1
00:02:00,040 --> 00:02:03,931
MISTER FROG

2
00:02:06,800 --> 00:02:09,087
berdasarkan buku & apos; Mister Frog & apos;

3
00:02:09,280 --> 00:02:11,408
oleh Paul van Loon

4
00:02:36,360 --> 00:02:39,250
Hei, selamat pagi.
- Hai .

5
00:02:42,320 --> 00:02:46,405
Ah, bukankah mereka sudah bangun?
- Mereka terlalu terjaga.

6
00:02:49,800 --> 00:02:51,211
Terima kasih.

7
00:02:51,440 --> 00:02:53,442
Sudahkah Anda melihat kunci saya di mana saja ?

8
00:03:08,160 --> 00:03:09,525
Tunggu!

9
00:03:10,680 --> 00:03:12,125
Terima kasih.

10
00:03:13,280 --> 00:03:15,886
Semoga berhasil. Anda dapat melakukannya.
- Ibu...

11
00:03:25,280 --> 00:03:29,729
Ada lebih dari 2500 spesies. </ P>

12
00:03:29,920 --> 00:03:31,843
Dan...

13
00:03:33,520 --> 00:03:37,081
Dalam kelompok amfibi.

14
00:03:38,840 --> 00:03:43,004
Dalam bahasa Yunani kata & apos; amphi & apos; berarti & apos; ganda
dan & apos; bi0 & apos; berarti & apos; kehidupan & apos;.

15
00:03:59,160 --> 00:04:02,448
Hei, Sita, ingin tumpangan?
- Cinta ada di udara!

16
00:04:02,640 --> 00:04:04,483
Tidak, saya akan berjalan.

17
00:04:05,200 --> 00:04:09,967
Lima jari kaki, empat jari
dan tidak ada paku.

18
00:04:10,160 --> 00:04:13,403
Mereka tinggal di selokan...

19
00:04:13,720 --> 00:04:15,927
... danau dan sungai.

20
00:04:17,360 --> 00:04:21,922
- Hai. Ban kempes, pak.
- Naik di belakang atau Anda akan terlambat. </ P>

21
00:04:22,120 --> 00:04:24,043
And your teacher will get angry.

22
00:04:28,680 --> 00:04:31,445
Tidak bisakah Anda lebih cepat? Ayo. </ P>

23
00:04:32,560 --> 00:04:33,766
Ayo, teman-teman. </ P>

24
00:04:35,480 --> 00:04:37,767
Kami akan menyusul Anda. </ P>

25
00:04:40,040 --> 00:04:45,331
Saya menandai tes bahasa Anda. Kerja bagus!
Aku akan memberi tahu ibumu malam ini. </ P>

26
00:04:46,560 --> 00:04:48,005
Malam ini? </ P>

27
00:04:48,640 --> 00:04:49,846
Malam ini? </ P>

28
00:04:51,840 --> 00:04:53,808
Pertemuan PTA. </ P>

29
00:04:55,160 --> 00:04:58,084
Siapa menang? Yay! </ P>

30
00:05:00,440 --> 00:05:02,169
Pertama. </ P>

31
00:05:05,840 --> 00:05:09,481
Ok kawan, singkirkan barang-barangmu. </ P>

32
00:05:10,240 --> 00:05:13,608
Sita, kelas adalah milikmu. </ P>

33
00:05:14,280 --> 00:05:15,725
Bersenang-senanglah.

34
00:05:20,720 --> 00:05:23,326
Sebenarnya saya ingin membawa yang asli.

35
00:05:25,280 --> 00:05:29,001
Dikatakan di sini bahwa acara-dan-beritahu Anda
tentang kucing.

36
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
Ya , tapi aku menukarnya dengan katak.

37
00:05:32,360 --> 00:05:34,044
Aku suka katak yang lebih baik.

38
00:05:34,320 --> 00:05:37,688
Pertunjukkananku dan ceritaku tentang katak.

39
00:05:37,880 --> 00:05:43,011
Katak berwarna hijau, memiliki empat kaki
dan dapat melompat sangat jauh.

40
00:05:43,880 --> 00:05:48,886
Seekor katak hidup di air atau di darat.

41
00:05:50,240 --> 00:05:53,926
Ketika katak berkeliaran, mereka mengeram.

42
00:06:12,400 --> 00:06:13,970
Pak...

43
00:06:15,560 --> 00:06:18,211
Haruskah saya berhenti, atau...

44
00:06:19,200 --> 00:06:20,929
lanjutkan?

45
00:06:22,280 --> 00:06:23,770
Anda dapat kembali ke dalam.

46
00:06:33,120 --> 00:06:38,889
- Katak jantan bisa mengerat sangat keras.
- Pergi dan duduk, Sita. Terima kasih. </ P>

47
00:06:39,120 --> 00:06:40,690
Duduklah. </ P>

48
00:06:47,080 --> 00:06:50,766
Tuan, apakah kamu takut dengan katak? </ P>

49
00:06:54,760 --> 00:06:57,081
Diam! Saya tidak ingin mendengar apa pun. </ P>

50
00:06:57,280 --> 00:06:59,282
Dapatkan buku geografi Anda. </ P>

51
00:07:00,040 --> 00:07:02,407
- Tapi. . .
- Apa ibukota Latvia?

52
00:07:02,600 --> 00:07:05,046
Dennis? Rianne? </ P>

53
00:07:05,240 --> 00:07:07,004
- Annemarie?
- Riga. </ P>

54
00:07:07,480 --> 00:07:10,051
Sangat bagus. Riga. Sangat bagus. </ P>

55
00:07:15,480 --> 00:07:19,451
- Itu tidak masuk akal.
- Dia hanya dalam suasana hati yang buruk. </ P>

56
00:07:20,240 --> 00:07:24,689
- Tapi kamu bekerja sangat keras untuk itu.
- Jangan sebutkan malam ini, OK? </ P>

57
00:07:25,040 --> 00:07:27,407
- Malam ini?
- Pertemuan PTA. </ P>

58
00:07:27,600 --> 00:07:30,251
Ya, saya akan menyebutkannya. </ P>

59
00:07:30,800 --> 00:07:32,165
Ibu. ..

60
00:07:36,760 --> 00:07:38,489
Halo. Sita berbicara. </ P>

61
00:07:40,160 --> 00:07:42,527
Ini untuk Anda. Thomas. </ P>

62
00:07:42,720 --> 00:07:44,563
Ini Cecile. </ P>

63
00:07:44,760 --> 00:07:48,526
Terinfeksi? Dan suhunya? </ P>

64
00:07:50,000 --> 00:07:51,764
I'm on my way.

65
00:07:51,960 --> 00:07:55,043
Spot berkinerja buruk.
Pus keluar dari telapak kakinya.

66
00:07:55,280 --> 00:07:56,930
Ibu...

67
00:07:58,200 --> 00:08:00,726
Nah, ada sesuatu di kulkas.

68
00:08:03,080 --> 00:08:07,642
- Ibu, malam ini jam <i> 8 </ i> o & apos; jam.
- Saya akan membuatnya. Mudah. </ P>

69
00:08:19,840 --> 00:08:22,491
<i> Biarkan & apos; s lihat. Sebuah sendok. </ I>

70
00:08:23,640 --> 00:08:26,450
<i> Bagi adonan di atas kaleng. </ I>

71
00:08:28,240 --> 00:08:30,242
<i> Atau Anda bisa menggunakan kantong piping. </ I>

72
00:08:30,480 --> 00:08:33,529
<i> Itu tergantung pada ukuran timah Anda
haw banyak Anda menaruhnya. </ i>

73
00:08:33,720 --> 00:08:38,521
<i> Tapi yang saya suka tentang kue Bundt ,
bahkan jika jika tidak diisi ke rim... </ i>

74
00:08:56,200 --> 00:08:59,682
Seperti yang Anda semua tahu, sekolah kami
memiliki ulang tahun yang akan datang.

75
00:08:59,880 --> 00:09:02,770
Dan bukan hanya ulang tahun,
itu akan berusia 100 tahun. </ P>

76
00:09:02,960 --> 00:09:07,045
Kita akan merayakannya
dengan nilai yang lebih rendah di atas perahu. </ P>

77
00:09:07,240 --> 00:09:10,687
- Nice.
- On a real Noah's ark.

78
00:09:10,880 --> 00:09:14,521
Anak-anak akan menjadi binatang.
Kelinci, kucing, harimau, apa saja.

79
00:09:14,720 --> 00:09:18,008
- Semua hewan diterima.
- Katak juga?

80
00:09:22,800 --> 00:09:26,361
Saya dapat menggunakan bantuan orang tua
di atas kapal.

81
00:09:26,560 --> 00:09:30,121
Plus, hari peringatan adalah pesta penting
tanpa traktat.

82
00:09:30,320 --> 00:09:35,008
- Dan itu adalah di mana Anda masuk, saya harap.
- Saya pikir banyak.

83
00:09:35,200 --> 00:09:37,567
- Apakah Anda suka telur deviled?
- Hebat.

84
00:09:37,800 --> 00:09:41,122
- Bakso Swedia buatan sendiri ?
- Bagus.

85
00:09:41,320 --> 00:09:44,164
Cupcakes Apple. Saya punya resep yang bagus. </ P>

86
00:09:45,720 --> 00:09:47,449
- Saya berpikir...
- Giliran saya! </ P>

87
00:09:47,640 --> 00:09:48,846
Sita. </ P>

88
00:09:50,600 --> 00:09:53,570
Paket kue. Ibuku membuatnya. </ P>

89
00:09:53,760 --> 00:09:55,171
Bagus. Buatan sendiri? </ P>

90
00:09:55,400 --> 00:09:59,041
- Dengan kismis, arus dan apel?
- Dan coklat dan kacang. </ P>

91
00:09:59,280 --> 00:10:02,966
Lezat. Tidak ada yang lebih baik
daripada kue Bundt buatan sendiri. </ P>

92
00:10:03,440 --> 00:10:04,487
Giliran Anda. </ P>

93
00:10:07,400 --> 00:10:08,890
Ketimun. </ P>

94
00:10:10,440 --> 00:10:12,568
- Oke.
- Irisan.

95
00:10:14,120 --> 00:10:16,566
- Bagus.
- Potong.

96
00:10:16,800 --> 00:10:20,327
100 tahun dan naik perahu...

97
00:10:20,520 --> 00:10:22,761
... adalah ide bagus. Idemu? </ P>

98
00:10:22,960 --> 00:10:23,927
Permisi. </ P>

99
00:10:24,120 --> 00:10:25,804
Hei, Sita...

100
00:10:27,080 --> 00:10:31,210
- Ibuku harus bekerja.
- Aku banyak berpikir.

101
00:10:32,120 --> 00:10:36,409
- Sesuatu yang lain... Binatang Anda.
- Ya?

102
00:10:37,400 --> 00:10:41,803
Saya mengatakan bahwa semua hewan diterima,
tetapi bukan...

103
00:10:42,800 --> 00:10:43,881
Mengapa tidak?

104
00:10:45,360 --> 00:10:46,725
Karena.

105
00:10:51,160 --> 00:10:53,731
- Saya akan tetap menjadi katak.
- Shush!

106
00:10:55,080 --> 00:10:57,367
Tapi kenapa tidak?

107
00:10:58,280 --> 00:11:01,489
Sita, apakah kamu akan datang?
Seorang anak sendirian dalam kegelapan...

108
00:11:01,720 --> 00:11:04,644
Oke, sampai bertemu besok.
Selamat tinggal, Sita. </ p >

109
00:11:24,880 --> 00:11:26,211
Datang?

110
00:11:31,200 --> 00:11:32,531
Pegang erat-erat.

111
00:11:33,200 --> 00:11:34,247
Aku akan.

112
00:11:38,800 --> 00:11:41,280
Dapatkah kamu bertanya kepada gurumu
apa yang aku rindukan semalam? < /p>

113
00:11:41,480 --> 00:11:42,720
Tidak ada.â € • />>>> - Tempat & apos; s?
- Sangat buruk.

114
00:11:45,000 --> 00:11:47,446
Tidak makan dan minum lagi.
Dia hanya terletak di sekitar tidur.

115
00:11:47,680 --> 00:11:51,730
Doesn't eat and drink anymore.
He just lies around sleeping.

116
00:11:51,960 --> 00:11:54,042
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan...

117
00:12:00,200 --> 00:12:03,682
- Sudah pergi ke sekolah?
- Ya, saya harus berjalan.

118
00:12:03,880 --> 00:12:07,009
- Ban kempes.
- Aku akan memperbaikinya untukmu.

119
00:12:36,760 --> 00:12:39,843
Aku tidur dengan buruk tadi malam.

120
00:12:40,040 --> 00:12:42,407
- Karena...
- Katakku?

121
00:12:44,560 --> 00:12:47,564
Ya, itu dia.

122
00:12:47,760 --> 00:12:50,969
Aku harus memberitahumu sesuatu. Itu & apos; s...

123
00:12:52,600 --> 00:12:54,523
Janji Anda tidak akan memberi tahu siapa pun. </ P>

124
00:12:57,400 --> 00:13:00,085
Saya berbeda dari orang lain. </ P>

125
00:13:01,320 --> 00:13:05,006
Saya biasanya terlihat seperti ini. <Br / > Hanya seorang guru. </ P>

126
00:13:05,200 --> 00:13:06,850
Tapi terkadang...

127
00:13:08,440 --> 00:13:10,681
... Saya hijau...

128
00:13:11,680 --> 00:13:13,762
... licin, empat kaki...

129
00:13:15,000 --> 00:13:16,525
A thingy -

130
00:13:18,160 --> 00:13:19,241
Seekor katak?

131
00:13:20,720 --> 00:13:25,567
- Anda bercanda, kan?
- Tidak, saya tidak. Itu & apos; s...

132
00:13:25,760 --> 00:13:27,410
... siapa saya. </ P>

133
00:13:27,600 --> 00:13:29,364
Saya tidak memamerkannya. </ P>

134
00:13:30,200 --> 00:13:32,851
Tapi saya tidak malu. < br /> Tidak sama sekali.

135
00:13:33,080 --> 00:13:36,129
Do you know how far I can jump?
Five meters. Easily.

136
00:13:36,320 --> 00:13:38,971
Dan dengan angin di belakang saya: enam.

137
00:13:39,400 --> 00:13:43,962
Beberapa orang berpikir bahwa seseorang seperti saya
dapat & apos; t menjadi guru yang baik.

138
00:13:44,640 --> 00:13:48,008
Itulah sebabnya saya jangan beri tahu siapa pun.
Anda juga tidak akan, kan?

139
00:13:50,480 --> 00:13:52,926
<i> An, wank a Me? </ i>

140
00:13:54,760 --> 00:13:58,048
- Apakah Anda tidur nyenyak Pak?
- Memiliki mimpi buruk.

141
00:13:58,240 --> 00:14:00,049
Bukan tentang katak, saya harap.

142
00:14:01,680 --> 00:14:03,045
Apa?

143
00:14:12,480 --> 00:14:17,247
Kerja bagus. Masih ada ruang di sana.
Masuk ke sana. </ P>

144
00:14:18,560 --> 00:14:23,521
- Saya akan membuat kucing.
- Seekor kucing? Menyenangkan. Terima kasih. </ P>

145
00:14:31,240 --> 00:14:37,009
Selamat pagi, semuanya.
Hari ini adalah hari yang penting untuk sekolah kami. </ P>

146
00:14:37,200 --> 00:14:41,046
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Bapak Stork. </ P>

147
00:14:50,320 --> 00:14:55,406
Senang sekali berada di sini
sebagai kepala sekolah baru Anda.

148
00:14:55,600 --> 00:15:00,162
Saya berjanji bahwa saya akan melakukan segalanya dalam kekuatan saya
untuk membuat sekolah dasar The Ark...

149
00:15:00,360 --> 00:15:03,921
- sekolah terbaik di negeri ini.
- Sudah ada!

150
00:15:07,200 --> 00:15:08,565
Nama?

151
00:15:09,520 --> 00:15:10,885
Dennis.

152
00:15:15,280 --> 00:15:16,691
Dennis...

153
00:15:17,920 --> 00:15:21,129
Ini akan menjadi sekolah terbaik
di negara...

154
00:15:21,320 --> 00:15:24,847
dengan anak-anak yang tidak pernah berdebat
dengan kepala sekolah mereka...

155
00:15:25,040 --> 00:15:27,964
tapi yang dengan sopan tutup mulut mereka
ketika dia berbicara.

156
00:15:29,600 --> 00:15:33,810
Kami memiliki nilai A, kami memiliki R ,
kami memiliki K.

157
00:15:34,000 --> 00:15:38,324
Ini adalah sekolah terbaik hari ini!

158
00:15:38,960 --> 00:15:40,371
Hari ini?

159
00:15:40,560 --> 00:15:43,131
Kami memiliki nilai A, kami memiliki R ,
kami memiliki K.

160
00:15:43,320 --> 00:15:46,767
Ini adalah sekolah terbaik hari ini!

161
00:15:47,000 --> 00:15:49,810
Kami memiliki nilai A, kami memiliki R,
kami memiliki K .

162
00:15:50,000 --> 00:15:53,243
Ini adalah sekolah terbaik hari ini!

163
00:15:53,440 --> 00:15:55,807
Kami memiliki A, kami memiliki R,
kami memiliki K.

164
00:15:56,000 --> 00:15:58,571
Ini adalah sekolah terbaik hari ini!

165
00:15:58,760 --> 00:16:01,047
Kami memiliki A, kami memiliki R,
kami memiliki K.

166
00:16:01,240 --> 00:16:04,562
Ini adalah sekolah terbaik hari ini!

167
00:16:05,920 --> 00:16:11,290
We are The Ark! And we're going for it.
I'm looking forward to us working together.

168
00:16:13,280 --> 00:16:17,683
Ayo, biarkan & apos; s pergi ke luar.
Sangat bagus. Berbaris. </ P>

169
00:16:25,280 --> 00:16:26,805
Oke, kawan. Berbaris. </ P>

170
00:16:36,440 --> 00:16:38,329
Mari & apos; s lihat siapa yang dapat melompat paling jauh. </ P>

171
00:16:38,960 --> 00:16:42,089
Anda duluan.
Tunjukkan apa yang Anda dapatkan. </ P>

172
00:16:44,120 --> 00:16:45,963
Itu bukan & apos ; tidak buruk sama sekali.

173
00:16:46,160 --> 00:16:47,969
OK, selanjutnya.

174
00:16:48,200 --> 00:16:49,645
Seberapa jauh Anda bisa melompat, Pak?

175
00:16:50,840 --> 00:16:52,922
- Lima meter.
- Ya, benar!

176
00:16:53,120 --> 00:16:54,963
- Mudah.
- Tidak mungkin.

177
00:17:00,320 --> 00:17:01,731
<i> Mum? </ i>

178
00:17:03,720 --> 00:17:05,245
Bu.

179
00:17:12,200 --> 00:17:15,170
Hai, sayang. Saya akan selesai dalam satu menit. </ P>

180
00:17:15,520 --> 00:17:18,967
Di sana. Apakah kamu baik-baik saja? Ya. </ P>

181
00:17:23,240 --> 00:17:24,844
_ Ibu?
_ Ya? </ P>

182
00:17:25,040 --> 00:17:29,602
- Dapatkah seseorang juga menjadi katak?
- Apa maksudmu? </ P>

183
00:17:31,800 --> 00:17:35,566
Bahwa kadang-kadang Anda adalah katak
dan kadang-kadang Anda tidak.

184
00:17:37,480 --> 00:17:40,609
Tentu saja itu mungkin.

185
00:17:40,800 --> 00:17:42,325
Dalam dongeng.

186
00:17:51,720 --> 00:17:57,409
kamu tahu? Jika terkadang Anda
dapat menjadi katak dan terkadang tidak? </ P>

187
00:18:08,560 --> 00:18:10,767
- See you tomorrow.
- Bye.

188
00:18:25,400 --> 00:18:27,243
Hei, Sita...

189
00:18:32,880 --> 00:18:35,360
Mengapa kita mengekor guru?

190
00:18:36,560 --> 00:18:38,767
- Katakan padaku.
- Tidak.

191
00:18:56,800 --> 00:18:59,167
PET SHOP

192
00:18:59,400 --> 00:19:00,925
Tetap di sini.

193
00:19:09,000 --> 00:19:11,480
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

194
00:19:21,240 --> 00:19:23,811
- Apa yang Anda lakukan di sini?
- Membantu Anda.

195
00:19:38,440 --> 00:19:40,090
Tuan?

196
00:19:40,320 --> 00:19:44,484
- Datang? Guru tidak di sini.
- Ya, dia! </ P>

197
00:19:45,880 --> 00:19:47,723
Jangan beri tahu orang lain, OK? </ P>

198
00:19:48,560 --> 00:19:49,925
Saya bersungguh-sungguh. </ P>

199
00:19:50,720 --> 00:19:52,449
Itu adalah guru. </ P>

200
00:19:54,520 --> 00:19:56,887
Guru adalah katak. </ P>

201
00:19:57,840 --> 00:20:00,081
- Ya, benar.
- Bolehkah saya membantu Anda? </ P>

202
00:20:02,440 --> 00:20:06,729
- Dia membutuhkan makanan guinea pig.
- Nah, itu bukan di jendela layar.

203
00:20:07,280 --> 00:20:08,805
Ikutlah denganku. Lihatlah...

204
00:20:09,360 --> 00:20:13,251
Di sini & apos; s pakan guinea pig.
Satu tas besar? </ P>

205
00:20:14,280 --> 00:20:17,284
Dua? Apakah Anda yakin
Anda dapat membawanya? </ P>

206
00:20:17,560 --> 00:20:22,885
Sudahlah. Saya tidak punya kelinci percobaan.
dan saya tidak suka makan babi guinea. </ P>

207
00:20:26,840 --> 00:20:29,286
No way the teacher is a frog.

208
00:20:29,480 --> 00:20:30,845
Lihatlah matanya.

209
00:20:32,480 --> 00:20:33,766
Lihat.

210
00:20:34,400 --> 00:20:35,731
Kotor!

211
00:20:40,200 --> 00:20:41,884
Mereka adalah mata guru & apos.

212
00:20:44,200 --> 00:20:45,565
Beritahu Anda .

213
00:20:46,440 --> 00:20:47,885
Hai, Pak.

214
00:20:48,320 --> 00:20:49,810
Halo.

215
00:20:50,320 --> 00:20:52,322
Sita mengira Anda adalah... bunga yang bagus. Untuk siapa mereka? </ P>

216
00:20:53,240 --> 00:20:56,210
Untuk...

217
00:20:56,960 --> 00:20:58,689
Untuk teman. </ P>

218
00:20:58,880 --> 00:21:00,803
Saya harus memasukkannya ke dalam air.
Sampai bertemu besok .

219
00:21:01,560 --> 00:21:04,530
Jadi kamu pikir itu gurunya?

220
00:21:07,400 --> 00:21:09,641
Bisakah kamu membawanya kembali ke toko?

221
00:21:10,640 --> 00:21:13,041
Selamat tinggal!

222
00:21:13,720 --> 00:21:15,131
Sang guru hanya bercanda.
dan kamu jatuh cinta.

223
00:21:20,240 --> 00:21:23,289
Yah, begitu juga kamu.

224
00:21:23,480 --> 00:21:25,050
Tidak mungkin.
- Jalan.

225
00:21:25,240 --> 00:21:26,730
Tidak mungkin! </ P>

226
00:21:26,920 --> 00:21:27,887
Saya menemukan bunga di pintu belakang kemarin. </ P>

227
00:21:28,080 --> 00:21:31,846
Tulip merah. </ P>

228
00:21:32,040 --> 00:21:33,724
- Katanya dia adalah katak.
- Katak ?

229
00:21:35,600 --> 00:21:38,524
Pelajaran hari ini adalah... ribbit.

230
00:21:38,720 --> 00:21:41,121
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.

231
00:21:41,520 --> 00:21:44,603
Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit.

232
00:21:45,160 --> 00:21:47,288
- Ini adalah rahasia.
- Ini adalah lelucon.

233
00:21:47,480 --> 00:21:50,529
Atau Anda seharusnya tidak memberi tahu saya juga. Benar? </ P>

234
00:22:01,000 --> 00:22:06,530
Garis, silakan.
Nilai 4, 5, 6. Tolong. </ P>

235
00:22:06,760 --> 00:22:10,082
- Ini benar-benar lelucon.
- Tidak, sudah pasti bukan lelucon.

236
00:22:10,280 --> 00:22:12,647
Ayo, cobalah yang terbaik.
Mata ke depan.

237
00:22:12,840 --> 00:22:14,763
Seberapa sulit untuk berbaris?

238
00:22:14,960 --> 00:22:18,760
- Mengapa kita harus berbaris?
- Lakukan saja untukku. </ P>

239
00:22:22,560 --> 00:22:23,846
Bagaimana caranya pelekatan itu? </ P>

240
00:22:27,760 --> 00:22:30,843
Hal ini menjadi terkekang sedikit di sana.
Kerja bagus.

241
00:22:31,040 --> 00:22:32,280
Ribbit.

242
00:22:33,840 --> 00:22:35,729
- Ribbit.
- Ribbit.

243
00:22:40,800 --> 00:22:42,643
Sst. Hentikan! </ P>

244
00:22:49,880 --> 00:22:51,211
GUYS, tolong. </ P>

245
00:22:51,920 --> 00:22:53,888
Hentikan. Silakan. </ P>

246
00:23:25,200 --> 00:23:28,170
- Bagaimana Anda melakukan trik itu, Pak?
- Lihat. </ P>

247
00:23:32,040 --> 00:23:34,850
Pergi, guru! Pergi, guru! </ P>

248
00:23:58,960 --> 00:24:00,724
Guru? </ P>

249
00:24:11,200 --> 00:24:12,531
Duduk, duduk! </ P>

250
00:24:13,400 --> 00:24:17,007
Mr. Frans, why aren't your students
at their desks?

251
00:24:17,200 --> 00:24:20,921
Dan mengapa mereka tidak diam seperti tikus?

252
00:24:27,480 --> 00:24:30,165
Dan bagaimana katak itu
masuk ke kelas?

253
00:24:33,840 --> 00:24:36,446
Yah? Bagaimana itu hijau, licin...

254
00:24:36,640 --> 00:24:38,005
Ini adalah Pak Frans. </ P>

255
00:24:38,640 --> 00:24:40,369
Kataknya. </ P>

256
00:24:40,560 --> 00:24:42,688
Tuan. Frans, itu dilarang...

257
00:24:42,880 --> 00:24:46,282
... untuk membawa hewan ke sekolah.
tanpa izin kepala sekolah. </ P>

258
00:24:47,280 --> 00:24:48,930
Mr. Frans...

259
00:24:50,560 --> 00:24:53,370
- Di mana Pak Frans?
- Ke kamar kecil. </ P>

260
00:24:58,960 --> 00:25:00,166
Oke. </ P>

261
00:25:01,000 --> 00:25:02,764
Kemudian saya akan mengajari Anda sesuatu.

262
00:25:03,680 --> 00:25:07,651
Kerajaan hewan kaya akan binatang.

263
00:25:07,840 --> 00:25:13,085
Seperti burung, ikan, kelelawar, babi.

264
00:25:13,760 --> 00:25:18,561
Dan dari semua spesies ini,
katak adalah yang terendah dari yang terendah.

265
00:25:23,480 --> 00:25:25,084
Karena katak...

266
00:25:26,480 --> 00:25:27,641
... adalah...

267
00:25:28,480 --> 00:25:29,720
... kotor...

268
00:25:30,600 --> 00:25:31,965
... berlendir...

269
00:25:33,160 --> 00:25:34,525
... perayap lumpur.

270
00:25:37,560 --> 00:25:38,971
Siapa yang melakukan itu?

271
00:25:39,520 --> 00:25:41,045
Who did that?

272
00:25:43,560 --> 00:25:47,167
Aku akan membebaskanmu dari yang menjijikkan itu,
makhluk licin.

273
00:25:56,040 --> 00:25:57,121
Dimana katak itu?

274
00:26:01,360 --> 00:26:04,569
- Di mana binatang kotor itu?
- Aku tidak tahu, Pak.

275
00:26:08,240 --> 00:26:13,724
Tanpa izin kepala sekolah,
tidak ada katak tunggal yang diizinkan...

276
00:26:13,960 --> 00:26:16,008
... meninggalkan kelas.

277
00:26:22,840 --> 00:26:24,888
Simon, apa kamu baik-baik saja?

278
00:26:25,720 --> 00:26:29,167
Ya, aku, Suzanna.
Aku baik-baik saja.

279
00:26:29,360 --> 00:26:32,364
- Dan kamu? Apakah Anda baik-baik saja?
- Ya. </ P>

280
00:26:59,120 --> 00:27:02,010
- Dia membutuhkan dokter hewan.
- Tidak, peri. </ P>

281
00:27:02,200 --> 00:27:05,283
Ciuman. Saat kamu mencium katak,
dia menjadi manusia lagi. </ P>

282
00:27:08,720 --> 00:27:10,006
Bukan aku. </ P>

283
00:27:10,200 --> 00:27:13,921
- Ibuku bilang aku tidak diperbolehkan mencium katak.
- Tidak aku.

284
00:27:14,120 --> 00:27:15,610
- Dennis?
- Tidak.

285
00:27:37,400 --> 00:27:39,209
Bukan salahmu.

286
00:27:43,760 --> 00:27:45,046
Frans?

287
00:27:48,160 --> 00:27:51,881
- Mengapa Anda belum pulang?
- Kami memiliki tahanan. </ P>

288
00:27:52,080 --> 00:27:55,289
Frans gave you detention?
Then you must have behaved very badly.

289
00:27:55,800 --> 00:27:58,246
Mengapa begitu berantakan di sini?

290
00:27:59,120 --> 00:28:00,406
Di mana guru Anda?

291
00:28:00,600 --> 00:28:02,329
- Di bawah mejanya.
- Kamar kecil.

292
00:28:04,640 --> 00:28:07,211
Anda bisa pergi. Saya akan menunggunya di sini. </ P>

293
00:28:07,400 --> 00:28:10,051
Ayo. Di luar, kalian semua. </ P>

294
00:28:12,120 --> 00:28:15,886
Ini tidak pernah terjadi pada saya:
Anak-anak yang tidak ingin pulang. </ P>

295
00:28:16,480 --> 00:28:18,608
Pergi. Keluar. </ P>

296
00:28:18,840 --> 00:28:21,889
Halo! Anda juga, Sita. </ P>

297
00:28:23,680 --> 00:28:28,242
Mr. Frans dan saya akan bermain skating inline
siang ini. Saya pikir dia akan berada di sini setiap sore. </ P>

298
00:28:28,440 --> 00:28:30,090
Saya tidak berpikir begitu. </ P>

299
00:28:30,680 --> 00:28:32,921
Sampai jumpa besok. </ P>

300
00:28:33,320 --> 00:28:36,847
- Ibu?
- Hei, apa yang salah denganmu? </ P>

301
00:28:37,040 --> 00:28:40,010
Hei, ayo, makan sesuatu. </ P>

302
00:28:40,520 --> 00:28:45,242
- Bersenang-senang di sekolah?
- Ibu, apa yang dimakan katak?

303
00:28:45,440 --> 00:28:49,923
Lalat, nyamuk, semut, laba-laba.

304
00:28:50,160 --> 00:28:52,925
Bekicot. Apa pun yang kecil dan bergerak. </ P>

305
00:28:53,160 --> 00:28:55,128
What if that's not available?

306
00:28:55,840 --> 00:28:59,162
Selalu begitu. Seekor lalat sudah
gigitan besar untuk makan katak. </ P>

307
00:28:59,360 --> 00:29:01,249
Dan alam penuh dengan lalat. </ P>

308
00:29:02,600 --> 00:29:07,083
- Bagaimana jika katak tidak ada di alam? < br /> - Ini akan mati.

309
00:29:10,000 --> 00:29:11,206
Ibu...

310
00:29:12,000 --> 00:29:15,766
Kamu tinggal dengan Spot malam ini.
Aku akan baik-baik saja.

311
00:29:19,960 --> 00:29:23,362
Semua orang, pergi untuk pipis, cuci.
dan duduk.

312
00:29:46,120 --> 00:29:47,884
Berikan saya botol itu.

313
00:29:51,760 --> 00:29:53,250
Terima kasih.

314
00:30:04,520 --> 00:30:05,760
Hati-hati.

315
00:30:12,800 --> 00:30:14,484
Ya!

316
00:30:14,680 --> 00:30:17,081
Wouter, kencing, cuci.
dan duduk.

317
00:30:17,520 --> 00:30:20,922
- Apakah kamu tinggal untuk makan malam?
- Yah .. .

318
00:30:21,160 --> 00:30:23,208
Ayo.
Aku terlalu banyak buat.

319
00:30:23,400 --> 00:30:27,450
Kami punya bakso.
Saya yakin kamu akan menyukainya.

320
00:30:39,320 --> 00:30:41,687
Selesaikan, kawan.

321
00:30:41,880 --> 00:30:43,882
Kamu harus pulang.

322
00:30:44,880 --> 00:30:48,851
- Benar, aku harus pulang.
- Tidak, kamu harus tinggal untuk pencuci mulut.

323
00:30:49,040 --> 00:30:52,886
Saya membuat puding
dengan buah beri dari kebun.

324
00:30:57,080 --> 00:30:59,526
- Terima kasih untuk makan malam.
- Datang lagi suatu hari nanti.

325
00:30:59,720 --> 00:31:02,690
- Saya akan mengantarmu pulang.
- Tidak, ini giliranmu untuk mencuci piring.

326
00:31:02,920 --> 00:31:06,811
- Ini adalah giliran Sam.
- Tidak, duduk dan selesai makan.

327
00:31:09,480 --> 00:31:11,209
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, sayang.

328
00:31:30,000 --> 00:31:31,286
Datang?

329
00:31:32,240 --> 00:31:34,766
- Sekarang?
- Ya.

330
00:32:01,840 --> 00:32:03,808
<i> Wanker, ayo. </ i>

331
00:32:08,560 --> 00:32:09,925
Cepat.

332
00:32:49,760 --> 00:32:51,888
Saya akan waspada.

333
00:32:56,760 --> 00:32:58,250
Tapi cepat, oke?

334
00:32:58,880 --> 00:33:00,291
Ya.

335
00:33:28,080 --> 00:33:30,003
Tuan?

336
00:33:30,200 --> 00:33:31,326
Lihat! </ P>

337
00:33:39,120 --> 00:33:40,042
Hai. </ P>

338
00:33:47,000 --> 00:33:49,002
Silakan. </ P>

339
00:33:58,560 --> 00:33:59,925
Selamat menikmati. </ P>

340
00:34:04,200 --> 00:34:05,725
Apakah dia masih hidup? </ P>

341
00:34:06,360 --> 00:34:08,522
Saya pikir dia menikmati makanannya. </ P>

342
00:34:43,320 --> 00:34:45,891
Di belakang keranjang sampah. Di sana. </ P>

343
00:34:46,080 --> 00:34:47,764
- Di mana?
- Tidak, itu tidak perlu. </ P>

344
00:34:53,520 --> 00:34:55,045
Di mana gurumu? </ P>

345
00:34:57,560 --> 00:34:59,562
Mengalami kencing lagi?

346
00:34:59,760 --> 00:35:03,321
Selamat pagi, semuanya.
Bpk. Bangau, seperti yang kita sepakati...

347
00:35:03,520 --> 00:35:07,241
kelas saya akan mempersiapkan
untuk ulang tahun hari ini.

348
00:35:08,440 --> 00:35:12,001
Ayo.
Di sini kita pergi, teman-teman. Sangat bagus. </ P>

349
00:35:19,400 --> 00:35:21,971
Oke, teman-teman, berhenti membentuk garis. </ P>

350
00:35:22,160 --> 00:35:24,367
Tuan, bagaimana Anda melakukannya? </ P>

351
00:35:24,600 --> 00:35:26,364
- Apa?
- Mengubah menjadi katak.

352
00:35:26,600 --> 00:35:28,648
- Saya ingin belajar cara melakukannya.
- Saya juga.

353
00:35:28,840 --> 00:35:32,811
Tenang.
Saya akan menjelaskan semuanya nanti. OK? </ P>

354
00:35:33,000 --> 00:35:34,650
- Tapi, pak...
- Pertama untuk sampai ke tikungan! </ P>

355
00:35:39,840 --> 00:35:43,845
Oke, kawan, belok kanan.
Kita akan membahas di sana.

356
00:35:45,360 --> 00:35:47,966
Itu lalat yang enak. Terima kasih. </ P>

357
00:35:52,080 --> 00:35:57,723
Itu alami bagiku. Saya menemukannya
ketika saya berumur sekitar empat tahun. </ P>

358
00:35:57,960 --> 00:36:01,726
Sejak saat itu, kapanpun saya diingatkan
hal itu...

359
00:36:01,920 --> 00:36:02,921
Seekor katak? / p>

360
00:36:04,440 --> 00:36:06,966
Ya. Seperti kemarin. </ P>

361
00:36:07,160 --> 00:36:11,484
Lalu aku mendapatkan sesuatu di kepalaku...

362
00:36:11,680 --> 00:36:13,967
... dan itu menjadi lebih besar dan lebih besar...

363
00:36:14,160 --> 00:36:16,162
... sampai saya satu.

364
00:36:17,600 --> 00:36:19,807
- Bisakah itu terjadi pada saya?
- Tidak.

365
00:36:20,000 --> 00:36:24,244
Ini turun-temurun. Ayah saya memilikinya.
kakek saya. Ayah kakek saya & apos. </ P>

366
00:36:24,440 --> 00:36:27,967
Dan kakek saya kakek &.
Mereka semua kadang-kadang...

367
00:36:28,200 --> 00:36:31,044
- Jadi bagaimana Anda menjadi manusia lagi? <Br / > - Pertanyaan bagus. </ P>

368
00:36:31,240 --> 00:36:35,131
Ketika aku ingin menjadi manusia lagi,
Aku pertama kali harus memakan serangga. </ P>

369
00:36:35,320 --> 00:36:40,167
Mulai sekarang aku akan selalu mengambil seekor lalat 
ke sekolah. Lalat untuk keadaan darurat. </ P>

370
00:36:40,360 --> 00:36:43,967
Apakah Anda lebih suka menjadi seorang guru
atau Anda-tahu-apa? </ P>

371
00:36:44,160 --> 00:36:47,801
Kehidupan makhluk memiliki banyak manfaat.

372
00:36:48,000 --> 00:36:50,162
Anda dapat melompat dan mengeram.

373
00:36:52,680 --> 00:36:56,321
Tapi itu juga berbahaya.
Anda harus selalu berhati-hati.

374
00:36:56,560 --> 00:36:58,688
- Anda bisa dimakan seperti itu.
- Siapa oleh?

375
00:36:59,400 --> 00:37:02,165
Dengan bangau. Bangau makan...

376
00:37:03,120 --> 00:37:04,531
... AS. </ P>

377
00:37:06,240 --> 00:37:11,804
Let's get down to work.
I promised Miss Suzan a real Noah's Ark.

378
00:37:34,920 --> 00:37:38,481
- Pembunuh.
- Apa yang kamu katakan? Pembunuh? </ P>

379
00:37:38,680 --> 00:37:42,127
- Dia makan katak.
- Tentu. Bangau memakan katak. </ P>

380
00:37:42,360 --> 00:37:46,410
Dan katak memakan lalat dan orang-orang
sering makan sapi. Ini adalah sifat. </ P>

381
00:37:46,600 --> 00:37:49,570
Dia harus meninggalkan katak sendirian! </ P>

382
00:37:50,760 --> 00:37:53,491
Ada apa dengan Anda dan katak akhir-akhir ini? </ P>

383
00:38:05,760 --> 00:38:07,046
Boogie woogie. </ P>

384
00:38:27,360 --> 00:38:28,725
Suzan...

385
00:38:30,080 --> 00:38:32,447
Maaf tentang inline skating.

386
00:38:33,720 --> 00:38:38,442
- Sita, guru naksir Miss Suzan.
- Tidak mungkin.

387
00:38:39,560 --> 00:38:42,450
Saya bukan diri saya sendiri. Saya merasa tidak enak badan. </ P>

388
00:38:42,640 --> 00:38:46,884
- Saya terlihat hijau di sekitar insang.
- Itu mengerikan. Dan sekarang? </ P>

389
00:38:47,080 --> 00:38:48,570
- Benar-benar hilang.
- Baik. </ P>

390
00:38:48,800 --> 00:38:50,689
Apakah Anda punya rencana untuk malam ini? </ P>

391
00:38:52,240 --> 00:38:54,971
- Tidak juga.
- Ingin pergi makan malam denganku? </ P>

392
00:38:55,160 --> 00:38:57,128
Aku tahu restoran yang bagus. </ P>

393
00:38:57,320 --> 00:38:59,891
- Ini disebut La Grenouille.
- La Grenouille? </ P>

394
00:39:00,080 --> 00:39:02,481
Itu bahasa Prancis, Frans.

395
00:39:02,840 --> 00:39:05,571
- Bahasa Perancis saya tidak sebagus itu.
- Itu berarti The Frog.

396
00:39:20,720 --> 00:39:22,529
Jangan Anda suka kaki katak?

397
00:39:23,520 --> 00:39:25,124
Frans?

398
00:39:44,280 --> 00:39:45,281
Tuan?

399
00:39:58,240 --> 00:39:59,924
- Hai.
- Wouter.

400
00:40:00,760 --> 00:40:03,730
- Di mana Pak Frans?
- Di dalam.

401
00:40:04,760 --> 00:40:08,367
- Tidak, dia hanya benar-benar harus kencing.- Tidak, dia hanya benar-benar harus kencing.
Apakah dia sakit lagi? Apakah dia sakit lagi? </ P>

402
00:40:09,200 --> 00:40:10,884
Begitu. OK. </ P>

403
00:40:15,640 --> 00:40:17,005
Sita...

404
00:40:20,720 --> 00:40:22,848
- Dapatkan lalat Anda.
- Oke. </ P>

405
00:40:32,840 --> 00:40:34,285
Ta-da! </ P>

406
00:40:38,960 --> 00:40:40,485
Hebat. </ P>

407
00:40:46,360 --> 00:40:48,840
Di mana Anda pikir Anda akan pergi? </ P>

408
00:40:51,480 --> 00:40:54,450
Berlari di lorong. </ P>

409
00:41:04,120 --> 00:41:08,444
Ini bukan pertama kalinya
Anda membengkokkan aturan , Sita. </ P>

410
00:41:12,960 --> 00:41:16,009
- Apakah kamu mencoba untuk menjadi lucu?
- Dia mendapat cegukan. </ P>

411
00:41:20,000 --> 00:41:21,684
Apa yang kamu sembunyikan? </ P>

412
00:41:23,640 --> 00:41:24,846
Yah?

413
00:41:25,640 --> 00:41:27,722
- Simon, apakah saya menyela?
- Tidak.

414
00:41:27,960 --> 00:41:32,045
Saya khawatir ada yang salah dengan Frans.
Dia ada di kamar kecil dan saya mengetuk...

415
00:41:32,240 --> 00:41:35,642
Lagi? Frans harus berpikir
bahwa kamar kecil adalah miliknya. </ P>

416
00:41:35,880 --> 00:41:38,121
Dia mungkin terjebak di toilet. </ P>

417
00:41:39,120 --> 00:41:41,248
Terjebak di toilet. </ P>

418
00:41:42,400 --> 00:41:44,050
Saya menulisnya segera.

419
00:41:44,880 --> 00:41:47,167
- Frans harus berhati-hati.
- Apa?

420
00:41:53,400 --> 00:41:55,846
- Tenang.
- Maaf, pak.

421
00:42:01,680 --> 00:42:03,364
Dia punya satu.

422
00:42:10,200 --> 00:42:11,725
Lihat betapa gendutnya!

423
00:42:13,360 --> 00:42:14,771
Lihat, seekor lalat.

424
00:42:21,920 --> 00:42:24,685
- Dia tidak & # 39; t melihatnya .
- Ya, dia melakukannya. Tunggu. </ P>

425
00:42:24,880 --> 00:42:27,008
Dapatkan. Ayo. </ P>

426
00:42:31,160 --> 00:42:33,561
Dapatkan. Dapatkan! </ P>

427
00:42:33,880 --> 00:42:38,522
- Saya merasa kasihan terhadap lalat.
- Saya merasa lebih kasihan pada guru. </ P>

428
00:42:39,840 --> 00:42:42,525
Hai, Fritsie, apakah Anda sendirian?

429
00:42:42,960 --> 00:42:46,806
Panas, kan? Ya, ini panas. </ P>

430
00:42:52,560 --> 00:42:53,607
Anda pulang lebih awal. </ P>

431
00:42:54,000 --> 00:42:56,526
Saya hanya di sini sebentar untuk memperbaiki ban Anda. </ P>

432
00:42:56,760 --> 00:42:58,808
- Halo, Wouter. < br /> - Hai.

433
00:43:01,280 --> 00:43:03,931
Saya pikir ada & apos; s sepeda
perbaikan kit di sana.

434
00:43:14,000 --> 00:43:15,923
- Halo, ma & apos; am.
- Hai.

435
00:43:17,040 --> 00:43:20,840
- Betapa indahnya Anda memanggang kue Bundt.
- Saya?

436
00:43:22,680 --> 00:43:25,524
- Ya , untuk ulang tahun.
- Ini barang sepeda.

437
00:43:25,720 --> 00:43:29,042
Tapi saya harus mengecewakan Anda:
Lem & apos semuanya hilang.

438
00:43:30,280 --> 00:43:31,520
Lihat Anda besok.

439
00:43:34,160 --> 00:43:37,687
- Apa yang guru Anda lakukan di sini?
- Oh, panggilan rumah.

440
00:43:38,640 --> 00:43:41,086
- Di dalam gudang?
- Sampai jumpa. </ p >

441
00:43:48,440 --> 00:43:51,091
Apakah kita punya lem di sekitar sini?

442
00:43:53,960 --> 00:43:57,601
- Ban lem?
- Maaf. Saya pikir Anda adalah orang lain. </ P>

443
00:43:57,800 --> 00:44:02,089
Tidak, saya sendiri. Saya Simon Bangau,
kepala The Ark. </ P>

444
00:44:02,320 --> 00:44:05,005
Oh, bagus. Sejak kapan Anda datang
pada panggilan gudang? </ P>

445
00:44:05,240 --> 00:44:08,528
- Shed call?
- Mr. Frans berada di gudang saya sore ini. </ P>

446
00:44:10,240 --> 00:44:13,005
Benar. Pak Frans lagi, tentu saja. </ P>

447
00:44:20,200 --> 00:44:22,407
Teman-teman, tenang. </ P>

448
00:44:22,600 --> 00:44:24,921
Hentikan. Sekarang! </ P>

449
00:44:28,000 --> 00:44:31,004
Do you always listen to your mom
that well too?

450
00:44:31,880 --> 00:44:35,851
Tahu rahasia untuk kue Bundt yang baik?
Telur pada suhu kamar.

451
00:44:36,040 --> 00:44:38,725
Telur dingin menghancurkan segalanya.

452
00:44:42,400 --> 00:44:46,530
- Sita tidak taat? Apa yang dia lakukan?
- Apa yang tidak dia lakukan? </ P>

453
00:44:46,720 --> 00:44:49,200
Berlari di lorong.
Membuat suara aneh. </ P>

454
00:44:49,400 --> 00:44:52,370
Bangun ketika dia harus duduk.
Duduk ketika dia harus bangun.

455
00:44:52,560 --> 00:44:56,770
Dia baru-baru ini membiarkan seekor katak lari
dari ruang kelas.

456
00:44:57,000 --> 00:44:59,287
Dia telah menjadi katak akhir-akhir ini. / p>

457
00:44:59,480 --> 00:45:02,927
Dia adalah anak ibunya dalam hal itu.
Selalu peduli pada hewan.

458
00:45:03,120 --> 00:45:05,851
Dan katak ada di luar.
Tidak setuju? </> p>

459
00:45:07,320 --> 00:45:12,690
Saya setuju. Tapi katak ini dimaksudkan
untuk tujuan pendidikan. </ P>

460
00:45:12,880 --> 00:45:15,042
Dan aturan sekolah kami adalah aturan. </ P>

461
00:45:16,240 --> 00:45:20,928
Aturan hanyalah aturan.
Saya yakin bahwa Sita berarti baik.

462
00:45:47,520 --> 00:45:48,851
Untukmu.

463
00:45:50,800 --> 00:45:53,690
Itu manis, tapi aku sudah mengurusnya.

464
00:46:04,120 --> 00:46:07,124
- Untuk guru Anda.
- Tapi Anda harus memanggangnya sendiri.

465
00:46:07,360 --> 00:46:10,125
Saya akan senang ketika kentang ini bekerja.

466
00:46:18,920 --> 00:46:20,410
Lihatlah betapa kotornya! / p>

467
00:46:29,800 --> 00:46:31,370
- Sita!
- Tidak!

468
00:46:50,760 --> 00:46:53,764
- Kemana kamu akan pergi?
- Itu adalah sepeda Pak Frans.

469
00:47:13,920 --> 00:47:15,445
HEI, kawan. </ P>

470
00:47:23,560 --> 00:47:25,085
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>

471
00:47:26,600 --> 00:47:27,965
Ya. </ P>

472
00:47:34,480 --> 00:47:36,642
Tn. Frans? </ P>

473
00:47:36,840 --> 00:47:38,763
Tidak Pak Frans? </ P>

474
00:47:39,000 --> 00:47:40,889
Dia kencing, Pak. </ P>

475
00:47:41,800 --> 00:47:43,882
Ah, pipis. </ P>

476
00:47:49,320 --> 00:47:52,847
Aku pergi keluar tadi malam dengan teman-teman.

477
00:47:54,720 --> 00:47:59,044
Malam berderit dan melompat
dan seterusnya. Seperti yang sering kita lakukan. </ P>

478
00:48:00,520 --> 00:48:03,410
Dan tiba-tiba ada bangau di parit. </ P>

479
00:48:03,600 --> 00:48:06,683
Seekor hewan besar dengan mata dingin.
Seorang pembunuh. </ P>

480
00:48:06,880 --> 00:48:10,089
Dia melahap dua teman hijauku. </ P>

481
00:48:10,320 --> 00:48:15,770
Dan kemudian dia menangkapku. Snap!
Hidupku berlalu di depan mataku. </ P>

482
00:48:15,960 --> 00:48:17,450
- Tapi...
- Lalu aku beruntung. </ P>

483
00:48:17,640 --> 00:48:19,881
Seekor anjing menggonggong berlari ke arah kita.

484
00:48:20,120 --> 00:48:24,125
Bangau dikejutkan dan menjatuhkan saya.
Saya jatuh di parit...

485
00:48:24,320 --> 00:48:28,689
... dan tenggelam ke dasar tempat saya
menghabiskan sepanjang malam tanpa membuat bergerak.

486
00:48:30,120 --> 00:48:33,806
- Masuk ke lumpur.
- Saya bisa mencium bau itu, Pak!

487
00:48:54,920 --> 00:48:57,969
Maaf, teman-teman. Ada yang salah. </ P>

488
00:49:07,000 --> 00:49:10,607
- Sita...
- Lupa pakaian olahragaku. </ P>

489
00:49:34,920 --> 00:49:36,331
Tepat ukuran saya. </ P>

490
00:49:37,400 --> 00:49:39,050
Dan saya suka warnanya.

491
00:49:48,080 --> 00:49:49,525
Yah, yah.

492
00:50:15,120 --> 00:50:20,490
Berbau seperti anjing basah. Tiba terlambat
memakai pakaian yang tidak pantas. </ P>

493
00:50:23,040 --> 00:50:24,451
Kami hampir sampai, Frans. </ P>

494
00:50:33,240 --> 00:50:35,561
Saya pikir: seberapa sulitnya? </ P>

495
00:50:35,800 --> 00:50:38,883
Cukup ikuti resep
dan jika Anda membantu saya...

496
00:50:42,920 --> 00:50:45,002
Lanjutkan. Saya akan membereskan di sini dulu. </ P>

497
00:50:45,200 --> 00:50:48,283
- Bersiaplah semuanya.
- Sampai jumpa. </ P>

498
00:51:21,520 --> 00:51:24,649
Hei, gadis kecil, beri tahu saya apa yang salah. </ P>

499
00:51:26,440 --> 00:51:28,010
Apakah kamu kesepian? </ P>

500
00:51:31,200 --> 00:51:32,850
Aku harus pulang. </ P>

501
00:51:51,440 --> 00:51:54,091
Hey, what's wrong?

502
00:52:05,440 --> 00:52:09,286
<i> Kami akan membuatnya cantik
dengan kerucut. Sebuah kerucut hanyalah... </ i>

503
00:52:09,520 --> 00:52:12,603
<i> kantong piping yang dibuat
dari kertas perkamen. </ I>

504
00:52:13,120 --> 00:52:14,770
<i> .. .jadi tidak tertutupi coklat. </ i>

505
00:52:29,840 --> 00:52:31,444
Sita?

506
00:52:34,800 --> 00:52:36,211
Sita?

507
00:53:24,400 --> 00:53:27,847
Oh, sayang. Apakah [mengagetkanmu? </ P>

508
00:53:28,840 --> 00:53:29,807
Permintaan maafku. </ P>

509
00:53:49,880 --> 00:53:52,690
Dengar, aku hampir siap. </ P>

510
00:53:52,880 --> 00:53:56,009
Hanya mengembang ban
dan kamu bisa mengambilnya untuk sebuah putaran.

511
00:53:56,200 --> 00:54:00,285
Dan saya punya Anda kismis kue.
untuk saat istirahat.

512
00:54:19,680 --> 00:54:21,045
Hai!

513
00:54:23,320 --> 00:54:27,644
- Hei, Sita, apa yang kamu lakukan di sini?
- Memilihmu.

514
00:54:31,000 --> 00:54:33,606
Sekarang kamu tidak perlu takut lagi.

515
00:54:34,800 --> 00:54:36,529
Untuk seekor burung bangau.

516
00:54:38,920 --> 00:54:40,922
Kamu adalah milikku malaikat penjaga.

517
00:54:42,480 --> 00:54:45,404
- Bagaimana kabar kue Bundt?
- Gagal.

518
00:54:47,480 --> 00:54:49,209
Ibuku harus bekerja.

519
00:55:01,480 --> 00:55:02,845
Aku sedang membuat cewek.

520
00:55:11,360 --> 00:55:12,805
Tn. Bangau...

521
00:55:13,760 --> 00:55:17,731
Kemarin Anda berkata:
Kita hampir sampai.

522
00:55:17,920 --> 00:55:19,809
Saya bertanya-tanya...

523
00:55:20,680 --> 00:55:24,730
- Di mana kita hampir?
- Di mana kita harus jadi, Frans.

524
00:55:24,960 --> 00:55:27,088
Tanpa satu sama lain.

525
00:55:28,480 --> 00:55:32,166
Satu lagi salah langkah
dan dewan sekolah akan memecat Anda.

526
00:55:41,360 --> 00:55:43,806
Frans, apakah Anda baik-baik saja?

527
00:55:45,640 --> 00:55:50,567
- Saya melakukan semua yang salah.
- Tidak. Saya pikir Anda adalah seorang guru yang hebat.

528
00:55:50,760 --> 00:55:54,685
- Hari-hari saya dihitung di Bahtera.
- Hentikan. </ P>

529
00:55:55,840 --> 00:55:57,444
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda? </ P>

530
00:56:02,960 --> 00:56:04,883
Anak laki-laki, perempuan...

531
00:56:05,600 --> 00:56:09,844
Ketika seorang guru membuat banyak kesalahan,
dewan sekolah dapat memecatnya.

532
00:56:10,040 --> 00:56:13,169
- Yah, kamu tahu saya. Saya tidak sempurna.
- Ya, Anda. </ P>

533
00:56:13,360 --> 00:56:16,170
Mr. Bangau tidak setuju. </ P>

534
00:56:16,360 --> 00:56:19,728
Semua yang saya lakukan salah, dia mencatat. </ P>

535
00:56:19,920 --> 00:56:23,049
Hanya satu notasi lagi dan...

536
00:56:24,920 --> 00:56:26,524
... Anda akan mendapatkan seorang guru baru.

537
00:56:41,720 --> 00:56:44,200
Jika Bangau mendengar ini,
Saya akan dipecat hari ini.

538
00:56:44,400 --> 00:56:46,482
Saya ingin tinggal di sini dengan Anda.

539
00:56:46,680 --> 00:56:51,049
Tapi itu hanya akan terjadi jika saya tidak membuat
kesalahan lagi.

540
00:56:51,240 --> 00:56:55,529
Satu notasi lagi dan saya akan bahkan tidak
sampai ulang tahun.

541
00:56:55,760 --> 00:56:57,285
Bisakah Anda membantu saya dengan itu?

542
00:57:27,440 --> 00:57:28,601
Mengerti!

543
00:57:59,680 --> 00:58:01,523
Elementary school The Ark.

544
00:58:03,120 --> 00:58:06,408
Ya, ini Simon Bangau.

545
00:58:07,240 --> 00:58:09,481
Itu benar, saya menelepon Anda.

546
00:58:09,680 --> 00:58:13,765
Ini menyangkut salah satu karyawan kami:
Bpk. Frans. </ P>

547
00:58:13,960 --> 00:58:19,251
Apel yang buruk di keranjang buah The Ark.
Benar-benar tidak kompeten untuk pekerjaannya. </ P>

548
00:58:21,360 --> 00:58:23,328
Memberhentikan dengan segera. </ P>

549
00:58:24,280 --> 00:58:27,329
Yah , Aku juga tidak suka itu. </ P>

550
00:58:27,560 --> 00:58:31,610
... terlambat,
terjebak di toilet. </ P>

551
00:58:31,800 --> 00:58:35,930
Rambut berlumpur, pakaian aneh, berbau, 
Anda beri nama.

552
00:58:36,680 --> 00:58:38,648
Dan saya telah menyimpan catatan itu.

553
00:59:02,440 --> 00:59:03,885
Tuan!

554
00:59:13,080 --> 00:59:15,082
Tuan!

555
00:59:25,920 --> 00:59:27,763
Just a sec, Suzan.

556
00:59:31,400 --> 00:59:33,880
- Sita, tidak sekarang.
- Tapi, pak...

557
00:59:34,080 --> 00:59:35,809
Hal pertama besok, oke?

558
00:59:36,000 --> 00:59:38,480
- Tapi pak, ada bangau di sekolah .
- Besok.

559
00:59:46,440 --> 00:59:51,606
Sita, pulanglah. Selama saya bukan hal yang buruk,
tidak ada masalah apa pun. </ P>

560
00:59:52,240 --> 00:59:56,370
Storks tidak berbahaya bagi guru.
Sampai bertemu besok. </ P>

561
01:00:17,400 --> 01:00:22,531
Ribbit , ribbit, ribbit.
Kaki katak, mata katak, mulut katak.

562
01:00:22,760 --> 01:00:26,048
- Apakah katak memiliki ekor?
- Hentikan, atau saya akan berubah menjadi... </ p >

563
01:00:26,240 --> 01:00:28,322
Seekor katak? Katak itu bagus. </ P>

564
01:00:29,840 --> 01:00:33,003
- Seekor katak besar dan gemuk.
- Jangan pikirkan itu. Don & apos; t...

565
01:00:33,200 --> 01:00:36,170
Ribbit, ribbit, ribbit. Kodok! </ P>

566
01:00:41,920 --> 01:00:43,206
Ayo. </ P>

567
01:00:47,200 --> 01:00:48,361
Frans? </ P>

568
01:00:50,480 --> 01:00:51,447
Frans? </ P>

569
01:01:05,400 --> 01:01:08,244
Kami ada di rumah. Tetap di sana. </ P>

570
01:01:15,080 --> 01:01:18,163
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Hei. Yah...

571
01:01:18,400 --> 01:01:21,688
I have currants, nuts, raisins, chocolate.

572
01:01:21,880 --> 01:01:25,885
Saya membuat kue Bundt
untuk pertama kalinya dalam hidup saya.

573
01:01:26,080 --> 01:01:27,525
Di sana.

574
01:01:27,720 --> 01:01:31,611
Saya sudah meminyaki loyang kue.
Sekarang apa ?

575
01:01:33,120 --> 01:01:36,602
- Masukkan mentega dan gula ke dalam mangkuk.
- OK, mentega.

576
01:01:38,280 --> 01:01:41,921
- Gula.
- Aduk hingga lembut dan kental.

577
01:01:47,360 --> 01:01:49,203
Saya harus mengerjakan pekerjaan rumah saya.

578
01:01:50,960 --> 01:01:52,644
Kemarilah, Pak.

579
01:01:57,600 --> 01:01:59,841
Lihat, di sini & apos; meja.

580
01:02:04,240 --> 01:02:07,244
Atau apakah Anda ingin pergi ke balkon?
Anda diijinkan.

581
01:02:07,680 --> 01:02:09,125
Sita!

582
01:02:14,240 --> 01:02:15,765
Sudah siap untuk dimasukkan ke dalam oven.

583
01:02:16,000 --> 01:02:18,048
- Ingin menjilat ?
- Tidak.

584
01:02:18,560 --> 01:02:20,289
Bagaimana mengerjakan PR?

585
01:02:29,160 --> 01:02:30,844
Sampai ketemu sebentar.

586
01:02:33,720 --> 01:02:36,371
Jangan ribut di depan saya ibu.

587
01:02:36,600 --> 01:02:40,730
Lihat, saya punya piano.
Ingin bermain piano?

588
01:02:59,600 --> 01:03:01,523
Jangan sentuh!

589
01:03:06,040 --> 01:03:10,170
Itu dia! Semua orang ke kandang mereka,
atau pergi tidur tanpa makan malam. </ P>

590
01:03:16,600 --> 01:03:18,921
You understand Bundt cakes, don't you?

591
01:03:19,760 --> 01:03:21,046
Ya.

592
01:03:21,480 --> 01:03:23,005
Apakah kamu kepanasan?

593
01:03:24,400 --> 01:03:26,164
Mau berenang?

594
01:03:33,640 --> 01:03:36,325
Mari & apos; s lihat... Hampir... Lihatlah. </ P>

595
01:03:36,520 --> 01:03:39,205
- Hebat, kan? Lihat?
- Lezat. </ P>

596
01:03:39,400 --> 01:03:40,686
- Melakukan OK?
- Ya. </ P>

597
01:03:40,920 --> 01:03:44,163
Saya tahu. Anda tidak perlu bergerak
mixer di sekitar. </ P>

598
01:03:44,520 --> 01:03:45,965
<i> Hei, Ska. </ I>

599
01:03:50,240 --> 01:03:53,164
- Apa yang kamu lakukan?
- Ini untuk sekolah. </ P>

600
01:03:54,120 --> 01:03:57,044
Mengapa Anda tidak tinggal di sini?
Lupakan tentang pekerjaan rumah untuk sekali. </ P>

601
01:03:57,240 --> 01:03:59,083
Wouter juga melupakannya. </ P>

602
01:03:59,640 --> 01:04:03,611
- Ingin kringle? Mereka masih hangat.
- Pertama pekerjaan rumah saya. </ P>

603
01:04:04,840 --> 01:04:06,842
Yah, baik.
Bagaimana Anda melakukannya? </ P>

604
01:04:07,040 --> 01:04:09,486
Pekerjaan rumah pertama?
Apakah Anda memasukkan sesuatu ke dalam makanannya?

605
01:04:17,360 --> 01:04:20,170
- Tuan, langsung masuk.
- Kali ini Anda bertindak terlalu jauh.

606
01:04:20,520 --> 01:04:24,286
Apa yang sedang Anda lakukan?
Saya bisa menyembunyikan katak, tapi bukan seorang guru.

607
01:04:24,480 --> 01:04:25,527
Kamu menculikku.

608
01:04:26,600 --> 01:04:30,002
- Anda benar-benar keluar dari barisan.
- Ada seekor burung bangau.

609
01:04:30,200 --> 01:04:33,329
Maka itu berbahaya
untuk mengubah saya menjadi katak.

610
01:04:33,520 --> 01:04:35,841
Anda, dari semua orang, harus tahu itu. </ P>

611
01:04:38,200 --> 01:04:41,568
Dengar, apa yang Anda lakukan salah. </ P>

612
01:04:42,320 --> 01:04:46,803
Ketika saya seperti itu
Saya tidak berdaya. </ P>

613
01:04:47,000 --> 01:04:48,161
Anda mendapatkan itu, don & apos; t Anda?

614
01:04:49,400 --> 01:04:51,528
Jangan pernah melakukan ini lagi.

615
01:04:54,640 --> 01:04:56,483
Oke, setuju.

616
01:04:57,200 --> 01:05:00,090
Saya harus buru-buru .

617
01:05:00,280 --> 01:05:02,248
Someonds menungguku.

618
01:05:08,560 --> 01:05:09,925
Sita!

619
01:05:16,120 --> 01:05:21,081
Selamat malam. Saya mengecek.
pada pemanggangan. Bolehkah saya? </ P>

620
01:05:22,840 --> 01:05:24,285
Tentu. </ P>

621
01:05:27,080 --> 01:05:30,641
- Ini adalah kue Bundt.
- Hebat. </ P>

622
01:05:30,840 --> 01:05:32,444
Dan cupcakes. </ P>

623
01:05:42,440 --> 01:05:44,090
Luar biasa. </ P>

624
01:05:44,280 --> 01:05:46,647
Luar biasa. </ P>

625
01:05:49,320 --> 01:05:51,721
- Sangat lezat.
- Cookie? </ P>

626
01:05:51,960 --> 01:05:54,850
Mereka adalah shortbread. Hebat. </ P>

627
01:05:56,200 --> 01:06:01,764
It's brilliant. Ladies, you're baking
belongs to the best of the best.

628
01:06:01,960 --> 01:06:05,487
- Sebuah kringle?
- Saya harus melanjutkan, sayangnya.

629
01:06:06,240 --> 01:06:08,163
Saya cukup paham.

630
01:06:11,400 --> 01:06:16,122
- Seorang kekasih. Itulah dia.
- Aku berharap aku memiliki seorang guru seperti itu. </ P>

631
01:06:29,600 --> 01:06:31,887
Terima kasih banyak. </ P>

632
01:06:43,960 --> 01:06:45,689
Lihat, kue Bundt. </ P>

633
01:06:46,400 --> 01:06:49,449
Gurumu ada di sini
untuk mengambil contoh makanan. </ P>

634
01:06:50,800 --> 01:06:52,643
Gurunya adalah katak. </ P>

635
01:06:54,720 --> 01:06:56,484
Dia benar. </ P>

636
01:06:56,960 --> 01:07:00,328
Sita, Kamu juga besar
untuk jenis dongeng.

637
01:07:00,520 --> 01:07:03,444
- Dia benar-benar...
- Dia serakah dan rakus, tentu...

638
01:07:03,640 --> 01:07:08,362
Dia benar-benar tahu bagaimana menikmati dirinya sendiri.
Dia pikir ini sangat bagus. Di sini. </ P>

639
01:07:16,160 --> 01:07:20,006
Ini akan menjadi sangat menyenangkan besok.
Saya yakin itu. </ P>

640
01:07:31,920 --> 01:07:36,323
Selamat pagi. Bangun.
Kita memiliki hari yang sibuk di depan kita. </ P>

641
01:07:38,040 --> 01:07:40,771
Ibu, aku merasa sakit. </ P>

642
01:07:42,200 --> 01:07:43,611
Apa yang salah? </ P>

643
01:07:43,800 --> 01:07:48,124
- Perut sakit , sakit kepala, sakit tenggorokan?
- Semuanya sakit.

644
01:07:51,200 --> 01:07:53,009
Yah...

645
01:07:53,200 --> 01:07:55,726
Saya akan membuat Anda lebih baik dengan aspirin.

646
01:07:55,960 --> 01:07:59,851
- Sakit perut saya.
- Sayang, maka Anda akan melewatkan hari jadi.

647
01:08:03,320 --> 01:08:04,890
Baiklah...

648
01:08:05,080 --> 01:08:10,689
Saya akan segera membawa semuanya ke guru Anda
dan ketika saya kembali, saya akan membuat Anda bersulang.

649
01:08:20,400 --> 01:08:23,290
Tetap hangat, oke? Aku akan segera kembali. </ P>

650
01:09:30,440 --> 01:09:32,841
Cecile, hai! </ P>

651
01:09:33,040 --> 01:09:36,806
Aku bertanya-tanya di mana kau berada.
Apakah semuanya masih utuh? </ P>

652
01:09:55,680 --> 01:09:59,685
Ah , hebat! Hebat.
Letakkan di sana. </ P>

653
01:10:01,720 --> 01:10:05,088
- Di mana Sita?
- Dia ada di rumah. Dia sakit. </ P>

654
01:10:05,280 --> 01:10:06,850
- Sakit?
- Itu terlalu buruk. </ P>

655
01:10:07,040 --> 01:10:09,008
Ya, dia sangat menantikan ini. </ P>

656
01:10:09,480 --> 01:10:11,209
Aku rindu Anda.

657
01:10:22,080 --> 01:10:25,880
- Saya sangat senang Sita bersekolah di sekolah yang baik.
- Benar.

658
01:10:26,080 --> 01:10:28,651
- Pernahkah Anda melihat Simon?
- Tidak.

659
01:10:28,840 --> 01:10:32,287
Dia tidak di sini dan tidak di sekolah.
Saya pikir itu aneh.

660
01:10:32,480 --> 01:10:34,164
Saya pikir itu damai.

661
01:10:38,200 --> 01:10:43,604
My little billy-billy sepertinya tangguh,
tapi dia memiliki terlalu banyak imajinasi.

662
01:10:43,840 --> 01:10:47,322
Misalnya, dia berpikir
Kamu sebenarnya adalah seekor katak.

663
01:10:54,000 --> 01:10:58,767
Dia suka katak. Katak-ini, katak-itu.
Ini semua tentang katak bersamanya. </ P>

664
01:10:58,960 --> 01:11:01,531
Dia dulu suka kucing,
tapi itu berubah. </ P>

665
01:11:01,720 --> 01:11:04,200
Semua dia berpikir tentang adalah katak.

666
01:11:06,680 --> 01:11:09,286
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Ya.

667
01:11:09,480 --> 01:11:11,289
Anda terlihat sedikit...

668
01:11:11,480 --> 01:11:14,882
Saya akan pergi dan segelas air.

669
01:11:21,080 --> 01:11:23,082
Oh, tidak. Tidak sekarang. </ P>

670
01:11:23,280 --> 01:11:26,966
Aku harus berpidato
untuk ulang tahun. </ P>

671
01:11:50,680 --> 01:11:51,841
Frans? </ P>

672
01:11:52,960 --> 01:11:54,371
Apa kamu sakit lagi? </ P>

673
01:12:11,080 --> 01:12:12,684
Di mana Pak Frans?

674
01:12:38,440 --> 01:12:39,805
Di mana gurunya?

675
01:12:41,040 --> 01:12:43,805
- Di mana gurunya?
- Di dalam.

676
01:12:55,280 --> 01:12:58,409
<i> - S “?
- Ska, kamu shank! menjadi "m tidur. </ i>

677
01:13:02,240 --> 01:13:03,844
Di mana Pak Frans?

678
01:13:08,200 --> 01:13:11,363
Tuan, kemarilah. Kemarilah, Pak.

679
01:13:14,200 --> 01:13:15,611
Di mana lalatmu?

680
01:13:37,080 --> 01:13:38,809
Tetap tenang, kawan.

681
01:13:39,320 --> 01:13:42,722
- Tetap tenang, tetap tenang.
- Lemparkan jaring.

682
01:13:43,200 --> 01:13:45,965
Semuanya akan baik-baik saja, tetap tenang. </ P>

683
01:13:46,160 --> 01:13:49,767
Binatang itu berbahaya.
Itu harus pergi keluar. Buka pintunya! </ P>

684
01:13:49,960 --> 01:13:52,850
Jangan & apos; t. Anda hanya akan membuatnya lebih takut. </ P>

685
01:13:55,360 --> 01:13:56,964
Dia harus pergi! </ P>

686
01:13:59,480 --> 01:14:02,370
Ibu, dia ingin makan guru saya! </ P>

687
01:14:07,280 --> 01:14:08,930
Tenang. </ P>

688
01:14:13,080 --> 01:14:14,366
Mudah.

689
01:14:22,000 --> 01:14:23,968
Di mana Pak Frans?

690
01:14:34,960 --> 01:14:37,566
Temukan dia! Ayo! </ P>

691
01:14:47,480 --> 01:14:51,166
Sita, hentikan. Sekarang!
Ini bukan waktu untuk imajinasi liar. </ P>

692
01:14:51,360 --> 01:14:52,850
Biarkan aku pergi! </ P>

693
01:15:16,920 --> 01:15:20,049
Ayo. Cepatlah Semua orang! </ P>

694
01:15:24,480 --> 01:15:26,209
Tutup pintunya. </ P>

695
01:15:35,880 --> 01:15:38,326
<i> Ska, datang & apos;.! </ I>

696
01:15:47,920 --> 01:15:49,570
Di Sini! </ P>

697
01:16:08,520 --> 01:16:12,605
Ada di sana, nak. Tenang, oke?
Semuanya akan baik-baik saja. </ P>

698
01:16:12,800 --> 01:16:16,327
I know a lovely female
who will be very happy to see you.

699
01:16:16,520 --> 01:16:18,887
Dan kemudian Anda tidak akan pernah sendirian lagi.

700
01:16:19,080 --> 01:16:22,163
Dan Anda akan berada di dalam kandang.
Selama sisa hidup Anda.

701
01:16:24,840 --> 01:16:26,046
Di sana.

702
01:16:26,240 --> 01:16:30,723
Tidak untuk sisa hidupnya,
karena begitu perempuan itu lebih baik...

703
01:16:30,920 --> 01:16:32,888
... saya akan merilis keduanya.

704
01:16:42,800 --> 01:16:44,689
Semuanya akan baik-baik saja. </ P>

705
01:16:45,640 --> 01:16:47,802
Dengar, aku punya lalat. </ P>

706
01:16:49,160 --> 01:16:51,686
Bentuk lingkaran. </ P>

707
01:17:00,120 --> 01:17:01,610
Teman-teman, tinggalkan katak itu sendirian. </ P>

708
01:17:10,400 --> 01:17:12,129
Guys...

709
01:17:12,320 --> 01:17:13,810
Ya ampun. </ P>

710
01:17:21,000 --> 01:17:23,970
Jam berapa sekarang? Kita harus bergegas.
Bangau akan berada di sini dalam satu menit. </ P>

711
01:17:24,200 --> 01:17:27,602
Tuan, Bangau tidak akan ada di sini.
Sekali lagi. </ P>

712
01:17:37,360 --> 01:17:39,931
Apa yang kita tunggu untuk?
Kita harus berdandan.

713
01:17:40,120 --> 01:17:41,963
Bahtera akan segera pergi.

714
01:17:56,760 --> 01:17:58,125
Sita...

715
01:18:00,600 --> 01:18:02,284
Aku tidak tahu.

716
01:18:03,520 --> 01:18:05,727
Bahwa gurumu dapat berubah menjadi katak.

717
01:18:06,840 --> 01:18:08,763
Tapi aku sudah memberitahumu.

718
01:18:12,040 --> 01:18:13,326
Ya.

719
01:18:13,520 --> 01:18:16,046
Ya, kamu lakukan dan aku. ..

720
01:18:17,000 --> 01:18:20,402
Saya tidak mendengarkan. Itu...

721
01:18:20,600 --> 01:18:22,329
Anda tidak pernah ada di sana untuk saya. </ P>

722
01:18:33,960 --> 01:18:36,042
Saya akan melakukan sesuatu yang berbeda. </ P>

723
01:18:42,320 --> 01:18:44,721
Hewan itu penting, tapi... < /p>

724
01:18:44,920 --> 01:18:47,048
... Anda adalah yang paling penting bagi saya.

725
01:18:50,720 --> 01:18:52,848
Bagaimana jika seekor hewan mematahkan kakinya?

726
01:18:53,640 --> 01:18:56,086
Saya akan meminta Thomas untuk membuat bidai.

727
01:18:56,960 --> 01:18:58,610
Dia bisa & apos; t.

728
01:18:59,720 --> 01:19:01,768
Saya tidak dapat membuat kue Bundt.

729
01:19:06,920 --> 01:19:10,447
- My little billy konyol.
- Anda adalah orang yang konyol.

730
01:19:28,280 --> 01:19:29,645
Enak.

731
01:20:22,280 --> 01:20:25,648
MISTER FROG