1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:14,000 --> 00:00:21,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 6 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 8 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 9 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 10 00:00:53,000 --> 00:03:40,575 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 11 00:03:40,575 --> 00:04:23,970 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 12 00:04:28,375 --> 00:04:29,958 Oh sialan! 13 00:04:30,250 --> 00:04:32,042 Bagaimana ini terjadi? 14 00:04:32,333 --> 00:04:34,208 Tunggu, Aku akan memberimu pelajaran. 15 00:04:35,917 --> 00:04:38,000 Tunjukkan wajah jelekmu sekali saja! 16 00:04:38,125 --> 00:04:41,167 Jika aku tidak menghajarnya Lalu jangan panggil aku Meeto! 17 00:04:41,292 --> 00:04:42,417 Ada apa, Meeto? 18 00:04:42,833 --> 00:04:44,417 Kenapa kau marah-marah di pagi hari? 19 00:04:45,250 --> 00:04:47,750 Apa kau tidak lihat ini? Seseorang melempar ini lagi! 20 00:04:49,458 --> 00:04:50,875 Bukankah ini terlihat seperti ilmu hitam? 21 00:04:51,083 --> 00:04:53,000 Tidak. Ini bukan ilmu hitam. 22 00:04:53,083 --> 00:04:55,375 Seseorang meninggalkan lemon untukmu, untuk dibuat jus lemon. 23 00:04:55,500 --> 00:04:57,083 Kenapa kau tidak buat jus lemon dari itu? 24 00:04:57,208 --> 00:04:59,667 Bajingan mana yang membuat kotoran disetiap hari sabtu? 25 00:05:00,083 --> 00:05:02,417 Haruskah aku cincang dia jika aku tahu? 26 00:05:02,708 --> 00:05:03,792 Minggirlah. 27 00:05:04,667 --> 00:05:05,582 Sialan! 28 00:05:06,917 --> 00:05:09,000 Kenapa kau hanya berdiri disini? 29 00:05:09,167 --> 00:05:11,250 Ambilkan air. Cepat bersihkan ini. 30 00:05:21,583 --> 00:05:23,583 Ayahmu tidak memberi itu untuk pernikahanmu. 31 00:05:23,708 --> 00:05:25,000 Jagalah itu dengan baik. 32 00:05:25,125 --> 00:05:26,667 Ayahku memberikanku, benar? 33 00:05:26,708 --> 00:05:28,250 Kau tidak bisa menjaga dia dengan baik. 34 00:05:28,333 --> 00:05:30,083 Masalah apa yang kita dapatkan karenamu? 35 00:05:30,125 --> 00:05:31,708 Seperti Ratu drama. 36 00:05:31,750 --> 00:05:34,375 Demi dewa, Ibu tolong matikan stasiun radiomu. 37 00:05:34,500 --> 00:05:37,458 Yaah kau bisa menghentikanku tapi cobalah menghentikan dia. 38 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 Sialan kau, Aku memberi namamu Sher (Macan). 39 00:05:40,167 --> 00:05:42,332 Aku tidak menyangka kau akan berubah menjadi seekor kucing didepan istrimu. 40 00:05:42,417 --> 00:05:43,750 Aku, seekor kucing...? 41 00:05:46,125 --> 00:05:47,167 Kau benar. 42 00:05:47,500 --> 00:05:50,250 Tanya dia kemana dia menyuruh Amru? 43 00:05:50,500 --> 00:05:51,667 Aku khawatir. 44 00:05:51,708 --> 00:05:54,292 Khawatir? Aku tidak menyuruhnya pergi berperang. Dia pergi untuk membeli Biskuit untukku. 45 00:05:54,500 --> 00:05:56,417 Anakku juga bersamanya. Dia akan segera kembali. 46 00:05:56,750 --> 00:05:57,833 Kau kemarilah. 47 00:05:58,083 --> 00:05:59,625 Ambil pakaian-pakaian ini dan pegang sampai kering. 48 00:06:03,250 --> 00:06:04,958 Pergilah, lakukan. 49 00:06:06,042 --> 00:06:07,250 Jemur itu.. 50 00:06:10,750 --> 00:06:12,292 Sialan kau! 51 00:06:26,000 --> 00:06:29,167 Turunlah sekarang. Aku adalah pamanmu dan bukan kendaraanmu. 52 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 Pundakku sakit. 53 00:06:30,667 --> 00:06:32,875 Aku tidak mau turun. Tapi aku akan pulang dan mengeluh pada mama. 54 00:06:32,958 --> 00:06:35,042 Aku mohon jangan. Kau berjalanlah, akan aku beri kau ongkos. 55 00:06:35,167 --> 00:06:37,375 Jangan khawatir. Aku akan memberimu permen. Tapi jangan beritahu kakak ipar. 56 00:06:37,750 --> 00:06:39,875 - Amru adalah gendang kakak iparnya. - Hey, aku akan memukulmu. 57 00:06:40,000 --> 00:06:42,042 - Amru adalah gendang kakak iparnya - Hey! pergilah. 58 00:06:42,250 --> 00:06:44,833 Amru adalah gendang kakak iparnya. 59 00:06:45,208 --> 00:06:47,083 - Amru adalah gendang kakak iparnya .. - Kau! 60 00:06:47,167 --> 00:06:49,457 Kenapa kenapa kau memanggilku gendang? Apa kau tidak lihat aku adalah pemain sulap? 61 00:06:50,208 --> 00:06:51,750 Apa ini? Apa kau ingin dipukul? 62 00:06:51,917 --> 00:06:54,832 -Aku akan pergi dan mengeluh pada ibumu. - Teman, Jangan lakukan itu, Dia akan memukulku. 63 00:06:54,875 --> 00:06:57,292 Lalu kenapa kau menggangguku? Berjanjilah kau tidak akan menggangguku. 64 00:06:57,500 --> 00:06:59,417 - Aku tidak akan berjanji. Aku akan tetap mengganggumu seperti ini. - Tunggu! 65 00:06:59,500 --> 00:07:01,667 - Amru adalah bawahan kakak iparnya. - Tunggu... Sialan kau! 66 00:07:02,250 --> 00:07:03,500 Tunggu, aku akan datang mencarimu. 67 00:07:04,250 --> 00:07:05,958 Bibi! Cepatlah! 68 00:07:07,125 --> 00:07:09,125 Cepatlah? Apa kau ingin aku menaiki bus? 69 00:07:09,333 --> 00:07:10,583 Ya, bicaralah. 70 00:07:10,833 --> 00:07:12,875 Bicaralah pada menantumu. Dia mengusikku setiap hari. 71 00:07:13,042 --> 00:07:14,082 Apa yang dia katakan? 72 00:07:14,333 --> 00:07:16,167 - Dia memanggilku gendangnya kakak ipar. - Dan? 73 00:07:16,750 --> 00:07:18,875 Apa maksudmu? Apa kau mau dia mulai melakukan pelecehan? 74 00:07:18,958 --> 00:07:20,292 Aku beritahu kau apa yang dikatakannya padaku. 75 00:07:20,375 --> 00:07:22,667 Katakan padaku sesuatu. Darimana saja kau? 76 00:07:23,458 --> 00:07:25,292 Aku pergi ke kota untuk membeli biskuit untuk kakak ipar. 77 00:07:26,042 --> 00:07:27,082 Apa itu yang didalam tas? 78 00:07:27,167 --> 00:07:29,125 Itu pakaian kakak ipar. Aku membawanya dari penjahit. 79 00:07:29,292 --> 00:07:31,167 Dan anak siapa yang kau gendong dipundakmu? 80 00:07:31,250 --> 00:07:32,667 Kakak ipar. Seakan-akan kau tidak tahu! 81 00:07:32,792 --> 00:07:34,625 Yaah, anak kakak ipar, 82 00:07:34,750 --> 00:07:37,000 Biskuit kakak ipar, pakaian kakak ipar. 83 00:07:37,208 --> 00:07:39,625 Kau tidak ingin anak-anak mengusikmu? Apa kau ingin mereka menyembahmu? 84 00:07:40,042 --> 00:07:42,875 Kau idiot. Pikirkanlah dirimu sesekali. 85 00:07:43,083 --> 00:07:45,000 Berapa lama kau akan menjadi pelayannya dia? 86 00:07:45,292 --> 00:07:46,417 Dasar pelayan! 87 00:07:50,458 --> 00:07:51,583 Ini kartuku. 88 00:07:51,625 --> 00:07:53,125 Darimana kau, Amru? 89 00:07:53,500 --> 00:07:55,208 Kelihatannya kau baru datang dari kota. 90 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Ya, paman. 91 00:07:56,833 --> 00:07:58,958 Apa kau membawa biskuit untuk kakak iparmu di kotak itu? 92 00:08:01,333 --> 00:08:02,917 Ya, aku membawa biskuit untuk kakak ipar. 93 00:08:03,000 --> 00:08:04,875 Anak ini adalah anak kakak ipar, Pakaian ini juga miliknya. 94 00:08:04,958 --> 00:08:06,833 - Bagaimana bisa itu jadi urusanmu? - Lupakan tentang itu. 95 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Apa yang lebih tua katakan dan apa yang kau lakukan, kau akan menyadarinya dikehidupanmu nanti. 96 00:08:10,375 --> 00:08:13,083 Setelah kau melewati masa mudamu, sekarang seseorang akan menghargaimu. 97 00:08:13,375 --> 00:08:14,667 Dengarkanlah saranku. 98 00:08:15,125 --> 00:08:17,708 Lebih baik temukan wanita dari keluarga miskin. 99 00:08:17,750 --> 00:08:19,333 Setidaknya keluargamu akan berkembang. 100 00:08:19,417 --> 00:08:22,500 Jika kau berpikir tentang hal itu 40 tahun yang lalu, kau tidak akan... 101 00:08:22,542 --> 00:08:24,625 ...bersembunyi disini karena takut dengan istrimu. - Jangan biarkan aku mulai. 102 00:08:33,332 --> 00:08:35,750 Kau kembali, anakku? Terima kasih dewa. 103 00:08:36,457 --> 00:08:39,332 Ambilkan dia sesuatu untuk dimakan, Dia pasti lapar sejak tadi pagi. 104 00:08:39,582 --> 00:08:40,916 Aku tidak ingin makan apapun. 105 00:08:41,167 --> 00:08:43,125 Warga desa sudah memberiku cukup ejekan untuk dicerna. 106 00:08:43,500 --> 00:08:47,583 Kakak ipar, ini biskuitmu, pakaianmu, dan ini anakmu. 107 00:08:48,208 --> 00:08:50,333 Kakak, kau sebaiknya menjalankan perintah istrimu. 108 00:08:50,625 --> 00:08:53,083 Semua orang didesa mengusikku dengan menganggapku sebagai pelayan kakak ipar. 109 00:08:53,500 --> 00:08:56,542 Terima kasih dewa! Setidaknya sekarang kau mengerti apa yang warga desa katakan. 110 00:08:56,917 --> 00:09:00,292 Apakah warga desa disini tidak melihat bahwa aku memasak dan memberi makan seluruh keluarga ini. 111 00:09:00,583 --> 00:09:02,458 Apa warga desa tidak melihat ini? 112 00:09:02,542 --> 00:09:05,125 Dia hanya membawa pakaian untukku dan dia langsung dianggap pelayanku! 113 00:09:05,458 --> 00:09:07,083 Jika kau begitu khawatir, carilah istri untukmu sendiri. 114 00:09:07,542 --> 00:09:09,083 Tidak satupun yang akan memberimu putri mereka didesa ini. 115 00:09:09,208 --> 00:09:10,583 Dengarkan dia bicara! 116 00:09:10,625 --> 00:09:12,958 Sejak hari itu kau datang kemari, 117 00:09:13,250 --> 00:09:15,167 Tidak satupun yang bersedia menikahkan putri mereka dengan keluarga ini. 118 00:09:15,375 --> 00:09:19,167 Jika seseorang datang dengan sebuah lamaran, aku tidak tahu entah apa yang dia bisikkan... 119 00:09:19,542 --> 00:09:21,125 Membuat mata mereka menjadi tertutup. Mata yang melihat anakku. 120 00:09:21,208 --> 00:09:22,916 Ibu, jika aku mengatakan sesuatu, kau akan mengomentariku balik. 121 00:09:23,250 --> 00:09:25,458 Bagaimana bisa sebuah bisikan sederhana bisa menutup mata seseorang? 122 00:09:25,542 --> 00:09:26,583 Kau lebih baik diam! 123 00:09:27,292 --> 00:09:28,792 Suami takut istri. 124 00:09:29,292 --> 00:09:32,833 Kau selalu mengincarku setiap waktu! 125 00:09:33,167 --> 00:09:35,458 Kapan aku membicarakan tentang dia, katakan padaku.. 126 00:09:35,667 --> 00:09:38,167 Tentu saja, aku akan senang melihat dia menikah. 127 00:09:38,583 --> 00:09:39,250 Kaulah... 128 00:09:39,292 --> 00:09:41,917 Kaulah yang tidak membiarkan dia menikah dan berkeluarga. 129 00:09:42,333 --> 00:09:44,833 Setiap kali sebuah lamaran datang, dia menciptakan keributan. 130 00:09:45,208 --> 00:09:47,333 Aku heran peri seperti apa yang dia inginkan untuk anaknya. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,917 Tentu saja kita akan membawa seorang malaikat cantik. 132 00:09:49,542 --> 00:09:52,500 Kau tunggu dan lihat saja. Aku akan menyalakan lampu untuknya. 133 00:09:52,583 --> 00:09:54,166 Hanya saja jangan memadamkan lampu kehidupanmu. 134 00:09:54,417 --> 00:09:57,333 Itulah yang kau inginkan, Kau ingin aku mati sebelum hari dimulai. 135 00:09:57,417 --> 00:09:59,333 Kau ingin menjadi boss dirumah. 136 00:09:59,375 --> 00:10:01,875 - Sekarang tolong... - Sekarang hentikan itu. Biarkan aku makan. 137 00:10:01,917 --> 00:10:03,500 - Kau lebih baik diam. - Yaah! 138 00:10:03,667 --> 00:10:05,042 "Diam!" Sekarang makan! 139 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 Wanita penyebab masalah. mereka tidak bisa dipercaya. 140 00:10:09,042 --> 00:10:11,875 Amru, makhluk ini disebut wanita. 141 00:10:12,417 --> 00:10:15,667 Dewa merusak dunia ini dengan menciptakan mereka. 142 00:10:16,333 --> 00:10:18,458 Dewa pertama kali menciptakan alam semesta. 143 00:10:19,083 --> 00:10:20,750 Lalu dia tidur selama 10 hari. 144 00:10:20,958 --> 00:10:22,625 Dan kemudian dia menciptakan laki-laki. 145 00:10:24,125 --> 00:10:25,917 Lalu dia tidur selama 10 hari lagi. 146 00:10:26,292 --> 00:10:28,750 Kemudian Dewa melakukan kesalahan dan menciptakan wanita. 147 00:10:28,875 --> 00:10:33,417 Kemudian baik dia maupun orang atau dunia bisa beristirahat. 148 00:10:33,917 --> 00:10:36,250 Tetapi wanita cenderung selalu tetap bahagia. 149 00:10:36,417 --> 00:10:37,750 Sekarang kau akan bertanya kenapa padaku. 150 00:10:38,000 --> 00:10:40,125 Itu karena dia tidak memiliki istri. 151 00:10:41,292 --> 00:10:45,333 Bahkan yang terhebat dari yang hebat dapat memahami wanita. 152 00:10:45,542 --> 00:10:48,167 Jadi mana kau berdiri, Amru. 153 00:10:48,417 --> 00:10:52,750 Ada satu hal yang pasti. Kau dapat mengambil ini secara tertulis. 154 00:10:53,042 --> 00:10:55,417 Kakak iparmu tidak ingin kau menikah. 155 00:10:55,542 --> 00:10:57,958 Sesudah itu dia akan memiliki seorang pelayan secara gratis. 156 00:10:58,167 --> 00:11:00,375 Ada hanya dua hektar tanah. 157 00:11:00,500 --> 00:11:03,375 Jika kau membawa pulang seorang istri, tanah itu juga akan terbagi. 158 00:11:03,500 --> 00:11:05,208 Hey, apa yang akan kau katakan? 159 00:11:15,167 --> 00:11:16,458 Ini terlalu berlebihan. 160 00:11:16,667 --> 00:11:18,083 Kalian pemuda desa tidak tahu. 161 00:11:20,583 --> 00:11:22,458 Jangan bergerak, Atau aku akan memotong telingamu. 162 00:11:24,875 --> 00:11:26,292 Lihatlah pada kondisi dunia. 163 00:11:26,667 --> 00:11:28,167 Mereka bukanlah pasangan suami istri sesungguhnya. 164 00:11:28,375 --> 00:11:29,458 Itulah yang aku herankan. 165 00:11:29,708 --> 00:11:31,666 Bukankah orang tua mereka akan membuang mereka? 166 00:11:32,125 --> 00:11:33,458 Kenapa mereka melakukan itu? 167 00:11:33,792 --> 00:11:35,875 Ini adalah pekerjaan mereka. Mereka mendapat bayaran dengan melakukan itu. 168 00:11:35,917 --> 00:11:38,167 Lakukanlah pekerjaanmu agar dapat bayaran. 169 00:11:38,250 --> 00:11:40,167 Baiklah. Kau sebaiknya tetap duduk. 170 00:11:40,333 --> 00:11:42,500 Mereka menerima bayaran dengan memakai pakaian minim? 171 00:11:42,792 --> 00:11:44,333 Bung, Itu bukanlah apa-apa. 172 00:11:44,875 --> 00:11:47,250 Ini sudah menjadi hal yang biasa dikota besar. 173 00:11:47,500 --> 00:11:49,833 Ketka aku pergi ke Delhi untuk membeli razers yang tajam. 174 00:11:50,125 --> 00:11:53,958 Seorang gadis datang dan duduk disampingku didalam bis. 175 00:11:55,083 --> 00:11:55,958 Aku menjadi takut. 176 00:11:56,042 --> 00:11:59,167 Aku pikir dia akan membawaku dalam masalah. 177 00:12:45,875 --> 00:12:47,375 Amru... 178 00:12:49,583 --> 00:12:50,875 Amru! 179 00:12:51,792 --> 00:12:53,000 Hey, Amru! 180 00:12:53,750 --> 00:12:56,500 Amru, Kenapa kau duduk disini? Apa kau menghitung rambut orang-orang? 181 00:12:56,625 --> 00:12:57,708 Ayolah, mari berangkat ke kota. 182 00:12:57,750 --> 00:12:59,875 Ada apa dikota, Apa Bibimu menikah di Moga? 183 00:13:00,083 --> 00:13:02,541 - Makanya kau ke kota setiap hari? - Yaah, ini pesta pernikahanku. 184 00:13:02,708 --> 00:13:05,833 Aku harus membeli sesuatu di kota. Kau tidak akan mendapatkannya di toko sini. 185 00:13:05,958 --> 00:13:07,750 - Ayolah, naiklah. - Pergilah. 186 00:13:07,792 --> 00:13:09,458 Kau hanya mengganggu pelangganku disini. 187 00:13:09,500 --> 00:13:11,792 Ya, seolah-olah kau memberikan potongan rambut Salman Khan. 188 00:13:11,833 --> 00:13:13,791 Kau bahkan tidak bisa membayar sewa toko. 189 00:13:14,042 --> 00:13:16,292 - Bye. - Sampa ketemu nanti. 190 00:13:16,458 --> 00:13:18,458 - Siap? - Mengemudilah dengan hati-hati. 191 00:13:19,292 --> 00:13:23,250 "Dia melompat dengan kegirangan" 192 00:13:23,500 --> 00:13:26,125 "Temanmu akan segera menikah" 193 00:13:27,542 --> 00:13:30,417 Amru, kita akan bersenang-senang selama pesta pernikahan. 194 00:13:30,500 --> 00:13:32,750 Dan kita akan menari diiringi musik barat. 195 00:13:32,875 --> 00:13:36,042 Kau bisa memutar musik barat nanti, mengemudilah dengan baik terlebih dahulu. 196 00:13:37,250 --> 00:13:41,042 Ayolah meskipun kau menjadi seorang Jatt, Apa kau takut dengan luka ringan? 197 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 Kenapa? Bukankah Jatt juga bisa terluka? 198 00:13:43,625 --> 00:13:45,208 Apakah dia tidak punya daging dan darah? 199 00:13:45,333 --> 00:13:50,541 Mereka bisa saja terluka, tapi mereka tidak peduli. Kita hanya bersenang-senang. 200 00:13:50,875 --> 00:13:54,208 Bersenang apanya? Apa yang kau katakan? Kau akan menikah dalam beberapa hari lagi. 201 00:13:54,750 --> 00:13:57,875 Hey, Aku sudah pasti akan menikah. Kau sebaiknya memikirkan tentang dirimu sendiri. 202 00:13:58,083 --> 00:13:59,916 Minta pada kakak iparmu untuk segera menikahkanmu. 203 00:14:00,125 --> 00:14:01,667 Apa ini! Apakah kau terbakar? 204 00:14:02,792 --> 00:14:04,583 - Apa kau tidak bisa bersabar? - Minggirlah. 205 00:14:04,875 --> 00:14:06,125 Aku tidak akan memberimu jalan. 206 00:14:07,417 --> 00:14:09,667 Dia sudah membunyikan klakson begitu lama untuk hal sia-sia. 207 00:14:13,667 --> 00:14:15,208 Dia memberhentikan mobilnya. 208 00:14:15,292 --> 00:14:18,042 Aku rasa, dia juga akan menghentikan nafasmu. Dia kelihatannya marah.. 209 00:14:31,750 --> 00:14:34,250 "Jangan mendengarkan lagu-lagu itu, Nona" 210 00:14:34,542 --> 00:14:37,125 "Aku mendengar mereka memanjakanmu, Nona" 211 00:14:38,708 --> 00:14:39,916 Mereka memanjakanmu, Nona 212 00:14:40,125 --> 00:14:42,375 Seorang Jatt akan memberikan jalan hanya jika dia sedang mood. 213 00:14:42,625 --> 00:14:46,333 Dan seseorang yang memintamu untuk memberikan jalan juga adalah seorang Jatt, Bro. 214 00:14:46,792 --> 00:14:47,750 Lalu apa? 215 00:14:47,833 --> 00:14:49,125 Dia adalah Keerat kita. 216 00:14:50,333 --> 00:14:52,375 Itu tertulis hanya untuk sebuah kesenangan, teman. 217 00:14:52,458 --> 00:14:55,166 Sialan kau, Kau akhirnya kembali ke desa setelah sekian lama. 218 00:14:55,583 --> 00:14:56,958 Apa kabar kalian? 219 00:14:57,250 --> 00:14:58,958 Ini adalah pelukan yang sangat erat. 220 00:14:59,000 --> 00:15:01,125 Teman, hanya saja jangan bunuh kami dengan pelukanmu yang seperti itu. 221 00:15:01,292 --> 00:15:02,458 Kalian temanku tidak akan mati semudah itu. 222 00:15:02,542 --> 00:15:05,042 - Jangan bunuh kami. Ayo pergi minum teh. - Pesan tehnya terlebih dulu. 223 00:15:05,458 --> 00:15:06,250 Ayo jalan. 224 00:15:12,917 --> 00:15:14,958 Teman, kau sungguh sudah menjadi orang kota. 225 00:15:15,167 --> 00:15:17,583 Ini adalah pengaruh dari air di Chandigarh, teman. 226 00:15:18,417 --> 00:15:21,167 Itu dikarenakan kau mandi atau meminum air di Chandigarh? 227 00:15:21,500 --> 00:15:23,500 Dia masih tetap menanyakan pertanyaan bodoh. 228 00:15:23,542 --> 00:15:25,708 Ceritakan pada kami lebih banyak tentang keindahan pemandangan di Chandigarh. 229 00:15:25,875 --> 00:15:28,917 Kenapa hanya menceritakannya padamu. Aku akan menunjukkannya saja padamu. 230 00:15:29,125 --> 00:15:30,083 Ini dia. 231 00:15:31,583 --> 00:15:33,833 Kenapa, bukankah ini menakjubkan? 232 00:15:34,042 --> 00:15:36,750 Oh sialan! Ini sebuah roti manis atau gadis kuliahan? 233 00:15:37,583 --> 00:15:39,958 Bagaimana bisa, teman. - Bro, apakah semua gadis mengenalmu? 234 00:15:40,125 --> 00:15:41,667 Kalau tidak kenapa mereka ada diponselnya? 235 00:15:41,750 --> 00:15:44,667 Jangan salah paham. Mereka hanyalah sekedar teman. 236 00:15:45,292 --> 00:15:47,458 Dan, Amru. Bagaimana dengan pernikahanmu? 237 00:15:48,125 --> 00:15:49,875 Pria botak tidak pernah memiliki sisir. 238 00:15:50,167 --> 00:15:51,417 Tidak penah berjalan baik padaku. 239 00:15:51,500 --> 00:15:52,917 Apa yang kau pikirkan tentang pernikahan? 240 00:15:53,667 --> 00:15:55,208 Aku masih belum memikirkan tentang itu. 241 00:15:55,375 --> 00:15:58,458 Aku memiliki mobil mewah dan uang mengalir bebas. Memiliki sebuah bisnis yang bagus. 242 00:15:58,583 --> 00:16:01,500 Gadis dari Chandigarh akan mati dengan pandanganmu, bro. 243 00:16:01,792 --> 00:16:04,375 Aku tidak tahu apakah kalian akan menikah atau tidak. 244 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Tapi jangan biarkan pernikahanku batal. 245 00:16:06,625 --> 00:16:08,083 Ayo mari kita pergi. Berapa? 246 00:16:08,250 --> 00:16:10,833 - Punyaku dia yang bayar? - Ya. - Ayo pergi. 247 00:16:18,167 --> 00:16:20,250 'Aku memiliki mobil mewah dan uang mengalir bebas.' 248 00:16:20,417 --> 00:16:21,583 'Memiliki sebuah bisnis yang bagus.' 249 00:16:21,667 --> 00:16:24,417 'Gadis dari Chandigarh akan mati dengan pandanganmu, bro.' 250 00:16:26,208 --> 00:16:28,375 'Aku memiliki mobil mewah dan uang mengalir bebas.' 251 00:16:28,458 --> 00:16:29,666 'Memiliki sebuah bisnis yang bagus.' 252 00:16:29,708 --> 00:16:32,833 'Gadis dari Chandigarh akan mati dengan pandanganmu, bro.' 253 00:16:40,167 --> 00:16:44,833 "Aku menyukai hal-hal yang baik. Aku memiliki sebuah gaya yang berbeda" 254 00:16:45,375 --> 00:16:50,417 "Anak-anak mengikutiku. Aku terkenal" 255 00:16:50,958 --> 00:16:54,416 "Aku menyukai hal-hal yang baik. Aku memiliki sebuah gaya yang berbeda" 256 00:16:54,500 --> 00:16:59,042 "Anak-anak mengikutiku. Aku terkenal" 257 00:17:00,375 --> 00:17:04,708 "Tempatku adalah dihati semua gadis" 258 00:17:04,958 --> 00:17:08,750 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 259 00:17:08,791 --> 00:17:12,666 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 260 00:17:12,708 --> 00:17:15,917 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 261 00:17:15,958 --> 00:17:20,583 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 262 00:17:20,625 --> 00:17:23,250 "Aku milikmu kau milikku" 263 00:17:23,791 --> 00:17:26,541 "Aku milikmu kau milikku" 264 00:17:27,541 --> 00:17:30,207 "Aku milikmu kau milikku" 265 00:17:30,875 --> 00:17:33,667 "Aku milikmu kau milikku" 266 00:17:34,250 --> 00:17:38,917 "Dalam hitungan angka, Dia melamarku" 267 00:17:39,583 --> 00:17:44,250 "Dan ada banyak yang mengejarku" 268 00:17:44,958 --> 00:17:49,750 "Dalam hitungan angka, Dia melamarku" 269 00:17:50,292 --> 00:17:54,792 "Dan ada banyak yang mengejarku" 270 00:17:55,250 --> 00:18:00,125 "Mereka memintaku menginjakkan kaki dilantai disco sekali saja" 271 00:18:00,458 --> 00:18:04,292 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 272 00:18:04,333 --> 00:18:08,167 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 273 00:18:08,250 --> 00:18:11,333 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 274 00:18:11,417 --> 00:18:15,875 "Setiap gadis mengatakan padaku, Aku milikmu kau milikku" 275 00:18:15,917 --> 00:18:18,750 "Aku milikmu kau milikku" 276 00:18:19,042 --> 00:18:22,125 "Aku milikmu kau milikku" 277 00:18:22,792 --> 00:18:25,875 "Aku milikmu kau milikku" 278 00:18:26,250 --> 00:18:28,417 "Aku milikmu kau milikku" 279 00:18:28,458 --> 00:18:29,458 Amru! 280 00:18:30,083 --> 00:18:31,167 Hey, Amru. 281 00:18:32,875 --> 00:18:34,250 Apa yang kau mimpikan? 282 00:18:42,250 --> 00:18:45,042 Melo! Dimana kau? 283 00:18:45,917 --> 00:18:47,167 Apa kau dirumah? 284 00:18:47,250 --> 00:18:48,792 Tidak, Dia pergi kerumah ibunya. 285 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Ayolah, dia duduk disana! 286 00:18:50,583 --> 00:18:52,167 Lalu kenapa kau bertanya? Pergi sana. 287 00:18:52,667 --> 00:18:54,207 Kau tidak pernah bicara dengan manis! 288 00:18:54,250 --> 00:18:56,333 Aku bahkan tidak minum teh manis. 289 00:18:56,667 --> 00:18:59,582 - Kenapa kau berdebat dengannya? - Tidak, aku tidak berdebat. 290 00:18:59,750 --> 00:19:01,167 Dia selalu mengganggu. 291 00:19:01,250 --> 00:19:03,292 Katakan padaku, ada apa? 292 00:19:03,375 --> 00:19:04,958 Baguslah aku bertemu denganmu dirumah. 293 00:19:05,333 --> 00:19:07,250 Aku membawa sebuah lamaran pernikahan untuk Amru. 294 00:19:07,333 --> 00:19:09,250 Dia juga seorang gadis yang belajar di Chandigarh. 295 00:19:09,667 --> 00:19:10,625 Benarkah, bibi? 296 00:19:10,667 --> 00:19:11,875 Dia adalah keponakanku. 297 00:19:12,833 --> 00:19:14,292 Dan juga sangat cantik. 298 00:19:14,417 --> 00:19:15,875 Sangat cantik sekali, jika kau menyentuhnya, Dia akan kotor. 299 00:19:16,167 --> 00:19:17,500 Maka aku tidak akan menyentuhnya. 300 00:19:17,667 --> 00:19:19,875 Lalu apa yang akan kau lakukan? Menyembahnya? 301 00:19:20,208 --> 00:19:22,375 Kau sebaiknya menyembah apa yang sudah kau sembah. 302 00:19:22,583 --> 00:19:24,042 Diamlah atau aku mengatakan sesuatu padamu. 303 00:19:24,208 --> 00:19:25,833 - Katakan padaku lebih banyak tentang itu. - Apa kau tahu yang mereka katakan? 304 00:19:26,000 --> 00:19:28,167 Mereka mengatakan, Mereka ingin seorang pria yang sederhana. 305 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Seseorang yang tidak menggunakan narkoba. 306 00:19:30,083 --> 00:19:32,583 Aku mengatakan, aku memiliki seseorang dalam pikiranku. 307 00:19:33,250 --> 00:19:35,417 Jika kau yang mengatakan, kita akan pergi dan bertemu dengan mereka. 308 00:19:35,500 --> 00:19:37,333 Mungkin akan berjalan lancar. - Ya? 309 00:19:37,375 --> 00:19:38,417 Tapi biar aku beritahu sesuatu, 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,708 Jangan membuat keributan. 311 00:19:42,958 --> 00:19:43,833 Mengerti? 312 00:19:44,833 --> 00:19:46,000 Ya, aku mengerti. 313 00:19:46,375 --> 00:19:48,333 Ya, kami mengerti, bibi. 314 00:19:48,958 --> 00:19:50,125 Baiklah, Adik ipar! 315 00:19:50,250 --> 00:19:51,792 Hebat! Kan? 316 00:19:52,042 --> 00:19:54,957 Ketika ada pekerjaan itu tugas kakak ipar dan kemudian yang dipuji adalah Bibi. 317 00:19:55,583 --> 00:19:57,250 Baiklah, sebenarnya... 318 00:19:58,167 --> 00:20:00,667 Bibi mengatakan untuk tidak membawa keributan. 319 00:20:00,792 --> 00:20:01,707 Sialan kau! 320 00:20:01,792 --> 00:20:03,542 Kenapa aku harus mengatakan itu? 321 00:20:03,833 --> 00:20:05,875 Maksudku jangan undang tetangga. 322 00:20:06,667 --> 00:20:08,207 kakak iparmu adalah kerabat dekat. 323 00:20:08,542 --> 00:20:09,832 Dia memiliki hak. 324 00:20:10,333 --> 00:20:12,500 Sekarang jangan bertindak bodoh saat kau pergi kesana. 325 00:20:12,958 --> 00:20:14,250 Bodoh... 326 00:20:16,250 --> 00:20:18,208 Buatlah persiapan untuk berangkat. 327 00:20:19,792 --> 00:20:21,375 Meeto, ini waktunya untuk merayakan. 328 00:20:25,500 --> 00:20:27,417 Simpan disini. Jangan menghamburkannya. 329 00:20:28,000 --> 00:20:29,167 Rajjo! Ambilkan keranjang itu. 330 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 - Jangan pergi jauh dari kami meski hanya sebentar. - Berkati kami, Dewa. 331 00:20:32,167 --> 00:20:33,957 - Jangan hilangkan serbanmu. - O Dewa... 332 00:20:34,167 --> 00:20:35,125 - Amru.. - Ambil ini. 333 00:20:35,208 --> 00:20:36,417 Biarkan dia menikah kali ini. 334 00:20:36,458 --> 00:20:40,250 Tunggu disini. Dengarkan aku baik-baik. 335 00:20:40,458 --> 00:20:42,625 Jangan langsung mengatakan 'ya' saat kau melihat gadis itu. 336 00:20:43,042 --> 00:20:44,792 Biar aku lihat dan membodohinya terlebih dulu. 337 00:20:45,083 --> 00:20:47,417 Dia belajar diperguruan tinggi. Kita tidak tahu bagaimana dia. 338 00:20:47,917 --> 00:20:49,000 - Mengerti? - Ya. 339 00:20:49,042 --> 00:20:51,542 Ayo pergi sekarang. Apa yang kau bisikkan padanya? 340 00:20:51,583 --> 00:20:54,667 - Ibu, aku mengatakan... - Kau lebih baik diam. 341 00:20:57,125 --> 00:20:59,667 Sialan kau! Akan lebih baik jika dia mengatakan sesuatu bukannya bersin. 342 00:21:00,833 --> 00:21:03,542 - Ayo pergi. Dia pasti sudah menunggu. - Ayo pergi. 343 00:21:04,833 --> 00:21:06,458 Seolah-olah dia adalah Wakil Komisaris di suatu tempat! 344 00:21:06,542 --> 00:21:07,125 Jalan. 345 00:21:07,292 --> 00:21:08,125 Ayo, masuklah. 346 00:21:08,583 --> 00:21:11,208 Duduk disebelah sana. Baiklah, duduk disini. 347 00:21:11,667 --> 00:21:12,707 Bodoh. 348 00:21:13,125 --> 00:21:14,458 Mengemudilah dengan pelan. 349 00:21:14,750 --> 00:21:16,750 - Geser sedikit, kakak ipar. - Jangan meng-rem tiba-tiba. 350 00:21:16,958 --> 00:21:18,333 Aku merasa pusing. 351 00:21:18,542 --> 00:21:20,250 Jadi, hati-hatilah saat menginjak rem. 352 00:21:20,458 --> 00:21:21,958 Biarkan dia merasa pusing. 353 00:21:28,750 --> 00:21:31,958 Aku mengatakan, ini adalah keluarga yang bagus. 354 00:21:32,125 --> 00:21:34,583 - Ya. Ya. - Lihatlah betapa sederhananya anak ini. 355 00:21:34,667 --> 00:21:37,250 Putrimu sungguh akan senang berada disini. 356 00:21:40,000 --> 00:21:42,583 Nak, Akan lebih baik makan sesuatu sekarang. 357 00:21:44,667 --> 00:21:48,207 Saudaraku, Biarkan pria dan wanita menyetujui satu sama lain, maka kita akan membagikan manisan. 358 00:21:50,000 --> 00:21:51,333 - Gagan. - Ya, ibu? 359 00:21:51,375 --> 00:21:52,667 - Kemarilah sayang. - Baiklah. 360 00:21:52,917 --> 00:21:53,917 Lihat. 361 00:21:56,083 --> 00:21:57,458 Dia tidak terlalu cantik. 362 00:21:58,375 --> 00:21:59,833 - Hallo. - Katakan pada ibumu. 363 00:22:00,000 --> 00:22:00,958 Hallo. 364 00:22:04,750 --> 00:22:06,292 Dariku 'Ya'. 365 00:22:06,583 --> 00:22:08,042 - Apa? - Ya, aku akan melakukannya. 366 00:22:08,792 --> 00:22:10,500 Bagaimana bisa kau langsung mengatakan 'ya'! Duduklah. 367 00:22:11,208 --> 00:22:11,958 Apa? 368 00:22:12,708 --> 00:22:16,083 Sebenarnya, dia mengatakan bahwa dia tidak memiliki banyak waktu. 369 00:22:16,583 --> 00:22:18,667 Dia harus pergi ke kota untuk beberapa pekerjaan penting. 370 00:22:18,708 --> 00:22:20,750 - Jadi, dia langsung ke inti pembahasan. - Ya. 371 00:22:20,792 --> 00:22:24,332 Seorang pria yang tidak memiliki waktu untuk mengambil keputusan penting dalam hidupnya, 372 00:22:24,708 --> 00:22:26,750 Bagaimana dia akan menghabiskan hidup bersamaku di masa depan? 373 00:22:26,958 --> 00:22:29,792 Bibi, aku ingin memberinya beberapa pertanyaan. 374 00:22:30,292 --> 00:22:31,625 Lakukanlah, sayang. 375 00:22:31,833 --> 00:22:34,583 Kami tidak keberatan. Lakukan dan bertanyalah. 376 00:22:35,083 --> 00:22:36,542 Ya, bertanyalah sayang. 377 00:22:37,583 --> 00:22:39,917 Ngomong-ngomong, Apa pekerjaanmu? 378 00:22:40,833 --> 00:22:43,083 Pekerjaan? Tidak, itu bukanlah pekerjaan seolah-olah aku harus menghancurkan tongkat permen. 379 00:22:43,167 --> 00:22:45,125 Bibi baru saja mengatakan sesuatu, Dia berbohong. 380 00:22:49,083 --> 00:22:50,208 Baiklah katakan padaku, 381 00:22:50,375 --> 00:22:52,500 Bagaimana bisa kau begitu cepat setuju untuk menikahiku? 382 00:22:54,042 --> 00:22:56,875 Sejak Bibi menceritakan tentangmu bahwa kau belajar di Chandigarh. 383 00:22:57,917 --> 00:22:59,625 Aku mengatakan YA saat itu juga. 384 00:23:01,583 --> 00:23:03,000 Seberapa bagus pendidikanmu? 385 00:23:03,542 --> 00:23:05,792 Aku memiliki pendidikan yang bagus. Aku belajar sampai kelas 4 SD. 386 00:23:06,125 --> 00:23:08,542 - Aku menghabiskan waktu untuk belajar hingga malam. - Ya dia banyak belajar. 387 00:23:08,583 --> 00:23:11,917 - Dengan berkat Dewa, ayah kami pergi begitu.... - Apa? 388 00:23:12,125 --> 00:23:13,417 Kau sebaiknya diam. 389 00:23:14,250 --> 00:23:15,167 Sebenarnya... 390 00:23:15,375 --> 00:23:17,708 Ayah mereka sudah meninggal sejak mereka masih kecil. 391 00:23:18,042 --> 00:23:20,457 Sedari kecil mereka telah dibebankan tanggung jawab atas keluarga. 392 00:23:20,750 --> 00:23:22,167 - Mereka akhirnya menyerah untuk belajar. - Ya. 393 00:23:22,292 --> 00:23:23,832 Dia sangat baik dalam belajar. 394 00:23:24,042 --> 00:23:25,832 Jika kau ingin bertanya hal lainnya. Silahkan tanyakan saja. 395 00:23:25,917 --> 00:23:28,167 Tidak, itu sudah cukup untuk mengambil sebuah keputusan. 396 00:23:29,833 --> 00:23:30,875 Mengambil apa? 397 00:23:31,083 --> 00:23:32,292 Keputusan. 398 00:23:33,583 --> 00:23:35,208 Maksudmu, kau akan menikah? 399 00:23:35,583 --> 00:23:36,917 Ya, aku akan menikah. 400 00:23:36,958 --> 00:23:38,042 Bagus, ayo bagi manisan! 401 00:23:38,125 --> 00:23:39,750 Tapi tidak denganmu. 402 00:23:42,375 --> 00:23:44,333 Bibi, aku akan menikah... 403 00:23:44,500 --> 00:23:46,667 Tapi tidak dengan labu buta huruf seperti dia. 404 00:23:46,958 --> 00:23:48,667 Jika aku mendapatkan pekerjaan besok, 405 00:23:48,833 --> 00:23:51,000 Aku bahkan tidak bisa meninggalkannya dirumah dan pergi. 406 00:23:51,833 --> 00:23:53,417 Tolong, Izinkan aku pergi. 407 00:23:53,583 --> 00:23:55,833 Dan temukan seorang gadis desa untuknya. 408 00:24:02,125 --> 00:24:08,833 "Orang-orang yang menikah memakan roti disaat para lajang menderita" 409 00:24:09,667 --> 00:24:11,667 Tidak. Sekarang kau katakan saja padaku. 410 00:24:12,292 --> 00:24:15,207 Apakah itu kesalahanku, jika aku tidak berpendidikan? 411 00:24:15,417 --> 00:24:18,167 Tidak, Ini adalah kesalahan gadis miskin yang berpendidikan. 412 00:24:18,250 --> 00:24:20,833 Dia mengatakan padaku, "Kau adalah orang desa, kau tidak mengetahui apapun." 413 00:24:21,333 --> 00:24:23,292 Sekarang kau hanya butuh berjanji selama pernikahan. 414 00:24:23,333 --> 00:24:24,708 Apa lagi yang termasuk didalamnya? 415 00:24:24,917 --> 00:24:28,832 Oh orang naif, Makhluk ini disebut wanita, 416 00:24:29,250 --> 00:24:31,667 Bisakah siapapun mengerti mereka? 417 00:24:31,875 --> 00:24:34,958 Kau tidak pernah tahu ketika Dia berkata YA kepada siapa... 418 00:24:35,292 --> 00:24:37,457 ...atau TIDAK pada siapapun kapanpun. 419 00:24:37,958 --> 00:24:40,333 Karena itulah aku tidak masuk kedalam kekacauan pernikahan. 420 00:24:40,667 --> 00:24:44,500 Walaupun begitu, masih banyak yang mengejarku. 421 00:24:44,750 --> 00:24:47,167 Saranku padamu hanyalah, 422 00:24:47,500 --> 00:24:50,583 Jangan masuk kedalam kekacauan yang disebut pernikahan... 423 00:24:50,875 --> 00:24:55,667 ...dengan sedikit uang yang kau punya, setidaknya belilah kerbau. 424 00:24:56,583 --> 00:24:57,792 Untuk memeliharanya dirumah? 425 00:24:57,833 --> 00:24:59,958 Lalu apa? Untuk menyuruhnya sekolah? 426 00:25:00,583 --> 00:25:02,792 Oh kau membuat rotiku hangus! 427 00:25:37,000 --> 00:25:37,875 Ini dia. 428 00:25:38,000 --> 00:25:39,708 Hallo. Hallo. 429 00:25:39,917 --> 00:25:41,292 - Selamat datang. - Silahkan masuk. Mari duduklah. 430 00:25:41,417 --> 00:25:42,917 - Kemarilah, saudariku. - Mari sini, silahkan. 431 00:25:42,958 --> 00:25:45,417 - Kecil sekali? Sofa ini kotor sekali. - Silahkan duduklah. 432 00:25:45,625 --> 00:25:47,542 Mereka bahkan tidak memiliki kipas. 433 00:25:47,625 --> 00:25:49,708 Kami memiliki kipas bahkan dilangit-langit rumah. 434 00:25:49,958 --> 00:25:51,292 Kau juga duduklah, saudariku. 435 00:25:52,292 --> 00:25:53,792 Apa semua baik-baik? 436 00:25:54,292 --> 00:25:56,542 Lupakan saja hal itu, Panggilkan gadisnya. 437 00:25:56,583 --> 00:25:57,708 Aku harus pergi bekerja. 438 00:25:57,750 --> 00:26:00,333 Ngomong-ngomong, Nak. Pekerjaan apa yang kita lakukan? 439 00:26:01,042 --> 00:26:02,207 Kita? 440 00:26:03,417 --> 00:26:06,332 Apa kau seorang partner, atau seorang investor-ku? 441 00:26:06,500 --> 00:26:08,667 Tambang. Pekerjaanku. Milikku sendiri. 442 00:26:08,833 --> 00:26:10,958 Aku baru saja memulai bisnis ini dan dia seenaknya menyebut milik kita. 443 00:26:11,458 --> 00:26:14,500 Nak, dia hanya ingin tahu... 444 00:26:14,875 --> 00:26:16,792 ..bisnis apa yang kau kerjakan. 445 00:26:17,250 --> 00:26:20,417 Sebenarnya Bibi, Bisnisnya belum dimulai. 446 00:26:20,917 --> 00:26:23,500 Kami harus melakukan pertemuan untuk menentukan bisnis yang dijalankan. 447 00:26:23,792 --> 00:26:25,125 - Bukan begitu, ibu? - Yaah, 448 00:26:25,375 --> 00:26:28,208 Sebenarnya dia memiliki banyak pertemuan disetiap pagi dan malam hari. 449 00:26:28,333 --> 00:26:30,542 Dia dengan keras menghabiskan waktu untuk bekerja. 450 00:26:30,625 --> 00:26:32,250 Kalian berhentilah menyita waktu. minta gadisnya untuk keluar. 451 00:26:32,292 --> 00:26:33,667 Aku memiliki banyak pekerjaan lain. 452 00:26:34,292 --> 00:26:35,457 Hallo. 453 00:26:38,667 --> 00:26:40,332 Minumlah teh-nya lebih dahulu. 454 00:26:40,875 --> 00:26:43,792 Lupakan teh-nya, minta pelayanmu untuk membawa putrimu. 455 00:26:45,958 --> 00:26:48,625 Oh Tidak, Dia bukanlah pelayan, Dialah gadisnya. 456 00:26:48,917 --> 00:26:50,957 - Apa! Dialah gadis itu? - Ya. 457 00:26:51,042 --> 00:26:53,457 'Tidak' Dariku. Aku menolak. 458 00:26:53,500 --> 00:26:55,708 Kau membawa pria modern sepertiku untuk melihat ini? 459 00:26:56,292 --> 00:26:58,542 Oh! Bagaimana bisa kau langsung berkata 'Tidak'? Duduklah. - Tidak, Kakak ipar. 460 00:26:58,583 --> 00:26:59,958 Jangan pergi karena gaya pakaiannya. 461 00:27:00,167 --> 00:27:01,832 Sebenarnya dia sangat modern. 462 00:27:02,000 --> 00:27:04,417 Modern bagaimana, Bibi? Apa dia merubah roti menjadi pizza? 463 00:27:04,750 --> 00:27:06,333 Waktuku menjadi habis disini. 464 00:27:06,667 --> 00:27:09,207 Bibi, Aku akan memberinya beberapa pertanyaan. 465 00:27:09,458 --> 00:27:10,417 Ya, tentu saja. 466 00:27:10,958 --> 00:27:13,458 Tanyakanlah, Kami tidak keberatan. 467 00:27:13,792 --> 00:27:15,125 Ngomong-ngomong, 468 00:27:16,208 --> 00:27:17,833 Apa kau tahu cara menggunakan Laptop? 469 00:27:18,208 --> 00:27:20,833 Aku sudah meminta pada orang tuaku untuk mempelajarinya. 470 00:27:21,000 --> 00:27:23,167 Mereka berkata, kota ini sangat ramai... 471 00:27:23,458 --> 00:27:26,042 Jadi, aku akan menutup diri untuk seseorang. Lalu biarkan saja. 472 00:27:26,625 --> 00:27:29,167 Aku bertanya tentang laptop bukan trem listrik! 473 00:27:29,333 --> 00:27:30,625 Hal lain apa lagi yang kau miliki? 474 00:27:30,667 --> 00:27:33,207 - Untuk sekarang aku merasa pusing. - Oh! 475 00:27:33,292 --> 00:27:34,457 Oh Astaga! 476 00:27:34,625 --> 00:27:36,833 - Dia merasa pusing sebelum menikah? - Ibu! 477 00:27:37,792 --> 00:27:38,917 Kau sebaiknya tetap diam! 478 00:27:40,292 --> 00:27:42,082 Dia sangat pekerja keras. 479 00:27:42,542 --> 00:27:44,792 Dia bisa membawa kotoran 10 ekor kerbau dalam sekali bawa. 480 00:27:44,833 --> 00:27:47,000 Oh Tidak, menjijikan. 481 00:27:47,125 --> 00:27:49,500 Dia menangani kotoran juga? Oh Astaga! 482 00:27:49,625 --> 00:27:52,583 Bibi, Bagaimana bisa kau membuat kami menjalin hubungan dengan keluarga seperti ini? 483 00:27:52,917 --> 00:27:55,750 Pak, Bahkan kerbau kami sangatlah modern... 484 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Mereka bahkan tidak bisa buang air tanpa toilet modern. 485 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Dan jika seseorang menginginkan kotoran kue, 486 00:28:00,583 --> 00:28:02,792 Mereka datang ke tempat kami dan mengambil langsung dari anus kerbau itu, 487 00:28:03,167 --> 00:28:04,957 ...mengisi keranjang mereka dan membawanya. 488 00:28:05,833 --> 00:28:08,042 Ayahnya membawa kerbau-kerbau itu dari Inggris. 489 00:28:08,292 --> 00:28:09,707 Sebelum dia mati dengan memukul kepalanya sendiri. 490 00:28:10,708 --> 00:28:12,833 Saudariku, Apa kau tidak merasa ini sedikit berlebihan? 491 00:28:13,333 --> 00:28:15,125 Tentu saja kau akan menemukannya disana. 492 00:28:15,292 --> 00:28:17,792 Kalian saja buang air ditempat terbuka. Ciiiih! 493 00:28:19,375 --> 00:28:22,458 Jangan berkata begitu, itu akan membunuh rasa percaya diri kami. 494 00:28:22,792 --> 00:28:26,457 Aku tidak mengerti tentang percaya diri apa yang kau katakan? 495 00:28:26,917 --> 00:28:28,707 Nak, apa itu artinya 'tidak' darimu? 496 00:28:29,667 --> 00:28:32,082 Tidak? Itu hanya sebuah peringatan dariku. 497 00:28:32,375 --> 00:28:36,125 Jangan berani kau membawa lamaran gadis desa kepadaku lagi setelah ini. 498 00:28:36,667 --> 00:28:39,042 Aku pergi. Kalian bisa menerima hinaan lebih banyak lagi jika kalian mau. 499 00:28:39,125 --> 00:28:41,375 - Aku sudah tidak tahan lagi. - Kita juga pergi. 500 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 Hallo... Hallo! 501 00:28:44,417 --> 00:28:46,082 Hey, makan ini. 502 00:28:46,417 --> 00:28:47,792 Bolehkah aku tambahkan sesuatu diatasnya? 503 00:28:48,167 --> 00:28:50,082 - Mentega murni? - Bukan, Minyak semir. 504 00:29:01,250 --> 00:29:03,417 Ibu, Sekarang ini gadis-gadis sudah memiliki kemarahan. 505 00:29:03,750 --> 00:29:05,542 Mereka menyangka seorang laki-laki. 506 00:29:06,417 --> 00:29:09,292 Kita sudah mencoba dibanyak tempat namun tidak berhasil. 507 00:29:10,375 --> 00:29:12,583 Jika kau mau mendengar kami dengan pikiran tenang.. 508 00:29:13,333 --> 00:29:15,458 ..Meeto memiliki seorang wanita dipikirannya. 509 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 Dia sangat cantik dan sederhana. 510 00:29:18,958 --> 00:29:21,708 Bagaimana bisa seseorang yang tidak baik menemukan seorang wanita sederhana? 511 00:29:22,250 --> 00:29:24,000 Pertama-tama aku mencoba membantu menyelesaikan masalah anakmu. 512 00:29:24,167 --> 00:29:25,375 Dan sekarang, aku malah mendengarkan semua celaanmu! 513 00:29:25,500 --> 00:29:27,458 Kau sebaiknya biarkan saja. Tidak perlu berbicara dengannya. 514 00:29:27,542 --> 00:29:29,582 Kammo kita tidak kekurangan lamaran yang baik. 515 00:29:29,917 --> 00:29:30,750 Kammo? 516 00:29:32,000 --> 00:29:33,375 Putri pamanmu yang keibuan itu? 517 00:29:35,125 --> 00:29:38,125 Oh Tidak, Wanita yang ditinggalkan suaminya tahun lalu? 518 00:29:38,750 --> 00:29:41,875 Kau nenek sihir, seharusnya kau menderita di neraka. 519 00:29:42,208 --> 00:29:46,250 Oh sialan, sekarang anakku akan menikah dengan orang yang diceraikan dan janda? 520 00:29:46,417 --> 00:29:48,250 Ibu, Aku tahu semua kisahnya. 521 00:29:48,458 --> 00:29:49,917 Itu tidak semua kesalahannya. 522 00:29:50,208 --> 00:29:51,750 Dia menikah dengan keluarga yang salah. 523 00:29:52,833 --> 00:29:54,500 Mereka menggunakan mas kawin untuk menganggu dia. 524 00:29:54,792 --> 00:29:56,582 Akhirnya si wanita tidak tahan lagi dan meninggalkan mereka. 525 00:29:57,667 --> 00:30:00,625 Jika kau mendengarkan saran kami, Dia adalah wanita yang baik. 526 00:30:00,750 --> 00:30:03,083 Kau tidak akan melewatkan wanita seperti dia. Aku sudah bertemu dengannya. 527 00:30:03,875 --> 00:30:05,458 Kau sudah bertemu dengannya, kan? 528 00:30:06,042 --> 00:30:07,542 Apa ada hal lain yang dia miliki selain wajah yang cantik? 529 00:30:07,667 --> 00:30:09,250 Setidaknya aku memiliki wajah yang cantik. 530 00:30:09,333 --> 00:30:10,875 Anakmu bahkan tidak memilikinya. 531 00:30:10,958 --> 00:30:13,208 Kenapa kalian berdua membawaku kedalam pertengkaran kalian? 532 00:30:14,417 --> 00:30:16,417 Pernah menikah atau tidak, itu adalah persoalan yang berbeda, Ibu. 533 00:30:17,083 --> 00:30:18,708 Namun apa salahnya menemui wanita itu sekali saja. 534 00:30:19,417 --> 00:30:21,125 Jika kau tidak menyukainya, Kita akan biarkan mereka saling mengenal... 535 00:30:21,792 --> 00:30:23,042 Aku akan berbicara pada Amru. 536 00:30:24,000 --> 00:30:25,208 Lakukanlah sesukamu. 537 00:30:25,375 --> 00:30:27,833 - Meeto, teleponlah pamanmu. - Baiklah. 538 00:30:27,917 --> 00:30:29,250 Beritahu dia bahwa kita akan datang pada hari minggu. 539 00:30:30,125 --> 00:30:30,958 Teleponlah dia. 540 00:30:31,250 --> 00:30:32,542 Kalau tidak, Adikku akan tetap menjadi lajang selamanya. 541 00:30:38,583 --> 00:30:39,417 Makanlah sesuatu, sayang. 542 00:30:39,458 --> 00:30:42,792 Saudariku, Orang tuanya khawatir mengenai kehormatan mereka... 543 00:30:43,167 --> 00:30:46,082 Hingga mereka tidak ingin putri mereka menikah. 544 00:30:46,833 --> 00:30:48,958 Saudaraku, Setiap anak perempuan berakhir pada pernikahan. 545 00:30:49,500 --> 00:30:51,708 Bahkan raja sekalipun tidak dapat mengurung mereka tetap dirumah. 546 00:30:52,083 --> 00:30:54,375 Dan juga, jika kita tidak menikahkan putri kita... 547 00:30:54,625 --> 00:30:56,250 Bagaimana bisa kita membawa menantu pulang kerumah? 548 00:30:56,500 --> 00:30:58,375 Kau benar sekali. 549 00:30:58,542 --> 00:31:00,250 Namun kemana orang tua seperti kita akan pergi? 550 00:31:00,375 --> 00:31:02,625 Bagi kami Kammo adalah seorang putri seperti halnya anak laki-laki. 551 00:31:03,125 --> 00:31:05,083 Aku berdoa pada Dewa, 552 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 Aku juga seharusnya melepaskan ini dari tanggung jawabku dengan segera. 553 00:31:07,417 --> 00:31:09,417 - Meeto? - Ya, Bibi? 554 00:31:09,792 --> 00:31:12,207 - Tolong, kemarilah. - Baiklah, aku datang. 555 00:31:12,625 --> 00:31:13,375 Kemari, makanlah sesuatu. 556 00:31:13,458 --> 00:31:14,458 Ya, Bibi? 557 00:31:14,500 --> 00:31:17,667 Meeto, apa kau sudah menceritakan pada mereka semua hal tentang Kammo? 558 00:31:17,917 --> 00:31:19,792 Kenapa kau mengkhawatirkan hal yang tak penting? 559 00:31:20,000 --> 00:31:22,042 - Aku sudah menceritakan apa yang seharusnya mereka ketahui. - Baiklah. 560 00:31:22,208 --> 00:31:25,958 Kami butuh seorang yang cantik, Wanita rumahan seperti Kammo. 561 00:31:26,375 --> 00:31:29,292 Jangan khawatirlan hal yang tidak penting. Kammo, hidangkan teh untuk semua orang, cepatlah. 562 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 - Kemari dan duduklah bersama kami, Bibi. - Cepatlah, sayang. 563 00:32:06,750 --> 00:32:08,625 Kammo, letakkan saja nampannya dibawah. 564 00:32:09,375 --> 00:32:12,000 Amru, ikutlah denganku. Dengarkan apa yang aku katakan. 565 00:32:12,417 --> 00:32:13,667 Kammo, kau juga ikut. 566 00:32:14,667 --> 00:32:15,625 Masuklah, Amru. 567 00:32:16,292 --> 00:32:17,167 Kammo, masuk. 568 00:32:17,333 --> 00:32:18,458 Apa kau lihat betapa cantiknya dia! 569 00:32:18,667 --> 00:32:19,875 Apa kau pernah lihat wanita secantik dia? 570 00:32:22,875 --> 00:32:24,542 Sekarang duduk disini. Kammo, kemarilah. 571 00:32:28,458 --> 00:32:30,000 Sekarang kalian berdua mengobrollah. 572 00:32:30,042 --> 00:32:31,625 Aku akan kembali sebentar lagi. Oke? 573 00:32:40,333 --> 00:32:42,208 Apa yang harus dibicarakan dikesempatan ini... 574 00:32:43,000 --> 00:32:44,083 Aku tidak tahu. 575 00:32:44,292 --> 00:32:46,000 Jika kau ada pertanyaan, Bertanyalah. 576 00:32:46,833 --> 00:32:50,583 Baiklah, Apakah kau tahu bahwa ini akan menjadi pernikahan keduaku? 577 00:32:51,958 --> 00:32:52,667 Ya. 578 00:32:53,333 --> 00:32:54,917 Kakak ipar sudah memberitahuku. 579 00:32:55,625 --> 00:32:58,208 Hubungan itu seperti kaca yang rapuh. 580 00:32:58,708 --> 00:33:00,167 Jika sudah waktunya pecah, maka ia akan pecah. 581 00:33:00,333 --> 00:33:02,917 Dan jika dia dijaga sebaik-baiknya Maka dia akan bertahan selamanya. 582 00:33:03,500 --> 00:33:05,625 Hubunganku juga hancur dengan cara yang sama. 583 00:33:06,542 --> 00:33:09,917 Itu hancur berkeping-keping dan sangat melukai hatiku. 584 00:33:10,792 --> 00:33:12,082 Aku terus menangis. 585 00:33:13,083 --> 00:33:14,792 Aku sudah banyak memohon pada pria itu, 586 00:33:16,583 --> 00:33:18,875 Namun dia tidak mendengarkanku. 587 00:33:20,917 --> 00:33:22,332 Tolong jangan berkata seperti itu. 588 00:33:23,500 --> 00:33:24,750 Sebuah hubungan yang sudah hancur, 589 00:33:25,833 --> 00:33:27,042 Kenapa harus menyesalinya? 590 00:33:27,833 --> 00:33:31,292 Aku khawatir hubungan ini akan hancur juga. 591 00:33:32,542 --> 00:33:33,707 Kenapa itu bisa hancur? 592 00:33:34,583 --> 00:33:36,333 Setiap orang tidaklah sama. 593 00:33:37,292 --> 00:33:38,707 Aku bukanlah orang seperti itu. 594 00:33:40,167 --> 00:33:41,792 Tapi aku tetaplah sama, kan? 595 00:33:42,125 --> 00:33:43,750 Dan kekurangan yang ada padaku juga sama. 596 00:33:43,875 --> 00:33:45,375 Kekurangan! Kekurangan apa? 597 00:33:45,792 --> 00:33:47,207 Kau tidak memiliki kekurangan. 598 00:33:47,458 --> 00:33:48,833 Itu merupakan kesalahan dari nasibmu. 599 00:33:50,125 --> 00:33:51,750 Tapi sekarang semuanya akan baik-baik saja. 600 00:33:53,000 --> 00:33:55,042 Amru, berapa lama lagi kau akan mengobrol dengannya? 601 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 Kau bisa mengobrol kembali setelah kau menikah. 602 00:33:59,500 --> 00:34:00,417 Sekarang, Ayo pergi. 603 00:34:02,375 --> 00:34:03,250 Baiklah? 604 00:34:04,917 --> 00:34:05,707 Sampai jumpa. 605 00:34:12,875 --> 00:34:14,292 - Bye, Paman. - Bye, Nak. 606 00:34:14,833 --> 00:34:16,625 Bye, saudaraku. Sampai jumpa. 607 00:34:17,125 --> 00:34:19,125 Biarkan kami mendiskusikannya dulu dirumah dan kami akan kembali menemuimu. 608 00:34:19,375 --> 00:34:20,708 - Bukan begitu, Nak. - Baiklah, Ibu. 609 00:34:21,042 --> 00:34:22,333 Ayo pergi. Ayo. 610 00:34:22,375 --> 00:34:24,417 - Bye, Paman. - Bye, Sayang. Dewa memberkatimu. 611 00:34:24,542 --> 00:34:27,167 - Bye, Bibi. - Bye, Sayang. Jaga diri. 612 00:34:27,333 --> 00:34:28,500 - Ayo pergi, Nak. - Ayo pergi. 613 00:34:28,917 --> 00:34:30,625 - Ayo pergi, Amru. - Baiklah, bye. 614 00:34:31,292 --> 00:34:32,208 Diberkatilah. 615 00:34:35,250 --> 00:34:37,042 Selamat, Jagra. 616 00:34:37,292 --> 00:34:39,250 - Selamat, Sayang. - Dewa memberkati kalian. 617 00:35:07,500 --> 00:35:10,458 Makhluk ini disebut wanita, Jagra... 618 00:36:08,250 --> 00:36:10,667 Sekarang peganglah tali ditangannya dengan tanganmu. 619 00:36:57,458 --> 00:37:00,167 Berikan juga kami solusi bagaimana cara menyelesaikan hal itu. 620 00:37:21,083 --> 00:37:23,417 Meelo! Hey, Meelo! 621 00:37:24,167 --> 00:37:25,417 Apa kau dirumah? 622 00:37:25,708 --> 00:37:27,250 Oh, masuklah. 623 00:37:29,167 --> 00:37:31,083 - Amru, bawa pelbet itu kesini. - Baiklah. 624 00:37:31,167 --> 00:37:32,208 Letakkan disebelah sini. 625 00:37:32,250 --> 00:37:34,875 Kau membawa Amru bertunangan secara diam-diam dan rahasia. 626 00:37:35,000 --> 00:37:36,667 - Kau bahkan tidak memberitahuku! - Ayolah. 627 00:37:36,875 --> 00:37:39,292 Jadi kau mengetahui hal ini juga akhirnya! Duduklah. 628 00:37:39,667 --> 00:37:41,833 Bagaimana aku tidak akan mengetahuinya? 629 00:37:42,042 --> 00:37:43,875 Apa kau bisa menyembunyikan kehamilan dari seorang bidan? 630 00:37:44,083 --> 00:37:46,792 Kau mencoba untuk menyembunyikan hal itu seakan-akan aku akan menghancurkannya. 631 00:37:46,917 --> 00:37:48,375 Bukan begitu. 632 00:37:48,500 --> 00:37:50,542 Sebenarnya, kami belum melakukan ritual apapun. 633 00:37:50,625 --> 00:37:51,875 Sebab itu kami tidak mengabari siapapun. 634 00:37:52,042 --> 00:37:53,083 Akulah satu-satunya yang tidak dikabari. 635 00:37:53,458 --> 00:37:55,417 Tapi semua orang didesa sudah membicarakan tentang hal itu. 636 00:37:55,833 --> 00:37:57,667 Hal seperti apa yang mereka bicarakan? 637 00:37:57,833 --> 00:37:59,167 Kau sudah melakukan perbuatan terbaik. 638 00:37:59,458 --> 00:38:01,458 Apa didunia ini sudah kekurangan wanita lajang... 639 00:38:01,625 --> 00:38:03,458 ..Sehingga kau menyetujui lamaran dari wanita yang diceraikan? 640 00:38:03,917 --> 00:38:05,542 Kau benar, Maggo. 641 00:38:06,250 --> 00:38:08,208 Namun aku tidak mempersoalkannya. 642 00:38:09,083 --> 00:38:11,083 Kau tahu bahwa aku tidak selalu sehat. 643 00:38:11,542 --> 00:38:13,917 Siapa yang tahu kapan aku akan meninggal. 644 00:38:14,083 --> 00:38:15,458 Aku pikir... 645 00:38:15,833 --> 00:38:17,500 Aku harus membiarkan pria naif ini menikah. 646 00:38:17,583 --> 00:38:20,792 Saat masalahnya sudah terselesaikan dan aku akan melihat cucuku, 647 00:38:20,958 --> 00:38:22,292 Aku akan mati dengan tenang. 648 00:38:22,500 --> 00:38:24,792 Kau hanya akan dapat melihat cucumu, 649 00:38:24,917 --> 00:38:26,292 Jika dia bisa menunjukkanmu hal itu. 650 00:38:26,917 --> 00:38:28,583 Kenapa tidak? 651 00:38:29,417 --> 00:38:32,625 Aku rasa kau tidak tahu segalanya tentang wanita. 652 00:38:33,125 --> 00:38:34,625 Dengarkanlah. 653 00:38:36,083 --> 00:38:40,000 Mereka meninggalkannya karena dia mandul. 654 00:38:41,833 --> 00:38:43,042 Apa? 655 00:38:44,333 --> 00:38:47,292 Berapa kalipun kau mengobatinya, dia tidak akan hamil. 656 00:38:49,833 --> 00:38:52,667 Aku sudah mengatakan yang seharunya aku katakan. Sisanya terserah padamu. 657 00:38:59,475 --> 00:39:00,267 Apa kau tidak malu? 658 00:39:00,683 --> 00:39:02,600 Hal besar seperti itu kau sembunyikan dari kami! 659 00:39:03,183 --> 00:39:04,600 Apa lagi yang bisa aku lakukan? 660 00:39:04,767 --> 00:39:08,183 Aku pikir dia akan mendapatkan seorang istri dan kehidupan wanita itu juga akan tertampung. 661 00:39:08,475 --> 00:39:11,183 Dan kenapa khawatir dengan anak mereka? Anak kita boleh dikatakan anak mereka juga. 662 00:39:11,225 --> 00:39:12,892 Aku tahu seberapa pintar kau. 663 00:39:13,017 --> 00:39:17,475 Kau hanya mengharapkan tanah kecil yang kami punyai diwariskan kepada anakmu. 664 00:39:17,725 --> 00:39:21,683 Kau ingin memberikan putraku tersayang wanita mandul itu? 665 00:39:21,850 --> 00:39:23,933 Jangan bawa nama Kammo kedalam rumah ini lagi. 666 00:39:24,017 --> 00:39:26,975 Kami tidak akan membawanya kedalam keluarga kami! Ayo kita lihat apa yang bisa kau perbuat! 667 00:39:27,100 --> 00:39:30,058 Dan kau peganglah ucapanku... 668 00:39:30,225 --> 00:39:35,808 Jika putramu yang naif mendapatkan wanita yang lebih baik dari Kammo, Kau boleh membunuhku. 669 00:39:35,975 --> 00:39:37,350 Ayo pergi, sialan kau! 670 00:39:37,558 --> 00:39:39,058 Menyingkir dari sini. 671 00:39:52,517 --> 00:39:54,392 Amru, Aku sudah mencarimu selama satu jam. 672 00:39:54,683 --> 00:39:56,642 Dan kau sedang duduk disini, bro. Ada masalah apa? 673 00:39:57,392 --> 00:39:58,767 Lelucon seperti apa ini? 674 00:39:59,475 --> 00:40:01,808 - Bicaralah. - Hidupku sudah menjadi lelucon, bro. 675 00:40:02,642 --> 00:40:04,475 Sekarang aku merasa seperti tidak lama lagi hidup didunia ini. 676 00:40:05,892 --> 00:40:07,642 Ayolah, apa yang kau sembunyikan? 677 00:40:07,975 --> 00:40:10,017 Katakan padaku dengan jelas, apa masalahnya, teman. 678 00:40:10,100 --> 00:40:11,892 Ini tentang apa yang disembunyikan kakak ipar dari kami. 679 00:40:13,058 --> 00:40:16,433 Aku sudah menerima kenyataan bahwa Kammo sudah pernah menikah sekali. 680 00:40:17,517 --> 00:40:19,267 Namun dia, juga tidak bisa menjadi seorang ibu. 681 00:40:20,183 --> 00:40:22,392 Bagaimana bisa aku menikah dengannya? 682 00:40:22,683 --> 00:40:23,892 Bagaimana bisa aku menerima itu? 683 00:40:24,600 --> 00:40:27,642 Siapa yang tidak ingin untuk memiliki anak dan bermain diatas pundaknya? 684 00:40:28,725 --> 00:40:29,683 Ayolah, teman. 685 00:40:29,933 --> 00:40:33,892 Dewa sudah memiliki takdir untukmu, Kau akan bertemu dengannya suatu hari nanti. 686 00:40:33,975 --> 00:40:36,433 Kau harus percaya pada Dewa. 687 00:40:37,142 --> 00:40:40,433 Ayo, Aku akan membawamu berkeliling Chandigarh. Kenapa kau harus khawatir? 688 00:40:40,975 --> 00:40:42,850 - Ayo. - Tidak, Aku belum memberi kabar ke rumah. 689 00:40:42,892 --> 00:40:45,267 - Kita akan menelepon mereka. Ikutlah bersamaku - Teman... 690 00:40:45,308 --> 00:40:46,350 Ibu akan khawatir. 691 00:40:46,433 --> 00:40:49,225 Aku akan berbicara padanya. Kau hanya perlu naik ke mobil. 692 00:41:40,392 --> 00:41:43,017 Ayolah, Amru. Kau harus minum juga. 693 00:41:43,267 --> 00:41:45,892 - Apa lagi yang kau tunggu? - Tidak, Aku mudah sekali mabuk. 694 00:41:46,142 --> 00:41:48,183 Kau idiot, Kita minum untuk mabuk. 695 00:41:48,267 --> 00:41:50,850 Ini bukanlah protein yang menyehatkan, Minumlah. 696 00:41:51,100 --> 00:41:52,642 Teguk itu. 697 00:41:53,267 --> 00:41:54,683 Minum yang banyak! 698 00:41:59,517 --> 00:42:00,683 Hey, Amru. 699 00:42:01,142 --> 00:42:04,350 Gadis-gadis di Chandigarh ini sedikit berlebihan. 700 00:42:05,725 --> 00:42:08,225 Gaya berpakaian mereka berbeda. 701 00:42:08,558 --> 00:42:10,558 Gaya berbicara mereka berbeda. 702 00:42:10,933 --> 00:42:12,308 Ambil ini sebagai contoh. 703 00:42:12,433 --> 00:42:15,392 Saat seorang gadis dari Moga menaiki bis ke Chandigarh. 704 00:42:15,808 --> 00:42:17,850 Lalu namanya adalah Jasvinder Kaur. 705 00:42:18,642 --> 00:42:20,558 - Dan saat dia turun dari bis lalu namanya menjadi... - Jazz Kaur. 706 00:42:23,975 --> 00:42:24,975 Teman. 707 00:42:26,017 --> 00:42:27,058 Katakan padaku sesuatu. 708 00:42:27,225 --> 00:42:28,642 Sebenarnya aku tidak berdaya, 709 00:42:28,850 --> 00:42:30,808 Tapi kau memiliki gadis-gadis yang cantik disini yang mengenalmu. 710 00:42:31,183 --> 00:42:32,767 Kenapa kau tidak menikah dengan salah satu dari mereka? 711 00:42:33,850 --> 00:42:37,392 Gadis yang kusukai, Lamaranku digantung olehnya. 712 00:42:38,142 --> 00:42:41,308 Namun sejauh ini... Dia tidak menanggapinya dengan sangat baik. 713 00:42:42,183 --> 00:42:43,975 Dihari saat dia berkata 'Ya'.. 714 00:42:44,808 --> 00:42:47,267 Kau teman, akan melompat keatas kuda dan memeluknya. 715 00:42:51,392 --> 00:42:53,892 - Ayolah, minum teman. - Tuang itu. 716 00:42:54,058 --> 00:42:57,225 "Ayah, Aku akan membawa seorang istri dari Pakistan" 717 00:42:57,433 --> 00:43:01,100 "Lalu dia tidak akan mengancam untuk kembali ke rumah orang tuanya saat marah." 718 00:43:01,558 --> 00:43:04,183 Amru, ini kamarmu. 719 00:43:04,433 --> 00:43:07,225 Jika kau butuh apa saja, Aku ada di kamar sebelah. 720 00:43:07,392 --> 00:43:08,183 - Tapi, bro... - Oke? 721 00:43:08,267 --> 00:43:09,642 Apakah aku di kamar sebesar ini sendirian? 722 00:43:09,892 --> 00:43:12,058 Itu akan membuatku takut. Apa kau tidur disini juga? 723 00:43:12,350 --> 00:43:13,433 Kau takut? 724 00:43:13,683 --> 00:43:17,100 Jika itu menakutimu... lalu ambillah ini. 725 00:43:18,892 --> 00:43:20,350 Disini ada gambar Sridevi. 726 00:43:21,767 --> 00:43:23,392 Jika kau masih merasa... 727 00:43:25,642 --> 00:43:29,558 ...takut lalu kau bisa meminta mereka menemanimu. 728 00:43:30,642 --> 00:43:33,642 Selamat malam, saudaraku. Aku cinta kau. Pergilah tidur. 729 00:45:40,558 --> 00:45:43,892 Perlihatkan padaku gambar seperti apa ini? 730 00:45:45,392 --> 00:45:48,683 Sekarang beritahu aku, Apa yang akan kau katakan tentang gadis-gadis ini? 731 00:45:50,975 --> 00:45:52,683 Gambar seperti apa yang kau bawa bersamamu? 732 00:45:52,725 --> 00:45:54,642 Aku harus menutupi mereka secara pribadi dan kemudian lihatlah! 733 00:45:54,725 --> 00:45:56,475 Darimana kau dapatkan majalah cabul seperti ini? 734 00:45:56,683 --> 00:45:57,892 Jangan katakan pada kakakku. 735 00:45:57,975 --> 00:46:00,017 Keerat membawaku ke Chandigarh kemarin. 736 00:46:00,433 --> 00:46:02,142 Bung, ini tidak ada apa-apanya. 737 00:46:02,308 --> 00:46:05,392 Disana aku melihat seorang wanita. Jangan tanya aku seberapa cantik dia! 738 00:46:05,517 --> 00:46:07,683 - Baiklah, Aku tidak akan bertanya. - Tidak, kau boleh bertanya. 739 00:46:07,975 --> 00:46:10,142 Saudaraku, saat itu aku merasa malu... 740 00:46:10,308 --> 00:46:12,475 Dan dia meletakkan lengannya disekitar leherku. 741 00:46:12,600 --> 00:46:15,725 Dia berkata padaku, "Amru, Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?" 742 00:46:16,850 --> 00:46:18,517 "Kau adalah Dewaku" 743 00:46:26,892 --> 00:46:27,683 Berhenti.. 744 00:46:27,892 --> 00:46:31,183 Kau melangkah lagi dan aku akan melompat ke dalam air. 745 00:46:37,683 --> 00:46:38,683 Lalu? 746 00:46:42,350 --> 00:46:43,558 Biarkan aku tenggelam. 747 00:46:56,267 --> 00:46:58,392 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 748 00:46:59,475 --> 00:47:00,558 Berapa besar? 749 00:47:01,433 --> 00:47:03,475 - Sebesar aku mencintai Dewa. - Apa kau percaya pada Dewa? 750 00:47:04,392 --> 00:47:07,517 Aku tidak mudah percaya. Tapi sekarang aku percaya. 751 00:47:10,767 --> 00:47:12,850 Menyingkirlah! Aneh! 752 00:47:13,183 --> 00:47:15,850 - Jika kau sedang tidak sehat. Ayo, aku akan membawamu ke dokter. - Oh, tidak tidak. 753 00:47:16,350 --> 00:47:18,267 Jangan, saudaraku. Kau sudah kelewatan. 754 00:47:18,308 --> 00:47:21,058 Aku rasa kau harus segera diobati. 755 00:47:21,308 --> 00:47:23,767 Aku tidak ingin kehilangan muka didepan warga desa. 756 00:47:23,808 --> 00:47:26,017 Tidak, saudaraku.. Aku tidak suka pertemanan yang seperti itu. - Hey, dengarkan... 757 00:47:26,183 --> 00:47:29,767 Aku tidak akan pernah menemuimu lagi. Kau tidak bisa dipercaya. 758 00:47:42,183 --> 00:47:44,975 "Mataku membelaimu" 759 00:47:45,308 --> 00:47:50,600 "Kau sudah menyatu dalam nafasku" 760 00:47:51,475 --> 00:47:54,267 "Mataku membelaimu" 761 00:47:54,558 --> 00:47:58,850 "Kau sudah menyatu dalam nafasku" 762 00:47:59,058 --> 00:48:05,975 "Aku tidak bisa tidur dan tidak ada yang dapat mengusir kegelisahanku" 763 00:48:06,433 --> 00:48:09,767 "Dari saat aku melihatmu" 764 00:48:09,933 --> 00:48:12,517 "Hatiku yang tergila-gila gelisah" 765 00:48:12,558 --> 00:48:15,892 "Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah" 766 00:48:16,100 --> 00:48:18,767 "Dari saat aku melihatmu" 767 00:48:18,850 --> 00:48:22,017 "Dari saat aku melihatmu" 768 00:48:22,183 --> 00:48:26,183 "Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah" 769 00:48:38,808 --> 00:48:44,933 "Aku berwarna dalam warna-warni cinta, Aku hanya memikirkanmu" 770 00:48:44,975 --> 00:48:50,558 "Kata-kata manismu seperti sebuah lagu cinta" 771 00:48:50,683 --> 00:48:54,058 "Saat aku coba untuk tidur" 772 00:48:54,267 --> 00:48:58,683 "Bagaimana aku mengatakan padamu, betapa mengerikannya yang kurasa!" 773 00:48:59,767 --> 00:49:03,267 "Kapanpun aku coba untuk tidur" 774 00:49:03,392 --> 00:49:07,767 "Bagaimana aku mengatakan padamu, betapa mengerikannya yang kurasa!" 775 00:49:09,558 --> 00:49:17,058 "Bahkan didalam mimpi jika kau pergi, Aku tidak bisa hidup" 776 00:49:17,267 --> 00:49:20,475 "Dari saat aku melihatmu" 777 00:49:20,725 --> 00:49:23,433 "Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah" 778 00:49:23,475 --> 00:49:26,725 "Dari saat aku melihatmu" 779 00:49:26,975 --> 00:49:29,433 "Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah" 780 00:49:29,683 --> 00:49:32,892 "Dari saat aku melihatmu" 781 00:49:33,058 --> 00:49:36,933 "Hatiku yang tergila-gila tetap gelisah" 782 00:49:40,725 --> 00:49:41,600 Tidak, kakak ipar. 783 00:49:41,725 --> 00:49:42,600 Astaga. 784 00:49:43,267 --> 00:49:44,683 Tidak, kakak ipar, jangan sekarang. 785 00:49:44,933 --> 00:49:46,517 - Demi Dewa. - Jangan lakukan itu, kakak ipar. 786 00:49:47,017 --> 00:49:48,808 Aku baru saja menemukan kebahagiaan dengan susah payah. 787 00:49:49,683 --> 00:49:51,308 Jangan ambil itu dariku. 788 00:49:52,475 --> 00:49:53,767 Tolong jangan lakukan, kakak ipar. 789 00:49:55,350 --> 00:49:56,642 Tidak, kakak ipar... 790 00:49:56,933 --> 00:49:57,600 Tidak. 791 00:49:57,850 --> 00:49:58,892 Kakak ipar... 792 00:49:59,183 --> 00:50:01,517 Jadi kau benar-benar melakukan itu, kakak ipar. 793 00:50:01,642 --> 00:50:03,600 Oh, Malapetaka! 794 00:50:04,808 --> 00:50:06,683 Sungguh gambar cabul! 795 00:50:06,767 --> 00:50:08,808 - Kakak ipar.. - Sialan kau, Dasar kau idiot! 796 00:50:09,850 --> 00:50:11,975 Bangun! Kau Bajingan! Kau Bangsat! 797 00:50:12,142 --> 00:50:14,767 Kau pria yang memalukan! Kau bajingan! Dasar cabul! 798 00:50:15,100 --> 00:50:17,100 Apa kau tidak malu melihat gambar-gambar cabul?! - Kakak ipar... 799 00:50:17,183 --> 00:50:18,933 - Kakak ipar, ini... - Apa ini? 800 00:50:18,975 --> 00:50:22,225 Ibumu selalu mengatakan, Putraku lugu dan naif. 801 00:50:22,517 --> 00:50:24,433 Lihat dia sekarang! Dasar naif! 802 00:50:24,517 --> 00:50:26,225 Dia memegang benda orang lugu, Dasar idiot! 803 00:50:26,308 --> 00:50:28,517 Kenapa kau membuat rumah seakan runtuh dipagi hari? 804 00:50:28,558 --> 00:50:29,933 - Apa yang dia lakukan? - Lihat ini! 805 00:50:30,100 --> 00:50:31,642 Lihatlah perbuatan adikmu. 806 00:50:32,558 --> 00:50:33,933 Hey! Jendelanya tertutup. 807 00:50:34,058 --> 00:50:35,225 Sialan kau! 808 00:50:35,433 --> 00:50:36,850 Jangan berani kau melihat ini! 809 00:50:36,975 --> 00:50:38,100 Aku akan membakar benda ini. 810 00:50:38,183 --> 00:50:39,392 - Aku akan melemparnya kedalam tungku. - Kakak ipar! 811 00:50:39,475 --> 00:50:40,642 Keluarga sinting! 812 00:50:45,683 --> 00:50:46,767 - Hey, Amru... - Ya? 813 00:50:48,058 --> 00:50:49,350 Darimana kau dapat buku seperti itu? 814 00:50:49,517 --> 00:50:50,308 Kota. 815 00:50:50,892 --> 00:50:51,933 Kenapa? 816 00:50:52,183 --> 00:50:53,433 Aku hanya bertanya. 817 00:50:53,975 --> 00:50:55,933 Jangan berani kau bawa buku cabul seperti itu kerumah! 818 00:50:56,225 --> 00:50:57,475 Aku akan memberitahu ibu. 819 00:50:58,058 --> 00:51:00,058 Meeto, jangan bakar buku itu! 820 00:51:01,058 --> 00:51:04,558 Terkadang, karena stres mental atau ketidakseimbangan kimia, Anda mendengar suara. 821 00:51:05,142 --> 00:51:08,392 Anda melihat hal sesunggguhnya tapi itu tidak nyata. 822 00:51:09,267 --> 00:51:10,308 Itu adalah halusinasi. 823 00:51:10,350 --> 00:51:11,767 Aku bisa melihatnya dengan jelas. 824 00:51:11,850 --> 00:51:13,225 Mahatma Gandhi baru saja berdiri disini. 825 00:51:13,308 --> 00:51:15,100 Biarku beritahu, itu adalah rohnya. 826 00:51:17,183 --> 00:51:20,392 Bung, aku tidak mengerti, kenapa kakak iparmu memperlakukanmu dengan buruk? 827 00:51:20,975 --> 00:51:23,392 Kenapa dia marah ketika melihatmu? 828 00:51:23,933 --> 00:51:25,142 Apa yang dia inginkan? 829 00:51:26,558 --> 00:51:28,225 Apa yang akan aku katakan padamu sekarang, saudaraku? 830 00:51:28,725 --> 00:51:30,642 Kakak ipar memiliki Putri pamannya, Kammo... 831 00:51:30,933 --> 00:51:32,392 Dia ingin aku menikahinya... 832 00:51:32,433 --> 00:51:33,975 Lalu nikahilah dia, Bung. 833 00:51:34,642 --> 00:51:35,850 atau apa kau tidak menyukai Kammo? 834 00:51:35,892 --> 00:51:37,558 Uhh... suka... 835 00:51:39,350 --> 00:51:41,558 Sekarang apa lagi yang harus ku katakan padamu? Kau adalah temanku. 836 00:51:42,183 --> 00:51:43,642 - Aku jatuh cinta pada seseorang. - Oh! 837 00:51:43,767 --> 00:51:44,808 Dia berasal dari Chandigarh. 838 00:51:44,933 --> 00:51:45,933 Apa kau tahu yang dia katakan padaku? 839 00:51:45,975 --> 00:51:46,725 Apa? 840 00:51:47,142 --> 00:51:49,058 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 841 00:51:49,683 --> 00:51:51,642 Seluruh kebahagiaan didunia... 842 00:51:52,225 --> 00:51:54,100 Kau sudah meletakkannya dipangkuanku, Amru. 843 00:51:54,517 --> 00:51:56,058 Aku sangat senang. 844 00:51:56,725 --> 00:51:59,017 Dan mulai sekarang, kau hanyalah milikku. 845 00:51:59,683 --> 00:52:01,225 dan kau hanya milikku. 846 00:52:01,642 --> 00:52:03,642 Aku milikmu, kau milikku. 847 00:52:08,517 --> 00:52:10,975 Aku rasa, teman... kau sedang tidak sehat. 848 00:52:11,600 --> 00:52:12,683 Haruskah kau ku bawakan beberapa obat? 849 00:52:13,392 --> 00:52:14,933 Kau pikir aku berbohong? 850 00:52:15,267 --> 00:52:18,558 - Aku sungguh jatuh cinta padanya. - Ayolah, kenapa kau tiba-tiba marah? 851 00:52:19,433 --> 00:52:22,183 Jika dia sungguh menyukaimu, sungguh mencintaimu.. 852 00:52:22,517 --> 00:52:24,225 Lalu pergilah dan cepat nikahi dia. 853 00:52:24,350 --> 00:52:25,267 Dasar Penipu. 854 00:52:28,142 --> 00:52:30,142 Amru... Amru. 855 00:52:31,392 --> 00:52:33,850 - Ya, Ibu? - Apa yang kau pikirkan, nak? 856 00:52:35,392 --> 00:52:36,517 Tidak ada, Ibu. 857 00:52:36,975 --> 00:52:37,975 Kau tahu, 858 00:52:38,392 --> 00:52:41,433 Siang dan malam aku berpikir, Aku harus menikahkanmu. 859 00:52:42,975 --> 00:52:45,142 Aku harus melihat cucuku. 860 00:52:46,058 --> 00:52:48,100 Siapa yang tahu aku akan berada tetap disini atau tidak. 861 00:52:48,933 --> 00:52:50,183 Aku sudah memutuskan, nak. 862 00:52:50,475 --> 00:52:52,183 Gadis yang akan aku temukan nanti, Tidak masalah siapa dia, 863 00:52:52,225 --> 00:52:53,475 Aku akan menikahkanmu. 864 00:52:54,558 --> 00:52:55,808 Kenapa harus dipermasalahkan? 865 00:52:56,433 --> 00:52:58,142 Bukankah kau mengatakan kau akan menikahkanku dengan seorang peri? 866 00:52:58,600 --> 00:53:00,308 Sekarang putramu akan menikah hanya seorang peri. 867 00:53:10,850 --> 00:53:12,183 Berhenti didekat gerbang itu. 868 00:53:12,433 --> 00:53:13,600 - Disini? - Ya. 869 00:53:19,308 --> 00:53:20,433 Ambil ini. 870 00:53:21,058 --> 00:53:23,308 - Madam, tarifnya 20 rupee. - Ongkosnya hanya 10 rupee. 871 00:53:23,350 --> 00:53:25,225 Kenapa kau minta tambah 10 rupee, apa itu untuk mengemudi? 872 00:53:25,308 --> 00:53:28,225 - Tarifnya 10 rupee per orang... - Aku sudah minta agar Amru yang mengemudi. 873 00:53:28,517 --> 00:53:32,392 - Baiklah hutang 10 rupee. - Jangan lakukan ini. - Simpanlah. 874 00:53:32,642 --> 00:53:36,100 Aku hanya membayar sesuai ongkos, dan tidak akan membayarmu lebih. 875 00:53:36,642 --> 00:53:37,892 Berikan itu, biar aku yang membawanya. 876 00:53:37,933 --> 00:53:39,725 Biarkan saja. Aku sudah memegang selama perjalanan. 877 00:53:39,767 --> 00:53:41,600 Sekarang kau merasa ingin memegangnya! 878 00:53:41,683 --> 00:53:43,183 Kita sudah bepergian dengan bajai sepanjang jalan... 879 00:53:46,267 --> 00:53:47,767 Masuklah dan temui dokter. Aku akan menunggu diluar. 880 00:53:48,392 --> 00:53:50,017 - Baiklah. - Jangan lama-lama. 881 00:53:52,433 --> 00:53:54,808 Aku tidak tahu apakah dokter sialan itu ada atau tidak. 882 00:54:23,642 --> 00:54:26,767 'Terkadang, karena stres mental atau ketidakseimbangan kimia' 883 00:54:26,808 --> 00:54:30,058 'Anda dapat melihat hal yang sebenarnya tidak nyata.' 884 00:54:34,058 --> 00:54:35,100 Amru?! 885 00:54:37,808 --> 00:54:40,600 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 886 00:54:45,225 --> 00:54:47,183 'Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?' 887 00:54:49,308 --> 00:54:50,392 Pergilah! 888 00:54:51,725 --> 00:54:52,850 Ibu! 889 00:55:10,767 --> 00:55:12,892 - Bunty! - Hey, ada apa? 890 00:55:13,517 --> 00:55:14,892 Apa yang terjadi? 891 00:55:15,017 --> 00:55:18,225 Apa kau akan memberitahuku apa yang terjadi atau kau kesini hanya terengah-engah? 892 00:55:18,767 --> 00:55:21,100 - Dia bertemu denganku! - Siapa yang menemuimu? 893 00:55:22,058 --> 00:55:25,100 - Gadis dari Chandigarh. - Kau baru saja bertemu dengannya! 894 00:55:26,183 --> 00:55:28,933 Sekarang dia benaran menemuiku baru saja, Itu hanyalah mimpi. 895 00:55:29,225 --> 00:55:30,558 Aku baru saja berbohong padamu. 896 00:55:30,725 --> 00:55:35,433 Oh Pria naif, manusia ini disebut wanita, 897 00:55:35,892 --> 00:55:38,642 Bahkan memikirkan mereka saja adalah hal buruk. 898 00:55:39,433 --> 00:55:43,058 Pepatah mengatakan bahwa penyihir... 899 00:55:43,767 --> 00:55:50,142 Menemui laki-laki didalam mimpi mereka sebagai wanita cantik. 900 00:55:50,433 --> 00:55:53,183 Lalu mereka datang dalam kehidupan nyata dan mengisap darah. 901 00:55:53,517 --> 00:55:55,808 Biarku beritahu kau satu hal lagi. 902 00:55:56,267 --> 00:55:59,517 Beberapa Pria, ketika mati, dia bisa menjadi ular atau hantu. 903 00:55:59,558 --> 00:56:02,183 Namun seorang wanita tetap seorang penyihir.. 904 00:56:02,600 --> 00:56:04,725 Sekarang aku tahu apa penyakitmu. 905 00:56:04,850 --> 00:56:07,808 - Ayo pergi ke dukun agar kau bisa sembuh. - Saudaraku? 906 00:56:07,975 --> 00:56:10,350 - Biarku singkirkan penyihir itu darimu. - Saudaraku... 907 00:56:10,517 --> 00:56:12,808 Ikutlah denganlu, dan jangan menggangguku. 908 00:56:13,750 --> 00:56:16,750 Salam Sage yang Agung! 909 00:56:16,875 --> 00:56:18,458 Salam Sage yang Agung! 910 00:56:18,500 --> 00:56:20,417 Salam Sage yang Agung! 911 00:56:26,000 --> 00:56:27,458 Salam Sage yang Agung! 912 00:56:34,542 --> 00:56:35,875 Jadi wanita itu telah datang! 913 00:56:36,500 --> 00:56:39,458 Bukan wanita, Dia seorang pria, sage. 914 00:56:39,500 --> 00:56:40,708 Kau bodoh! 915 00:56:40,875 --> 00:56:42,750 Sage menunjukmu. Kau... 916 00:56:42,792 --> 00:56:46,583 Aku berbicara tentang Roh yang telah membawanya kesini. 917 00:56:46,667 --> 00:56:48,875 - Salam Sage yang Agung! - Wanita itu adalah roh yang sangat berbahaya. 918 00:56:49,167 --> 00:56:51,375 Dia juga tertangkap sebelumnya di Malharkotla. 919 00:56:51,708 --> 00:56:54,500 Dia datang dalam bentuk yang cantik dan mengatakan... 920 00:56:54,875 --> 00:56:57,375 "Aku di sini hanya untukmu." 921 00:56:57,917 --> 00:57:02,000 Orang yang jatuh ke dalam perangkapnya, akan dibawa pergi untuk selamanya. 922 00:57:02,750 --> 00:57:04,292 Tapi jangan khawatir. 923 00:57:04,375 --> 00:57:05,958 Ambil jimat ini. 924 00:57:06,167 --> 00:57:08,458 Ikat pada lengan kirimu. 925 00:57:08,625 --> 00:57:11,292 Hey, Ikat itu pada lengan kirimu atau itu mungkin memiliki efek sebaliknya. 926 00:57:11,750 --> 00:57:13,708 Yeah, ikatlah. 927 00:57:13,750 --> 00:57:15,542 Salam Sage yang Agung! 928 00:57:26,292 --> 00:57:27,542 Ya, Amru? 929 00:57:27,667 --> 00:57:30,792 Hallo, Keerat! Aku ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu. 930 00:57:31,458 --> 00:57:32,417 Malam-malam begini? 931 00:57:32,583 --> 00:57:33,917 Bung, aku sedang dalam masalah besar. 932 00:57:34,500 --> 00:57:35,708 Apa yang terjadi? 933 00:57:35,792 --> 00:57:39,083 Kau ingat kau telah menceritakan tentang gadis-gadis dari Chandigarh kepadaku. 934 00:57:39,292 --> 00:57:41,250 Mereka melakukan ini atau itu? 935 00:57:41,375 --> 00:57:42,667 Tapi katakan sesuatu padaku. 936 00:57:42,875 --> 00:57:44,708 Gadis-gadis dari Chandigarh ini, 937 00:57:45,333 --> 00:57:48,083 Apakah mereka mendatangi mimpi seorang pria, dan benar-benar muncul dalam hidupnya juga? 938 00:57:49,667 --> 00:57:52,208 Aku pikir kau sedang tidak baik, Amru. 939 00:57:53,333 --> 00:57:55,083 Aku benar-benar baik, teman. 940 00:57:55,542 --> 00:57:57,583 Namun aku terjebak dalam masalah besar. 941 00:57:57,833 --> 00:57:59,375 Baiklah, katakan padaku apa yang salah? 942 00:57:59,833 --> 00:58:01,958 Foto gadis-gadis yang berada di komputermu, 943 00:58:02,333 --> 00:58:05,583 Salah satu dari para gadis itu datang di mimpiku dan masuk dalam kehidupan nyata. 944 00:58:07,583 --> 00:58:10,958 Lalu kau lakukanlah ini. Semua foto yang kau lihat, 945 00:58:11,042 --> 00:58:12,958 bawa semua gadis-gadis itu kedalam mimpimu. 946 00:58:13,583 --> 00:58:15,708 Siapa tahu, mereka bahkan akan masuk ke kehidupan nyatamu. 947 00:58:16,958 --> 00:58:19,250 - Ayo, sekarang pergilah tidur. kau sudah gila. - Tapi... 948 00:58:21,500 --> 00:58:22,667 Teman! 949 00:58:52,333 --> 00:58:53,208 Jalan. 950 00:58:53,917 --> 00:58:54,917 Amru! 951 00:58:58,875 --> 00:59:00,792 Kenapa kau lari setelah melihatku? 952 00:59:02,333 --> 00:59:05,167 Kau tahu, aku datang khusus untukmu. 953 00:59:06,042 --> 00:59:06,958 Amru? 954 00:59:07,417 --> 00:59:09,042 'Wanita itu adalah roh yang sangat berbahaya.' 955 00:59:09,083 --> 00:59:11,542 'Dia datang dalam bentuk yang cantik dan mengatakan...' 956 00:59:11,708 --> 00:59:14,167 "Aku di sini hanya untukmu." 957 00:59:14,500 --> 00:59:15,625 Ada apa? 958 00:59:17,458 --> 00:59:18,292 Ya? 959 00:59:20,667 --> 00:59:21,917 Apa yang kau lakukan? 960 00:59:22,625 --> 00:59:23,667 Ya? 961 00:59:25,167 --> 00:59:26,875 Apa kau baik-baik saja? 962 00:59:30,500 --> 00:59:32,292 Kau mau pergi kemana, Amru? 963 00:59:33,042 --> 00:59:35,000 - Oh! - Ada apa dengannya? 964 00:59:46,250 --> 00:59:49,542 "Terkadang, karena stres mental atau ketidakseimbangan kimia," 965 00:59:49,917 --> 00:59:51,208 "Anda mendengar suara." 966 00:59:51,417 --> 00:59:54,250 'Anda melihat hal sesunggguhnya tapi itu tidak nyata.' 967 00:59:54,417 --> 00:59:57,250 'Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?' 968 00:59:57,417 --> 01:00:00,708 Lalu kau lakukanlah ini. Semua foto yang kau lihat, 969 01:00:00,750 --> 01:00:02,875 'bawa semua gadis-gadis itu kedalam mimpimu.' 970 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 'Wanita itu adalah roh yang sangat berbahaya.' 971 01:00:04,958 --> 01:00:07,458 'Dia datang dalam bentuk yang cantik dan mengatakan...' 972 01:00:07,625 --> 01:00:09,958 "Aku di sini hanya untukmu." 973 01:00:11,250 --> 01:00:13,917 'Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?' 974 01:00:14,208 --> 01:00:17,333 "Aku di sini hanya untukmu." 975 01:00:28,125 --> 01:00:29,500 Dewa yang Mahakuasa. 976 01:00:31,833 --> 01:00:33,458 Bagus, bahkan janji ini berakhir. 977 01:00:33,792 --> 01:00:36,500 Ini adalah hari tanpa bulan, kita telah memenuhi janji dengan meminta pada-Nya. 978 01:00:36,958 --> 01:00:39,083 Yang akan ku katakan, kau juga harus berjanji untuk 11 hari tanpa bulan. 979 01:00:39,500 --> 01:00:40,708 Sehingga kau akan menikah. 980 01:00:40,750 --> 01:00:43,417 Mimpi ibumu akan terpenuhi dan dia akan memiliki menantu juga. 981 01:00:43,583 --> 01:00:44,917 Ayo pergi, dan beri penghormatan, Nak. 982 01:00:51,875 --> 01:00:53,167 Amru! 983 01:00:53,875 --> 01:00:55,708 Kenapa kau lari setelah melihatku? 984 01:00:56,458 --> 01:00:58,833 Kau tahu, kita sudah menikah. 985 01:01:01,958 --> 01:01:05,250 Jika kau meninggalkanku dan pergi hari ini, Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 986 01:01:05,625 --> 01:01:07,833 Tunggu disini, Aku akan pergi memberi penghormatan. 987 01:01:19,125 --> 01:01:20,792 Ayo, gendong dia. 988 01:01:21,500 --> 01:01:23,167 Selalu siap untuk memanjat seperti monyet. 989 01:01:24,667 --> 01:01:26,708 Siapa wanita itu? - Oh, dia... 990 01:01:27,708 --> 01:01:28,792 Kau melihatnya juga? 991 01:01:28,917 --> 01:01:31,708 Aku tidak buta. Aku bisa melihat. 992 01:01:32,292 --> 01:01:34,958 Jangan coba sok pintar. Katakan sebenarnya, siapa dia? 993 01:01:36,042 --> 01:01:38,542 Kakak ipar... dia... ada didalam mimpiku... 994 01:01:39,125 --> 01:01:41,333 Dia memberiku sedekah didalam mimpi. 995 01:01:41,708 --> 01:01:43,375 Sekarang katakan padaku, Apa aku terlihat seperti seorang pengemis? 996 01:01:43,667 --> 01:01:45,708 Tentu saja, kau terlihat mirip dari penampilan. 997 01:01:46,458 --> 01:01:47,500 Kau pergilah bersama ibumu. 998 01:01:47,917 --> 01:01:49,458 Kakak ipar, Aku akan menemui Jagga dan kembali. 999 01:01:49,708 --> 01:01:51,458 Segeralah kembali. - Ya. 1000 01:02:04,833 --> 01:02:06,208 Dia menghilang lagi. 1001 01:02:24,833 --> 01:02:26,958 O Dewa, kau menciptakan kehidupanku. 1002 01:02:27,417 --> 01:02:28,542 Sekarang kehidupan itu menjadi layak. 1003 01:02:28,708 --> 01:02:30,083 Apa kabar, paman? - Aku baik. 1004 01:02:30,167 --> 01:02:31,917 Aku terbakar... - Apa kabar, Amru? 1005 01:02:32,208 --> 01:02:33,542 Hey, Jaggo! Jaggo, tunggu! 1006 01:02:33,583 --> 01:02:35,250 Aku harus pergi, kakak iparmu sedang menunggu. 1007 01:02:35,375 --> 01:02:37,875 Segera, seseorang juga akan menungguku dia berasal dari Chandigarh. 1008 01:02:38,333 --> 01:02:41,208 Gadis dari Chandigarh? Ya, teman. Dia cantik. 1009 01:02:41,333 --> 01:02:43,792 Dia datang khusus untukku. Apa kau tahu seberapa besar dia mencintaiku? 1010 01:02:44,667 --> 01:02:46,708 Aku juga jatuh cinta padanya. 1011 01:02:47,000 --> 01:02:48,583 Aku tidak menyukai apapun selain dirinya. 1012 01:02:49,083 --> 01:02:50,833 Kau cemburu, kan? Hey, kau cemburu! 1013 01:02:50,875 --> 01:02:51,750 Dia cemburu! 1014 01:02:51,792 --> 01:02:53,458 Segera kau akan memiliki seorang bibi, sayang. 1015 01:02:53,792 --> 01:02:56,708 Dan juga katakan pada Bunty bahwa dia bukanlah hantu ataupun roh. 1016 01:02:56,917 --> 01:02:58,792 Yaah! Dia adalah orang yang membawaku ke dukun untuk menyembuhkanku. 1017 01:02:58,917 --> 01:03:01,208 "Menunggumu..." 1018 01:03:03,250 --> 01:03:05,083 Apa yang kau lakukan? 1019 01:03:05,792 --> 01:03:08,875 Teman, aku menjulang tinggi di langit tanpa sayap. 1020 01:03:09,417 --> 01:03:11,458 Sekarang kehidupan telah menjadi hidup yang layak. 1021 01:03:11,500 --> 01:03:13,583 Mendengarmu sepertinya kau sangat bahagia, Amru. Ada apa, bung? 1022 01:03:15,375 --> 01:03:16,417 Jangan tanya. 1023 01:03:16,792 --> 01:03:18,292 Katakan padaku, Kapan kau kembali ke desa? 1024 01:03:18,708 --> 01:03:21,542 Aku akan kembali ke desa kapanpun kau mau, Itu bukan masalah besar. 1025 01:03:22,000 --> 01:03:23,083 Lalu kembalilah segera. 1026 01:03:23,292 --> 01:03:24,708 Aku harus memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 1027 01:03:26,542 --> 01:03:28,500 Keerat, ada sesuatu. 1028 01:03:28,917 --> 01:03:32,417 Tak peduli apapun, Tapi Amru kita adalah seorang pria yang sangat menarik. 1029 01:03:32,583 --> 01:03:34,292 Kau benar. - Ya. 1030 01:03:34,583 --> 01:03:36,333 Kau berbicara... 1031 01:03:36,917 --> 01:03:38,917 Seolah-olah aku belum pernah melihat seorang gadis. 1032 01:03:39,417 --> 01:03:41,417 Atau setiap gadis tidak pernah melihatku. 1033 01:03:42,333 --> 01:03:44,125 Biarku katakan sesuatu. 1034 01:03:45,292 --> 01:03:46,625 Baiklah, aku terima aku adalah penduduk asli. 1035 01:03:47,792 --> 01:03:48,500 Tapi... 1036 01:03:49,333 --> 01:03:53,292 Cinta sejati dan nyata menjelaskan bahwa mentega adalah penduduk asli kedua. 1037 01:03:54,250 --> 01:03:56,750 Segala sesuatu yang lain adalah buatan seperti produksi barang masal. 1038 01:03:58,958 --> 01:04:01,292 Jika kau melihat gadisku, 1039 01:04:01,333 --> 01:04:03,375 Kau akan melupakan siapapun, bahkan gadis-gadis Chandigarh. 1040 01:04:03,500 --> 01:04:04,458 Minumlah. 1041 01:04:05,958 --> 01:04:09,167 - Hari ini Amru kita berperilaku seperti Ranjha, Pecinta terhebat! - Benar. 1042 01:04:09,292 --> 01:04:10,833 Kau benar, teman. 1043 01:04:10,958 --> 01:04:15,042 Aku rasa, temanku sudah memetik bintang yang jauh disana. 1044 01:04:16,167 --> 01:04:17,625 Dia adalah seorang peri. 1045 01:04:18,042 --> 01:04:19,542 Bahkan lebih indah. 1046 01:04:19,875 --> 01:04:22,542 Dia sangat indah. Dia tergila-gila pada temanmu. 1047 01:04:23,125 --> 01:04:26,792 Jika dia tergila-gila padamu, lalu apalagi yang kau tunggu? 1048 01:04:27,542 --> 01:04:29,167 Menikahlah besok dibawah fajar. 1049 01:04:31,333 --> 01:04:34,958 Tapi teman, aku harus memperlihatkannya padamu terlebih dahulu, kan?? 1050 01:04:35,167 --> 01:04:36,583 Ayo, maka mari kita minum untuknya. 1051 01:04:36,708 --> 01:04:39,833 Jangan lupakan temanmu ketika kau sadar di pagi hari. 1052 01:04:43,083 --> 01:04:44,375 Janji, Teman. 1053 01:04:52,292 --> 01:04:55,375 Kita sudah mencari malaikatmu sejak pagi Bahkan kita belum makan apapun. 1054 01:04:55,417 --> 01:04:57,625 - Benar. Dan kita berkeliling dengan perut kosong. - Apa lagi! 1055 01:04:57,667 --> 01:04:59,625 Jadi, Mithya, pergi dan belilah sesuatu untuk dimakan. 1056 01:04:59,792 --> 01:05:01,208 - Cepatlah. - Segera beli sesuatu untuk diminum. 1057 01:05:01,917 --> 01:05:04,000 Sekarang kita sudah melihat kesemua tempat dimana kami bertemu. 1058 01:05:04,042 --> 01:05:06,333 Bung, kami disini untuk melihat wanitamu, bukan tempat kencanmu! 1059 01:05:06,417 --> 01:05:08,000 Kenapa kau tidak menelepon dan minta dia untuk datang kesini? 1060 01:05:08,042 --> 01:05:10,625 Dia hanya dapat telepon jika dia benar-benar ada. - Benar. 1061 01:05:13,667 --> 01:05:15,667 Itu dia datang! Wanita yang mengenakan selendang pink. 1062 01:05:16,167 --> 01:05:17,500 Dia janji untuk bertemu disini. 1063 01:05:26,208 --> 01:05:28,083 - Itu wanitanya!? - Ya, Teman. Itu dia. 1064 01:05:28,292 --> 01:05:30,708 Dialah yang sudah ku ceritakan. Dia datang kesini untukku. 1065 01:05:31,833 --> 01:05:33,167 Datang untukmu? 1066 01:05:33,375 --> 01:05:34,708 Apa kau sudah kehilangan akalmu? 1067 01:05:34,917 --> 01:05:36,750 Dimana dia dan dimana kau. tidak cocok. 1068 01:05:37,083 --> 01:05:39,292 Teman, Dialah orangnya, sungguh. Dia tergila-gila pada temanmu. 1069 01:05:39,333 --> 01:05:40,833 Apa kau tahu apa yang dia katakan? 1070 01:05:41,125 --> 01:05:43,208 "Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?" - Ya, tidak masalah. 1071 01:05:43,500 --> 01:05:45,250 Amru, berikan aku teleponmu. 1072 01:05:47,375 --> 01:05:48,417 Berikan. 1073 01:05:51,667 --> 01:05:53,833 - Siapa yang meneleponku? - Biarkan teleponmu menyala. 1074 01:05:54,000 --> 01:05:56,292 Segera kita akan mengetahui seberapa besar dia tergila padamu. - Ya. 1075 01:05:58,333 --> 01:05:59,542 Pergilah, saudaraku. 1076 01:06:01,875 --> 01:06:02,833 Bodoh. 1077 01:06:04,667 --> 01:06:05,708 Amru! 1078 01:06:08,708 --> 01:06:10,625 Aku sudah memintamu untuk menungguku di Gurudwara hari itu. 1079 01:06:10,792 --> 01:06:12,208 - Kenapa kau pergi? - Uh... 1080 01:06:13,125 --> 01:06:14,500 Kenapa aku pergi... 1081 01:06:14,667 --> 01:06:16,083 Sebenarnya aku ingat beberapa pekerjaan penting. 1082 01:06:16,333 --> 01:06:18,708 Bagaimana bisa ada yang lebih penting dariku? 1083 01:06:19,125 --> 01:06:20,792 Biarkan aku juga tahu. 1084 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 Apa kau tahu, Amru, Aku datang kesini untukmu. 1085 01:06:25,500 --> 01:06:27,375 Dan disini, kau bahkan tidak berbicara padaku dengan baik. 1086 01:06:28,167 --> 01:06:30,125 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 1087 01:06:42,417 --> 01:06:44,625 Teman, Kau mengatakan wanita itu akan menjadi kakak ipar kita. 1088 01:06:45,500 --> 01:06:47,625 Tapi kami rasa, dia akan menjadi adik iparmu. 1089 01:07:12,983 --> 01:07:16,275 Ayah, Ada sesuatu yang ingin ku diskusikan denganmu. 1090 01:07:18,192 --> 01:07:19,358 Terima kasih Dewa, 1091 01:07:19,650 --> 01:07:21,358 Setidaknya kau memiliki hal yang ingin dibicarakan dengan kami! 1092 01:07:21,733 --> 01:07:23,608 Jika tidak, kapan lagi kau memiliki waktu bersama kami? 1093 01:07:24,108 --> 01:07:25,108 Baiklah, katakan padaku. 1094 01:07:25,358 --> 01:07:26,692 Ayah, Aku pikir... 1095 01:07:27,150 --> 01:07:28,858 Ada orang lain dihati Simran. 1096 01:07:28,942 --> 01:07:30,067 Apa maksudmu? 1097 01:07:30,567 --> 01:07:34,317 Itu artinya dia mencintai orang lain. 1098 01:07:34,900 --> 01:07:36,025 Oh, Tidak Nak! 1099 01:07:36,275 --> 01:07:39,817 Bajwa memberitahuku bahwa Simran sudah melihat fotomu dan menyetujuinya. 1100 01:07:39,983 --> 01:07:41,358 Seseorang pasti sudah mengatakan padamu hal yang bodoh. 1101 01:07:41,483 --> 01:07:42,233 Tidak, Ayah. 1102 01:07:42,692 --> 01:07:45,442 Aku melihatnya bersama orang lain. 1103 01:07:48,733 --> 01:07:49,858 Telepon Bajwa. 1104 01:07:50,608 --> 01:07:52,567 Ini sudah larut. Aku akan berbicara padanya pagi hari. 1105 01:07:53,983 --> 01:07:54,858 Kau selesaikanlah makan malammu. 1106 01:07:55,483 --> 01:07:56,650 Tuan... 1107 01:07:57,025 --> 01:07:59,567 Kami sudah menganggap putri kami seperti anak laki-laki. 1108 01:08:00,275 --> 01:08:03,400 Jika ada sesuatu dipikirannya, Dia akan memberitahu kami. 1109 01:08:03,650 --> 01:08:07,025 Aku rasa Keerat dibawah pengaruh yang keliru. 1110 01:08:07,358 --> 01:08:09,483 Bagaimanapun, kami akan berbicara pada Simran. 1111 01:08:22,149 --> 01:08:22,899 Ya, Simran. 1112 01:08:23,149 --> 01:08:25,317 Hai, Keerat. Apa kabar? 1113 01:08:25,692 --> 01:08:27,608 Aku baik. Apa kabarmu? 1114 01:08:28,399 --> 01:08:30,732 Apa kau melihatku berkeliling bersama seseorang? 1115 01:08:32,358 --> 01:08:33,483 Kau bersama Amru. 1116 01:08:34,317 --> 01:08:35,608 Uh... Amru. 1117 01:08:36,274 --> 01:08:37,982 Kau kenal Amru? 1118 01:08:38,942 --> 01:08:39,733 Ya. 1119 01:08:40,733 --> 01:08:42,650 Dia sahabatku dari kecil. 1120 01:08:44,524 --> 01:08:45,482 Baiklah... 1121 01:08:46,567 --> 01:08:48,983 Aku akan meneleponmu lagi nanti... yaah? 1122 01:09:08,942 --> 01:09:11,774 Permisi, Bisa kau beritahu aku dimana rumah Amarjit? 1123 01:09:11,942 --> 01:09:12,649 Apa? 1124 01:09:13,608 --> 01:09:14,358 Siapa? 1125 01:09:14,567 --> 01:09:16,774 Uh... Maksudku Amru. 1126 01:09:17,317 --> 01:09:18,024 Amru? 1127 01:09:18,108 --> 01:09:19,900 Baiklah, Jalanlah lurus dan belok ke kanan. 1128 01:09:19,942 --> 01:09:21,149 Dia ada di ladang bersama Bunty. 1129 01:09:21,692 --> 01:09:23,274 Baiklah, terima kasih. 1130 01:09:23,858 --> 01:09:24,400 Hey! 1131 01:09:24,733 --> 01:09:26,150 Bukannya waktu itu, kau bilang Amru berbohong? 1132 01:09:26,233 --> 01:09:28,567 Seorang gadis yang lebih cantik dari Katrina Kaif mencarinya. 1133 01:09:29,149 --> 01:09:30,482 Bahkan aku pun terkejut. 1134 01:09:30,608 --> 01:09:32,400 Dia berkata padaku, "Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu?" 1135 01:09:32,608 --> 01:09:33,775 "Aku tidak bisa hidup tanpamu." 1136 01:09:33,942 --> 01:09:35,817 Dia mengatakan padaku, dia akan membawaku ke kota setelah menikah, 1137 01:09:35,858 --> 01:09:38,358 Beritahu aku, Bunty, Apa kekurangan kita disini? 1138 01:09:40,649 --> 01:09:45,442 - Makhluk ini disebut wanita, Amru... - Bung, Jangan mulai jadi Mario Teguh! 1139 01:09:45,692 --> 01:09:47,608 Mereka membingungkan pria. 1140 01:09:48,149 --> 01:09:50,567 Pria bahkan tidak sadar apa yang dia lakukan. 1141 01:09:50,983 --> 01:09:52,900 Sekarang kau kesini untuk memotong rumput. 1142 01:09:53,067 --> 01:09:55,400 Namun yang kau lakukan adalah membuka lahan baru! 1143 01:09:55,983 --> 01:09:57,900 Aku sedang bekerja. Apa lagi yang kau inginkan dariku? 1144 01:09:57,942 --> 01:09:59,900 Aku sudah membersihkan 2 padang rumput. Aku sudah memandikan kerbau. 1145 01:10:00,233 --> 01:10:01,942 Apa pentingnya itu semua? 1146 01:10:02,067 --> 01:10:04,650 Apa dia dapat mendengar di tengah ladang? 1147 01:10:04,692 --> 01:10:06,775 Yaah, dia sudah memenuhi kotak mas kawin untuk melawanmu? 1148 01:10:06,817 --> 01:10:09,817 Ayolah, Untuk sebuah kotak mas kawin aku masih belum ingin menikah. 1149 01:10:12,858 --> 01:10:14,150 Apa ini? 1150 01:10:15,817 --> 01:10:18,733 Apa yang tomat lakukan di ladang tebu? 1151 01:10:21,608 --> 01:10:22,442 Amru? 1152 01:10:22,483 --> 01:10:24,400 Bung, Gadis itu jadi nyata! 1153 01:10:27,108 --> 01:10:28,608 - Ya? - Ikutlah denganku. 1154 01:10:28,942 --> 01:10:30,442 - Kemana? - Masuklah ke dalam mobil. 1155 01:10:30,567 --> 01:10:31,233 Baiklah. 1156 01:10:32,067 --> 01:10:34,275 Gadis itu dari Chandigarh atau dari surga! 1157 01:11:11,025 --> 01:11:13,400 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 1158 01:11:15,150 --> 01:11:17,775 Amru, apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 1159 01:11:17,817 --> 01:11:18,817 - Ya, Aku tahu. 1160 01:11:18,942 --> 01:11:19,817 Berapa besar? 1161 01:11:20,067 --> 01:11:20,942 Sebesar ini! 1162 01:11:34,608 --> 01:11:36,275 Teman dimasa kecilmu. 1163 01:11:36,567 --> 01:11:38,025 Kau ingat sekarang? 1164 01:11:40,275 --> 01:11:42,232 Hari itu diluar pusat kesehatan... 1165 01:11:42,317 --> 01:11:45,458 Aku melihat ibumu dan kau, segera aku sadar itu adalah kau. 1166 01:11:52,525 --> 01:11:54,982 Aku tetap memberimu isyarat hanya agar kau mengingat ini. 1167 01:11:55,067 --> 01:11:56,858 Tapi kau tidak ingat apapun. 1168 01:11:57,483 --> 01:11:59,775 Sekarang aku bahkan ingat pertama kali kita bertemu. 1169 01:12:00,192 --> 01:12:04,483 Ketika kau pergi ke tukang sepatu bersama bibimu untuk memperbaiki sendalmu. 1170 01:12:04,942 --> 01:12:08,275 Dan hanya untuk melihatmu, Aku kesana untuk mengambil sepatu lamaku yang sudah diperbaiki. 1171 01:12:08,817 --> 01:12:12,858 Dan kau tidak memiliki uang yang tersisa Sehingga bibiku membayarnya untukmu. - Ya. 1172 01:12:14,400 --> 01:12:16,232 Dan kedua kalinya ketika aku datang ke desa bibimu. 1173 01:12:16,317 --> 01:12:18,192 Untuk melihatmu di upacara 'Ramleela'... 1174 01:12:19,025 --> 01:12:22,400 Disana Laxman pingsan, Dan disini, Aku pingsan melihatmu. 1175 01:12:22,858 --> 01:12:25,817 Dan kau merobek buku catatan temanmu dan mengipaskannya padaku. 1176 01:12:26,400 --> 01:12:29,192 Dan ketiga kalinya kita bertemu saat 'Chabeel' di desa... 1177 01:12:29,358 --> 01:12:33,358 Dimana kau mengabaikan semua orang dan tetap menyuguhkan aku minuman. 1178 01:12:33,608 --> 01:12:36,533 Dan aku datang ke rumahmu dengan alasan menonton TV. - Ya. 1179 01:12:37,775 --> 01:12:41,357 Setelah itu kau terus datang ke rumah kami dengan alasan menonton TV. 1180 01:12:41,442 --> 01:12:43,650 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 1181 01:12:43,692 --> 01:12:45,192 Ya, Tahu. Sebanyak yang Dewa ketahui.. 1182 01:12:47,025 --> 01:12:49,567 Dan dulu kita melakukan kejadian yang sama dengan film disini. 1183 01:12:57,317 --> 01:12:59,650 Oh Astaga! Sungguh masa-masa keemasan! 1184 01:12:59,942 --> 01:13:01,275 Aku masih merindukannya. 1185 01:13:11,025 --> 01:13:12,817 Aku masih terlalu bodoh, Simran. 1186 01:13:13,025 --> 01:13:15,567 Aku tidak peduli hal-hal aneh, Aku masih saja memikirkanmu. 1187 01:13:16,150 --> 01:13:18,232 Jika kau memiliki sesuatu yang ingin ditanyakan, Lalu tanyakanlah sekarang. 1188 01:13:18,608 --> 01:13:20,692 Setelah menikah, aku tidak akan membagi rahasia apapun lagi. 1189 01:13:20,983 --> 01:13:23,317 Rahasia? Apa masih ada rahasia? 1190 01:13:23,942 --> 01:13:25,108 Aku datang dari Canada, 1191 01:13:25,275 --> 01:13:28,442 Dimana aku memiliki 2-3 pacar itu adalah hal biasa. 1192 01:13:29,067 --> 01:13:30,483 2-3 pacar! 1193 01:13:30,775 --> 01:13:34,107 Apa hanya segitu, Aku juga memiliki 40-50 pacar yang mengejarku disini di Chandigarh. 1194 01:13:34,358 --> 01:13:36,775 Oh Astaga, 40-50? 1195 01:13:36,942 --> 01:13:40,108 Tepatnya bukan 40-50, setidaknya jika dihitung sekitar 15 hingga 20. 1196 01:13:40,483 --> 01:13:42,567 15-20 juga tidak terlalu banyak. 1197 01:13:43,650 --> 01:13:44,982 Katakan sejujurnya padaku. 1198 01:13:45,400 --> 01:13:46,817 Haruskah aku mengatakan kebenaran, Simran? 1199 01:13:49,192 --> 01:13:50,942 Dari saat aku melihatmu, 1200 01:13:51,525 --> 01:13:53,857 Hanya ada satu wanita di hidupku, 1201 01:13:54,358 --> 01:13:55,733 Yang sungguh aku sukai. 1202 01:13:56,192 --> 01:13:57,525 Dan dia adalah dirimu. 1203 01:15:07,067 --> 01:15:07,942 Kau? 1204 01:15:09,067 --> 01:15:11,817 Amru, kau masih menyimpannya? 1205 01:15:11,942 --> 01:15:14,650 Bukan menyimpan, tapi aku menjaganya di dalam hatiku. 1206 01:15:15,317 --> 01:15:18,192 Kau menggunakannya untuk berinstrumen dan bernyanyi, kan? - Ya. 1207 01:15:18,442 --> 01:15:20,483 Dimana bapak pengemis dulunya juga menggunakan ini untuk bernyanyi? 1208 01:15:22,192 --> 01:15:23,817 - Dimana kau sangat menyukainya? - Ya. 1209 01:15:24,442 --> 01:15:25,692 Kau mengingatnya? 1210 01:15:42,358 --> 01:15:48,025 "Ketika aku mendengar satu petikan instrument dimainkan" 1211 01:15:48,067 --> 01:15:51,358 "Ketika aku mendengar" 1212 01:15:52,192 --> 01:15:57,525 "Ketika aku mendengar satu petikan instrument dimainkan" 1213 01:15:58,025 --> 01:16:03,900 "Aku tak lagi bisa mengendalikan diri" 1214 01:16:04,858 --> 01:16:11,317 "Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis." 1215 01:16:11,483 --> 01:16:17,983 "Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis." 1216 01:16:18,025 --> 01:16:25,275 "Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis." 1217 01:16:28,858 --> 01:16:30,317 Apa kau ingat, Simran... 1218 01:16:31,400 --> 01:16:35,317 Waktu itu kau pernah berjanji padaku untuk bertemu selama liburan musim panas? 1219 01:16:35,775 --> 01:16:39,067 Amru, Liburan musim panasku sudah berakhir. 1220 01:16:39,233 --> 01:16:41,233 Aku kembali ke desa. 1221 01:16:41,650 --> 01:16:43,857 Lalu dengan siapa aku akan bermain? 1222 01:16:44,233 --> 01:16:47,983 Aku akan kembali lagi di liburan musim panas berikutnya. 1223 01:16:48,567 --> 01:16:49,775 Aku terus menunggu. 1224 01:16:50,608 --> 01:16:52,525 Banyak liburan musim panas berlalu, 1225 01:16:54,067 --> 01:16:55,442 Namun kau tidak datang. 1226 01:17:34,150 --> 01:17:35,732 Dari bibimu, aku mengetahui.. 1227 01:17:36,525 --> 01:17:38,567 Bahwa kau sudah pindah ke Canada. 1228 01:17:41,358 --> 01:17:43,775 Aku selalu mengejar setiap pesawat yang melintas dilangit. 1229 01:17:44,817 --> 01:17:46,733 Jangan pergi, Simran. Jangan pergi. 1230 01:17:48,358 --> 01:17:51,067 Namun pesawat terus menjauh dan hilang dibalik awan. 1231 01:17:52,942 --> 01:17:54,650 Dan kemudian sekali lagi aku menjadi seorang diri. 1232 01:18:05,400 --> 01:18:11,775 "Apa yang aku katakan sayangku, Kemana aku pergi?" 1233 01:18:11,858 --> 01:18:18,233 "Aku gelisah tanpamu, kemana aku pergi?" 1234 01:18:21,608 --> 01:18:28,067 "Apa yang aku katakan sayangku, Kemana aku pergi?" 1235 01:18:28,108 --> 01:18:33,942 "Aku gelisah tanpamu, kemana aku pergi?" 1236 01:18:36,775 --> 01:18:42,482 "Mereka terlalu penuh Mereka akan tumpah." 1237 01:18:42,650 --> 01:18:45,817 "Mereka akan tumpah." 1238 01:18:46,483 --> 01:18:51,983 "Mereka terlalu penuh Mereka akan tumpah." 1239 01:18:52,233 --> 01:18:58,400 "Itu berteriak pada hatiku" 1240 01:18:59,483 --> 01:19:05,650 "Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis" 1241 01:19:05,775 --> 01:19:12,400 "Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis" 1242 01:19:12,442 --> 01:19:19,567 "Lalu aku mengingatmu dan mulai menangis" 1243 01:19:56,108 --> 01:19:58,358 Sungguh, Aku bahkan tidak sadar, 1244 01:19:59,858 --> 01:20:03,817 Saat dia masuk kedalam mimpiku dan dia juga masuk ke kehidupanku. - Oh. 1245 01:20:05,192 --> 01:20:07,192 - Permainan tebak-tebakan. - Yaah, aku tahu. 1246 01:20:07,442 --> 01:20:10,483 - Makhluk ini disebut wanita, Kharaiti. - Yaah? 1247 01:20:10,858 --> 01:20:13,567 Tidak ada hal sialan lagi untuk dibicarakan tentang itu. 1248 01:20:13,650 --> 01:20:15,650 - Hanya ada satu hal. - Apa itu? 1249 01:20:15,817 --> 01:20:17,775 Itulah yang aku lupakan, bung. 1250 01:20:18,775 --> 01:20:20,442 Kau tetaplah berpikir dan mempertimbangkan seperti orang bodoh. 1251 01:20:20,608 --> 01:20:22,775 Dan sekali lagi dia akan melarikan diri terbang ke Canada. 1252 01:20:23,317 --> 01:20:24,442 Jangan berkata seperti itu, teman. 1253 01:20:25,150 --> 01:20:26,400 Aku akan mati. 1254 01:20:26,733 --> 01:20:29,317 Kenapa kau menceritakan ini semu pada kami? Pergi dan berbicaralah padanya. 1255 01:20:29,942 --> 01:20:31,483 Seolah-olah dia tidak tahu. 1256 01:20:31,942 --> 01:20:33,775 Kisah kami sudah berlangsung sejak masa kanak-kanak. 1257 01:20:33,983 --> 01:20:35,192 Jangan bodoh! 1258 01:20:35,358 --> 01:20:37,608 Cerita di masa kecil sudah berakhir bersama masa kanak-kanak. 1259 01:20:37,817 --> 01:20:39,608 Pergi dan berbicaralah padanya. 1260 01:20:42,150 --> 01:20:45,107 Kau mengatakan kau sudah mengatur makan malam juga. 1261 01:20:45,150 --> 01:20:46,817 - Mengatur makan malam? - Ya. 1262 01:20:46,942 --> 01:20:50,233 Aku sudah mengirim pesan pada keluarga kalian... 1263 01:20:50,525 --> 01:20:54,400 Mereka akan mabuk gratis. Sebaiknya sediakan mereka makan malam. 1264 01:20:54,525 --> 01:20:56,607 Terima kasih banyak atas kebaikanmu. 1265 01:22:13,692 --> 01:22:14,900 Amru...! 1266 01:24:14,083 --> 01:24:15,791 "Ketika aku mendengar satu petikan instrument dimainkan..." 1267 01:24:15,875 --> 01:24:16,750 Lihat dia. 1268 01:24:17,625 --> 01:24:19,417 Dia menari seperti merak! 1269 01:24:19,958 --> 01:24:22,541 Bro, Jika kau mau, Kami akan menunjukkan padanya keberadaan dia. 1270 01:24:22,875 --> 01:24:24,875 - Apa kabar, paman? - Baik, Amru. 1271 01:24:26,292 --> 01:24:27,458 Hey, Keerat! 1272 01:24:29,833 --> 01:24:31,125 Keerat! 1273 01:24:32,208 --> 01:24:33,250 Aku baru saja berpikir... 1274 01:24:33,292 --> 01:24:34,708 Aku harus memberitahumu berita terbesar dalam hidupku. 1275 01:24:34,833 --> 01:24:37,166 Jika Keerat bertemu denganku... Dan dewa telah menjawab doaku. 1276 01:24:38,042 --> 01:24:38,917 Teman... 1277 01:24:39,167 --> 01:24:40,708 Oh wow! 1278 01:24:40,875 --> 01:24:42,292 Jadi kau sudah mabuk! 1279 01:24:45,333 --> 01:24:47,125 Sialan, kalian benar-benar mabuk! 1280 01:24:48,042 --> 01:24:48,958 Teman. 1281 01:24:49,625 --> 01:24:51,500 Hari ini aku mengatakan pada Simran Apa yang ada didalam hatiku. 1282 01:24:51,833 --> 01:24:55,375 Saat seekor ngengat menghadapi kadal, 1283 01:24:55,875 --> 01:25:01,083 Ngengat tidak akan menyadari bahwa dia berada dalam jangkauan kadal. 1284 01:25:01,250 --> 01:25:03,625 Ya, itu benar. Aku sudah sering melihat itu. 1285 01:25:04,667 --> 01:25:07,542 Namun kau tidak akan menyangka ini bisa terjadi padamu juga. 1286 01:25:08,292 --> 01:25:10,375 Kenapa kalian berbicara tentang kadal? 1287 01:25:10,625 --> 01:25:11,458 Ngomong-ngomong, 1288 01:25:12,042 --> 01:25:13,292 Ini adalah masalah nasib, teman. 1289 01:25:14,167 --> 01:25:18,083 Kau tampan, kaya dan memiliki mobil besar. 1290 01:25:18,292 --> 01:25:20,417 Kau tinggal di kota besar yang disebut Chandigarh. 1291 01:25:21,042 --> 01:25:23,917 Namun seorang gadis yang bisa berbahasa inggris seharusnya bersamamu... 1292 01:25:24,125 --> 01:25:25,417 Namun dia malah ada bersama temanmu. 1293 01:25:27,000 --> 01:25:28,708 Cemburu! Kau cemburu. 1294 01:25:28,875 --> 01:25:30,917 Dia cemburu... cemburu 1295 01:25:30,958 --> 01:25:32,250 Ya, aku cemburu, Amru. 1296 01:25:33,500 --> 01:25:34,708 Aku cemburu. 1297 01:25:35,417 --> 01:25:36,500 Ada apa ini, teman? 1298 01:25:37,375 --> 01:25:38,958 Apa kau tidak bahagia karenaku? 1299 01:25:39,583 --> 01:25:42,333 Amru, Aku mendapat lamaran dari banyak wanita cantik. 1300 01:25:42,542 --> 01:25:44,542 Namun aku tidak berkata 'ya' pada salah satu dari mereka. 1301 01:25:45,958 --> 01:25:48,791 Tapi ketika aku berkata 'ya', itu hanya kepada Simran. 1302 01:25:51,958 --> 01:25:54,375 Aku tidak hanya berkata 'ya', aku bahkan jatuh cinta padanya. 1303 01:25:54,917 --> 01:25:56,000 Simran? 1304 01:25:56,417 --> 01:25:58,083 Jadi nama gadismu juga Simran? 1305 01:25:59,250 --> 01:26:02,583 Aku bertaruh Simran-mu tidak secantik Simran-ku. 1306 01:26:02,708 --> 01:26:04,250 Aku sudah menunjukkannya padamu pertama kali hari itu. 1307 01:26:04,417 --> 01:26:06,167 Kau juga harus tunjukkan, Kau pasti memiliki fotonya. 1308 01:26:06,208 --> 01:26:07,208 Keluarkan. 1309 01:26:07,333 --> 01:26:09,375 Ayo lihat siapa yang cantik. Tunjukkanlah. 1310 01:26:24,125 --> 01:26:25,292 Ini Simran? 1311 01:26:25,792 --> 01:26:27,458 Ya, Amru. Ini Simran. 1312 01:26:27,625 --> 01:26:28,833 Sekarang katakan padaku, 1313 01:26:29,375 --> 01:26:32,917 Haruskah aku mengkhianati nasib atau mengkhianati seorarng teman? 1314 01:26:39,167 --> 01:26:40,958 Ayolah, bagaimana bisa kau percaya padaku? 1315 01:26:41,500 --> 01:26:43,625 Bahkan ibuku tidak percaya padaku. 1316 01:26:43,792 --> 01:26:45,375 Dan sejak saat kau sudah mulai percaya padaku, 1317 01:26:45,875 --> 01:26:47,375 Aku adalah pria bodoh dari desa. 1318 01:26:47,708 --> 01:26:51,375 Tidak tampan, Bahkan tidak kaya apalagi memiliki mobil besar. 1319 01:26:52,625 --> 01:26:54,625 Bagaimana bisa gadis cantik seperti itu tergila-gila padaku? 1320 01:26:55,083 --> 01:26:56,833 Teman, saat ini aku hanya sedang bercanda. 1321 01:26:56,958 --> 01:26:59,541 Apa kau mulai bercanda atau sekarang kau sedang bercanda? 1322 01:27:01,292 --> 01:27:02,083 Sekarang... 1323 01:27:03,583 --> 01:27:06,583 Sekarang... Teman, bagaimana bisa mendebatkan ini? 1324 01:27:07,875 --> 01:27:09,500 Aku berjanji demi persahabatan kita. 1325 01:27:11,792 --> 01:27:13,417 Kau masih tidak percaya? 1326 01:27:15,875 --> 01:27:18,042 Jika, setelah hari ini, aku masih memikirkan tentang dia. 1327 01:27:19,333 --> 01:27:21,083 Aku akan meilhat wajah mayat ibuku. 1328 01:27:26,833 --> 01:27:28,583 Ibu pasti sudah menunggu. Aku akan pergi. 1329 01:28:47,500 --> 01:28:48,417 Kakak Ipar. 1330 01:28:49,083 --> 01:28:51,375 Nikahkan aku dengan Kammo. 1331 01:28:52,333 --> 01:28:53,416 Apa!? 1332 01:28:55,042 --> 01:28:56,792 Apa kau berkata sejujurnya? 1333 01:28:57,917 --> 01:28:59,875 Ya. Kenapa aku harus berbohong? 1334 01:29:00,458 --> 01:29:02,750 Tapi... Mendadak, hari? 1335 01:29:03,750 --> 01:29:06,542 Apa aku mengatakan hal mustahil dan tidak bisa dilakukan begitu mendadak? 1336 01:29:07,250 --> 01:29:09,458 Jaggar sudah menikah. Keerat juga akan segera menikah. 1337 01:29:09,833 --> 01:29:11,333 Warga desa mengejekku. 1338 01:29:11,417 --> 01:29:13,508 Nak, Kau sudah tahu semuanya tentang Kammo... - Ibu. 1339 01:29:15,292 --> 01:29:16,833 Apa yang akan aku lakukan dengan seorang anak? 1340 01:29:19,250 --> 01:29:22,125 Anak kakakku juga seperti anak bagiku. 1341 01:29:24,125 --> 01:29:25,417 Lakukan saja yang aku katakan. 1342 01:29:26,458 --> 01:29:27,708 Amru... 1343 01:29:28,042 --> 01:29:29,750 Amru sungguh sudah membuat kami gembira. 1344 01:29:30,292 --> 01:29:32,875 Sekarang kita akan mengundang seluruh desa ke pesta pernikahan. 1345 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Kita akan mengadakan pesta yang meriah. 1346 01:29:35,167 --> 01:29:36,667 - Berikan aku ponsel. - Ini dia. 1347 01:29:36,917 --> 01:29:39,042 Cepatlah hubungi dia. Ayo. Ibu... 1348 01:29:40,583 --> 01:29:41,458 Ibu? 1349 01:29:46,250 --> 01:29:47,458 Benarkah, Kakak? 1350 01:29:47,667 --> 01:29:50,750 Kammo, Siapa yang menelepon? 1351 01:29:51,792 --> 01:29:54,208 Ayah, ini Meeto. 1352 01:29:54,292 --> 01:29:55,833 Benarkah? Berikan padaku. 1353 01:29:58,417 --> 01:30:01,417 Meeto, Kabar apa yang kau beritahu pada putri kami.. 1354 01:30:01,500 --> 01:30:02,958 ..sehingga dia tidak bisa mengendalikan kebahagiaannya. 1355 01:30:03,125 --> 01:30:05,958 Paman, kau akan bereaksi sama saat kau mendengar kabar itu. 1356 01:30:06,125 --> 01:30:06,792 Apa! 1357 01:30:06,875 --> 01:30:09,042 Amru sudah setuju menikahi Kammo. 1358 01:30:09,708 --> 01:30:11,166 - Sungguh? - Ya. 1359 01:30:11,250 --> 01:30:12,708 Dewa memberkatinya. 1360 01:30:12,917 --> 01:30:14,792 Ibunya Kammo...- Ya? - Kemarilah. 1361 01:30:14,917 --> 01:30:16,208 Tunggu sebentar. 1362 01:30:16,500 --> 01:30:19,042 Amru setuju menikahi putri kita. 1363 01:30:20,083 --> 01:30:21,166 Terima kasih, dewa. 1364 01:30:21,208 --> 01:30:26,041 Meeto, kau sudah melakukan kebaikan yang besar pada kami dengan kabar baik ini. 1365 01:30:26,708 --> 01:30:31,333 Aku sudah menderita karena ejekan terhadap putriku setiap harinya. 1366 01:30:32,250 --> 01:30:35,833 Sayang, Kau sudah membuat pamanmu sangat bahagia. 1367 01:30:36,292 --> 01:30:40,917 Semoga kau senantiasa dilimpahkan kebahagiaan yang bisa kau rasakan selamanya. 1368 01:30:41,875 --> 01:30:44,500 Cukup, Paman. Jangan menumpahkan semua air matamu sekarang. 1369 01:30:44,875 --> 01:30:46,875 Kau harus segera mempersiapkan putrimu sebaik mungkin. 1370 01:30:46,917 --> 01:30:48,917 - Dampingilah dia untuk itu. - Ya, sayang. 1371 01:30:48,958 --> 01:30:51,583 Lakukan satu hal, Belilah dua cincin di toko mas. 1372 01:30:51,917 --> 01:30:53,625 Kami akan segera datang bersama Amru. 1373 01:30:53,875 --> 01:30:56,375 Baiklah, Sayang. Dewa memberkatimu. Sampai jumpa. 1374 01:30:57,083 --> 01:30:58,458 Mereka akan segera kemari untuk perjodohan. 1375 01:30:58,667 --> 01:30:59,708 - Sungguh? - Ya. 1376 01:30:59,750 --> 01:31:01,917 Lalu kita harus membuat persiapan dengan cepat. 1377 01:31:24,083 --> 01:31:29,041 " O aku sedang menantikanmu" 1378 01:31:29,917 --> 01:31:33,083 "Kau datanglah segera" 1379 01:31:33,417 --> 01:31:36,833 "Aku menunggu untuk bertemu denganmu" 1380 01:31:37,167 --> 01:31:40,083 "Kau datanglah segera" 1381 01:31:40,667 --> 01:31:47,750 "Aku rindu bertemu denganmu" 1382 01:31:47,958 --> 01:31:52,750 "Datanglah segera, sayangku, Hari ini akan berakhir" 1383 01:32:01,167 --> 01:32:04,250 "Hari ini akan berakhir" 1384 01:32:04,667 --> 01:32:08,208 "Hari ini akan berakhir" 1385 01:32:37,375 --> 01:32:40,542 "Kerja keras orang-orang" 1386 01:32:40,958 --> 01:32:44,583 "Dengan penuh tenaga" 1387 01:32:44,875 --> 01:32:47,750 "Kerja keras orang-orang" 1388 01:32:48,250 --> 01:32:51,458 "Dengan penuh tenaga" 1389 01:32:51,958 --> 01:32:57,083 "Burung-burung berkumpul disarang mereka" 1390 01:33:01,000 --> 01:33:06,125 "Burung-burung berkumpul disarang mereka" 1391 01:33:06,458 --> 01:33:13,125 "Ini waktunya kau untuk pulang juga" 1392 01:33:21,708 --> 01:33:24,583 "Sore disini" 1393 01:33:24,833 --> 01:33:28,708 "Hampir senja" 1394 01:33:28,833 --> 01:33:32,250 "Sore disini" 1395 01:33:32,375 --> 01:33:36,000 "Hampir senja" 1396 01:33:36,417 --> 01:33:39,333 "Sore disini" 1397 01:33:40,167 --> 01:33:47,167 "Hampir senja" 1398 01:34:00,333 --> 01:34:03,583 Jika kau terganggu aku akan mematikan lampunya. - Tidak, kau belajarlah. 1399 01:34:04,042 --> 01:34:06,917 Ini Novel yang sangat romantis. Tidak bisa untuk dilewatkan. 1400 01:34:07,417 --> 01:34:10,250 Seorang gadis akan menikah dan dia mencintai orang lain. 1401 01:34:10,375 --> 01:34:12,583 Dan Pria itu juga sangat mencintainya. 1402 01:34:13,042 --> 01:34:16,333 Bagaimanapun, kenapa aku menceritakannya padamu! Apa kau menyukai pernikahan karena cinta? 1403 01:34:17,042 --> 01:34:18,792 Ya, aku tidak bisa melakukannya. 1404 01:34:19,292 --> 01:34:22,250 Namun sekarang, aku akan melakukannya. 1405 01:34:22,417 --> 01:34:24,375 Sungguh? Apa kau akan mengancurkannya? 1406 01:34:24,542 --> 01:34:26,833 - Sebenarnya... Aku tidak tahu. - Apa? 1407 01:35:32,833 --> 01:35:34,458 Kau selalu berpikir dari hatimu. 1408 01:35:35,667 --> 01:35:37,208 Cobalah berpikir dengan pikiran sesekali. 1409 01:35:38,458 --> 01:35:40,291 Aku tidak suka dengan keputusan yang kau miliki. 1410 01:35:41,750 --> 01:35:43,575 Ini bukanlah suatu pernikahan Ini adalah penipuan. 1411 01:35:44,833 --> 01:35:46,541 Apapun yang terjadi sesuai dengan harapanku. 1412 01:35:46,875 --> 01:35:48,042 Lalu bagaimana itu sebuah penipuan? 1413 01:35:48,875 --> 01:35:50,792 Aku tahu apa yang terjadi sesuai dengan harapanku. 1414 01:35:51,292 --> 01:35:53,167 Kenapa kau tidak memberitahu Keerat dengan jelas? 1415 01:35:53,292 --> 01:35:54,667 Aku sudah berjanji atas nama ibuku. 1416 01:35:55,542 --> 01:35:56,542 Aku sudah memutuskan, 1417 01:35:57,042 --> 01:35:58,958 Aku tidak akan ada diantara Keerat and Simran. 1418 01:35:59,583 --> 01:36:00,875 Jika aku melakukannya, maka.. 1419 01:36:01,333 --> 01:36:03,000 ..jiwaku tidak akan pernah memaafkanku. 1420 01:36:08,333 --> 01:36:09,541 Ambil ini, Ibu. 1421 01:36:09,917 --> 01:36:13,125 Meeto, kau bahkan tidak memberi kami waktu untuk bernafas. 1422 01:36:14,333 --> 01:36:16,500 Aku rasa aku tidak melakukan hal yang cukup untuk melayani kalian semua. 1423 01:36:16,667 --> 01:36:18,917 Takdir datang tiba-tiba, Kau dan aku tidak dapat menghentikannya. 1424 01:36:18,958 --> 01:36:20,875 Lalu bagaimana bisa paman mempersiapkannya! 1425 01:36:21,000 --> 01:36:23,625 Semuanya akan baik-baik saja. Kami akan mengaturnya. 1426 01:36:23,750 --> 01:36:25,458 Kau harus membawa beberapa keluargamu juga. 1427 01:36:25,542 --> 01:36:27,125 Jangan biarkan seorangpun tidak bahagia. Ini ambil ini. 1428 01:36:27,167 --> 01:36:29,375 Bibi, saudara siapa yang tidak akan bahagia. 1429 01:36:29,583 --> 01:36:32,125 Namun aku sangat bahagia bahwa Amru dan Kammo akan menikah. 1430 01:36:32,250 --> 01:36:34,875 Aku sudah siap untuk menari Bhangda Bahkan tanpa musik. 1431 01:36:35,042 --> 01:36:36,667 Dia terlalu berlebihan. 1432 01:36:37,667 --> 01:36:39,042 - Ambil ini. - Ambil ini, sayang. 1433 01:36:39,083 --> 01:36:40,250 Taruh diatas. 1434 01:36:41,083 --> 01:36:41,708 Ini, ambillah. 1435 01:36:55,292 --> 01:36:58,917 Apapun yang kau ubah, namun pemikiran masyarakat tidak akan berubah. 1436 01:36:59,125 --> 01:37:01,333 Bisa kau beritahu aku dimana rumah Amru? 1437 01:37:01,458 --> 01:37:03,541 Jaggar! - Ya? Beritahu dia dimana kediaman Amru. 1438 01:37:05,958 --> 01:37:07,458 kau tidak akan menjumpainya dirumah. 1439 01:37:08,375 --> 01:37:10,250 Namun kau sudah datang di waktu yang tepat. 1440 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 - Sekarang giliranmu untuk memberkati. - Baiklah, Akan ku lakukan. 1441 01:37:14,042 --> 01:37:16,333 Ayo, Kammo. Pasangkan cincin ini di jarinya. 1442 01:37:16,875 --> 01:37:18,042 Hey, Amru! 1443 01:37:24,958 --> 01:37:26,125 Selamat, Bibi. 1444 01:37:26,250 --> 01:37:28,458 - Selamat, Ibu. - Selamat untukmu juga, Nak. 1445 01:37:30,667 --> 01:37:31,958 Selamat, paman. 1446 01:37:41,625 --> 01:37:43,208 Ayo, pasangkan cincin di jarinya. 1447 01:37:43,292 --> 01:37:44,583 Apa lagi yang kau tunggu? 1448 01:37:44,792 --> 01:37:46,042 Bagus sekali. 1449 01:37:52,958 --> 01:37:54,541 Ini dia. 1450 01:37:55,958 --> 01:37:57,458 Selamat, Ibu. 1451 01:38:12,917 --> 01:38:15,583 Amru, Hari ini adalah perjodohanmu... 1452 01:38:17,458 --> 01:38:19,000 Dan kau bahkan tidak memberitahuku 1453 01:38:20,833 --> 01:38:23,083 Setelah semuanya, Aku adalah temanmu dari kecil. 1454 01:38:23,833 --> 01:38:24,875 Kau lupa? 1455 01:38:27,875 --> 01:38:29,833 Semuanya terjadi dalam sekejap. 1456 01:38:30,500 --> 01:38:31,542 Tidak apa-apa. 1457 01:38:33,625 --> 01:38:34,833 Pasangan serasi. 1458 01:38:35,417 --> 01:38:36,667 Selamat. 1459 01:38:47,708 --> 01:38:49,583 Dia adalah temanku semasa kecil. 1460 01:38:51,000 --> 01:38:52,542 Aku bahkan tidak bertanya padamu. 1461 01:38:53,000 --> 01:38:56,417 Amru, kau tidak pernah memberitahuku bahwa Kau memiliki teman yang begitu cantik. 1462 01:38:57,167 --> 01:38:58,375 Ayo, duduklah sekarang. 1463 01:38:58,417 --> 01:39:00,500 Pulanglah bersamaku, Aku akan memberimu alamatnya. 1464 01:39:22,708 --> 01:39:23,458 Keerat. 1465 01:39:29,208 --> 01:39:30,125 Amru, kau? 1466 01:39:31,417 --> 01:39:33,208 Ya, Aku datang menemuimu. 1467 01:39:34,042 --> 01:39:35,583 Apa kau ada pekerjaan, Amru? 1468 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Baiklah... 1469 01:39:38,375 --> 01:39:39,625 Aku akan menikah minggu depan. 1470 01:39:40,667 --> 01:39:42,000 Aku datang untuk memberimu undangan pernikahan. 1471 01:39:43,458 --> 01:39:47,416 Teman, Jika kau datang, Aku akan merasa terhormat didesa. 1472 01:39:51,042 --> 01:39:52,083 Kamaljeet? 1473 01:39:53,083 --> 01:39:54,750 Orang yang memiliki teman sepertimu. 1474 01:39:55,125 --> 01:39:58,333 Dan memiliki seorang istri seperti Kammo, Betapa beruntungnya orang itu, bukan? 1475 01:39:59,000 --> 01:40:00,083 - Kammo...? - Teman. 1476 01:40:00,500 --> 01:40:01,917 Aku harus membagikan undangan ke tempat lain. 1477 01:40:02,125 --> 01:40:03,292 Tolong datanglah ke pernikahanku. 1478 01:40:21,792 --> 01:40:23,042 Kau tidak bisa mundur di hari itu. 1479 01:40:24,875 --> 01:40:26,917 Aku juga merasa aku bisa mundur dihari itu. 1480 01:40:27,292 --> 01:40:28,958 dan juga bisa memberi kalian berdua hadiah sebagai pertanda baik. 1481 01:40:31,792 --> 01:40:33,375 Kaulah yang tidak bisa mundur, Amru. 1482 01:40:33,958 --> 01:40:34,916 Bukan dihari... 1483 01:40:35,542 --> 01:40:38,333 Saat kau menyatakan perasaanmu padaku.. 1484 01:40:40,583 --> 01:40:44,041 Dan maupun dihari aku datang untuk menyatakan perasaanku padamu. 1485 01:40:51,167 --> 01:40:52,542 Minggu depan aku akan menikah. 1486 01:40:53,708 --> 01:40:54,958 Tolong datanglah. 1487 01:40:57,667 --> 01:40:59,875 Tapi kau sudah menikah denganku. 1488 01:41:00,292 --> 01:41:02,083 Setidaknya lakukanlah perceraian. 1489 01:41:04,708 --> 01:41:06,500 Kau sungguh memiliki lelucon yang bagus. 1490 01:41:07,792 --> 01:41:09,208 Itu hanyalah permainan anak-anak. 1491 01:41:12,000 --> 01:41:13,292 Saat masa kanak-kanak berakhir, 1492 01:41:14,042 --> 01:41:15,583 Permainan anak-anak juga berakhir. 1493 01:41:17,458 --> 01:41:21,083 Untuk pertama kalinya kau tidak mampu menyembunyikan kebenaran itu, Amru. 1494 01:41:23,417 --> 01:41:25,000 Jika sudah tidak berdaya, 1495 01:41:25,083 --> 01:41:26,708 Setidaknya kau harus membaginya bersamaku. 1496 01:41:27,458 --> 01:41:29,666 Dengan bertukar cincin dengan orang lain.. 1497 01:41:30,208 --> 01:41:32,000 Mempermainkan perasaanku... 1498 01:41:32,417 --> 01:41:33,792 Apa lagi yang kau lakukan? 1499 01:41:35,292 --> 01:41:38,792 Tapi kita hanya sekedar teman dan tidak lebih. 1500 01:41:39,208 --> 01:41:40,041 Tidak ada yang lain. 1501 01:41:40,125 --> 01:41:42,375 Apa perbedaan antara pertemanan dan cinta.. 1502 01:41:42,958 --> 01:41:45,666 Kau tahu aku dan itu dengan baik. 1503 01:41:46,875 --> 01:41:48,625 Kau salah, Simran. 1504 01:41:49,667 --> 01:41:52,917 Aku tidak memiliki maupun pernah memiliki perasaan seperti itu didalam hatiku. 1505 01:41:54,458 --> 01:41:56,500 Lihatlah ke mataku dan katakanlah. 1506 01:41:56,958 --> 01:41:59,125 Kau tidak memiliki perasaan seperti itu didalam hatimu. 1507 01:42:02,708 --> 01:42:03,583 Ya.... 1508 01:42:04,542 --> 01:42:05,792 Tidak ada! 1509 01:42:06,333 --> 01:42:07,500 Tidak ada. 1510 01:42:35,833 --> 01:42:39,791 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1511 01:42:39,875 --> 01:42:44,208 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1512 01:42:47,875 --> 01:42:51,792 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1513 01:42:51,958 --> 01:42:56,125 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1514 01:42:56,333 --> 01:43:00,041 "Dimana tidak ada yang memikirkanmu" 1515 01:43:00,375 --> 01:43:05,958 "Dimana tidak ada yang mencintaimu" 1516 01:43:07,875 --> 01:43:11,917 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1517 01:43:11,958 --> 01:43:16,666 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1518 01:43:40,042 --> 01:43:47,375 "Aku hanya memiliki satu hati, yang telah aku persembahkan padamu" 1519 01:43:48,000 --> 01:43:55,708 "Lupakan dunia Akan ku jadikan kau milikku" 1520 01:44:00,083 --> 01:44:07,583 "Aku hanya memiliki satu hati, yang telah aku persembahkan padamu" 1521 01:44:07,875 --> 01:44:15,708 "Lupakan dunia Akan ku jadikan kau milikku" 1522 01:44:15,875 --> 01:44:23,292 "Lupakan dunia Akan ku jadikan kau milikku" 1523 01:44:24,125 --> 01:44:27,875 "Lenganku terasa hampa" 1524 01:44:27,917 --> 01:44:31,792 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1525 01:44:32,333 --> 01:44:36,291 "Dimana tidak ada yang memikirkanmu" 1526 01:44:36,375 --> 01:44:42,417 "Dimana tidak ada yang mencintaimu" 1527 01:44:43,875 --> 01:44:47,833 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1528 01:44:47,917 --> 01:44:52,958 "Darimana aku mendapatkan hati seperti itu" 1529 01:45:04,083 --> 01:45:05,083 Simran. 1530 01:45:09,417 --> 01:45:10,542 Ada apa? 1531 01:45:27,792 --> 01:45:33,833 "Bunga-bunga keemasan menghiasi rumah hari ini" 1532 01:45:34,042 --> 01:45:40,000 "Bunga-bunga keemasan menghiasi rumah hari ini" 1533 01:45:40,208 --> 01:45:46,333 "Ada atmosfir di halaman pesta hari ini" 1534 01:45:46,375 --> 01:45:52,542 "Ada atmosfir di halaman pesta hari ini" 1535 01:45:52,583 --> 01:45:58,750 "Akan ada musik yang dimainkan hari ini di halaman" 1536 01:45:58,792 --> 01:46:04,917 "Akan ada musik yang dimainkan hari ini di halaman" 1537 01:46:05,000 --> 01:46:08,417 "Di dalam pasta kunyit terdapat pisau" 1538 01:46:08,667 --> 01:46:12,625 "Semoga saudaramu berumur panjang" 1539 01:46:13,250 --> 01:46:16,792 "Didalam pasta kunyit dan disana ada sarang." 1540 01:46:16,958 --> 01:46:20,833 "Semoga pamanmu berumur panjang" 1541 01:46:21,333 --> 01:46:28,166 "Bunga-bunga keemasan menghiasi rumah hari ini" 1542 01:46:37,458 --> 01:46:39,958 Hey, Luar Biasa, Luar Biasa... 1543 01:46:40,042 --> 01:46:41,125 Inilah yang disebut sahabat sejati. 1544 01:46:41,208 --> 01:46:42,000 Lihat. 1545 01:46:42,167 --> 01:46:44,000 Temanku datang kesini dua hari sebelum pesta pernikahan. 1546 01:46:44,083 --> 01:46:45,000 Ayo masuk kedalam. 1547 01:46:45,125 --> 01:46:45,958 Amru... 1548 01:46:46,917 --> 01:46:49,167 Bukankah dia Kammo yang sama, 1549 01:46:49,792 --> 01:46:52,208 Agar kakak iparmu dapat membuatmu tetap terjebak dikegelapan? 1550 01:46:54,750 --> 01:46:56,458 Dan kau menikahinya? 1551 01:46:57,042 --> 01:46:58,042 Apa semua ini? 1552 01:46:59,917 --> 01:47:00,917 Tidak apa-apa, teman. 1553 01:47:01,292 --> 01:47:03,083 Kau sadar bahwa dulunya aku tidak mendapatkan lamaran pernikahan apapun. 1554 01:47:03,750 --> 01:47:05,875 Disini orang tua Kammo mencari calon suami yang layak untuk putrinya. 1555 01:47:06,417 --> 01:47:09,042 Baiklah, untuk memperbaiki suatu hubungan, Jadi aku mengatakan 'ya'. 1556 01:47:09,500 --> 01:47:12,583 Kenapa Simran merasa terganggu setelah mendengar tentang pernikahanmu? 1557 01:47:14,667 --> 01:47:16,958 Keerat, Ini bukan seperti yang kau pikirkan. 1558 01:47:17,625 --> 01:47:20,458 Sebelumnya aku merasa kau adalah pengganggu diantara kami. 1559 01:47:20,667 --> 01:47:24,083 Tapi sekarang, aku tidak tahu, aku merasa seolah-olah akulah yang datang diantara kalian. 1560 01:47:24,333 --> 01:47:25,500 Keerat! 1561 01:47:25,833 --> 01:47:28,291 Kau berjanjilah padaku, Simi adalah temanku semasa kecil. 1562 01:47:28,833 --> 01:47:30,333 Dan tidak lebih. 1563 01:47:30,958 --> 01:47:33,250 Benang ini terikat di tanganku yang menjadi buktinya. 1564 01:47:34,083 --> 01:47:36,625 Jika benang ini tidak terikat ditanganku, 1565 01:47:36,917 --> 01:47:38,958 Jadi itu akan menjadi bukti kenyataan ini juga. 1566 01:47:39,167 --> 01:47:41,875 Apa yang aku pikirkan sungguh hal yang benar, Amru. 1567 01:47:44,875 --> 01:47:46,458 Baiklah, Aku akan pergi sekarang. 1568 01:48:06,417 --> 01:48:07,417 Kammo. 1569 01:48:08,375 --> 01:48:09,167 Ya? 1570 01:48:09,208 --> 01:48:11,958 Hai, Aku Keerat. Temannya Amru. 1571 01:48:13,250 --> 01:48:14,542 Hallo, saudaraku. 1572 01:48:15,083 --> 01:48:18,250 Aku memiliki sesuatu yang ingin ku bicarakan denganmu. 1573 01:48:18,625 --> 01:48:19,750 Ya, katakan padaku. 1574 01:48:20,125 --> 01:48:23,500 Amru sudah menyetujui pernikahan ini tanpa paksaan. 1575 01:48:24,333 --> 01:48:25,458 Sebenarnya... 1576 01:48:26,917 --> 01:48:28,792 Dia mencintai orang lain. 1577 01:48:29,417 --> 01:48:30,708 Dia tidak berdaya. 1578 01:48:32,125 --> 01:48:35,208 Namun sebuah keputusan kecil darimu dapat memperbaiki segalanya. 1579 01:48:38,792 --> 01:48:42,208 Apa kau ingin aku menghancurkan hubungan ini? 1580 01:48:45,042 --> 01:48:47,042 Hanya karena dia mencintai orang lain? 1581 01:48:49,000 --> 01:48:52,125 Amru sudah berpikir sebelum menyetujui untuk menikahiku. 1582 01:48:52,667 --> 01:48:55,667 Kenapa aku harus mengorbankan kebahagiaanku demi orang lain? 1583 01:48:56,625 --> 01:48:59,542 Kau masih tetap akan menemukan kebahagiaan.. 1584 01:49:00,292 --> 01:49:01,333 Apapun itu.. 1585 01:49:02,583 --> 01:49:05,708 Dengan begitu sulit, aku akhirnya dapat melihat senyum diwajah orang tuaku. 1586 01:49:07,208 --> 01:49:09,625 Sekarang, aku tidak ingin kehilangan hal itu. 1587 01:49:10,042 --> 01:49:11,792 Aku tidak bisa merubah keputusanku. 1588 01:49:12,458 --> 01:49:16,583 Keputusanmu akan membuat 4 kehidupan terasa menyedihkan seumur hidup. 1589 01:49:17,458 --> 01:49:19,250 Dan jika pernikahan ini tidak berlangsung, 1590 01:49:19,708 --> 01:49:21,875 Orang tuaku akan menjalani kehidupan yang menyedihkan seumur hidup mereka. 1591 01:49:24,208 --> 01:49:26,458 Coba dan pikirkan juga mereka. 1592 01:49:27,583 --> 01:49:30,208 Jika saudara perempuanmu ada ditempatku, 1593 01:49:30,708 --> 01:49:32,500 Apa yang akan kau rasakan? 1594 01:49:36,917 --> 01:49:38,792 Aku dapat memahami sakitmu. 1595 01:49:39,292 --> 01:49:40,292 Tidak. 1596 01:49:41,542 --> 01:49:43,583 Tidak ada seorangpun yang mengerti sakitku. 1597 01:49:44,583 --> 01:49:47,750 Untuk mengerti itu, Kau harus merasakan perasaan sakit itu. 1598 01:49:48,750 --> 01:49:50,125 dan itu tidaklah mudah. 1599 01:49:51,250 --> 01:49:52,542 Maafkan aku. 1600 01:49:52,833 --> 01:49:54,791 Aku tidak bisa menolak hubungan ini. 1601 01:50:00,042 --> 01:50:01,917 Tentu saja, Jika Amru yang menolaknya... 1602 01:50:03,417 --> 01:50:05,083 Lalu aku akan menerima hal itu. 1603 01:50:13,458 --> 01:50:15,333 Lihatlah perhiasan dan pakaian ini. 1604 01:50:15,458 --> 01:50:17,541 - Putri kita akan terlihat seperti seorang ratu. - Tentu saja dia adalah seorang ratu. 1605 01:50:17,583 --> 01:50:19,541 - Perhatikan kalung megah ini. - Perlihatkan padaku. 1606 01:50:19,583 --> 01:50:20,958 Itu akan terlihat bagus untuk putri kita. 1607 01:50:25,208 --> 01:50:26,708 Lihat yang satu ini juga. 1608 01:50:27,500 --> 01:50:29,500 Perhatikan 'Kaleras' putri kita. 1609 01:50:29,667 --> 01:50:31,958 - Kammo, sayang, Lihatlah... - Mereka sudah membuatnya sesuai pesanan. 1610 01:50:32,292 --> 01:50:33,583 Kaleras putriku! 1611 01:50:48,792 --> 01:50:50,000 Luar biasa! 1612 01:50:50,083 --> 01:50:51,958 Luar biasa! Ayo, Teman! 1613 01:52:07,542 --> 01:52:13,333 Diterjemahkan Oleh: Reaperworldx 1614 01:52:13,375 --> 01:52:19,708 -- 28 Maret 2017 -- -- Duri - Riau -- 1615 01:52:19,917 --> 01:52:29,292 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1616 01:52:31,333 --> 01:52:41,375 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1617 01:52:42,292 --> 01:52:48,750 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1618 01:53:14,708 --> 01:53:16,416 Ayo semuanya, kemarilah. 1619 01:53:16,500 --> 01:53:18,667 Masuklah, semuanya. Kalian semua duduk disini. Ayo. 1620 01:53:18,917 --> 01:53:20,875 - Sebelah sini. - Kemarilah. 1621 01:53:21,083 --> 01:53:22,958 Ayo paman, Kau juga duduklah. 1622 01:53:23,125 --> 01:53:24,583 Silahkan ambil tempat duduk. 1623 01:53:24,875 --> 01:53:25,833 Duduk dibelakang sana, Nak. 1624 01:53:25,875 --> 01:53:28,417 Kau sudah mulai menghitung uang? 1625 01:53:28,500 --> 01:53:30,250 Nak, ini adalah pernikahan pamanmu. 1626 01:53:30,458 --> 01:53:32,458 Kenapa kau takut? 1627 01:53:35,292 --> 01:53:36,583 Baiklah! 1628 01:53:37,375 --> 01:53:39,042 Semuanya, Apa kalian baik-baik saja? 1629 01:53:53,292 --> 01:53:55,208 Jaggar... Itu adalah gadis yang waktu itu. 1630 01:53:55,792 --> 01:53:57,167 Selamat, Amru. 1631 01:53:57,208 --> 01:53:59,416 Ayo kalian semua, datanglah untuk pesta pernikahan. 1632 01:53:59,667 --> 01:54:03,000 Ayo, Amru. - Ya, Aku akan datang. - Baik. Segeralah. 1633 01:54:03,208 --> 01:54:04,541 Apa perlu membawa itu? 1634 01:54:04,875 --> 01:54:07,083 Amru, kau sudah datang memberikan undangan pernikahanmu. 1635 01:54:07,167 --> 01:54:09,667 Ini juga sudah menjadi tugas kami untuk memberimu sesuatu, teman. 1636 01:54:20,000 --> 01:54:21,958 Hari ini, melihat kalian berdua bersama, 1637 01:54:22,667 --> 01:54:24,292 Aku merasa sangat bahagia. 1638 01:54:25,458 --> 01:54:28,125 Berbahagialah sebanyak mungkin hari ini. 1639 01:54:29,625 --> 01:54:33,792 Karena setelah hari ini, kau tidak akan pernah melihat kami berdua bersama lagi. 1640 01:54:34,792 --> 01:54:35,542 Kenapa? 1641 01:54:35,667 --> 01:54:38,667 Karena Simran akan segera berangkat ke Canada. 1642 01:54:43,833 --> 01:54:46,041 Tapi bukankah kalian berdua sudah bertunangan? 1643 01:54:47,292 --> 01:54:48,792 Amru, seperti kata pepatah, 1644 01:54:49,000 --> 01:54:51,958 Hati yang bersatu berada di surga, Hati yang berjauhan menderita di neraka. 1645 01:54:52,750 --> 01:54:55,333 Hanya ketika dua hati bersatu jiwa akan tumbuh sehat. 1646 01:54:55,583 --> 01:54:58,708 Apa gunanya melakukan pernikahan, Jika hati tidak bersatu? 1647 01:54:59,042 --> 01:55:02,208 Kami berdua sudah memutuskan untuk tidak menikah. 1648 01:55:03,417 --> 01:55:05,000 Itu artinya hubungan kalian... 1649 01:55:05,333 --> 01:55:06,541 Itu tidak akan terjadi. 1650 01:55:06,750 --> 01:55:09,125 Sekarang, kami hanyalah sekedar teman. 1651 01:55:11,042 --> 01:55:14,042 Namun terima kasih Dewa, Bukan dari masa kanak-kanak. 1652 01:55:15,833 --> 01:55:17,791 Namun sebelum itu, Dengan kedua mataku.. 1653 01:55:17,958 --> 01:55:20,666 Aku akan melihatmu menikah dengan orang lain dan lalu pergi. 1654 01:55:28,958 --> 01:55:31,458 Amru, kau masih saja berdiri disini, sejak saat aku memanggilmu! 1655 01:55:31,625 --> 01:55:34,625 Aku sudah diminta segera untuk memanggil pengantin. Sekarang ayo. 1656 01:55:54,917 --> 01:55:58,625 "Ayo, Temanku," 1657 01:56:01,708 --> 01:56:05,500 "Ayo, Temanku," 1658 01:56:06,000 --> 01:56:11,667 "Dengan begitu aku akan melihatmu diberkati" 1659 01:56:12,792 --> 01:56:18,542 "Dengan begitu aku akan melihatmu diberkati" 1660 01:56:18,792 --> 01:56:22,417 "Ayo, Temanku," 1661 01:56:25,542 --> 01:56:29,708 "Ayo, Temanku," 1662 01:56:30,292 --> 01:56:36,667 "Aku berdiri di pintuku, Demi melihatmu" 1663 01:56:36,792 --> 01:56:43,542 "Aku berdiri di pintuku, Demi melihatmu" 1664 01:56:43,833 --> 01:56:50,041 "Pikiranku sungguh penuh dengan kerinduan" 1665 01:56:50,625 --> 01:56:55,958 "Pikiranku sungguh penuh dengan kerinduan" 1666 01:56:56,292 --> 01:56:59,792 "Ayo, Temanku," 1667 01:57:02,750 --> 01:57:06,750 "Ayo, Temanku," 1668 01:57:06,958 --> 01:57:12,541 "Aku berdiri di pintuku, Demi melihatmu" 1669 01:57:12,917 --> 01:57:18,542 "Aku berdiri di pintuku, Demi melihatmu" 1670 01:57:18,708 --> 01:57:22,375 "Ayo, Temanku," 1671 01:57:25,083 --> 01:57:28,916 "Ayo, Temanku," 1672 01:57:31,583 --> 01:57:36,000 "Ayo, Temanku," 1673 01:57:36,250 --> 01:57:39,500 Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa. 1674 01:57:39,708 --> 01:57:43,583 Sekarang ayah mempelai wanita akan memindahkan tutup kepala mempelai pria. 1675 01:57:43,917 --> 01:57:47,542 "Apapun pekerjaan yang ingin kau penuhi, katakanlah pada Dewa" 1676 01:57:47,708 --> 01:57:52,250 "Dia akan mempermudah pekerjaanmu, Sang Guru menjamin kebenarannya" 1677 01:57:52,458 --> 01:57:54,708 "Kau akan merasakan harta dari madu ambrosial" 1678 01:57:54,750 --> 01:57:57,208 "Kau akan merasakan harta dari madu ambrosial" 1679 01:57:57,417 --> 01:57:59,875 "Dewa akan menghancurkan ketakutan dengan kemurahan hati-Nya; 1680 01:57:59,958 --> 01:58:02,875 Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa. 1681 01:58:03,292 --> 01:58:08,042 Sekarang kita akan berdoa dan meminta izin dari Guru Maharaj. 1682 01:58:08,250 --> 01:58:12,083 Mempelai pria dan wanita dan orang tua mereka akan berdiri. 1683 01:58:12,125 --> 01:58:15,458 dan yang lainnya duduk semestinya. 1684 01:58:28,167 --> 01:58:32,875 Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa. 1685 01:58:33,042 --> 01:58:38,500 Berkatilah mereka.. atas nama Dewa. 1686 01:58:39,792 --> 01:58:43,958 Khalsa adalaha milik Dewa. Kemenangan adalah milik Dewa. 1687 01:58:44,167 --> 01:58:50,375 Sekarang kita akan meminta ayah mempelai wanita untuk memberikan selendang ke tangan mempelai wanita. 1688 01:58:50,583 --> 01:58:55,500 "Kaulah orang yang memberiku." 1689 01:58:55,583 --> 01:59:00,416 "Kaulah orang yang memberiku." 1690 01:59:00,833 --> 01:59:04,916 "Aku akan selalu memegang selendang ini" 1691 01:59:05,333 --> 01:59:09,708 "Aku akan selalu memegang selendang ini" 1692 01:59:09,958 --> 01:59:14,125 "Aku tidak memiliki keluhan, Nanak." 1693 01:59:14,250 --> 01:59:18,792 "Aku sudah meninggalkan segalanya ditanganmu" 1694 01:59:29,000 --> 01:59:32,708 "Kaulah orang yang memberiku." 1695 01:59:33,250 --> 01:59:37,208 "Aku akan selalu memegang selendang ini" 1696 01:59:37,667 --> 01:59:41,792 "Aku akan selalu memegang selendang ini" 1697 01:59:42,250 --> 01:59:48,125 "Aku akan selalu memegang selendang ini" 1698 01:59:48,792 --> 01:59:50,708 Sekarang semua orang akan diminta.. 1699 01:59:50,750 --> 01:59:56,042 Kita akan menjadi saksi 4 janji yang ditulis atas Guru Ram Das. 1700 01:59:58,583 --> 02:00:04,008 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1701 02:01:35,167 --> 02:01:37,208 Apa ini, Amru! Apa yang sudah kau lakukan? 1702 02:01:37,583 --> 02:01:39,208 Kau melepaskan selendangnya! 1703 02:01:44,958 --> 02:01:46,333 Tidak, Amru. 1704 02:01:47,583 --> 02:01:50,625 Jangan sentuh selendang yang sudah meruntuhkan kehadiran Dewa. 1705 02:01:56,375 --> 02:02:00,625 Janji pertama tidak akan dibaca maupun dinyanyikan lagi. 1706 02:02:03,792 --> 02:02:05,125 Apa yang kau katakan, Kammo? 1707 02:02:05,917 --> 02:02:08,417 Aku kemari untuk menikahimu didepan semua tamu undangan. 1708 02:02:09,958 --> 02:02:13,416 Para tamu pernikahan menjadi saksi berlangsungnya pernikahan. 1709 02:02:14,125 --> 02:02:16,083 Jadi mereka juga akan menjadi saksi nyata.. 1710 02:02:16,167 --> 02:02:17,542 bahwa pernikahan ini tidak akan berlangsung. 1711 02:02:17,667 --> 02:02:19,417 Tapi... Tapi, Kammo. 1712 02:02:20,167 --> 02:02:21,042 Kakak, 1713 02:02:21,667 --> 02:02:25,583 Orang yang tidak bisa memegang selendangku untuk beberapa saat, 1714 02:02:26,417 --> 02:02:29,625 Bagaimana nantinya dia akan menjagaku selama sisa hidupku? 1715 02:02:34,958 --> 02:02:37,666 Tidak, aku tidak bisa melanjutkan pernikahan ini. 1716 02:02:38,750 --> 02:02:43,083 Selendangku sudah jatuh di kaki Dewa tepat didepanku. 1717 02:02:43,583 --> 02:02:46,750 Sekarang, Dia adalah Dewaku dan Suamiku. 1718 02:02:46,875 --> 02:02:48,167 Kammo, Putriku! 1719 02:02:48,833 --> 02:02:51,833 Putriku itu artinya kau akan pergi jauh. 1720 02:02:53,375 --> 02:02:54,583 Ayah... 1721 02:02:55,542 --> 02:02:58,042 Kenapa kau berpikir bahwa putrimu adalah suatu beban? 1722 02:02:58,667 --> 02:03:02,417 Dapatkah kau menerima selendang ini, 1723 02:03:03,083 --> 02:03:05,083 dan ikat sepertki serban dikepala putrimu? 1724 02:03:05,375 --> 02:03:08,000 Sebagai seorang anak, aku akan mengurus rumahmu. 1725 02:03:08,292 --> 02:03:10,750 Dan aku akan melayanimu sebagai seorang putri. 1726 02:03:22,625 --> 02:03:23,833 Amru... 1727 02:03:24,292 --> 02:03:26,000 Bagi diriku, kau sudah bebas. 1728 02:03:26,833 --> 02:03:28,375 Lakukanlah sebelum terlambat... 1729 02:03:29,042 --> 02:03:30,750 Kejarlah cintamu. 1730 02:03:38,875 --> 02:03:42,125 Mulai hari ini, Aku akan menjadi milik Dewa. 1731 02:05:10,792 --> 02:05:13,417 Amru, ini adalah perintah dari Dewa. 1732 02:05:13,458 --> 02:05:15,833 Sekarang bersujudlah dikaki Dewa, dan bawa Simran kembali. 1733 02:05:56,500 --> 02:05:59,500 Apa kau tahu seberapa besar aku mencintaimu? 1734 02:06:06,042 --> 02:06:06,833 Simran.. 1735 02:06:09,083 --> 02:06:13,125 Cintamu bahkan tidak menyelesaikan janji pertam bersama Kammo. 1736 02:06:18,625 --> 02:06:20,083 Dan cintaku... 1737 02:06:20,917 --> 02:06:23,000 Telah menggenggam jariku dan membawaku kesini. 1738 02:06:24,458 --> 02:06:27,875 Sekarang bagaimana kita akan mengetahui siapa yang cintanya lebih besar? 1739 02:06:28,292 --> 02:06:32,583 Orang yang masih mengingat pernikahan di masa kanak-kanak akhirnya menjadi kenyataan hari ini. 1740 02:06:37,375 --> 02:06:39,125 Kau benar juga. 1741 02:06:40,500 --> 02:06:44,000 Namun orang itu sudah meninggalkan pernikahannya dan datang padamu.. 1742 02:06:45,792 --> 02:06:47,542 Bisakah kau hargai dia sedikit? 1743 02:07:56,708 --> 02:07:59,583 Permisi, kalian akan pergi kemana? Tolong kemarilah. 1744 02:08:00,625 --> 02:08:04,833 Jangan mengkhawatirkanku. Aku memiliki mobil besar, Uang mengalir bebas, dan bisnis yang bagus. 1745 02:08:05,250 --> 02:08:07,750 Gadis-gadis akan mati dengan pandanganku. 1746 02:08:07,917 --> 02:08:11,750 Angkat kaki dari cengkraman Akan ku perlihatkan pemandangan Chandigarh. 1747 02:08:14,083 --> 02:08:16,833 "Beberapa orang berkencan diatas jeep terbuka yang berjalan" 1748 02:08:16,875 --> 02:08:19,583 "Beberapa orang menikmati pemandangan di danau" 1749 02:08:22,208 --> 02:08:24,875 "Beberapa orang berkencan diatas jeep terbuka yang berjalan" 1750 02:08:25,042 --> 02:08:27,708 "Beberapa orang menikmati pemandangan di danau" 1751 02:08:27,750 --> 02:08:33,417 "Tak seorangpun ingin pulang ke desa mereka Disinilah yang mereka inginkan" 1752 02:08:34,542 --> 02:08:37,583 "Inilah tanggung jawab anak-anak Jatt penghancur." 1753 02:08:39,500 --> 02:08:42,625 "Inilah kota Chandigarh!" 1754 02:08:42,750 --> 02:08:46,500 "Inilah tanggung jawab anak-anak Jatt penghancur." 1755 02:08:46,583 --> 02:08:49,166 "Inilah kota Chandigarh!" 1756 02:09:07,625 --> 02:09:13,083 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1757 02:09:15,875 --> 02:09:21,208 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1758 02:09:21,250 --> 02:09:23,917 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1759 02:09:26,375 --> 02:09:28,792 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1760 02:09:28,833 --> 02:09:31,833 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1761 02:09:31,875 --> 02:09:34,625 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 1762 02:09:34,708 --> 02:09:39,625 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 1763 02:09:39,708 --> 02:09:41,541 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1764 02:09:42,208 --> 02:09:45,458 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1765 02:09:45,500 --> 02:09:50,958 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1766 02:10:07,667 --> 02:10:10,375 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1767 02:10:10,417 --> 02:10:13,542 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 1768 02:10:15,792 --> 02:10:18,583 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 1769 02:10:18,625 --> 02:10:20,875 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 1770 02:10:20,917 --> 02:10:24,042 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1771 02:10:26,292 --> 02:10:28,792 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1772 02:10:28,875 --> 02:10:32,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1773 02:10:32,083 --> 02:10:34,916 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya.com 1774 02:10:36,833 --> 02:10:39,916 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1775 02:10:40,083 --> 02:10:43,791 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1776 02:10:43,833 --> 02:10:46,416 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1777 02:11:05,000 --> 02:11:07,583 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1778 02:11:07,625 --> 02:11:10,958 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1779 02:11:13,083 --> 02:11:15,708 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1780 02:11:15,792 --> 02:11:18,625 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1781 02:11:18,667 --> 02:11:21,292 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1782 02:11:23,750 --> 02:11:26,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1783 02:11:26,083 --> 02:11:29,333 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1784 02:11:29,417 --> 02:11:32,208 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1785 02:11:32,250 --> 02:11:36,000 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 1786 02:11:36,042 --> 02:11:38,708 Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755 1787 02:11:39,583 --> 02:11:42,708 BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99 1788 02:11:42,792 --> 02:11:48,292 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com