1 00:00:30,390 --> 00:00:33,390 Subtitles by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 2 00:00:33,390 --> 00:00:36,014 Translated by: ~ to to ro ~ 3 00:00:37,898 --> 00:00:40,058 British Prime Minister Winston Churchill. 4 00:00:40,066 --> 00:00:42,056 Due to the pursuit of attending a meeting, the driver carries a car tightly 5 00:00:42,733 --> 00:00:44,723 There is a policeman stopping this car. 6 00:00:45,900 --> 00:00:48,890 The driver said if this was the Prime Minister's car and asked to be released. 7 00:00:50,066 --> 00:00:51,556 But the police said, 8 00:00:52,234 --> 00:00:54,324 "Even if in this car is sitting the Prime Minister," 9 00:00:54,891 --> 00:00:57,391 "there are no exceptions for the speeding driver." 10 00:00:58,727 --> 00:01:00,717 Churchill is moved by this police work morale 11 00:01:00,725 --> 00:01:02,755 and ordered that the rank of police be raised at the same level. 12 00:01:03,562 --> 00:01:06,392 The police chief who received the command replied like this... 13 00:01:07,398 --> 00:01:08,728 "Susang-nim," [Susang - Prime Minister] 14 00:01:08,727 --> 00:01:13,697 "in police regulations, there are no rules giving promotions to police who carry out their duties properly." 15 00:01:16,230 --> 00:01:17,890 "The reason the British Police can be trusted" 16 00:01:18,228 --> 00:01:20,388 "because they have done their job correctly." 17 00:01:22,733 --> 00:01:24,563 This case must be resolved perfectly. 18 00:01:25,900 --> 00:01:27,730 Slash the head of corruption. 19 00:01:35,560 --> 00:01:40,400 Once again thank you for the members who were present at the commemoration of the establishment of One Network. 20 00:01:41,065 --> 00:01:46,225 Next, we arrived at the last event. 21 00:01:46,559 --> 00:01:52,399 For the past 3 years he has worked hard to guide us, Jin Hyeon Pil Hoejang-nim. 22 00:01:52,393 --> 00:01:53,383 We invite you to applause. 23 00:01:57,398 --> 00:02:01,388 Let's welcome the arrival of Hoejang-nim with lively applause. 24 00:02:34,731 --> 00:02:37,221 This morning I dreamed. 25 00:02:39,227 --> 00:02:42,727 In a large family called One Network, 26 00:02:43,892 --> 00:02:45,882 all of you are hugging me. 27 00:02:46,899 --> 00:02:48,059 It's so happy. 28 00:02:48,557 --> 00:02:52,057 The warmth is felt here. 29 00:02:53,732 --> 00:02:56,722 Low interest rates in the era of financial technology. 30 00:02:56,899 --> 00:03:00,059 Different investment dividend method with the purchase of goods. 31 00:03:00,895 --> 00:03:04,225 The first time I got the idea this revolutionary business model, 32 00:03:04,731 --> 00:03:06,561 I set three principles. 33 00:03:06,899 --> 00:03:09,889 First, accurate income distribution. 34 00:03:12,893 --> 00:03:15,733 Second, aggressive investment. 35 00:03:17,898 --> 00:03:20,728 Third, transparency and openness. 36 00:03:23,063 --> 00:03:25,723 These three principles can be said to be things that are most hated by employers. 37 00:03:30,066 --> 00:03:33,556 I want to introduce you to all One Network reverse thinking methods. 38 00:03:33,562 --> 00:03:35,222 All major achievements have been achieved. 39 00:03:40,565 --> 00:03:42,065 One Network. 40 00:03:43,232 --> 00:03:45,392 Three years ago by Jin Hyeon Pil Hoejang, 41 00:03:45,400 --> 00:03:46,890 Kim Mi Yeong Isa Marketing section. 42 00:03:46,899 --> 00:03:48,559 Park Jang Gun Jeonsan Siljang. [Jeonsan Siljang - Head of the computerized bookkeeping section] 43 00:03:48,727 --> 00:03:51,717 One Network founded by these three people 44 00:03:52,064 --> 00:03:54,054 Revolutionary interest rates for each member in a revolutionary manner 45 00:03:54,062 --> 00:03:55,452 is transferred daily to the bank account in question. - = Jang Gun, let's talk. = - 46 00:03:55,450 --> 00:03:57,720 is transferred daily to the bank account concerned. 47 00:03:57,898 --> 00:03:59,058 Who else? 48 00:03:59,067 --> 00:04:02,557 This financial network grows into a convincing company. 49 00:04:03,063 --> 00:04:08,053 Diamond mines, rare metals Overseas sources and so on. 50 00:04:08,058 --> 00:04:14,898 Real estate investment domestically, abroad in developing countries. 51 00:04:14,891 --> 00:04:16,731 Women? Are you again? 52 00:04:16,729 --> 00:04:18,389 Heh Kim Eomma-nim. 53 00:04:19,067 --> 00:04:21,957 As I recall we agreed to not discuss the area below the navel. 54 00:04:23,892 --> 00:04:29,462 The future will grow to be the number one enterprise in the Republic of Korea. 55 00:04:33,392 --> 00:04:35,082 That's the human heart. 56 00:04:35,900 --> 00:04:40,360 No matter how respected or respected someone is usually, 57 00:04:41,065 --> 00:04:46,395 due to several reasons receive blasphemy from many people. 58 00:04:46,559 --> 00:04:49,049 And become an object of social criticism. 59 00:04:49,396 --> 00:04:54,386 And our sense of trust in that person also will slowly disappear. 60 00:04:55,230 --> 00:04:58,560 Sales of pyramid systems (MLM), sociology... 61 00:05:00,225 --> 00:05:01,555 Trash... 62 00:05:03,232 --> 00:05:07,222 This is another name from people towards me. 63 00:05:08,397 --> 00:05:14,567 In difficult situations like this to the end you never let go of my hand. 64 00:05:15,530 --> 00:05:18,390 But it becomes a strength for me. 65 00:05:20,565 --> 00:05:22,395 Because of the fool like me, 66 00:05:22,733 --> 00:05:25,723 You all experience a lot ridicule and disparaging gaze. 67 00:05:26,399 --> 00:05:31,259 I think you all and have made up your mind. 68 00:05:31,394 --> 00:05:33,684 Thinking of misunderstandings of people being understanding. 69 00:05:34,891 --> 00:05:38,891 Change all the ridicule received by my members into envy. 70 00:05:40,895 --> 00:05:45,835 These are the responsibilities and consequences that I must carry. 71 00:05:50,066 --> 00:05:54,396 Today in the eyes of envy the crowds... 72 00:05:55,061 --> 00:05:56,891 we gather together. 73 00:05:57,898 --> 00:05:59,558 One Network. 74 00:05:59,726 --> 00:06:02,386 Makes all members become successful entrepreneurs. 75 00:06:03,732 --> 00:06:06,562 If only I am a person realize this dream, 76 00:06:06,559 --> 00:06:09,219 then the name of this business is just "One". 77 00:06:09,226 --> 00:06:11,056 But the confidence you all give me, 78 00:06:11,394 --> 00:06:14,884 and also those who started this hope and dream together with me, 79 00:06:17,059 --> 00:06:18,889 we are united into a network. 80 00:06:21,724 --> 00:06:22,884 Ladies... 81 00:06:24,731 --> 00:06:27,221 One Network is a whole. 82 00:06:28,697 --> 00:06:31,557 Because of the dreams and hopes given by Hoejang-nim to us, 83 00:06:31,894 --> 00:06:35,384 makes us one. 84 00:06:44,561 --> 00:06:49,221 Now, we will start a new dream. 85 00:06:49,566 --> 00:06:52,896 We will now challenge the wider ocean of _. 86 00:06:53,392 --> 00:06:57,232 A newer world. 87 00:07:04,231 --> 00:07:06,561 Pyramid, financial fraud. 88 00:07:06,559 --> 00:07:08,219 Forget all these terms! 89 00:07:08,227 --> 00:07:09,717 After acquiring a savings bank, 90 00:07:09,726 --> 00:07:12,716 we can be proud and safe enjoy our money. 91 00:07:12,733 --> 00:07:14,233 We are One Network. 92 00:07:14,891 --> 00:07:19,391 By using the Protection Act Depositors, we will become the first world financial investment company. 93 00:07:19,396 --> 00:07:21,226 And win a new chapter. 94 00:07:28,967 --> 00:07:47,407 Jin Hyeon Pill! Jin Hyeon Pil! 95 00:07:47,398 --> 00:07:48,888 Endless challenges. 96 00:07:48,897 --> 00:07:51,227 Let's tell more people. 97 00:07:51,224 --> 00:07:55,064 The existence of a global investment company finance. 98 00:07:55,060 --> 00:08:04,730 Jin Hyeon Pill! Jin Hyeon Pil! 99 00:08:08,397 --> 00:08:10,887 = Hoejang-nim is moving to the next destination. = 100 00:08:42,733 --> 00:08:45,063 Not replying to SMS is not a good habit. 101 00:08:45,400 --> 00:08:46,230 SMS? 102 00:08:47,228 --> 00:08:49,058 Ah, yes, SMS. 103 00:08:49,896 --> 00:08:50,886 You are... 104 00:08:51,224 --> 00:08:53,394 In Ji... isn't it? 105 00:08:53,392 --> 00:08:55,882 Hae Mi? Not really. 106 00:08:56,559 --> 00:08:58,219 I'm not interested in what is old. 107 00:09:01,564 --> 00:09:04,554 I am Shin Jem Ma from the Intellectual Crime Investigation Team. 108 00:09:04,561 --> 00:09:06,061 We are investigating One Network. 109 00:09:06,059 --> 00:09:09,229 Hopefully Park Jang Gun Siljang can cooperate with us. 110 00:09:09,396 --> 00:09:11,556 Ride this car and drive voluntarily. 111 00:09:11,564 --> 00:09:13,554 Or ride the car as a secret partner. 112 00:09:15,230 --> 00:09:16,560 Please select. 113 00:09:18,557 --> 00:09:22,397 Seeing you come empty-handed, I can refuse to be a secret partner, right? 114 00:09:22,393 --> 00:09:23,553 Sure. 115 00:09:24,731 --> 00:09:27,891 Then you will drag on the grounds of blocking the officer. 116 00:09:36,399 --> 00:09:38,059 Then I just bring the car myself. 117 00:09:44,561 --> 00:09:46,061 = We walk first. = 118 00:09:46,059 --> 00:09:46,889 = Good. = 119 00:09:51,394 --> 00:09:52,554 Hey sonyeo! [Sonyeo - virgin girl] 120 00:09:53,062 --> 00:09:54,552 What if the speed is increased? 121 00:09:54,890 --> 00:09:55,880 Ready. 122 00:10:09,396 --> 00:10:11,556 Come on fast! Too slow! 123 00:10:12,563 --> 00:10:13,893 Quickly take the money here! 124 00:10:15,230 --> 00:10:16,220 Fast! 125 00:10:20,225 --> 00:10:21,215 Right, right? 126 00:10:21,724 --> 00:10:22,384 True. 127 00:10:24,890 --> 00:10:27,390 Account number one, 1 million US dollars. 128 00:10:27,558 --> 00:10:30,228 Account number two, 500 thousand US dollars. 129 00:10:48,407 --> 00:10:49,607 - = Foreign account, confirm. = - 130 00:10:59,895 --> 00:11:01,555 Park Jang Gun is in travel up to the top. 131 00:11:05,560 --> 00:11:06,720 Which Jin Hyeon Pill? 132 00:11:06,729 --> 00:11:08,889 = Having an meeting with Han San Guk Gukjang. = [Gukjang - equivalent to General Manager] 133 00:11:09,066 --> 00:11:11,396 Discordant voices from the world finance is very busy. 134 00:11:11,394 --> 00:11:14,884 I said from the beginning. Acquiring a savings bank is not an easy thing. 135 00:11:16,399 --> 00:11:18,229 Not something that can be bought with just money. 136 00:11:19,226 --> 00:11:21,886 Work hard until you reach the review phase. 137 00:11:22,233 --> 00:11:23,893 But after this it's a bit difficult for me to intervene again. 138 00:11:24,561 --> 00:11:28,391 Aigoo, two weeks ago you said was hard to review. 139 00:11:28,896 --> 00:11:30,886 Tomorrow if you meet reporters on a trip to work, 140 00:11:30,894 --> 00:11:32,724 say firmly if it's being in the discussion stage. 141 00:11:32,733 --> 00:11:35,223 Say it like that. 142 00:11:35,400 --> 00:11:37,230 After that I will show wonders to you. 143 00:11:38,227 --> 00:11:40,057 Your members must be crazy. 144 00:11:43,232 --> 00:11:45,062 Reportedly you are also a moneylender. 145 00:11:45,899 --> 00:11:47,399 Are you sucking blood isn't it outrageous? 146 00:11:52,063 --> 00:11:55,893 Reportedly in Japan if you win the lottery, you don't have to pay taxes. 147 00:11:55,899 --> 00:11:58,389 Artiya must not set a tax on on the dreams of ordinary people. 148 00:11:59,566 --> 00:12:02,226 But in our country, the bottle of soju must pay taxes. 149 00:12:02,563 --> 00:12:07,223 The interest and bonus of my members must remain with taxes. 150 00:12:07,228 --> 00:12:08,558 And you instead accused me of sucking blood. 151 00:12:09,725 --> 00:12:11,715 Who is sucking blood who really is? 152 00:12:12,393 --> 00:12:19,233 I just want to give a sweet dream to those who have struggled for life but cannot change fate. 153 00:12:21,064 --> 00:12:23,054 My mind is really simple. 154 00:12:24,730 --> 00:12:25,890 What do you think? 155 00:12:32,233 --> 00:12:34,063 Dream of not paying taxes. 156 00:12:35,899 --> 00:12:38,059 An expression like this is really gives encouragement. 157 00:12:38,057 --> 00:12:39,217 Bak poet. 158 00:12:46,898 --> 00:12:48,058 Will it take a long time? 159 00:12:48,896 --> 00:12:50,226 Can I call for a while? 160 00:12:50,225 --> 00:12:52,215 If I say no, you will cancel the phone? 161 00:12:56,728 --> 00:12:59,388 = Eomma, I'll be late. = 162 00:12:59,725 --> 00:13:00,385 What? 163 00:13:00,395 --> 00:13:02,885 = If I don't contact within an hour, you just leave alone. = 164 00:13:05,230 --> 00:13:06,220 Eomma, Eomma. 165 00:13:06,229 --> 00:13:07,389 Tonight there is a family event. 166 00:13:09,066 --> 00:13:09,896 What's the problem? 167 00:13:11,893 --> 00:13:12,723 Not your business. 168 00:13:14,920 --> 00:13:16,920 - = Starts civil defense training. One hour time. = - 169 00:13:26,059 --> 00:13:28,389 Aigoo, really effort. 170 00:13:33,232 --> 00:13:35,222 = Jin Hyeon Pil, the meeting has finished. = 171 00:13:35,729 --> 00:13:37,389 = Kim Eomma just left. = 172 00:13:37,388 --> 00:13:39,888 - = New message Inspector Shin Jem Ma = - - = Civil defense training has begun. = - 173 00:13:43,731 --> 00:13:45,231 This is civil defense training. 174 00:13:45,560 --> 00:13:48,720 In accordance with the guidelines, enough contracts and hard disks to carry. 175 00:13:49,066 --> 00:13:51,896 Have to calm down and do it carefully. 176 00:14:00,565 --> 00:14:02,395 Park Jang Gun Siljang still hasn't arrived. 177 00:14:13,562 --> 00:14:15,892 I am Kim Jae Myeong Weighing from the Intellectual Crime Investigation Team. 178 00:14:16,229 --> 00:14:18,389 You are Park Jang Gun Jeonsan Siljang One Network. [Jeonsan Siljang - Head of the Computerization Book Section] 179 00:14:18,896 --> 00:14:20,726 Now, here, we 180 00:14:21,394 --> 00:14:22,724 why sit facing each other? 181 00:14:22,732 --> 00:14:26,062 That's it. We are not just any network. 182 00:14:26,399 --> 00:14:30,559 Dividends tens of thousands of our members are transferred daily to their accounts without even missing a day. 183 00:14:30,724 --> 00:14:35,224 Gathering money, making money, then sharing the results does not violate the law, right? 184 00:14:35,230 --> 00:14:36,060 It's not. 185 00:14:36,059 --> 00:14:36,889 Right, right? 186 00:14:40,065 --> 00:14:40,225 - = Park Jang Gun Siljang = - 187 00:14:40,225 --> 00:14:41,535 - = Park Jang Gun Siljang = - If you don't break the law, let me introduce the way our business works. 188 00:14:41,534 --> 00:14:42,714 If you don't break the law let me introduce the way our business works. 189 00:14:43,062 --> 00:14:43,892 Want to find members? 190 00:14:43,891 --> 00:14:45,881 This is my job. 191 00:14:46,059 --> 00:14:47,719 Do you understand how our business works? 192 00:14:47,897 --> 00:14:50,227 Every account is 10 million with a dividend of 20 thousand per day. 193 00:14:50,225 --> 00:14:51,885 A year interest rate is 7.3 million. 194 00:14:51,893 --> 00:14:53,883 For each new member recruited, the incentive is 2 million. 195 00:14:54,391 --> 00:14:56,891 You give us riba 40% total to 500 million. Correct? 196 00:14:56,898 --> 00:14:58,728 Every month gets 13 million without doing anything. 197 00:14:58,726 --> 00:15:00,716 Aigoo, understand it too. 198 00:15:00,724 --> 00:15:03,894 Later after successfully acquiring a bank, our company will become increasingly daebak. 199 00:15:04,061 --> 00:15:11,561 The team members can enter through the back door and get an abundant profit. How? 200 00:15:11,723 --> 00:15:13,723 This is not business, but rescue. 201 00:15:14,231 --> 00:15:16,561 Rescue. 202 00:15:25,230 --> 00:15:26,220 Here! 203 00:15:28,057 --> 00:15:31,557 What is this? 204 00:15:31,563 --> 00:15:34,223 The source of life of Jin Hyeon Pil Hoejang that you serve. 205 00:15:34,391 --> 00:15:37,061 Big and small crimes that he has been doing so far. 206 00:15:37,228 --> 00:15:40,058 Because of this bookkeeping he was released. 207 00:15:40,065 --> 00:15:43,555 One Network computer room location, commission commission Jin Hyeon Pil. 208 00:15:43,561 --> 00:15:44,721 I only need two of these. 209 00:15:45,559 --> 00:15:47,719 As per your requirements, become a diamond member. 210 00:15:48,556 --> 00:15:50,556 Because of your daily calculation program, 211 00:15:50,564 --> 00:15:53,554 fraud that should stop at 50 billion finally jumps to trillions. 212 00:15:53,561 --> 00:15:55,551 We are not an arbitrary team investigating people. 213 00:15:55,899 --> 00:15:58,389 If you commit a crime, then the consequences are punished. 214 00:15:58,397 --> 00:16:01,057 But if you help us, your sentence will be alleviated. 215 00:16:02,892 --> 00:16:04,882 Help? Now? 216 00:16:04,890 --> 00:16:06,400 With you here? 217 00:16:06,399 --> 00:16:07,559 For what? 218 00:16:07,557 --> 00:16:10,727 Jin Hyeon Pil, Kim Eomma, Park Jang Gun. 219 00:16:13,232 --> 00:16:15,222 You are just my little dish. 220 00:16:15,230 --> 00:16:17,560 The people above who receive bribes from Jin Hyeon Pil, 221 00:16:17,557 --> 00:16:19,547 plus those above them, 222 00:16:19,895 --> 00:16:22,555 I want to clean it all this time. 223 00:16:22,562 --> 00:16:24,392 How much is your salary? 224 00:16:24,391 --> 00:16:26,391 1 billion? 10 billion? 225 00:16:26,399 --> 00:16:27,729 It doesn't matter he promises how much money is for you, 226 00:16:27,727 --> 00:16:29,887 you can never get it. 227 00:16:29,895 --> 00:16:31,555 This is the first time I heard that there is a name called bookkeeping. 228 00:16:31,563 --> 00:16:33,723 The location of the computer room is only hoejang-nim who knows. 229 00:16:33,891 --> 00:16:35,721 Jin Hoejang is indeed the person. 230 00:16:35,729 --> 00:16:37,559 The mouth says believe, but until the end there was never any trust. 231 00:16:37,557 --> 00:16:39,387 Basic bad people. 232 00:16:39,725 --> 00:16:43,725 I have to have a concrete plan first. 233 00:16:43,731 --> 00:16:46,391 Just then ask for cooperation from me. 234 00:16:46,399 --> 00:16:47,889 This is my cellphone, right? 235 00:16:47,887 --> 00:16:49,887 - = Kim Eomma = - 236 00:16:51,563 --> 00:16:53,063 Only 5 minutes left. 237 00:16:53,561 --> 00:16:56,891 If all the data in the computer room is deleted is really bad. 238 00:17:03,062 --> 00:17:04,222 Turn on the power source! 239 00:17:09,066 --> 00:17:10,726 What is this? Is there really a problem? 240 00:17:11,723 --> 00:17:14,063 Don't do it, bro! 241 00:17:14,391 --> 00:17:16,391 Spending the rest of your life rotting in prison. 242 00:17:16,399 --> 00:17:19,089 Or legal suspension and breathe fresh air outside. 243 00:17:19,086 --> 00:17:19,886 Or legal suspension and breathe fresh air outside. - = Detention Warrant = - 244 00:17:19,885 --> 00:17:20,545 - = Detention Warrant = - 245 00:17:20,564 --> 00:17:22,064 Just consider those two things. 246 00:17:25,899 --> 00:17:26,879 = Hello? = 247 00:17:29,226 --> 00:17:30,386 = You pause! = 248 00:17:30,395 --> 00:17:31,555 = Hello? = 249 00:17:31,563 --> 00:17:32,893 Has it started? 250 00:17:33,062 --> 00:17:34,552 = What happened actually? = 251 00:17:35,230 --> 00:17:36,560 = Traffic accident. = 252 00:17:36,898 --> 00:17:38,728 I was dragged to the police station. So just keep watch. 253 00:17:38,726 --> 00:17:41,216 We will talk later after meeting face to face. 254 00:17:41,394 --> 00:17:42,554 = OK. = 255 00:17:43,062 --> 00:17:44,262 - = Kim Eomma - Cancel training civil defense = - 256 00:17:47,727 --> 00:17:49,057 Almost wet the bed! 257 00:17:53,062 --> 00:17:55,722 Jin Hoejang has a pair of alert eyes. 258 00:17:58,227 --> 00:18:01,057 If it is targeted by it, can be bad. 259 00:18:01,064 --> 00:18:02,224 Here! 260 00:18:02,732 --> 00:18:05,392 This is ojakgyo between sonyeo and me. [Ojakgyo - here means link; sonyeo - virgin girl] 261 00:18:06,398 --> 00:18:08,388 Don't divulge secrets before you contact us. 262 00:18:08,396 --> 00:18:09,726 Take care of your own affairs. 263 00:18:18,227 --> 00:18:19,557 Do you trust me? 264 00:18:19,895 --> 00:18:21,395 I only believe in myself. 265 00:18:24,231 --> 00:18:27,221 The riot this time was big enough. 266 00:18:31,224 --> 00:18:32,714 - = Have read the SMS? = - Who? 267 00:18:32,732 --> 00:18:33,392 = Jang Gun. = 268 00:18:33,591 --> 00:18:36,401 Because a traffic accident was taken to the police station. Just in case. 269 00:18:36,398 --> 00:18:37,888 This is the first time almost a full hour. 270 00:18:38,057 --> 00:18:39,047 Yes, first time. 271 00:18:39,725 --> 00:18:41,225 Turn on activities. 272 00:19:01,563 --> 00:19:04,393 Stupid, smart he also chooses a car. 273 00:19:04,730 --> 00:19:06,230 Are you sure this person doesn't have a problem? 274 00:19:06,229 --> 00:19:07,719 Are you not afraid of him running away? 275 00:19:10,564 --> 00:19:12,724 A little emotional is normal. 276 00:19:17,228 --> 00:19:18,558 Someone hurt? 277 00:19:19,066 --> 00:19:21,896 Anu, the car is quite expensive. 278 00:19:22,233 --> 00:19:23,563 It's okay. 279 00:19:23,561 --> 00:19:24,721 Gangnam? 280 00:19:24,890 --> 00:19:25,720 Ha? 281 00:19:25,729 --> 00:19:27,229 Aren't you to the police station? 282 00:19:27,897 --> 00:19:30,887 No, no. The police station is in Suseo. 283 00:19:30,894 --> 00:19:33,724 The bastard insisted on going to the police station. 284 00:19:33,731 --> 00:19:37,391 Maybe my car made the eyes green. 285 00:19:43,391 --> 00:19:47,231 This is me, this afternoon our company car was hit from behind. 286 00:19:47,228 --> 00:19:48,718 There are people you know in the transportation sector? 287 00:19:50,065 --> 00:19:51,055 Number? 288 00:19:51,393 --> 00:19:52,553 Sorry? 289 00:19:52,562 --> 00:19:54,222 Your car's license plate. 290 00:19:58,227 --> 00:20:00,057 3092. 291 00:20:00,724 --> 00:20:02,224 3092. 292 00:20:03,232 --> 00:20:05,892 This problem is a bit urgent. Please, yeah. 293 00:20:06,229 --> 00:20:08,219 Good, contact me after the results. 294 00:20:13,391 --> 00:20:16,561 Kim Eomma, are you suspicious of me? 295 00:20:16,898 --> 00:20:18,558 No, I'm confirming. 296 00:20:25,060 --> 00:20:26,220 Yes? 297 00:20:30,564 --> 00:20:33,894 Oh, just ask for insurance. 298 00:20:33,891 --> 00:20:35,721 Good, thank you. Yes, huh? 299 00:20:38,556 --> 00:20:39,716 Sorry. 300 00:20:40,724 --> 00:20:41,884 What? 301 00:20:43,231 --> 00:20:44,721 Anything. 302 00:20:44,730 --> 00:20:45,890 Is this how you apologize? 303 00:20:48,057 --> 00:20:51,557 Jang Gun, do you feel accused? 304 00:20:51,723 --> 00:20:53,393 Compared to the feelings of the accused, 305 00:20:55,229 --> 00:20:56,559 there is regret. 306 00:21:00,224 --> 00:21:01,884 Regret? 307 00:21:04,061 --> 00:21:07,051 My tears are dry because they play there. 308 00:21:07,397 --> 00:21:10,227 But you are because your car was hit from behind, you activated the exercise. 309 00:21:11,723 --> 00:21:14,223 How many losses do you think suffered by us during this time? 310 00:21:14,730 --> 00:21:16,390 Do you consider that training is a joke? 311 00:21:20,224 --> 00:21:21,384 Kim Eomma. 312 00:21:22,892 --> 00:21:24,392 You protect the members of like a biological mother. 313 00:21:24,390 --> 00:21:26,890 But why is it that with this turmeric you can't get along well? 314 00:21:26,898 --> 00:21:28,728 Your two relationships are so stiff. 315 00:21:28,726 --> 00:21:30,886 How can you communicate with tens of thousands of people? 316 00:21:39,066 --> 00:21:41,226 Remember the first time we met? 317 00:21:43,062 --> 00:21:45,552 It's been three years. Let's do it again. 318 00:21:46,398 --> 00:21:47,388 It's a little... 319 00:21:47,397 --> 00:21:48,887 I really don't like this. 320 00:21:52,732 --> 00:21:53,892 Want or not? 321 00:22:12,892 --> 00:22:14,222 Come on! 322 00:22:16,898 --> 00:22:18,728 Quickly hold it! 323 00:22:27,557 --> 00:22:30,047 An hour that you think is ridiculous. 324 00:22:32,232 --> 00:22:35,222 Because of the feeling of unbelief that is in your heart... 325 00:22:35,229 --> 00:22:38,059 There is a possibility of destabilizing our business. 326 00:22:39,895 --> 00:22:41,555 Don't do it anymore. 327 00:22:45,229 --> 00:22:46,559 Sorry. 328 00:22:48,226 --> 00:22:49,886 Sorry, I have mistaken you. 329 00:22:50,224 --> 00:22:51,384 Me too. 330 00:23:09,395 --> 00:23:10,555 Good. 331 00:23:12,732 --> 00:23:14,062 Come on eat. 332 00:23:21,064 --> 00:23:23,224 I'm starving. 333 00:23:25,149 --> 00:23:27,309 - = Shin Jem Ma = - - = Are you able to successfully block? Take a deep breath and do it according to my instructions. = - 334 00:23:29,065 --> 00:23:31,225 Kim Eomma, Shin Jem Ma. 335 00:23:31,223 --> 00:23:34,063 I was cursed by a woman with the letter "ma"? 336 00:23:57,727 --> 00:23:58,887 = He has arrived. = 337 00:23:59,225 --> 00:24:01,555 = Park Jang Gun is going up. = 338 00:24:28,726 --> 00:24:30,886 How many times have you been? 339 00:25:04,560 --> 00:25:07,050 Damn flyers! 340 00:25:07,897 --> 00:25:09,227 Enough is enough. 341 00:25:39,395 --> 00:25:40,725 Kyeong Nam... 342 00:25:43,391 --> 00:25:44,881 Death to you. 343 00:25:45,059 --> 00:25:46,719 Death to you! 344 00:25:46,728 --> 00:25:49,388 Appears again after a year of disappearance just to say this? 345 00:25:52,392 --> 00:25:53,722 Hey! Hey! 346 00:25:53,891 --> 00:25:54,881 Really dead. 347 00:25:54,890 --> 00:25:55,720 Kyeong Nam! 348 00:25:55,729 --> 00:25:58,389 Really dead. 349 00:25:58,396 --> 00:26:00,556 Computer room, bookkeeping all of you. 350 00:26:01,723 --> 00:26:03,563 I also don't know here, right? 351 00:26:04,560 --> 00:26:06,720 What is meant by this injustice. 352 00:26:06,728 --> 00:26:08,388 Kunyuk, the amount is 50 billion. 353 00:26:08,396 --> 00:26:12,056 You huddle here and continue and eat only ramyeon when you want to give up just like that? 354 00:26:12,062 --> 00:26:14,222 You will go to jail soon. Why do you need money? 355 00:26:14,560 --> 00:26:15,890 Didn't the police know everything? 356 00:26:15,898 --> 00:26:17,398 Just waiting to catch people. 357 00:26:21,223 --> 00:26:23,063 That's why we have to reflect on ourselves... Reflect on yourself. 358 00:26:23,061 --> 00:26:24,721 Use our common sense. 359 00:26:26,558 --> 00:26:27,718 Which investment funds? 360 00:26:27,896 --> 00:26:31,556 I investigated 500 million. And you're more than 1 billion right? 361 00:26:31,563 --> 00:26:32,723 Shouldn't you just withdraw it immediately? 362 00:26:32,732 --> 00:26:35,062 Mad you? Once you pull the funds, Jin Hoejang will immediately know. 363 00:26:37,227 --> 00:26:38,387 Wait a minute! 364 00:26:41,393 --> 00:26:43,223 That is Jin Hoejang's foreign account right? 365 00:26:43,561 --> 00:26:47,221 Right, but only know the deposit information. Don't know the account information. 366 00:26:47,397 --> 00:26:48,227 Good. 367 00:26:48,556 --> 00:26:50,396 Then, install the trojan inside the computer that belongs to Jin Hoejang. 368 00:26:50,394 --> 00:26:52,384 Once you get the account information, immediately withdraw the money. 369 00:26:52,392 --> 00:26:54,382 You're two, I'm three. 370 00:26:54,390 --> 00:26:55,880 Get the 50 billion promised. 371 00:26:55,898 --> 00:26:57,558 Computer room and account information... 372 00:26:57,557 --> 00:27:00,557 Plus Jin Hoejang we submit to the police, we will be independent. 373 00:27:00,893 --> 00:27:01,723 How? 374 00:27:02,392 --> 00:27:04,052 Wait a minute. 375 00:27:05,559 --> 00:27:07,219 Just take 50 billion? 376 00:27:07,727 --> 00:27:09,557 In it there must be hundreds of billions. 377 00:27:13,890 --> 00:27:15,050 Chingu... 378 00:27:16,398 --> 00:27:18,888 We don't get too greedy, okay? 379 00:27:18,895 --> 00:27:22,055 The people who are languishing in the prison get there because they are too greedy. 380 00:27:22,562 --> 00:27:24,062 Do it secretly, hmm? 381 00:27:24,230 --> 00:27:25,560 It's simple, hmm? 382 00:27:25,559 --> 00:27:27,059 - Yes, yes. - 50 billion. 383 00:27:28,556 --> 00:27:30,896 This money is enough for the rest of our lives. 384 00:27:32,732 --> 00:27:34,562 You only need to prepare a trojan and give it to me. 385 00:27:34,560 --> 00:27:36,390 The rest let me alone, okay? 386 00:27:37,397 --> 00:27:38,227 OK. 387 00:27:42,232 --> 00:27:43,892 Focus! 388 00:27:43,890 --> 00:27:45,550 It's dead. 389 00:27:46,558 --> 00:27:48,418 This is ojakgyo among us. [Ojakgyo here means link] 390 00:27:51,892 --> 00:27:53,052 Why else? 391 00:27:54,889 --> 00:27:56,399 Which charger? 392 00:27:56,398 --> 00:27:59,388 There are lots of chargers there, ***! 393 00:28:00,564 --> 00:28:02,064 Not enough. 394 00:28:03,731 --> 00:28:05,231 Focus, shit! 395 00:28:06,558 --> 00:28:07,548 First! 396 00:28:10,724 --> 00:28:12,224 Hey, just a minute! Stop! 397 00:28:12,891 --> 00:28:13,881 What? 398 00:28:13,890 --> 00:28:14,880 There is something I want to give you. 399 00:28:16,728 --> 00:28:17,718 I don't want to. 400 00:28:17,727 --> 00:28:19,387 Take it! 401 00:28:19,395 --> 00:28:20,725 No! 402 00:28:26,897 --> 00:28:29,557 = Your fingerprint is not registered. = 403 00:28:33,561 --> 00:28:34,721 Have you arrived? 404 00:28:35,898 --> 00:28:37,228 Has it been replaced? 405 00:28:37,227 --> 00:28:38,887 You also know. 406 00:28:38,895 --> 00:28:41,225 Hey! Outrage you! 407 00:28:41,563 --> 00:28:44,553 You don't know how hurt you pride yourself every time you go to the registration section? 408 00:28:44,730 --> 00:28:46,230 Do I want to read the safety guide? 409 00:28:46,228 --> 00:28:48,058 It doesn't hurt you to apply it. 410 00:28:48,396 --> 00:28:50,386 But I am Cheongjang police. [Cheongjang - Police Commissioner] 411 00:28:50,893 --> 00:28:53,053 Kampret, there is no gap. 412 00:28:53,061 --> 00:28:55,721 If I have a gap, it is impossible at this age I have reached this position. 413 00:28:55,729 --> 00:28:57,229 If this is the case, I really admit it. 414 00:29:00,224 --> 00:29:01,884 Want to start a briefing? 415 00:29:02,731 --> 00:29:04,721 How? Park Jang Gun bite our bait? 416 00:29:05,059 --> 00:29:07,049 Damn honey. 417 00:29:07,397 --> 00:29:10,057 I told you not to. 418 00:29:13,890 --> 00:29:14,880 There is fast! 419 00:29:15,399 --> 00:29:16,559 OK. 420 00:29:20,224 --> 00:29:22,564 - Really good. - Nope! 421 00:29:22,562 --> 00:29:23,892 Bring basic! 422 00:29:23,890 --> 00:29:25,550 - No! - It's really good! 423 00:29:25,559 --> 00:29:27,389 Really delicious. Can be eaten with anything. 424 00:29:29,225 --> 00:29:30,885 Campret! 425 00:29:30,893 --> 00:29:32,553 Bring it! Basic! 426 00:29:32,562 --> 00:29:33,552 Please. 427 00:29:33,890 --> 00:29:35,720 = You just try it once. Really good. = 428 00:29:39,695 --> 00:29:40,895 Aigoo... 429 00:29:41,493 --> 00:29:42,493 Stop first! 430 00:29:43,990 --> 00:29:46,690 Hey, isn't he the Jin Hyeon Pil thinker? 431 00:29:46,897 --> 00:29:49,057 Park Jang Gun is stupid or something? 432 00:29:49,565 --> 00:29:51,555 Pretending to be stupid is easy. 433 00:29:53,890 --> 00:29:56,050 Gukjang Financial Supervisory Agency, Han San Guk. [Gukjang - equivalent to General Manager] 434 00:29:56,058 --> 00:29:58,218 Friday at 3:00 p.m., 7th meeting. 435 00:29:58,226 --> 00:30:00,556 Sin Hyeon Pill due to project acquisition of Sinseong Savings Bank, 436 00:30:00,564 --> 00:30:02,724 trying to try it. 437 00:30:02,891 --> 00:30:06,061 Jin Hyeon Pil's path lately relates to the media. 438 00:30:06,228 --> 00:30:08,218 Tomorrow morning there will definitely be news. 439 00:30:08,725 --> 00:30:12,055 Making use of the government for its benefits, the number of its members is increasing. 440 00:30:12,062 --> 00:30:14,222 The estimated number of losses will reach 1 trillion Won. 441 00:30:15,059 --> 00:30:18,219 Hey, how will that 1 trillion be accounted for? 442 00:30:18,725 --> 00:30:20,225 Bookkeeping must be found? 443 00:30:21,722 --> 00:30:23,752 Han Gukjang has received bribes of 500 million Won. 444 00:30:23,750 --> 00:30:25,220 Solve them tomorrow. 445 00:30:25,898 --> 00:30:27,398 If we solve tomorrow, 446 00:30:27,397 --> 00:30:29,387 Jin Hyeon Pil can escape by using the bookkeeping. 447 00:30:29,395 --> 00:30:32,385 So, we catch it with difficulty 448 00:30:32,392 --> 00:30:33,722 but prosecutors will continue to stall. 449 00:30:33,730 --> 00:30:35,060 Then the court will release him. 450 00:30:35,399 --> 00:30:37,059 This event is not once or twice. 451 00:30:37,057 --> 00:30:38,047 Already bored with this. 452 00:30:38,056 --> 00:30:38,886 Not tired? 453 00:30:38,895 --> 00:30:41,055 As long as our bookkeeping can be found, we can trip it all. 454 00:30:42,062 --> 00:30:44,722 Jin Hyeon Pil is the lowest part of the pyramid. 455 00:30:44,889 --> 00:30:48,059 This time is an opportunity to catch those at the top. 456 00:30:49,894 --> 00:30:51,884 Spend half a year to get Park Jang Gun. 457 00:30:51,892 --> 00:30:53,722 Within a day computer space we find. 458 00:30:53,730 --> 00:30:55,060 Please give me one week. 459 00:30:55,399 --> 00:30:59,389 This will be the biggest scandal since the establishment of this country. 460 00:31:00,064 --> 00:31:02,224 In order to give you the opportunity to investigate, this team was formed. 461 00:31:02,891 --> 00:31:04,551 You even intend to change the world. 462 00:31:04,729 --> 00:31:06,059 Insane! 463 00:31:07,557 --> 00:31:10,397 Korea needs a crazy person like me. 464 00:31:17,397 --> 00:31:20,887 Lots of first ranks. He also passed the judicial examination. 465 00:31:22,062 --> 00:31:24,552 Hey, I thought he was OK. 466 00:31:24,560 --> 00:31:26,890 It turns out that overall he is a bastard. 467 00:31:31,563 --> 00:31:33,393 Security level 1. 468 00:31:41,722 --> 00:31:42,882 Cheongjang? [Cheongjang - Police Commissioner] 469 00:31:57,397 --> 00:32:00,057 Damn, there seems to be something wrong. 470 00:32:06,058 --> 00:32:08,218 A new concept of a financial investment company, One Network 471 00:32:08,226 --> 00:32:11,056 in order to acquire the Sinseong Savings Bank which is dealing with the court 472 00:32:11,063 --> 00:32:12,893 have attached documents. 473 00:32:12,891 --> 00:32:18,731 People wonder if this One Network has the required qualifications. 474 00:32:18,725 --> 00:32:22,055 Then, say a word now. 475 00:32:22,062 --> 00:32:23,722 What will happen with Sinseong Savings Bank? - = Is the One Network sufficiently qualified to acquire Sinseong Savings Bank? = - 476 00:32:23,730 --> 00:32:25,560 Will Sinseong be acquired? 477 00:32:26,398 --> 00:32:27,728 Quickly ask! Quickly ask! 478 00:32:30,224 --> 00:32:31,214 It's time to ask this! 479 00:32:31,223 --> 00:32:33,723 Han Sang Guk Gukjang, has the business been reviewed? 480 00:32:34,060 --> 00:32:35,390 Why with this crazy woman? 481 00:32:35,898 --> 00:32:38,388 How much is the possibility of One Network in making acquisitions? 482 00:32:38,555 --> 00:32:39,715 What's wrong with him? 483 00:32:39,724 --> 00:32:41,224 Please respond. 484 00:32:42,232 --> 00:32:46,622 There will be an active review of with the researchers in various possibilities. 485 00:32:46,617 --> 00:32:48,227 There will be an active review of with the researchers in various possibilities. - = Han Sang Guk Gukjang / Financial Supervisory Board = - - = "Will be actively considered" - Answer. = - 486 00:32:48,226 --> 00:32:51,056 Answer by Han Sang Guk Gukjang. 487 00:32:51,063 --> 00:32:52,723 Very good! 488 00:32:52,731 --> 00:32:55,561 If One Network acquires Sinseong Savings Bank, 489 00:32:55,558 --> 00:33:00,058 this is the first financial investment company _ which implements the Deposit Protection Law. 490 00:33:00,064 --> 00:33:01,894 It can be predicted that there will be an increase in the number of investors and the value of the company. 491 00:33:01,892 --> 00:33:03,222 Just this? 492 00:33:05,059 --> 00:33:07,389 Isn't the purchased content at a price of 500 million a little too short? 493 00:33:07,556 --> 00:33:10,726 No, this is content that is 4 trillion in value. 494 00:33:11,063 --> 00:33:12,223 Four trillion. 495 00:33:28,226 --> 00:33:31,716 This is a One Network that gives you hope and dreams. 496 00:33:36,058 --> 00:33:37,548 Right. 497 00:33:37,556 --> 00:33:39,386 The growth of members is far more faster than I imagined. 498 00:33:39,395 --> 00:33:40,455 Has troubled you. 499 00:33:53,391 --> 00:33:55,221 Aigoo, has troubled you. 500 00:33:57,057 --> 00:33:58,387 Has troubled you. 501 00:33:58,895 --> 00:34:02,555 Aigoo, aigoo, no need. 502 00:34:02,561 --> 00:34:05,231 Increases drastically. 503 00:34:10,224 --> 00:34:12,214 What's up? 504 00:34:21,722 --> 00:34:22,712 Already sent? 505 00:34:22,731 --> 00:34:24,721 This is a Nordic style that is a trend lately. 506 00:34:24,729 --> 00:34:26,229 Try to confirm with the code. 507 00:34:26,228 --> 00:34:27,388 Good, has troubled you. 508 00:34:35,229 --> 00:34:37,059 He is also launching his own actions. 509 00:34:38,056 --> 00:34:40,726 Like green symbols in three major cities in Brazil. 510 00:34:40,723 --> 00:34:41,883 Curitiba. [Curitiba - the capital of South Brazil] 511 00:34:45,059 --> 00:34:46,819 Why is it so rushed? 512 00:34:49,215 --> 00:34:50,875 - = Sinseong Savings Bank = - - = Analysis of promotion benefits = - 513 00:34:50,873 --> 00:34:53,873 - = The estimated number of people joining before the promotion is 1650 people. After the promotion the number of people joining increased to 3100 people. Twice than expected. = - 514 00:35:02,391 --> 00:35:03,381 Hello? 515 00:35:03,390 --> 00:35:07,230 Kyeong Nam, the bait is bitten. 516 00:35:07,556 --> 00:35:08,886 I don't know when the account will be opened. 517 00:35:08,895 --> 00:35:11,225 So, when I am defective, don't forget to bring a laptop. 518 00:35:11,223 --> 00:35:14,393 After being confirmed directly withdrawn the money? 519 00:35:17,227 --> 00:35:19,057 Mad you? 50 billion! 520 00:35:19,065 --> 00:35:20,555 Can be caught immediately, stupid! 521 00:35:20,563 --> 00:35:22,553 After Jin Hoejang was arrested. 522 00:35:22,561 --> 00:35:23,391 You're hiding. 523 00:35:23,390 --> 00:35:24,720 I get a suspension of death. 524 00:35:24,729 --> 00:35:25,559 Pull the money and go abroad BOM! 525 00:35:25,558 --> 00:35:27,388 1, 2, 3, okay? 526 00:35:27,396 --> 00:35:28,196 OK. 527 00:35:28,455 --> 00:35:29,455 OK. 528 00:35:31,223 --> 00:35:32,383 Campret! 529 00:35:34,559 --> 00:35:39,049 How is it possible to carry a laptop with a laptop? Kampret! 530 00:35:53,231 --> 00:35:56,391 = Try checking there. = 531 00:36:00,893 --> 00:36:02,553 = Already arrived. = 532 00:36:10,064 --> 00:36:12,894 That is my car. 533 00:36:12,891 --> 00:36:14,391 Damn! 534 00:36:15,558 --> 00:36:18,388 Wait a minute! Wait a minute! 535 00:36:19,225 --> 00:36:20,885 Wait a minute! 536 00:36:23,390 --> 00:36:26,730 See me but pretend not to see. 537 00:36:36,727 --> 00:36:38,887 Financial Supervisory Agency, Han San Guk Gukjang-nim. 538 00:36:38,895 --> 00:36:40,555 You are resistant to the alleged acceptance of bribes. 539 00:36:40,563 --> 00:36:44,053 May I... make a call? 540 00:36:52,561 --> 00:36:55,391 What is this? What is this? 541 00:37:01,562 --> 00:37:03,062 Hey, Chunyeo. 542 00:37:03,061 --> 00:37:08,401 Early in the morning go take honey because of lack of sugar? 543 00:37:08,395 --> 00:37:09,055 Yes. 544 00:37:09,065 --> 00:37:10,395 Park Jang Gun... 545 00:37:10,393 --> 00:37:12,223 Do you want to go to jail? 546 00:37:12,232 --> 00:37:13,722 Right now? 547 00:37:14,389 --> 00:37:15,879 No. 548 00:37:15,898 --> 00:37:16,728 Never. 549 00:37:16,727 --> 00:37:17,717 Good. 550 00:37:17,726 --> 00:37:20,386 Thanks to you, we succeeded verify the location of the computer room. 551 00:37:20,723 --> 00:37:22,553 What remains is the bookkeeping. 552 00:37:22,561 --> 00:37:23,721 I really don't know. Oath! 553 00:37:23,730 --> 00:37:27,220 If you don't know, hold on to your body. 554 00:37:28,395 --> 00:37:30,885 How do you hold it? 555 00:37:30,893 --> 00:37:32,223 Where do you want to find? 556 00:37:32,232 --> 00:37:35,392 From now on Jin Hyeon Pil will use his bookkeeping. 557 00:37:35,398 --> 00:37:39,728 You... just beside him. 558 00:37:40,893 --> 00:37:42,883 What is this? 559 00:37:43,730 --> 00:37:45,390 Tapping tools? 560 00:37:48,895 --> 00:37:50,055 Don't try acting like that. 561 00:37:50,064 --> 00:37:52,724 I will honestly be honest. 562 00:37:52,731 --> 00:37:55,391 Only one word from me, Park Jang Gun will run out. 563 00:37:55,398 --> 00:37:57,388 Honest? 564 00:37:59,894 --> 00:38:03,224 A vocabulary I have long forgotten. 565 00:38:07,057 --> 00:38:10,057 The last promotional result was very extraordinary. 566 00:38:10,064 --> 00:38:12,394 Double than imagined. 567 00:38:12,391 --> 00:38:16,061 How about applause for all of us? 568 00:38:23,061 --> 00:38:26,891 I always say if we are one family. 569 00:38:26,897 --> 00:38:32,387 But as a family, we need a house to live together. 570 00:38:32,391 --> 00:38:36,061 The size of the house seems must be rather large. 571 00:38:37,057 --> 00:38:41,227 This one... is a little too small. 572 00:38:41,222 --> 00:38:47,222 Dozens or even millions of people here, are there still places to lie down? 573 00:38:48,056 --> 00:38:54,226 Then what about this one? 574 00:38:58,725 --> 00:39:01,385 The golden tower that I prepared for all of us. 575 00:39:01,392 --> 00:39:05,052 A place that will be inhabited forever by a family. 576 00:39:05,059 --> 00:39:07,219 The name of this place is... 577 00:39:07,726 --> 00:39:10,056 One Island. 578 00:39:10,064 --> 00:39:12,554 This is a One Network that gives hope and dreams for you. 579 00:39:12,561 --> 00:39:17,361 The initial deposit of this promotion reaches more than 1 billion Won. 580 00:39:17,356 --> 00:39:23,556 The surface area of One Island includes general networks, network education services and so on. 581 00:39:23,560 --> 00:39:27,550 Gold Tower that provides all types of services. 582 00:39:31,562 --> 00:39:34,052 = Interrogation Han San Guk Gukjang has begun. = 583 00:39:34,060 --> 00:39:36,390 = Jin Hyeon The pill has departed. = 584 00:39:36,397 --> 00:39:38,227 = Mission begins. = 585 00:39:38,225 --> 00:39:40,215 = Park Jang Gun, fast! = 586 00:39:42,032 --> 00:39:45,062 Wait! Wait! Wait! 587 00:39:45,059 --> 00:39:46,549 OK. 588 00:39:49,564 --> 00:39:50,544 You want to go back to the head office, right? 589 00:39:50,563 --> 00:39:53,723 My car is being repaired. Allow me to ride. 590 00:39:56,058 --> 00:39:57,288 Road! 591 00:40:01,023 --> 00:40:02,053 What about it? 592 00:40:02,062 --> 00:40:03,052 = There is no department below it. = 593 00:40:03,061 --> 00:40:04,721 = This person's identity and name is unknown. = 594 00:40:04,729 --> 00:40:06,889 = Direct supervisor from Cheongjang is the department. = 595 00:40:06,897 --> 00:40:08,557 = He wrapped it too neatly. Not easy to open. = 596 00:40:08,555 --> 00:40:10,895 Great. 597 00:40:10,893 --> 00:40:13,053 Kim Eomma can't find it? 598 00:40:13,061 --> 00:40:15,051 Why can Han Guk Jang be caught? 599 00:40:15,059 --> 00:40:18,899 Maybe among us there are spies. 600 00:40:20,893 --> 00:40:22,223 There is nothing to worry about. 601 00:40:22,231 --> 00:40:24,891 Just dig deeper. 602 00:40:24,889 --> 00:40:26,729 Turn the direction! 603 00:40:28,725 --> 00:40:30,055 = There is a change in path. = 604 00:40:30,063 --> 00:40:31,893 Focus! 605 00:40:31,892 --> 00:40:34,552 = Ready! We follow one from the right. = 606 00:40:48,555 --> 00:40:50,395 Something happened? 607 00:40:50,393 --> 00:40:52,053 Why go home... 608 00:40:52,061 --> 00:40:55,221 Join me! I have something to show you. 609 00:41:05,898 --> 00:41:08,558 Damn, can it sound? 610 00:41:09,394 --> 00:41:11,384 I was at the door. 611 00:41:11,392 --> 00:41:13,052 Can hear and see clearly. 612 00:41:13,060 --> 00:41:14,220 Don't worry, just follow it. 613 00:41:14,229 --> 00:41:15,719 Why? What are you waiting for? 614 00:41:15,728 --> 00:41:17,558 Good. 615 00:41:35,558 --> 00:41:37,058 Exciting, right? 616 00:41:41,062 --> 00:41:44,392 For the sake of digging this, hundreds of millions have been used up. 617 00:41:51,392 --> 00:41:53,882 Let me see... 618 00:42:02,731 --> 00:42:03,891 Sit down! My neck hurts. 619 00:42:03,890 --> 00:42:05,050 Good. 620 00:42:07,556 --> 00:42:08,386 Yes? 621 00:42:08,395 --> 00:42:09,885 This is me. 622 00:42:09,894 --> 00:42:11,054 Are you okay? 623 00:42:11,062 --> 00:42:12,552 Nothing. 624 00:42:12,561 --> 00:42:14,221 = I have a little problem. = 625 00:42:14,229 --> 00:42:19,399 Director of the Financial Supervisory Agency, Han San Guk Gukjang today was arrested by an emergency. 626 00:42:19,394 --> 00:42:21,884 He said that I was innocent and I was asked to help him. 627 00:42:21,892 --> 00:42:24,222 I was sent an SMS and continued to call. 628 00:42:24,229 --> 00:42:26,889 Until my head dizzy now 629 00:42:26,897 --> 00:42:27,887 = Ringkus emergency? = 630 00:42:27,896 --> 00:42:29,886 = Certainly it needs a warrant. = 631 00:42:29,894 --> 00:42:30,884 = You already know who, right? = 632 00:42:30,893 --> 00:42:32,053 Know, know. 633 00:42:32,061 --> 00:42:36,051 = In that case, the two court men? = 634 00:42:36,057 --> 00:42:38,147 And four prosecutors? Good. 635 00:42:38,165 --> 00:42:42,195 Because they are people of rank. One person gives five pieces enough? 636 00:42:55,058 --> 00:42:58,898 = So, you just add each one sheet. = 637 00:42:58,895 --> 00:43:00,885 You know Judge Lee's loan account, right? 638 00:43:00,893 --> 00:43:01,883 Know. 639 00:43:01,892 --> 00:43:03,252 I'll do it on request. 640 00:43:07,546 --> 00:43:08,396 - = Lee Jae Soo Pansa = - [Pansa - Hakim] 641 00:43:08,395 --> 00:43:12,055 The price of cabbage is too expensive. 642 00:43:15,897 --> 00:43:18,387 Power is obtained by bribery methods like this. 643 00:43:18,395 --> 00:43:20,555 = Rotate your body facing the bookkeeping! = 644 00:43:20,563 --> 00:43:22,393 = With all this. = 645 00:43:22,391 --> 00:43:25,561 Feed them properly continuously. 646 00:43:25,558 --> 00:43:28,218 Money turns into marijuana. 647 00:43:30,393 --> 00:43:34,553 The people whose names are written here are all my dogs. 648 00:43:34,559 --> 00:43:36,549 I tell them to bark, they will bite. 649 00:43:36,557 --> 00:43:39,217 I tell them to bite, they will swallow. 650 00:43:47,396 --> 00:43:49,056 You have to think correctly. 651 00:43:49,064 --> 00:43:52,894 Who is behind me. 652 00:43:53,060 --> 00:43:56,220 Who is behind you. 653 00:44:08,894 --> 00:44:12,554 It seems like there is a traitor among our cadres. 654 00:44:15,058 --> 00:44:17,218 Traitor? 655 00:44:19,564 --> 00:44:22,724 = Which dwarf is it? = 656 00:44:26,397 --> 00:44:31,557 The traitor let me search. 657 00:44:34,559 --> 00:44:37,219 = Park Jang Gun is my responsibility. = 658 00:44:40,713 --> 00:44:42,313 - = Jin Hoejang has opened his account. Alert! = - 659 00:44:45,228 --> 00:44:47,388 = Han Sang Guk Gukjang has been released. = 660 00:44:47,396 --> 00:44:50,726 = Their movements are very fast. = 661 00:45:03,060 --> 00:45:06,220 Twice 600 million. 662 00:45:06,227 --> 00:45:08,557 Finding money is easy. 663 00:45:08,555 --> 00:45:10,395 There! Hyeong must work first. 664 00:45:12,890 --> 00:45:16,290 - = Account password has been confirmed. Et, the funds are more than one hundred billion. = - 665 00:45:28,475 --> 00:45:30,075 - = Jang Silj = = 666 00:45:36,227 --> 00:45:37,657 Can be outside service, right? 667 00:45:38,055 --> 00:45:39,795 Here is rather urgent. 668 00:45:41,222 --> 00:45:44,822 The last time children were was quite satisfying. 669 00:45:45,228 --> 00:45:46,518 Tell them here! 670 00:45:50,223 --> 00:45:52,053 No, no. 671 00:45:52,561 --> 00:45:55,391 Want a special edition that is not limited. 672 00:46:11,222 --> 00:46:15,892 = Two people, plus a prosecutor 4 people. = 673 00:46:15,897 --> 00:46:17,397 The evidence is concrete. 674 00:46:17,396 --> 00:46:20,056 Because it was recorded by Park Jang Gun, may be lost instead of illegal leaks. 675 00:46:20,063 --> 00:46:22,393 I will prepare a search warrant to get the book. 676 00:46:22,391 --> 00:46:24,051 The search warrant will not be approved. 677 00:46:24,059 --> 00:46:25,719 There has been a call from the prosecutor. 678 00:46:25,727 --> 00:46:27,717 They question who is the person in charge of the search this time. 679 00:46:27,725 --> 00:46:30,885 Because not once or twice I receive a call like this. 680 00:46:30,892 --> 00:46:32,222 Can you still laugh? 681 00:46:32,231 --> 00:46:34,061 Not until half a day Han Sang Guk has been released. 682 00:46:34,059 --> 00:46:35,889 This is a new record. 683 00:46:35,897 --> 00:46:39,227 Who do you think the person who is was poked by Jin Hyeon Pil? 684 00:46:39,224 --> 00:46:42,894 No matter who, surely the name is in that book. 685 00:46:42,890 --> 00:46:46,890 Kim Jae Myeong, you sure you can? 686 00:46:46,896 --> 00:46:50,056 Without a search warrant, I still have another way. 687 00:46:50,563 --> 00:46:53,893 Tomorrow's bookkeeping will definitely be successful. 688 00:46:54,728 --> 00:46:59,058 See you this place. 689 00:47:06,227 --> 00:47:07,717 Hold on a little. 690 00:47:08,055 --> 00:47:10,065 Ah, there is no time to give greetings. 691 00:47:15,857 --> 00:47:17,557 - = Fucker pol = - 692 00:47:18,055 --> 00:47:20,725 Again? Why? Why? Why? 693 00:47:21,562 --> 00:47:22,892 Hello? 694 00:47:22,890 --> 00:47:24,390 This is me. 695 00:47:26,227 --> 00:47:28,057 Damn! 696 00:47:33,230 --> 00:47:35,060 It says it's darker under the lights. 697 00:47:35,058 --> 00:47:37,548 It turns out you are in front of my eyes. 698 00:47:39,723 --> 00:47:41,713 But why are you just one? 699 00:47:41,721 --> 00:47:44,561 I think you want to have a party for me. 700 00:47:46,227 --> 00:47:48,557 Oh, bad luck. 701 00:47:49,893 --> 00:47:53,223 This expression on your face seems like wants to ask me to do something, right? 702 00:47:53,230 --> 00:47:54,890 You know clearly. 703 00:47:54,888 --> 00:47:56,558 Tomorrow morning at 9:30. 704 00:47:56,557 --> 00:47:58,887 After Jin Hyeon pills go to work, you take the bookkeeping. 705 00:47:58,894 --> 00:48:02,724 If given to me through your hand, can only be used as evidence. 706 00:48:02,730 --> 00:48:04,390 Crazy huh? 707 00:48:04,389 --> 00:48:06,889 I was told to go inside? 708 00:48:06,896 --> 00:48:08,056 All you have told me to do. 709 00:48:08,055 --> 00:48:08,885 What do you want to do now? 710 00:48:08,894 --> 00:48:12,554 One Network can expand to trillions, programs like this. 711 00:48:12,561 --> 00:48:15,891 Because of this poor civilians are played with in the midst of the loud applause. 712 00:48:17,396 --> 00:48:19,886 You don't feel sorry for the victims? 713 00:48:22,391 --> 00:48:23,621 Campret! 714 00:48:24,229 --> 00:48:25,559 Civilians? 715 00:48:25,558 --> 00:48:27,058 Played? 716 00:48:27,895 --> 00:48:29,725 All you think about is the bookkeeping. 717 00:48:29,723 --> 00:48:33,063 Since when did you consider the victim? 718 00:48:33,560 --> 00:48:36,220 Without the book the people above will not be caught. 719 00:48:36,227 --> 00:48:38,217 Nor will it be able to help victims. 720 00:48:38,225 --> 00:48:42,065 Of course you won't get a legal suspension. 721 00:48:45,558 --> 00:48:49,548 It turns out that the level of intelligence in our country is just that. 722 00:48:49,564 --> 00:48:51,894 Kim Jae Myeong Hyeongsa-nim... 723 00:48:51,891 --> 00:48:53,391 Don't take care of me too much. 724 00:48:53,390 --> 00:48:55,550 Tomorrow morning at 8... 725 00:48:55,558 --> 00:48:58,218 ... the battle will begin. 726 00:49:15,398 --> 00:49:19,888 Han Sang Guk Gukjang from the Financial Supervisory Agency _ who is released on court orders, 727 00:49:19,893 --> 00:49:23,053 his body was found this morning around 5:50 a.m. 728 00:49:23,060 --> 00:49:29,060 On bodies found belonged to the deceased plus burned charcoal. 729 00:49:29,064 --> 00:49:30,394 In the memo section of the cellphone 730 00:49:30,393 --> 00:49:33,053 there is a note stating if he was scapegoated and innocent. 731 00:49:33,060 --> 00:49:34,050 Although it hasn't been verified, 732 00:49:34,059 --> 00:49:36,549 but the speculation is due to _ being too extreme interrogation of Han Gukjang, 733 00:49:36,556 --> 00:49:39,546 which prompted him to do suicidal actions. 734 00:49:39,563 --> 00:49:43,053 Because of the arrest and investigation of the police emergency... 735 00:49:43,060 --> 00:49:46,550 The statement released says if the investigation is ongoing. 736 00:49:46,556 --> 00:49:47,716 How should this be? 737 00:49:49,194 --> 00:49:50,654 Super emergency situation. 738 00:49:51,062 --> 00:49:52,892 Get ready to escape. 739 00:49:54,059 --> 00:49:57,049 ... says if Han Gukjang has no reason to commit suicide. 740 00:49:57,056 --> 00:49:59,096 According to him there is a possibility he was killed. 741 00:49:59,893 --> 00:50:00,983 Kim Team! 742 00:50:01,182 --> 00:50:02,292 Kim Team! 743 00:50:02,391 --> 00:50:03,881 For a while stop first. 744 00:50:03,889 --> 00:50:05,049 The situation is very bad now. 745 00:50:05,058 --> 00:50:06,218 We can be scapegoats. 746 00:50:06,227 --> 00:50:07,987 There are people who have died! 747 00:50:08,395 --> 00:50:10,385 From the beginning until now the problem is still around money. 748 00:50:10,393 --> 00:50:12,553 There have never been any casualties. 749 00:50:12,560 --> 00:50:14,720 These people have gone too far! 750 00:50:16,896 --> 00:50:18,726 Why can't I? 751 00:50:31,392 --> 00:50:32,552 How good is it? 752 00:50:34,059 --> 00:50:35,889 I will ask for a back-up. You go first. 753 00:50:35,897 --> 00:50:37,227 - Good. - Good. 754 00:50:54,558 --> 00:50:56,388 Don't know what tricks will be used by Park Jang Gun. 755 00:50:56,397 --> 00:50:57,887 Kepung rumah Jin Hyeon _ Pills up to flies are not able to go in and out. 756 00:50:57,895 --> 00:50:59,395 Get ready to raid the One Network headquarters! 757 00:50:59,394 --> 00:51:01,724 Ready! 758 00:51:01,721 --> 00:51:03,391 How long will it arrive in the computer room? 759 00:51:03,390 --> 00:51:05,050 Approximately 30 minutes. 760 00:51:10,562 --> 00:51:11,722 What business is there? 761 00:51:15,058 --> 00:51:16,388 Traitor... 762 00:51:19,224 --> 00:51:20,714 ... is me. 763 00:51:24,059 --> 00:51:26,389 They are not from the district police. 764 00:51:26,397 --> 00:51:29,387 Once they get a search warrant, they will immediately rush here. 765 00:51:29,394 --> 00:51:31,384 Then who are they? 766 00:51:31,392 --> 00:51:32,722 Sorry? 767 00:51:32,730 --> 00:51:36,890 How good are they so that you become a lackey for two parties? 768 00:51:40,393 --> 00:51:42,553 Sorry. 769 00:51:42,560 --> 00:51:45,050 I use my brain in the wrong place. 770 00:51:45,058 --> 00:51:48,898 The promised 50 billion money, will you give me or not, 771 00:51:48,894 --> 00:51:51,554 but please trust me once again. 772 00:51:54,059 --> 00:51:57,219 If I trust you... 773 00:51:57,226 --> 00:51:59,216 How do you get rid of them? 774 00:52:05,028 --> 00:52:09,058 We first lie to members by promising a double bonus. Thus the funds in the account will definitely double. 775 00:52:09,064 --> 00:52:10,224 After that activate civil defense training. 776 00:52:10,223 --> 00:52:12,893 All information in the computer room is deleted. Surely they will go crazy. 777 00:52:12,890 --> 00:52:15,730 As planned, at that time Hoejang-nim lived on board in secret. 778 00:52:15,727 --> 00:52:17,387 Even though there will be a slight loss, 779 00:52:17,395 --> 00:52:18,725 but it's time we started washing hands. 780 00:52:34,728 --> 00:52:37,718 Forgiven after returning makes more sense. 781 00:52:39,723 --> 00:52:43,893 If this meeting is too late, you will definitely die. 782 00:52:53,389 --> 00:52:55,379 I will use this to lure them. 783 00:52:55,397 --> 00:52:57,887 The original please Hoejang-nim save it carefully. 784 00:53:10,722 --> 00:53:14,062 Are you sure people outside believe you? 785 00:53:14,059 --> 00:53:14,889 Sorry? 786 00:53:14,888 --> 00:53:17,228 He must first trust you just be provoked. 787 00:53:23,559 --> 00:53:24,889 Yes. 788 00:53:45,058 --> 00:53:46,388 The bookkeeping will let me take over. 789 00:53:46,396 --> 00:53:49,226 Before I verify it, pieces of all CCTVs that exist around the location. 790 00:53:51,721 --> 00:53:55,221 Great too. 791 00:53:56,556 --> 00:53:58,386 When does the turmeric replace it? 792 00:53:59,563 --> 00:54:01,063 After I submitted the bookkeeping book and Jin Hoejang was arrested, 793 00:54:01,062 --> 00:54:02,052 I will immediately send you an SMS. 794 00:54:02,061 --> 00:54:03,721 If you move the money before he is caught, there is a possibility that we will fail. 795 00:54:03,729 --> 00:54:04,719 Keep that in mind! 796 00:54:04,728 --> 00:54:07,218 But are you serious about giving up the book? 797 00:54:07,226 --> 00:54:08,556 Why? 798 00:54:08,554 --> 00:54:11,054 You also need 'insurance'. Quickly photograph everything first. 799 00:54:13,889 --> 00:54:15,219 Good, close first. 800 00:54:22,890 --> 00:54:24,220 Damn. 801 00:54:34,229 --> 00:54:36,219 When did you arrive? 802 00:55:01,221 --> 00:55:02,561 Park Jang Gun! 803 00:55:09,563 --> 00:55:12,223 Kim Tim, what happened? 804 00:55:49,893 --> 00:55:50,723 Stop the car! 805 00:55:54,558 --> 00:55:56,888 Kampret, stop the car! 806 00:55:59,064 --> 00:56:01,554 Stop the ***! I tell you to stop the car! 807 00:56:11,721 --> 00:56:13,391 = Are you okay? What happened? = 808 00:56:13,389 --> 00:56:15,049 Park Jang Gun is kidnapped. 809 00:56:15,058 --> 00:56:16,048 Request help to the location where I am! 810 00:56:16,057 --> 00:56:17,217 It will definitely be caught. 811 00:56:17,225 --> 00:56:18,885 Have you confirmed if the bookkeeping is genuine? 812 00:56:23,559 --> 00:56:26,559 Could it be that Jin Hyeon Pil throws bait using fake bookkeeping? 813 00:56:29,893 --> 00:56:31,553 Leave Park Jang Gun to the back-up team! 814 00:56:31,561 --> 00:56:33,721 Enter the One Network computer room! 815 00:56:33,729 --> 00:56:35,559 I want to put handcuffs personally into the hands of Jin Hyeon Pil. 816 00:56:42,190 --> 00:56:43,400 - = The bookkeeping book has been secured. = - 817 00:56:45,897 --> 00:56:46,877 This is the cost of the ship. 818 00:56:46,896 --> 00:56:48,886 You take 10% extra for administration fees. 819 00:56:48,894 --> 00:56:49,724 Is that permissible? 820 00:57:01,391 --> 00:57:03,001 Who will give you food later? 821 00:57:10,392 --> 00:57:11,722 Start moving! 822 00:57:17,895 --> 00:57:19,725 No, no, no. 823 00:57:21,391 --> 00:57:22,381 Damn! 824 00:57:22,390 --> 00:57:24,050 Get out, bastard! 825 00:57:24,059 --> 00:57:26,049 I know you are inside. 826 00:57:26,057 --> 00:57:27,717 Mampus. 827 00:57:37,555 --> 00:57:38,385 There is no warrant. 828 00:57:38,394 --> 00:57:39,384 No need for a warrant. Open the door! 829 00:57:39,393 --> 00:57:40,223 Ready! 830 00:57:58,554 --> 00:57:59,544 Just let me. 831 00:58:02,060 --> 00:58:05,390 Stop! Stop! 832 00:58:10,562 --> 00:58:13,552 Damn, what should I do? Damn. 833 00:58:18,554 --> 00:58:19,894 Are you okay? 834 00:58:26,226 --> 00:58:27,886 The original bookkeeping book. 835 00:58:30,392 --> 00:58:31,552 Now entering its headquarters. 836 00:58:31,561 --> 00:58:33,891 It's still not too late if we manage to get information from the computer room. 837 00:58:33,889 --> 00:58:34,879 Don't give up! 838 00:58:34,888 --> 00:58:35,878 Park Jang Gun must be found. 839 00:58:35,897 --> 00:58:38,387 = Timjang-nim, the location of Park Jang Gun has been found. = 840 00:58:38,394 --> 00:58:40,384 = Inside containers in mountainous areas. = 841 00:58:41,891 --> 00:58:42,721 You take over here. 842 00:58:44,058 --> 00:58:46,388 Computer room. The computer room has been successfully mastered? 843 00:58:46,396 --> 00:58:48,056 Management information is being output. 844 00:58:48,054 --> 00:58:49,724 The power flow to the server has been cut. 845 00:59:01,891 --> 00:59:03,391 Until here he was transferred. 846 00:59:03,389 --> 00:59:06,059 There are no eyewitnesses and around here nor are there CCTV cameras. 847 00:59:21,391 --> 00:59:22,551 Park Jang Gun. 848 00:59:32,890 --> 00:59:34,050 Damn! 849 00:59:45,727 --> 00:59:47,557 = An explosion occurred in the computer room. = 850 00:59:50,722 --> 00:59:52,382 Computer room explodes. 851 00:59:52,390 --> 00:59:55,880 = Joon Soo! Joon Soo inside. = 852 00:59:55,897 --> 00:59:57,227 Ambulance! 853 00:59:58,394 --> 01:00:00,054 Quickly call an ambulance! 854 01:00:24,388 --> 01:00:26,058 Congratulations! 855 01:00:26,056 --> 01:00:28,886 Say goodbye to Korea. 856 01:00:28,893 --> 01:00:30,553 Because of changes to the plan, how much is my loss? 857 01:00:30,562 --> 01:00:32,222 This kind of thing deserves congratulations? 858 01:00:35,727 --> 01:00:38,887 In saying in this world no one is worthy of trust. 859 01:00:38,893 --> 01:00:41,383 The old adage is not missing. 860 01:00:41,391 --> 01:00:43,721 Basic cheater Jang Gun. 861 01:00:43,729 --> 01:00:47,889 Yes, the old adage doesn't miss. 862 01:00:50,891 --> 01:00:53,221 Financial investment company with a new concept which gets a warm welcome, 863 01:00:53,229 --> 01:00:56,389 Jin Hyeon Pil Hoejang One Network has escaped. 864 01:00:56,396 --> 01:00:58,056 Foreign investment business whose amount exceeds 200 million Won... 865 01:00:58,054 --> 01:01:01,224 Survey statistics show if at least 40 thousand people are victims. 866 01:01:01,221 --> 01:01:03,061 Investment funds of 3 trillion are currently unknown. 867 01:01:03,059 --> 01:01:05,049 Because the computer room is exploding, 868 01:01:05,057 --> 01:01:08,897 a police officer in critical condition. 869 01:01:08,893 --> 01:01:10,393 One of your mistakes. 870 01:01:10,392 --> 01:01:12,722 Don't know how to react appropriately but want to catch everyone. 871 01:01:12,730 --> 01:01:14,560 What I say. 872 01:01:14,558 --> 01:01:17,218 Only relying on you, can't change this country. 873 01:01:17,225 --> 01:01:18,555 All of this is my fault. 874 01:01:20,392 --> 01:01:22,222 I will be responsible and resign. 875 01:01:24,058 --> 01:01:25,888 Do you want to submit a resignation letter? 876 01:01:25,896 --> 01:01:27,886 Now it's no longer the age. 877 01:01:29,393 --> 01:01:32,553 Take care of your health well and wait for the situation to subside. 878 01:01:43,888 --> 01:01:46,048 Why to this place? 879 01:01:54,488 --> 01:01:57,438 - = 6 months later = - 880 01:02:07,894 --> 01:02:09,554 For several months you lay. 881 01:02:09,563 --> 01:02:13,223 the sudden amount of interest becomes far more than the principal loan. 882 01:02:13,229 --> 01:02:16,889 Since your body condition is not prime, your organs will definitely not be sold. 883 01:02:16,895 --> 01:02:19,055 What do you want, bro? 884 01:02:19,063 --> 01:02:21,553 I will pay starting from the interest. 885 01:02:21,561 --> 01:02:22,721 Trust me. 886 01:02:23,729 --> 01:02:25,559 Piercing Jin Hoejang from behind, so that your condition becomes like this. 887 01:02:25,557 --> 01:02:28,047 Do you think I will trust you? 888 01:02:28,054 --> 01:02:30,054 Then what do you want me to do? 889 01:02:33,229 --> 01:02:34,559 I will pay. 890 01:02:37,055 --> 01:02:39,725 I'll pay, bastard. 891 01:02:42,390 --> 01:02:45,560 He is trying but not easy. 892 01:02:45,557 --> 01:02:46,547 Certainly able. 893 01:02:48,554 --> 01:02:49,894 He certainly can. 894 01:02:52,230 --> 01:02:55,560 A secret ship that according to speculation is used by rare fraudster Jin Hyeon Pil Hoejang 895 01:02:55,557 --> 01:02:58,387 is a small fishing boat and is found in the East China Sea. 896 01:02:58,394 --> 01:03:00,224 On the boat was found Jin Hoejang's fingerprint 897 01:03:00,222 --> 01:03:05,392 along with the fingerprint of the person in charge of marketing Kim Mi Yeong Isa or better known as Kim Eomma 898 01:03:05,397 --> 01:03:08,727 which later became the investigation instructions for the investigating team. 899 01:03:08,724 --> 01:03:12,724 In the process of a slow investigation, the anger of the victims is increasing. 900 01:03:12,729 --> 01:03:16,059 One of the victim's family tried to commit suicide together. 901 01:03:16,056 --> 01:03:18,216 The current situation is very urgent. 902 01:03:20,721 --> 01:03:22,551 Within this period of time, 903 01:03:22,560 --> 01:03:24,550 what has the police done? 904 01:03:24,558 --> 01:03:28,718 What have the bond lawyers done? 905 01:03:28,723 --> 01:03:30,223 Until now it's still unclear? 906 01:03:30,222 --> 01:03:32,212 Through immovable property they are hidden, 907 01:03:32,230 --> 01:03:35,220 they do a dark operation after being transformed. 908 01:03:35,227 --> 01:03:39,057 I am a graduate of the special investigation department section. 909 01:03:39,063 --> 01:03:43,223 Those in the special investigative section are all my hubae. [hubae - junior] 910 01:03:43,229 --> 01:03:44,889 Trust me. 911 01:03:44,887 --> 01:03:48,727 Please put a stamp above all of your power of attorney. 912 01:03:48,723 --> 01:03:52,563 I will take all of your money back. 913 01:03:56,725 --> 01:03:58,385 Be careful on the road. 914 01:04:01,221 --> 01:04:02,381 This is for you. 915 01:04:04,058 --> 01:04:05,888 Read carefully then sign a signature. 916 01:04:05,896 --> 01:04:07,556 Staying signed on a power of attorney? 917 01:04:07,555 --> 01:04:08,715 Yes. 918 01:04:22,560 --> 01:04:23,720 Why can you be here? 919 01:04:23,728 --> 01:04:25,228 Do you still have a face appear here? 920 01:04:25,227 --> 01:04:26,387 Sorry. 921 01:04:26,396 --> 01:04:27,386 Jeonsan Siljang? [Jeonsan Siljang - Head of the computerized bookkeeping section] 922 01:04:27,395 --> 01:04:29,055 Yes, the Jeonsan Siljang! [Jeonsan Siljang - Head of the computerized bookkeeping section] 923 01:04:29,063 --> 01:04:30,043 Just crush you, bastard! 924 01:04:30,062 --> 01:04:33,052 We invest because of you. 925 01:04:33,059 --> 01:04:35,389 Give me back my money! Restore it! 926 01:04:35,397 --> 01:04:37,057 Kunyuk! 927 01:04:54,058 --> 01:04:56,548 Where is Jin Hyeon Pill now? 928 01:05:04,388 --> 01:05:06,888 Park Jang Gun! Park Jang Gun! 929 01:05:11,561 --> 01:05:14,321 Because of who am I being like this? Do you still have the guts to stick here? 930 01:05:15,397 --> 01:05:17,227 Do you feel I'm receiving a sentence? 931 01:05:18,893 --> 01:05:20,723 Is this the end you promised? 932 01:05:22,060 --> 01:05:23,890 What kind of expression is that? 933 01:05:23,888 --> 01:05:25,048 Do you feel I'm sorry? 934 01:05:26,895 --> 01:05:28,885 Damn, do you feel I'm sorry? 935 01:05:32,889 --> 01:05:35,549 The financial investment fraud that escaped, Jin Hyeon Pil and Kim Mi Yeong, 936 01:05:35,557 --> 01:05:38,717 three days ago their bodies were found charred in Vietnam. 937 01:05:38,723 --> 01:05:42,563 The police stated that the process of identifying against the identity of the corpse had been carried out. 938 01:05:45,726 --> 01:05:47,716 Why? 939 01:05:47,724 --> 01:05:49,714 People who deserve to be crushed are dead. Want anything else? 940 01:05:49,722 --> 01:05:51,382 Join me. 941 01:05:51,391 --> 01:05:52,551 I want to show you something. 942 01:05:52,560 --> 01:05:54,060 How come I'm stupid? 943 01:05:54,058 --> 01:05:55,718 Not enough to be deceived once? Can you still be deceived again? 944 01:05:57,555 --> 01:06:00,725 You are basically don't trust me. 945 01:06:00,721 --> 01:06:02,881 You left me for capturing Jin Hoejang. 946 01:06:02,889 --> 01:06:05,379 Don't you have another motive? 947 01:06:05,397 --> 01:06:08,727 I already know. Fortunately I managed to get a suspended letter for you. 948 01:06:08,723 --> 01:06:10,223 Why do you still not understand? 949 01:06:12,889 --> 01:06:15,549 It's been a year waiting. 950 01:06:15,556 --> 01:06:17,546 Are you sure they are dead? 951 01:06:21,720 --> 01:06:22,880 Do you believe in Jesus? 952 01:06:25,726 --> 01:06:28,716 He rose again from death within 4 days. 953 01:06:28,723 --> 01:06:30,223 100%. 954 01:06:38,394 --> 01:06:39,884 Have a home. 955 01:06:39,892 --> 01:06:41,222 Your work as a civil servant. 956 01:06:45,057 --> 01:06:46,217 Also dashing. 957 01:06:47,554 --> 01:06:52,554 If it's married... it shouldn't be. 958 01:07:04,557 --> 01:07:06,387 What is this? 959 01:07:06,396 --> 01:07:10,386 During this time he used an identity that was different from the premiere in China. 960 01:07:10,392 --> 01:07:12,882 Finally, he managed to escape time in Hainan. 961 01:07:12,889 --> 01:07:15,879 This is the flight route secret Southeast Asia. 962 01:07:15,896 --> 01:07:20,056 Then suddenly as soon as you arrive in Vietnam directly mai? 963 01:07:20,062 --> 01:07:22,722 In a corpse that burned, is very fortunate to find a passport. 964 01:07:22,729 --> 01:07:24,229 It smells, right? 965 01:07:24,228 --> 01:07:25,888 Have you been doing this all this time? 966 01:07:27,554 --> 01:07:29,714 The real cheat is here. 967 01:07:33,558 --> 01:07:36,048 Now it's not traceable? 968 01:07:36,056 --> 01:07:37,886 The path of movement is different. 969 01:07:37,894 --> 01:07:40,754 Six months ago after going to Russia, was unknown. 970 01:07:41,061 --> 01:07:45,051 Jin Hyeon Pil will definitely return appears again now. 971 01:07:46,725 --> 01:07:48,815 Hoi, sexy brained man. 972 01:07:49,223 --> 01:07:50,813 Kangen with eonni? 973 01:07:56,725 --> 01:07:58,715 Death of official Jin Hyeon Pil along with Kim Mi Yeong. 974 01:07:58,723 --> 01:08:02,053 Released from indictment. The investigation ends. 975 01:08:02,060 --> 01:08:03,550 And also this. 976 01:08:03,558 --> 01:08:07,048 This is an early gift given by by Cheongjang-nim to you before he retires. 977 01:08:07,055 --> 01:08:09,895 Kim Jae Myeong Gyeonggam, 3 months leave. [Gyeonggam - Police Inspector] 978 01:08:09,892 --> 01:08:11,382 No salary. 979 01:08:11,391 --> 01:08:13,721 Okay, the vacation is quite long. 980 01:08:13,728 --> 01:08:15,228 What if we play around? 981 01:08:31,061 --> 01:08:33,391 = This is me, the case is over. = 982 01:08:33,389 --> 01:08:34,549 = You can calm down. = 983 01:08:34,557 --> 01:08:37,717 = You are dead. What can they do? = 984 01:08:37,724 --> 01:08:40,394 Aigoo, really thank you. 985 01:08:40,392 --> 01:08:42,382 Thanks to you, I die and then come back to life. 986 01:08:44,228 --> 01:08:45,888 = What about the business there? = 987 01:08:45,896 --> 01:08:48,226 = I've introduced a whale to you. = 988 01:08:48,224 --> 01:08:50,054 = This time it can't fail. = 989 01:08:50,062 --> 01:08:51,722 You don't need to worry. 990 01:08:51,720 --> 01:08:54,390 As soon as this transaction ends, you will be surprised. 991 01:08:54,388 --> 01:08:56,228 Previously if your reaction was "yeah", 992 01:08:56,226 --> 01:08:59,386 this time so you can "Wow" I am a big treat. 993 01:08:59,392 --> 01:09:00,882 = Oh yes? = 994 01:09:08,553 --> 01:09:09,543 Hello! 995 01:09:11,061 --> 01:09:12,051 How are you? 996 01:09:13,229 --> 01:09:14,059 Thank you, thank you. 997 01:09:21,390 --> 01:09:23,550 Hello, this is for you. 998 01:09:25,057 --> 01:09:26,217 Really cute. 999 01:09:28,224 --> 01:09:29,554 When did they arrive? 1000 01:09:32,389 --> 01:09:33,719 Come from there. 1001 01:09:33,728 --> 01:09:35,388 Okay, this. 1002 01:09:36,395 --> 01:09:38,055 Okay, take your prize. 1003 01:09:42,060 --> 01:09:44,720 Curitiba, eco-city in Brazil. 1004 01:09:46,056 --> 01:09:50,726 Very large green area in the city. Number one in the world. 1005 01:09:51,890 --> 01:09:55,050 With the best eco-friendly traffic policy. 1006 01:09:56,056 --> 01:09:57,216 This is the city of dreams. 1007 01:09:57,894 --> 01:10:02,054 Your government is very ugly and corrupt. 1008 01:10:03,059 --> 01:10:05,549 Your population is very poor. 1009 01:10:06,895 --> 01:10:09,385 High crime rate in your city. 1010 01:10:11,061 --> 01:10:13,551 Sorry, but this is reality. 1011 01:10:14,727 --> 01:10:18,387 Senator, your city needs clean housing. 1012 01:10:19,223 --> 01:10:21,213 Adequate education for children. 1013 01:10:22,060 --> 01:10:23,050 Curitiba... 1014 01:10:23,059 --> 01:10:25,219 The best green city in the world. 1015 01:10:25,227 --> 01:10:26,887 How do you do it? 1016 01:10:26,895 --> 01:10:28,725 A mayor like you. 1017 01:10:29,722 --> 01:10:30,552 A very smart leader. 1018 01:10:31,890 --> 01:10:32,720 Then... 1019 01:10:32,729 --> 01:10:34,229 Boom! 1020 01:10:34,228 --> 01:10:34,718 Miracle. 1021 01:10:35,726 --> 01:10:37,056 Miracle of Manila... 1022 01:10:38,054 --> 01:10:39,724 starting with you, Senator 1023 01:10:39,722 --> 01:10:43,062 and we, Choi Corporation. 1024 01:10:45,227 --> 01:10:46,557 Senator... 1025 01:10:46,555 --> 01:10:50,045 We can build this together. With US $ 3 billion in funds, 1026 01:10:50,062 --> 01:10:52,722 and US $ 3 billion from your government. 1027 01:10:53,558 --> 01:10:56,548 Starting from the slums here. 1028 01:10:57,554 --> 01:11:00,554 We dare guarantee the ideal city, Eco Manila. 1029 01:11:03,728 --> 01:11:07,718 What you have done for these children, makes me unable to speak. 1030 01:11:07,724 --> 01:11:09,884 A foreign couple from China, 1031 01:11:09,892 --> 01:11:12,882 have managed to do more than we can do. 1032 01:11:12,889 --> 01:11:14,219 Don't talk like this. 1033 01:11:15,227 --> 01:11:17,557 But what matters to me is... 1034 01:11:17,554 --> 01:11:18,384 ... time. 1035 01:11:18,393 --> 01:11:20,053 Time? 1036 01:11:20,062 --> 01:11:23,892 In terms of time, it's hard to run this business. 1037 01:11:23,888 --> 01:11:25,718 I need to start this in my period. 1038 01:11:26,895 --> 01:11:29,725 Can you give 3 billion (dollars) in a month? 1039 01:11:31,890 --> 01:11:33,720 Is he crazy? 1040 01:11:33,728 --> 01:11:36,718 In which time can be able to prepare 3 trillion (Won) within a month? 1041 01:11:36,725 --> 01:11:39,555 Yes, it can be crazy. 1042 01:11:40,721 --> 01:11:43,721 I want to be able to see this vision realized in the near future. 1043 01:11:44,887 --> 01:11:46,887 Miracle of Manila... 1044 01:11:52,229 --> 01:11:55,559 One month maybe for you? 1045 01:11:58,723 --> 01:11:59,553 Today... 1046 01:12:01,390 --> 01:12:03,380 ... is our 6th meeting. 1047 01:12:05,057 --> 01:12:06,717 In China, this number 6 1048 01:12:07,894 --> 01:12:09,884 symbolizes all business smoothly. 1049 01:12:11,720 --> 01:12:12,550 Okay, fine. 1050 01:12:13,059 --> 01:12:15,049 One month. 1051 01:12:38,054 --> 01:12:40,724 Where is it possible within a month collect money as much as 3 trillion? 1052 01:12:40,721 --> 01:12:42,881 We also don't have any steps. 1053 01:12:42,889 --> 01:12:44,389 Aigoo... 1054 01:12:44,387 --> 01:12:46,387 Sir, they are in the kitchen. 1055 01:12:54,058 --> 01:12:55,548 Really takes a long time. 1056 01:12:55,556 --> 01:12:57,016 Are you going to get here? 1057 01:12:57,224 --> 01:12:58,714 Try your shabby look. 1058 01:12:58,723 --> 01:13:00,753 Come out after finishing. We go hunting. 1059 01:13:01,061 --> 01:13:03,051 As soon as the head feels dizzy, wants it to see blood. 1060 01:13:13,059 --> 01:13:14,389 Come on! 1061 01:13:30,561 --> 01:13:32,221 Is this an escape route? 1062 01:13:52,229 --> 01:13:54,059 Bastard. 1063 01:13:56,555 --> 01:13:58,385 I've been looking for you for a long time. 1064 01:13:58,393 --> 01:14:00,553 Because of you I fled to the island and didn't dare to go anywhere. 1065 01:14:02,060 --> 01:14:03,550 If it wasn't for the hyeong, 1066 01:14:03,558 --> 01:14:05,548 I will turn the steering wheel into a bee farmer. 1067 01:14:06,395 --> 01:14:09,655 Insane basics! Why is it like this? 1068 01:14:10,062 --> 01:14:11,892 I really miss this one hyeong. 1069 01:14:11,890 --> 01:14:13,720 My tears are almost in tears. 1070 01:14:13,728 --> 01:14:15,058 Come on... 1071 01:14:15,057 --> 01:14:17,717 What will Jin Hyeon Pil do that wants to annex 3 trillion in money? 1072 01:14:17,724 --> 01:14:19,384 Since he has changed the identity because he is dead, 1073 01:14:19,392 --> 01:14:20,722 maybe he doesn't repent? 1074 01:14:23,059 --> 01:14:26,049 This person photosynthesizes by cheating. 1075 01:14:26,056 --> 01:14:28,386 If he repents and lives on the right path, surely he will wither and die. 1076 01:14:28,393 --> 01:14:31,723 Plans are already in my head. 1077 01:14:31,720 --> 01:14:33,890 All the consequences are my responsibility. 1078 01:14:33,888 --> 01:14:37,558 Jin Hyeon Pil, here are the people above who support it... 1079 01:14:37,554 --> 01:14:39,544 this time they must be caught. 1080 01:14:39,542 --> 01:14:39,801 S 1081 01:14:39,802 --> 01:14:40,060 Su 1082 01:14:40,060 --> 01:14:40,319 Sub 1083 01:14:40,320 --> 01:14:40,578 Subt 1084 01:14:40,579 --> 01:14:40,838 Subti 1085 01:14:40,839 --> 01:14:41,097 Subtit 1086 01:14:41,097 --> 01:14:41,356 Subtitl 1087 01:14:41,357 --> 01:14:41,615 Subtitles 1088 01:14:41,616 --> 01:14:41,875 Subtitles 1089 01:14:41,876 --> 01:14:42,134 Subtitles o 1090 01:14:42,134 --> 01:14:42,393 ol subtitles 1091 01:14:42,394 --> 01:14:42,652 Subtitles by 1092 01:14:42,653 --> 01:14:42,912 Subtitles by 1093 01:14:42,913 --> 01:14:43,171 Subtitles by: 1094 01:14:43,171 --> 01:14:43,430 Subtitles by: 1095 01:14:43,431 --> 01:14:43,689 Subtitles by: ~ 1096 01:14:43,690 --> 01:14:43,949 Subtitles by: ~ 1097 01:14:43,950 --> 01:14:44,208 Subtitles by: ~ D 1098 01:14:44,208 --> 01:14:44,467 Subtitles by: ~ Da 1099 01:14:44,468 --> 01:14:44,726 Subtitles by: ~ Dam 1100 01:14:44,727 --> 01:14:44,986 Subtitles by: ~ Damn 1101 01:14:44,987 --> 01:14:45,246 Subtitles by: ~ Damn! 1102 01:14:45,246 --> 01:14:45,504 Subtitles by: ~ Damn! S 1103 01:14:45,505 --> 01:14:45,764 Subtitles by: ~ Damn! Su 1104 01:14:45,765 --> 01:14:46,023 Subtitles by: ~ Damn! Sup 1105 01:14:46,024 --> 01:14:46,283 Subtitles by: ~ Damn! Supe 1106 01:14:46,283 --> 01:14:46,541 Subtitles by: ~ Damn! Super 1107 01:14:46,542 --> 01:14:46,801 Subtitles by: ~ Damn! Supers 1108 01:14:46,802 --> 01:14:47,060 Subtitles by: ~ Damn! Supersu 1109 01:14:47,060 --> 01:14:47,319 Subtitles by: ~ Damn! Supersub 1110 01:14:47,320 --> 01:14:47,578 Subtitles by: ~ Damn! Supersub 1111 01:14:47,579 --> 01:14:47,838 Subtitles by: ~ Damn! Supersub I 1112 01:14:47,839 --> 01:14:48,097 Subtitles by: ~ Damn! Supersub In 1113 01:14:48,097 --> 01:14:48,356 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Ind 1114 01:14:48,357 --> 01:14:48,615 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indo 1115 01:14:48,616 --> 01:14:48,875 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indon 1116 01:14:48,876 --> 01:14:49,134 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indone 1117 01:14:49,134 --> 01:14:49,393 Subtitles by: ~ Damn! Indonesian Supersub 1118 01:14:49,394 --> 01:14:49,652 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indonesi 1119 01:14:49,653 --> 01:14:49,912 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indonesia 1120 01:14:49,913 --> 01:14:50,171 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indonesia 1121 01:14:50,171 --> 01:14:50,430 Subtitles by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~ 1122 01:14:50,431 --> 01:14:55,531 Subtitles by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 1123 01:14:55,550 --> 01:15:00,550 Translated by: ~ to to ro ~ 1124 01:15:06,055 --> 01:15:08,385 This is an account with a loan name which was found so far. 1125 01:15:08,393 --> 01:15:10,053 Funds transferred abroad are 2 trillion. 1126 01:15:10,061 --> 01:15:12,051 What is hidden in the country is 1 trillion. 1127 01:15:12,059 --> 01:15:14,389 Striped Jin Hyeon Pills should be able to do it we find it from here. 1128 01:15:14,387 --> 01:15:15,877 Then we start from here. 1129 01:15:15,896 --> 01:15:17,556 One Network Account. 1130 01:15:20,221 --> 01:15:21,211 Good. 1131 01:15:25,056 --> 01:15:26,386 Mu - Lai! 1132 01:15:58,223 --> 01:15:59,883 This! 1133 01:15:59,892 --> 01:16:01,392 creditor account. 1134 01:16:02,889 --> 01:16:04,049 This one too. 1135 01:16:04,057 --> 01:16:06,217 The funds are not visible but consistently there is money flowing out. 1136 01:16:06,225 --> 01:16:07,715 Wait a minute! 1137 01:16:07,724 --> 01:16:09,554 Basically this is my job. 1138 01:16:09,562 --> 01:16:13,222 After success I will enter again to the creditor and handle this pyramid again. 1139 01:16:13,228 --> 01:16:17,388 Real-estate that was not handled and the hidden money was transferred abroad. 1140 01:16:17,394 --> 01:16:19,884 You intend to prey on the victims once more? 1141 01:16:19,892 --> 01:16:22,952 Really a bunch of bastards. 1142 01:16:23,558 --> 01:16:26,648 Really a bunch of bastards. 1143 01:16:27,054 --> 01:16:28,544 Easy then. 1144 01:16:28,553 --> 01:16:30,553 Just need to find a replacement for these the bastards, right? 1145 01:16:32,889 --> 01:16:34,389 Bastard. 1146 01:16:35,226 --> 01:16:39,556 Anu, why is it so hard for to meet Shin Seonsaeng? 1147 01:16:39,562 --> 01:16:41,062 This is a big transaction. 1148 01:16:41,060 --> 01:16:45,550 Previously agreed. Why did you actually get here? 1149 01:16:45,556 --> 01:16:47,386 Please just go home. 1150 01:16:47,394 --> 01:16:49,054 Give me a little time. 1151 01:16:52,729 --> 01:16:54,059 OK. 1152 01:16:54,057 --> 01:16:55,717 I will give you time. 1153 01:16:55,726 --> 01:16:56,886 But... 1154 01:16:57,394 --> 01:16:59,384 I still have other contacts. 1155 01:16:59,392 --> 01:17:02,052 Also has lots of 'ingredients' that can strip Shin Seonsaeng. 1156 01:17:02,059 --> 01:17:03,389 I will come again. 1157 01:17:06,055 --> 01:17:07,715 Make dinner appointments with reporters. 1158 01:17:07,724 --> 01:17:10,384 And the problem of Shin Seonsaeng, prepare the fruits. 1159 01:17:10,391 --> 01:17:11,551 Good. 1160 01:17:13,228 --> 01:17:14,388 Anu... 1161 01:17:21,390 --> 01:17:23,050 Sorry. 1162 01:17:23,058 --> 01:17:25,048 My cellphone is gone. 1163 01:17:25,056 --> 01:17:27,316 Can you borrow your cellphone to make one call? 1164 01:17:27,724 --> 01:17:29,754 It looks like your hapemu must have been turned off. 1165 01:17:30,061 --> 01:17:34,051 Seeing your cold appearance, turns out you still believe if the community is warm. 1166 01:17:34,057 --> 01:17:35,217 If the hapinya dies, 1167 01:17:35,226 --> 01:17:37,056 I will treat you to eat, how? 1168 01:17:40,890 --> 01:17:42,050 This. 1169 01:17:47,054 --> 01:17:48,044 = Yes, hello Nunim. = 1170 01:17:48,053 --> 01:17:48,883 Hello? 1171 01:17:50,091 --> 01:17:51,721 Ah fortunately. 1172 01:17:55,556 --> 01:17:57,216 Where else now? 1173 01:17:57,224 --> 01:17:58,884 = Being in the bathroom. = 1174 01:18:00,811 --> 01:18:02,231 - = Confirm contact details = - - = Confirm telephone recording file. = - - = Hwang Myeong Joon - Kim Eomma = - 1175 01:18:07,224 --> 01:18:08,714 But who is this Ye Rim? 1176 01:18:09,722 --> 01:18:10,852 Ye Rim-ssi... 1177 01:18:11,560 --> 01:18:13,890 What do you work for? 1178 01:18:13,887 --> 01:18:15,217 Well... 1179 01:18:15,226 --> 01:18:17,556 Small businesses here and there. 1180 01:18:19,222 --> 01:18:21,382 I have really many things that I can complain about. 1181 01:18:22,729 --> 01:18:24,389 Can I ask for a consultation? 1182 01:18:26,395 --> 01:18:28,555 My body is very expensive. 1183 01:18:28,553 --> 01:18:30,553 At the office the consultation fee is expensive. 1184 01:18:30,561 --> 01:18:32,391 Consultation at home, free. 1185 01:18:33,728 --> 01:18:35,228 How? 1186 01:18:35,226 --> 01:18:37,886 My house is cool! 1187 01:18:37,893 --> 01:18:39,883 The sound is good too. 1188 01:18:43,388 --> 01:18:44,718 Please get the bill! 1189 01:18:51,390 --> 01:18:52,550 Oppa... 1190 01:18:53,058 --> 01:18:54,888 What does it say must be up to the round? 1191 01:18:54,886 --> 01:18:56,386 Three, why? 1192 01:18:59,222 --> 01:19:01,462 Today we just arrived at the first round. 1193 01:19:02,059 --> 01:19:03,889 Don't be too rushed, okay? 1194 01:19:07,893 --> 01:19:09,223 OK. 1195 01:19:09,722 --> 01:19:10,392 - = Very pleasant night - Ye Rim = - 1196 01:19:10,391 --> 01:19:11,891 - = Very pleasant last night - Ye Rim = - After Jin Hyeon Pil died, isn't everything over? 1197 01:19:11,889 --> 01:19:13,059 After Jin Hyeon Pil died, isn't everything over? 1198 01:19:14,057 --> 01:19:15,217 This power of attorney... 1199 01:19:15,226 --> 01:19:17,386 will it be junk paper? 1200 01:19:18,393 --> 01:19:20,883 No matter Jin Hyeon Pil live or die, 1201 01:19:20,890 --> 01:19:23,550 I've tried maximum to speed up the process. 1202 01:19:23,558 --> 01:19:24,888 Don't worry too much. 1203 01:19:27,054 --> 01:19:28,714 = You have gone through the worst conditions. = 1204 01:19:28,723 --> 01:19:30,553 = In the future think positive things. = 1205 01:19:30,561 --> 01:19:31,891 = Then, please yes. = 1206 01:19:31,889 --> 01:19:33,389 = Yes, fine. = 1207 01:19:36,055 --> 01:19:38,215 = This is what people want to bother again. = 1208 01:19:40,721 --> 01:19:42,551 = Why did your phone from before not enter? = 1209 01:19:42,559 --> 01:19:43,889 = Have you met Shin Seonsaeng? = 1210 01:19:43,887 --> 01:19:44,717 = Again like this. = 1211 01:19:44,727 --> 01:19:47,557 I already told you, problem Shin Seonsaeng just leave it to me. 1212 01:19:47,554 --> 01:19:49,544 Please trust me. 1213 01:19:49,562 --> 01:19:50,892 = Are you a person why are you suspicious? = 1214 01:19:50,890 --> 01:19:52,720 How can you trust? 1215 01:19:52,729 --> 01:19:55,559 The money that has been transferred is only 70 billion. 1216 01:19:55,556 --> 01:19:57,546 Within a month must be 1 trillion again. 1217 01:19:57,554 --> 01:19:59,544 How can I not worry? 1218 01:19:59,562 --> 01:20:02,222 I got to borrow a helicopter and make a scene. 1219 01:20:02,229 --> 01:20:03,889 Can you still sleep soundly? 1220 01:20:03,887 --> 01:20:05,877 Your throat can still swallow food? 1221 01:20:05,895 --> 01:20:09,225 People who say a month is not a problem is you, Jin Hoejang. 1222 01:20:09,222 --> 01:20:11,382 = One trillion, one trillion. = 1223 01:20:11,390 --> 01:20:13,720 = How many times have you warned me. Don't like bluffing! = 1224 01:20:13,728 --> 01:20:14,558 Hey, shit! You... 1225 01:20:14,557 --> 01:20:17,887 - Mister Choi! - So what do you want to wait for? 1226 01:20:17,893 --> 01:20:20,553 Precisely because you asked you to finish this, I gave you a convertible. 1227 01:20:20,561 --> 01:20:22,061 You must be able to account for this money. 1228 01:20:22,059 --> 01:20:23,219 Hey, this money... 1229 01:20:24,726 --> 01:20:26,226 Ha - Hello? 1230 01:20:27,893 --> 01:20:30,723 Today the weather is very clear. 1231 01:20:30,720 --> 01:20:32,050 Really bright. 1232 01:20:32,059 --> 01:20:33,549 Please, Senator. 1233 01:21:02,059 --> 01:21:04,219 You can't control Jin Hoejang? 1234 01:21:04,227 --> 01:21:06,887 If he continues to press, I can't concentrate on work. 1235 01:21:06,894 --> 01:21:09,054 You must be able to get Shin Seonsaeng. 1236 01:21:09,062 --> 01:21:11,222 Three trillion are in the same bowl. 1237 01:21:11,220 --> 01:21:13,220 = If you don't try, this business will fail. = 1238 01:21:13,228 --> 01:21:15,058 = You can get it! Must be able to! = 1239 01:21:15,056 --> 01:21:16,246 = Yes, yes. = 1240 01:21:17,054 --> 01:21:18,884 Aigoo, damn Shin Seonsaeng. 1241 01:21:19,721 --> 01:21:20,711 But... 1242 01:21:20,720 --> 01:21:22,880 Who is the Shin Seonsaeng-Shin Seonsaeng who keeps mentioning it? 1243 01:21:22,888 --> 01:21:24,388 Korean underground economic originator. 1244 01:21:24,387 --> 01:21:25,377 You don't know? 1245 01:21:25,396 --> 01:21:30,056 The Halmeoni who wiped out hoejang big companies in times of economic crisis? 1246 01:21:30,061 --> 01:21:32,891 The reason they were looking for Shin Seonsaeng was only one. 1247 01:21:32,888 --> 01:21:35,048 They need hands to move funds in large amounts. 1248 01:21:35,056 --> 01:21:36,886 A month, Shin Seonsaeng. 1249 01:21:36,894 --> 01:21:38,224 Domestic money laundering. 1250 01:21:40,061 --> 01:21:41,551 The answer is clear. 1251 01:21:47,054 --> 01:21:49,214 I love this country, Senator. 1252 01:21:59,062 --> 01:22:00,892 Siljang-nim... 1253 01:22:00,890 --> 01:22:02,720 Actually... 1254 01:22:02,728 --> 01:22:06,388 Aren't you the perpetrator? or the main lackeys? 1255 01:22:06,395 --> 01:22:08,885 Which ultimately helps police investigations. 1256 01:22:08,892 --> 01:22:11,382 This is very inconclusive, 1257 01:22:11,390 --> 01:22:12,380 is also very difficult to forgive. 1258 01:22:12,389 --> 01:22:13,219 Yes. 1259 01:22:16,225 --> 01:22:18,385 I know clearly what I've done before. 1260 01:22:21,719 --> 01:22:23,389 I also have to keep living. 1261 01:22:23,388 --> 01:22:26,388 That way I can make up for my mistakes. 1262 01:22:26,395 --> 01:22:28,225 My hometown alone has exceeded 20 trillion. 1263 01:22:30,561 --> 01:22:33,391 My hepatic is damaged next door. 1264 01:22:33,388 --> 01:22:36,388 It is hard to push yourself to can go back to work. 1265 01:22:36,395 --> 01:22:38,885 As long as you can help me solve the problem this debt, whatever I want to do. 1266 01:22:40,890 --> 01:22:42,550 You just have to command it I will definitely do it. Help me. 1267 01:22:44,557 --> 01:22:46,387 How can I help you? 1268 01:22:56,894 --> 01:22:58,054 Have you heard, right? 1269 01:22:58,053 --> 01:22:59,393 = Looks like he's deadlocked. = 1270 01:22:59,392 --> 01:23:01,222 = Want to try? = 1271 01:23:01,220 --> 01:23:03,890 With his brain, he should be able to find other ways to raise funds. 1272 01:23:06,724 --> 01:23:09,554 Plus, he will be dragged to death. 1273 01:23:09,561 --> 01:23:11,721 Why do you have to pick up the cards that have been discarded? 1274 01:23:17,723 --> 01:23:19,883 How? 1275 01:23:19,891 --> 01:23:21,391 Will it be provoked? 1276 01:23:21,390 --> 01:23:24,050 = If you can get hooked, will thank you countless, right? = 1277 01:23:24,556 --> 01:23:27,386 Now again we are back standing in the middle of the stage. 1278 01:23:27,394 --> 01:23:29,224 Park Jang Gun's appearance... 1279 01:23:29,222 --> 01:23:31,052 It must be enough to shake it. 1280 01:23:41,559 --> 01:23:43,219 Don't you want to accept? 1281 01:23:51,390 --> 01:23:53,380 Who actually spreads rumors like this out there? 1282 01:23:53,388 --> 01:23:54,878 = Who is that important? = 1283 01:23:54,886 --> 01:23:56,556 = The fact is there is a problem with the fund. = 1284 01:23:56,554 --> 01:23:58,884 = Our place has been a long time ago did not receive funds. = 1285 01:23:58,892 --> 01:24:02,382 = Everything panics. Don't repeat it again like that time? = 1286 01:24:02,389 --> 01:24:04,379 So I want to ask who the person is. 1287 01:24:04,387 --> 01:24:05,217 I am asking. 1288 01:24:05,226 --> 01:24:06,386 = If you know who the person is, = 1289 01:24:06,395 --> 01:24:08,725 = Do you want to kill like Han Sang Guk? = 1290 01:24:08,722 --> 01:24:11,712 = If you are so blind, you don't know how difficult it is to fix it later? = 1291 01:24:11,719 --> 01:24:14,559 = Then, it might be that I don't will protect you again. = 1292 01:24:14,556 --> 01:24:15,886 = Are you listening? = 1293 01:24:16,894 --> 01:24:21,554 Oh, so long as you keep on protecting me? 1294 01:24:21,559 --> 01:24:24,049 I thought all this time I was always carrying you, Eoreusin. [Eoreusin - Elder] 1295 01:24:27,224 --> 01:24:30,884 You are no more a bastard pig who only knows to rob money. 1296 01:24:30,890 --> 01:24:33,220 How much money do I spend just so you can occupy your current position. 1297 01:24:33,228 --> 01:24:35,058 Do I want to explain it to the penny? 1298 01:24:39,891 --> 01:24:41,581 Eoreusin... [Elder] 1299 01:24:41,889 --> 01:24:43,389 You should be quiet and let yourself be protected. 1300 01:24:43,388 --> 01:24:45,728 In terms of material, I will make sure if you will never lack. 1301 01:24:47,823 --> 01:24:48,893 Hello? 1302 01:24:50,381 --> 01:24:51,381 Hello? 1303 01:24:52,389 --> 01:24:56,229 Damn, I'm talking he closed his phone. Son of a bitch! 1304 01:24:59,891 --> 01:25:02,051 Mad you? 1305 01:25:02,059 --> 01:25:04,049 Where can you be so careless? 1306 01:25:09,222 --> 01:25:10,212 That's why. 1307 01:25:12,558 --> 01:25:14,388 Why do you think I'm like this? 1308 01:25:19,561 --> 01:25:21,221 Don't joke! 1309 01:25:22,229 --> 01:25:23,889 Try to pursue it Hwang Byeonhosa. 1310 01:25:23,887 --> 01:25:25,877 I think this turkey doesn't work. Just relax. 1311 01:25:53,388 --> 01:25:55,878 = What is this? Si Jin Hoejang that bastard now turns to bite me? = 1312 01:25:55,895 --> 01:25:59,555 = If it's still so brash, don't expect me will clean up the mess that it does. = 1313 01:25:59,561 --> 01:26:03,721 = How dare... The pain is already big? = 1314 01:26:03,727 --> 01:26:05,717 Eoreusin... [Eoreusin - Elder] 1315 01:26:05,725 --> 01:26:08,555 Besides handling state affairs, you still have to serve Jin Hoejang. 1316 01:26:08,552 --> 01:26:10,722 It must be very headache. 1317 01:26:12,728 --> 01:26:15,258 = Why? Do you want to topple it? = 1318 01:26:16,055 --> 01:26:18,215 = Things like this can you do, Kim Eomma? = 1319 01:26:19,721 --> 01:26:22,211 I'm not alone. 1320 01:26:22,229 --> 01:26:24,219 Here everyone only knows money. 1321 01:26:24,227 --> 01:26:26,387 And don't know people. 1322 01:26:26,394 --> 01:26:28,724 Leave it to me. 1323 01:26:28,722 --> 01:26:30,382 You sleep well. 1324 01:26:40,221 --> 01:26:41,051 OK. 1325 01:26:41,060 --> 01:26:42,390 His name is Peter Kim. 1326 01:26:42,388 --> 01:26:44,048 A graduate of Harvard Business School. 1327 01:26:44,057 --> 01:26:47,387 This is the bait we will throw to Jin Hoejang. 1328 01:26:47,393 --> 01:26:49,053 How come you can get an idea like this? 1329 01:26:49,062 --> 01:26:51,392 If you want to catch a cheater classmate Jin Hoejang, 1330 01:26:51,389 --> 01:26:53,219 there must be a character that is not inferior great to appear. 1331 01:26:54,886 --> 01:26:56,396 Very scary, scary. 1332 01:27:25,725 --> 01:27:27,225 Who? 1333 01:27:33,557 --> 01:27:34,387 It's fast coming. 1334 01:27:34,386 --> 01:27:35,546 Yes. 1335 01:27:35,555 --> 01:27:37,055 Who is the person who came with you? 1336 01:27:37,054 --> 01:27:39,454 Oh, dongsaeng I know when in America. 1337 01:27:40,061 --> 01:27:42,491 Since he is visiting Seoul again, so all have dinner together. 1338 01:27:42,888 --> 01:27:44,218 I am Hwang Myeong Joon. 1339 01:27:44,227 --> 01:27:45,887 Law firm owner. 1340 01:27:45,895 --> 01:27:47,725 Yes. 1341 01:27:47,723 --> 01:27:49,223 The time difference makes me feel tired. 1342 01:27:49,222 --> 01:27:50,052 I was first. 1343 01:27:50,061 --> 01:27:51,051 See you later. 1344 01:27:51,060 --> 01:27:52,890 Yes, see you later. 1345 01:27:56,724 --> 01:27:58,384 What work is that person? 1346 01:27:58,392 --> 01:28:00,722 Just playing around. 1347 01:28:00,720 --> 01:28:02,880 Play what? Don't know manners. 1348 01:28:06,724 --> 01:28:08,224 Playing with money. 1349 01:28:08,223 --> 01:28:10,053 He is a famous lobbyist. 1350 01:28:10,061 --> 01:28:12,391 The scale is extraordinary. 1351 01:28:12,388 --> 01:28:13,418 Lobbyist? 1352 01:28:14,726 --> 01:28:17,886 He came to Seoul to play with stocks. 1353 01:28:17,893 --> 01:28:19,883 Oh, that's the black-haired stranger. 1354 01:28:19,891 --> 01:28:21,881 Yes, the black-haired stranger. 1355 01:28:26,394 --> 01:28:28,054 What is his name? 1356 01:28:28,053 --> 01:28:28,883 Peter. 1357 01:28:28,892 --> 01:28:30,052 Peter Kim? 1358 01:28:33,228 --> 01:28:34,218 Yes 1359 01:28:34,227 --> 01:28:35,717 The first time I met. You are...? 1360 01:28:35,725 --> 01:28:36,885 I am Hwang Myeong Joon. 1361 01:28:36,894 --> 01:28:38,554 The owner of a law firm. 1362 01:28:38,552 --> 01:28:41,722 But sorry, what business is there? 1363 01:28:41,719 --> 01:28:43,559 You know Ryan, right? 1364 01:28:43,557 --> 01:28:45,887 That is what the Abeoji is a rector. 1365 01:28:45,895 --> 01:28:47,555 From Ryan I've heard a lot. 1366 01:28:47,553 --> 01:28:52,053 "Peter is truly amazing, extraordinary." 1367 01:28:52,059 --> 01:28:52,889 But... 1368 01:28:52,888 --> 01:28:54,718 It's been a long time since we were connected. 1369 01:28:54,726 --> 01:28:56,886 Oh yeah? 1370 01:28:59,891 --> 01:29:02,381 Still happy to meet you. 1371 01:29:02,388 --> 01:29:03,718 Nice to meet you. 1372 01:29:03,727 --> 01:29:04,787 Peter Kim? 1373 01:29:04,886 --> 01:29:06,046 Yes, Peter Kim. 1374 01:29:06,055 --> 01:29:07,385 What? 1375 01:29:08,392 --> 01:29:09,722 Patti Kim? [Note: Korean old singer] 1376 01:29:09,721 --> 01:29:10,551 Singer? 1377 01:29:10,560 --> 01:29:12,720 Not Patti Kim, but Peter Kim. 1378 01:29:12,728 --> 01:29:14,228 Oh Pe-Ter, Peter Kim? 1379 01:29:14,226 --> 01:29:15,616 Are you sure he doesn't have a problem? 1380 01:29:16,224 --> 01:29:18,084 A very amazing person. 1381 01:29:18,692 --> 01:29:21,382 I was worried that Shin Seonsaeng would not be willing, so I could falter. 1382 01:29:21,389 --> 01:29:22,879 It turns out that unexpectedly appears someone who is even greater. 1383 01:29:22,888 --> 01:29:26,058 = When I investigate the background, I was stunned to the creeps. = 1384 01:29:26,055 --> 01:29:28,545 = The nickname is a money washing machine. The way he washed the money was really great. = 1385 01:29:28,552 --> 01:29:29,892 = Hubaeku at university is a schoolmate. = 1386 01:29:29,891 --> 01:29:34,221 Identity, graduation album to number shoes are all written. 1387 01:29:34,226 --> 01:29:37,386 = I plan to do one time meeting him to see how far we are going. = 1388 01:29:37,393 --> 01:29:42,553 How many shameless cheats in this world do you know, right? 1389 01:29:42,558 --> 01:29:43,718 = Of course. = 1390 01:29:43,727 --> 01:29:45,557 Freak, don't read. 1391 01:29:45,555 --> 01:29:48,715 Provided that they have unanimous determination, God can be deceived. 1392 01:29:48,722 --> 01:29:50,552 Pay attention to his eyes. 1393 01:29:50,560 --> 01:29:51,390 = Eyes? = 1394 01:29:51,389 --> 01:29:52,219 = Why with his eyes? = 1395 01:29:52,228 --> 01:29:55,018 Fools that are deceptive can lie with his mouth but not with his eyes. 1396 01:29:55,725 --> 01:29:57,155 Oh right? 1397 01:29:57,154 --> 01:29:59,154 1398 01:30:07,893 --> 01:30:09,553 Let me see the gun. 1399 01:30:30,560 --> 01:30:32,060 Nothing else? 1400 01:30:33,727 --> 01:30:35,557 There. 1401 01:30:38,722 --> 01:30:41,682 If Jin Hoejang and I fall into the water... 1402 01:30:43,187 --> 01:30:45,047 Who will you save first? 1403 01:31:04,556 --> 01:31:05,886 = Report situation! = 1404 01:31:05,895 --> 01:31:07,555 = The main entrance is normal. = 1405 01:31:07,553 --> 01:31:09,543 = Lobby is also normal. = 1406 01:31:09,561 --> 01:31:10,891 = The equipment has been checked? = 1407 01:31:10,890 --> 01:31:13,050 = Yes, already. = 1408 01:31:13,058 --> 01:31:14,388 = Good. = 1409 01:31:16,394 --> 01:31:18,724 = Hwang Myeon Joon has arrived. = 1410 01:31:21,389 --> 01:31:23,049 = I will send Park Jang Gun in. = 1411 01:31:30,061 --> 01:31:32,551 Aigoo, sorry I arrived late. 1412 01:31:32,558 --> 01:31:34,218 Have you been waiting a long time? 1413 01:31:34,226 --> 01:31:35,716 Sorry, the problem is stuck. 1414 01:31:35,725 --> 01:31:37,385 You arrived late. 1415 01:31:37,393 --> 01:31:39,053 I hate it most not on time. 1416 01:31:39,061 --> 01:31:40,041 What is certain... 1417 01:31:40,060 --> 01:31:41,220 Really thank you for taking the time. 1418 01:31:41,219 --> 01:31:42,709 No need to thank. 1419 01:31:42,728 --> 01:31:45,218 Meeting people has become my job. 1420 01:31:45,225 --> 01:31:47,215 But you don't just meet with people, right? 1421 01:31:47,223 --> 01:31:49,213 What do you mean? 1422 01:31:52,558 --> 01:31:54,218 Said Peter's nickname is money washer. 1423 01:31:55,555 --> 01:31:57,055 The purpose of your arrival is very clear. 1424 01:31:57,053 --> 01:31:59,043 We just go to the subject. 1425 01:31:59,061 --> 01:32:01,891 In Korea or abroad? 1426 01:32:01,889 --> 01:32:03,719 Who? 1427 01:32:03,727 --> 01:32:05,717 What do you want isn't washing money? 1428 01:32:05,725 --> 01:32:09,055 If you want to run a washing machine, at least have to know the condition and capacity of the engine first, right? 1429 01:32:09,061 --> 01:32:10,721 Just go to the subject? 1430 01:32:10,720 --> 01:32:13,210 May. 1431 01:32:13,227 --> 01:32:15,557 I have a business that must be handled as soon as possible. 1432 01:32:15,555 --> 01:32:17,715 But now there is a problem with the funds. 1433 01:32:17,723 --> 01:32:20,553 Customers are already very nervous. 1434 01:32:20,560 --> 01:32:25,050 = What if we listen to the ability Peter money laundering first? = 1435 01:32:25,055 --> 01:32:27,045 I have a business that must be handled as soon as possible. 1436 01:32:27,053 --> 01:32:29,543 Because there are problems with the funds, so I want to consult with you for a while. 1437 01:32:29,561 --> 01:32:31,221 What is the ability of the machine to wash your money ? 1438 01:32:31,219 --> 01:32:32,559 Wash money? 1439 01:32:32,558 --> 01:32:34,888 Exactly as said. Understand right? 1440 01:32:34,886 --> 01:32:36,226 Very understanding. 1441 01:32:36,224 --> 01:32:37,054 Enter what will be washed. 1442 01:32:37,053 --> 01:32:37,713 Pour the detergent. 1443 01:32:37,723 --> 01:32:38,883 Select a program on the washing machine. 1444 01:32:38,892 --> 01:32:40,052 Run, after it's finished. 1445 01:32:40,060 --> 01:32:41,050 Very simple! 1446 01:32:41,059 --> 01:32:42,349 Nothing complicated. 1447 01:32:43,057 --> 01:32:44,547 It is appropriate. 1448 01:32:44,556 --> 01:32:46,556 Because it's called the money laundering machine. 1449 01:32:46,554 --> 01:32:49,394 But my client the person is very careful. 1450 01:32:49,391 --> 01:32:51,051 Can you please ask for more details which is more detailed? 1451 01:32:51,059 --> 01:32:52,889 This is my personal secret. 1452 01:32:52,888 --> 01:32:54,548 Good, I ask again. 1453 01:32:54,556 --> 01:32:56,386 What is the fund and situation? 1454 01:32:56,394 --> 01:32:59,224 Wow! It is true that an expert. 1455 01:32:59,221 --> 01:33:01,211 Since you are so good at washing, I am definitely very grateful. 1456 01:33:01,219 --> 01:33:02,889 = Anonymous bonds, one trillion. = 1457 01:33:02,888 --> 01:33:03,548 = Can it? = 1458 01:33:03,557 --> 01:33:05,717 One trillion anonymous bonds. 1459 01:33:05,725 --> 01:33:07,385 It seems like it's enough to make your head dizzy. 1460 01:33:07,393 --> 01:33:08,553 Time? 1461 01:33:08,552 --> 01:33:10,062 A maximum of three weeks. 1462 01:33:10,060 --> 01:33:11,320 A little rushed. 1463 01:33:11,719 --> 01:33:12,709 May. 1464 01:33:12,728 --> 01:33:15,558 When in a hurry, must immediately move. 1465 01:33:15,555 --> 01:33:16,385 Ten? 1466 01:33:17,893 --> 01:33:19,723 - So. - So. 1467 01:33:21,219 --> 01:33:22,209 Double. 1468 01:33:24,886 --> 01:33:26,396 This is the planning book. 1469 01:33:26,394 --> 01:33:28,724 For more details, we will talk about it again at the law firm. 1470 01:33:28,722 --> 01:33:30,352 Specific processes later we talk again after the time comes. 1471 01:33:36,394 --> 01:33:37,884 Very carefully it turns out. 1472 01:33:41,219 --> 01:33:42,889 It looks like it's in Manila. 1473 01:33:42,888 --> 01:33:44,678 Isn't it better to be arrested first? 1474 01:33:45,395 --> 01:33:47,055 Until the Philippine government also joins dragged in it. 1475 01:33:47,053 --> 01:33:48,713 Too dangerous like it. 1476 01:33:49,221 --> 01:33:50,381 If you start catching people now, 1477 01:33:50,390 --> 01:33:52,220 What are the losses of victims? 1478 01:33:52,228 --> 01:33:53,888 Do you think he will submit all of them honestly? 1479 01:33:56,224 --> 01:33:59,254 We start again not for the sake of capturing Jin Hyeon. 1480 01:34:00,560 --> 01:34:02,550 This time is the last chance. 1481 01:34:04,886 --> 01:34:06,726 What is the real problem? 1482 01:34:09,891 --> 01:34:11,721 I have a rather difficult request . 1483 01:34:11,719 --> 01:34:13,719 When has it been easy? 1484 01:34:14,726 --> 01:34:15,886 Who is this time? 1485 01:34:15,895 --> 01:34:17,885 I want to awaken a person who has died and then catch him. 1486 01:34:19,721 --> 01:34:21,221 Jin Hyeon Pill? 1487 01:34:21,219 --> 01:34:22,709 Yes. 1488 01:34:22,728 --> 01:34:25,888 I give you 60. Try saying. 1489 01:34:25,895 --> 01:34:28,225 To be able to swallow up to three trillion won owned by the Philippine government, 1490 01:34:28,222 --> 01:34:30,712 he must spend three trillion. 1491 01:34:30,720 --> 01:34:32,220 There are currently two trillion funds abroad. 1492 01:34:32,228 --> 01:34:34,388 There are still one trillion left behind in the country. 1493 01:34:34,386 --> 01:34:38,056 He intends to ask for help changing 1 trillion worth of property into cash? 1494 01:34:38,052 --> 01:34:39,052 No. 1495 01:34:40,060 --> 01:34:42,220 I intend to increase the scale to double. 1496 01:34:42,228 --> 01:34:44,058 Only this can be done according to my plan. 1497 01:34:44,056 --> 01:34:47,216 In short, if you are willing to lend me three trillion won in money, 1498 01:34:47,223 --> 01:34:51,053 all the money the victim cheated will be able to be found immediately. 1499 01:34:51,059 --> 01:34:52,719 Three trillion? 1500 01:34:54,885 --> 01:34:56,395 This is my laundry machine. 1501 01:34:56,394 --> 01:34:57,554 India. 1502 01:34:57,553 --> 01:34:58,213 Hongkong. 1503 01:34:58,222 --> 01:34:59,552 Japan. 1504 01:34:59,561 --> 01:35:02,551 I am using these three regions to wash money. 1505 01:35:02,558 --> 01:35:05,048 The process desired by Hwang Byeon is the simplest. [Byeon of Byeonhosa - lawyer] 1506 01:35:05,055 --> 01:35:06,215 Number one... 1507 01:35:06,224 --> 01:35:08,884 Open all joint accounts in stealth companies in Singapore. 1508 01:35:08,891 --> 01:35:09,881 Number two... 1509 01:35:09,890 --> 01:35:11,880 Transfer the two trillion worth of bonds to me. 1510 01:35:11,888 --> 01:35:12,878 Number three... 1511 01:35:12,887 --> 01:35:15,977 From inside the money washing machine funds of two trillion are sent to Singapore. 1512 01:35:16,394 --> 01:35:18,054 Then, the last payment. 1513 01:35:18,052 --> 01:35:19,892 Washing is complete. 1514 01:35:19,890 --> 01:35:21,050 Is this simple? 1515 01:35:21,059 --> 01:35:22,889 Sure. 1516 01:35:22,887 --> 01:35:26,377 Don't you think that the money must be washed hand by piece? 1517 01:35:26,394 --> 01:35:28,554 Transfer of money adjusted to size and time. 1518 01:35:28,552 --> 01:35:31,392 Before complying with the International Finance Act, is more important in the details. 1519 01:35:31,389 --> 01:35:32,719 Right. 1520 01:35:32,728 --> 01:35:34,228 But the key is in the hands of people who are able to do this. 1521 01:35:34,226 --> 01:35:36,056 That is only me. 1522 01:35:38,891 --> 01:35:40,051 Then... 1523 01:35:40,060 --> 01:35:41,550 is quite a simple transaction. 1524 01:35:43,147 --> 01:35:44,047 - = Eco-Manila Project Planning Proposal = - 1525 01:35:44,056 --> 01:35:45,646 This one will eventually go bankrupt, right? 1526 01:35:46,724 --> 01:35:49,554 This Eco-city is all just a mere hype. 1527 01:35:49,561 --> 01:35:52,051 = Want to get three trillion from the Philippine government? = 1528 01:35:52,058 --> 01:35:53,718 - What do you want this to do? - Do not be noisy! 1529 01:35:54,226 --> 01:35:57,486 = If you want to cheat, why not just multiply it? = 1530 01:35:57,892 --> 01:35:59,552 Just satisfied with only 3 trillion? 1531 01:36:02,728 --> 01:36:04,558 Why does it suddenly change direction? 1532 01:36:05,555 --> 01:36:07,545 This is not something I can decide on myself. 1533 01:36:08,891 --> 01:36:11,381 = The person I ask is not Hwang Byeon. = 1534 01:36:11,389 --> 01:36:12,719 Gogaek-nim? [Gogaek - client] 1535 01:36:12,728 --> 01:36:16,888 What if I increase the project to double? 1536 01:36:16,893 --> 01:36:21,553 Wow! At first I wanted to borrow his hand watering the water, instead pouring oil on the fire. 1537 01:36:24,556 --> 01:36:26,056 In what ways do you multiply it? 1538 01:36:26,054 --> 01:36:27,714 You have a map of Manila, don't you? 1539 01:36:33,387 --> 01:36:36,057 Looks if there is a lake which is the size of the sea? 1540 01:36:38,052 --> 01:36:40,252 Anything that comes to mind? 1541 01:36:41,888 --> 01:36:43,548 Our expertise. 1542 01:36:51,888 --> 01:36:53,878 Canalization? 1543 01:36:55,055 --> 01:36:57,085 This project will eventually go bankrupt too. 1544 01:36:57,393 --> 01:36:59,223 Which is impossible? 1545 01:37:00,220 --> 01:37:02,380 Theme park will be built around the canal. 1546 01:37:02,388 --> 01:37:04,718 Digging must be deeper and wider. 1547 01:37:04,726 --> 01:37:06,556 = Material of the ship's toll must also be obtained at the same time. = 1548 01:37:06,554 --> 01:37:08,054 = Just like that, right? = 1549 01:37:08,052 --> 01:37:09,212 Then... 1550 01:37:09,221 --> 01:37:10,711 What is the remaining three trillion? 1551 01:37:10,720 --> 01:37:14,890 In Korea people who can immediately surrender as much as 3 trillion cash... 1552 01:37:14,885 --> 01:37:16,395 ... who can it be? 1553 01:37:20,560 --> 01:37:22,220 Shin Seonsaeng. 1554 01:37:24,056 --> 01:37:25,886 Hyeong is really great. 1555 01:37:25,894 --> 01:37:27,394 It's great. 1556 01:37:27,393 --> 01:37:30,223 I've always felt great. Just super fucking. 1557 01:37:30,220 --> 01:37:32,710 But now the more seen feels more adorable. 1558 01:37:32,727 --> 01:37:34,387 It seems like everyone agrees. 1559 01:37:42,228 --> 01:37:44,888 Have you seen it? 1560 01:37:44,885 --> 01:37:47,385 What does the text have to do with the image? 1561 01:37:47,393 --> 01:37:51,053 Just looking at numbers has found the answer. 1562 01:37:57,223 --> 01:38:00,213 What is your job, kunyuk? 1563 01:38:00,220 --> 01:38:01,710 Ah yeah... 1564 01:38:01,718 --> 01:38:04,558 I am a kunyuk named Park Jang Gun. 1565 01:38:04,556 --> 01:38:09,046 I am a pretty good kunyuk who intends to catch a bastard named Jin Hyeon Pil. 1566 01:38:09,061 --> 01:38:11,591 This... is your work? 1567 01:38:11,888 --> 01:38:15,378 Ah, this is Kim Jae Myeong-ssi's "cuisine". 1568 01:38:15,395 --> 01:38:18,885 I'm just tasting, match the taste and serve it to the plate. 1569 01:38:18,891 --> 01:38:20,881 You could say we are yin and yang harmony. 1570 01:38:23,726 --> 01:38:26,216 False, half of this property can float. 1571 01:38:26,224 --> 01:38:29,214 This cannot be exchanged for life. 1572 01:38:29,221 --> 01:38:30,211 Anyway... 1573 01:38:30,220 --> 01:38:32,110 Compared to my life 1574 01:38:32,727 --> 01:38:34,887 Seonsaeng-nim retirement money in the future is more valuable. 1575 01:38:34,885 --> 01:38:35,895 Kunyuk. 1576 01:38:36,394 --> 01:38:38,384 Why are your words sounding in my ears like a threat? 1577 01:38:39,890 --> 01:38:41,390 It's up to what you think. 1578 01:38:50,060 --> 01:38:51,220 What is this? 1579 01:38:51,219 --> 01:38:52,559 What's more if it's not three trillion Won? 1580 01:38:52,558 --> 01:38:54,888 Omo, how easy is that? 1581 01:38:54,885 --> 01:38:55,875 Seonsaeng-nim! 1582 01:38:55,894 --> 01:38:57,394 This much money is okay just given it? 1583 01:38:57,393 --> 01:38:58,883 Don't need a guarantee or something? 1584 01:38:58,891 --> 01:39:02,381 We also have business ethics. 1585 01:39:02,388 --> 01:39:05,728 Jin Hyeon Pil which still smells of kencur already cheats too much money. 1586 01:39:05,724 --> 01:39:08,714 The rules I set, I definitely have to help keep them. 1587 01:39:10,889 --> 01:39:12,879 Only you are the greatest. 1588 01:39:12,887 --> 01:39:15,727 You are like carrying the burden of one world. 1589 01:39:15,724 --> 01:39:17,884 You look much fresher. 1590 01:39:26,274 --> 01:39:28,574 - = Eco-Manila Project Planning Proposal = - 1591 01:39:33,387 --> 01:39:36,387 Imagine children playing on grass. 1592 01:39:37,553 --> 01:39:40,043 Not playing in a garbage pile. 1593 01:39:41,219 --> 01:39:42,589 Let's build a canal. 1594 01:39:42,887 --> 01:39:44,217 Clean water. 1595 01:39:44,885 --> 01:39:46,925 A good environment for children. 1596 01:39:48,222 --> 01:39:50,882 And you will see smiles that adorn their faces. 1597 01:39:51,888 --> 01:39:53,718 That is my only hope. 1598 01:39:59,561 --> 01:40:00,391 Mister Choi... 1599 01:40:01,559 --> 01:40:03,059 You are truly amazing. 1600 01:40:03,057 --> 01:40:04,887 No, I don't. 1601 01:40:07,053 --> 01:40:08,043 Mister Senator... 1602 01:40:11,059 --> 01:40:12,219 Let's walk together. 1603 01:40:14,226 --> 01:40:17,056 Yes! Yes! 1604 01:40:17,053 --> 01:40:20,893 Let the children live in a clean area with clean water. 1605 01:40:23,057 --> 01:40:25,217 Why doesn't the eek want to come out? 1606 01:40:28,162 --> 01:40:28,962 - = International direct connection = - 1607 01:40:29,061 --> 01:40:32,391 Wow, maybe fraud through outdated telephone calls. 1608 01:40:38,721 --> 01:40:41,711 Yes, I'm ready to be cheated. 1609 01:40:41,718 --> 01:40:43,558 = The telephone number has not been replaced? = 1610 01:40:46,893 --> 01:40:48,553 = Are you listening? = 1611 01:40:48,551 --> 01:40:49,381 = Shock? = 1612 01:40:49,391 --> 01:40:52,551 People who have died call me Where can I not be surprised? 1613 01:40:52,557 --> 01:40:53,887 Where are you? 1614 01:40:53,886 --> 01:40:55,216 Hell? 1615 01:40:55,225 --> 01:40:58,215 Successfully escaping from the Korean Peninsula, I certainly am in heaven. 1616 01:40:58,222 --> 01:40:59,712 Let's meet. 1617 01:40:59,720 --> 01:41:00,880 Why do I have to meet you? 1618 01:41:00,889 --> 01:41:03,219 The reason why later is discussed after we meet. 1619 01:41:03,227 --> 01:41:04,557 Consider it. 1620 01:41:14,386 --> 01:41:16,556 = Reportedly you succeeded persuaded Shin Seonsaeng? = 1621 01:41:16,553 --> 01:41:17,883 = Immediately start washing. = 1622 01:41:18,891 --> 01:41:20,051 No. 1623 01:41:20,060 --> 01:41:22,720 The washing machine will not be run before meeting directly with the client. 1624 01:41:22,727 --> 01:41:25,887 = You know he is in Manila. = 1625 01:41:25,894 --> 01:41:27,554 That's not my business. 1626 01:41:27,552 --> 01:41:29,212 Hwang Byeon, contact your client! 1627 01:41:29,221 --> 01:41:31,051 Tell him after meeting directly the new money transfer process will begin. 1628 01:41:31,059 --> 01:41:32,549 The problem of this meeting... Hello? 1629 01:41:32,557 --> 01:41:33,717 Hello? 1630 01:41:35,554 --> 01:41:37,214 Cannot do that. 1631 01:41:59,560 --> 01:42:04,550 Aigoo, the money is really good. It just smells bad. 1632 01:42:06,893 --> 01:42:08,223 Bring these two boxes! 1633 01:42:08,222 --> 01:42:09,552 Find a small boat! 1634 01:42:09,560 --> 01:42:11,060 The fastest type. 1635 01:42:11,059 --> 01:42:12,389 Hey, here! 1636 01:42:12,388 --> 01:42:13,248 Come on fast! 1637 01:42:18,651 --> 01:42:21,441 - = Park Jang Gun-ssi? = - - = Have you finished considering? = - - = Not yet, but what do you need to do ??? = - 1638 01:42:30,390 --> 01:42:31,720 Start the phone! 1639 01:42:34,725 --> 01:42:35,985 = Tell Peter here. = 1640 01:42:36,394 --> 01:42:37,984 It's impossible for me to go there, right? 1641 01:42:38,392 --> 01:42:41,052 The document is perfect. Just send each other funds. 1642 01:42:41,059 --> 01:42:42,389 Do you need that? 1643 01:42:42,388 --> 01:42:43,878 = It's not impossible to meet once. = 1644 01:42:43,886 --> 01:42:45,116 = Too risky. = 1645 01:42:45,724 --> 01:42:47,224 Noisy! Noisy! 1646 01:42:47,223 --> 01:42:48,383 You told him to come here alone. 1647 01:42:50,390 --> 01:42:52,380 These people are playing again hide or what? 1648 01:42:56,394 --> 01:42:58,054 He told you to go there, did you go there? 1649 01:42:58,052 --> 01:43:00,722 Shin Seonsaeng, the Philippine government is enough to make a headache. 1650 01:43:00,719 --> 01:43:02,379 But still there are problems like this? 1651 01:43:04,885 --> 01:43:06,225 I can't give you member support. 1652 01:43:06,224 --> 01:43:07,214 If anything happens... 1653 01:43:07,223 --> 01:43:08,553 must find local authorities to solve it. 1654 01:43:08,551 --> 01:43:09,891 Don't worry. 1655 01:43:09,890 --> 01:43:12,050 I will catch it with my hands. 1656 01:43:12,058 --> 01:43:13,548 Who said I was worried about you, kunyuk? 1657 01:43:13,556 --> 01:43:14,886 I'm just worried about myself. 1658 01:43:16,723 --> 01:43:18,053 He also joined? 1659 01:43:19,760 --> 01:43:22,390 Because there are too many variables, it is better if someone is reliable. 1660 01:43:22,387 --> 01:43:23,717 Must go together. 1661 01:44:08,701 --> 01:44:10,001 - = I arrived in Manila. = - 1662 01:44:10,000 --> 01:44:11,400 - = Found 12 o'clock in Manila Cathedral. = - 1663 01:44:19,690 --> 01:44:21,720 The situation tomorrow is very difficult to guess. 1664 01:44:21,718 --> 01:44:24,888 If something happens to me, ask for support from the local via Cheongjang. 1665 01:44:24,885 --> 01:44:27,555 = The lead assignment is submitted to Shin Jem Ma Gyeongwi. = [Gyeongwi - Lieutenant] 1666 01:44:27,552 --> 01:44:30,552 = The Eco-Manila account will stop transactions once the funds come in. = 1667 01:44:30,559 --> 01:44:32,549 If the situation is dangerous, Park Jang Gun must leave this place immediately. 1668 01:44:32,557 --> 01:44:33,547 Remember that. 1669 01:44:35,225 --> 01:44:37,385 I will not forget. My life is quite valuable. 1670 01:44:37,392 --> 01:44:38,552 Don't worry. 1671 01:44:40,060 --> 01:44:41,150 OK. 1672 01:44:41,558 --> 01:44:44,648 Please check again each assignment. 1673 01:44:45,055 --> 01:44:46,385 = OK. = 1674 01:45:03,886 --> 01:45:04,716 What are you doing? 1675 01:45:05,055 --> 01:45:06,045 It's okay. 1676 01:45:07,053 --> 01:45:08,383 Think about this. 1677 01:45:11,059 --> 01:45:12,219 By the way... 1678 01:45:12,727 --> 01:45:15,217 Jin Hoejang is a very crafty person. Are you not afraid? 1679 01:45:16,054 --> 01:45:17,544 If anything happens, use your brain. 1680 01:45:22,228 --> 01:45:23,558 If you dare to come here, you should not be afraid. 1681 01:45:30,719 --> 01:45:32,709 You know the way to Manila Cathedral right? 1682 01:45:33,057 --> 01:45:34,117 To there. 1683 01:45:34,226 --> 01:45:35,716 = The target has appeared. = 1684 01:45:36,393 --> 01:45:37,723 = Need to be followed? = 1685 01:45:37,722 --> 01:45:38,882 No need. 1686 01:45:39,560 --> 01:45:40,890 Leave it alone. 1687 01:45:50,559 --> 01:45:52,889 Aigoo, the concept may also be. 1688 01:45:58,052 --> 01:45:59,892 You look pretty fresh. 1689 01:46:01,888 --> 01:46:04,218 It's great to be able to meet . 1690 01:46:06,553 --> 01:46:08,713 Before my emotions get protracted, immediately get to the subject! 1691 01:46:10,219 --> 01:46:11,879 Some time ago I promoted a project. 1692 01:46:11,888 --> 01:46:13,548 Tomorrow is the day of determination. 1693 01:46:13,726 --> 01:46:16,556 Three trillion belonged to Jin Hoejang and another three trillion will flow together. 1694 01:46:16,553 --> 01:46:18,113 We just swallow, how? 1695 01:46:19,720 --> 01:46:21,410 Three trillion? Three trillion? 1696 01:46:22,727 --> 01:46:24,557 How do you collect three trillion funds? 1697 01:46:25,224 --> 01:46:27,884 Next to Jin Hoejang appears someone who makes a headache. 1698 01:46:28,221 --> 01:46:30,051 Finally I was abandoned. 1699 01:46:31,218 --> 01:46:33,558 As a man, has no attention at all. 1700 01:46:34,555 --> 01:46:35,885 Continue? 1701 01:46:35,894 --> 01:46:37,884 I'm also a man you know! So what? 1702 01:46:39,390 --> 01:46:41,220 Can I borrow your brain? 1703 01:46:41,558 --> 01:46:43,888 If you find a way to take away the money, you will give me the part. 1704 01:46:43,886 --> 01:46:45,386 Aigoo... hey... 1705 01:46:46,054 --> 01:46:48,214 Why do I have to trust you, Kim Eomma? 1706 01:46:49,390 --> 01:46:52,380 My stamp lags in Seoul. What should I prove? 1707 01:46:54,056 --> 01:46:55,216 Bookkeeping. 1708 01:46:55,554 --> 01:46:57,214 Give me Jin Hoejang's bookkeeping. 1709 01:46:57,222 --> 01:46:59,382 If something happens, at least have it. 1710 01:47:02,727 --> 01:47:04,057 Good. 1711 01:47:04,056 --> 01:47:06,216 Book-keeping, 10%. 1712 01:47:06,393 --> 01:47:09,223 Revenge against Jin Hoejang choice. Just this? 1713 01:47:09,220 --> 01:47:11,050 Basic, only 10%? 1714 01:47:11,059 --> 01:47:13,389 Three trillion plus three trillion. That is six trillion. 1715 01:47:14,725 --> 01:47:15,885 Wait a minute! 1716 01:47:18,052 --> 01:47:19,392 600 billion. 1717 01:47:20,719 --> 01:47:23,209 Let's just say this is the last time. 1718 01:47:23,886 --> 01:47:25,546 Trust Nuna once more, huh? 1719 01:47:41,558 --> 01:47:44,548 = The guest arrived at one o'clock. Gray hair and wearing a silk shirt. = 1720 01:47:50,239 --> 01:47:52,039 - = Location changed to Tadami at 2. = - 1721 01:48:00,559 --> 01:48:01,889 The location changes. 1722 01:48:02,058 --> 01:48:03,218 Hour two, Tadami. 1723 01:48:03,226 --> 01:48:04,216 Immediately move, don't be late. 1724 01:48:04,225 --> 01:48:05,555 = Ready, we immediately move. = 1725 01:48:06,393 --> 01:48:07,383 Mister Kim? 1726 01:48:13,386 --> 01:48:14,876 = Timjang-nim, where are you? = 1727 01:48:15,394 --> 01:48:17,054 = Timjang-nim, you there? = 1728 01:48:34,555 --> 01:48:35,885 He was kidnapped? 1729 01:48:35,894 --> 01:48:36,724 Cannot be contacted. 1730 01:48:36,723 --> 01:48:37,713 Timjang-nim is in danger. 1731 01:48:37,722 --> 01:48:38,712 OK. 1732 01:48:39,220 --> 01:48:41,050 Ask for help from Cheongjang. 1733 01:48:41,059 --> 01:48:42,549 Every 5 minutes give a situation report! 1734 01:48:42,727 --> 01:48:43,707 = Ready! = 1735 01:48:49,720 --> 01:48:51,010 = Law firm MJ. = 1736 01:48:51,418 --> 01:48:53,888 I came looking for Hwang Myeong Joon Byeonhosa-nim. [Byeonhosa - lawyer] 1737 01:49:00,219 --> 01:49:01,209 Why are you here? 1738 01:49:01,218 --> 01:49:02,378 There is business around here. 1739 01:49:02,387 --> 01:49:03,717 All you have to do is drink coffee together. 1740 01:49:05,054 --> 01:49:06,214 Cheongjang-nim, this is me. 1741 01:49:06,393 --> 01:49:07,883 There was an incident. 1742 01:49:08,051 --> 01:49:09,541 Please ask for local support. 1743 01:49:09,560 --> 01:49:10,540 Good, understand. 1744 01:49:11,558 --> 01:49:13,218 How? 1745 01:49:13,726 --> 01:49:15,386 How good is that? 1746 01:49:17,222 --> 01:49:18,712 = Found the solution. = 1747 01:49:18,721 --> 01:49:20,551 = You both meet and enter the account number in place. = 1748 01:49:20,559 --> 01:49:23,049 = Later that time I stay just connect your two computers. = 1749 01:49:23,556 --> 01:49:24,886 Within 50 meters. Just 5 minutes. 1750 01:49:24,885 --> 01:49:25,545 OK? 1751 01:49:25,554 --> 01:49:26,214 OK. 1752 01:49:26,723 --> 01:49:27,553 Where was yesterday? 1753 01:49:28,221 --> 01:49:29,051 Which bookkeeping book? 1754 01:49:29,060 --> 01:49:30,040 In my hand. 1755 01:50:09,560 --> 01:50:10,720 You have arrived. 1756 01:50:11,388 --> 01:50:12,718 What do you want? 1757 01:50:14,055 --> 01:50:17,715 Too many pairs of eyes. So you take it to a quiet place. 1758 01:50:18,891 --> 01:50:24,051 Do you know who I am and what I do? 1759 01:50:24,055 --> 01:50:25,545 I have to know? 1760 01:50:27,222 --> 01:50:30,212 I'm quite successful in Korea. 1761 01:50:30,219 --> 01:50:33,059 But because something happened, I had to stay here for a while. 1762 01:50:33,226 --> 01:50:37,216 How successful is it to fall like this? 1763 01:50:39,560 --> 01:50:40,540 Stop the car! 1764 01:50:48,391 --> 01:50:49,221 Far? 1765 01:50:49,220 --> 01:50:50,710 It's close! Can you borrow your money? 1766 01:50:55,394 --> 01:50:57,054 Why is this person? 1767 01:50:58,551 --> 01:50:59,711 Mad you? 1768 01:50:59,720 --> 01:51:01,050 I don't trust you. 1769 01:51:01,058 --> 01:51:02,048 Step on the gas! 1770 01:51:11,718 --> 01:51:13,558 There is a complaint next time just finished slowly. 1771 01:51:13,726 --> 01:51:15,056 We finish our agreement first. 1772 01:51:15,724 --> 01:51:16,714 No. 1773 01:51:17,552 --> 01:51:19,382 I can't work with this way. 1774 01:51:20,719 --> 01:51:25,059 People who have 'black' money like you are a lot. 1775 01:51:29,220 --> 01:51:30,380 Take me back! 1776 01:51:32,887 --> 01:51:34,387 Really voters. 1777 01:51:34,725 --> 01:51:36,225 Yes, yes. 1778 01:51:36,223 --> 01:51:38,383 I already know your character, sit down. 1779 01:51:58,890 --> 01:52:00,390 Spend in one gulp, after that go home. 1780 01:52:01,558 --> 01:52:03,218 Whom call? 1781 01:52:06,223 --> 01:52:07,883 Really hurts me. 1782 01:52:12,057 --> 01:52:13,387 I walk first. 1783 01:52:18,551 --> 01:52:19,541 = Preparation is complete? = 1784 01:52:19,560 --> 01:52:20,720 = Open! = 1785 01:52:20,888 --> 01:52:24,218 The Shin Seonsaeng people are waiting at the Junggye Station intersection. 1786 01:52:24,225 --> 01:52:25,555 The name is Sang-il Building. 1787 01:52:26,053 --> 01:52:28,043 Upstairs there is a church. 1788 01:52:31,388 --> 01:52:34,218 Behind the demolished tower walls, there will be a safe room. 1789 01:52:36,723 --> 01:52:38,223 The secret password is rather complicated. 1790 01:52:38,391 --> 01:52:40,051 1234567. 1791 01:52:43,885 --> 01:52:45,545 Jin Hoejang Bonds have been secured. 1792 01:52:45,893 --> 01:52:47,053 = Has passed certification. = 1793 01:52:47,052 --> 01:52:48,882 = After the transaction is complete, we just communicate again. = 1794 01:52:48,890 --> 01:52:50,050 = Money laundering begins. = 1795 01:52:50,059 --> 01:52:52,219 = A trillion belonged to Shin Seonsaeng transferred to the Eco-Manila account. = 1796 01:52:55,893 --> 01:52:57,223 OK. 1797 01:52:59,220 --> 01:53:02,210 Good, money laundering is complete. 1798 01:53:02,227 --> 01:53:05,887 I will transfer 20, and you release 30 of Shin Seonsaeng. 1799 01:53:06,053 --> 01:53:07,053 Yes, right? 1800 01:53:07,722 --> 01:53:08,882 Why? 1801 01:53:09,220 --> 01:53:10,380 Don't trust me? 1802 01:53:10,389 --> 01:53:12,219 Because there are too many cheats. 1803 01:53:13,556 --> 01:53:15,056 Of course not what I meant. 1804 01:53:16,553 --> 01:53:18,053 Why is it empty? 1805 01:53:23,885 --> 01:53:25,545 Hey, 20 is already in account! 1806 01:53:25,724 --> 01:53:27,224 = Jin Hoejang's money is already in account. = 1807 01:53:27,222 --> 01:53:29,052 = Emergency situation. The account needs to be frozen? = 1808 01:53:32,047 --> 01:53:35,047 - = Before Kim Team's position was found, don't be touched at all. = - 1809 01:53:38,721 --> 01:53:39,551 You still haven't left? 1810 01:53:39,560 --> 01:53:40,540 Hwang Myeong Joon byeonhosa-nim. 1811 01:53:41,058 --> 01:53:43,548 You are suspected of being involved in violations of the Special Law and the Money Laundering Law. 1812 01:53:43,556 --> 01:53:44,716 I hold you back. 1813 01:53:45,394 --> 01:53:46,374 Hey, hey. 1814 01:53:46,723 --> 01:53:47,883 What department are you from? 1815 01:53:48,721 --> 01:53:50,221 Let's say fast! Don't be careless! 1816 01:53:50,559 --> 01:53:52,219 Later it will be discussed again after arriving at the bureau. 1817 01:54:04,884 --> 01:54:06,224 The money has all been transferred. 1818 01:54:06,892 --> 01:54:09,882 Before the Philippine government transfers its funds, this account is still under my supervision. 1819 01:54:10,059 --> 01:54:11,549 This is Shin Seonsaeng's requirement. 1820 01:54:15,054 --> 01:54:16,384 Can I leave now? 1821 01:54:16,393 --> 01:54:17,723 You wait a minute. 1822 01:54:20,219 --> 01:54:21,379 Everything is complete. 1823 01:54:21,887 --> 01:54:24,547 Both the money and the person. 1824 01:54:40,059 --> 01:54:41,049 Yes. 1825 01:54:41,058 --> 01:54:42,058 How? 1826 01:54:42,557 --> 01:54:43,547 Have you decided? 1827 01:54:43,885 --> 01:54:44,715 Sorry? 1828 01:54:44,724 --> 01:54:46,554 Didn't Kim Eomma ask you? 1829 01:54:46,553 --> 01:54:48,713 If you fall into the water at the same time, what do you save first? 1830 01:54:57,721 --> 01:54:58,881 Approximately. 1831 01:55:08,051 --> 01:55:09,721 What happened? Damn it! 1832 01:55:23,226 --> 01:55:24,886 Basic crazy people. 1833 01:55:29,060 --> 01:55:30,890 Hey, come out! 1834 01:55:47,891 --> 01:55:50,221 For the sake of getting a few sheets of photos, I spent hundreds of millions. 1835 01:55:54,884 --> 01:55:56,554 Kim Jae Myeong Hyeongsa-nim. 1836 01:56:23,725 --> 01:56:25,385 Crazy people. 1837 01:56:29,719 --> 01:56:34,719 If you don't want innocent people die because of you, 1838 01:56:35,554 --> 01:56:37,054 think carefully! 1839 01:56:44,724 --> 01:56:47,054 The 60 transfers are all to this account. 1840 01:57:08,890 --> 01:57:10,550 Eh? Jang Gun? 1841 01:57:13,386 --> 01:57:14,546 The position has been found. 1842 01:57:35,054 --> 01:57:36,714 For the sake of getting this money, 1843 01:57:37,392 --> 01:57:39,382 I thought desperately for a few days. 1844 01:57:40,888 --> 01:57:42,878 The most I thank you is 1845 01:57:44,225 --> 01:57:46,885 the idea of making that channel. So fabulous. 1846 01:57:48,391 --> 01:57:51,051 Why not think about me? 1847 01:57:52,057 --> 01:57:53,387 A brain that is so smart... 1848 01:57:53,386 --> 01:57:55,726 Why is it wasted on PNS salaries? 1849 01:57:57,022 --> 01:57:59,882 Then why did your brain use to commit fraud? 1850 01:58:01,557 --> 01:58:02,547 Fraud? 1851 01:58:03,725 --> 01:58:05,225 Basics. 1852 01:58:06,223 --> 01:58:09,553 Playing with small amounts of money, is called a fraud. 1853 01:58:10,718 --> 01:58:14,218 But if the number reaches 1 billion, 10 billion is called an economic criminal. 1854 01:58:15,224 --> 01:58:16,254 But... 1855 01:58:17,551 --> 01:58:20,221 But if trillions, what do you think is the right nickname? 1856 01:58:20,888 --> 01:58:22,718 No matter what it's nickname, 1857 01:58:23,555 --> 01:58:25,715 people like you if you are in jail are no different. 1858 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Aigoo .. 1859 01:58:29,889 --> 01:58:30,719 You mean... 1860 01:58:30,718 --> 01:58:32,878 Now there will be people who will go to jail? 1861 01:58:33,226 --> 01:58:35,386 Already forgiven! 1862 01:58:37,392 --> 01:58:39,222 This is the world. 1863 01:58:48,890 --> 01:58:50,220 You made a huh? 1864 01:58:50,718 --> 01:58:52,218 The puncture wound has healed? 1865 01:58:55,723 --> 01:58:58,053 As you can see, has completely recovered. 1866 01:58:58,051 --> 01:59:00,221 You should stand up on a strong side. 1867 01:59:00,219 --> 01:59:01,879 Look at your look now. 1868 01:59:03,226 --> 01:59:04,216 Here. 1869 01:59:05,553 --> 01:59:07,843 Just for the sake of a bookkeeping. 1870 01:59:14,724 --> 01:59:15,384 Why? 1871 01:59:15,394 --> 01:59:16,044 What? 1872 01:59:16,722 --> 01:59:18,712 Looking at each other can change something? 1873 01:59:24,724 --> 01:59:25,724 Aigoo... 1874 01:59:27,891 --> 01:59:28,881 What are you doing? 1875 01:59:28,890 --> 01:59:31,050 Please wait here, for a moment there. 1876 01:59:31,058 --> 01:59:32,388 Double-sided adhesive? 1877 01:59:35,394 --> 01:59:37,224 You two are very similar. 1878 01:59:38,550 --> 01:59:40,890 But also... very different. 1879 01:59:43,056 --> 01:59:44,386 But... 1880 01:59:46,722 --> 01:59:49,052 I much prefer the eye gaze of that hyeong. 1881 01:59:50,718 --> 01:59:51,678 Damn. 1882 01:59:51,887 --> 01:59:53,547 What are you talking about? 1883 01:59:53,555 --> 01:59:55,715 I also don't understand what are you talking about. 1884 01:59:55,723 --> 01:59:57,223 Basics. 1885 01:59:57,891 --> 01:59:59,051 Take this here! 1886 02:00:04,724 --> 02:00:06,054 The fast motorized boat has been prepared? 1887 02:00:06,622 --> 02:00:08,382 = Timjang-nim, can you hear? = 1888 02:00:08,720 --> 02:00:10,350 Turn on the engine, I will arrive soon. 1889 02:00:12,057 --> 02:00:14,047 = 4 o'clock direction, reinforcements have arrived. = 1890 02:00:14,055 --> 02:00:15,545 = Now you can enter? = 1891 02:00:16,892 --> 02:00:19,052 = Stand-by, stand-by. = 1892 02:00:19,389 --> 02:00:23,879 You are struggling to come here, but unfortunately the results are not satisfactory. 1893 02:00:23,885 --> 02:00:25,385 How about it? 1894 02:00:26,053 --> 02:00:28,543 For a year I waited for today to arrive. 1895 02:00:32,386 --> 02:00:33,546 What? 1896 02:00:36,193 --> 02:00:39,383 Do you think before we came here, there was no preparation whatsoever? 1897 02:00:47,551 --> 02:00:49,051 Call Hwang Byeong Wook. 1898 02:00:49,060 --> 02:00:51,050 Must transfer in place. 1899 02:00:52,227 --> 02:00:54,057 Very strict. 1900 02:00:54,055 --> 02:00:55,715 Photos have also been taken by him. 1901 02:00:56,392 --> 02:00:57,722 At least it must be a little more assertive. 1902 02:00:57,721 --> 02:00:58,711 Yes! 1903 02:00:59,220 --> 02:01:01,050 Hopefully I look handsome in photos. 1904 02:01:05,224 --> 02:01:07,384 As long as I can get time to intrude on Jin Hyeon Pil's computer. 1905 02:01:07,391 --> 02:01:08,381 At least five minutes. 1906 02:01:10,558 --> 02:01:12,218 Easy if that. 1907 02:01:15,224 --> 02:01:17,714 After that let him enter the account number and password, everything is complete. 1908 02:01:29,719 --> 02:01:30,879 What happened? 1909 02:01:34,724 --> 02:01:35,714 What is this? 1910 02:01:36,392 --> 02:01:38,722 Why is this? 1911 02:01:52,556 --> 02:01:53,886 Why? 1912 02:01:54,554 --> 02:01:57,044 Looking at me can change something? 1913 02:02:04,055 --> 02:02:06,885 Don't let him escape! 1914 02:02:18,720 --> 02:02:20,550 Quickly chase! Chase! 1915 02:02:31,058 --> 02:02:32,118 Fast! 1916 02:02:34,055 --> 02:02:35,215 = Daejang-nim, come back! = 1917 02:02:35,224 --> 02:02:36,384 = Too dangerous! = 1918 02:03:34,554 --> 02:03:35,544 Give me a weapon! Weapon! 1919 02:03:38,220 --> 02:03:39,050 Road! 1920 02:03:39,060 --> 02:03:39,540 Quickly walk! 1921 02:03:39,559 --> 02:03:39,879 Fast! 1922 02:04:00,388 --> 02:04:01,378 Are you laughing? 1923 02:04:01,717 --> 02:04:02,877 Are you laughing? 1924 02:04:04,055 --> 02:04:05,545 How should I cry? 1925 02:04:06,053 --> 02:04:08,213 You definitely want to kill me, right? 1926 02:04:09,219 --> 02:04:11,549 But if I am killed, the money will not be able to return. 1927 02:04:13,056 --> 02:04:14,546 Come on shoot! 1928 02:04:14,884 --> 02:04:16,724 Let's shoot, fuck! 1929 02:04:16,892 --> 02:04:18,222 Shoot! 1930 02:04:39,060 --> 02:04:40,040 Damn! 1931 02:04:48,051 --> 02:04:49,391 Insane! 1932 02:04:49,719 --> 02:04:50,719 Add speed! 1933 02:05:15,054 --> 02:05:17,044 Urge him! Urge! Urge! 1934 02:05:18,041 --> 02:05:18,293 S 1935 02:05:18,293 --> 02:05:18,546 Su 1936 02:05:18,547 --> 02:05:18,799 Sub 1937 02:05:18,800 --> 02:05:19,053 Subt 1938 02:05:19,054 --> 02:05:19,306 Subti 1939 02:05:19,306 --> 02:05:19,559 Subtit 1940 02:05:19,560 --> 02:05:19,812 Subtitl 1941 02:05:19,813 --> 02:05:20,066 Subtitles 1942 02:05:20,067 --> 02:05:20,319 Subtitles 1943 02:05:20,319 --> 02:05:20,572 Subtitles o 1944 02:05:20,573 --> 02:05:20,825 ol subtitles 1945 02:05:20,826 --> 02:05:21,079 Subtitles by 1946 02:05:21,080 --> 02:05:21,332 Subtitles by 1947 02:05:21,332 --> 02:05:21,585 Subtitles by: 1948 02:05:21,586 --> 02:05:21,838 Subtitles by: 1949 02:05:21,839 --> 02:05:22,092 Subtitles by: 1950 02:05:22,092 --> 02:05:22,344 Subtitles by: ~ 1951 02:05:22,345 --> 02:05:22,598 Subtitles by: ~ 1952 02:05:22,599 --> 02:05:22,851 Subtitles by: ~ D 1953 02:05:22,852 --> 02:05:23,105 Subtitles by: ~ Da 1954 02:05:23,105 --> 02:05:23,357 Subtitles by: ~ Dam 1955 02:05:23,358 --> 02:05:23,611 Subtitles by: ~ Damn 1956 02:05:23,612 --> 02:05:23,864 Subtitles by: ~ Damn! 1957 02:05:23,865 --> 02:05:24,118 Subtitles by: ~ Damn! S 1958 02:05:24,118 --> 02:05:24,370 Subtitles by: ~ Damn! Su 1959 02:05:24,371 --> 02:05:24,624 Subtitles by: ~ Damn! Sup 1960 02:05:24,625 --> 02:05:24,877 Subtitles by: ~ Damn! Supe 1961 02:05:24,878 --> 02:05:25,131 Subtitles by: ~ Damn! Super 1962 02:05:25,131 --> 02:05:25,383 Subtitles by: ~ Damn! SuperS 1963 02:05:25,384 --> 02:05:25,637 Subtitles by: ~ Damn! SuperSu 1964 02:05:25,638 --> 02:05:25,890 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 1965 02:05:25,891 --> 02:05:26,144 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub 1966 02:05:26,144 --> 02:05:26,396 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I 1967 02:05:26,397 --> 02:05:26,650 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In 1968 02:05:26,651 --> 02:05:26,903 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind 1969 02:05:26,904 --> 02:05:27,157 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indo 1970 02:05:27,157 --> 02:05:27,409 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon 1971 02:05:27,410 --> 02:05:27,663 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesian 1972 02:05:27,664 --> 02:05:27,916 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1973 02:05:27,917 --> 02:05:28,170 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1974 02:05:28,170 --> 02:05:28,422 Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1975 02:05:28,423 --> 02:05:28,676 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia 1976 02:05:28,677 --> 02:05:28,929 Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~ 1977 02:05:28,930 --> 02:05:34,030 Subtitles by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 1978 02:05:34,049 --> 02:05:40,049 Translated by: ~ to to ro ~ 1979 02:06:17,051 --> 02:06:18,041 Here is the gun! 1980 02:06:18,050 --> 02:06:19,040 Give me the gun! 1981 02:07:59,889 --> 02:08:02,049 Catch Jin Hyeon Pil first. 1982 02:08:16,392 --> 02:08:17,342 Fast! 1983 02:08:17,551 --> 02:08:18,541 Shut up! 1984 02:08:44,054 --> 02:08:45,384 Everything is over. 1985 02:08:54,554 --> 02:08:55,884 Stop the car! Stop it! 1986 02:08:55,892 --> 02:08:58,382 Stop the car! 1987 02:09:02,556 --> 02:09:03,716 Stop the car! 1988 02:09:04,384 --> 02:09:05,724 Stop the car! 1989 02:09:05,892 --> 02:09:06,852 Damn! 1990 02:09:07,890 --> 02:09:10,220 Crowds cannot be missed. 1991 02:09:38,550 --> 02:09:39,590 Stupid! 1992 02:09:41,057 --> 02:09:42,887 Where do you want this item to be placed? 1993 02:09:58,889 --> 02:10:01,049 If I am taken back, it will definitely be shocking. 1994 02:10:01,926 --> 02:10:03,556 Can you bear the consequences? 1995 02:10:04,883 --> 02:10:06,713 Your mistake is huge. 1996 02:10:06,891 --> 02:10:09,381 I'm not here just to catch you a person. 1997 02:10:09,459 --> 02:10:13,219 = Sorry, your call has been declined. Please try again in a while. = 1998 02:10:14,883 --> 02:10:16,043 Look carefully! 1999 02:10:17,091 --> 02:10:19,721 What do you call that world change to what? 2000 02:10:30,887 --> 02:10:32,047 Jin Hyeon Pil... 2001 02:10:32,056 --> 02:10:35,216 You are suspected of being involved in arson, violations of special laws and financial fraud. 2002 02:10:35,223 --> 02:10:36,213 We are holding you back. 2003 02:10:39,059 --> 02:10:40,119 Damn! 2004 02:10:40,718 --> 02:10:41,878 Like a dream. 2005 02:10:57,221 --> 02:10:59,181 = Jin Hyeon The pill has been successfully captured. = 2006 02:11:02,726 --> 02:11:04,386 = Timjang-nim and Jang Gun is fine. = 2007 02:11:04,424 --> 02:11:06,054 = But their conditions are less unsightly. = 2008 02:11:12,885 --> 02:11:14,875 Jin Hyeon Pill was captured. 2009 02:11:14,883 --> 02:11:16,043 Has troubled you. 2010 02:11:21,057 --> 02:11:22,717 The rats have been held. 2011 02:11:23,884 --> 02:11:25,714 How do you roll it back? 2012 02:12:22,725 --> 02:12:25,055 Jin Hyeon Pil! 2013 02:12:25,393 --> 02:12:28,053 Admit your mistake! 2014 02:12:28,050 --> 02:12:29,720 Quickly apologize! 2015 02:12:29,718 --> 02:12:32,888 I'm Jin Hyeon Pil, slandered. 2016 02:12:46,552 --> 02:12:49,212 The fraudster of Jin Hyeon's Pil financial pyramid has been caught. 2017 02:12:49,559 --> 02:12:51,219 Where and what was captured? 2018 02:12:51,217 --> 02:12:53,387 Is it true that a government that is corrupt really exists? 2019 02:12:53,385 --> 02:12:56,385 All news related to with this matter is blocked. 2020 02:12:56,392 --> 02:12:59,382 But the bookkeeping of Jin Hyeon Pil that records all bribery against politicians, 2021 02:12:59,389 --> 02:13:01,219 really the presence or absence of is the public's attention. 2022 02:13:09,059 --> 02:13:10,549 Is that right? 2023 02:13:11,057 --> 02:13:13,047 Maybe your position as a balance is risky. 2024 02:13:13,724 --> 02:13:15,554 If submitted to the state, 2025 02:13:15,553 --> 02:13:18,543 only then returned to the victims need at least a year. 2026 02:13:19,888 --> 02:13:21,388 This is a torture of hope. 2027 02:13:21,716 --> 02:13:23,056 People won't be able to wait. 2028 02:13:43,055 --> 02:13:44,215 You just do it yourself. 2029 02:13:45,223 --> 02:13:47,553 My hand trembles. Unable. 2030 02:13:51,057 --> 02:13:52,887 A solution that will open a node. 2031 02:14:41,387 --> 02:14:42,377 Aigoo... 2032 02:14:47,071 --> 02:14:49,071 - = Funds worth 100 million successfully transferred to your account. = - 2033 02:15:03,185 --> 02:15:06,385 My life really isn't smooth. It's full of suffering. 2034 02:15:07,051 --> 02:15:10,051 But you are the first person who encourages me to do good. 2035 02:15:12,386 --> 02:15:14,046 May also be! 2036 02:15:15,393 --> 02:15:16,723 Thank God. 2037 02:15:22,725 --> 02:15:24,385 Now you trust me? 2038 02:15:24,883 --> 02:15:25,943 No. 2039 02:15:27,221 --> 02:15:28,811 Can I be crazy. 2040 02:15:35,722 --> 02:15:37,552 What if we hug? 2041 02:15:40,388 --> 02:15:41,418 Restless! 2042 02:15:45,552 --> 02:15:46,882 I excuse me. 2043 02:16:28,889 --> 02:16:29,879 Just naked. 2044 02:17:00,947 --> 02:17:03,947 - = M A S T E R = - 2045 02:17:04,244 --> 02:17:08,244 Thank you for using the subtitle from: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~ 2046 02:17:08,240 --> 02:17:13,240 2 Damn! Super Sub Sub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 2047 02:17:13,235 --> 02:17:19,235 Visit the blog Damn! Super Sub Sub Indonesia at: ~ http://ngesub.com ~ 2048 02:17:19,229 --> 02:17:24,229 ~ Follow our twitter at: @ DSS Indo and @ < / font> sub and look forward to our next work. ~ 2049 02:17:24,883 --> 02:17:26,043 Come on, let's go. 2050 02:17:26,551 --> 02:17:28,211 I like this place. 2051 02:17:33,724 --> 02:17:34,384 Hey, but... 2052 02:17:34,383 --> 02:17:35,543 Everything has been transferred out? 2053 02:17:36,391 --> 02:17:37,881 Nothing is left? Everything? 2054 02:17:38,549 --> 02:17:39,889 Don't bother! I'm hurt! 2055 02:17:40,717 --> 02:17:42,217 Hey, hey, just a minute! Wait a minute! 2056 02:17:43,055 --> 02:17:44,385 Answer while looking into my eyes! 2057 02:17:47,720 --> 02:17:48,880 Don't trust me. 2058 02:17:50,387 --> 02:17:52,377 Do you still not understand me? 2059 02:17:55,053 --> 02:17:55,883 Duluan. 2060 02:17:59,259 --> 02:18:00,579 It's delicious to play with friends, slums? 2061 02:18:00,577 --> 02:18:02,377 It's good to play with friends, ***? - = Check the account number. = - 2062 02:18:06,451 --> 02:18:11,051 = Ahn Gyeong Nam, your account balance is... = 2063 02:18:11,247 --> 02:18:13,247 =... zero Won. = 2064 02:18:13,724 --> 02:18:14,584 Kampret! 2065 02:18:14,883 --> 02:18:17,723 Kunyuk! Bastard! 2066 02:18:18,549 --> 02:18:20,379 The weather is really bright. 2067 02:21:45,552 --> 02:21:48,712 Is there really only this way? 2068 02:21:48,719 --> 02:21:51,379 How many months have this been? 2069 02:21:51,386 --> 02:21:53,876 The bookkeeping has been exposed. 2070 02:21:53,884 --> 02:21:56,374 Your path has collapsed completely. 2071 02:21:56,391 --> 02:21:58,381 The president will not be able to save you. 2072 02:21:58,389 --> 02:22:01,219 After this storm subsides, we will all be released. 2073 02:22:01,216 --> 02:22:03,386 Why can't I? 2074 02:22:03,384 --> 02:22:05,874 Because you are you, can't. 2075 02:22:05,892 --> 02:22:09,382 If you are released, you can die be beaten by the victims. 2076 02:22:09,388 --> 02:22:12,048 The prison will also be killed. 2077 02:22:12,056 --> 02:22:13,716 So this place is the best choice. 2078 02:22:13,724 --> 02:22:18,384 Damn! Why is the best? I've swallowed my money so much still-- 2079 02:22:22,056 --> 02:22:25,046 Don't falter! Must be firm. 2080 02:22:25,053 --> 02:22:27,543 If you keep thinking "I'm sick, I'm sick, will be a real pain." 2081 02:22:27,550 --> 02:22:29,380 Self hypnosis, self hypnosis. 2082 02:22:29,388 --> 02:22:30,378 Aren't you an expert? 2083 02:22:31,216 --> 02:22:32,706 Pain my head. There! 2084 02:22:32,725 --> 02:22:35,055 See, real pain right? 2085 02:22:40,217 --> 02:22:42,377 It looks like the condition is getting worse. 2086 02:22:42,385 --> 02:22:44,715 It seems better if he is transferred to a large hospital. 2087 02:22:45,552 --> 02:22:49,042 Damn, I shouldn't go to the Philippines. 2088 02:22:50,557 --> 02:22:52,387 It should go to Thailand.