13:20,997 --> 01:13:24,999 kita tahu itu benar 892 01:13:28,404 --> 01:13:34,409 David, miskin ... David miskin. 893 01:13:36,845 --> 01:13:41,349 Kombinasi dari Anda kreativitas dan kecemerlangan saya. 894 01:13:43,685 --> 01:13:48,055 David adalah seorang jenius sejati. 895 01:13:50,793 --> 01:13:54,529 Tidak seperti saudara tirinya, Austin. 896 01:13:54,531 --> 01:13:59,300 Dia benar-benar kecewa. 897 01:14:06,375 --> 01:14:09,844 Saya tidak punya rahasia lagi dari dunia 898 01:14:11,013 --> 01:14:12,880 Kecuali satu. 899 01:14:15,818 --> 01:14:21,422 Aku cinta kamu Dengan segenap hatiku, Lucy. 900 01:14:24,359 --> 01:14:28,729 Saya ingin bertemu lagi, hanya kamu dan saya. 901 01:14:33,101 --> 01:14:37,038 Kumohon, Lucy, kumohon. 902 01:14:41,210 --> 01:14:44,612 Anda dan saya, bersama lagi. 903 01:15:30,259 --> 01:15:34,228 - Akulah satu. - Apa? 904 01:15:34,230 --> 01:15:36,097 Austin, apa yang kau ... 905 01:15:36,099 --> 01:15:40,301 Apa? Oh, Yesus Kristus. 906 01:15:40: 40,303 -> 01: 15: 42,436 David dilettante. 907 01:15:51 - 01: 15: 44,539 Aku bisa saja membuatmu bangga. 908 01:15:54;> 01: 15: 49,677 Austin, kau selalu membuat saya bangga, selalu 909 01:15:49,679 --> 01:15:54,448 Apakah itu benar? Ayah. 910 01:16:01,490 --> 01:16:05,092 Baiklah. Austin, dengarkan aku 911 01:16:05,094 --> 01:16:08,930 Sekarang dengarkan saja, saya berencana memberi tahu. 912 01:16:08,932 --> 01:16:11,899 Sekarang aku sudah sedikit Pengecut tentang hal itu, saya akui. 913 01:16:11,901 --> 01:16:15,136 Tapi aku tidak pernah benar-benar menemukan saat yang tepat. 914 01: 16: 15,138 - & g> 01: 16: 17,605 Ya, tidak pernah benar-benar Saat yang tepat, ada, ayah? 915 01:16:17,607 --> 01:16:19,840 Bila seluruh hidup Anda berbohong. 916 01:16:27,684 --> 01:16:32,386 Dengar, kamu adalah produknya cinta yang baik dan besar 917 01:16:32,388 --> 01:16:33,821 dengan ibumu dan aku 918 01:16:33,823 --> 01:16:37,325 Seperti David, ya? Bintangmu yang bersinar? 919 01:16:37,327 --> 01:16:41,028 Baiklah, dengar. David istimewa. 920 01:16:41,030 --> 01:16:44,365 Khusus. Dia adalah pecandu narkoba! 921 01:16:44,367 --> 01:16:46,300 Kamu apa bicarakan, nak? 922 01:16:46,302 --> 01:16:50,771 Dia sakit, sama seperti kamu. 923 01:16:52,507 --> 01:16:55,876 Saya bersembunyi di galeri setelah pertunjukan usai. 924 01:16:58,146 --> 01:17:01,582 David menunggu Travers untuk muncul. 925 01:17:03,752 --> 01:17:07,388 Yesus Kristus, kamu takut kotoran keluar dari saya 926 01:17:07,390 --> 01:17:11,125 Mereka mulai berdebat. David berantakan. 927 01:17:11,127 --> 01:17:13,394 - bagus - - apa apaan 928 01:17:19,835 --> 01:17:21,302 Setelah Travers pergi, 929 01:17:21,304 --> 01:17:22,970 itu memberi saya kesempatan sempurna 930 01:17:22,972 --> 01:17:25,740 melakukan apa Saya selalu ingin melakukannya. 931 01:17:28,310 --> 01:17:29,744 Apa? 932 01:17:34,082 --> 01:17:37,318 Anda membunuhnya, kamu sedikit omong kosong 933 01:17:37,320 --> 01:17:39,787 Ya, penampilan terbaiknya. 934 01:17:39,789 --> 01:17:42,056 Sorong di ujung tali. 935 01:17:42,058 --> 01:17:44,525 Saya harus menunjukkan Anda kapan-kapan. 936 01:17:44,527 --> 01:17:46,927 Mendapat drive di sini di saku saya. Anda ingin memasangnya? 937 01:17:46,929 --> 01:17:48,629 Kamu bangsat! 938 01:17:55,003 --> 01:17:57,638 - kamu bajingan kecil - kamu bajingan 939 01:18:01,643 --> 01:18:03,344 Austin! 940 01:18:45,587 --> 01:18:48,823 Sudah berapa lama Anda telah menggambar seperti ini? 941 01:18:48,825 --> 01:18:51,625 Karena aku seperti lima, kurasa. 942 01:18:52,861 --> 01:18:55,296 Saya suka seni. 943 01:18:55,997 --> 01:18:57,231 Dari mana kamu berasal? 944 01:18:57,233 --> 01:19:01,435 - pantai, kamu - di luar Jackson 945 01:19:01,437 --> 01:19:04,739 Tapi orang tua saya meninggal, jadi saya datang kesini 946 01:19:04,741 --> 01:19:06,774 Maafkan saya. 947 01:19: 07.642 - & gt; 01: 19: 10,845 Bagaimana dengan kamu 948 01:19:10,847 --> 01:19:14,482 Um, pikir keluargaku itu akan menjadi yang terbaik 949 01:19:15,917 --> 01:19:19,253 Nah, Anda akan baik-baik saja, Anda akan melihat. 950 01:19: 22.090 -> 01: 19: 25,025 - Dapatkah saya melihat lebih banyak? - Yeah. 951 01:19: 25.027 -> 01:19: 26,393 Keren. 952 01:19:49,551 --> 01:19:51,552 Aku dibesarkan di sini. 953 01:19:52,420 --> 01:19:55,222 Itu sebabnya aku terus datang kembali. 954 01:20:00,195 --> 01:20:04,131 Hei ... ayolah. 955 01:20:16,211 --> 01:20:17,878 Anda baik-baik saja? 956 01:20: 19.214 -> 01:20: 21,382 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com