1 00:02:05,040 --> 00:02:55,000 Diterjemahkan oleh Rafiandi subscene : RafiNdia akumenang.com Rengat 06 april 2019 SELAMAT MENONTON 2 00:02:58,070 --> 00:03:01,210 Ketika kamu melihat ku, jantungmu akan berdetak lebih kencang. 3 00:03:01,610 --> 00:03:04,220 Jantungmu berdetak lebih kencang. 4 00:03:04,410 --> 00:03:05,790 Hei, bisnya ada di sini. 5 00:03:05,850 --> 00:03:09,350 Berhenti! - Hei, berhenti! - Berhenti! 6 00:03:16,520 --> 00:03:17,530 ada apa itu ? 7 00:03:18,430 --> 00:03:19,500 Saya tidak tahu. 8 00:03:35,410 --> 00:03:38,450 Ya Tuhan! Itu gadis gadis... - Siapa? 9 00:03:42,020 --> 00:03:45,990 Hei, bajingan! anda tidak melihat kami meminta mu untuk berhenti Anda meminta kami menghentikan Anda? 10 00:03:46,890 --> 00:03:49,990 Lihat tongkat kayu ini ? Saya tusukkan satu dimata mu... 11 00:03:50,390 --> 00:03:51,800 sampai berceceran darah... 12 00:03:52,090 --> 00:03:54,660 dan anda tidak akan bisa melihat apa-apa lagi. 13 00:03:55,060 --> 00:03:58,840 Nama saya Julie Shukla. Saya adalah saudara perempuan Dharamraj Shukla. 14 00:04:00,170 --> 00:04:03,010 apakah perlu saya jelaskan lagi ? - Tidak, nona. Maafkan dia! 15 00:04:03,200 --> 00:04:05,780 Pengemudi ini baru untuk acara ini dan belum begitu mengerti 16 00:04:05,970 --> 00:04:07,420 Bus ini miliknya. 17 00:04:07,610 --> 00:04:09,250 Silahkan duduk. Silahkan duduk. 18 00:04:09,440 --> 00:04:10,620 Jelaskan 19 00:04:10,880 --> 00:04:12,760 Tentu saja, nona. Saya akan lakukan. 20 00:04:28,760 --> 00:04:29,870 Jaggu! - Ya? 21 00:04:30,000 --> 00:04:31,810 Guddu telah datang. - iya kah? oke pergi 22 00:04:33,940 --> 00:04:37,850 dengar... Aku menyiapkanmu dengan cinta, jadi meledaklah dengan cinta. oke ? 23 00:04:40,410 --> 00:04:42,290 Dimana dia ? 24 00:04:46,450 --> 00:04:50,160 Gupta, hari ini aku akan mengakhiri permainanmu. 25 00:04:50,520 --> 00:04:52,360 Hei, Gupta! 26 00:04:55,790 --> 00:04:57,770 Saya datang! 27 00:04:58,590 --> 00:05:01,230 Berhenti, pengecut! 28 00:05:01,300 --> 00:05:04,000 Anda tidak mau membayar uang keamanan kepada Nakul Shukla? 29 00:05:06,930 --> 00:05:09,010 Kali ini kamu mati! 30 00:05:09,700 --> 00:05:12,780 Hei, bajingan! 31 00:05:14,080 --> 00:05:16,390 Hei, Gupta! tidak kah mau anda bayar? 32 00:05:17,650 --> 00:05:20,220 bangun lagi kamu - Berhenti! 33 00:05:20,480 --> 00:05:22,830 lari ! 34 00:05:22,880 --> 00:05:25,660 kemana lagi anda akan lari ? 35 00:05:27,020 --> 00:05:29,260 Berhenti! 36 00:05:33,030 --> 00:05:36,530 Bom meledak! 37 00:05:44,440 --> 00:05:47,080 tolong ! Jari ku lepas ! 38 00:05:47,280 --> 00:05:49,920 Kalwa, panggil kakakku! 39 00:05:50,180 --> 00:05:54,020 Katakan padanya karena Gupta, jari ku putus ! 40 00:05:54,350 --> 00:05:59,230 Dharamraj! - Hidup ! 41 00:05:59,420 --> 00:06:02,260 Dharamraj Shukla! - Hidup ! 42 00:06:04,590 --> 00:06:06,270 Pergi, sampai jumpa besok. 43 00:06:06,330 --> 00:06:08,860 Aku akan menemanimu lagi nanti dan mereka tidak akan meminta ongkos lagi 44 00:06:08,960 --> 00:06:11,000 Pergi! - Halo. - Halo. 45 00:06:21,310 --> 00:06:24,020 Bheem, hari ini siapa kamu buat masalah? 46 00:06:24,080 --> 00:06:25,420 Julie 47 00:06:26,680 --> 00:06:28,160 Jangan khawatir dengan siapa pun. 48 00:06:28,320 --> 00:06:30,660 artinya kita sudah punya kontrak luarbiasa. 49 00:06:31,290 --> 00:06:33,390 Dan sekarang kita akan membuat sepatu untuk semua orang. - Ya. 50 00:06:34,920 --> 00:06:36,870 ini..buka mulutmu. 51 00:06:37,530 --> 00:06:38,830 cukup! 52 00:06:39,490 --> 00:06:41,670 Bagus sekali, Dharamraj! kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 53 00:06:41,730 --> 00:06:43,400 Anak baik 54 00:06:43,630 --> 00:06:44,970 Ada apa denganmu? 55 00:06:45,130 --> 00:06:47,550 Bagaimana bisa terjadi ? - bom meledak ditanganku. 56 00:06:47,640 --> 00:06:49,310 Bom Inggris, mengerti? 57 00:06:49,800 --> 00:06:51,180 Benda? - Biarkan saya lewat. 58 00:06:52,040 --> 00:06:53,680 Saudaraku, mengapa kamu tidak menjawab? 59 00:06:53,880 --> 00:06:55,290 Jadi untuk apa ponselmu itu? 60 00:06:55,510 --> 00:06:57,490 Di mana kamu meletakkannya? - Itu dia. 61 00:06:58,350 --> 00:06:59,920 Kamu menelponku? - Ya benar. 62 00:06:59,980 --> 00:07:02,290 Saya tidak mendengarnya tadi dalam keriuhan acara. 63 00:07:02,480 --> 00:07:03,550 Apa apa dengan tanganmu? 64 00:07:03,650 --> 00:07:05,460 Gupta tidak mau bayar uang keamanan 65 00:07:05,650 --> 00:07:07,500 saya mau melempar bom dan mendapatkan semua uang bayaran dari nya 66 00:07:07,690 --> 00:07:09,790 Tetapi bom meledak duluan di tangan ku dan saya kehilangan satu jari. 67 00:07:10,060 --> 00:07:11,970 Nakul! kamu kehilangan jari? 68 00:07:12,190 --> 00:07:14,500 Ya Tuhan! kamu kehilangan satu jari! - Tidak! 69 00:07:14,660 --> 00:07:17,200 tuhan ! Apakah Anda melihat, kak ipar? 70 00:07:17,300 --> 00:07:18,830 Dia kehilangan satu jari. - Diam! 71 00:07:18,900 --> 00:07:22,370 Apa yang telah kau lakukan? - Apa yang harus saya lakukan dengannya? beri saya satu 72 00:07:22,440 --> 00:07:23,610 Nakul... - Diam! 73 00:07:24,810 --> 00:07:26,720 Saya hanya kehilangan satu jari. 74 00:07:27,280 --> 00:07:29,980 Yang lainnya utuh. kamu belum menjadi janda. 75 00:07:30,380 --> 00:07:32,790 mau, saya bisa melakukannya sekarang. 76 00:07:33,750 --> 00:07:35,250 Ayo, ambilkan teh. 77 00:07:36,080 --> 00:07:38,500 Ayo, Chutku. - Bawa dia pergi. 78 00:07:38,890 --> 00:07:42,300 Leila, saya Laila... - Di mana Anda mendapatkan itu? 79 00:07:42,360 --> 00:07:44,230 aku Laila. 80 00:07:47,200 --> 00:07:49,680 Hai, Juliet sayangku... 81 00:07:50,470 --> 00:07:53,140 ... Aku adalah harta karunmu. 82 00:07:53,400 --> 00:07:57,140 Hatiku membutuhkanmu. 83 00:07:57,240 --> 00:08:01,520 Kenapa kau menghukumku? Apa kesalahan ku? 84 00:08:03,380 --> 00:08:07,590 aku berharap bisa menelepon dan datang ke sana untuk menikahi mu 85 00:08:08,080 --> 00:08:10,960 Katakan ya. beri aku satu ciuman. 86 00:08:11,520 --> 00:08:13,060 87 00:08:13,490 --> 00:08:15,760 - Sungguh tidak sopan! 88 00:08:16,860 --> 00:08:17,960 tunggu 89 00:08:18,060 --> 00:08:20,040 Ayah, aku berbicara dengan istri ku. 90 00:08:20,130 --> 00:08:22,130 Dia akan datang ke rumah kami ketika Anda menikahinya. 91 00:08:22,330 --> 00:08:24,240 Kenapa kamu begitu putus asa? 92 00:08:26,900 --> 00:08:28,850 Apakah kamu ingin memperkosa telepon? 93 00:08:29,200 --> 00:08:32,480 Kendalikan dirimu! kamu tidak bisa masuk lewat telepon. 94 00:08:35,110 --> 00:08:39,110 Siap? Ayah ku tidak pernah kehilangan kesempatan untuk memarahi ku. 95 00:08:39,680 --> 00:08:43,790 dengar... tolong, beri aku ciuman. aku sangat menginginkannya. 96 00:08:44,220 --> 00:08:46,460 Tolong... - Sekarang aku tidak mood. 97 00:08:46,950 --> 00:08:49,630 Sebuah bom meledak di tangan Nakul dan hilang satu jarinya. " 98 00:08:50,190 --> 00:08:51,970 Oh tidak! Tapi bagaimana bisa ? 99 00:08:52,760 --> 00:08:54,000 "Bagaimana dia akan bekerja?" 100 00:08:54,260 --> 00:08:55,570 Tangan kanan atau tangan kiri? 101 00:08:55,830 --> 00:08:59,780 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia masih bisa melakukan apa yang harus dia lakukan. 102 00:09:00,870 --> 00:09:02,280 Jadi apa masalahnya? 103 00:09:02,840 --> 00:09:06,840 Tolong ciuman! 104 00:09:08,980 --> 00:09:09,950 hello? 105 00:09:18,450 --> 00:09:20,490 Kemuliaan bagi Ram! 106 00:09:20,560 --> 00:09:22,690 Kemuliaan bagi Ram! 107 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 Kemuliaan bagi Ram! 108 00:09:34,740 --> 00:09:37,720 Allah! 109 00:09:38,140 --> 00:09:39,850 Kemuliaan bagi Ram! - Tuan... 110 00:09:40,610 --> 00:09:41,990 Tandu itu milikmu. 111 00:09:42,710 --> 00:09:43,980 Apakah Anda tahu siapa itu Salauddin? 112 00:09:44,210 --> 00:09:46,690 Itu hanya menunggu kesempatan untuk mengacaukan dengan Pemerintah. 113 00:09:47,180 --> 00:09:49,160 Biarkan prosesinya lewat. 114 00:09:49,420 --> 00:09:52,090 Dan kemudian Anda bisa melanjutkan dengan tandu Anda. 115 00:09:53,350 --> 00:09:54,730 Tuan Inspektur... 116 00:09:56,190 --> 00:10:00,800 ... tidak ada prosesi yang bisa lewat di depan kami dan tandu Ram. 117 00:10:01,100 --> 00:10:02,370 Sedikit tapi pasti. 118 00:10:02,560 --> 00:10:07,010 Pergi dan katakan pada orang-orang itu lewat jalan lain, mengerti? 119 00:10:07,500 --> 00:10:09,110 Anda harus kembali! 120 00:10:09,270 --> 00:10:12,270 Tetap belakang! Tetap di belakang penghalang! 121 00:10:23,450 --> 00:10:26,630 Pak, tanyakan apakah Anda dapat melewati prosesi Anda... 122 00:10:26,690 --> 00:10:28,760 ... cari jalan lain. - Saya akan berbicara dengannya! 123 00:10:28,960 --> 00:10:32,300 Kemuliaan bagi Ram! - Hussain! 124 00:10:32,360 --> 00:10:34,310 Kemuliaan bagi Ram! 125 00:10:34,400 --> 00:10:36,100 Hussain! 126 00:10:36,530 --> 00:10:37,370 Saya minta maaf, tapi... 127 00:10:50,340 --> 00:10:51,480 minggir ! 128 00:10:51,550 --> 00:10:52,620 Tuhan... 129 00:10:52,950 --> 00:10:54,820 Hei! 130 00:10:56,650 --> 00:10:57,930 Apakah semuanya terkendali? - Ya. 131 00:10:58,190 --> 00:10:59,290 Buka mata. 132 00:10:59,550 --> 00:11:01,660 Segalanya bisa terjadi. - Baiklah pak. 133 00:11:03,190 --> 00:11:06,540 Kita semua tahu bahwa Allah dan para dewa Hindu adalah makhluk tertinggi. 134 00:11:06,630 --> 00:11:11,170 Tapi, seperti yang Anda lihat, orang-orang di sini dia berdebat atas nama Tuhannya. 135 00:11:43,860 --> 00:11:45,710 Hussain! 136 00:12:25,640 --> 00:12:27,620 Selesai? - Ya. 137 00:12:36,650 --> 00:12:39,150 'Selama perang latar belakang agama, agresor yang tidak dikenal...' 138 00:12:39,220 --> 00:12:42,690 '... pukul Uday Pratap, saudara dari pemimpin kuat Allahabad...' 139 00:12:42,760 --> 00:12:46,860 '... Veer Pratap Pandey, melukai dia sampai mati.' 140 00:13:00,440 --> 00:13:02,250 "Kota ini di bawah tekanan." 141 00:13:02,480 --> 00:13:06,010 'Karena itu Pemerintah telah menerapkan Pasal 144 ke seluruh kota. ' 142 00:13:06,280 --> 00:13:09,820 'Berdasarkan artikel ini, kamu tidak bisa...' 143 00:13:09,920 --> 00:13:11,060 Pak, Uday Pratap. 144 00:13:11,390 --> 00:13:13,090 Aku tahu. Ambil mobilnya. 145 00:13:13,150 --> 00:13:14,430 Hei, Bheem! 146 00:13:24,500 --> 00:13:25,370 Minggir ! 147 00:13:28,500 --> 00:13:30,410 Tuan, karena saudaranya terbunuh? 148 00:13:31,440 --> 00:13:34,510 Tidak ada ruang untuk keraguan tentang apa yang terjadi. 149 00:13:34,710 --> 00:13:35,810 Sangat jelas! 150 00:13:36,040 --> 00:13:40,420 Seluruh kota tahu bahwa saudaraku dia dibunuh oleh Salauddin... 151 00:13:40,710 --> 00:13:45,630 ... karena dia tahu bahwa saudaraku dia akan mengalahkannya pada pemilihan berikutnya. 152 00:13:46,320 --> 00:13:50,000 Pak Salauddin, cobalah mengerti. 153 00:13:50,520 --> 00:13:52,230 Situasinya serius. 154 00:13:52,490 --> 00:13:54,030 Jika Anda tidak memerintahkan penangkapan... 155 00:13:54,090 --> 00:13:56,370 ... Pak Pandey akan meninggalkan membusuk tubuh saudara... 156 00:13:56,630 --> 00:13:58,080 ... dan mereka akan menjadi masalah bagi semua orang. 157 00:13:58,930 --> 00:14:00,380 Ada juga kemungkinan pemberontakan... 158 00:14:00,840 --> 00:14:03,210 ... dan dia akan mendapat manfaat dari itu selama pemilihan berikutnya. 159 00:14:04,000 --> 00:14:05,950 Dia harus mengerti situasinya, tuan. 160 00:14:06,170 --> 00:14:08,780 Silahkan. - Baiklah. 161 00:14:09,810 --> 00:14:13,090 Tapi aku tidak akan meninggalkan tempat ini sebelum sholat... 162 00:14:14,180 --> 00:14:15,320 ...besok pagi. 163 00:14:15,920 --> 00:14:22,200 Allah Akbar! 164 00:14:23,560 --> 00:14:28,730 Allah Akbar! 165 00:14:35,770 --> 00:14:37,210 Kemana kamu akan pergi? 166 00:14:38,770 --> 00:14:41,150 Di tempat yang mana aku tidak akan pernah kembali. 167 00:14:45,450 --> 00:14:49,550 Pak Pathak, aku ingin memulai hidup baru. 168 00:14:58,460 --> 00:15:00,410 Tolong, Nona. Naik ke bis. 169 00:15:00,560 --> 00:15:02,040 Itu semua miliknya. 170 00:15:03,400 --> 00:15:04,810 Perlahan. 171 00:15:07,500 --> 00:15:08,410 Ayo, naik! 172 00:15:08,500 --> 00:15:10,240 Bus tidak akan pergi sampai anda naik. 173 00:15:11,140 --> 00:15:12,340 Ayo! 174 00:15:15,110 --> 00:15:16,180 Hei pahlawan! 175 00:15:18,780 --> 00:15:19,760 Hei! 176 00:15:22,150 --> 00:15:25,060 Ayo, turun dari bus. Ini adalah tempat kami. 177 00:15:26,750 --> 00:15:29,060 Mengapa? Apakah Anda seorang pahlawan wanita? 178 00:15:29,320 --> 00:15:30,530 Siapa dia ? 179 00:15:34,060 --> 00:15:36,800 Oh ya? Apakah kamu ingin tahu siapa aku? 180 00:15:37,230 --> 00:15:38,270 Idiot! 181 00:15:38,500 --> 00:15:39,570 Aku berkata padamu. 182 00:15:39,630 --> 00:15:40,870 183 00:15:43,600 --> 00:15:44,880 dasar petani! - enyah lah! 184 00:15:51,250 --> 00:15:52,660 Saya seorang pahlawan wanita, sekarang kamu tahu. 185 00:15:52,710 --> 00:15:54,220 Tapi itu lumanyan! 186 00:15:54,350 --> 00:15:55,790 Diam! 187 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 Ayo ayo! 188 00:16:16,740 --> 00:16:17,720 Dengar... 189 00:16:18,040 --> 00:16:20,580 Siapkan teh untuk semua . - Ya. 190 00:16:31,150 --> 00:16:32,600 Beri aku air, kak ipar. - Segera. 191 00:16:39,090 --> 00:16:41,940 Di rumah Pandey mereka pasti sangat sedih, bukan? 192 00:16:42,300 --> 00:16:44,500 Mengapa? Apakah ayahmu sudah mati? 193 00:16:49,840 --> 00:16:52,580 Saudaraku, sudah berapa kali kamu ingin membunuh ayahmu? 194 00:16:52,840 --> 00:16:54,650 Anda sudah membunuhnya tahun lalu. 195 00:16:56,940 --> 00:16:58,180 Beri aku airnya. 196 00:17:07,960 --> 00:17:12,030 Mereka kaya. Mereka tahu bagaimana memanfaatkan setiap kerugian... 197 00:17:12,430 --> 00:17:13,500 ... termasuk kematian orang yang dicintai. 198 00:17:14,290 --> 00:17:15,360 Berarti? 199 00:17:15,830 --> 00:17:17,870 Perubahan apa yang Anda ketahui? 200 00:17:21,870 --> 00:17:22,940 Pergilah minum teh. 201 00:17:30,240 --> 00:17:31,950 ada apa? Kenapa kalian tampak begitu bahagia? 202 00:17:32,150 --> 00:17:33,750 Julie, kemarilah. 203 00:17:34,650 --> 00:17:37,860 Lihat, bahkan dalam keadaan yang menyedihkan ini... 204 00:17:38,050 --> 00:17:40,000 ... Rajan mengirimi mu sebuah gaun. 205 00:17:40,220 --> 00:17:43,500 Dan juga minyak ini. 206 00:17:43,590 --> 00:17:44,970 Bukankah ini kabar baik? 207 00:17:45,090 --> 00:17:46,770 Wow! Minyak melati! 208 00:17:46,830 --> 00:17:49,570 menjaga agar kepala Anda tetap segar meskipun sedang panas. Kuat! 209 00:17:50,560 --> 00:17:51,800 biar aku melihatnya... 210 00:17:53,400 --> 00:17:55,710 begini - Sangat cantik. 211 00:17:58,070 --> 00:18:01,140 Warna ini benar-benar sangat indah. 212 00:18:01,440 --> 00:18:03,890 Donasi banyak untuk Bujiya. - Tentu saja ya. 213 00:18:03,980 --> 00:18:05,550 Lagipula, itu adikku, bukan? 214 00:18:24,670 --> 00:18:26,510 ("Siapa ?") 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,810 ("Siapa itu? Sebentar, aku datang!") 216 00:18:37,340 --> 00:18:39,150 Damai sejahtera bagimu, bibi. 217 00:18:41,080 --> 00:18:42,620 Anda... - Anda tidak mengenali ku ? 218 00:18:45,690 --> 00:18:47,260 aku Mirza. 219 00:18:48,520 --> 00:18:52,400 Mirza, ipar anak laki-laki Anda dari Ghazipur. 220 00:18:56,930 --> 00:19:00,500 Hanya hantu dan hantu yang kembali setelah 15 tahun. 221 00:19:00,770 --> 00:19:02,250 bukan manusia. 222 00:19:04,140 --> 00:19:05,340 Bibi! 223 00:19:06,740 --> 00:19:08,080 Bibi! 224 00:19:32,170 --> 00:19:34,670 ini...minumlah air gula. 225 00:19:36,240 --> 00:19:37,650 Bagaimana kabarmu, bibi? 226 00:19:39,470 --> 00:19:41,610 kamu baru ingat saya setelah bertahun-tahun? 227 00:20:01,200 --> 00:20:05,040 Seperti tamparanmu, aku selalu merasa dekat denganmu. 228 00:20:10,540 --> 00:20:12,450 Tidak, bibi... tidak! 229 00:20:16,010 --> 00:20:18,960 aku tidak seksi sama sekali. 230 00:20:19,050 --> 00:20:21,960 Lihat bagaimana gaun ini pas untukku. 231 00:20:22,750 --> 00:20:24,390 Ini terlalu besar, ini tidak bagus untukku. 232 00:20:26,020 --> 00:20:29,830 Tolong, kecilin sedikit di sini. 233 00:20:30,760 --> 00:20:33,900 Baiklah? aku tampak seksi jika gaunnya ketat. 234 00:20:34,730 --> 00:20:36,800 Dan persingkat sedikit 235 00:20:37,200 --> 00:20:40,200 Apakah Anda mengerti? - Ya anakku. Saya mengerti. 236 00:20:40,530 --> 00:20:42,410 akan saya kerjakan. 237 00:20:43,700 --> 00:20:44,980 Kamu? 238 00:20:45,870 --> 00:20:47,150 Apa yang kamu lakukan di sini? 239 00:20:49,240 --> 00:20:50,920 Apakah kamu memerlukan sesuatu, Nak? 240 00:20:51,450 --> 00:20:53,650 "Kamu adalah iblis..." 241 00:20:54,480 --> 00:20:56,760 "... Bebaskan aku dari kejahatan." 242 00:20:57,620 --> 00:21:00,790 "Kamu adalah Mirza, kamu adalah Mukhtar." 243 00:21:01,320 --> 00:21:04,560 "Kamu yang terbaik dari semuanya." 244 00:21:05,090 --> 00:21:07,230 Mirza, anakku! 245 00:21:07,530 --> 00:21:08,870 Di mana kamu? 246 00:21:10,360 --> 00:21:12,810 Kemana saja kamu selama ini? 247 00:21:13,070 --> 00:21:14,410 aku tersesat, paman. 248 00:21:17,370 --> 00:21:18,650 Sekarang aku kembali. 249 00:21:18,870 --> 00:21:21,180 Julie, apakah kamu mengenalinya? 250 00:21:22,010 --> 00:21:24,180 Mirza, teman masa kecilmu. 251 00:21:26,510 --> 00:21:28,150 Itu Julie. 252 00:21:28,480 --> 00:21:31,460 waktu kamu masih kecil, kamu selalu bermain bersama. 253 00:21:31,590 --> 00:21:33,260 kalian teman sekelas. 254 00:21:40,160 --> 00:21:41,660 Mirza? 255 00:21:43,000 --> 00:21:44,570 Bersihkan hidungmu. 256 00:21:52,810 --> 00:21:54,510 Mirza? 257 00:21:55,180 --> 00:21:57,850 waktu kamu masih kecil, kamu selalu mengusap hidung. 258 00:22:00,310 --> 00:22:02,060 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu cantik? 259 00:22:03,650 --> 00:22:05,030 Apakah Anda makan daging kerbau? 260 00:22:05,650 --> 00:22:06,760 Mengapa? 261 00:22:07,020 --> 00:22:08,560 Apakah kamu benar-benar memakannya? 262 00:22:09,660 --> 00:22:11,100 Laila, saya Laila. 263 00:22:11,220 --> 00:22:13,170 Panggilan dari teman ku. Sampai jumpa . 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,500 aku Laila. 265 00:22:15,660 --> 00:22:16,940 hello ? Ya. 266 00:22:17,330 --> 00:22:19,170 Halo. Ya, saya akan bergabung dengan Anda. 267 00:22:21,300 --> 00:22:24,150 dia masih sama dengan waktu dia masih kecil. 268 00:22:24,670 --> 00:22:28,210 Kamu tahu? Veer Pandey dari Allahabad... 269 00:22:28,510 --> 00:22:30,890 ... dia menikahi pernikahan putranya dengannya. 270 00:22:31,550 --> 00:22:32,620 Duduk. 271 00:22:33,180 --> 00:22:34,850 Pernikahan akan datang dirayakan bulan depan. 272 00:22:36,020 --> 00:22:39,620 Tetapi seseorang menembak saudara laki-laki Tuan Pandey. 273 00:22:40,050 --> 00:22:43,830 Mereka adalah orang yang sangat berpengaruh. Sejak kemarin, TV tidak membicarakan hal lain. 274 00:22:44,220 --> 00:22:46,670 'Tuan... Tuduhan Veer, Pratap adalah untuknya, bukan? 275 00:22:46,830 --> 00:22:48,700 "Ini tuduhan tak berdasar." 276 00:22:49,330 --> 00:22:51,210 "Mereka ingin menjebakku." 277 00:22:51,730 --> 00:22:54,540 "Aku berharap mereka datang melakukan penyelidikan menyeluruh..." 278 00:22:54,770 --> 00:22:56,810 '... untuk menangkap si pembunuh.' 279 00:22:58,570 --> 00:23:00,640 Ya Beritahu aku. - Tuan Pathak... 280 00:23:00,870 --> 00:23:02,720 ... Aku punya apa yang akan aku kontrak terakhir saya. 281 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Jadi mengapa dia membunuhku? pemimpin politik yang penting? 282 00:23:05,380 --> 00:23:07,720 Sekarang seluruh polisi akan mengejarku. 283 00:23:08,120 --> 00:23:10,100 Kenapa kamu khawatir? 284 00:23:10,320 --> 00:23:12,160 "Pada hari dia terbunuh, kamu berada di penjara. ' 285 00:23:12,720 --> 00:23:15,100 Tidak ada yang bisa membuktikan... 286 00:23:15,620 --> 00:23:16,730 ... bahwa kamu membunuhnya. 287 00:23:17,420 --> 00:23:18,960 'santai aja.' 288 00:23:19,430 --> 00:23:21,430 "Semuanya akan baik-baik saja, oke?" 289 00:23:29,000 --> 00:23:30,240 Apa ini? 290 00:23:32,210 --> 00:23:34,980 aku tidak menemukan batu dan aku melepas sandal. 291 00:23:35,380 --> 00:23:38,380 Aku sudah bersiul tapi kamu tidak juga menghiraukannya 292 00:23:39,180 --> 00:23:40,890 Ok, ayo... lempari sandalku. 293 00:23:48,020 --> 00:23:49,690 Hei, kesini! 294 00:23:50,190 --> 00:23:53,070 Ayolah! Kalau tidak, bagaimana saya bisa turun? 295 00:23:58,270 --> 00:24:00,370 Katakan... apa yang kamu lakukan di teras? 296 00:24:00,870 --> 00:24:02,310 Apakah kamu melihat gadis-gadis? 297 00:24:03,740 --> 00:24:04,840 Ya. 298 00:24:05,670 --> 00:24:07,380 Tapi tidak ada gadis di sekitar sini, selain kamu. 299 00:24:08,510 --> 00:24:10,390 Dan pernikahan mu sudah direncanakan. 300 00:24:10,780 --> 00:24:13,920 Bahkan jika kamu tidak bertunangan, kamu tidak akan menyimpulkan hal yang sama. 301 00:24:14,110 --> 00:24:17,720 302 00:24:17,950 --> 00:24:21,230 ... Saya menaruhnya di atas keledai dan pergi berkeliling kota. 303 00:24:21,390 --> 00:24:23,230 304 00:24:24,120 --> 00:24:25,430 Allah! 305 00:24:27,560 --> 00:24:29,060 Katakan sesuatu padaku... 306 00:24:29,800 --> 00:24:33,840 Mereka telah menemukan siapa pembunuh paman pacarmu? 307 00:24:34,100 --> 00:24:36,210 Iya. Siapa pun yang membunuhnya sekarang di penjara. 308 00:24:36,300 --> 00:24:38,480 Siapa namamu? Ya, Salauddin. 309 00:24:40,040 --> 00:24:43,280 Laila, saya Laila. 310 00:24:44,110 --> 00:24:47,250 OK, sampai ketemu lagi. Dia adalah calon suamiku. 311 00:24:52,150 --> 00:24:53,100 hello? 312 00:24:54,150 --> 00:24:55,130 hello? 313 00:24:55,590 --> 00:24:57,540 Halo sayang? 314 00:24:59,190 --> 00:25:04,610 kamu tahu, hari ini saya merasa begitu sedih dan bosan. 315 00:25:06,530 --> 00:25:11,040 Jadi... saya minta ciuman mu 316 00:25:20,250 --> 00:25:21,320 Saya sangat sedih. 317 00:25:22,650 --> 00:25:23,720 Paman sudah pergi. 318 00:25:24,280 --> 00:25:27,060 Jadi, jika kamu bisa memelukku... 319 00:25:27,390 --> 00:25:28,920 Oh tidak! 320 00:25:34,130 --> 00:25:35,540 Terima kasih, kamu menyelamatkan hariku. 321 00:25:35,660 --> 00:25:37,610 hello ? 322 00:25:39,070 --> 00:25:41,240 Dimana? hello? 323 00:25:43,500 --> 00:25:44,680 324 00:25:56,550 --> 00:25:59,960 Beraninya kau! 325 00:26:00,850 --> 00:26:02,990 mengapa kamu tidak mau? Aku harus melakukannya. - Tidak! 326 00:26:03,120 --> 00:26:05,870 Bajingan! Bajingan! 327 00:26:05,930 --> 00:26:08,460 Apakah kamu sudah lelah? mengapa tidak mau lagi? - Aku minta maaf. 328 00:26:08,560 --> 00:26:10,630 Pergi dan lihat selokan! 329 00:26:10,830 --> 00:26:13,940 Saya akan memberi Anda begitu banyak sehingga Anda tidak akan bisa bangun lagi. 330 00:26:14,270 --> 00:26:16,370 Mascalzone! 331 00:26:16,600 --> 00:26:18,640 Apakah Anda pikir Anda seorang pahlawan? 332 00:26:18,710 --> 00:26:21,190 Bagaimana Anda berani memeras saya? 333 00:26:21,410 --> 00:26:22,650 Kamu... - Julie! 334 00:26:22,710 --> 00:26:25,750 Saya akan memberi Anda pelajaran yang tidak akan Anda lupakan. Kali ini kamu tidak akan lolos begitu saja... - Julie! 335 00:26:25,910 --> 00:26:26,980 ayo! - Tinggalkan aku! 336 00:26:27,080 --> 00:26:29,320 Kali ini aku membunuhnya. - Ayolah! 337 00:26:29,650 --> 00:26:31,960 ayo. - Saya bilang... 338 00:26:32,090 --> 00:26:33,560 Hei! 339 00:26:33,890 --> 00:26:35,030 lepaskan aku! - Julie, ayo pergi. 340 00:26:35,090 --> 00:26:36,800 Kemana kau membawaku? - sudah Itu cukup. 341 00:26:36,890 --> 00:26:38,270 Berhenti, bajingan! - Hentikan itu! 342 00:26:38,330 --> 00:26:39,330 Ayolah! 343 00:26:40,030 --> 00:26:41,130 lepaskan aku! - Duduk di sini. 344 00:26:42,430 --> 00:26:45,040 Jika kau membuatku marah lagi, aku akan menembak pantatmu. 345 00:26:45,100 --> 00:26:47,370 Itu akan menyakitimu seumur hidup. 346 00:26:47,600 --> 00:26:49,480 Bajingan! Bajingan! 347 00:26:50,070 --> 00:26:51,140 Hei pahlawan! 348 00:26:52,170 --> 00:26:53,480 Kemana kau membawaku? 349 00:26:54,140 --> 00:26:55,710 Aku akan membawamu pulang. 350 00:26:55,940 --> 00:26:57,620 Kamu benar-benar bodoh! 351 00:26:58,010 --> 00:26:59,920 Seorang gadis cantik dan seksi duduk di belakang mu... 352 00:27:00,010 --> 00:27:01,390 ... dan kamu hanya ingin membawanya pulang? 353 00:27:01,720 --> 00:27:03,660 Bukankah kamu masih muda? 354 00:27:03,950 --> 00:27:05,690 aku tidak ingin merusak reputasi ku. 355 00:27:06,020 --> 00:27:08,260 Dan aku pun tidak mau duduk di atas seekor keledai untuk berkeliling kota. 356 00:27:08,490 --> 00:27:09,760 Diam, pengecut! 357 00:27:13,190 --> 00:27:16,140 Wow! Ingat tempat ini lagi... berhenti, berhenti di sini! 358 00:27:24,070 --> 00:27:26,050 Kita sering datang ke sini waktu kita masih anak-anak. 359 00:27:33,310 --> 00:27:34,620 Ayolah! 360 00:27:35,680 --> 00:27:37,220 bisakah kamu menyelam dari sini? 361 00:27:38,150 --> 00:27:39,650 Mirza! 362 00:27:42,560 --> 00:27:43,860 kamu ingin menyelam? 363 00:27:44,790 --> 00:27:46,900 Tidak, saya bukan anak kecil lagi. 364 00:27:52,270 --> 00:27:53,440 Apa ini? 365 00:27:54,070 --> 00:27:55,070 Surat cinta. 366 00:27:55,800 --> 00:27:57,480 Saya mencoba menulis satu. 367 00:27:57,800 --> 00:28:00,250 Bocah paling tampan di kelasku. yang aku kalahkan... 368 00:28:01,040 --> 00:28:02,350 ... Aku berikan padanya. 369 00:28:03,240 --> 00:28:06,160 Dan ketika dia tahu pernikahan ku telah diatur ... 370 00:28:06,380 --> 00:28:08,050 ... mengancam untuk membatalkannya. 371 00:28:09,220 --> 00:28:10,960 aku mengatakan kepadanya untuk mengembalikannya kepada ku. 372 00:28:11,520 --> 00:28:12,930 Kalau tidak, dia akan menunjukkannya kepada semua orang. 373 00:28:13,920 --> 00:28:15,160 Hei, aku sedang berbicara tentang surat cintaku! 374 00:28:16,320 --> 00:28:18,170 Jadi aku harus mengalahkannya! 375 00:28:18,560 --> 00:28:21,230 Saya menaruhnya kembali dengan memukulnya sampai berdarah. 376 00:28:22,230 --> 00:28:23,830 Dan... ini suratnya. 377 00:28:28,400 --> 00:28:30,310 Mengapa kamu tidak di rumah saja pernikahanmu kan sudah ditentukan 378 00:28:32,870 --> 00:28:34,440 di rumah saja apa yang harus aku lakukan, mengupas telur? 379 00:28:39,080 --> 00:28:40,060 Ayolah! 380 00:28:40,980 --> 00:28:43,020 Ayo... ayo naik perahu, kita akan bersenang-senang. 381 00:28:43,220 --> 00:28:46,360 Ayo, pengecut! Aku tidak akan membiarkanmu tenggelam. 382 00:28:47,290 --> 00:28:48,630 Ayo, naik! 383 00:28:52,390 --> 00:28:57,030 kamu ingat ketika kita membuat kapal kertas dan kita bermain di air? 384 00:29:01,470 --> 00:29:04,040 Kemana kamu pergi, lalu tiba-tiba? 385 00:29:07,210 --> 00:29:09,380 aku kembali ke desa ku, Ghazipur. 386 00:29:12,810 --> 00:29:15,020 Setelah kematian ayah ku, aku tinggal bersama ibu ku. 387 00:29:16,120 --> 00:29:18,560 Apakah ayahmu sudah tiada? - Ya. 388 00:29:19,920 --> 00:29:23,060 Ayah ku punya toko dan dia menjual barang-barang pernikahan. 389 00:29:24,260 --> 00:29:27,140 Suatu hari, mereka menembak seorang pelanggan di tokonya... 390 00:29:29,000 --> 00:29:30,240 ... dan ketika dia mencoba menyelamatkannya... 391 00:29:31,560 --> 00:29:33,070 ... dia juga tertabrak. 392 00:29:34,900 --> 00:29:38,680 Ibu telah mengidentifikasi pembunuhnya. 393 00:29:40,410 --> 00:29:42,650 Sementara dia pergi ke pengadilan untuk bersaksi melawannya... 394 00:29:44,280 --> 00:29:45,350 Berhenti! 395 00:29:46,680 --> 00:29:47,890 Apakah Anda akan bersaksi di pengadilan? 396 00:29:48,250 --> 00:29:49,730 Pergilah ke neraka dan di sana bersaksi... 397 00:29:50,250 --> 00:29:51,350 ... bahwa Lallan membunuhmu. 398 00:30:07,230 --> 00:30:11,840 Setelah pemakaman ibu, Paman membawa ku kembali ke sini. 399 00:30:19,450 --> 00:30:21,080 ("Tapi aku melarikan diri.") 400 00:30:21,180 --> 00:30:23,890 ("Mirza! - Aku mencari para pembunuh itu, tetapi aku tidak pernah bisa menemukan mereka.") 401 00:30:24,050 --> 00:30:25,960 ("Mirza!") 402 00:30:26,750 --> 00:30:28,930 Dan kemudian aku mulai bekerja di sebuah motel. 403 00:30:39,200 --> 00:30:42,040 Kallu, apakah ada orang? 404 00:30:45,310 --> 00:30:46,480 Ya pak. 405 00:30:46,970 --> 00:30:48,880 Bawakan aku 3 piring pancake. 406 00:30:49,140 --> 00:30:50,280 Dan cepatlah. 407 00:30:51,440 --> 00:30:54,190 Nyalakan rokok... 408 00:30:54,350 --> 00:30:56,730 ... dengan api hatiku. 409 00:30:57,220 --> 00:30:59,090 Ada banyak api di dalam diriku. 410 00:30:59,190 --> 00:31:01,720 Apa yang kau lihat? Apakah kau ingin mencobanya? 411 00:31:02,260 --> 00:31:03,530 Apa kau mau? 412 00:31:03,960 --> 00:31:04,870 413 00:31:05,120 --> 00:31:06,330 Halo bung... 414 00:31:06,690 --> 00:31:09,110 ... kau terlalu muda untuk menantangnya. 415 00:31:09,600 --> 00:31:10,570 ok? 416 00:31:10,660 --> 00:31:12,070 Baiklah, ambil saja. 417 00:31:12,300 --> 00:31:13,240 Tunggu! 418 00:31:13,400 --> 00:31:17,540 Saya ingin memenuhi keinginannya. Dan sekarang tembak... ayolah, ayolah! 419 00:31:17,840 --> 00:31:21,940 Atau aku akan menendangmu kembali di perut ibumu. 420 00:31:22,310 --> 00:31:24,250 Saya mendapatkannya? Ayo, tembak. 421 00:31:25,910 --> 00:31:29,920 Dia menutup mata seperti jika dia memiliki sasaran tertentu. 422 00:31:30,950 --> 00:31:34,660 nak... kebisingan akan melakukannya di celana. Letakkan. 423 00:31:35,050 --> 00:31:36,530 Dia ingin menembak. 424 00:31:37,390 --> 00:31:39,370 Ini berbahaya! Letakkan! 425 00:31:39,460 --> 00:31:41,000 Dia tidak akan menembakmu... dia hanya anak kecil. 426 00:31:43,160 --> 00:31:44,640 Mengapa kau membidikku? 427 00:31:44,800 --> 00:31:47,070 kau mau menaruh ku menari seperti ditempat disco? 428 00:31:56,180 --> 00:31:59,990 Dan kemudian pengadilan mengirim ku ke penjara. 429 00:32:01,010 --> 00:32:03,520 Dan di sana aku bertemu dengan Pak Pathak. 430 00:32:04,820 --> 00:32:09,770 Cukup, aku sampai ke sini dengan bantuan dan dukungannya. 431 00:32:11,990 --> 00:32:15,300 baiklah... lupakan kegagalan ku dan ceritakan tentang dirimu. 432 00:32:16,030 --> 00:32:17,370 sebentar lagi kamu akan jadi wanita yang sudah menikah 433 00:32:17,900 --> 00:32:20,880 Bagaimana suamimu? 434 00:32:22,370 --> 00:32:26,250 Rajan? aku tidak tahu bagaimana Saudaraku memilihnya. 435 00:32:26,610 --> 00:32:29,110 Dia bilang aku Juliet dari Sexpire. 436 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 Di telepon dia hanya berbicara tentang seks... 437 00:32:32,480 --> 00:32:33,720 ... dan meminta ku untuk menciumnya. 438 00:32:43,520 --> 00:32:45,530 Bisakah kamu berenang? - Ya tentu. 439 00:32:46,190 --> 00:32:47,930 turunlah. - Julie! 440 00:32:48,130 --> 00:32:49,370 Apakah ini semacam lelucon? 441 00:32:49,860 --> 00:32:52,870 Aku akan menenggelamkanmu! Enyah! 442 00:32:53,100 --> 00:32:55,010 Mengapa kamu mendorongnya ke dalam air? - Mascalzone! 443 00:32:55,400 --> 00:32:57,040 Dia mendengarkan pembicaraan kita. 444 00:32:57,470 --> 00:32:58,850 Sekarang kita bisa bicara dengan tenang. 445 00:33:00,410 --> 00:33:02,850 Katakan padaku sesuatu... pernahkah kau berhubungan seks? 446 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 Seks? - Ya, beri tahu aku jika kamu pernah melakukannya. 447 00:33:08,880 --> 00:33:13,230 Saya akan mengejutkan mu setelah pernikahan dengan monster kecil itu berpura-pura menjadi ahli. 448 00:33:14,750 --> 00:33:15,730 Ayo katakan padaku... 449 00:33:15,920 --> 00:33:20,370 Teman-teman, pernikahannya telah ditetapkan untuk tanggal 24 bulan ini. 450 00:33:21,090 --> 00:33:23,570 Tetapi pernikahan ini tidak harus dilakukan. 451 00:33:24,160 --> 00:33:29,550 Impian Uday Pratap, pemimpin yang sangat dicintai banyak orang, tidak akan menjadi kenyataan. 452 00:33:30,240 --> 00:33:34,010 Rajan Pandey akan mewujudkan semua impian Uday Pratap. 453 00:33:38,640 --> 00:33:41,630 Mimpi saya adalah pernikahan saya. Kenapa kamu tidak melakukannya? - Diam! 454 00:33:42,520 --> 00:33:47,990 Rajan Pandey akan mengorbankan mimpinya untuk memenuhi keinginan rakyat. 455 00:33:48,090 --> 00:33:49,790 Omong kosong apa yang kamu katakan? 456 00:33:50,420 --> 00:33:52,870 Mengapa saya harus mengorbankan impian saya? Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 457 00:33:53,090 --> 00:33:58,910 Sampai itu akan menjadi pemimpin berikutnya, yang sama-sama dicintai oleh orang-orang... 458 00:33:59,000 --> 00:34:02,610 ... Rajan Pandey tidak akan menikah. 459 00:34:02,670 --> 00:34:04,080 Saya tidak akan pergi ke pernikahan saya di atas kuda. 460 00:34:04,140 --> 00:34:05,670 Tetapi mengapa Anda ingin mengirimnya kembali? 461 00:34:05,740 --> 00:34:07,010 Kita berada dalam masa pemilihan. 462 00:34:07,070 --> 00:34:08,520 Bagaimana jika saya kalah dalam pemilihan, seperti paman saya? 463 00:34:08,570 --> 00:34:10,020 Apakah saya harus tetap bujangan seumur hidup? 464 00:34:10,080 --> 00:34:11,250 Kamu tidak mengerti apapun! 465 00:34:11,740 --> 00:34:14,250 Ketika Julie meminta suara... 466 00:34:14,310 --> 00:34:17,490 ... daripada mangalsutra, itu akan melakukan lebih banyak efek. 467 00:34:17,680 --> 00:34:20,820 Dan Anda akan puas. 468 00:34:21,320 --> 00:34:23,230 Jadi berhentilah merengek dan terlempar ke politik. 469 00:34:23,320 --> 00:34:24,600 Hidup! 470 00:34:24,660 --> 00:34:26,400 Rajan Pandey! - Hidup! 471 00:34:26,590 --> 00:34:28,800 Rajan Pandey! - hidup! 472 00:34:28,860 --> 00:34:30,740 Rajan Pandey! - Hidup! 473 00:34:30,900 --> 00:34:32,270 Rajan Pandey! 474 00:34:32,330 --> 00:34:35,110 Julie! Hei, Julie! 475 00:34:35,740 --> 00:34:37,810 Julie! - ada apa ? 476 00:34:38,200 --> 00:34:41,080 Dia memukul anak laki-laki. 477 00:34:41,370 --> 00:34:43,050 Dia datang kepadaku sambil menangis. 478 00:34:43,440 --> 00:34:44,550 Kenapa dia memukulnya? 479 00:34:44,980 --> 00:34:46,250 dia tidak mengatakannya , aku tidak tahu. 480 00:34:46,750 --> 00:34:49,520 Dan kemudian dia pergi dengan sepeda motor dengan anak laki-laki lain. 481 00:34:51,250 --> 00:34:52,420 Hei, Julie! 482 00:34:55,390 --> 00:34:56,660 Darimana kamu? 483 00:34:57,890 --> 00:35:00,100 Siapa lelaki itu? 484 00:35:01,060 --> 00:35:02,060 abang ! 485 00:35:03,630 --> 00:35:04,660 Siapa yang kau bicarakan? 486 00:35:05,300 --> 00:35:06,540 Yang bersamamu. 487 00:35:07,730 --> 00:35:10,150 Dia adalah keponakan Pak Akhta, Mirza. 488 00:35:10,570 --> 00:35:12,950 Teman masa kecilku aku pergi dengannya. 489 00:35:14,570 --> 00:35:17,150 Julie, kamu bukan anak kecil lagi. 490 00:35:17,380 --> 00:35:19,750 Kamu besar sekarang, kamu akan menikah. 491 00:35:20,210 --> 00:35:21,850 kamu harus lebih berhati-hati. 492 00:35:22,850 --> 00:35:23,830 maksudnya? 493 00:35:25,380 --> 00:35:26,360 maksudnya adalah... 494 00:35:27,050 --> 00:35:29,690 ... banyak hal telah berubah sejak kamu masih kecil. 495 00:35:29,890 --> 00:35:33,130 Bagaimana kamu tahu jika Mirza... 496 00:35:33,290 --> 00:35:34,830 ... ingin lebih sekedar dari persahabatan? 497 00:35:35,260 --> 00:35:37,800 Jika itu adalah ide aneh, aku akan mengalihkan pandangannya. 498 00:35:38,000 --> 00:35:40,200 Jadi itu tidak akan bisa berbuat apa-apa lagi seumur hidup. 499 00:35:41,000 --> 00:35:42,710 Awas! 500 00:35:45,240 --> 00:35:47,180 Saya katakan... 501 00:35:47,370 --> 00:35:49,480 Sebelum Shukla tidak diketahui. 502 00:35:49,840 --> 00:35:53,290 Tapi sekarang mereka menjadi terkenal. 503 00:35:53,350 --> 00:35:58,690 kamu tidak bisa ikut dengan saudara perempuan mereka. 504 00:35:59,290 --> 00:36:01,090 Hati-hati nak! 505 00:36:01,320 --> 00:36:03,930 Mulai besok kamu ikut dengan ku bekerja 506 00:36:04,560 --> 00:36:06,060 kamu akan belajar sesuatu. 507 00:36:06,260 --> 00:36:09,670 Jika kamu belajar berdagang,masa depan mu akan terjamin 508 00:36:10,100 --> 00:36:11,200 apa kamu mengerti? 509 00:36:12,060 --> 00:36:13,200 Ya, paman 510 00:36:13,470 --> 00:36:16,740 kamu harus menjaga gerak tangan dan gerak kaki 511 00:36:17,040 --> 00:36:18,850 Hanya gerakkan kaki. 512 00:36:22,640 --> 00:36:25,650 kamu mempunyai maksud lain pada ku? Jawab aku! 513 00:36:25,980 --> 00:36:29,890 Allah! Karena maksud aneh itu perlu dilakukan pada anda? 514 00:36:29,950 --> 00:36:32,290 Dia tidak ingin merusak hidupnya. 515 00:36:32,590 --> 00:36:34,960 kamu seperti saudara perempuannya 516 00:36:35,120 --> 00:36:37,570 dia bukan saudara perempuan ku. - Jadi, apa aku bagimu? 517 00:36:38,190 --> 00:36:39,760 Seorang teman. - Seorang teman? 518 00:36:40,690 --> 00:36:41,430 Baik! 519 00:36:41,530 --> 00:36:44,510 Paman, aku sudah memiliki tiga saudara laki-laki. aku tidak perlu yang lain. 520 00:36:45,060 --> 00:36:50,670 Hari ini setiap doa akan dijawab. 521 00:36:51,570 --> 00:36:56,710 Membuat permintaan dan berdoa. 522 00:36:57,710 --> 00:37:04,150 Siapa yang bisa menghentikan kehendak ilahi? 523 00:37:04,950 --> 00:37:11,430 Minta dia dari lubuk hatimu. 524 00:37:17,300 --> 00:37:22,300 Ya Tuhan, aku hanya percaya padamu. 525 00:37:22,470 --> 00:37:27,080 Anda selalu menulis nasib manusia. 526 00:37:27,270 --> 00:37:31,740 Hatiku memanggilmu. 527 00:37:31,910 --> 00:37:36,450 Kami di sini, di tempat perlindungan Anda. 528 00:37:36,720 --> 00:37:41,030 Tolong, jawablah doa kami. 529 00:37:41,220 --> 00:37:45,790 Dunia telah meninggalkan saya, tetapi Anda memberi saya tempat berlindung. 530 00:37:45,960 --> 00:37:50,100 Saya sedang menunggu keajaiban terjadi. Anda adalah Dewa Tertinggi saya, Ali. 531 00:37:50,500 --> 00:37:55,210 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 532 00:37:55,370 --> 00:38:00,010 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 533 00:38:00,040 --> 00:38:04,820 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 534 00:38:04,880 --> 00:38:08,980 Dengan izin Anda... 535 00:38:18,060 --> 00:38:20,660 Lihat... Tuan Pandey. 536 00:38:20,760 --> 00:38:22,300 Ayah mertua Julie. 537 00:38:22,630 --> 00:38:25,970 Dan yang dengan rompi biru adalah Rajan Pandey. 538 00:38:26,030 --> 00:38:28,140 Calon suami Julie. 539 00:38:34,440 --> 00:38:38,980 Kamu adalah tujuan saya, Kamu semua keinginan saya. 540 00:38:39,050 --> 00:38:43,490 Kamu adalah obat untuk patah hati. 541 00:38:44,020 --> 00:38:48,590 Kamu adalah cahaya yang menerangi hidup kita. 542 00:38:48,650 --> 00:38:52,800 Kamu adalah kebenaran yang pasti. 543 00:38:53,230 --> 00:38:58,170 Kamu adalah alasan aku hidup. 544 00:38:58,330 --> 00:39:02,580 Kamu adalah bumi, Kamu adalah langit. 545 00:39:02,740 --> 00:39:07,340 Dunia telah meninggalkan saya, tetapi Anda memberi saya tempat berlindung. 546 00:39:07,570 --> 00:39:10,080 Saya sedang menunggu keajaiban terjadi. Anda adalah Dewa Tertinggi saya, Ali. 547 00:39:10,140 --> 00:39:11,520 Siapa ini? - Mirza. 548 00:39:11,810 --> 00:39:14,590 Dia adalah keponakan Pak Akhta. - Baiklah. 549 00:39:14,650 --> 00:39:16,790 ... hidupku akan sukses. 550 00:39:16,880 --> 00:39:21,590 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 551 00:39:21,650 --> 00:39:26,300 Dengan izin Anda, hidupku... - Saya sakit kepala. 552 00:39:26,360 --> 00:39:31,040 Dengan izin Anda... - Saya sakit kepala! 553 00:39:32,400 --> 00:39:33,670 Saya bisa pergi? 554 00:39:33,730 --> 00:39:36,340 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 555 00:39:36,440 --> 00:39:40,440 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 556 00:39:40,910 --> 00:39:45,620 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 557 00:39:45,710 --> 00:39:48,590 Dengan izin Anda, hidup saya akan sukses. 558 00:39:58,390 --> 00:40:04,740 Malam, waktu, tepi sungai... 559 00:40:05,260 --> 00:40:08,440 ... angin sepoi-sepoi yang berubah-ubah... 560 00:40:08,870 --> 00:40:10,400 obat mu. 561 00:40:20,380 --> 00:40:23,420 kesini lah dan bantu aku mendapatkan obatnya. 562 00:40:23,980 --> 00:40:27,120 Dengar, jantungku berdetak begitu kuat.... - Biarkan aku pergi! 563 00:40:28,990 --> 00:40:30,330 Cium aku! 564 00:40:32,890 --> 00:40:34,130 Biarkan aku pergi! 565 00:40:34,590 --> 00:40:35,940 Kemana kamu pergi? 566 00:40:37,830 --> 00:40:39,570 Saya menunggu terlalu lama... 567 00:40:39,830 --> 00:40:41,970 aku tidak suka begini, hentikan! - Biarkan dirimu dipeluk. 568 00:40:43,040 --> 00:40:44,280 Hentikan, biarkan aku pergi! 569 00:40:50,880 --> 00:40:56,550 Malam, waktu, tepi sungai... 570 00:41:00,390 --> 00:41:03,090 ... angin sepoi-sepoi yang berubah-ubah... 571 00:41:11,860 --> 00:41:14,670 Malam, waktu, tepi sungai... 572 00:41:28,450 --> 00:41:30,390 Dharamraj, aku tidak akan menikahi Rajan. 573 00:41:30,580 --> 00:41:32,090 Putra Pandey adalah monster. 574 00:41:33,520 --> 00:41:35,190 Begitu? Tidak apa-apa. 575 00:41:35,420 --> 00:41:37,230 Tidak ada rasa hormat pada wanita. 576 00:41:38,590 --> 00:41:43,230 Rajan adalah kandidat untuk Kepresidenan Negara kita. 577 00:41:46,270 --> 00:41:47,740 Ini akan menjadi keberuntunganmu... 578 00:41:48,230 --> 00:41:50,870 ... menjadi istrinya. paham ? 579 00:41:52,370 --> 00:41:53,680 580 00:41:55,740 --> 00:41:58,420 kamu akan hidup seperti seorang ratu di rumahnya... 581 00:41:58,980 --> 00:42:02,590 ... dan kita akan memerintah di semua kota Mirzapur. 582 00:42:04,480 --> 00:42:05,760 583 00:42:29,780 --> 00:42:31,980 ("Buat lebih banyak suara, aku menyukainya.") 584 00:42:33,210 --> 00:42:34,750 ("Aku memukulmu!") 585 00:42:43,560 --> 00:42:46,500 Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia sangat sibuk. 586 00:42:46,990 --> 00:42:48,990 ("Berkolaborasi sedikit!") 587 00:42:49,130 --> 00:42:52,040 Cognata, pergi dan selamatkan dia atau saudaraku akan membunuhnya. 588 00:42:52,160 --> 00:42:54,510 Bujiya, mengapa kamu khawatir? 589 00:42:54,730 --> 00:42:56,610 Ini adalah pertempuran antara suami dan istri. 590 00:42:56,940 --> 00:43:00,040 Ketika Anda menikah, Anda juga akan berteriak seperti dia... 591 00:43:00,240 --> 00:43:01,780 ... dan siapa yang akan datang untuk membantu Anda? 592 00:43:02,880 --> 00:43:04,290 Itu terjadi setiap malam... 593 00:43:04,380 --> 00:43:07,080 ... dan bukan hanya di acara-acara khusus, mengerti? 594 00:43:08,580 --> 00:43:09,750 Ayo pergi. 595 00:43:31,540 --> 00:43:33,140 Kenapa kamu menggiling kunyit? 596 00:43:37,180 --> 00:43:38,810 Tadi malam saudaramu, dia sangat mencintaiku... 597 00:43:40,150 --> 00:43:41,350 Lihat di sini dan di sini. 598 00:43:42,510 --> 00:43:43,720 Saya ingin melihat lebih banyak? 599 00:43:44,180 --> 00:43:47,320 Sini. Ini adalah tanda-tanda cinta saudaramu. 600 00:43:48,490 --> 00:43:52,330 Mengoleskan kunyit pada luka dan membuatku tetap bugar... 601 00:43:52,760 --> 00:43:54,670 ... supaya aku bisa menahan cintanya. 602 00:43:54,890 --> 00:43:57,170 Diam! Dan itu yang anda sebut "cinta"? 603 00:43:58,030 --> 00:44:00,140 Tentu saja itu cinta. 604 00:44:01,230 --> 00:44:04,980 Bagi pria, pukullah wanita seolah-olah mereka adalah binatang buas itu adalah cinta. 605 00:44:06,270 --> 00:44:08,880 Dan agar benar-benar bahagia, mereka membunuh mereka. 606 00:44:18,580 --> 00:44:20,930 Kenapa kamu begitu diam? 607 00:44:21,890 --> 00:44:23,330 kamu harus bahagia... 608 00:44:23,820 --> 00:44:25,600 ... kemarin kamu bertemu calon suamimu. 609 00:44:26,830 --> 00:44:28,030 Apa yang dia katakan? 610 00:44:28,460 --> 00:44:31,170 Karena, ketika mereka berhubungan seks, pria itu memukul wanita? 611 00:44:31,530 --> 00:44:33,480 Tunggu, aku datang! 612 00:44:33,870 --> 00:44:35,350 Rajan memilikimu... 613 00:44:35,600 --> 00:44:37,600 Jika dia mencoba, aku akan menembak keningnya! 614 00:44:40,110 --> 00:44:41,680 Tapi aku tahu... 615 00:44:42,110 --> 00:44:45,380 ... Bahwa pria menjadi biadab seperti kerbau ketika mereka berhubungan seks... 616 00:44:45,810 --> 00:44:47,190 ... dan kemudian mereka memukul wanita 617 00:44:47,850 --> 00:44:49,620 aku melihat saudara ipar ku. 618 00:44:50,580 --> 00:44:51,750 Itu tidak benar! 619 00:44:52,580 --> 00:44:55,720 Pria yang mencintai istri tidak akan pernah melakukannya. 620 00:44:57,560 --> 00:45:00,040 Apakah kamu tidak akan memukul istrimu? 621 00:45:00,830 --> 00:45:01,830 Tidak. 622 00:45:02,460 --> 00:45:03,500 lalu bagaimana kamu memperlakukannya? 623 00:45:09,400 --> 00:45:11,210 dengar, Julie... 624 00:45:11,770 --> 00:45:16,120 ... ketika seorang pria dan wanita saling menyentuh dengan cinta... 625 00:45:17,010 --> 00:45:19,250 ... itu adalah hal yang menyenangkan dan bukan . .. - Sepertinya menjijikkan bagi saya. 626 00:45:20,480 --> 00:45:22,430 Kemarin Rajan menyentuhku. Menjijikkan! 627 00:45:23,980 --> 00:45:25,390 Dia tidak menyentuhmu dengan cinta. 628 00:45:26,620 --> 00:45:27,620 Dengan cinta? 629 00:45:28,820 --> 00:45:31,200 Rajan mulai menyentuhku dengan cinta... 630 00:45:31,820 --> 00:45:33,430 ... tapi kemudian dia menyentuhku di mana-mana. Bajingan itu! 631 00:45:34,090 --> 00:45:35,630 Dan kamu mengatakan bahwa gadis-gadis menyukainya? 632 00:45:46,870 --> 00:45:48,180 Sekarang bagaimana perasaanmu? 633 00:45:51,840 --> 00:45:53,290 aku merasa aneh. 634 00:45:54,450 --> 00:45:56,320 Tetapi tidak seperti itu ketika Rajan menyentuhku? 635 00:45:57,450 --> 00:45:59,660 Seorang wanita suka disentuh oleh seorang pria... 636 00:46:00,190 --> 00:46:03,030 ... Itu membuatnya merasa nyaman dan terlindungi. 637 00:46:20,170 --> 00:46:23,380 Laila, saya Laila. 638 00:46:24,710 --> 00:46:26,550 Halo. Bagaimana kabarmu, Juliet? 639 00:46:27,680 --> 00:46:31,290 Saya datang kepada Anda. Tapi kamu mengabaikanku dan kamu tidak membiarkan aku mencintaimu. 640 00:46:32,150 --> 00:46:33,760 Itu adalah siksaan! 641 00:46:34,090 --> 00:46:37,660 Anda mencium saya di telepon, tetapi Anda menjadi malu ketika saya di depan Anda. 642 00:46:39,290 --> 00:46:41,290 Mengapa Anda hanya berbicara tentang hal-hal ini? 643 00:46:41,530 --> 00:46:44,270 Penting untuk membicarakan hal-hal ini sebelum menikah. 644 00:46:44,600 --> 00:46:45,840 Itu akan memperkuat cinta kita... 645 00:46:46,430 --> 00:46:50,680 ... dan tidak akan ada masalah saat malam pertama. 646 00:46:51,040 --> 00:46:53,140 Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 647 00:47:01,710 --> 00:47:04,720 Laila, saya Laila. 648 00:47:05,180 --> 00:47:06,490 'Hei dengar...' 649 00:47:07,390 --> 00:47:09,090 Kenapa kamu menelpon lagi? 650 00:47:09,290 --> 00:47:10,820 Sudah kubilang, aku mengantuk. 651 00:47:11,160 --> 00:47:12,500 "Aku tidak ingin membicarakan hal-hal itu lagi." 652 00:47:13,160 --> 00:47:15,370 Saya tidak ingin berbicara juga... 653 00:47:16,090 --> 00:47:18,570 ... Saya ingin berhubungan seks di telepon dengan mu . 654 00:47:21,900 --> 00:47:22,940 Apa ini? 655 00:47:23,300 --> 00:47:25,940 Pazzerella, adalah mode baru. 656 00:47:26,270 --> 00:47:29,480 "Ketika kamu melakukannya... kamu akan menyembahnya." 657 00:47:30,510 --> 00:47:35,080 Anda dapat dengan bangga mengatakan bahwa tidak ada yang Mirzapur tidak pernah melakukannya dengan cara itu... 658 00:47:35,380 --> 00:47:37,260 ... seperti yang Anda lakukan di kota. 659 00:47:38,320 --> 00:47:40,630 benarkah? Bagaimana Anda melakukannya? 660 00:47:40,790 --> 00:47:42,360 Ini sangat sederhana. 661 00:47:43,520 --> 00:47:47,270 Anda hanya perlu bekerja dengan mewah dan menikmatinya. 662 00:47:47,830 --> 00:47:49,200 "Apakah kamu duduk atau berbaring di tempat tidur?" 663 00:47:50,230 --> 00:47:51,870 aku sedang tidur, tetapi sekarang aku sedang duduk. 664 00:47:52,700 --> 00:47:54,110 Jadi berbaringlah... 665 00:47:57,370 --> 00:47:58,910 ... dan tutup matamu. 666 00:48:01,270 --> 00:48:02,910 Tutup matamu... 667 00:48:04,040 --> 00:48:07,720 ... dan coba berkonsentrasi. 668 00:48:12,680 --> 00:48:15,690 Kita semakin dekat dan lebih dekat... 669 00:48:16,990 --> 00:48:19,770 Sungguh menjijikkan! aku tidak bisa memikirkan hal-hal ini sebelum menikah. 670 00:48:20,060 --> 00:48:22,870 kamu tidak harus melakukannya, Julie. Anda hanya perlu membayangkannya. 671 00:48:23,330 --> 00:48:24,770 Lakukan seperti yang saya katakan. 672 00:48:26,530 --> 00:48:27,870 Kamu akan bersenang senang. 673 00:48:28,500 --> 00:48:29,740 'Tutup matamu.' 674 00:48:33,340 --> 00:48:37,050 Jari-jariku membelai tubuhmu dengan cinta. 675 00:49:16,620 --> 00:49:22,260 "Sayang... siap?" 676 00:49:26,430 --> 00:49:30,570 Itu harus diunduh bahkan baterainya. 677 00:49:43,410 --> 00:49:45,290 Siap? - Mascalzone, kemarilah. 678 00:49:48,610 --> 00:49:49,590 Julie? 679 00:49:49,750 --> 00:49:51,920 Kemarilah... Aku harus bicara denganmu. Sekarang! 680 00:49:54,990 --> 00:49:56,330 Julie, ada apa? 681 00:49:57,360 --> 00:49:58,770 Katakan apa yang terjadi! Kemana kau membawaku? 682 00:50:00,290 --> 00:50:02,070 Apa yang terjadi? 683 00:50:04,330 --> 00:50:06,640 Mengapa kamu membawa ku ke sini 684 00:50:07,400 --> 00:50:08,840 Kamu gila? 685 00:50:09,100 --> 00:50:10,380 Julie? - Pergi! 686 00:50:10,800 --> 00:50:12,180 Apa yang terjadi? 687 00:50:15,310 --> 00:50:17,510 Aku akan berhubungan seks denganmu. 688 00:50:18,580 --> 00:50:19,610 Seks? 689 00:50:20,810 --> 00:50:21,790 Seks? Dengan ku ? 690 00:50:23,080 --> 00:50:25,620 Ya, aku akan melakukannya. 691 00:50:26,420 --> 00:50:29,800 Tadi aku hanya membayangkannya. Sekarang aku benar-benar ingin melakukannya. 692 00:50:30,960 --> 00:50:32,590 Julie, apakah itu mimpi? 693 00:50:32,660 --> 00:50:34,760 Ya, tapi aku tidak tidur. 694 00:50:35,260 --> 00:50:37,640 aku terjaga dan sadar. 695 00:50:38,100 --> 00:50:40,240 Rajan memintaku untuk membayangkannya... 696 00:50:40,430 --> 00:50:42,070 ... tetapi kamu telah memasuki pikiran ku. 697 00:50:42,500 --> 00:50:44,910 Dan sekarang aku ingin impianku menjadi kenyataan bersamamu. 698 00:50:45,240 --> 00:50:47,840 Sangat disayangkan untuk berhubungan seks dengan pria lain sebelum menikah. 699 00:50:48,170 --> 00:50:50,120 aku tidak memikirkan pria lain! 700 00:50:50,910 --> 00:50:52,480 Dan aku sudah berdosa. 701 00:50:53,350 --> 00:50:55,350 aku ingin melakukannya lagi. 702 00:50:57,620 --> 00:50:58,720 Julie! 703 00:51:43,600 --> 00:51:49,440 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil. 704 00:51:49,870 --> 00:51:55,780 Mungkin cintaku yang menguji aku. 705 00:51:56,210 --> 00:52:02,060 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil. 706 00:52:02,380 --> 00:52:07,830 Mungkin cintaku yang menguji aku. 707 00:52:08,850 --> 00:52:11,700 Hatiku telah terbang seperti kupu-kupu. 708 00:52:12,060 --> 00:52:14,900 Dia bangkit di udara dan dia menjadi satu hal dengan Anda. 709 00:52:15,160 --> 00:52:21,300 Ceritaku dimulai denganmu dan aku ingin ini berakhir denganmu. 710 00:52:21,500 --> 00:52:27,250 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil. 711 00:52:27,770 --> 00:52:33,650 Mungkin cintaku yang menguji aku. 712 00:52:52,730 --> 00:52:58,910 Hatiku berkata aku tidak bisa lagi menyingkirkan diriku. 713 00:52:59,240 --> 00:53:05,210 Aku sangat mabuk dengan cintamu, aku tidak akan bisa kembali sadar lagi. 714 00:53:05,480 --> 00:53:11,550 Pikiranku dan tubuhku berkeliaran di sana-sini. 715 00:53:11,880 --> 00:53:17,860 Tapi ketika saya menemukan Anda, saya menyerah sepenuhnya kepada Anda. 716 00:53:18,290 --> 00:53:24,540 Hatiku telah naik dalam penerbangan seperti kupu-kupu dan menjadi satu dengan Anda. 717 00:53:24,630 --> 00:53:30,810 Ceritaku dimulai denganmu dan aku ingin ini berakhir denganmu. 718 00:53:31,000 --> 00:53:36,750 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil. 719 00:53:36,910 --> 00:53:43,380 Mungkin cintaku yang menguji aku. 720 00:54:21,120 --> 00:54:27,130 Nafasku telah berubah menjadi nyala api. 721 00:54:27,590 --> 00:54:33,630 Cintamu membuatku menjadi lebih cantik. 722 00:54:33,800 --> 00:54:40,040 Tenggelam dalam gelombang mimpi Anda... 723 00:54:40,310 --> 00:54:46,280 ... sekarang malam tampak lebih indah bagiku. 724 00:54:46,780 --> 00:54:52,960 Hatiku telah naik dalam penerbangan seperti kupu-kupu dan menjadi satu dengan Anda. 725 00:54:53,120 --> 00:54:59,300 Ceritaku dimulai denganmu dan aku ingin ini berakhir denganmu. 726 00:54:59,390 --> 00:55:05,030 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil. 727 00:55:05,260 --> 00:55:11,480 Mungkin cintaku yang menguji aku. 728 00:55:12,000 --> 00:55:17,780 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil. 729 00:55:18,280 --> 00:55:24,160 Mungkin cintaku yang menguji aku. 730 00:55:24,580 --> 00:55:32,580 Saya ingin mencairkan diri saya dalam ribuan keping kecil... 731 00:55:41,830 --> 00:55:43,210 Apakah kau mabuk? 732 00:55:47,910 --> 00:55:50,910 Hei, mata-mata Rajan! 733 00:55:51,410 --> 00:55:52,820 Julie, apa yang kamu lakukan? 734 00:55:56,050 --> 00:55:58,620 Pergi dan katakan pada bajingan itu! 735 00:56:01,320 --> 00:56:03,890 Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya minum, kamu mabuk. 736 00:56:05,820 --> 00:56:08,810 Saya tidak minum untuk tetap sadar. 737 00:56:08,860 --> 00:56:11,430 Laila, saya Laila. 738 00:56:12,000 --> 00:56:14,770 aku Laila. 739 00:56:15,630 --> 00:56:22,110 Setiap pria ingin bertemu saya sendirian. 740 00:56:22,570 --> 00:56:25,920 Laila, saya Laila. 741 00:56:25,980 --> 00:56:27,290 aku Laila. 742 00:56:27,580 --> 00:56:31,460 Bajingan telah menerima pesan dari mata-matanya. 743 00:56:32,120 --> 00:56:36,070 Brengsek, Anda hanya berbicara tentang seks... 744 00:56:36,150 --> 00:56:38,330 ... tapi saya sudah melakukannya. 745 00:56:43,530 --> 00:56:45,840 apa ? hello ? 746 00:56:48,330 --> 00:56:50,140 Apakah dia benar-benar berhubungan seks? - Julie! 747 00:56:53,270 --> 00:56:55,580 ("Katakan padaku sesuatu... pernahkah kamu berhubungan seks?") 748 00:57:16,160 --> 00:57:17,400 ("Ya, beri tahu aku jika kamu pernah melakukannya.") 749 00:57:17,530 --> 00:57:22,210 ("Setelah pernikahan, aku akan membuat kejutan pada monster kecil itu yang berpura-pura menjadi ahli.") 750 00:57:28,470 --> 00:57:31,110 ("Kamu tahu? Veer Pandey dari Allahabad... 751 00:57:31,180 --> 00:57:33,520 ... dia menikahi pernikahan putranya dengannya. ") 752 00:58:04,080 --> 00:58:06,280 Ada apa? Jangan katakan apapun? 753 00:58:16,350 --> 00:58:18,860 Katakan padaku... bagaimana aku mabuk? 754 00:58:20,790 --> 00:58:22,200 Hei tunggu! 755 00:58:34,540 --> 00:58:36,610 Katakan sesuatu, ayo! 756 00:58:37,680 --> 00:58:38,650 Bicara! 757 00:58:39,140 --> 00:58:41,380 Julie, kita tidak boleh bertemu lagi. - Kenapa? 758 00:58:41,880 --> 00:58:43,480 Mengapa? Mengapa? 759 00:58:43,880 --> 00:58:48,260 Dengar, kau bisa berhubungan seks dengan satu pria dan menikahi pria lain. 760 00:58:49,490 --> 00:58:51,090 Tapi aku tidak bisa melakukannya. 761 00:58:56,690 --> 00:59:00,160 maksudmu aku harus menikahimu? 762 00:59:02,900 --> 00:59:04,610 Ya. 763 00:59:12,010 --> 00:59:15,790 Kamu gila? abangku akan membunuh kita. 764 00:59:18,520 --> 00:59:21,520 aku harus menikahi si idiot Rajan itu. 765 00:59:21,990 --> 00:59:26,060 Baiklah, pergilah jumpai dia dan pikirkanlah hanya dia. 766 00:59:35,170 --> 00:59:37,150 Ok, aku tidak akan memikirkanmu lagi. 767 00:59:37,200 --> 00:59:38,680 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 768 00:59:38,940 --> 00:59:40,580 kamu pikir kamu siapa? 769 01:00:05,660 --> 01:00:07,040 "Berita terbaru hari ini." 770 01:00:07,330 --> 01:00:09,640 'Pembunuh Uday Pratap Pandey telah ditangkap. " 771 01:00:09,700 --> 01:00:12,880 Departemen Kepolisian menyebutnya "sukses besar". ' 772 01:00:13,070 --> 01:00:15,810 "Hari ini terdakwa akan menghadiri Pengadilan." 773 01:00:16,010 --> 01:00:20,320 "Kakak laki-laki Uday Pratap dan politisi terkenal, Veer Pratap Pandey..." 774 01:00:20,380 --> 01:00:22,820 "... dia bilang dia sangat senang dengan penangkapan itu." 775 01:00:23,080 --> 01:00:25,060 “Dia memuji Polda. ' 776 01:00:25,450 --> 01:00:29,020 "Departemen Kepolisian yang dia buru..." 777 01:00:29,190 --> 01:00:31,860 "... di Altaf, 24 jam sehari." 778 01:00:32,060 --> 01:00:35,130 Dan dia akhirnya menemukannya melalui Sathiya, ke Allahabad... ' 779 01:00:35,190 --> 01:00:37,400 '... dan, setelah berkelahi dengan api, dia menangkapnya. ' 780 01:00:37,830 --> 01:00:40,210 "Polisi mengatakan..." 781 01:00:40,330 --> 01:00:44,140 '... bahwa penyelidikan masih berlangsung.' 782 01:00:45,570 --> 01:00:48,050 Apakah kamu benar-benar marah pada ku? Apakah kamu tidak akan pernah berbicara lagi dengan ku? 783 01:00:50,210 --> 01:00:52,980 Baiklah, kalau begitu aku akan pergi ke Allahabad. 784 01:00:53,850 --> 01:00:56,090 Dan aku akan jatuh cinta dengan bajingan itu. 785 01:00:56,580 --> 01:00:59,430 aku akan melakukan semua itu dengannya seperti yang aku lakukan denganmu 786 01:01:03,490 --> 01:01:06,260 Biarkan aku pergi! Jangan sentuh aku... 787 01:01:06,960 --> 01:01:09,630 aku akan menjadi istri pria lain, kan? 788 01:01:13,200 --> 01:01:14,340 Kamu... 789 01:01:22,340 --> 01:01:23,480 ada apa dengannya? 790 01:01:24,340 --> 01:01:26,720 Mengapa Julie sangat marah? 791 01:01:28,850 --> 01:01:30,350 Dia tidak marah, bibi. 792 01:01:32,220 --> 01:01:33,700 Memang, hari ini sangat bahagia. 793 01:01:36,390 --> 01:01:37,920 "Apakah Anda punya sesuatu untuk dinyatakan, Tuan?" 794 01:01:38,360 --> 01:01:41,100 'Saya sangat senang bahwa pembunuh saudara saya telah ditangkap. ' 795 01:01:41,530 --> 01:01:43,160 “Saya bangga dengan Departemen Kepolisian. ' 796 01:01:44,860 --> 01:01:46,340 Saya akan berpartisipasi juga... 797 01:01:49,200 --> 01:01:50,800 ... untuk kebahagiaan ini. 798 01:01:59,980 --> 01:02:01,930 Uday Pratap. - Kamu akan hidup di hati kami! 799 01:02:01,980 --> 01:02:04,020 Veer Pratap! - Hidup ! 800 01:02:04,120 --> 01:02:06,150 Uday Pratap. - Kamu akan hidup di hati kami! 801 01:02:06,390 --> 01:02:08,370 Veer Pratap! - Hidup ! 802 01:02:08,590 --> 01:02:10,590 Uday Pratap. - Kamu akan hidup di hati kami! 803 01:02:10,720 --> 01:02:12,730 Veer Pratap! - Hidup ! 804 01:02:20,030 --> 01:02:22,100 aku tidak ingat kata-katanya. - Jangan khawatir, kamu hanya perlu bicara. 805 01:02:22,270 --> 01:02:25,180 Dengar, baca kata-kata di lembar itu. 806 01:02:26,170 --> 01:02:29,210 Halo teman-teman! - Veer Pratap! - Hidup ! 807 01:02:29,580 --> 01:02:35,290 Hari ini kita di sini bukan hanya untuk menemukan patung yang dipersembahkan untuk saudara lelaki saya... 808 01:02:36,020 --> 01:02:39,990 ... tetapi juga untuk hadiah untuk semua wanita... 809 01:02:40,050 --> 01:02:44,630 ... 24 yang seharusnya menjadi putri kami. 810 01:02:45,490 --> 01:02:48,900 Itu ada di sini di antara kamu... 811 01:02:49,260 --> 01:02:51,610 ... dengan permintaan. 812 01:02:52,530 --> 01:02:57,480 Beri dia sambutan Anda dengan tepuk tangan yang besar dan hangat... 813 01:02:57,940 --> 01:03:00,040 ... Julie Shukla. 814 01:03:03,480 --> 01:03:04,980 Ayo ayo. 815 01:03:06,610 --> 01:03:08,250 Sariku kusut. 816 01:03:08,310 --> 01:03:09,950 Datang! 817 01:03:13,720 --> 01:03:16,860 Penghuni kota Prayag yang terkasih, halo untuk semua orang. 818 01:03:18,690 --> 01:03:20,860 Saya tidak di sini seperti istri Rajan Pandey... 819 01:03:21,760 --> 01:03:24,210 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa saya sangat menghargai pekerjaan Anda. 820 01:03:26,600 --> 01:03:28,510 Anda bagus dalam pekerjaan Anda. 821 01:03:29,240 --> 01:03:30,620 Dia juga. 822 01:03:32,270 --> 01:03:33,340 Berarti? 823 01:03:33,510 --> 01:03:37,420 Dia menghabisi mereka berdua, saudaranya dan Salauddin, dengan satu pukulan. 824 01:03:39,420 --> 01:03:40,720 Apa yang kamu inginkan? 825 01:03:45,890 --> 01:03:47,960 Cognata, ini luar biasa! 826 01:04:02,870 --> 01:04:03,750 Sebuah pekerjaan. 827 01:04:03,910 --> 01:04:07,050 Anda harus bekerja dengan jujur. Bisakah Anda menggunakan pistol? 828 01:04:08,880 --> 01:04:11,150 Tidak masalah, Anda harus belajar. 829 01:04:12,520 --> 01:04:15,860 Ada beberapa cara untuk menggunakan senjata yang berbeda. 830 01:04:16,850 --> 01:04:18,130 Saya akan menjelaskan berbagai teknik. 831 01:04:18,390 --> 01:04:19,700 Aku akan mengajarimu segalanya. 832 01:04:25,260 --> 01:04:26,210 hallo 833 01:04:26,430 --> 01:04:29,470 Bu... Saya akan memperkenalkan Anda dengan menantuku 834 01:04:29,870 --> 01:04:32,780 Ini adalah ibuku, nenek Rajan. 835 01:04:33,070 --> 01:04:36,480 Bu, ngobrol lah. Saya harus melakukan pekerjaan, saya akan segera kembali. 836 01:04:38,870 --> 01:04:40,680 Selalu bahagia. 837 01:04:41,140 --> 01:04:43,210 Selalu saling mencintai. 838 01:04:43,510 --> 01:04:45,790 Rajan seperti kakeknya. 839 01:04:46,350 --> 01:04:51,300 Masih di usianya, kakeknya sangat mencintaiku bertahun tahun lamanya 840 01:04:52,320 --> 01:04:54,320 Sekarang dia terpaksa tidur. 841 01:04:54,560 --> 01:04:56,500 Tapi dia masih mencintaiku... 842 01:04:56,760 --> 01:04:58,640 ... betapa dia mencintaiku hari pernikahan kami. 843 01:05:01,000 --> 01:05:03,570 Wow, nenek! Apakah Anda masih berhubungan seks? 844 01:05:03,830 --> 01:05:05,140 Apa pertanyaannya? 845 01:05:09,440 --> 01:05:12,350 Apakah dia menantu perempuan saya atau bom atom? Duduklah di sini di dekat saya. 846 01:05:25,420 --> 01:05:27,030 Segera akan datang untuk melakukan bagian dari keluarga ini. 847 01:05:28,260 --> 01:05:29,330 benar? 848 01:05:31,490 --> 01:05:33,100 Maka saya harus menyapa. 849 01:05:33,430 --> 01:05:35,670 Ada apa, saudara ipar? Mendengarkan... 850 01:05:35,870 --> 01:05:37,240 Kemana kamu pergi? 851 01:05:41,800 --> 01:05:43,610 Halo. - Kamu! 852 01:05:44,670 --> 01:05:45,740 Ya. 853 01:05:47,510 --> 01:05:50,120 Apakah Anda menjadi saudara ipar mereka? 854 01:05:50,810 --> 01:05:53,490 Luar biasa! - lalu? 855 01:05:54,950 --> 01:05:58,420 Tidak ada, tidak apa-apa. Selamat. 856 01:06:00,360 --> 01:06:01,560 Apa yang kamu lakukan di sini? 857 01:06:02,390 --> 01:06:03,500 Saya datang untuk melihat... 858 01:06:04,260 --> 01:06:07,210 ... Bagaimana Anda menjadi, kemudian menikahi bajingan itu. 859 01:06:07,600 --> 01:06:11,810 Dan saya juga ingin melihat berapa banyak peran sekaligus dia bisa bermain sebagai seorang gadis. 860 01:06:15,170 --> 01:06:16,980 ("Apakah kamu kenal nona? - Tidak.") 861 01:06:20,710 --> 01:06:22,120 Saya berusaha untuk mengenalnya. 862 01:06:22,480 --> 01:06:23,920 Baik. Ayo, aku akan jelaskan pekerjaanmu. 863 01:06:24,580 --> 01:06:27,190 Mirza, apa yang kamu lakukan di sini? 864 01:06:27,480 --> 01:06:28,690 Saya bekerja disini. 865 01:06:29,080 --> 01:06:30,620 Baiklah 866 01:06:30,890 --> 01:06:33,030 Rajan, ini Mirza. 867 01:06:36,730 --> 01:06:38,070 Sangat baik! 868 01:06:38,660 --> 01:06:40,770 Sekarang Anda di sini, Anda dapat menemani Julie. 869 01:06:41,000 --> 01:06:42,700 Anda akan senang berbicara dengan seseorang dari kota asalnya. 870 01:06:43,100 --> 01:06:44,700 Lagipula, untuknya kamu seperti saudara. 871 01:06:45,970 --> 01:06:49,040 Dia harus menjelaskan pekerjaan kepada saya. - Tentu saja, pertahankan. 872 01:06:50,210 --> 01:06:52,480 Hei, apa kamu kenal mereka? 873 01:06:52,840 --> 01:06:54,120 Kamu membodohiku? 874 01:06:54,410 --> 01:06:57,860 Kamar di tengah adalah milik orang tua saya. 875 01:06:58,110 --> 01:06:59,750 Dan di belakangnya ada kamar Nenek. 876 01:07:00,450 --> 01:07:03,060 Ini kamar tidurku. 877 01:07:04,920 --> 01:07:07,330 Di sinilah saya dilahirkan dan dibesarkan. 878 01:07:07,790 --> 01:07:10,860 IS... - Ini kamarmu? - Ya. 879 01:07:11,130 --> 01:07:12,940 Ya, ini kamarku. 880 01:07:13,130 --> 01:07:15,470 Apakah kamu tidak melihat pintu besar ini? Ini ruangan besar. 881 01:07:15,630 --> 01:07:17,110 Ayo, aku akan menunjukkan kepadamu kamarku. 882 01:07:17,330 --> 01:07:18,680 ayo 883 01:07:43,890 --> 01:07:47,070 Sayang, ini kamar saya dan... 884 01:07:48,160 --> 01:07:49,970 ... dan ini tempat tidurku. 885 01:07:51,500 --> 01:07:53,140 Anda akan berbagi ranjang yang sama dengan ku. 886 01:07:55,200 --> 01:07:56,440 Kemari. 887 01:07:57,440 --> 01:07:59,650 Anda suka? - begitu cantik. 888 01:08:00,440 --> 01:08:02,320 Kita bisa pergi? - Dengarkan... 889 01:08:06,620 --> 01:08:10,090 Seperti yang Anda ketahui, tanpa membuktikannya, bahwa tempat tidur itu indah? 890 01:08:10,490 --> 01:08:11,620 Silakan berbaring. 891 01:08:11,720 --> 01:08:14,930 Mogok tidak ada dalam cinta. 892 01:08:15,020 --> 01:08:17,300 Apakah Anda menyewa penyanyi Bihari? - Ya. 893 01:08:17,360 --> 01:08:20,570 Tidak ada investigasi untuk dilakukan. 894 01:08:20,730 --> 01:08:22,730 Ini luar biasa, tuan! 895 01:08:22,870 --> 01:08:25,640 Mogok tidak ada dalam cinta. 896 01:08:25,700 --> 01:08:29,150 Tidak ada investigasi untuk dilakukan. 897 01:08:29,300 --> 01:08:33,840 Jangan membuat pertanyaan tentang keegoisan yang tidak perlu. 898 01:08:33,940 --> 01:08:39,320 Jangan membingungkan emosi Anda. 899 01:08:39,480 --> 01:08:44,900 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 900 01:08:45,050 --> 01:08:50,470 Jangan membingungkan emosi Anda. 901 01:08:50,530 --> 01:08:56,100 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 902 01:08:56,830 --> 01:08:59,540 Berbaringlah, sayang. - Saya ingin mendengar lagunya. 903 01:08:59,600 --> 01:09:00,880 Ayo pergi. 904 01:09:01,440 --> 01:09:03,080 Kita juga bisa mendengarnya dari sini. 905 01:09:03,810 --> 01:09:05,010 Jika Anda mau, saya bisa bernyanyi untuk Anda. 906 01:09:06,880 --> 01:09:08,180 Kamu mabuk? 907 01:09:09,810 --> 01:09:11,050 Hari ini adalah hari yang bahagia. 908 01:09:11,310 --> 01:09:13,320 Visa masuk saya dalam politik sudah dikonfirmasi, bukan? 909 01:09:14,550 --> 01:09:16,390 Jadi setidaknya saya pantas mendapatkan ini... jangan menghentikan saya. 910 01:09:16,750 --> 01:09:18,250 Biarkan aku pergi! Aku ingin keluar. 911 01:09:19,350 --> 01:09:21,160 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku cinta kamu. 912 01:09:21,760 --> 01:09:23,130 Tinggalkan aku! - Biarkan saya memuaskan keinginan saya. 913 01:09:24,530 --> 01:09:25,700 Tidak... 914 01:09:27,130 --> 01:09:28,340 Rajan, biarkan aku pergi! 915 01:09:28,500 --> 01:09:34,280 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 916 01:09:34,500 --> 01:09:39,210 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 917 01:09:40,340 --> 01:09:44,980 Mengapa kamu selalu menyimpan sesuatu untukku? 918 01:09:45,880 --> 01:09:50,730 Apakah itu cinta atau undangan untuk makan malam? 919 01:09:51,420 --> 01:09:55,890 Jika kau terluka dan tidak ada yang bisa menyembuhkanmu... 920 01:09:55,960 --> 01:10:01,810 ... berarti bahwa pemuda adalah masalah. 921 01:10:02,400 --> 01:10:06,940 Jangan membuat pertanyaan tentang keegoisan yang tidak perlu. 922 01:10:07,000 --> 01:10:12,540 Jangan membingungkan emosi Anda. 923 01:10:12,640 --> 01:10:18,020 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 924 01:10:18,110 --> 01:10:23,590 Jangan membingungkan emosi Anda. 925 01:10:23,650 --> 01:10:29,500 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 926 01:10:29,990 --> 01:10:32,730 Ini adalah tragedi hebat. Saya memiliki gelar doktor cinta... 927 01:10:32,830 --> 01:10:34,930 ... tapi aku masih sangat penasaran. 928 01:10:35,130 --> 01:10:37,970 Bus saya mogok. Seorang pria dan wanita telah turun... 929 01:10:38,030 --> 01:10:40,570 ... dan sekarang dorong bus, tolong. 930 01:10:40,640 --> 01:10:43,450 Masa muda saya telah menjadi horor. 931 01:10:43,540 --> 01:10:46,180 Hidupku berantakan. 932 01:10:46,280 --> 01:10:51,520 Aku turun, aku turun. 933 01:10:52,080 --> 01:10:56,150 Cinta itu seperti api. 934 01:10:57,590 --> 01:11:01,730 Setelah nyala menyala, itu tidak akan pernah padam. 935 01:11:02,930 --> 01:11:08,570 Perjalanan cinta berakhir di depan kekasihmu. 936 01:11:08,930 --> 01:11:13,680 Anda harus menyerah pada cinta Anda. 937 01:11:14,140 --> 01:11:18,740 Jangan membuat pertanyaan tentang keegoisan yang tidak perlu. 938 01:11:18,810 --> 01:11:24,220 Jangan membingungkan emosi Anda. 939 01:11:24,380 --> 01:11:29,690 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 940 01:11:29,790 --> 01:11:35,240 Jangan membingungkan emosi Anda. 941 01:11:35,460 --> 01:11:40,770 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 942 01:11:40,960 --> 01:11:46,350 Jangan membingungkan emosi Anda. 943 01:11:46,400 --> 01:11:51,850 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. - Dengar, Julie! 944 01:11:51,940 --> 01:11:57,360 Jangan membingungkan emosi Anda. 945 01:11:57,450 --> 01:12:02,860 Jangan pernah menyalahgunakan cintamu. 946 01:12:14,600 --> 01:12:17,540 Dharamraj... bajingan itu memperkosa ku. 947 01:12:39,090 --> 01:12:40,290 Suruh semua orang pergi! 948 01:12:40,520 --> 01:12:41,900 Ayo, semuanya keluar. keluar! 949 01:12:42,760 --> 01:12:44,640 Keluar, cepatlah! 950 01:12:44,990 --> 01:12:47,630 keluar! 951 01:12:48,260 --> 01:12:50,140 Ayo, keluar! 952 01:12:50,300 --> 01:12:52,300 Tolong pergi. 953 01:12:52,570 --> 01:12:53,770 Cepat! 954 01:12:54,300 --> 01:12:55,410 Hei, Julie! 955 01:12:57,510 --> 01:12:59,210 Julie... - Omong kosong apa yang kamu katakan? 956 01:13:00,410 --> 01:13:01,390 Itu bukan omong kosong! 957 01:13:01,540 --> 01:13:04,390 Saya akan melaporkannya ke polisi. 958 01:13:05,380 --> 01:13:06,220 apa ? 959 01:13:06,280 --> 01:13:07,990 Julie, mari masuk dan bicara. 960 01:13:08,220 --> 01:13:10,700 Saya tidak akan memasuki rumah ini. Saya ingin pergi ke kantor polisi. 961 01:13:11,050 --> 01:13:13,190 Saya ingin memberi pelajaran pada Rajan Pandey. 962 01:13:13,560 --> 01:13:16,230 Tapi sayang... ok, ayo pulang. 963 01:13:16,290 --> 01:13:19,030 Dharamraj, saya tidak ingin pulang. Saya ingin pergi ke polisi, sekarang. 964 01:13:19,190 --> 01:13:21,670 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo, cepat pulang. 965 01:13:21,830 --> 01:13:23,500 Aku tidak ingin pulang. 966 01:13:23,830 --> 01:13:26,110 ("Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?") 967 01:13:30,740 --> 01:13:32,410 Dia diperkosa. 968 01:13:32,770 --> 01:13:34,950 Dan dia berteriak di depan semua orang. 969 01:13:37,680 --> 01:13:39,890 Meski menjadi saudaranya, Anda mencoba untuk menutup mulutnya? 970 01:13:40,120 --> 01:13:43,590 Hai, Mirza! Jangan ikut campur dalam urusan kami. Pergi lah 971 01:13:43,990 --> 01:13:45,330 Ini bukan hanya urusan Anda... 972 01:13:46,250 --> 01:13:47,430 ... ini adalah urusan saya juga. 973 01:13:49,660 --> 01:13:52,100 Apa yang kamu lakukan, eh? 974 01:13:59,840 --> 01:14:02,510 Mirza! Lepaskan anakku! 975 01:14:06,410 --> 01:14:07,650 Keamanan, leraikan! 976 01:14:08,440 --> 01:14:09,650 Kamu... 977 01:14:10,510 --> 01:14:11,820 lepaskan dia! 978 01:14:28,360 --> 01:14:29,500 Anakku! 979 01:14:40,240 --> 01:14:41,380 Kamu! 980 01:14:46,380 --> 01:14:47,620 Tidak! 981 01:14:49,220 --> 01:14:50,360 lepaskan aku ! 982 01:14:50,490 --> 01:14:52,990 Selamatkan aku! Dia menembakku, Ayah. 983 01:14:53,190 --> 01:14:55,930 Apakah itu sebabnya kamu datang ke sini? 984 01:14:57,090 --> 01:14:59,900 Mirza, cinta telah menghancurkan banyak nyawa. 985 01:15:00,560 --> 01:15:02,100 Itu juga akan merusak milikmu. 986 01:15:02,160 --> 01:15:04,040 Saya tidak peduli.! 987 01:15:04,130 --> 01:15:05,840 Tidak, saya tidak akan melakukannya. Bunuh aku, jika kamu mau. 988 01:15:05,930 --> 01:15:08,180 Dia memperkosa Julie! 989 01:15:23,690 --> 01:15:24,930 Nakul! - Ya saudara? 990 01:15:25,050 --> 01:15:26,530 Pergi ambil mobil. Ayo, Julie. 991 01:15:27,890 --> 01:15:29,930 Dharamraj, saya ingin melaporkannya. 992 01:15:29,990 --> 01:15:31,370 Mereka akan membunuh Mirza. 993 01:15:31,460 --> 01:15:32,670 Dharamraj, lepaskan aku! 994 01:15:32,890 --> 01:15:35,600 Biarkan aku pergi! Mereka akan membunuh Mirza. 995 01:15:35,800 --> 01:15:37,500 Biarkan aku pergi! 996 01:15:54,650 --> 01:15:57,390 Karena Anda begitu peduli dengan keperawanan Bujiya? 997 01:15:58,190 --> 01:16:00,220 Pukul dia di penjara. 998 01:16:00,520 --> 01:16:01,870 Saya akan menjaganya nanti. 999 01:16:03,630 --> 01:16:04,930 Bagus, ayah! 1000 01:16:06,930 --> 01:16:08,130 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1001 01:16:10,100 --> 01:16:11,240 Aku cinta kamu! 1002 01:16:11,300 --> 01:16:13,250 Mascalzone! Berapa kali saya katakan... 1003 01:16:13,300 --> 01:16:15,510 ... untuk mengendalikan naluri Anda, tetapi Anda tidak... menjijikan! 1004 01:16:15,600 --> 01:16:16,580 dengar! 1005 01:16:19,440 --> 01:16:20,280 Papa... 1006 01:16:40,960 --> 01:16:42,100 Kamu! 1007 01:17:19,530 --> 01:17:20,950 Pergi untuk melapor ke polisi... 1008 01:17:21,140 --> 01:17:22,620 ... bahwa anggota Salauddin, Mirza... 1009 01:17:22,970 --> 01:17:25,510 ... dia membunuh satu-satunya saksi dan melarikan diri. 1010 01:17:55,700 --> 01:17:57,450 Apakah Anda masih marah dengan saya? 1011 01:18:04,750 --> 01:18:06,780 Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan saudaramu? 1012 01:18:11,790 --> 01:18:13,390 Jika Anda tidak berbicara dengan saya, saya mulai menangis. 1013 01:18:14,490 --> 01:18:17,100 Dan saya juga tidak akan berhenti jika Anda memberi tahu saya "Patung". 1014 01:18:18,590 --> 01:18:20,330 Aku bukan musuhmu! 1015 01:18:21,700 --> 01:18:23,640 Datanglah kemari. Bicara padaku. 1016 01:18:32,410 --> 01:18:34,390 Saudaraku, aku bilang tidak pada Rajan. 1017 01:18:35,640 --> 01:18:39,960 Tapi dia membawa saya dengan paksa. - Putra Pandey adalah bajingan! 1018 01:18:41,580 --> 01:18:43,530 Saya akan menembaknya, di sana. 1019 01:18:44,150 --> 01:18:46,220 Tapi Mirza menghalangi. 1020 01:18:47,990 --> 01:18:49,400 Dia tidak melakukan kesalahan. 1021 01:18:49,820 --> 01:18:51,900 Setidaknya dia bertarung untukku. 1022 01:18:52,630 --> 01:18:55,900 Saat kau... kau menutup mulutku dan membawaku pulang. 1023 01:18:56,770 --> 01:18:58,070 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1024 01:18:58,570 --> 01:19:01,670 Seharusnya aku membunuh putra Pandey, mengikuti kata-kata seorang Muslim? 1025 01:19:03,670 --> 01:19:05,850 Rajan tidak melakukan kesalahan. 1026 01:19:07,310 --> 01:19:09,850 Dia melakukan apa yang mereka lakukan sebagai istri dan suami. 1027 01:19:10,310 --> 01:19:11,760 Hanya dia yang melakukannya sedikit lebih awal. 1028 01:19:15,450 --> 01:19:17,660 Maaf saya mengakuinya... 1029 01:19:18,950 --> 01:19:21,900 ... tapi saudara perempuan saya sangat cantik! 1030 01:19:22,690 --> 01:19:24,300 Itu akan membuat siapa pun gila. 1031 01:19:27,100 --> 01:19:29,340 Dan Rajan gagal mengendalikan emosi. 1032 01:19:35,840 --> 01:19:38,680 Sekarang tersenyum dan minum teh. 1033 01:19:39,870 --> 01:19:41,180 Ayo, ini. 1034 01:19:41,610 --> 01:19:44,750 Dalam dua hari itu akan menjadi festival Raksha Bandhan. 1035 01:19:45,280 --> 01:19:48,590 Pikirkan tentang hal ini dan beri tahu saya hadiah mana yang Anda inginkan dari kami. 1036 01:19:48,980 --> 01:19:52,120 Tiga saudara laki-lakimu adalah kamu mereka akan mengambil apa pun yang kamu inginkan. 1037 01:19:55,060 --> 01:19:56,690 Telepon selalu berdering di waktu yang salah! 1038 01:19:57,630 --> 01:19:59,400 hallo 1039 01:20:04,070 --> 01:20:07,480 Hai, Tuan Pandey. - Halo, Tuan Pandey. 1040 01:20:08,100 --> 01:20:12,110 Shukla, menantu saya sudah pulih? 1041 01:20:12,670 --> 01:20:14,450 "Dia sangat gugup!" 1042 01:20:14,840 --> 01:20:17,220 Saya datang ke rumah Anda dengan anak saya yang bodoh. 1043 01:20:17,380 --> 01:20:19,220 Dia akan meminta maaf kepada Julie. 1044 01:20:19,550 --> 01:20:20,990 Tentu saja, Tuan Pandey. Adalah ide yang bagus! 1045 01:20:21,050 --> 01:20:22,550 Julie akan senang. 1046 01:20:22,680 --> 01:20:24,530 Itu juga akan dinaikkan. 1047 01:20:25,650 --> 01:20:26,190 Diam! 1048 01:20:31,590 --> 01:20:33,300 Tidak, saya tidak memberitahunya. Ya Beritahu aku. 1049 01:20:33,730 --> 01:20:37,680 'Shukla, reaksi Mirza tidak proporsional. " 1050 01:20:38,030 --> 01:20:39,880 Dia berhasil melarikan diri... 1051 01:20:40,270 --> 01:20:42,650 ... Setelah membunuh saksi mata unik saya. 1052 01:20:44,910 --> 01:20:46,320 Apa yang dia katakan? 1053 01:20:57,720 --> 01:20:59,860 Rajan datang untuk meminta maaf. 1054 01:21:00,320 --> 01:21:02,890 Anda bisa menyelesaikan masalah langsung dengannya. 1055 01:21:03,260 --> 01:21:04,430 Sgridalo! 1056 01:21:05,130 --> 01:21:07,500 Gosok hidung di tanah putra Pandey. 1057 01:21:08,900 --> 01:21:10,000 Baiklah? 1058 01:21:11,130 --> 01:21:12,630 Hei, Nakul! - Ya saudara? 1059 01:21:12,700 --> 01:21:15,010 ("Mirza telah melarikan diri. Mengawasi pamannya.") 1060 01:21:49,170 --> 01:21:51,210 Angkat tangan... dan turun! 1061 01:22:41,820 --> 01:22:42,770 Julie... 1062 01:22:46,660 --> 01:22:51,270 Julie, kamu tahu apa yang aku minta pada Dewi? 1063 01:22:52,970 --> 01:22:55,610 Saya berdoa untuk kebahagiaan Anda, Julie. 1064 01:22:55,940 --> 01:22:57,210 Saya meminta maaf. 1065 01:22:57,370 --> 01:22:59,480 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah keledai. 1066 01:23:00,140 --> 01:23:01,250 Halo. 1067 01:23:01,340 --> 01:23:04,450 Saya juga mengatakan... 1068 01:23:04,980 --> 01:23:07,290 Aku menampar diriku sendiri, di depan Dewi. 1069 01:23:07,620 --> 01:23:09,360 Jadi, apakah Anda mengerti? 1070 01:23:17,630 --> 01:23:18,970 Apakah kamu tahu? 1071 01:23:19,630 --> 01:23:21,830 Dewi sangat baik dengan saya. 1072 01:23:22,200 --> 01:23:24,510 Dia mengatakan kepada saya, "Rajan, anakku..." 1073 01:23:26,070 --> 01:23:27,670 "... Aku akan melindungimu selamanya". 1074 01:23:27,840 --> 01:23:29,540 "Dan kau melindungi Julie seumur hidup". 1075 01:23:30,640 --> 01:23:31,810 Dewi memberitahuku ini. 1076 01:23:33,370 --> 01:23:35,010 Rajan Pandey! 1077 01:23:36,240 --> 01:23:38,020 Kamu? - Ya, benar. 1078 01:23:39,580 --> 01:23:40,850 Mirza. 1079 01:23:41,950 --> 01:23:43,330 Mirza sendiri... 1080 01:23:43,950 --> 01:23:46,630 ... Yang membunuh pamanmu, Uday Pratap. 1081 01:23:48,090 --> 01:23:51,500 Yang ada di penjara bukanlah pembunuhnya. 1082 01:23:55,200 --> 01:23:56,500 Kamu tahu? 1083 01:23:57,600 --> 01:23:59,770 Ayah mertua Anda adalah manusia yang paling jahat di dunia. 1084 01:24:01,040 --> 01:24:03,350 Dia mempekerjakan saya untuk membunuh saudaramu... 1085 01:24:05,870 --> 01:24:09,340 ... jadi orang akan memilih bajingan ini untuk solidaritas, membuat mereka memenangkan pemilihan. 1086 01:24:10,980 --> 01:24:12,980 Mereka menjebak saya karena Anda. 1087 01:24:13,750 --> 01:24:15,890 Cinta benar-benar kejam! 1088 01:24:17,950 --> 01:24:19,520 Saya dalam bahaya... 1089 01:24:20,460 --> 01:24:23,460 ... tapi saya datang ke sini mempertaruhkan hidup saya... 1090 01:24:24,330 --> 01:24:26,570 ... berpikir aku punya aku butuh bantuan saya. 1091 01:24:27,400 --> 01:24:28,600 Tapi kamu... 1092 01:24:30,230 --> 01:24:32,010 ... Anda bersenang-senang dengan bajingan ini. 1093 01:24:33,030 --> 01:24:34,170 Anda senang? 1094 01:24:35,900 --> 01:24:37,210 Lakukan apa yang kamu inginkan... 1095 01:24:37,870 --> 01:24:39,280 ... tapi keluarkan aku dari kekacauan ini. 1096 01:24:40,410 --> 01:24:41,980 Seperti? - Katakan pada suamimu seorang pemerkosa... 1097 01:24:42,610 --> 01:24:44,520 ... untuk membawaku kemana aku akan memberitahunya. 1098 01:24:44,710 --> 01:24:47,120 Kalau tidak, Anda akan menjadi janda bahkan sebelum menikah. 1099 01:24:48,050 --> 01:24:50,760 Mirza, mobil itu milikmu. Bawa dan pergi ke mana pun Anda inginkan. 1100 01:24:50,820 --> 01:24:52,800 Sudah selesai? 1101 01:24:53,250 --> 01:24:54,730 Bagaimana saya bisa membiarkan Anda pergi? 1102 01:24:54,920 --> 01:24:56,920 Anda adalah sandera saya! 1103 01:24:58,460 --> 01:25:00,440 Bergeraklah, ayo! 1104 01:25:08,570 --> 01:25:10,410 Di mana Anda ingin saya membawa Anda? 1105 01:25:10,570 --> 01:25:13,210 Di mana anjing-anjing setia kepada ayahmu tidak akan dapat menemukan saya. 1106 01:25:18,510 --> 01:25:20,190 Perlambat dan menepi. 1107 01:25:20,820 --> 01:25:23,490 Ayo bersama, segera! 1108 01:25:24,350 --> 01:25:25,830 Baiklah baiklah. 1109 01:25:55,020 --> 01:25:57,520 Hei, berhenti! Tolong berhenti! 1110 01:26:11,470 --> 01:26:13,450 Tidak! 1111 01:26:14,640 --> 01:26:16,770 papa 1112 01:26:18,910 --> 01:26:20,350 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi. 1113 01:26:21,740 --> 01:26:24,780 Aku akan menghancurkan otakmu! 1114 01:26:28,250 --> 01:26:29,350 Ayah... teleponnya. 1115 01:26:30,950 --> 01:26:35,090 Katakan pada ayahmu bahwa aku yang kamu tumpangi. 1116 01:26:38,930 --> 01:26:40,530 papa - Ya anakku! 1117 01:26:41,200 --> 01:26:42,800 Apakah Anda membuatnya tenang? 1118 01:26:43,030 --> 01:26:44,740 Apakah Anda punya rencana? 1119 01:26:45,400 --> 01:26:46,570 Pulang. 1120 01:26:47,100 --> 01:26:49,580 "Aku harus memberi tumpangan pada Mirza." 1121 01:26:56,340 --> 01:26:58,760 Mirza... - papa 1122 01:27:00,310 --> 01:27:01,350 Apa yang bisa saya lakukan, Tuan Pandey? 1123 01:27:02,020 --> 01:27:03,320 Dia meninggalkan aku tidak punya pilihan. 1124 01:27:03,520 --> 01:27:06,520 Jadi putranya dan menantunya akan membawaku ke tempat yang aman. 1125 01:27:07,560 --> 01:27:12,060 Katakan pada polisi untuk tidak mengejarku... 1126 01:27:12,430 --> 01:27:14,130 ... dan jangan mencari mobilnya. 1127 01:27:15,160 --> 01:27:16,610 Hidupku tidak menarik bagiku. 1128 01:27:17,230 --> 01:27:19,070 Tapi aku akan membunuh putramu. 1129 01:27:19,430 --> 01:27:20,740 'Saya mendapatkannya?' - Hei, Mirza! 1130 01:27:21,540 --> 01:27:23,810 Saya akan mati. Ini darahku. 1131 01:27:24,640 --> 01:27:25,910 Apakah teleponnya hilang? 1132 01:27:26,070 --> 01:27:27,810 Ayo pergi. - Hei! 1133 01:27:27,880 --> 01:27:30,190 Panggil polisi dan katakan pada mereka untuk tidak membiarkannya pergi. - Tidak! 1134 01:27:30,610 --> 01:27:32,090 Tidak, saya tidak bisa memanggil polisi. 1135 01:27:32,150 --> 01:27:34,250 Jika saya melakukannya, dia akan membunuh anak saya. 1136 01:27:34,580 --> 01:27:36,290 Jadi biarkan pergi ke tempat yang diinginkan. 1137 01:27:36,580 --> 01:27:37,760 Dan saudara perempuanku? 1138 01:27:37,890 --> 01:27:40,390 Itu semua terjadi karena kakakmu! 1139 01:27:40,790 --> 01:27:42,290 Mungkin dia akan menikahinya. 1140 01:27:42,360 --> 01:27:44,170 Pandey, bajingan! - Nakul! 1141 01:27:44,260 --> 01:27:46,300 Beraninya kau bicara buruk? - Bawa pergi! 1142 01:27:46,360 --> 01:27:47,840 Dan saudara perempuan saya. - Nakul! 1143 01:27:47,900 --> 01:27:50,430 Jika Anda mengangkat jari padanya, aku bersumpah akan memotongnya! 1144 01:27:50,530 --> 01:27:52,810 Anda keluar! Pathak! 1145 01:27:53,400 --> 01:27:54,780 Bawa pergi! 1146 01:27:55,000 --> 01:27:59,040 Pandey, kau merusak reputasiku. 1147 01:27:59,110 --> 01:28:01,590 Jika saya tidak mengirim pernikahan kembali, semua ini tidak akan terjadi. 1148 01:28:01,640 --> 01:28:03,180 Dan Julie adalah saudari kita... 1149 01:28:03,510 --> 01:28:05,960 ... dan kami akan membawanya pulang. Ambil senjatanya! 1150 01:28:06,480 --> 01:28:07,790 Kemana perginya? 1151 01:28:07,950 --> 01:28:09,990 Saya akan menembak banyak peluru di tubuhnya... 1152 01:28:10,050 --> 01:28:12,590 ... untuk membuatnya menjadi saringan, mengerti? 1153 01:28:12,750 --> 01:28:15,730 Shukla... tolong jangan lakukan kesalahan serupa. Dia akan membunuh anakku! 1154 01:28:16,090 --> 01:28:18,300 Sekarang saya tertarik pada saudara perempuan saya dan hanya itu. 1155 01:28:18,360 --> 01:28:19,670 Kita mulai! - Shukla! 1156 01:28:19,730 --> 01:28:21,210 Ayo ayo. - Hei, Dharamraj! 1157 01:28:21,400 --> 01:28:22,970 Dengar... Tolong hentikan mereka! 1158 01:28:23,200 --> 01:28:25,510 Sesuatu yang akan saya lakukan... 1159 01:28:25,700 --> 01:28:27,300 Dharamraj! - Apakah Anda mendapatkan pistol? 1160 01:28:27,440 --> 01:28:29,070 Dengarkan apa yang saya katakan. 1161 01:28:29,540 --> 01:28:31,380 Dengar, Dharamraj! 1162 01:28:31,910 --> 01:28:34,280 Berhenti! Percayalah kepadaku. 1163 01:28:34,540 --> 01:28:36,820 Jangan pergi! 1164 01:28:39,880 --> 01:28:45,350 Mirza, aku minta maaf pada Dewi atas apa yang terjadi. 1165 01:28:45,620 --> 01:28:48,160 Saya turut bersedih. - Diam dan bimbing. 1166 01:28:48,890 --> 01:28:50,300 Menipu! 1167 01:28:51,390 --> 01:28:53,240 Anda mengambil saya untuk calon istri Anda atau apa? 1168 01:28:54,430 --> 01:28:56,700 Anda pikir saya akan membiarkan Anda melakukan apa yang Anda inginkan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun? 1169 01:29:12,080 --> 01:29:13,820 Apa yang terjadi? Kenapa dia tidak menjawab? 1170 01:29:14,180 --> 01:29:16,530 Mungkin Mirza menolak panggilan itu. 1171 01:29:17,350 --> 01:29:18,960 Gambarkan ponsel Anda, ayolah! 1172 01:29:22,090 --> 01:29:23,570 Apakah dia akan membunuh anakku? 1173 01:29:24,390 --> 01:29:26,460 Selama hidupnya tidak akan dalam bahaya... 1174 01:29:28,360 --> 01:29:29,500 ... dia tidak akan membunuh putranya. 1175 01:29:31,730 --> 01:29:33,080 Berhenti! 1176 01:29:43,110 --> 01:29:45,520 Ambilkan aku air. 1177 01:29:45,910 --> 01:29:47,290 Berikan padaku, aku akan membereskannya. 1178 01:29:47,420 --> 01:29:49,120 Saya akan menjemputnya. - Kamu tinggal. 1179 01:29:50,350 --> 01:29:51,460 Baiklah. 1180 01:29:53,850 --> 01:29:54,990 Dia perempuan. 1181 01:29:55,190 --> 01:29:57,830 Ini malam dan tampaknya bukan orang baik. 1182 01:29:58,290 --> 01:30:01,100 Mereka jelas lebih baik dari Anda. 1183 01:30:02,360 --> 01:30:04,870 Saya yakin tidak satupun dari mereka adalah pemerkosa seperti Anda. 1184 01:30:14,640 --> 01:30:15,850 Maaf... - Yup? 1185 01:30:16,010 --> 01:30:18,580 Tolong, sebotol air dan biskuit ini. 1186 01:31:22,280 --> 01:31:24,760 "Perbatasan India-Nepal pada 2 km." 1187 01:31:32,320 --> 01:31:33,490 Sekarang kamu bisa pergi. 1188 01:31:34,790 --> 01:31:35,930 Saya akan menemukan jalan sendirian. 1189 01:31:37,630 --> 01:31:38,630 Terima kasih. 1190 01:31:44,770 --> 01:31:47,010 Julie! Apa yang sedang kamu lakukan? 1191 01:31:48,940 --> 01:31:50,380 Ayo, masuk mobil. 1192 01:31:51,040 --> 01:31:52,850 Kita mulai. Selamat tinggal, Mirza! 1193 01:31:56,580 --> 01:31:58,060 Apakah kamu tidak membawa saya dengan kamu? 1194 01:32:01,080 --> 01:32:02,320 Apa yang kamu katakan? 1195 01:32:03,080 --> 01:32:05,060 Mirza akan menemukan jalannya sendiri. 1196 01:32:06,290 --> 01:32:07,270 Dia benar. 1197 01:32:08,590 --> 01:32:09,970 Kenapa kamu mau ikut denganku? 1198 01:32:11,430 --> 01:32:12,800 Itu di sini untukmu. 1199 01:32:15,960 --> 01:32:17,410 Tapi aku tidak mau tinggal bersamanya! 1200 01:32:19,270 --> 01:32:20,470 Apa yang kamu katakan, Julie? 1201 01:32:22,370 --> 01:32:23,850 Saya mengambil sumpah di kuil. 1202 01:32:24,140 --> 01:32:25,410 Saya tidak akan mengulangi kesalahan saya. 1203 01:32:25,770 --> 01:32:27,950 Julie, aku akan memujamu seperti Dewi. 1204 01:32:28,110 --> 01:32:29,710 Ayo... Julie! 1205 01:32:30,610 --> 01:32:34,490 Mirza, aku terlambat mengerti apa yang diinginkan hatiku... 1206 01:32:35,050 --> 01:32:37,220 ... dan dengan siapa aku bisa bahagia. 1207 01:32:38,190 --> 01:32:40,100 Bagaimana kamu bisa bahagia denganku? 1208 01:32:41,590 --> 01:32:42,830 Saya seorang buronan. 1209 01:32:43,560 --> 01:32:45,500 Bagikan dosa Anda dengan saya. 1210 01:32:46,230 --> 01:32:48,070 Aku ingin bersamamu. 1211 01:33:02,680 --> 01:33:04,710 Mirza, aku ingin menikahimu. 1212 01:33:07,250 --> 01:33:10,290 Untukmu, aku akan menyerahkan seribu orang seperti Rajan. 1213 01:33:12,790 --> 01:33:14,930 Benda? Kamu gila? 1214 01:33:18,630 --> 01:33:19,930 Apakah Anda akan meninggalkan saya untuk penjahat ini? 1215 01:33:20,160 --> 01:33:21,160 Ayolah! - Biarkan aku pergi! 1216 01:33:21,230 --> 01:33:22,330 Aku tidak akan pergi denganmu. Mirza! 1217 01:33:22,500 --> 01:33:23,910 Kita mulai! - Biarkan aku pergi. 1218 01:33:24,030 --> 01:33:26,010 Biarkan aku pergi! Kamu pikir kamu siapa? 1219 01:33:26,070 --> 01:33:27,370 Segera aku akan menjadi suamimu. Kita mulai! 1220 01:33:27,600 --> 01:33:28,810 Biarkan aku pergi! 1221 01:33:28,970 --> 01:33:31,810 Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa berharganya Anda, ini dia! 1222 01:33:32,240 --> 01:33:34,010 Sana! - Julie, berhenti! 1223 01:33:34,070 --> 01:33:35,710 Tunggu... 1224 01:33:42,550 --> 01:33:44,390 Apa yang sedang kamu lakukan? Kau gila? - Anda memperkosa saya, bukan? 1225 01:33:44,450 --> 01:33:46,020 Itu pistol. - Saya akan memberi Anda pelajaran. 1226 01:33:46,120 --> 01:33:48,000 Pemicunya... - Apakah Anda ingin pulang? 1227 01:33:48,190 --> 01:33:49,360 Tubuhmu akan kembali ke rumah. 1228 01:33:49,520 --> 01:33:53,490 Mirza, kamu bilang kamu akan meninggalkan aku pergi jika aku memberimu tumpangan. 1229 01:33:54,090 --> 01:33:55,700 Lihat dia, dia gila! 1230 01:33:55,830 --> 01:33:58,140 Saya berjanji, Julie tidak. 1231 01:33:59,830 --> 01:34:01,040 Tidak, Julie! 1232 01:34:01,140 --> 01:34:03,580 Tidak! Julie, kamu gila? 1233 01:34:03,670 --> 01:34:07,020 Bajingan! Mascalzone! 1234 01:34:46,410 --> 01:34:48,260 Bawa saya ke mana pun Anda inginkan... 1235 01:34:49,550 --> 01:34:51,150 ... surga atau neraka. 1236 01:34:53,250 --> 01:34:54,320 Pikir... 1237 01:34:55,390 --> 01:34:57,730 ... bahwa saya pergi ke kuil bersama Rajan untuk berdoa? 1238 01:34:59,060 --> 01:35:01,230 Ketika saya mendengar Anda melarikan diri... 1239 01:35:02,330 --> 01:35:05,740 ... Saya tahu saya ingin Anda menemukan di dekat Anda. 1240 01:35:07,370 --> 01:35:09,970 Itulah sebabnya saya meyakinkan dia untuk membawa saya ke bait suci. 1241 01:35:11,340 --> 01:35:13,080 Bagaimana jika Anda tidak menemukan saya? 1242 01:35:14,240 --> 01:35:16,050 Lagipula aku tidak akan pulang. 1243 01:35:17,040 --> 01:35:18,520 Aku akan mencarimu. 1244 01:35:19,810 --> 01:35:21,450 Kakakmu akan memburu kita. 1245 01:35:23,120 --> 01:35:24,320 Biarkan mereka melakukannya. 1246 01:35:26,690 --> 01:35:27,760 Aku bersumpah padamu bahwa... 1247 01:35:29,160 --> 01:35:30,830 ... sekarang kau bersamaku... 1248 01:35:31,830 --> 01:35:34,700 ... Saya tidak akan membiarkan seorang pun mengambil saya dari Anda. 1249 01:35:35,830 --> 01:35:37,140 Bahkan untuk saudara-saudaramu. 1250 01:35:38,170 --> 01:35:39,640 Jika mereka datang untuk menjemputmu... 1251 01:35:40,730 --> 01:35:42,150 ... aku akan membunuh mereka. 1252 01:35:43,900 --> 01:35:46,540 Anda masih bisa berpikir lagi. 1253 01:35:47,740 --> 01:35:49,050 Kamu bisa pulang. 1254 01:35:49,910 --> 01:35:51,950 Saya tidak meninggalkan rumah saya untuk kembali. 1255 01:36:18,840 --> 01:36:23,250 Hatiku terbakar, sakit. 1256 01:36:23,740 --> 01:36:28,250 Kehidupan seorang kekasih tidak ada gunanya, jika cinta tidak menghancurkannya. 1257 01:36:28,620 --> 01:36:33,360 Hatiku terbakar, sakit. 1258 01:36:33,550 --> 01:36:37,970 Kehidupan seorang kekasih tidak ada gunanya, jika cinta tidak menghancurkannya. 1259 01:36:38,790 --> 01:36:42,900 Seorang kekasih adalah... 1260 01:36:43,660 --> 01:36:47,240 Kekasih sejati adalah raja hati. 1261 01:36:48,570 --> 01:36:51,020 Kekasih sejati adalah raja hati. 1262 01:36:51,070 --> 01:36:53,420 Dia tinggal di jantung kekasihnya. 1263 01:36:53,510 --> 01:36:57,890 Tujuannya adalah rekan tercintanya. 1264 01:36:57,980 --> 01:37:02,860 Aku tidak bisa menghapusmu dari jiwaku. 1265 01:37:02,950 --> 01:37:05,090 Hatiku terbakar. 1266 01:37:05,250 --> 01:37:10,130 Hatiku terbakar, sakit. 1267 01:37:10,260 --> 01:37:15,070 Kehidupan seorang kekasih tidak ada gunanya, jika cinta tidak menghancurkannya. 1268 01:37:15,660 --> 01:37:23,660 Hatiku terbakar. 1269 01:37:27,440 --> 01:37:30,950 Dia terluka. 1270 01:37:40,250 --> 01:37:45,140 Keinginanku gila, dan juga mimpiku. 1271 01:37:45,230 --> 01:37:49,200 Aku ingin mengatasi semua batasan untuk cintamu, hidupku! 1272 01:37:49,300 --> 01:37:54,910 Keinginanku gila, dan juga mimpiku. 1273 01:37:54,970 --> 01:37:59,210 Aku ingin mengatasi semua batasan untuk cintamu, hidupku! 1274 01:37:59,310 --> 01:38:04,090 Saat cinta memberimu perhatian, tidak ada alasan lagi. 1275 01:38:04,180 --> 01:38:09,030 Saat cinta membuatmu menderita, kau tidak bisa tidur dengan tenang. 1276 01:38:09,080 --> 01:38:13,900 Aku tidak bisa menghapusmu dari jiwaku. 1277 01:38:13,990 --> 01:38:16,230 Hatiku terbakar. 1278 01:38:16,390 --> 01:38:21,270 Hatiku terbakar, sakit. 1279 01:38:21,430 --> 01:38:25,740 Kehidupan seorang kekasih tidak ada gunanya, jika cinta tidak menghancurkannya. 1280 01:38:26,230 --> 01:38:30,580 Hatiku terbakar, sakit. 1281 01:38:30,640 --> 01:38:32,810 Halo Ayah? - Rajan! 1282 01:38:33,170 --> 01:38:34,910 Anakku, kamu dimana? 1283 01:38:35,810 --> 01:38:38,590 Apa kabar? Apakah Mirza menyakitimu? 1284 01:38:38,710 --> 01:38:41,960 Mirza tidak menyakitiku, tetapi Julie yang memberikannya padaku. 1285 01:38:42,380 --> 01:38:44,790 Julie! Apa yang dilakukan Julie? 1286 01:38:44,950 --> 01:38:46,830 "Di mana Julie?" - Di mana Julie? 1287 01:38:46,990 --> 01:38:49,090 Dia mengkhianatiku dan dia pergi. 1288 01:38:49,260 --> 01:38:50,530 Dia pergi ke Nepal bersama Mirza. 1289 01:38:50,690 --> 01:38:52,930 Julie pergi ke Nepal? 1290 01:38:53,690 --> 01:38:55,260 Apakah kamu melihatnya? - Tidak pak. 1291 01:38:55,460 --> 01:38:57,670 Mohon dilihat. - Tidak, saya tidak melihatnya. 1292 01:38:57,900 --> 01:38:59,940 Pandey, apakah ada berita? 1293 01:39:00,100 --> 01:39:04,850 Aku akan mengorbankan setiap saat dalam hidupku untuk kebahagiaanmu. 1294 01:39:04,910 --> 01:39:09,790 Tidak masalah jika Tuhan dan dunia tidak mereka akan membantu kita, kita tidak akan pernah pergi. 1295 01:39:10,180 --> 01:39:14,960 Saya bersyukur telah menerima saya. 1296 01:39:15,150 --> 01:39:18,890 Kamu dengan saya seperti bayangan saya. 1297 01:39:19,090 --> 01:39:24,900 Saya bersyukur telah menerima saya. 1298 01:39:24,960 --> 01:39:29,100 Kamu dengan saya seperti bayangan saya. 1299 01:39:29,160 --> 01:39:34,010 Bahkan jika aku menemukan semua kekayaan dunia ini, aku tidak akan berhenti mencintaimu. 1300 01:39:34,070 --> 01:39:38,910 Kebahagiaanmu akan membuatku bahagia dan air matamu membuatku menangis. 1301 01:39:39,010 --> 01:39:43,890 Aku tidak bisa menghapusmu dari jiwaku. 1302 01:39:43,980 --> 01:39:46,180 Hatiku terbakar. 1303 01:39:46,350 --> 01:39:50,800 Hatiku terbakar, sakit. 1304 01:39:51,250 --> 01:39:55,630 Kehidupan seorang kekasih tidak ada gunanya, jika cinta tidak menghancurkannya. 1305 01:39:56,090 --> 01:40:00,900 Hatiku terbakar, sakit. 1306 01:40:00,960 --> 01:40:07,570 Kehidupan seorang kekasih tidak ada gunanya, jika cinta tidak menghancurkannya. 1307 01:40:09,670 --> 01:40:14,240 Hatiku terbakar... 1308 01:40:39,370 --> 01:40:40,670 Apakah Anda ingin menjadikan saya Muslim? 1309 01:40:41,030 --> 01:40:42,640 Tidak, saya harus menutupi wajah Anda. Kita mulai! 1310 01:40:51,310 --> 01:40:52,720 Ayah, jawab! 1311 01:40:52,880 --> 01:40:54,020 Halo? - Berita Julie? 1312 01:40:54,280 --> 01:40:55,090 Diam. 1313 01:40:55,220 --> 01:40:56,490 papa - Aku tidak memberitahumu. 1314 01:41:17,540 --> 01:41:19,040 ("Sekarang giliranku.") 1315 01:41:19,840 --> 01:41:20,980 Bodoh kau! 1316 01:41:21,540 --> 01:41:24,040 Anda tidak dapat menukar nilai Rakhi dengan uang. 1317 01:41:24,380 --> 01:41:27,830 ("Pertama, kamu harus berjanji pada adikmu untuk melindunginya seumur hidup.") 1318 01:41:29,180 --> 01:41:32,630 Kami berjanji untuk melindungi Anda Untuk semua kehidupan. 1319 01:41:43,000 --> 01:41:44,300 Halo! 1320 01:41:44,900 --> 01:41:46,070 Julie. - Halo. 1321 01:41:46,430 --> 01:41:47,810 Saya adalah penjaga tempat ini. 1322 01:41:48,270 --> 01:41:50,250 Di sini Anda akan aman. ayo. 1323 01:41:51,140 --> 01:41:52,910 Dengar, temani dan bergabunglah denganku. 1324 01:41:53,270 --> 01:41:54,910 Saya akan menemukan cara untuk membuat Anda meninggalkan tempat ini selamanya. 1325 01:41:55,310 --> 01:41:56,120 Baiklah? 1326 01:41:58,810 --> 01:42:00,990 Ini kuncinya. - Terima kasih. 1327 01:42:11,730 --> 01:42:13,260 Kita harus bermalam di sini. 1328 01:42:13,690 --> 01:42:15,870 Dan kemudian kita akan pergi ke Dubai... 1329 01:42:16,730 --> 01:42:19,610 ... karena kita tidak akan bisa bersembunyi dari Veer Pandey dan saudara-saudaramu untuk waktu yang lama. 1330 01:42:21,570 --> 01:42:23,510 Untuk saat ini, tempat ini cukup aman. 1331 01:42:24,370 --> 01:42:26,440 Beristirahat sebentar, saya akan segera kembali. 1332 01:42:28,840 --> 01:42:30,010 Bisakah aku ikut denganmu? 1333 01:42:31,240 --> 01:42:33,820 Hei, pahlawan! Kota ini dilapisi dengan wajah Anda. 1334 01:42:37,280 --> 01:42:38,190 1335 01:42:40,120 --> 01:42:42,500 ... Jika seorang gadis cantik berjalan di sisiku... 1336 01:42:42,990 --> 01:42:45,060 ... bahkan mereka yang tidak tahu apa-apa dia akan mulai melihatmu. 1337 01:42:48,530 --> 01:42:51,510 Saya akan menutupi wajah saya. - Sudah kubilang, aku akan segera kembali. 1338 01:42:55,400 --> 01:42:56,710 Mengapa Anda mendapatkan pistolnya? 1339 01:42:57,470 --> 01:42:58,970 Jika saya bertemu dengan saudaramu... 1340 01:42:59,810 --> 01:43:01,220 ... Aku harus menyapanya. 1341 01:43:04,950 --> 01:43:07,150 Lihat, hanya 2 km. Kita hampir sampai. 1342 01:43:28,170 --> 01:43:29,480 Silahkan masuk. 1343 01:43:48,860 --> 01:43:50,630 Bisakah saya menelepon? 1344 01:43:56,000 --> 01:43:57,630 Allah! 1345 01:44:01,370 --> 01:44:02,680 hallo 1346 01:44:03,200 --> 01:44:05,580 Nakul? - Julie! 1347 01:44:06,240 --> 01:44:07,880 Saudaraku, Julie! 1348 01:44:08,140 --> 01:44:10,250 hallo - Sampaikan kepada. 1349 01:44:11,210 --> 01:44:12,380 hallo 1350 01:44:15,050 --> 01:44:16,320 Julie? 1351 01:44:19,420 --> 01:44:20,260 Dharamraj... 1352 01:44:28,460 --> 01:44:29,630 Apa ini? 1353 01:44:53,620 --> 01:44:55,460 Julie! 1354 01:45:11,670 --> 01:45:13,170 Dharamraj! 1355 01:45:30,920 --> 01:45:33,430 Saya mengerti bahwa Anda akan bahagia hanya dengan Mirza. 1356 01:45:33,630 --> 01:45:35,630 Tetapi Anda harus menikah sebelum kami. 1357 01:45:35,930 --> 01:45:37,240 Dan kemudian Anda bisa pergi ke Dubai atau di Bangkok. 1358 01:45:39,200 --> 01:45:42,370 Hanya jika kami mencapai Anda dapat Anda simpul Rakhi ke pergelangan tangan kami. 1359 01:46:01,490 --> 01:46:02,870 Sudah bangun? 1360 01:46:10,830 --> 01:46:12,330 Saya akan berdoa. 1361 01:46:13,170 --> 01:46:15,040 Kita juga membutuhkan berkah Allah. 1362 01:46:15,940 --> 01:46:17,350 Lalu kita akan pergi. 1363 01:46:18,640 --> 01:46:19,640 Kamu menyimpannya. 1364 01:46:21,780 --> 01:46:22,780 Saya akan segera kembali. 1365 01:47:04,720 --> 01:47:06,030 Dharamraj! 1366 01:47:34,110 --> 01:47:35,150 Julie! 1367 01:47:37,250 --> 01:47:39,490 Cinta satu adalah saudara yang begitu murni untuk saudara perempuannya. 1368 01:47:40,350 --> 01:47:41,460 Hari ini adalah Raksha Bandhan. 1369 01:47:41,550 --> 01:47:44,500 Bagaimana kami bisa melepaskan Rakhi Anda? 1370 01:47:44,890 --> 01:47:46,030 Ayo, ikat Rakhi. 1371 01:47:46,290 --> 01:47:48,360 Ayo, duduk. - Duduk. 1372 01:47:52,870 --> 01:47:54,110 Ambil Rakhi. 1373 01:48:06,050 --> 01:48:07,490 Di mana saudara ipar kita? 1374 01:48:08,450 --> 01:48:09,720 Dia sedang berdoa. 1375 01:48:15,220 --> 01:48:16,260 Baik! 1376 01:48:20,730 --> 01:48:22,830 Anda juga harus berdoa kepada Tuhan setiap hari. 1377 01:48:23,960 --> 01:48:25,370 Semuanya akan baik-baik saja. 1378 01:48:28,770 --> 01:48:30,180 Semuanya akan baik-baik saja. 1379 01:48:33,540 --> 01:48:34,810 Semuanya akan baik-baik saja. 1380 01:48:35,310 --> 01:48:37,690 Kenapa kamu menangis? 1381 01:48:38,010 --> 01:48:40,290 Anda akan meninggalkan kami selamanya, kan? 1382 01:48:41,350 --> 01:48:42,330 Anda akan pergi. 1383 01:48:42,550 --> 01:48:45,190 Tapi aku akan hidup, oke? 1384 01:48:48,660 --> 01:48:49,730 Berbahagialah. 1385 01:48:50,990 --> 01:48:52,900 Nakul? - Ya? 1386 01:49:03,100 --> 01:49:05,170 Ayolah, tidakkah kamu memberi saya hadiah saya? 1387 01:49:39,410 --> 01:49:40,880 Apa yang kamu lakukan, Dharamraj? 1388 01:49:43,410 --> 01:49:45,620 Anda adalah noda pada kehormatan kami. 1389 01:49:46,950 --> 01:49:48,480 Kami harus membatalkan Anda. 1390 01:49:49,820 --> 01:49:51,160 Bheem! 1391 01:49:53,750 --> 01:49:55,490 Nakul? - Selamat tinggal, Julie... 1392 01:49:56,920 --> 01:49:58,230 ...Aku akan merindukanmu. 1393 01:49:59,390 --> 01:50:01,100 Dharamraj, "patung". 1394 01:50:01,560 --> 01:50:04,800 Julie, kamu tidak bisa bermain lagi. 1395 01:50:05,500 --> 01:50:07,240 Anda bukan lagi anak-anak. Sekarang kamu sudah menjadi wanita. 1396 01:50:07,770 --> 01:50:09,580 Mirza! 1397 01:50:41,000 --> 01:50:42,480 Tidak masalah. 1398 01:50:43,470 --> 01:50:45,510 Setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan untuk saudara Anda. 1399 01:50:48,070 --> 01:50:49,950 Tapi aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 1400 01:51:13,730 --> 01:51:14,730 Lihat disana. 1401 01:51:20,170 --> 01:51:21,210 Tutup pintunya. 1402 01:51:23,540 --> 01:51:24,820 Lihat, mereka melarikan diri! 1403 01:51:30,050 --> 01:51:31,260 Ayo, Julie! 1404 01:51:32,250 --> 01:51:33,130 Ayolah! 1405 01:51:40,430 --> 01:51:41,630 Kamu! 1406 01:51:48,470 --> 01:51:50,510 Mirza! 1407 01:51:51,500 --> 01:51:54,140 Melarikan diri! 1408 01:51:55,540 --> 01:51:56,990 Saudara! 1409 01:51:59,250 --> 01:52:01,020 Hai, Mirza! 1410 01:52:02,150 --> 01:52:03,560 Saudara! 1411 01:52:05,250 --> 01:52:06,460 Nakul! 1412 01:52:09,390 --> 01:52:11,460 Nakul, apa yang sudah kulakukan? 1413 01:52:11,960 --> 01:52:13,440 Nakul... 1414 01:52:57,800 --> 01:52:59,080 Mirza, berhenti! 1415 01:53:09,680 --> 01:53:11,220 Mirza... 1416 01:53:17,890 --> 01:53:19,160 Mirza... 1417 01:53:21,860 --> 01:53:23,270 Mirza! 1418 01:53:24,330 --> 01:53:25,670 Mirza! 1419 01:53:43,220 --> 01:53:44,750 Mirza! 1420 01:55:15,880 --> 01:55:17,150 Mirza! 1421 01:56:07,530 --> 01:56:15,530 Hatiku terbakar... 1422 01:56:23,340 --> 01:56:31,340 ... dan segera akan mengubah tubuhku menjadi abu. 1423 01:57:15,230 --> 01:57:16,760 Tidak tidak!