0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:01:22,649 --> 00:01:24,116
Kamu mcmasters
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:01:25,318 --> 00:01:26,685
Dimana ayahmu?
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:01:26,687 --> 00:01:30,289
- Kamu siapa?
-Siapa saya?
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:01:30,291 --> 00:01:33,859
Harry Maddox,
keuangan kota
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

5
00:01:33,861 --> 00:01:36,462
Aku pemiliknya
dari lubang sial ini
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

6
00:01:36,464 --> 00:01:40,732
-Dia tidak di sini.
-Ya, aku tahu dia
tidak sialan disini

7
00:01:40,734 --> 00:01:44,303
-Tetapi di mana dia?
-SEDANG bEKERJA.

8
00:01:44,305 --> 00:01:46,638
Dan bagaimana denganmu, Nak?
Kamu bekerja?

9
00:01:46,640 --> 00:01:49,675
Saya menggunakan itu untuk membuat
sedikit di akhir pekan

10
00:01:49,677 --> 00:01:52,644
-Berapa banyak?
-Untukmu? 
100 dolar

11
00:01:52,646 --> 00:01:55,547
100 dolar?

12
00:01:55,549 --> 00:01:58,650
Kudengar kau tinggal di sini
sendirian saja.

13
00:01:58,652 --> 00:02:00,853
Tidak ada ayah,

14
00:02:00,855 --> 00:02:02,287
tidak dewasa

15
00:02:02,289 --> 00:02:04,523
Hanya kamu

16
00:02:04,525 --> 00:02:07,559
dalam hal ini sedikit dumpy
istana disini

17
00:02:07,561 --> 00:02:09,361
semua sendiri

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,766
Ayahmu
berutang $ 23.000.

19
00:02:14,768 --> 00:02:19,271
Dan seperti yang kuinginkan darimu
untuk memotong rumput saya

20
00:02:19,273 --> 00:02:21,406
230 kali ...

21
00:02:23,877 --> 00:02:26,512
Dia harus membayar.

22
00:02:26,514 --> 00:02:27,679
-Dimana dia?
-Aku sudah bilang.

23
00:02:27,681 --> 00:02:29,414
Katakan padaku lagi!

24
00:02:38,291 --> 00:02:43,562
Mungkin aku tidak membuat diriku sendiri
jelas untukmu

25
00:02:43,564 --> 00:02:47,599
A, katakan padaku dimana
ayahmu

26
00:02:47,601 --> 00:02:49,268
B ...

27
00:02:51,771 --> 00:02:53,939
Katakanlah Anda tidak
ingin tahu pilihan itu

28
00:02:58,278 --> 00:02:59,745
Rencana B?

29
00:03:01,314 --> 00:03:03,448
-Tunggu.
- Hanya sebentar, nak.

30
00:03:03,450 --> 00:03:04,950
Tidak!

31
00:03:04,952 --> 00:03:06,418
Tunggu!

32
00:03:06,420 --> 00:03:07,653
Saya tidak tahu di mana dia berada!

33
00:03:07,655 --> 00:03:08,887
Apakah benda ini digas?

34
00:03:08,889 --> 00:03:11,356
Sudah lebih dari sebulan!

35
00:03:11,358 --> 00:03:12,791
Mungkin busi.

36
00:03:12,793 --> 00:03:14,259
Dia punya pacar!

37
00:03:14,261 --> 00:03:16,595
-Dimana?
-Aku tidak tahu.

38
00:03:20,300 --> 00:03:21,967
Tidak! 
Tidak! 
Tidak!

39
00:03:32,879 --> 00:03:34,780
Potong mesinnya.

40
00:03:36,683 --> 00:03:38,917
Potonglah!

41
00:03:38,919 --> 00:03:42,321
Sekarang, masuk ke mobilmu
dan pergi.

42
00:03:52,665 --> 00:03:55,801
Anda punya waktu 48 jam
untuk keluar dari sini

43
00:03:55,803 --> 00:03:59,571
Kamu tidak tinggal disini lagi

44
00:03:59,573 --> 00:04:02,941
Dan aku akan melihatmu berkeliling,
bukan, sweetie-pie?

45
00:04:02,943 --> 00:04:05,310
Tentu akan.

46
00:04:21,494 --> 00:04:23,395
Turun untuk melewatkan Johnson's.

47
00:04:23,397 --> 00:04:25,564
Dia akan menemukan Anda
tempat tinggal

48
00:04:29,302 --> 00:04:31,003
Baik?

49
00:04:31,005 --> 00:04:33,505
Ugh! 
Dan tetaplah keluar
dari masalah

50
00:04:55,595 --> 00:04:58,630
Cutshaw, jalan kembali!

51
00:04:58,632 --> 00:05:02,401
Oh! 
Hei, itu sama sekali
pasti sudah masuk

52
00:05:02,403 --> 00:05:03,635
Dimana peti ini?

53
00:05:06,372 --> 00:05:11,076
Peti itu
di sektor tergolong
sampai tanggal 23

54
00:05:11,078 --> 00:05:12,511
Tidak, tidak.

55
00:05:18,952 --> 00:05:20,485
Berapa lama sampai pesawat
lepas landas?

56
00:05:20,487 --> 00:05:21,953
-20 menit.
-Bagaimana ke lapangan terbang?

57
00:05:21,955 --> 00:05:24,323
-20 mil.
-Tidak masalah.

58
00:05:24,325 --> 00:05:25,624
Pikirkan itu sial
Amerika junker's

59
00:05:25,626 --> 00:05:26,958
akan berhasil
ke lapangan terbang

60
00:05:29,996 --> 00:05:31,897
Maafkan kamu,
tapi di bawah tenda
dari junker itu

61
00:05:31,899 --> 00:05:35,967
sebuah blok besar 402
dengan 650 karburator
dan 12 baut belakang belakang.

62
00:05:35,969 --> 00:05:38,904
Binatang ini memiliki 850.000
sialan mil tersisa di atasnya.

63
00:05:38,906 --> 00:05:41,440
Kita akan menangkap
Pesawat sialan itu, sersannya.

64
00:05:42,709 --> 00:05:44,009
- Sabuk pengaman.

65
00:06:00,927 --> 00:06:03,995
Pemicu fusi nuklir, pak.

66
00:06:03,997 --> 00:06:07,799
Apakah Anda tahu apa itu nuklir?
Pemicu fusi adalah, sersan?

67
00:06:12,772 --> 00:06:15,507
Ya pak. 
Ini adalah listrik
komponen yang memulai

68
00:06:15,509 --> 00:06:17,709
urutan penembakan nuklir

69
00:06:17,711 --> 00:06:19,811
Pak, saya tidak sadar
dari fakta itu

70
00:06:19,813 --> 00:06:21,813
Tutup bullwash Anda,
kamu fucking pogue!

71
00:06:21,815 --> 00:06:23,515
Santai

72
00:06:23,517 --> 00:06:26,551
Anda tahu apa yang seharusnya
untuk berada di pesawat itu?

73
00:06:26,553 --> 00:06:28,019
Ya pak.
Makanan, pak

74
00:06:28,021 --> 00:06:31,623
Kanan lagi.

Bergizi, makanan lezat

75
00:06:31,625 --> 00:06:32,958
untuk bangsa yang kelaparan
dari Malawi

76
00:06:32,960 --> 00:06:34,159
Luar biasa.

77
00:06:34,161 --> 00:06:35,927
Kamu pernah
lapar, mcmasters?

78
00:06:35,929 --> 00:06:38,697
Dia tidak tahu apa-apa
tentang menjadi lapar

79
00:06:44,470 --> 00:06:46,638
Kapten, ada yang salah
dengan persediaannya, pak.

80
00:06:46,640 --> 00:06:51,042
The - barcode,
ada kesalahan,

81
00:06:51,044 --> 00:06:53,779
setelah itu peti ditempatkan
di bagian yang tidak terklasifikasi,

82
00:06:53,781 --> 00:06:55,947
tidak diklasifikasikan

83
00:06:55,949 --> 00:06:57,716
Barcode.

84
00:07:02,588 --> 00:07:04,189
Anda merusak diri Anda di sini,
mcmasters,

85
00:07:04,191 --> 00:07:06,792
menghancurkan karir anda

86
00:07:06,794 --> 00:07:09,027
Apakah Anda tahu sejauh mana
ini akan pergi

87
00:07:10,997 --> 00:07:13,698
-Sir, i--
-lanjutkan.

88
00:07:13,700 --> 00:07:15,801
Minta maaf,
itu akan terus tercatat.

89
00:07:19,439 --> 00:07:24,142
Kapten starke, pak,
Bisa dimengerti
sangat kesal

90
00:07:24,144 --> 00:07:26,077
Kami semua adalah.

91
00:07:26,079 --> 00:07:30,949
Anda telah
seorang mentor untuk saya,
dan saya--

92
00:07:30,951 --> 00:07:33,819
-Maafkan saya.
-Cukup!

93
00:07:33,821 --> 00:07:36,087
Sekarang aku akan terus merekam.

94
00:07:36,089 --> 00:07:39,591
Mcmasters, sebagai sersan dulu
kelas dari kargo keberuntungan teluk,

95
00:07:39,593 --> 00:07:42,527
Anda bersama dengan
sersan Stuart cutshaw,

96
00:07:42,529 --> 00:07:46,097
bertanggung jawab untuk mengirim
pemicu fusi nuklir

97
00:07:46,099 --> 00:07:48,834
ke zomba, Malawi

98
00:07:48,836 --> 00:07:51,903
Dengan berbuat demikian, Anda melanggar
aturan dan peraturan yang tak terhitung jumlahnya

99
00:07:51,905 --> 00:07:54,539
dari Amerika Serikat
pasukan bersenjata

100
00:07:54,541 --> 00:07:58,577
dan terancam
keamanan nasional
dari Amerika Serikat.

101
00:07:58,579 --> 00:08:01,480
-Sir, kalau bisa
jelaskan saja
-Tidak!

102
00:08:01,482 --> 00:08:03,548
Tidak, Anda akan menutupnya
apa yang akan kamu lakukan

103
00:08:04,917 --> 00:08:07,219
Aku mempercayaimu, mcmaster.

104
00:08:08,688 --> 00:08:10,555
Aku mempercayaimu
dan Anda meniupnya.

105
00:08:21,634 --> 00:08:23,735
saya harus pergi
ke kamar mandi.

106
00:08:23,737 --> 00:08:25,203
Biarkan penyidik
tahu mereka ada di sini

107
00:08:30,843 --> 00:08:32,177
Oh, Yesus.

108
00:08:32,179 --> 00:08:34,779
Ayo, unitas.
Anda selalu harus seperti -

109
00:08:34,781 --> 00:08:35,914
tusukan.

110
00:08:38,184 --> 00:08:41,086
Mereka benar-benar akan cinta
fucking Anda di ambang benteng,
bukan?

111
00:08:53,232 --> 00:08:55,033
Bisakah kamu percaya omong kosong ini

112
00:08:55,035 --> 00:08:56,902
Akulah yang memulai
bahwa program makanan,

113
00:08:56,904 --> 00:08:58,670
saya, dan tidak ada orang lain
bahkan menginginkannya

114
00:08:58,672 --> 00:09:00,772
Jadi saya mengirim peti yang salah
satu kali,

115
00:09:00,774 --> 00:09:02,641
satu kali.

116
00:09:04,143 --> 00:09:05,644
Maukah kamu

117
00:09:10,182 --> 00:09:11,883
Maksudku, berapa banyak
peti kanan dikirim?

118
00:09:11,885 --> 00:09:13,251
Berapa banyak perut kecil
sekarang terisi

119
00:09:13,253 --> 00:09:14,753
dengan makanan bergizi?

120
00:09:14,755 --> 00:09:17,088
Saya tidak tahu,
mereka tidak pernah menyebutkannya

121
00:09:18,224 --> 00:09:20,659
Mobil unitas mana yang mana?

122
00:09:20,661 --> 00:09:22,727
Yang itu.

123
00:09:25,799 --> 00:09:28,199
Dengan program seperti ini,
kesalahan terjadi,

124
00:09:28,201 --> 00:09:29,834
sepanjang waktu.

125
00:09:29,836 --> 00:09:31,736
Starke melemparku
di bawah bus

126
00:09:31,738 --> 00:09:33,338
Dua tahun aku berciuman
pantat pria itu

127
00:09:33,340 --> 00:09:35,307
Anda tahu, dia pernah mencobanya
untuk menciumku saat dia sedang mabuk

128
00:09:36,876 --> 00:09:38,710
Sangat?

129
00:09:52,592 --> 00:09:54,025
Berapa banyak uang tunai yang Anda dapatkan?

130
00:09:54,027 --> 00:09:56,361
-Tidak banyak. 
Kamu?
-Tidak banyak.

131
00:09:56,363 --> 00:09:58,363
Mcmasters,
bagaimana kabarnya?

132
00:09:58,365 --> 00:09:59,931
Kamu seperti yang terbesar
bender aku tahu

133
00:09:59,933 --> 00:10:02,267
Ya, jangan khawatir,
saya punya kartu kredit

134
00:10:02,269 --> 00:10:04,035
Apa, kamu sialan tinggi

135
00:10:04,037 --> 00:10:05,303
Itu tempat pertama
mereka akan melihat

136
00:10:05,305 --> 00:10:06,771
untuk mencoba melacak kita

137
00:10:08,341 --> 00:10:11,142
Kita butuh uang tunai

138
00:10:11,144 --> 00:10:13,311
Dan disana.

139
00:10:13,313 --> 00:10:15,680
Townville.

140
00:10:15,682 --> 00:10:17,182
Berapa lama
kamu sudah pulang, Putri

141
00:10:17,184 --> 00:10:18,950
Persetan kota itu.

142
00:10:18,952 --> 00:10:20,251
Kami tidak berhenti disana.

143
00:10:20,253 --> 00:10:23,688
-Anda tidak tahu
Apakah seseorang disana?
-Tidak.

144
00:10:23,690 --> 00:10:27,058
Tidak ada keluarga
Teman? 
Mama bayi

145
00:10:27,060 --> 00:10:28,860
Jatuhkan sudah.

146
00:10:28,862 --> 00:10:31,830
Itu tidak terjadi.

147
00:10:31,832 --> 00:10:34,032
Bagaimana dengan pilihan ini?

148
00:10:34,034 --> 00:10:35,233
Apa yang sedang kamu lakukan?

149
00:10:35,235 --> 00:10:37,135
Jangan berbalik
ke bar itu, sersan.

150
00:10:37,137 --> 00:10:38,937
Ayolah.
Satu minuman

151
00:10:38,939 --> 00:10:40,705
MC itu belum
berbicara dengan polisi

152
00:10:40,707 --> 00:10:42,907
Posse comitatus,
bajingan

153
00:10:42,909 --> 00:10:44,242
Bagaimana Anda tahu
siapa yang bicara dengan siapa?

154
00:10:44,244 --> 00:10:45,677
Kembali ke jalan.

155
00:10:45,679 --> 00:10:47,412
Ayolah!
Minum saja

156
00:11:05,966 --> 00:11:08,933
Anda menghalangi pintu.

157
00:11:20,846 --> 00:11:22,781
Game on, player.

158
00:11:46,840 --> 00:11:49,808
Ted crump,
seorang pria townville,

159
00:11:49,810 --> 00:11:52,077
dicintai oleh semua.

160
00:11:52,079 --> 00:11:53,912
Juara kemajuan,

161
00:11:55,849 --> 00:11:58,249
jalan townville

162
00:11:58,251 --> 00:12:03,755
Ya, teman, sebagai walikota anda,
Kami sudah memiliki beberapa tahun yang baik

163
00:12:03,757 --> 00:12:05,090
di sini di townville

164
00:12:05,092 --> 00:12:09,494
Mari kita lagi
bersama.

165
00:12:09,496 --> 00:12:13,164
Suara apa itu?

166
00:12:13,166 --> 00:12:16,067
Kami cinta Ted. 
Kami cinta Ted.

167
00:12:16,069 --> 00:12:20,205
Ya Tuhan!

168
00:12:20,207 --> 00:12:25,744
Aku tergila-gila
dan kamu tahu siapa aku!

169
00:12:27,047 --> 00:12:30,448
Selasa ini, suara omong kosong.

170
00:12:30,450 --> 00:12:32,183
Hancur! 
Hancur! 
Hancur!

171
00:12:34,420 --> 00:12:38,156
Kami selalu punya beberapa
Tentara Afghanistan bersama kami

172
00:12:38,158 --> 00:12:41,126
Mereka hanya akan berhenti
di tengah patroli

173
00:12:41,128 --> 00:12:43,495
dan kemudian saja
menggulung sendi

174
00:12:43,497 --> 00:12:44,896
dan mulailah merokok.

175
00:12:44,898 --> 00:12:48,399
-Yesus Kristus.
-Like, berpatroli.

176
00:12:48,401 --> 00:12:49,968
Jadi kamu pernah begitu
ke Kabul disana,

177
00:12:49,970 --> 00:12:51,269
slapnuts tentara?

178
00:12:51,271 --> 00:12:54,405
Itu kebutuhan
untuk mengetahui dasar, turd.

179
00:12:54,407 --> 00:12:57,776
Hei, namaku
adalah Paul Gerard, marinir.

180
00:12:57,778 --> 00:12:59,277
Floyd.
Tentara.

181
00:12:59,279 --> 00:13:01,312
Yeah, baiklah.

182
00:13:01,314 --> 00:13:04,983
Jadi apa, kamu bersiap-siap
untuk mendorong ke luar negeri disini
segera?

183
00:13:04,985 --> 00:13:07,452
Jadi apakah kamu akan menjadi
salah satu dari mereka

184
00:13:07,454 --> 00:13:09,988
itu kembali gemuk?

185
00:13:09,990 --> 00:13:11,823
Apa yang kamu minum disana?

186
00:13:11,825 --> 00:13:14,526
Suka liqueur apel.
Batu

187
00:13:14,528 --> 00:13:16,861
Barman!

188
00:13:16,863 --> 00:13:21,833
Dua minuman keras apel,
batu.

189
00:13:21,835 --> 00:13:23,368
Anda tidak perlu melakukan itu.

190
00:13:23,370 --> 00:13:26,404
Tapi aku ingin.
Ini minuman favorit saya.

191
00:13:30,943 --> 00:13:34,345
Seekor domba yang dimasak di atas batu,
lezat.

192
00:13:34,347 --> 00:13:36,481
Taburkan sedikit
bubuk pistol di atasnya ...

193
00:13:36,483 --> 00:13:37,582
Aku serius.

194
00:13:37,584 --> 00:13:38,883
Anda akan mencobanya.

195
00:13:43,989 --> 00:13:45,123
Bisakah kamu mendapatkan kita
satu lagi?

196
00:13:45,125 --> 00:13:47,025
-Baik.
-Itu ada pada saya

197
00:13:47,027 --> 00:13:48,293
Simpan itu.

198
00:13:48,295 --> 00:13:50,295
Pemiliknya comps
minumannya

199
00:13:50,297 --> 00:13:51,996
Mereka semua?

200
00:13:51,998 --> 00:13:53,331
Ya, semacam
dari amal, bukan?

201
00:13:53,333 --> 00:13:55,567
Mengapa?

202
00:13:55,569 --> 00:13:59,270
Paul di sini menang
medali kemenangan

203
00:13:59,272 --> 00:14:00,471
Ayolah.

204
00:14:00,473 --> 00:14:03,942
Katakan padanya tentang hal itu.

205
00:14:03,944 --> 00:14:05,009
Katakan padanya tentang hal itu.

206
00:14:05,011 --> 00:14:06,911
Ayolah.

207
00:14:06,913 --> 00:14:06,911
Baiklah, baiklah.

208
00:14:09,548 --> 00:14:13,218
Saya dan tim 12 orang saya,
ada garis pohon,

209
00:14:13,220 --> 00:14:15,086
sebuah sungai kecil, garis pohon

210
00:14:15,088 --> 00:14:16,988
Kami adalah kelompok pertama
orang di seberang

211
00:14:16,990 --> 00:14:18,289
sungai kecil

212
00:14:18,291 --> 00:14:20,191
Saya tidak tahu
apa yang mereka menginjak,

213
00:14:20,193 --> 00:14:23,528
tapi mereka terbunuh
segera.

214
00:14:23,530 --> 00:14:26,431
Senapan mesin berat, rpgs,

215
00:14:26,433 --> 00:14:28,900
Maksudku, mereka adil
penerangan kami

216
00:14:28,902 --> 00:14:31,135
Jadi kamu melepaskannya
beberapa putaran segera,

217
00:14:31,137 --> 00:14:33,504
hanya untuk mendapatkan

218
00:14:33,506 --> 00:14:34,906
Kendalikan napas Anda.

219

00:14:36,075 --> 00:14:38,142
Kami mulai menempatkan
mereka turun,

220
00:14:38,144 --> 00:14:39,477
beberapa orang
ke kiri dan kanan saya,

221
00:14:39,479 --> 00:14:43,248
Anda tahu, senjata mereka
berhenti menembak

222
00:14:43,250 --> 00:14:47,051
Aku melihat sekeliling,
semua orang sudah mati

223
00:14:47,053 --> 00:14:48,920
Maaf teman.

224
00:14:48,922 --> 00:14:52,123
Lalu aku berlari mendekat
ke salah satu teman saya
yang membawa gergaji,

225
00:14:52,125 --> 00:14:53,491
kamu tahu--

226
00:14:53,493 --> 00:14:55,560
itu penuh senapan mesin -
penuh otomatis

227
00:14:55,562 --> 00:14:59,030
Aku terhubung
beberapa ratus putaran

228
00:14:59,032 --> 00:15:00,398
dan aku melihat dia pergi,

229
00:15:00,400 --> 00:15:02,000
dan aku melihat jalannya
mereka berjalan

230
00:15:02,002 --> 00:15:04,569
Aku menyelinap ke atas
ke tempat rumah itu

231
00:15:04,571 --> 00:15:07,939
dan mereka punya
tidak ada keamanan di luar

232
00:15:07,941 --> 00:15:13,945
Maksudku, kataku, "fuck it,"
Jadi saya menendang pintu itu.

233
00:15:13,947 --> 00:15:16,047
Kamu tahu,
saya baru mulai syuting

234
00:15:51. 00: 15: 19,017
Saya akhirnya membunuh
semua orang di rumah

235
00:15:08 1919 -> 00: 15: 20,618
Jadi aku sangat mengejutkan
di luar rumah,

236
00:15:20,620 --> 00:15:24,455
dan saya masuk radio
dan saya mengatakannya kepada mereka,
"kirimkan dengan berat."

237
00:15:24,457 --> 00:15:26,624
Hal berikutnya yang saya ingat,
Aku terbangun di rumah sakit.

238
00:15:31,630 --> 00:15:34,432
Kamu tahu,
saya tidak bisa tidur

239
00:15:53 ​​- 00:00:15: 36,000
Aku tidak bisa tidur

240
00:15:38,437 --> 00:15:40,438
Dan hal yang paling lucu
tentang itu

241
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
melalui semua itu,

242
00:15:42,042 --> 00:15:43,308
mereka memberi saya ini,

243
00:15:46,045 --> 00:15:49,580
karena aku tidak mati

244
00:15:49,582 --> 00:15:51,616
Seperti itu berarti sesuatu.
Ambil, sentuh itu.

245
00:15:5115> - 00: 15: 55,053
Sentuh itu.

246
00:15:55,055 --> 00:15:57,221
Dan itu kecil
sepotong bakat

247
00:15:57223 -> 00: 16: 01,359
seharusnya dibuat
semuanya hanya oke.

248
00:16:01,361 --> 00:16:05,029
Sekarang, ambil waktu ini
Anda memiliki sebelum Anda pergi,

249
00:16:05,031 --> 00:16:07,699
dan lihatlah dirimu sendiri,

250
00:16:07,701 --> 00:16:11,369
karena kamu tidak pernah
kembali sama

251
00:16:22,082 --> 00:16:24,215
Ini untukmu.

252
00:16:50,010 --> 00:16:51,776
Paul, aku sakit
dari omong kosong ini

253
00:16:51,778 --> 00:16:53,378
Pergilah ke sini sekarang

254
00:16:53,380 --> 00:16:54,679
Sang istri.

255
00:16:54,681 --> 00:16:56,381
Ya, saya mendengar Anda,
suara Anda membawa.

256
00:16:56,383 --> 00:16:57,715
Ini tidak terlihat seperti Anda
pergi ke toko

257
00:16:57,717 --> 00:16:59,150
Apakah kamu akan tertabrak
di mata yang lain?

258
00:16:59,152 --> 00:17:00,618
Aku melakukannya. 
saya mendapatkan
belanjaan di dalam mobil

259
00:17:00,620 --> 00:17:02,286
Apakah kamu mabuk? 
Ingin mendapatkan
memukul di mata yang lain?

260
00:17:02,288 --> 00:17:03,621
Mau minum sedikit lagi,
Anda ingin memiliki beberapa lagi?

261
00:17:03,623 --> 00:17:06,524
Bisakah kita mendapatkan beberapa lagi
minuman di sini

262
00:17:06,526 --> 00:17:09,060
-Aku, aku Ann Marie.
-Dan aku Reginald.

263
00:17:09,062 --> 00:17:10,728
Dan kita dua
orang yang paling bahagia di bumi

264
00:17:10,730 --> 00:17:12,630
terima kasih atas bantuannya
dari satu orang

265
00:17:12,632 --> 00:17:15,666
Harold w. 
Maddox,
dari kota keuangan.

266
00:17:15,668 --> 00:17:18,102
-Hi, Harry.
-Hi Ann Marie.

267
00:17:18,104 --> 00:17:20,505
Hai, Reggie.
Bagaimana rumah barumu?

268
00:17:20,507 --> 00:17:23,074
Itu semua yang pernah kita impikan
Bisa jadi, Harry.

269
00:17:23,076 --> 00:17:24,509
Saya sangat gembira

270
00:17:24,511 --> 00:17:28,246
Teman, kamu kenal saya,
Aku Harry Walter Maddox,

271
00:17:28,248 --> 00:17:31,582
pendiri dan ceo
dari kota keuangan.

272
00:17:31,584 --> 00:17:35,219
Dan aku berlari untuk menjadi
walikota Anda berikutnya

273
00:17:35,221 --> 00:17:37,155
Kenapa kamu bertanya?

274
00:17:37,157 --> 00:17:40,691
Anggap saja itu karena
Aku tahu apa impian itu.

275
00:17:46,231 --> 00:17:47,532
Iya nih?

276
00:17:47,534 --> 00:17:49,467
Putaran lain
untuk semua orang.

277
00:17:49,469 --> 00:17:53,271
Dan saya katakan,
"jangan takut,

278
00:17:53,273 --> 00:17:58,209
malam ini semua orang
pulang ke rumah untuk makan malam. "

279
00:17:58,211 --> 00:18:01,279
Hidupmu luar biasa.

280
00:18:01,281 --> 00:18:04,649
Kamu tahu apa?
Ini.

281
00:18:04,651 --> 00:18:07,552
Kupikir...

282
00:18:07,554 --> 00:18:10,321
Oof, saya mabuk.

283
00:18:10,323 --> 00:18:12,356
Tinggallah bersamaku malam ini.

284
00:18:12,358 --> 00:18:14,459
Apa yang sedang kamu lakukan?

285
00:18:14,461 --> 00:18:16,494
-Hei, ayo pergi
-Kau menjijikan!

286
00:18:16,496 --> 00:18:18,162
Hei! 
Apa?

287
00:18:18,164 --> 00:18:19,664
Tidak, tunggu

288
00:18:19,666 --> 00:18:23,234

Apa yang saya lakukan

289
00:18:23,236 --> 00:18:24,368
Terima kasih banyak, Bung.

290
00:18:24,370 --> 00:18:26,237
Aku seperti ini sudah dekat.

291
00:18:26,239 --> 00:18:29,607
Ya, mungkin di peta mana
Itu seperti seribu mil.

292
00:18:29,609 --> 00:18:32,610
-Apakah kamu mabuk?
-Tidak.

293
00:18:32,612 --> 00:18:33,845
-Kamu mabuk?
-Tidak.

294
00:18:41,386 --> 00:18:44,122
2.5! 
Ooh!

295
00:18:48,494 --> 00:18:49,794
Kamu baik-baik saja, man

296
00:18:49,796 --> 00:18:51,129
Selalu.

297
00:18:51,131 --> 00:18:52,697
Kamu butuh tumpangan?

298
00:18:52,699 --> 00:18:54,332
Tidak, eh, tidak,
manusia, aku baik-baik saja

299
00:18:54,334 --> 00:18:58,202
Aku hanya akan adil
jiwaku sendiri disini

300
00:18:58,204 --> 00:19:00,605
-Hoo-ah.
-Hoo-hura.

301
00:19:02,908 --> 00:19:06,344
Berhenti, eh, permisi,

302
00:19:06,346 --> 00:19:07,778
Anda mengemudi.

303
00:19:07,780 --> 00:19:10,448
Kamu gila?
Aku tidak mengemudi.

304
00:19:10,450 --> 00:19:12,450
Yah, aku tidak
mengemudi baik

305
00:19:20,726 --> 00:19:22,593
Tidak, mengapa saya mengatakan itu?

306
00:19:22,595 --> 00:19:25,263
Aku cinta kamu.

307
00:19:25,265 --> 00:19:26,898
Kamu mabuk.

308
00:19:26,900 --> 00:19:29,433
Halo?

309
00:19:29,435 --> 00:19:32,236
Oh Boy.

310
00:19:32,238 --> 00:19:34,205
Itu datang
Menarik.

311
00:19:34,207 --> 00:19:35,706
-Tidak, tahan masuk
-Tidak, tarik ke atas.

312
00:19:35,708 --> 00:19:37,508
-Tahan.
-Menarik.

313
00:19:58,297 --> 00:19:59,697
Apa

314
00:20:00,933 --> 00:20:03,534
Itu bagus.

315
00:20:11,476 --> 00:20:15,379
Bisakah kamu dengar itu?

316
00:20:19,785 --> 00:20:22,553
Mungkin ini jalan lain?

317
00:20:22,555 --> 00:20:25,856
Ya.

318
00:20:25,858 --> 00:20:27,658
Jalan lain

319
00:20:43,609 --> 00:20:45,977
Apakah itu kelautan?
mengendarai truk putih?

320
00:21:00,392 --> 00:21:02,927
Persetan 
Persetan

321
00:21:02,929 --> 00:21:04,962
- di saku saya
-Hanya bernafas, Bung.

322
00:21:04,964 --> 00:21:06,530
Kami akan menangkapmu
ke rumah sakit

323
00:21:08,600 --> 00:21:11,035
- Ambil saja!
-Apa?

324
00:21:11,037 --> 00:21:13,437
Ini kematianku.

325
00:21:13,439 --> 00:21:14,572
Terima kasih.

326
00:21:38,664 --> 00:21:40,898
-Berikan telepon untukmu
-Mengapa?

327
00:21:40,900 --> 00:21:42,867
Saya memanggil polisi.

328
00:21:42,869 --> 00:21:45,403
Kamu gila?

329
00:21:45,405 --> 00:21:47,571
Kami berdua awol
mengemudi mabuk

330
00:21:47,573 --> 00:21:48,906
Dan Anda mengambil medali.

331
00:21:48,908 --> 00:21:50,541
Aku tidak menerimanya.
Dia memberikannya padaku.

332
00:21:50,543 --> 00:21:52,076
Apa menurutmu siapa
akan percaya itu

333
00:21:59,351 --> 00:22:00,818
Baik.

334
00:22:03,422 --> 00:22:05,589
Kita akan menyetir sebentar,
lalu telepon masuk

335
00:22:13,665 --> 00:22:15,766
Itu mayat pertama
Saya tidak pernah melihat.

336
00:22:36,688 --> 00:22:40,558
Berapa banyak gas yang kita tinggalkan?

337
00:22:40,560 --> 00:22:41,926
Setengah tangki

338
00:22:41,928 --> 00:22:43,894
Atau kurang.

339
00:22:58,578 --> 00:23:00,444
Persetan.

340
00:23:06,618 --> 00:23:08,519
Biarkan aku melakukan pembicaraan.

341
00:23:11,490 --> 00:23:13,023
Baiklah, kamu sial
pelaku,

342
00:23:13,025 --> 00:23:14,558
departemen sheriff.

343
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
Letakkan tanganmu
dimana saya bisa melihat mereka

344
00:23:16,162 --> 00:23:17,661
Tangan! 
Sekarang!

345
00:23:17,663 --> 00:23:18,963
Pergi! 
Pergi! 
Pergi! 
Pergi!

346
00:23:20,599 --> 00:23:21,866
Melangkah ke luar.

347
00: 23: 21,868 - & gt: 00: 23: 23,801
Lebih baik angkat tangan.

348
00:23:23,803 --> 00:23:25,736
Pasangan saya di sini bekerja
tidur dua jam

349
00:23:25,738 --> 00:23:29,407
dan dia punya senjata yang sarat
Menunjuk tepat di kepala Anda.

350
00:23:31,643 --> 00:23:33,544
Tangan di kap mobil!

351
00:23:33,546 --> 00:23:34,879
Itu bukan salah kami.

352
00:23:34,881 --> 00:23:36,847
-Anda dengar itu, rayburn?
-tidak salah mereka

353
00:23:36,849 --> 00:23:39,784
Seseorang masuk ke bar
dan memaksa kedua cacat ini

354
00:23:39,786 --> 00:23:42,720
segelas penuh wiski,
dan kemudian mengirim mereka kembali
di jalan.

355
00:23:42,722 --> 00:23:44,455
Fucking invalids.

356
00:23:44,457 --> 00:23:46,524
-Kamu pasti bercanda.
-Aku bilang tutup mulutnya.

357
00:23:46,526 --> 00:23:49,560
Tutup mulutnya,
ya pak.

358
00:23:49,562 --> 00:23:52,730
-Apa itu, chunky?
-Ow! 
Bajingan sial

359
00:23:55,600 --> 00:23:57,568
-Kotoran.
-Apakah kamu lupa
borgolmu lagi, sheriff?

360
00:23:57,570 --> 00:23:57,835
Kesini
dan beri aku tangan

361
00:24:02,507 --> 00:24:04,875
-Putekan senapan ke bawah.
-Kanan.

362
00:24:07,746 --> 00:24:08,979
Sheriff.

363
00:24:13,518 --> 00:24:14,852
Apa ini?

364
00:24:17,122 --> 00:24:20,591
Yah, sialan.
Ini milikmu?

365
00:24:20,593 --> 00:24:22,526

Siapa lagi yang akan melakukannya,
manusia cro-magnon

366
00:24:22,528 --> 00:24:24,762
Melihat!
Medali kemenangan!

367
00:24:24,764 --> 00:24:26,230
-Mengutuk.
-Lihat, petugas--

368
00:24:26,232 --> 00:24:27,665
dia sederhana

369
00:24:29,501 --> 00:24:31,469
Terkutuklah, rayburn.

370
00:24:31,471 --> 00:24:33,504
Berapa kali
apakah aku harus memberitahumu?

371
00:24:33,506 --> 00:24:35,172
Letakkan.
Sekarang potonglah!

372
00:24:35,174 --> 00:24:37,475
Apakah Anda ingin dipenjara terlebih dahulu
dan kemudian ke brig?

373
00:24:37,477 --> 00:24:38,809
Ini bukan milikku
dan tidak akan pernah ada.

374
00:24:38,811 --> 00:24:40,978
-Aku tidak memakainya
-Hanya berpura pura.

375
00:24:40,980 --> 00:24:43,848
Di sini, kenakan seragammu,
tentara.

376
00:24:51,857 --> 00:24:53,491
- sempurna!
-Rick Ford.

377
00:24:53,493 --> 00:24:55,493
Nama depan Rick,
nama belakang Ford

378
00:24:55,495 --> 00:24:57,228
Katakan, aku tidak menangkapnya
nama anak laki-laki Anda

379
00:24:57,230 --> 00:24:58,829
Yah, kita benar-benar
terburu-buru, rickford

380
00:24:58,831 --> 00:25:00,164
Rick Ford

381
00:25:00,166 --> 00:25:02,766
Ayo pergi
ambilkan beberapa telur

382
00:25:02,768 --> 00:25:05,503
Terima kasih, tapi saya pikir kita akan melakukannya
hanya menangkap 40 kedipan di sini

383
00:25:05,505 --> 00:25:07,271
sampai matahari terbit.

384
00:25:07,273 --> 00:25:10,140
Di jalan?
Nak, kamu mabuk

385
00:25:10,142 --> 00:25:13,043
Ayo, kalian anak laki-laki
pergi dengan saya

386
00:25:13,045 --> 00:25:14,578
Hop di kapal.

387
00:25:23,822 --> 00:25:25,923
Kalian anak laki-laki dengan detail
atau sesuatu?

388
00:25:25,925 --> 00:25:28,659
Barang bisnis pribadi
untuk keluargaku.

389
00:25:28,661 --> 00:25:30,728
Ini bisnis keluarga.

390
00:25:30,730 --> 00:25:33,030
Ini bersifat pribadi.

391
00:25:33,032 --> 00:25:35,533
Sheriff Ford,
hubungi kantor

392
00:25:37,669 --> 00:25:38,936
Hicks, di sini.

393
00:25:38,938 --> 00:25:40,304
Ada yang membawa istirahat
di balai kota

394
00:25:40,306 --> 00:25:42,106
dan perampokan
di kantor walikota

395
00:25:43,275 --> 00:25:46,744
Kantor Walikota.
Dalam perjalanan.

396
00:25:46,746 --> 00:25:48,913
Lanjutkan dengan sangat hati-hati.

397
00:25:50,649 --> 00:25:52,983
Dan cantik
pagi itu

398
00:25:54,986 --> 00:25:56,020
Apa

399
00:26:53,945 --> 00:26:55,212
Permisi ibu.

400
00:26:55,214 --> 00:26:56,614
Bu?

401
00:26:58,216 --> 00:26:59,683
Bu?

402
00:27:06,157 --> 00:27:08,959
Apakah Anda melihat keduanya?
dari orang-orang ini di sini tadi malam?

403
00:27:24,643 --> 00:27:27,711
Kamu siap, wakil

404
00:27:27,713 --> 00:27:28,779
Orang baik.

405
00:28:00,779 --> 00:28:02,413
Digeledah

406
00:28:02,415 --> 00:28:04,948
Dan berapa banyak orang yang kamu katakan
Anda melihat di tape keamanan?

407
00:28:04,950 --> 00:28:09,286
Oh, ada tiga -
tidak, uh, mungkin empat orang.

408
00:28:09,288 --> 00:28:10,988
Ini ada di dalam.

409
00:28:17,062 --> 00:28:19,763
Jangan kamu biarkan
ada yang melihat Anda di sana

410
00:28:19,765 --> 00:28:21,398
Kapan kamu akan
Percayalah padaku, Wallace?

411
00:28:42,854 --> 00:28:45,022
Apakah kamu
lakukan disini?

412
00:28:45,024 --> 00:28:46,423
-Beat it!
-Anda mengalahkannya.

413
00:28:46,425 --> 00:28:47,791
-Anda melihat rayburn?
-Tidak!

414
00:28:47,793 --> 00:28:48,892
Sheriff,
apa yang terjadi di sana

415
00:28:48,894 --> 00:28:50,828
Kamu datang denganku.

416
00:28:50,830 --> 00:28:53,263
-Anda, scram.
-Cukup.

417
00:28:53,265 --> 00:28:55,999
Ayo pergi, sheriff.

418
00:28:56,001 --> 00:28:59,036
Katakan padaku, Rick,
apakah itu wiski Tennessee

419
00:28:59,038 --> 00:29:01,171
atau bourbon Kentucky
saya mencium?

420
00:29:10,148 --> 00:29:11,315
Hai.

421
00:29:13,885 --> 00:29:16,153
- Tahan.

422
00:29:20,058 --> 00:29:21,325
Apa itu?

423
00:29:34,539 --> 00:29:36,206
Aku cinta kamu.

424
00:29:41,813 --> 00:29:43,347
Apa-apaan ini, Floyd!

425
00:29:43,349 --> 00:29:45,849
Mereka bilang aku harus
kapal keluar ke Guam,
saya pergi ke Guam

426
00:29:45,851 --> 00:29:48,418
-Apa yang harus kulakukan?
-Anda seharusnya fucking
Beritahu aku tentang itu.

427
00:29:48,420 --> 00:29:49,987
Baiklah, saya memberitahu Anda sekarang.

428
00:29:49,989 --> 00:29:51,288
Astaga--

429
00:29:51,290 --> 00:29:54,191
pulang.
Hanya berbicara dengan saya

430
00:29:55,393 --> 00:29:56,860
Aku cinta kamu.

431
00:29:58,963 --> 00:30:01,064
-Halo?
-Aku baru sampai di bandara.

432
00:30:02,500 --> 00:30:05,502
Dengar, aku akan menelepon ke rumah
kapan aku bisa

433
00:30:05,504 --> 00:30:07,437
Kamu bisa pergi sendiri

434
00:30:12,377 --> 00:30:15,245
Dengar, mereka bilang aku pergi ke Guam,
saya pergi ke Guam

435
00:30:15,247 --> 00:30:16,446
Selamat tinggal, Floyd

436
00:30:18,349 --> 00:30:21,051
-Apa itu?
-Apakah ini medali Vic--

437
00:30:21,053 --> 00:30:22,352
-tidak.
-Itu medali kemenangan?

438
00:30:22,354 --> 00:30:24,354
-Yah begitulah.

-Apa semua omong kosong ini?

439
00:30:24,356 --> 00:30:26,390
Oh, kantor atasanmu
baru saja digeledah
Komentar?

440
00:30:26,392 --> 00:30:28,258
Apakah kamu pernah tidur

441
00:30:28,260 --> 00:30:29,326
Siapa ini?

442
00:30:29,328 --> 00:30:30,494
Ini mcmasters

443
00:30:30,496 --> 00:30:32,162
Voting untuk Ted crump,
saya harap.

444
00:30:32,164 --> 00:30:33,397
Saya tidak memilih siapapun.

445
00:30:33,399 --> 00:30:35,332
-Anda apa?
- Dia tidak memberikan suara.

446
00:30:35,334 --> 00:30:38,202
Jonathan Blaine.
Itu adalah suatu kesenangan.

447
00:30:38,204 --> 00:30:40,470
Blaine, permisi,
tapi kantor atasanmu
baru saja dijarah,

448
00:30:40,472 --> 00:30:42,306
-mungkin kau mau
suka mengatakan sesuatu?
-Pelajari tidak untuk fuck up

449
00:30:42,308 --> 00:30:44,041
beberapa kutipan,
Aku akan memberimu beberapa lagi.

450
00:30:44,043 --> 00:30:46,510
Tetap di sana,
kamu terlihat fantastis

451
00:30:48,479 --> 00:30:50,480
-Dengarkan, Grady.
-Tidak, Anda mendengarkan.

452
00:30:50,482 --> 00:30:52,382
Aku akan kembali ke sana
dan mengambil beberapa gambar.

453
00:30:52,384 --> 00:30:57,221
Inilah sel saya.
Jika Anda melihat orang datang
dekat dengan gedung ...

454
00:30:57,223 --> 00:30:59,156
- Ambil kartu itu
-Dengarkan, Grady, aku tidak bisa,

455
00:30:59,158 --> 00:31:02,860
-benar tidak bisa
terlibat dalam hal ini
-Kenapa tidak?

456
00:31:02,862 --> 00:31:04,161
Anda disini.
Kamu sehat

457
00:31:04,163 --> 00:31:06,296
Ambil kartu sialan itu,
Floyd!

458
00:31:12,904 --> 00:31:14,938
-Saya pikir sudah
tidak ada orang di kota
-Bukan saya.

459
00:31:20,645 --> 00:31:23,580
Nah, telanilah baconmu, Ted.
Ada istirahat.

460
00:31:23,582 --> 00:31:25,983
Apa?
Yesus Kristus!

461
00:31:25,985 --> 00:31:27,618
Itu saja, kita hancur.
Rusak!

462
00:31:27,620 --> 00:31:29,987
Napas yang dalam, Ted.
Aku juga mendapat kabar baik.

463
00:31:29,989 --> 00:31:32,489
Saya menemukan medali kemenangan
pemenang di sini di townville

464
00:31:32,491 --> 00:31:34,224
dan dia ragu-ragu.

465
00:31:34,226 --> 00:31:37,294
Medali kemenangan pemenang.

466
00:31:37,296 --> 00:31:41,498
Nah, tetaplah dia bahagia.
Aku akan keluar sebentar lagi.

467
00:31:41,500 --> 00:31:44,401
Itulah mengapa,
jika terpilih walikota anda--

468
00:31:44,403 --> 00:31:49,006
tidak. 
Itulah mengapa,
ketika terpilih walikota Anda -

469
00:31:49,008 --> 00:31:52,309
--iya nih?

470
00:31:52,311 --> 00:31:55,946
Pencurian? 
Mengapa,
Anda tidak punya apa-apa untuk dicuri.

471
00:31:55,948 --> 00:31:58,115
Saya pikir Anda melakukan itu
untuk membingkai saya

472
00:31:58,117 --> 00:32:00,250
Dan mengapa saya mau?
untuk membingkai lawan

473
00:32:00,252 --> 00:32:03,186
siapa lima poin
di belakangku dalam polling?

474
00:32:05,590 --> 00:32:07,391
Karena aku baru saja maju.

475
00:32:09,494 --> 00:32:12,596
Nah, saat Anda kalah
pada hari Selasa,

476
00:32:12,598 --> 00:32:16,133
Aku akan menjejalkan
judul kemenangan saya

477
00:32:16,135 --> 00:32:19,369
sampai kamu
brengsek bercabang.

478
00:32:27,413 --> 00:32:29,947
Aku memahaminya,
dan itu bagus

479
00:32:29,949 --> 00:32:31,415
Bagus.
Berapa usianya?

480
00:32:31,417 --> 00:32:33,116
Tidak tidak tidak tidak.
Jangan beritahu saya

481
00:32:33,118 --> 00:32:35,719
Hari ini aku butuh kejutan.

482
00:32:35,721 --> 00:32:37,254
Sampai jumpa dalam 10 menit

483
00:32:41,526 --> 00:32:43,994
Lihat di sini, jika saya tidak mengaturnya
untuk walikota hancur

484
00:32:43,996 --> 00:32:46,563
bersalaman
dengan medali townville
pemenang kemenangan,

485
00:32:46,565 --> 00:32:49,199
baik, pak,
itu akan menjadi keledai hitamku
membungkuk ke belakang.

486
00:32:49,201 --> 00:32:50,334
Kita harus pergi.

487
00:32:50,336 --> 00:32:52,636
Oh, kami ingin sekali.
Kapan?

488
00:32:52,638 --> 00:32:54,171
Oh, dia sedang dalam perjalanan
sekarang juga.

489
00:32:54,173 --> 00:32:56,006
-Que suerto.
-Aku tidak bisa--

490
00:32:56,008 --> 00:32:58,642
pagi. 
Aku wendi mann,
saya bekerja dengan Harry Maddox,

491
00:32:58,644 --> 00:33:01,311
walikota berikutnya -
Astaga!

492
00:33:01,313 --> 00:33:03,146
Apakah itu medali kemenangan?

493
00:33:03,148 --> 00:33:06,283
-Permisi.
-Harry sedang pergi
senang bertemu denganmu

494
00:33:06,285 --> 00:33:07,651
Dia sedang dalam perjalanan ke sini
sekarang juga.

495
00:33:07,653 --> 00:33:10,187
-Fantastis.
-Aku bahkan tidak bisa memilih di sini.

496
00:33:12,256 --> 00:33:13,490
Oh!

497
00:33:25,770 --> 00:33:28,672
Halo, wendi

498
00:33:44,522 --> 00:33:45,722
Grady disini

499
00:33:45,724 --> 00:33:47,758
Mungkin ingin membungkusnya
semuanya ada disana

500
00:33:47,760 --> 00:33:50,727
-Oh, mcfloyd.
-Ada kerumunan di sini.

501
00:33:50,729 --> 00:33:52,229
Mendengarkan,
kamu tidak akan
berada di luar sana

502
00:33:52,231 --> 00:33:53,630
ketika aku keluar, kan?

503
00:33:53,632 --> 00:33:55,432
Sebenarnya, saya sedang berpikir
hanya meninggalkan kota

504
00:33:55,434 --> 00:33:57,134
Oh, sayang sekali.

505

00:33:57,136 --> 00:33:58,502
Jangan khawatir
Kamu tidak pernah punya
untuk melihat saya lagi

506
00:33:58,504 --> 00:34:00,037
- Oh, aku tidak khawatir
- -Aku juga tidak.

507
00:34:00,039 --> 00:34:01,471
Nah, bagus,
Saya senang kita setuju.

508
00:34:01,473 --> 00:34:03,306
- Bekukan, pelaku!

509
00:34:06,744 --> 00:34:08,178
Grady?

510
00:34:08,180 --> 00:34:09,346
Apa yang terjadi?

511
00:34:09,348 --> 00:34:10,447
Aku mendapatkannya, sheriff.

512
00:34:10,449 --> 00:34:12,482
Punya dia?
Atau menembaknya?

513
00:34:12,484 --> 00:34:14,418
Grady tertembak.

514
00:34:14,420 --> 00:34:16,186
Yeah, tidak akan Anda duga
memanggilnya atau apa?

515
00:34:16,188 --> 00:34:18,255
Kotoran! 
Kotoran! 
Kotoran!

516
00:34:18,257 --> 00:34:20,057
Floyd!
Bagaimana dengan walikota?

517
00:34:21,325 --> 00:34:22,692
Apa--
apa yang terjadi?

518
00:34:22,694 --> 00:34:26,296
Pak walikota, kita sudah ditangkap
tersangka.

519
00:34:26,298 --> 00:34:29,199
Pekerjaan bagus, sheriff.
Ayo buat resmi.

520
00:34:33,137 --> 00:34:35,639
Jadi begitulah.
Ayo cepat!

521
00:34:35,641 --> 00:34:37,307
Kita tidak punya waktu seharian.

522
00:34:39,377 --> 00:34:40,577
Petugas!

523
00:34:40,579 --> 00:34:42,279
Bajingan

524
00:34:42,281 --> 00:34:43,814
Anda seharusnya memperingatkan saya
sebelum seseorang datang

525
00:34:43,816 --> 00:34:45,115
-dan pukulan
kepalaku lepas.
-Lihat saya,

526
00:34:45,117 --> 00:34:47,184
ini semua hanya
sebuah kesalahan besar,

527
00:34:47,186 --> 00:34:49,386
-dia seorang jurnalis.
- Tidak ada salahnya,
sersan.

528
00:34:49,388 --> 00:34:51,755
Dengan mataku sendiri
Saya menyaksikan kejahatannya.

529
00:34:51,757 --> 00:34:54,558
-Sekarang, ayolah, Grady!
-Tidak tidak! 
Tidak sampai kamu
fucking memutuskan--

530
00:34:54,560 --> 00:34:57,094
- kau tahu aku sudah bangun
untuk promosi

531
00:34:57,096 --> 00:35:00,464
Bagaimana, semua orang?
Terima kasih banyak
untuk turun

532
00:35:00,466 --> 00:35:03,500
- Sheriff terhormat kita disini -
-mayor crump ...

533
00:35:03,502 --> 00:35:06,103
Jika memang benar kota itu
apakah di musim gugur finansial?

534
00:35:06,105 --> 00:35:08,638
Jatuh bebas?

535
00:35:08,640 --> 00:35:12,642
Wanita dan pria,
di bawah pemerintahan saya,

536
00:35:12,644 --> 00:35:16,313
kota kita
di puncaknya yang surgawi.

537
00:35:19,383 --> 00:35:21,384
Lewati, bagaimana kabar?

538
00:35:21,386 --> 00:35:22,786
Penganggur.

539
00:35:22,788 --> 00:35:26,523
Dan istriku meninggalkanku
karena saya menganggur

540
00:35:26,525 --> 00:35:30,327
-Aku - aku--
-Anda tahu Anda melihat
seperti babi yang membengkak.

541
00:35:30,329 --> 00:35:32,329
Hei! 
Anda melihat mulut Anda!

542
00:35:42,240 --> 00:35:45,709
Hei!

543
00:35:45,711 --> 00:35:48,178
Dimana di nama tuhan
apakah dia menyimpan film itu?

544
00:35:48,180 --> 00:35:50,814
Ditempelkan ke bawah
laci mejanya.

545
00:35:50,816 --> 00:35:52,816
Ted, nakal Ted.
-Mm-hmm.

546
00:35:52,818 --> 00:35:54,518
Aku hanya butuh beberapa ruang,
Baiklah?

547
00:35:54,520 --> 00:35:55,886
Dimana dia sebenarnya?

548
00:35:55,888 --> 00:35:57,787
Siapa tahu?
Siapa peduli?

549
00:35:57,789 --> 00:36:00,790
Dengar, aku fucking mencintaimu,
Anda brengsek.

550
00:36:00,792 --> 00:36:02,926
-Sergeant, cepatlah!
-Mcmasters!

551
00:36:02,928 --> 00:36:05,629
-Disini! 
Sersan!
-Bagaimana Anda melakukan penangkapan?

552
00:36:05,631 --> 00:36:07,330
- Disini!
- -Kembali!

553
00:36:07,332 --> 00:36:09,633
- Siapa yang menembakkan pistolnya?
-Mcmasters, siapa yang melepaskan tembakan?

554
00:36:09,635 --> 00:36:10,867
Sersan, pikirkan cepat!

555
00:36:10,869 --> 00:36:12,702
Pecah.

556
00:36:12,704 --> 00:36:15,338
Pria ini menang
medali kemenangan

557
00:36:15,340 --> 00:36:16,840
Berangkat! 
Pindah!

558
00:36:16,842 --> 00:36:18,408
Floyd, ambilkan tasku.

559
00:36:18,410 --> 00:36:20,210
Ambil tasnya, Floyd!

560
00:36:36,727 --> 00:36:39,529
Selamat, Nak.

561
00:36:39,531 --> 00:36:41,498
Hanya tersenyum,
Aku akan melakukan gemetar.

562
00:36:41,500 --> 00:36:42,966
Kami mati di air,
mati di air!

563
00:36:42,968 --> 00:36:46,770
Dan kemudian orang itu di sini
membebankan garis musuh

564
00:36:49,641 --> 00:36:51,675
Harry Maddox,
berlari untuk walikota

565
00:36:53,978 --> 00:36:55,645
Jangan jatuh
untuk triknya, Nak,

566
00:36:55,647 --> 00:36:57,781
dia mencuri medali itu
langsung dari dadamu

567
00:36:57,783 --> 00:37:00,884
Nak, dapatkah anda mempercayai seorang pria
siapa yang memiliki nyonya berusia 70 tahun?

568
00:37:03,454 --> 00:37:06,256
-Grab dia!
-Berikan aku itu, kamu salah

569
00:37:06,258 --> 00:37:07,891
Dia mencurinya
dari kantor saya

570
00:37:22,975 --> 00:37:24,774
Selamat datang di rumah, sersan.

571
00:38:44,855 --> 00:38:48,591
--Selamat pagi.

572
00:38:48,593 --> 00:38:51,027
Selamat pagi.
Nama saya sersan
Floyd mcmasters

573
00:38:51,029 --> 00:38:55,865
dan saya menelepon lebih awal sekitar satu

narapidanamu, dinding Grady.

574
00:38:55,867 --> 00:38:59,602
Uh, iya, dia ada di sini,
dan jaminannya ditetapkan sebesar $ 10.000.

575
00:39:01,605 --> 00:39:02,772
$ 10.000?

576
00:39:02,774 --> 00:39:04,040
Iya nih.

577
00:39:05,643 --> 00:39:09,546
Apakah Anda keluarga atau pasangan?

578
00:39:09,548 --> 00:39:11,348
Tidak.

579
00:39:16,354 --> 00:39:17,687
Terima kasih.

580
00:39:17,689 --> 00:39:20,757
Eh, tentang kunjunganmu,
dia mengutip,

581
00:39:20,759 --> 00:39:24,494
"ambillah yang merosot
bangkrut kembali ke Guam. "

582
00:39:28,399 --> 00:39:30,767
-Terima kasih.
-Sama-sama.

583
00:39:32,436 --> 00:39:35,739
$ 10.000.
Yesus.

584
00:39:35,741 --> 00:39:37,540
Persetan.
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

585
00:39:37,542 --> 00:39:38,675
Kanan.

586
00:39:40,511 --> 00:39:42,412
Mobil seperti ini.

587
00:39:43,581 --> 00:39:45,415
Ya, itu pukey
bagian dari kotoran?

588
00:39:45,417 --> 00:39:48,585
Saya tidak setting
kaki di dalam mobil itu,
kamu juga tidak

589
00:39:48,587 --> 00:39:51,421
Apa yang kamu bicarakan?

590
00:39:51,423 --> 00:39:53,390
Medali itu

591
00:39:53,392 --> 00:39:54,591
Ini tiket kami keluar dari sini.

592
00:39:54,593 --> 00:39:57,427
Ah, tidak!

593
00:39:57,429 --> 00:39:58,561
Kami pergi ke mobil ...

594
00:39:58,563 --> 00:40:00,063
Lalu apa, jenius?

595
00:40:00,065 --> 00:40:02,999
Kami akan menumpang 900 mil
sampai kita kehabisan bensin?

596
00:40:03,001 --> 00:40:07,170
-Kami akan mengetahuinya.
-Yeah, bahwa kita bangkrut

597
00:40:07,172 --> 00:40:08,938
Kami tidak tinggal disini, stu.

598
00:40:08,940 --> 00:40:12,809
Dengar, kedua tombol sok ini
butuh pahlawan

599
00:40:12,811 --> 00:40:14,177
Untuk berpose dengan

600
00:40:14,179 --> 00:40:17,580
Dan kita butuh uang tunai.

601
00:40:17,582 --> 00:40:19,482
Apa?
Jual dukungan saya?

602
00:40:19,484 --> 00:40:22,519
Hel, ya.

603
00:40:22,521 --> 00:40:25,088
Saya tidak mendukung
salah satu dari dua orang kerdil tersebut.

604
00:40:25,090 --> 00:40:28,758
Terutama Maddox.
Pria itu sosiopat nakal.

605
00:40:28,760 --> 00:40:30,593
Baik. 
Dan Anda tidak
mau mengambil uangnya?

606
00:40:30,595 --> 00:40:32,829
Tidak, aku tidak mau
mengambil sepeser pun darinya, selamanya

607
00:40:32,831 --> 00:40:34,197
Padahal, jika saya tidak pernah melihat
fucking jelek nya

608
00:40:34,199 --> 00:40:36,166
muka acar lagi,
itu akan terlalu cepat

609
00:40:36,168 --> 00:40:39,536
Dengar, aku tidak membusuk
di beberapa lubang sampah benteng

610
00:40:39,538 --> 00:40:40,870
karena Anda tidak bisa menghadapi kenyataan.

611
00:40:40,872 --> 00:40:45,575
Wajah kenyataan?
Ini bukan medali saya.

612
00:40:46,811 --> 00:40:48,845
Bip, bip,
bajingan

613
00:40:48,847 --> 00:40:49,979
Butuh lift?

614
00:41:15,873 --> 00:41:19,175
Tuan-tuan!
Tuan-tuan, sangat senang
Anda bisa membuatnya.

615
00:41:19,177 --> 00:41:20,910
-Lapar?
-Sangat lapar.

616
00:41:24,682 --> 00:41:26,950
Selamat datang mcmasters,
kami bangga memiliki

617
00:41:26,952 --> 00:41:28,852
pahlawan Amerika sejati
di tengah kita,

618
00:41:28,854 --> 00:41:29,886
bukankah kita orang?

619
00:41:29,888 --> 00:41:31,754
-Hahah!
-Hoo-ah!

620
00:41:31,756 --> 00:41:33,523
Maaf tentang kekacauan di sini

621
00:41:33,525 --> 00:41:35,758
Biasanya kita menghabiskan hari-hari kita
menyediakan orang

622
00:41:35,760 --> 00:41:38,194
dengan pinjaman yang tepat
Mobil, rumah.

623
00:41:38,196 --> 00:41:40,096
Kami mata uangnya
kepuasan.

624
00:41:40,098 --> 00:41:42,232
Bersihkan meja sialanmu!

625
00:41:45,903 --> 00:41:47,203
Mengutuk!

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,775
Kemana macetnya

627
00:41:52,777 --> 00:41:54,644
-Selai?
-Untuk roti panggang mereka, idiot.

628
00:41:54,646 --> 00:41:56,679
Ketika saya menelepon,
saya secara khusus--

629
00:41:56,681 --> 00:41:58,882
oh, lupakan saja

630
00:42:00,584 --> 00:42:03,186
Saya lihat anda telah menambahkan
beberapa sayap ke pinggang itu.

631
00:42:03,188 --> 00:42:04,220
Trim up!

632
00:42:07,725 --> 00:42:09,859
Saya selalu memberitahu mereka,
satu-satunya nomor untukku

633
00:42:09,861 --> 00:42:14,163
adalah 36-24-36.

634
00:42:14,165 --> 00:42:15,798
Harry, bukan?

635
00:42:15,800 --> 00:42:17,567
Bagaimana kami bisa membantu Anda?

636
00:42:19,670 --> 00:42:22,972
Dari mana kamu berasal, mcmaster?

637
00:42:22,974 --> 00:42:25,041
Sini.

638
00:42:25,043 --> 00:42:26,643
Jalan apa

639
00:42:26,645 --> 00:42:27,877
Boulevard barat

640
00:42:29,914 --> 00:42:32,282
Boulevard barat
Di sisi timur?

641
00:42:38,255 --> 00:42:40,189
Dalam acara apa pun,
Selamat Datang kembali.

642
00:42:45,963 --> 00:42:49,566
Katakan padaku, Floyd, siapa kau?
memilih hari pemilihan ini?

643
00:42:49,568 --> 00:42:51,568
Kurasa aku akan duduk
yang ini keluar, sebenarnya.

644
00:42:51,570 --> 00:42:53,670
Aku tidak menyalahkanmu

645
00:42:53,672 --> 00:42:56,306
Anda terlihat seperti orang yang cerdas.

646
00:42:56,308 --> 00:43:01,244
Saya mendapatkan bahwa Anda seorang pria

yang membutuhkan beberapa bukti kuat

647
00:43:01,246 --> 00:43:04,247
sebelum dia masuk
dan menarik tuas.

648
00:43:04,249 --> 00:43:06,849
Tuan-tuan, di bawah
risiko besar untuk dirinya sendiri,

649
00:43:06,851 --> 00:43:09,218
salah satu koperasi saya
mengambil video ini

650
00:43:09,220 --> 00:43:12,889
di kantor pendaftaran pemungutan suara
di sisi utara kota.

651
00:43:27,004 --> 00:43:28,838
-Yah, halo
-Selamat sore.

652
00:43:28,840 --> 00:43:32,775
Hai, masuklah

653
00:43:32,777 --> 00:43:37,914
Jadi, itu 50 dolar untuk setiap
anggota keluarga usia pemungutan suara.

654
00:43:37,916 --> 00:43:39,749
Jadi tulislah nama mereka
dibawah sini.

655
00:43:42,920 --> 00:43:45,655
30 detik.

656
00:43:45,657 --> 00:43:48,891
Tidak! 
Siapa yang anda pilih
pada hari Selasa?

657
00:43:48,893 --> 00:43:50,159
Aku benar-benar pemalu.

658
00:43:52,262 --> 00:43:54,030
Orang baik.
Selamat sore.

659
00:43:54,032 --> 00:43:56,799
Kerja bagus. 
Aku yang kedua itu.

660
00:43:56,801 --> 00:44:00,103
Hal-hal yang terjadi
persis seperti yang aku rencanakan

661
00:44:00,105 --> 00:44:02,071
Anda tahu siapa saya!

662
00:44:03,307 --> 00:44:05,842
Lihat?

663
00:44:05,844 --> 00:44:10,046
Di balik setiap keberuntungan besar,
ada kejahatan besar

664
00:44:10,048 --> 00:44:12,415
Apakah bagian terakhir itu palsu?

665
00:44:12,417 --> 00:44:16,986
Uh, maksudnya
itu sangat mengejutkan
itu sepertinya palsu

666
00:44:16,988 --> 00:44:18,788
--Apa?

667
00:44:18,790 --> 00:44:21,190
Pak Maddox, per jammu
laporan poling, pak

668
00:44:21,192 --> 00:44:24,894
Ini mengatakan bahwa Anda, um,
turun satu poin.

669
00:44:24,896 --> 00:44:29,032
-Kotoran. 
Susan, ambilkan
Keledai gemuk di sini!
-Ya pak.

670
00:44:29,034 --> 00:44:31,901
Apa yang kau lakukan?
Mendengarku saat rapat?

671
00:44:31,903 --> 00:44:33,736
-Anda selalu bilang -
- apakah kamu ingin bekerja

672
00:44:33,738 --> 00:44:36,439
di kantor walikota
atau apakah Anda ingin setengah vagina?

673
00:44:41,045 --> 00:44:45,715
Dengar, Nak, saya butuh layanannya
dari seorang prajurit yang dihias

674
00:44:45,717 --> 00:44:47,984
seperti dirimu sendiri
selama satu jam.

675
00:44:47,986 --> 00:44:53,856
Dan saya bersedia membayar.

676
00:44:53,858 --> 00:44:55,892
Sekitar $ 160 per menit.

677
00:44:59,029 --> 00:45:00,797
Haruskah kita menari?

678
00:45:00,799 --> 00:45:02,932
-Aku akan memikirkannya.
-Tidak! 
Anda memikirkannya sekarang juga!

679
00:45:05,402 --> 00:45:06,803
Apakah itu yang saya layak?

680
00:45:06,805 --> 00:45:09,772
Ini hari ini.

681
00:45:09,774 --> 00:45:11,240
-Kami ingin ganda.
-Tidak ada ganda.

682
00:45:20,184 --> 00:45:22,051
Saat itu telepon berdering
kamu mengambilnya

683
00:45:22,053 --> 00:45:23,786
Itu akan menjadi aku.

684
00:45:23,788 --> 00:45:26,889
Saat kesepakatan ini berakhir,
kita akan membutuhkan

685
00:45:26,891 --> 00:45:29,792
amplop lain
dari ukuran yang lebih bahagia.

686
00:45:29,794 --> 00:45:31,260
Oke, anak laki-laki,
Terima kasih banyak.

687
00:45:31,262 --> 00:45:33,162
Itu adalah kenikmatan.
Istirahatlah, kalian.

688
00:45:33,164 --> 00:45:35,832
Kalian berdua terlihat mengerikan.
Ta-ta!

689
00:45:35,834 --> 00:45:38,334
Saya harap pikiran Anda
tidak kosong seperti meja itu.

690
00:45:44,842 --> 00:45:47,143
Prajurit yang didekorasi,
seperti dirimu sendiri,

691
00:45:47,145 --> 00:45:49,312
selama satu jam,
dan saya bersedia membayar.

692
00:45:49,314 --> 00:45:52,415
Hells motherfucking ya,
sersan.

693
00:45:52,417 --> 00:45:54,450
Apa yang saya katakan?

694
00:45:54,452 --> 00:45:57,386
Mm-mmm.
Bau uang itu?

695
00:45:57,388 --> 00:45:59,989
Bisakah kamu percaya bagaimana Maddox
hanya omong kosong pada karyawannya?

696
00:45:59,991 --> 00:46:02,325
Suatu hari pria itu akan pergi
f'd tepat di a.

697
00:46:02,327 --> 00:46:05,795
Jadi kamu ingin tetap jam
atau kamu ingin lepas landas?

698
00:46:05,797 --> 00:46:07,196
Hitung saya setengah saya

699
00:46:07,198 --> 00:46:08,531
Saya tidak jika Anda begitu
sebenarnya mendengarkan,

700
00:46:08,533 --> 00:46:09,966
tapi itu bukan pilihan.

701
00:46:09,968 --> 00:46:13,836
Saya membutuhkannya.

702
00:46:13,838 --> 00:46:15,505
-Mengapa?
-Berikan aku uangnya

703
00:46:15,507 --> 00:46:19,142
Ooh, sekarang aku benar-benar tidak akan
berikan uangnya

704
00:46:19,144 --> 00:46:20,309
Aku butuh jaminan Grady
keluar dari penjara

705
00:46:20,311 --> 00:46:22,345
Apa?

706
00:46:22,347 --> 00:46:26,783
Mcmasters,
apakah kamu begitu mendalam
putus asa untuk pussy

707
00:46:26,785 --> 00:46:28,851
bahwa Anda bersedia untuk musim semi
mantan pacarmu

708
00:46:28,853 --> 00:46:30,386
sembilan tahun keluar dari penjara?

709
00:46:30,388 --> 00:46:33,189
Berikan saja uangnya

710
00:46:33,191 --> 00:46:34,791
Apa yang akan dilakukan

711
00:46:34,793 --> 00:46:36,926
Kamu akan memukul saya?

712
00:46:36,928 --> 00:46:40,797
Putra! 
Kamu nyata
sedikit harapan di sekitar sini

713
00:46:40,799 --> 00:46:42,064
Oh, astaga, terima kasih.

714
00:46:42,066 --> 00:46:43,499

Harap Anda tinggal bersama kami.

715
00:46:43,501 --> 00:46:45,301
Sebenarnya, kami memang begitu
hanya pergi

716
00:46:45,303 --> 00:46:49,038
Meninggalkan? 
Sudah?

717
00:46:49,040 --> 00:46:51,207
Nak, ini rumahmu

718
00:46:51,209 --> 00:46:52,441
Tidak lagi.

719
00:46:52,443 --> 00:46:56,245
Rumahmu adalah rumahmu

720
00:46:56,247 --> 00:46:58,314
-Hei.
-Bersikap baik.

721
00:46:58,316 --> 00:47:02,485
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir tempat ini menyebalkan.

722
00:47:02,487 --> 00:47:04,587
Dan saya pikir begitu
setiap detik saya habiskan di sini

723
00:47:04,589 --> 00:47:08,090
Aku menambahkan satu lagi momen sial
untuk saya jika tidak bahagia

724
00:47:08,092 --> 00:47:09,225
sedikit eksistensi

725
00:47:11,395 --> 00:47:12,562
Taksi!

726
00:47:17,835 --> 00:47:20,903
-Apa bajingan sialan itu
-Kanan?

727
00:47:20,905 --> 00:47:23,439
Geopolitik Afrika
Diguncang pagi ini,

728
00:47:23,441 --> 00:47:26,409
Saat berita menyebar yang kecil
Negara Afrika Malawi

729
00:47:26,411 --> 00:47:29,478
sekarang bisa dipersenjatai
dengan perangkat nuklir,

730
00:47:29,480 --> 00:47:31,614
karena kecelakaan
dengan logistik tentara

731
00:47:31,616 --> 00:47:34,383
Sebuah investigasi
ke dalam masalah sedang berlangsung,

732
00:47:34,385 --> 00:47:36,619
dan diharapkan bisa mencapainya
tingkat tertinggi

733
00:47:36,621 --> 00:47:38,454
dari militer.

734
00:48:09,453 --> 00:48:11,020
Bajingan

735
00:48:29,907 --> 00:48:31,641
Apa?

736
00:48:39,082 --> 00:48:40,383
Kamu menebusku?

737
00:48:42,252 --> 00:48:44,587
Ya.

738
00:48:44,589 --> 00:48:46,255
Kamu terlihat mengerikan

739
00:48:48,659 --> 00:48:50,426
Itu sepatu yang sangat bagus
kamu pakai

740
00:48:57,401 --> 00:48:59,435
Tahan!

741
00:48:59,437 --> 00:49:00,469
Baik.

742
00:49:10,714 --> 00:49:13,082
Baiklah, aku akan pergi.

743
00:49:15,652 --> 00:49:18,154
-Itu adalah sebuah kesalahan.
-Tunggu sebentar.

744
00:49:18,156 --> 00:49:20,489
-Kesalahan besar. 
Besar
- Ayo, tidakkah kamu mau
mendengar ceritaku

745
00:49:20,491 --> 00:49:22,325
Jangan khawatir,
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

746
00:49:22,327 --> 00:49:24,660
-Aku sudah mengadakan pertemuan pagi ini.
-Oh benarkah? 
Mewah, mewah.

747
00:49:24,662 --> 00:49:26,395
Tidakkah kamu ingin tahu
dimana kamera anda?

748
00:49:27,431 --> 00:49:30,199
-Apa?
-Dan tasmu?

749
00:49:30,201 --> 00:49:32,101
Datang lagi?

750
00:49:32,103 --> 00:49:33,669
Aku punya tertentu
mengeluarkan kaset,

751
00:49:33,671 --> 00:49:36,572
tapi ... saya kira Anda tidak
ingin tahu tentang itu

752
00:49:37,708 --> 00:49:40,309
Nah, harus pergi.

753
00:49:42,347 --> 00:49:45,281
Anda pikir ini adalah beberapa
jenis permainan, mcmasters?

754
00:49:45,283 --> 00:49:47,116
Tidak!

755
00:49:47,118 --> 00:49:49,518
Dengar, kau akan memberitahuku
semua yang perlu saya ketahui

756
00:49:49,520 --> 00:49:51,587
dalam dua detik berikutnya.

757
00:49:51,589 --> 00:49:55,358
Oh, oke, oke
Lepaskan saja, Yesus.

758
00:49:57,195 --> 00:49:59,128
... dirimu sendiri, untuk sekitar
satu jam.

759
00: 49: 59,130 ​​- & gt; 00: 50: 01,430
-Aku mau bayar.
-Cemerlang.

760
00:50:01,432 --> 00:50:03,532
Dengar, jika Anda melihatnya
lagi, hubungi saya

761
00:50:03,534 --> 00:50:05,034
Kupikir kau menginginkanku
untuk pergi.

762
00:50:10,340 --> 00:50:12,675
Suami saya memenangkan salah satu dari mereka,
kamu tahu.

763
00:50:13,777 --> 00:50:16,312
Suami?

764
00:50:16,314 --> 00:50:17,646
Berjuang di naziriyah

765
00:50:21,218 --> 00:50:24,086
Itu adalah anumerta
diberikan.

766
00:50:24,088 --> 00:50:25,755
Tersimpan 11 orang
sebelum dia meninggal

767
00:50:27,424 --> 00:50:29,592
Wow.

768
00:50:29,594 --> 00:50:32,228
Kamu pernah berkorban
untuk negara Anda, Floyd.

769
00:50:32,230 --> 00:50:34,463
Melakukannya lagi
untuk kampung halaman anda

770
00:50:34,465 --> 00:50:36,032
Ini membutuhkan Anda.

771
00:50:48,278 --> 00:50:50,546
Apa yang dia lakukan di sana?

772
00:50:50,548 --> 00:50:52,415
Fondle your balls?

773
00:50:52,417 --> 00:50:55,518
Oh maafkan saya.
Anda pasti sudah membelai miliknya.

774
00:50:56,553 --> 00:50:58,754
Sebenarnya, kami buat.

775
00:51:00,757 --> 00:51:02,725
Siapa mobil ini?

776
00:51:02,727 --> 00:51:04,527
Walikota,

777
00:51:04,529 --> 00:51:07,463
dengan siapa kita miliki
sebuah pertemuan dalam 15 menit.

778
00:51:07,465 --> 00:51:10,266
Hmm, tidak, terima kasih.

779
00:51:10,268 --> 00:51:14,170
Ayolah.
Kami berdua tahu kamu
pecah sebagai lelucon, sarn't.

780
00:51:17,140 --> 00:51:18,274
Masuk.

781
00:51:26,850 --> 00:51:28,851
Makan besar,
monty, dan lagi,

782
00:51:28,853 --> 00:51:31,353
Terima kasih banyak
untuk dukunganmu.

783
00:51:37,727 --> 00:51:40,863
Ah, senang bertemu denganmu,
sersan.

784
00:51:40,865 --> 00:51:44,467
Katakanlah, bagaimana keadaanmu?
sebuah parade untuk menghormatimu

785
00:51:44,469 --> 00:51:46,469
-melalui kota?
-Tidak apa-apa.

786

00:51:46,471 --> 00:51:50,106
Tidak, sudah terlambat.
Jonathan sudah ada di sini
telah membuat rencana.

787
00:51:50,108 --> 00:51:52,274
Ini akan menjadi humongous.

788
00:51:52,276 --> 00:51:53,409
Walikota!

789
00:51:53,411 --> 00:51:55,878
Sedang mencari
untuk pengangguran?

790
00:51:55,880 --> 00:51:57,279
Apa - apa itu?

791
00:51:57,281 --> 00:52:01,117
Suck beberapa Chuck,
hag-fucker!

792
00:52:02,787 --> 00:52:05,154
Oh, Ted.
Pindah!

793
00:52:10,160 --> 00:52:13,229
Aku benar-benar menyesal tentang kekacauan itu
di sini, Tuan-tuan.

794
00:52:15,499 --> 00:52:18,901
Jika Anda permisi, saya memilikinya
sebuah panggilan cepat untuk dibuat

795
00:52:18,903 --> 00:52:21,770
- Lanjutkan.

796
00:52:21,772 --> 00:52:23,739
Buatlah dirimu minum.

797
00:52:28,145 --> 00:52:29,712
-Apa yang kamu inginkan?
-Tidak ada.

798
00:52:29,714 --> 00:52:31,914
Ayolah.
Ini bagus di sini.

799
00:52:31,916 --> 00:52:33,749
Maddox tidak bisa mengetahuinya
tentang ini, kamu mengerti?

800
00:52:33,751 --> 00:52:35,284
Ada banyak hal di sini,
di bermain.

801
00:52:35,286 --> 00:52:36,585
Dia tidak akan tahu.

802
00:52:36,587 --> 00:52:38,387
Ya dia akan, stu!
Lalu apa?

803
00:52:38,389 --> 00:52:41,157
Minumlah demi Tuhan.
Kamu terlihat seperti sampah

804
00:52:42,559 --> 00:52:44,627
Yesus, maukah kamu menyimpannya?
kepalamu kacau?

805
00:52:44,629 --> 00:52:46,295
Aku bilang begitu
di kantor Steve.

806
00:52:46,297 --> 00:52:47,563
Apa?
Tidak.

807
00:52:47,565 --> 00:52:49,832
-Jangan lakukan itu, Floyd.
-Oh tidak?

808
00:52:49,834 --> 00:52:51,300
Siapa yang berlari
pakaian ini?

809
00:52:51,302 --> 00:52:53,235
Oh, jangan sial
tarik peringkat dengan saya

810
00:52:53,237 --> 00:52:54,537
Mcmasters.

811
00:52:54,539 --> 00:52:57,740
Kerja bagus
Sebelumnya hari ini, Nak.

812
00:52:57,742 --> 00:53:01,577
Reporter itu
tumit yang nyata bagi kami,
bukankah begitu?

813
00:53:01,579 --> 00:53:03,479
Oh ya.

814
00:53:03,481 --> 00:53:05,481
Megah.
Megah.

815
00:53:05,483 --> 00:53:07,349
Megah.
Jadi, walikota -

816
00:53:07,351 --> 00:53:08,684
kita sudah pernah
untuk melihat Maddox

817
00:53:11,388 --> 00:53:13,822
-Anda - Anda apa?
-Katakan lagi?

818
00:53:13,824 --> 00:53:16,458
Kami menikmati kopi dan telur
dengan dia di kantornya
pagi ini.

819
00:53:16,460 --> 00:53:19,528
Anak laki-laki, itu lezat bacon,
benar, stu

820
00:53:19,530 --> 00:53:21,897
Dengar, Pak walikota,
seperti dia bilang,

821
00:53:21,899 --> 00:53:25,768
kami hanya mencoba
laci yang berbeda

822
00:53:25,770 --> 00:53:28,804
-Laci?
-Apa apaan
sedang terjadi disini

823
00:53:28,806 --> 00:53:33,509
Dia menunjukkan kita
beberapa rekaman yang mengganggu.

824
00:53:33,511 --> 00:53:35,544
-Dia kelelahan.
-Aku tidak percaya ini

825
00:53:35,546 --> 00:53:36,645
Jonathan, apa kamu
percaya ini

826
00:53:36,647 --> 00:53:39,848
Kas.
Di atas meja besar.

827
00:53:39,850 --> 00:53:41,584
Oh, Yesus Kristus.

828
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
Bawa Andy ke sini sekarang juga.

829
00:53:44,555 --> 00:53:45,754
Apakah Andy tahu caranya?
membuat koktail yang enak?

830
00:53:45,756 --> 00:53:47,957
Bisakah kita bicara saja
ini selama sebentar?

831
00:53:47,959 --> 00:53:52,361
Tidak, katakan padaku, berapa lama
apakah kamu sudah berkolusi
dengan kriptofasis itu?

832
00:53:52,363 --> 00:53:53,963
Anda pikir Anda akan menang
tanpa orang ini

833
00:53:56,233 --> 00:53:57,433
Apakah kamu?

834
00:53:59,836 --> 00:54:05,341
Medali itu ada simbol
penaklukan tak terkendali,

835
00:54:05,343 --> 00:54:07,843
sebuah thrasher kebebasan.

836
00:54:07,845 --> 00:54:11,247
Dan siapapun yang memegangnya hari Selasa
menang dan Anda tahu itu,

837
00:54:11,249 --> 00:54:13,349
jadi sebaiknya kamu memulai
bernegosiasi,

838
00:54:13,351 --> 00:54:16,518
atau kita akan melemparkan diri kita sendiri
kembali ke lengan yang penuh kasih

839
00:54:16,520 --> 00:54:18,520
dari Harry Maddox

840
00:54:25,528 --> 00:54:27,930
Tolong
perbaiki aku minum

841
00:54:31,769 --> 00:54:33,002
Jadi apa jadinya?

842
00:54:33,004 --> 00:54:34,436
-20.000.
-Apa?

843
00:54:34,438 --> 00:54:36,272
-50.
-50?

844
00:54:36,274 --> 00:54:38,274
-Anda benar-benar yakin.
-Jonathan, apa kamu
mendengar ini?

845
00:54:38,276 --> 00:54:39,575
Nomor jajak pendapat baru, kepala

846
00:54:39,577 --> 00:54:41,644
Ini adalah panas yang mematikan.

847
00:54:41,646 --> 00:54:44,513
-Fine, 50.
-50? 
50 apa?

848
00:54:44,515 --> 00:54:46,315
-kita akan mengambilnya
-Apa itu?
baru saja terjadi?

849
00:54:46,317 --> 00:54:47,616
-Pack sebuah amplop.
-Ted!

850
00:54:47,618 --> 00:54:49,285
Lakukan saja, Jonathan.

851
00:54:49,287 --> 00:54:51,620
Pastikan ukurannya legal.

852
00:54:51,622 --> 00:54:53,656
Kanan.
Hukum.

853
00:54:54,691 --> 00:54:56,025
Minumlah.

854
00:54:56,027 --> 00:54:57,593
Akan
ke gedung pengadilan

855
00:54:57,595 --> 00:54:59,428
Temui kami di luar jam lima.

856
00:55:05,402 --> 00:55:07,536
Aku harus menampar omong kosong
dari kamu, man

857
00:55:07,538 --> 00:55:09,872
Satu hari bodoh dan Anda tidak bisa
menjaga omong kosongmu?

858
00:55:13,777 --> 00:55:15,711
-Ya?
-Anda jam mulai sekarang.

859
00:55:15,713 --> 00:55:18,414
-Lanjutkan.
-Meet me di lantai sembilan

860
00:55:18,416 --> 00:55:19,982
dari gedung pengadilan
dalam 20 menit.

861
00:55:19,984 --> 00:55:22,584
Gedung pengadilan

862
00: 55: 22,586 - & gt; 00: 55: 24.787
-Mengapa?
-mengapa, mengapa

863
00:55:24,789 --> 00:55:27,022
Berada di sana
atau kesepakatan itu off

864
00:55:28,825 --> 00:55:31,727
-Kotoran.
-Tidak bueno, sarn't.

865
00:55:31,729 --> 00:55:33,929
-Apa lantai yang kita pakai?
-Tiga.

866
00:55:33,931 --> 00:55:35,731
Aku permainan
Kamu?

867
00:55:35,733 --> 00:55:36,832
Ya.

868
00:55:37,867 --> 00:55:39,401
Ayolah.
Kita terlambat.

869
00:55:39,403 --> 00:55:41,570
-Ada uangnya?
-Setelah kita melihat hakimnya.

870
00:55:42,772 --> 00:55:44,473
Ayolah!

871
00:55:52,048 --> 00:55:54,049
Itu adalah adegan yang kacau
pagi ini

872
00:55:54,051 --> 00:55:56,852
setelah pencurian
di kantor walikota.

873
00:55:56,854 --> 00:55:58,921
Tidak dikenal
sersan tentara,

874
00:55:58,923 --> 00:56:01,523
- dilaporkan penerima
dari bergengsi ...
-Itu dia!

875
00:56:01,525 --> 00:56:02,991
-... medali kemenangan ...
-Real bajingan

876
00:56:02,993 --> 00:56:05,461
... menangkap tersangka
sebelum polisi tiba

877
00:56:05,463 --> 00:56:07,730
-Dalam berita lainnya, Afghanistan
veteran Paul Gerard ...
-Captain starke?

878
00:56:07,732 --> 00:56:09,598
- ... ditemukan tewas
di kendaraannya ...
-Dia di sini.

879
00:56:09,600 --> 00:56:12,134
Setelah kecelakaan nyata
tadi pagi

880
00:56:14,070 --> 00:56:16,138
Hakim ini,
parr adalah namanya,

881
00:56:16,140 --> 00:56:18,040
dia adalah penggemar perang sejati

882
00:56:18,042 --> 00:56:19,842
-Di mana dia melayani?
-Dia tidak,

883
00:56:19,844 --> 00:56:22,878
dan dia mengambilnya
setiap hakim pemilihan di kota.

884
00:56:22,880 --> 00:56:25,581
Namun, saya tidak bisa terus
pada membawa Anda untuk sisanya
dalam hidup saya,

885
00:56:25,583 --> 00:56:28,417
orang berkata, "kapan dia
Akan mendapatkan pekerjaan yang sebenarnya? "

886
00:56:28,419 --> 00:56:30,552
Kristus,
Anda memalukan.

887
00:56:30,554 --> 00:56:33,088
Orangnya tidak memilih mereka.

888
00:56:33,090 --> 00:56:35,591
Dia menghitung mereka.

889
00:56:35,593 --> 00:56:36,992
Dan jika nomor itu
tidak benar,

890
00:56:36,994 --> 00:56:39,728
dia akan terus berhitung
sampai.

891
00:56:41,564 --> 00:56:44,099
-Berapa lama kamu?
pikir kita akan
-Berapa lama?

892
00:56:44,101 --> 00:56:46,902
Dengar, jangan lakukan itu
katakan apa saja saat kita
di sana, oke?

893
00:56:46,904 --> 00:56:48,103
Bukan sebuah kata.

894
00:56:48,105 --> 00:56:50,773
Stu, apakah kamu ...
Saya tidak tahu,

895
00:56:50,775 --> 00:56:53,542
-bisa nongkrong
dibawah sini?
-Bergaul?

896
00:56:54,811 --> 00:56:57,746
Kanan.
Tentu saja. 
Suka.

897
00:56:57,748 --> 00:57:00,916
-Ide bagus.
-Jangan ke atas saja.

898
00:57:23,606 --> 00:57:24,973
Dimana anda pikir
kamu pergi

899
00:57:24,975 --> 00:57:26,575
Tapi saya pikir
saya seharusnya--

900
00:57:26,577 --> 00:57:28,510
-tinggal dengan mobil sialan itu.
-Lekat pelek.

901
00:57:32,649 --> 00:57:34,450
Tidak ada yang menang
tanpa hakim

902
00:57:34,452 --> 00:57:36,785
Dia mengontrol pemilihan.

903
00:57:36,787 --> 00:57:39,054
- Ya, masuklah

904
00:57:40,924 --> 00:57:42,524
Halo, hakim

905
00:57:42,526 --> 00:57:44,059
Duduk,
membuat diri Anda minum

906
00:57:50,868 --> 00:57:52,468
Mendengar tentang
kantormu, Ted

907
00:57:52,470 --> 00:57:54,870
- Rasa malu.
- Jangan aku tahu itu

908
00:57:48,872 --> 00:57:57,473
Keponakan saya lakukan
pemilihan tahun ini

909
00:57:59,709 --> 00:58:01,677
-Siapa ini?
-Judge, ini adalah--

910
00:58:01,679 --> 00:58:03,011
apakah kamu mencoba
untuk membuat saya didakwa?

911
00:58:03,013 --> 00:58:05,013
Apakah kamu ingin aku mati?
dalam enam demi sembilan?

912
00:58:05,015 --> 00:58:08,684
Hakim!
Ini adalah Floyd mcmasters.

913
00:58:08,686 --> 00:58:11,553
Pemenang
medali kemenangan?

914
00:58:14,057 --> 00:58:15,891
Oh ya!

915
00:58:15,893 --> 00:58:17,593
Dari TV
pagi tadi!

916
00:58:17,595 --> 00:58:19,261
Nak, saya
penggemar terberatmu.

917
00:58:27,170 --> 00:58:29,905
Tidak ada kamera
menyusuri lorong itu

918
00:58:31,174 --> 00:58:33,542
Yah, mungkin sebaiknya begitu
pergi menginstal satu.

919
00:58:33,544 --> 00:58:35,744
Sepertinya hampir palsu.

920
00:58:35,746 --> 00:58:39,815
Dalam hidupku, hakim,
itu benar-benar asli

921
00:58:41,752 --> 00:58:42,751
Kotoran!

922
00:58:48,958 --> 00:58:51,927
Hanya aku sendiri saja
di parit itu, temanku

923
00:58:51,929 --> 00:58:53,896
Dengan tindakan bautku

tiga puluh enam

924
00:58:53,898 --> 00:58:56,098
dan pecahan pecanduku
kaki mati

925
00:58:56,100 --> 00:58:57,933
Dan aku merasa gemuruh,

926
00:58:57,935 --> 00:59:01,103
dan di atas Ridge
150 pejuang Taliban
menunggang kuda

927
00:59:01,105 --> 00:59:02,971
datang gemuruh
di atas Ridge,

928
00:59:02,973 --> 00:59:05,641
- dan saat aku mengangkat senjataku -

929
00:59:06,843 --> 00:59:08,810
selesaikan ceritamu,
mcmasters

930
00:59:08,812 --> 00:59:10,812
Bisakah kamu permisi
hanya satu detik, please?

931
00:59:14,951 --> 00:59:16,818
-Halo?
-Ini aku.
Apakah dia sudah menelepon?

932
00:59:16,820 --> 00:59:19,555
Tidak, belum.
Dengar, aku sedikit
diikat sekarang

933
00:59:19,557 --> 00:59:20,889
Temui aku
di gedung pengadilan
segera.

934
00:59:22,158 --> 00:59:23,792
Mengapa?

935
00:59:23,794 --> 00:59:25,894
Aku ingin kau bertemu
seseorang dengan saya, hakim

936
00:59:25,896 --> 00:59:27,296
Dimana kamu

937
00:59:27,298 --> 00:59:28,797
Seperti, satu menit lagi.

938
00:59:29,832 --> 00:59:31,133
Aku akan menemuimu disana.

939
00:59:41,244 --> 00:59:42,844
Berhenti!

940
00:59:42,846 --> 00:59:44,880
-Jangan masuk ke sana
-Dimana dia?

941
00:59:44,882 --> 00:59:47,082
Seharusnya aku memberitahumu
itu dibatalkan

942
00:59:47,084 --> 00:59:49,051
Istri hakim, uh ...

943
00:59:49,053 --> 00:59:51,320
Dia punya, eh, keluarga ...

944
00:59:51,322 --> 00:59:53,922
Kelahiran
Di dalam keluarga.

945
00:59:53,924 --> 00:59:55,257
saya pikir
istrinya sudah meninggal

946
00:59:55,259 --> 00:59:56,825
Itulah yang saya maksudkan.

947
00:59:56,827 --> 01:00:01,897
Dan ini dia
luger po8 ku yang berharga.

948
01:00:01,899 --> 01:00:05,300
Tidak tahu berapa banyak mayat
yang satu ini

949
01:00:05,302 --> 01:00:07,369
Beritahu Floyd untuk mendapatkannya
pantatnya di sini

950
01:00:09,139 --> 01:00:11,039
Ah, baiklah, sekarang kita bisa
mulai rapat
Silahkan masuk!

951
01:00:11,041 --> 01:00:12,207
Mulai rapat?

952
01:00:12,209 --> 01:00:13,742
Tunggu! 
Jangan--

953
01:00:13,744 --> 01:00:15,677
siang, kehormatanmu

954
01:00:15,679 --> 01:00:20,349
Permisi, tapi kita sedang berdiskusi
bisnis kota resmi disini

955
01:00:20,351 --> 01:00:21,650
Apa ini?

956
01:00:21,652 --> 01:00:22,951
Silahkan duduk.

957
01:00:22,953 --> 01:00:24,620
Saya tidak duduk
dengan pencuri.

958
01:00:24,622 --> 01:00:26,154
Pencuri
Kamu pencuri itu

959
01:00:26,156 --> 01:00:28,724
Semua orang, duduklah.

960
01:00:38,034 --> 01:00:39,034
Hei.

961
01:00:40,637 --> 01:00:42,170
Aku tidak seharusnya
untuk berbicara dengan Anda

962
01:00:51,180 --> 01:00:54,182
Kamu tidak punya
untuk memberitahuku apa saja

963
01:00:54,184 --> 01:00:56,018
Ambil rekaman ini

964
01:00:56,020 --> 01:00:57,853
dan dengarkan persisnya
apa yang saya katakan.

965
01:00:59,689 --> 01:01:02,257
Sekarang, ini sudah makmur
tahun, tidak diragukan lagi.

966
01:01:02,259 --> 01:01:05,293
Tapi sekarang saatnya
untuk memikirkan kembali model lama

967
01:01:05,295 --> 01:01:07,863
dan untuk melihat
ke masa depan.

968
01:01:10,033 --> 01:01:12,901
Apa kesepakatannya,
hakim parr

969
01:01:12,903 --> 01:01:15,270
Anda berdua menginginkannya
hal yang sama,

970
01:01:15,272 --> 01:01:17,039
kamu beritahu aku.

971
01:01:17,041 --> 01:01:19,174
Baiklah, hakim.

972
01:01:19,176 --> 01:01:23,145
Tujuh persen kenaikan gaji
untuk tahun depan

973
01:01:23,147 --> 01:01:25,981
-Delapan.
-Besar. 
Sembilan, hakim.

974
01:01:36,059 --> 01:01:37,826
Darimana asalmu?

975
01:01:37,828 --> 01:01:39,161
Disana.
Sepertinya mereka sudah tutup,
meskipun.

976
01:01:39,163 --> 01:01:40,762
Tidak, hakim selalu tinggal
terlambat untuk minum

977
01:01:40,764 --> 01:01:43,231
Dengar, dia acak-acakan
kenaikan gaji,

978
01:01:43,233 --> 01:01:45,233
laporan biaya cerdik,
dan

979
01:01:45,235 --> 01:01:48,303
dia ditunjuk setiap pemilihan
hakim sejak ngemil menjabat.

980
01:01:48,305 --> 01:01:50,238
-Anda tidak mengatakannya.
-Plus, dia penggemar perang besar,

981
01:01:50,240 --> 01:01:51,940
Jadi aku membutuhkanmu
- Bukan kita saja
lakukan ini besok

982
01:01:51,942 --> 01:01:53,975
Kupikir kau begitu
pergi besok.

983
01:01:58,381 --> 01:02:01,149
Anda benar, saya.
Kita mulai.

984
01:02:01,151 --> 01:02:03,118
Dua puluh, dan ...

985
01:02:03,120 --> 01:02:05,087
Sebuah surat bertanda tangan

986
01:02:05,089 --> 01:02:09,157
dari umum
George s. 
Patton sendiri.

987
01:02:09,159 --> 01:02:12,127
Ya ampun!

988
01:02:12,129 --> 01:02:14,830
Ini akan menjadi
satu keputusan sulit

989
01:02:14,832 --> 01:02:16,298
Hakim, seharusnya
Sadarilah itu

990
01:02:16,300 --> 01:02:18,467
Aku sudah aman
pengesahan

991
01:02:18,469 --> 01:02:20,469
dari medali
pemenang kemenangan,

992
01:02:20,471 --> 01:02:22,504
Floyd mcmasters.

993
01:02:22,506 --> 01:02:24,906
Bukan dia di sini, Ted?

994
01:02:24,908 --> 01:02:27,876

Itu benar hakim,
Dia sedang duduk di sana
di kursi itu

995
01:02:30,179 --> 01:02:33,148
Bu?
Gedung itu
ditutup untuk hari itu

996
01:02:33,150 --> 01:02:35,183
Kita harus menemui hakim.
-Apakah Anda punya janji temu?

997
01:02:35,185 --> 01:02:36,885
saya sudah
medali pemenang kemenangan

998
01:02:36,887 --> 01:02:39,254
dengan siapa hakim itu bersemangat
mengantisipasi sebuah pertemuan

999
01:02:39,256 --> 01:02:40,522
Dia sudah dalam sebuah pertemuan.

1000
01:02:40,524 --> 01:02:41,957
Dengan siapa?

1001
01:02:41,959 --> 01:02:44,092
Nah, kenapa tidak?
Tanyakan dia?

1002
01:02:44,094 --> 01:02:46,328
Dia datang bersamanya,
Naik lift bersamanya.

1003
01:02:47,764 --> 01:02:49,765
Baiklah, teruskan saja, tanyakan padanya!

1004
01:02:49,767 --> 01:02:51,466
-Floyd?
-Um ...

1005
01:02:51,468 --> 01:02:53,435
Dimana kamu?

1006
01:02:53,437 --> 01:02:54,770
Aku akan segera kembali.

1007
01:02:56,005 --> 01:02:57,339
Apa yang dia lakukan di sini?

1008
01:02:57,341 --> 01:02:58,540
Omong kosong ini berakhir
Kita harus menggugurkannya.

1009
01:03:01,177 --> 01:03:02,444
Katakan siapa
di kantor hakim parr.

1010
01:03:02,446 --> 01:03:05,380
-Walikota.
-Dan?

1011
01:03:05,382 --> 01:03:07,282
Pria satunya, Maddox.

1012
01:03:12,889 --> 01:03:14,456
Clyde.
Ya, ini aku.

1013
01:03:14,458 --> 01:03:16,158
Tidak, saya keluar dari penjara.

1014
01:03:16,160 --> 01:03:18,160
Dengarkan, dapatkan setiap reporter
kamu tahu

1015
01:03 18,162 -> 01: 03: 19,928
turun di gedung pengadilan
segera.

1016
01:03:19,930 --> 01:03:21,963
Saya tidak membatalkan misi ini
dan kamu juga tidak.

1017
01:03:21,965 --> 01:03:23,431
Anda tidak menjalankan pakaian ini.

1018
01:03:23,433 --> 01:03:24,833
Aku tidak pernah ingin kembali kemari
di tempat pertama.

1019
01:03:24,835 --> 01:03:25,934
Aku benci kota ini,
benci itu

1020
01:03:25,936 --> 01:03:27,536
Tidak mungkin, hakim.

1021
01:03:27,538 --> 01:03:29,838
Saya tidak tahu siapa orang ini
dibawa ke kantormu,

1022
01:03:29,840 --> 01:03:31,807
tapi aku bisa meyakinkanmu
dia adalah seorang penipuan

1023
01:03:31,809 --> 01:03:33,508
Penipuan? 
Ha!

1024
01:03:33,510 --> 01:03:36,812
Floyd mcmasters
adalah warga yang paling berani

1025
01:03:36,814 --> 01:03:38,380
kota ini pernah dikenal.

1026
01:03:42,819 --> 01:03:44,152
- bunuh aku
-Mendengarkan!

1027
01:03:44,154 --> 01:03:46,454
Anda ingin mendapatkan
medali itu atau apa, prajurit?

1028
01:03:46,456 --> 01:03:47,455
Medali ini ...

1029
01:03:48,858 --> 01:03:50,091
Adalah kutukan.

1030
01:04:04,373 --> 01:04:07,943
Cukup.
Wendi, pergi mcmasters
sekarang juga.

1031
01:04:32,368 --> 01:04:34,069
Jangan biarkan luger itu jatuh!

1032
01:04:53,289 --> 01:04:55,056
Hakim parr

1033
01:04:57,460 --> 01:04:58,627
Felix?

1034
01:04:59,662 --> 01:05:01,196
Kita harus--

1035
01:05:04,000 --> 01:05:06,201
kita harus menelepon
sebuah ambulans

1036
01:05:07,570 --> 01:05:09,437
Tidak ada yang memanggil siapa pun.

1037
01:05:11,040 --> 01:05:12,507
- Apa yang kamu dapat?

1038
01:05:12,509 --> 01:05:14,175
Dengan cara ini, semua orang.

1039
01:05:15,645 --> 01:05:18,246
-Kita harus.
-Dia sudah meninggal, Floyd.

1040
01:05:18,248 --> 01:05:19,447
Felix!

1041
01:05:23,419 --> 01:05:28,056
Ya Tuhan
kota yang penuh dengan penyakit ini!

1042
01:05:28,058 --> 01:05:31,493
Kamu adalah malediction,
kalian semua!

1043
01:05:33,063 --> 01:05:35,630
Ambil uang sialan saya,
dan lari melintasi kota

1044
01:05:35,632 --> 01:05:37,532
ke gerontofile itu?

1045
01:05:38,968 --> 01:05:41,136
Mereka memanggil pers.

1046
01:05:41,138 --> 01:05:42,437
Dasar bajingan.

1047
01:05:44,473 --> 01:05:47,509
Lain kali aku melihatmu,
Aku akan menaruh peluru
di kepala Anda

1048
01:05:47,511 --> 01:05:53,014
Kamu mengerti?
Kamu mati di kota ini,
mcmasters 
Mati!

1049
01:06:10,333 --> 01:06:12,534
Floyd, kita harus bergerak
keluar dari sini, sekarang

1050
01:06 16,105 -> 01: 06: 17,138
Lewat pintu itu.

1051
01:06:21,277 --> 01:06:22,978
Apa yang kamu lakukan?

1052
01:06:22,980 --> 01:06:24,312
kenapa kau
bunuh hakim

1053
01:06:24,314 --> 01:06:25,747
Aku tidak membunuh siapa pun.

1054
01:06:26,983 --> 01:06:28,016
Tunggu.

1055
01:06:32,121 --> 01:06:34,422
-Holy Christ.
-Knock keluar
dan tarik mereka masuk

1056
01:06:34,424 --> 01:06:35,423
Tunggu.

1057
01:07:30,780 --> 01:07:35,083
Berapa banyak
untuk memotong, Floyd?

1058
01:07:41,090 --> 01:07:43,658
Hanya akan duduk di sana
dengan tatapan bodoh itu
di wajahmu, Putri?

1059
01:07:43,660 --> 01:07:46,728
- Mulai peledakan, mcmasters!

1060
01:07:53,303 --> 01:07:56,171
Ayo, mcmasters,
Lepaskan kepalamu dari pantatmu!

1061
01:07:56,173 --> 01:07:57,405
Sial, itu kapten.

1062
01:07:57,407 --> 01:07:59,274
Bertindak profesional.

1063
01:07:59,276 --> 01:08:01,743
Bagaimana menurutmu, Kapten?

1064
01:08:01,745 --> 01:08:03,745
Keringat bola,
keduanya!

1065

01:08:21,497 --> 01:08:23,565
Floyd, tolong aku!

1066
01:08:25,701 --> 01:08:28,636
Posse comitatus,
bajingan!

1067
01:08:30,773 --> 01:08:33,274
Stu?

1068
01:08:33,276 --> 01:08:35,477
Game berakhir, permainan berakhir.

1069
01:08:56,399 --> 01:09:00,502
Tidak!

1070
01:09:06,709 --> 01:09:07,775
Sersan?

1071
01:09:10,746 --> 01:09:12,347
Kamu punya pengunjung

1072
01:09:43,245 --> 01:09:45,480
Seorang tentara bernama Paul
berikan padaku.

1073
01:09:47,349 --> 01:09:48,816
Dan mengapa dia melakukan itu?

1074
01:09:50,286 --> 01:09:52,854
Dia bilang dia
tidak menginginkannya lagi

1075
01:09:52,856 --> 01:09:56,224
Wow.

1076
01:09:56,226 --> 01:09:57,692
Begitu banyak kebohongan.

1077
01:09:58,928 --> 01:10:00,929
Melihat...

1078
01:10:03,365 --> 01:10:05,767
-Aku tidak bermaksud--
-yaah, tidak
artinya apa?

1079
01:10:05,769 --> 01:10:08,870
Anda tidak bermaksud berbohong
tentang medali itu?

1080
01:09:0872 -> 01: 10: 11,272
Bahwa kau awol
dari tentara?

1081
01:10:11,274 --> 01:10:13,741
Bahwa Anda berkonspirasi
untuk rig pemilihan ini?

1082
01:10:13,743 --> 01:10:17,779
Manakah dari kebohongan yang Anda lakukan
tidak bermaksud mengatakannya, Floyd?

1083
01:10:17,781 --> 01:10:19,380
Melihat...

1084
01:10:19,382 --> 01:10:20,748
Semua yang ku inginkan
Yang harus dilakukan adalah mengirim makanan

1085
01:10:20,750 --> 01:10:23,851
untuk anak-anak kelaparan di Malawi.

1086
01:10:23,853 --> 01:10:26,454
Yang ingin saya lakukan
adalah memberi makan orang lapar

1087
01:09:31,260 --> 01:10:32,827
Apakah ada sesuatu?
salah dengan itu?

1088
01:10:42,838 --> 01:10:45,773
Aku senang akhirnya
kembali, man

1089
01:10:47,710 --> 01:10:52,380
Karena sekarang aku tahu betul banget
sialan gila kamu

1090
01:11:11,734 --> 01:11:13,401
Maafkan saya.

1091
01:11:17,740 --> 01:11:19,674
Saya tidak seharusnya melakukannya
meninggalkanmu

1092
01:11:22,811 --> 01:11:24,646
Tidak pernah.

1093
01:11:32,388 --> 01:11:34,322
Itulah yang Anda lakukan,
Floyd.

1094
01:11:37,493 --> 01:11:39,894
Kamu kabur

1095
01:11:49,838 --> 01:11:52,707
Katakan di mana Maddox
punya tas saya.

1096
01:11:53,976 --> 01:11:55,777
Di kantornya aman.

1097
01:11:55,779 --> 01:11:57,812
Rekaman Anda, kamera,
Semuanya ada disana

1098
01:11:59,848 --> 01:12:01,883
Apa yang akan kamu lakukan,
hanya berjalan di sana

1099
01:12:06,522 --> 01:12:09,023
Hanya khawatir
tentang dirimu sendiri, oke

1100
01:12:10,993 --> 01:12:12,827
-Grady.
-Apa?

1101
01:12:14,363 --> 01:12:16,798
Suami Anda.

1102
01:12:16,800 --> 01:12:19,033
Bagaimana dia jatuh?

1103
01:12:22,104 --> 01:12:24,839
Dia melemparkan dirinya sendiri
di sebuah granat

1104
01:12:47,363 --> 01:12:48,996
Teman ...

1105
01:12:48,998 --> 01:12:51,399
Dalam pemungutan suara ini
musim,

1106
01:12:51,401 --> 01:12:53,901
bolehkah saya menyarankan sesuatu?

1107
01:12:53,903 --> 01:12:56,437
Tidak ada kiri atau kanan,

1108
01:12:56,439 --> 01:12:59,140
tidak maju atau mundur,

1109
01:12:59,142 --> 01:13:04,579
hanya apa yang kita tahu
secara moral benar.

1110
01:13:09,051 --> 01:13:11,119
Aku terus mengatakan pada mereka,

1111
01:13:11,121 --> 01:13:17,024
satu-satunya nomor untukku
adalah 36-24-36.

1112
01:13:31,073 --> 01:13:33,141
Manusia!

1113
01:13:33,143 --> 01:13:35,877
-Itu terasa fenomenal.
-Itu dia.

1114
01:13:35,879 --> 01:13:38,713
Itu nomornya.

1115
01:13:38,715 --> 01:13:42,016
- apa?
-Untuk kantor Steve yang aman.

1116
01:13:42,018 --> 01:13:44,085
-Apakah kamu mengerti
Tidur sama sekali?
-Rayburn

1117
01:13:44,087 --> 01:13:46,687
- Saya perlu membuat
sebuah panggilan telepon.

1118
01:13:46,689 --> 01:13:49,824
Saya mencoba untuk menonton
ceritaku dan kamu mau
untuk membuat panggilan telepon sekarang?

1119
01:13:49,826 --> 01:13:52,527
Ya, sekarang.
Dapatkah saya menggunakan ponsel Anda?

1120
01:13:52,529 --> 01:13:54,562
Aku bahkan tidak
tahu - oh

1121
01:13:56,165 --> 01:14:00,468
-belum.
-Sial sial sial!

1122
01:14:00,470 --> 01:14:06,040
Tak satu pun dari itu, sheriff.
Mengingat semua kecilmu
cacat kota,

1123
01:14:06,042 --> 01:14:08,943
terutama idiot ini
deputi sialan kamu sampai disini,

1124
01:14:08,945 --> 01:14:10,845
Saya akan mengatakan Anda sudah selesai
pekerjaan yang luar biasa

1125
01:14:10,847 --> 01:14:13,781
-Apaku?
-Sekarang...

1126
01:14:15,717 --> 01:14:17,518
Tuan-tuan ...

1127
01:14:17,520 --> 01:14:18,920
Saya perlu membuat
sebuah panggilan telepon.

1128
01:14/01/19 01 - 14: 23,825
Kamu yang diinginkan--

1129
01:14:23,827 --> 01:14:25,493
Maafkan aku, sheriff.

1130
01:14:25,495 --> 01:14:27,495
Sebelumnya ingin
individu,

1131
01:14:27,497 --> 01:14:32,133
siapa yang akan dituntut di keduanya
pengadilan militer dan sipil.

1132
01:14:32,135 --> 01:14:36,003
Ketidakpatuhan
dengan aturan prosedural,

1133
01:14:36,005 --> 01:14:37,905
desersi,

1134
01:14:37,907 --> 01:14:40,842
meninggalkan tempat kejadian
dari sebuah kejahatan,

1135
01:14:40,844 --> 01:14:42,977
pembunuhan yang dicintai
pejabat publik

1136
01:14:42,979 --> 01:14:45,112
dan mencuri
mobil sialan saya!

1137
01:14:47,249 --> 01:14:50,084
Tidak ada yang bisa dihubungi.

1138
01:14:50,086 --> 01:14:52,820
Aku butuh telepon

1139
01:14:52,822 --> 01:14:55,022
Sekarang.

1140
01:14:55,024 --> 01:14:57,758
Dimana medali sialan itu,
Floyd?

1141
01:14:57,760 --> 01:14:59,494
Dia tidak memilikinya,
tas sampah

1142
01:14:59,496 --> 01:15:00,795
Dia menyingkirkannya.

1143
01:15:53 ​​01:06:05, 166
-Yang ini?
-biarkan aku

1144
01:15:51; - 01:09:08,698
Mencuri
orang mati, ya?

1145
01:15:08,271 --> 01:15:10,605
Tidak ada yang suci di duniamu,
apakah ada, anak laki-laki?

1146
01:15:51 -> 01: 15: 12,006
Dia memberikannya padaku.

1147
01:15:588 -> 01: 15: 15,209
Anda pikir saya tidak tahu
apa yang terjadi?

1148
01:15:15: 15,211 -> 01: 15: 18,012
Kopral muda
Paul Gerard,

1149
01:15:18,014 --> 01:15:21,516
menabrak mobilnya
lima mil di luar kota.

1150
01:15:51;> 01: 15: 24,519
Kalian berdua idiot muncul,
mencuri medali

1151
01:15:51;> 01: 15: 26,621
jadi kamu bisa menggadaikannya
sebagai milikmu

1152
01:15:26,623 --> 01:15:29,690
Dan kemudian Anda membiarkan seorang tentara
mati sendirian.

1153
01:15:29,692 --> 01:15:31,893
-Itu tidak benar.
-semua milikmu

1154
01:15:51;> 01: 15: 34,729
meludah pada medali itu.

1155
01:15:34,731 --> 01:15:36,097
Serahkan.

1156
01:15:38,534 --> 01:15:41,269
Sepertinya Anda mungkin
hanya perlu datang mengambilnya
dari saya, sersan

1157
01:15:51;> 01: 15: 48,175
-Keys.
-Sekarang tunggu saja sialan--

1158
01:15:48,177 --> 01:15:51,078
sheriff, inilah acaraku

1159
01:15:51;> 01: 15: 58,653
Floyd, Anda tidak tahu
betapa senangnya ini -

1160
01:16:00,956 --> 01:16:02,924
Anda telah tersingkir!

1161
01:16:02,926 --> 01:16:06,093
Letakkan pistol itu di atas meja
dan kembali fuck up!

1162
01:16:06,095 --> 01:16:08,062
--Sekarang.

1163
01:16:12,100 --> 01:16:13,634
Oh tidak.

1164
01:16:13,636 --> 01:16:15,770
Kamu kacau untuk ini,
mcmasters!

1165
01:16:15,772 --> 01:16:17,338
Sama sekali
dan benar-benar kacau!

1166
01:16:17,340 --> 01:16:19,006
Maafkan saya.

1167
01:16:19,008 --> 01:16:22,343
Yang ingin saya lakukan hanyalah membuat
satu telepon sialan!

1168
01:16:29,351 --> 01:16:33,254
-Dammit
-Oh, tuhan, aku harus buang air kecil.

1169
01:16:58,814 --> 01:17:00,648
Maaf aku memukulmu

1170
01:17:00,650 --> 01:17:03,184
Aku sudah datang.

1171
01:17:03,186 --> 01:17:05,086
Yesus ...

1172
01:17:05,088 --> 01:17:07,822
Kamu sangat
memukul orang itu

1173
01:17:08,924 --> 01:17:10,658
Siapa kamu
mencoba menelepon?

1174
01:17:11,693 --> 01:17:14,061
Grady.

1175
01:17:14,063 --> 01:17:17,198
Jadi kemana kita pergi
di mobil polisi curian ini?

1176
01:17:17,200 --> 01:17:19,333
Kantor Steve.

1177
01:17:20,902 --> 01:17:23,704
Dia butuh nomornya.

1178
01:17:23,706 --> 01:17:24,805
Ya.

1179
01:17:26,642 --> 01:17:27,975
Kita kacau

1180
01:17:44,661 --> 01:17:46,761
- Oh, Yesus.
- - aku punya nomor

1181
01:17:46,763 --> 01:17:48,329
Apa yang telah terjadi?

1182
01:17:48,331 --> 01:17:52,266
-36, 24, 36.
-Apa?

1183
01:17:52,268 --> 01:17:55,936
Aman
Percayalah kepadaku.

1184
01:17:55,938 --> 01:17:56,437
Kita kacau

1185
01:18:00,976 --> 01:18:02,276
Iya nih!

1186
01:18: 08.850 -> 01:18: 11,152
--Menyembunyikan.

1187
01:18:22,397 --> 01:18:25,166
Baiklah, anak laki-laki,
temukan rekaman itu dan
jangan rapi tentang hal itu

1188
01:18:25,168 --> 01:18:26,967
Oh, itu sudah hilang.

1189
01:18:30,172 --> 01:18:32,473
--Pilih penembakan!

1190
01:18:32,475 --> 01:18:33,774
Jatuhkan, anak laki-laki besar.

1191
01:18:33,776 --> 01:18:35,009
Jangan tembak kita.

1192
01:18:35,011 --> 01:18:37,244
--Ya Tuhan.

1193
01:18:37,246 --> 01:18:39,714
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila?

1194
01:18:41,717 --> 01:18:43,050
Astaga, Ted.

1195
01:18:43,052 --> 01:18:45,486
Kamu tidak punya hak
mencuri foto itu

1196
01:18: 46.889 -> 01: 18: 48,155
Ted!

1197
01:18:49,725 --> 01:18:51,125
-Jonathan.
-Melihat.

1198
01:18:51,127 --> 01:18:52,860
- Dimana itu?
- -Oh, Ted.

1199
01:18:52,862 --> 01:18:55,262
--Ya Tuhan.

1200
01:18:55,264 --> 01:18:57,732
Barang dari brankas,
dimana itu?
Serahkan.

1201
01:18:57,734 --> 01:18:59,066
Saya mendapatkannya.

1202
01:19:00,836 --> 01:19:02,136
Dan aku mengambilnya
keluar dari pintu itu

1203
01:19:04,039 --> 01:19:05,039
Tembak dia.

1204
01:19:08,910 --> 01:19:11,212
Anda anak yang jelek -

1205
01:19:19: 15,951 -> 01: 19: 17,785
Yesus.

1206
01:19: 17.787 -> 01:19: 19.053
Sekarang kita pergi.

1207
01:19:24,926 --> 01:19:26,861
Katakan padaku, mcmasters.

1208
01:19: 29.231 -> 01: 19: 30,965
Kamu masih memotong rumput?

1209
01:19: 37.172 -> 01:19: 39,273
Kamu sudah selesai.

1210
01:19:39,275 --> 01:19:41,776
Kamu sudah melakukan yang kedua
Anda mengusir kami di jalan.

1211
01:19:43,879 --> 01:19:44,945
Selesai

1212
01:19:48,917 --> 01:19:51,352
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1213
01:19:54,523 --> 01:19:56,891
Aku bahkan belum memulai.

1214
01:19:59,494 --> 01:20:01,295
Kamu pistolero

1215
01:20:02,497 --> 01:20:03,964
Anda diterima bekerja.

1216
01:20:33,895 --> 01:20:36,330
Aah, bunuh aku

1217
01:20:38,400 --> 01:20:39,900
Tidak

1218
01:20:41,937 --> 01:20:43,204
Hei!

1219
01:20:54,983 --> 01:20:56,851
Bagaimana rasanya

1220
01:20:51)> 01: 21: 01,422
untuk berubah menjadi bangkrut,
pembohong nakal,

1221
01:21:01,424 --> 01:21:03,324
seperti ayahmu yang tua?

1222
01:21:06,962 --> 01:21:08,395
Anda tahu, beberapa malam
Saat kami lapar,

1223
01:21:08,397 --> 01:21:13,868
Dulu saya pergi ke kamar mandi
dan kunci pintu,

1224
01:21:13,870 --> 01:21:19,139
minum cukup air
keluar dari keran
sampai aku kenyang

1225
01:21:23,111 --> 01:21:24,645
Jadi aku bisa tidur.

1226
01:21:41,396 --> 01:21:43,230
Waktunya pergi, sersan.

1227
01:22:11,326 --> 01:22:12,960
Townville keuangan,

1228
01:22:12,962 --> 01:22:15,963
kita mata uangnya
kepuasan.

1229
01:22:15,965 --> 01:22:17,464
Tapi aku butuh servisnya

1230
01:22:17,466 --> 01:22:20,668
dari seorang prajurit yang dihias
seperti dirimu selama satu jam.

1231
01:22:20,670 --> 01:22:22,703
Dan saya bersedia membayar.

1232
01:22:24,707 --> 01:22:27,141
Sekitar $ 160 per menit.

1233
01:22:27,143 --> 01:22:29,076
Siapa ini?

1234
01:22:29,078 --> 01:22:31,211
Selamat pagi, Pak Maddox.

1235
01:22:31,213 --> 01:22:33,614
Susan, selamat pagi.

1236
01:22:33,616 --> 01:22:35,215
aku hanya ingin
untuk memberi tahu Anda

1237
01:22:35,217 --> 01:22:36,550
bahwa saya tidak akan masuk
untuk bekerja hari ini

1238
01:22:36,552 --> 01:22:39,253
karena aku di FBI.

1239
01:22:43,224 --> 01:22:45,292
- Susan?
- Halo, Maddox

1240
01:22:45,294 --> 01:22:50,097
Kenapa kamu tidak ambil?
secangkir kopi dan
turun dan melihat kita

1241
01:22:50,099 --> 01:22:53,300
Kecuali tentu saja
Anda ingin bertemu
di kantormu

1242
01:23:06,448 --> 01:23:07,715
Kamu mengemudi

1243
01:23:13,355 --> 01:23:14,688
Oke, saya akan menyetir.

1244
01:23:17,592 --> 01:23:18,726
Saya tinggal

1245
01:23:23,432 --> 01:23:24,665
Kamu terlalu serius
sekarang juga.

1246
01:23:24,667 --> 01:23:26,533
Ayolah,
masuk ke dalam mobil.

1247
01:23:30,739 --> 01:23:32,039
Ayo, Bung.

1248
01:23:33,742 --> 01:23:36,543
Masuk ke dalam mobil,
aku dan kamu, di mobil ini,
keluar dari sini

1249
01:23:38,313 --> 01:23:39,546
Tidak kali ini.

1250
01:23:58,366 --> 01:24:00,667
Selalu menyenangkan

1251
01:24:03,705 --> 01:24:05,105
Ya.

1252
01:24:16,684 --> 01:24:18,052
Ya.

1253
01:24:23,591 --> 01:24:25,325
Hei, mcmasters.

1254
01:24:26,795 --> 01:24:29,263
Kupikir kau menginginkannya.

1255
01:24:29,265 --> 01:24:31,265
Untuk keberuntungan.

1256
01:24:35,804 --> 01:24:38,105
Keberuntungan yang saya dapatkan.

1257
01:24:52,253 --> 01:24:55,589
- Oh! 
Wah!

1258
01:24:55,591 --> 01:24:58,158
Kamu harus mencintai
liqueur apel asam.

1259
01:25:24,719 --> 01:25:26,120
Masuk.

1260
01:25:53,148 --> 01:25:57,351
-Floyd, ini
anakku, Jake
-Halo.

1261
01:25:57,353 --> 01:25:59,186
Halo.

1262
01:25:59,188 --> 01:26:00,487
Apa yang salah
dengan kakimu

1263
01:26:01,923 --> 01:26:03,824
Tertembak

1264
01:26:03,826 --> 01:26:06,426
Anda perlu tumpangan di suatu tempat?

1265
01:26:06,428 --> 01:26:09,796
--Kemana kamu pergi?

1266
01:26:14,836 --> 01:26:16,570
Tahan di sana.

1267
01:26:16,572 --> 01:26:18,472
Hei, perhatikan dirimu sendiri.

1268
01:26:18,474 --> 01:26:20,307
Kita punya anak kelas lima
disini.

1269
01:26:23,611 --> 01:26:25,646
-Dammit
-Anda lupa borgolmu
lagi, sheriff

1270
01:26:25,648 --> 01:26:27,581
Hanya ... menahannya.

1271
01:26:30,451 --> 01:26:31,885
Hati-hati, dinding.

1272
01:26:31,887 --> 01:26:34,354
Orang ini tidak
siapa yang dia klaim

1273
01:26:34,356 --> 01:26:35,522
Oh benarkah?

1274
01:26:35,524 --> 01:26:37,391
Rayburn,
bawa dia ke pusat kota

1275
01:26:37,393 --> 01:26:38,892
Anda mendapatkannya, sheriff.

1276
01:26:40,828 --> 01:26:42,696
Apa yang dituduhnya?

1277
01:26:42,698 --> 01:26:44,231
Permisi?

1278
01:26:44,233 --> 01:26:46,833
Lanjutkan.
Aku mendengarkan.

1279
01:27:01,516 --> 01:27:03,450
Pagi yang indah,
bukan, sersan?
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com