0 00:00:00:001 --> 00:00:10:300 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:10,980 --> 00:00:12,950 Bisakah kita mempercayai orang ini? 2 00:00:13,500 --> 00:00:14,600 Isaac? 3 00:00:15,800 --> 00:00:17,790 Kita harus melakukannya. 4 00:00:17,840 --> 00:00:19,830 Bagaimana jika kita menunggu sebentar, 5 00:00:20,380 --> 00:00:23,590 Jika kita memindahkan batu-batu itu di sini, di tahun baru 6 00:00:23,940 --> 00:00:27,310 Kita tidak bisa memindahkan mereka ke sini, polisi ada di antara semua orang yang saya kenal. 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,670 Kita perlu memindahkan batu sekarang, Sarah, sekarang. 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,320 Lihat saya. 9 00:00:32,680 --> 00:00:36,920 Mari kita tinggalkan batu dan Mari kita pergi dari sini. 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,070 Ayo bungkus malam ini. 11 00:00:40,120 --> 00:00:42,710 Apa yang sudah kita miliki akan membawa kita ke Amerika 12 00:00:42,760 --> 00:00:46,750 - Kami akan berjalan dari setengah Satu juta franc - Kita bisa melakukan itu 13 00:00:46,800 --> 00:00:48,990 Jika aku tidak kembali besok pagi, 14 00:00:49,040 --> 00:00:52,310 - Aku ingin kamu mengambil barang-barang yang tersisa di toko dan pergi dari sini - Tidak. 15 00:00:52,360 --> 00:00:56,120 - Tidak. Aku tidak pergi tanpamu. - Tidak akan aman bagimu disini 16 00:00:57,120 --> 00:00:59,080 Dan aku akan mati. 17 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 [Oscar!] 18 00:02:19,880 --> 00:02:21,390 Maaf aku terlambat 19 00:02:21,440 --> 00:02:26,030 Aku salah jalan dari kota dan menghabiskan sepuluh menit di Paris. 20 00:02:26,080 --> 00:02:27,680 Apakah kamu punya uang? 21 00:03:14,680 --> 00:03:17,280 [Ini, kembali ke atas!] 22 00:03:24,240 --> 00:03:26,510 Jojo! Jojo? 23 00:03:26,560 --> 00:03:30,230 Apakah kamu ingin beberapa kue kering? Kuenya masih segar dari oven. 24 00:03:30,280 --> 00:03:33,190 - Terima kasih. - Suamiku sudah berangkat kerja. 25 00:03:33,240 --> 00:03:36,190 Biasanya dia akan makan dua Croissant di pagi hari 26 00:03:36,240 --> 00:03:39,230 Jika aku meninggalkan mereka dirumah sepanjang seharian aku akan memakannya, ku tahu aku akan melakukannya. 27 00:03:39,280 --> 00:03:43,070 Lihat saja aku! Jika aku menambah berat badan, aku tidak akan memiliki apa-apa yang sesuai. 28 00:03:43,120 --> 00:03:46,920 Aku tidak tahu mengapa aku repot-repot mengonsumsi makanan lagi, sebaiknya aku menempelkannya ke pinggulku! 29 00:04:12,160 --> 00:04:14,560 Pagi, itu hanya aku. 30 00:04:17,840 --> 00:04:19,440 Selamat Pagi! 31 00:04:20,720 --> 00:04:24,070 kau tahu, suatu pagi, kamu akan Kejutkan aku dan katakan selamat pagi kembali 32 00:04:24,120 --> 00:04:26,110 Dan mungkin aku akan mengalami serangan jantung. 33 00:04:26,160 --> 00:04:29,550 Kemudian kamu harus berbicara dengan orang lain di telepon 34 00:04:29,600 --> 00:04:33,390 Tentang di mana mereka harus mengirim Ambulans, dan itu akan membuatmu kesal. 35 00:04:33,440 --> 00:04:35,040 ♪ Gloria! Gloria! ♪ 36 00:04:37,560 --> 00:04:39,760 Hidupkan kembali.Tolong. 37 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 Aku akan membuat kopimu pergi. 38 00:05:15,520 --> 00:05:18,800 - ♪ .. gloria, gloria... ♪ - Wanita Michonnet telah tiba. 39 00:05:20,960 --> 00:05:24,240 Sarapan akan siap di Ruang makan dalam sepuluh menit. 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,390 Terima kasih. 41 00:05:27,440 --> 00:05:29,600 Aku berharap bisa menemukanmu meningkat. 42 00:05:32,120 --> 00:05:34,120 Maafkan saya. 43 00:06:04,920 --> 00:06:06,720 Tolong aku! 44 00:06:12,600 --> 00:06:15,080 Ini adalah hari yang menyedihkan ketika seorang polisi meninggal dunia. 45 00:06:15,880 --> 00:06:18,710 Aku pertama kali bertemu Claude Dumoulin 30 tahun yang lalu 46 00:06:18,760 --> 00:06:23,070 Saat kita menjadi taruna bersama, bersama beberapa dari kalian di sini. 47 00:06:23,120 --> 00:06:26,950 Dan setelah 28 tahun melayani rakyat Paris, 48 00:06:27,000 --> 00:06:29,750 Claude pantas pensiun panjang. 49 00:06:29,800 --> 00:06:32,150 Tapi itu tidak terjadi. 50 00:06:32,200 --> 00:06:35,710 Dengan hati yang baik dia melayani rakyat 51 00:06:35,760 --> 00:06:38,040 Terbukti menjadi orang yang kelelahan. 52 00:06:41,320 --> 00:06:42,690 Kami berterima kasih, Claude ... 53 00:06:43,840 --> 00:06:47,440 .. untuk layanannya dan Untuk persahabatanmu 54 00:06:49,040 --> 00:06:51,630 Aku heran istrinya Dan keluarganya tidak ada disini 55 00:06:51,680 --> 00:06:53,800 Dia belum pernah berbicara dengan Juliet selama bertahun-tahun. 56 00:06:54,600 --> 00:06:56,390 Apakah dia baik-baik saja? 57 00:06:56,440 --> 00:06:59,560 Dia akan kembali, tuan. Begitu dia kembali bekerja. 58 00:07:06,040 --> 00:07:09,350 Jadi, apakah kamu membawa wanitamu ke foto malam ini? 59 00:07:09,400 --> 00:07:12,150 Nah, masalahnya adalah dia hanya mendapat satu malam libur seminggu. 60 00:07:12,200 --> 00:07:16,870 Pada gambarnya, kamu tidak bisa benar-benar berbicara, bukan? kamu hanya duduk berdampingan dan menatap layar. 61 00:07:16,920 --> 00:07:18,920 Nah, itu bukan satu-satunya hal yang harus dilakukan pada gambar. 62 00:07:23,360 --> 00:07:24,630 Janvier. 63 00:07:24,680 --> 00:07:26,190 Chief. 64 00:07:26,240 --> 00:07:28,760 Inspektur Grandjean menelepon dari Arpajon. 65 00:07:31,920 --> 00:07:34,270 Louis. Sudah lama. 66 00:07:34,320 --> 00:07:37,310 Maigret, bisakah kamu membawa beberapa orang ke Gare d'Orsay? 67 00:07:37,360 --> 00:07:41,710 Kami punya tersangka dalam kasus pembunuhan yang terlihat naik kereta Paris. 68 00:07:41,760 --> 00:07:44,510 - Kereta mana yang dia dapatkan? - Kami pikir dia di 11:10. 69 00:07:44,560 --> 00:07:46,230 Janvier. 70 00:07:46,280 --> 00:07:50,270 Namanya Carl Anderson Dan dia mungkin bersenjata. 71 00:07:50,320 --> 00:07:52,470 Dapatkah kamu memberiku deskripsi? 72 00:07:52,520 --> 00:07:55,910 Pria itu tinggi, berumur 30an dan Memakai kacamata gelap di kacamatanya. 73 00:07:55,960 --> 00:07:58,880 - Dia bepergian dengan seorang wanita. - Istrinya? - Adiknya 74 00:07:59,840 --> 00:08:03,230 Semua kapal untuk express 1120 75 00:08:03,280 --> 00:08:06,480 untuk Orleans pada platform nomor satu. 76 00:08:08,160 --> 00:08:10,960 Panggilan terakhir. Semua penumpang di Orleans. 77 00:08:15,480 --> 00:08:17,480 apakah mereka polisi? 78 00:08:18,520 --> 00:08:21,070 - ini - Carl, kau menyakitiku. 79 00:08:21,120 --> 00:08:22,390 Diam. 80 00:08:22,440 --> 00:08:24,150 Kamu menyakitiku, Carl! 81 00:08:24,200 --> 00:08:26,710 - aku tidak melakukanya - kamu menyakitiku Kamu menyakitiku - Diam! 82 00:08:26,760 --> 00:08:30,310 - POLISI! Lepaskan dia! - Letakkan tangan diatas! - Jatuhkan kopernya! Jatuhkan kopernya! 83 00:08:30,360 --> 00:08:32,920 - Oh. - Jatuhkan kopernya! Angkat tangan. 84 00:08:39,600 --> 00:08:42,600 - Carl? - Berputar. Taruh Tangan di belakang punggungmu. 85 00:08:55,160 --> 00:08:57,150 Bawa dia lewat. 86 00:08:57,200 --> 00:09:00,910 - Adikku jangan sampai disini. Dia Sepenuhnya tidak bersalah - Terus bergerak. 87 00:09:00,960 --> 00:09:03,640 Kau tidak memiliki perintah hukum untuk menahannya. 88 00:09:05,920 --> 00:09:08,520 Nona, aku ingin kau melangkah Keluar dari mobil, tolong 89 00:09:09,840 --> 00:09:11,840 Dia tidak akan keluar dari mobil, Chief. 90 00:09:15,400 --> 00:09:17,070 Siapa namamu? 91 00:09:17,120 --> 00:09:18,600 dimana aku? 92 00:09:22,760 --> 00:09:24,750 Kau berada di Quai des Orfevres 93 00:09:24,800 --> 00:09:29,350 Dan apa yang perlu kita lakukan adalah kita perlu membawa kamu masuk dan mengajukan beberapa pertanyaan kepada kamu. 94 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 Bawa aku pulang. 95 00:09:33,160 --> 00:09:35,150 Saya ingin pulang ke rumah. 96 00:09:35,200 --> 00:09:37,190 Aku mengerti itu. 97 00:09:37,240 --> 00:09:39,830 Dan semoga kita segera mengantarmu pulang. 98 00:09:39,880 --> 00:09:41,200 Maigret. 99 00:09:42,400 --> 00:09:43,790 Louis. 100 00:09:43,840 --> 00:09:46,950 Tetangga mengatakan bahwa kakaknya membuatnya tetap terkunci di kamar tidur. 101 00:09:47,000 --> 00:09:49,120 Mereka belum pernah bertemu dengannya selama lebih dari setahun. 102 00:09:50,200 --> 00:09:54,070 Bawa dia pulang, aku akan mewawancarainya di sana. Jangan biarkan dia berbicara dengan siapapun. 103 00:09:54,120 --> 00:09:56,110 Polisi Bertinet akan menunjukkan di mana. 104 00:09:56,160 --> 00:09:59,750 Dan aku akan berbicara dengannya, Maigret. Aku tahu semuanya Pembunuhan harus didorong oleh kamu di sini, 105 00:09:59,800 --> 00:10:02,230 Tapi kita bisa menangani ini di Arpajon, ini jelas. 106 00:10:02,280 --> 00:10:04,390 - Siapa korbannya? - Bahwa kita tidak tahu 107 00:10:04,440 --> 00:10:06,510 Tidak ada dompet di tubuh, jadi tidak ada ID. 108 00:10:06,560 --> 00:10:11,150 Tapi dia ditemukan di mobil Anderson dengan peluru di kepalanya. Jadi apakah Anderson bersenjata? 109 00:10:11,200 --> 00:10:13,320 - Janvier, apakah dia bersenjata? - Dia bersenjata, Chief. 110 00:10:17,920 --> 00:10:20,120 Nah, itu dia. 111 00:10:20,840 --> 00:10:23,310 Nama dan alamat kamu? 112 00:10:23,360 --> 00:10:25,350 Namaku Anderson. 113 00:10:25,400 --> 00:10:27,390 Dengan diberi nama Carl.. 114 00:10:27,440 --> 00:10:31,430 Aku adalah warga negara Denmark, tinggal di Three Widows House di Arpajon. 115 00:10:31,480 --> 00:10:33,750 Lepaskan tali sepatumu dan ikat pinggangmu 116 00:10:33,800 --> 00:10:36,550 - Aku tidak akan melakukan itu - Tempatkan di nampan. 117 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Aku ingin mempertahankan sedikit harga diri. 118 00:10:39,000 --> 00:10:41,910 - Jika itu diperbolehkan - Tidak apa-apa, inspektur. 119 00:10:41,960 --> 00:10:43,590 Denmark? 120 00:10:43,640 --> 00:10:45,550 Bisakah kamu lepas kacamata kamu? 121 00:10:45,600 --> 00:10:47,910 - Apakah dia meminta bantuan konsuler? - Tidak. 122 00:10:47,960 --> 00:10:50,990 Aku tidak ingin menerima bantuan konsuler. 123 00:10:51,040 --> 00:10:53,590 Aku yakin bahwa setelah wawancara singkat 124 00:10:53,640 --> 00:10:56,710 Kamu akan sampai pada kesimpulan bahwa aku maupun saudara perempuanku 125 00:10:56,760 --> 00:10:59,590 Bertanggung jawab atas kematian orang di garasi kita. 126 00:10:59,640 --> 00:11:01,560 Lepaskan Kacamatamu 127 00:11:09,080 --> 00:11:12,190 Siapa orang meninggal di garasimu? 128 00:11:12,240 --> 00:11:13,710 tak aku kira 129 00:11:13,760 --> 00:11:15,470 Kamu belum pernah melihat dia sebelumnya? 130 00:11:15,520 --> 00:11:18,510 Nah, pada dasarnya kamu mengajukan pertanyaan yang sama di sana, bukan? 131 00:11:18,560 --> 00:11:22,470 - Tidak - Baiklah, kalau aku pernah melihatnya sebelum aku tahu siapa dia. 132 00:11:22,520 --> 00:11:25,670 Dan, karena aku tidak tahu siapa dia, aku tidak dapat melihatnya sebelumnya. 133 00:11:25,720 --> 00:11:29,750 Mereka berdua mempertanyakan identitas. Apakah kamu ingin mengulang kata-kata? 134 00:11:29,800 --> 00:11:33,360 - Sekarang kamu dengarkan aku - - Katakan saja apa yang terjadi pagi ini 135 00:11:34,200 --> 00:11:36,990 Wanita Michonnet itu tiba Dengan kue-kue matang nya. 136 00:11:37,040 --> 00:11:39,190 Dia tetangga yang mengangkat alarm. 137 00:11:39,240 --> 00:11:40,950 Dia bekerja untukmu? 138 00:11:41,000 --> 00:11:42,990 Dia menyediakan makanan. 139 00:11:43,040 --> 00:11:45,670 Dari uraian. Untuk itulah aku membayar apa yang aku bisa. 140 00:11:45,720 --> 00:11:50,430 Dia tidak benar-benar bekerja untuk aku, tapi tipe wanita sibuk-sibuk yang senang melayani. 141 00:11:50,480 --> 00:11:52,080 - Dan siapa -- - jam berapa ini 142 00:11:52,880 --> 00:11:58,310 Biasanya, pukul delapan, kecuali jika dia benar-benar menggigit gigi sampai matang pada pukul 8:15. 143 00:11:58,360 --> 00:12:00,150 Apa yang terjadi kemudian? 144 00:12:00,200 --> 00:12:01,750 Nah... 145 00:12:01,800 --> 00:12:04,790 Kulihat dia berlari keluar dengan kehebohan, seperti angsa yang cemas 146 00:12:04,840 --> 00:12:08,990 Dan, ketika aku pergi untuk menyelidiki kekhawatirannya, aku menemukan seorang pria meninggal di mobilku. 147 00:12:09,040 --> 00:12:10,870 Bagaimana dia sampai di sana? 148 00:12:10,920 --> 00:12:13,120 Aku tidak dapat membantumu dengan itu. 149 00:12:15,120 --> 00:12:16,910 Apakah ini pistolmu? 150 00:12:16,960 --> 00:12:18,510 Ini. 151 00:12:18,560 --> 00:12:20,670 - Apakah kamu seorang kolektor? - Aku. 152 00:12:20,720 --> 00:12:24,030 Senjata api olahraga. Keduanya dari Lapangan dan dari meja permainan. 153 00:12:24,080 --> 00:12:26,780 Mengapa kamu memilikinya? Ketika kamu ditangkap? 154 00:12:27,720 --> 00:12:29,390 Aku tidak dapat membantumu dengan itu. 155 00:12:29,440 --> 00:12:33,030 - Apa artinya? - Yah, kupikir itu cukup jelas apa artinya. 156 00:12:33,080 --> 00:12:35,190 Aku tidak tahu itu milikku. 157 00:12:35,240 --> 00:12:38,030 Aku percaya itu masuk Arpajon dengan koleksiku 158 00:12:38,080 --> 00:12:40,720 Bila kamu melihat orang meninggal di mobilmu ... 159 00:12:41,920 --> 00:12:46,240 .. kenapa kau dan saudaramu mencarinya daripada memanggil polisi? 160 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Adikku, Else, aku ... 161 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Aku tidak dapat membantu kamu dengan itu. 162 00:13:00,720 --> 00:13:04,520 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 163 00:13:05,520 --> 00:13:09,640 Saya ingin melakukan pemeriksaan latar belakang tentang warga negara Denmark yang telah kami tahan dalam tahanan. 164 00:13:10,640 --> 00:13:12,560 Namanya Carl Anderson. 165 00:13:13,560 --> 00:13:15,560 Dia berumur 33 tahun ... 166 00:13:17,600 --> 00:13:20,880 Kemarin, kami makan malam pukul delapan di kamar tidur kakakku. 167 00:13:24,960 --> 00:13:27,950 - Disediakan oleh tetangga kamu? - Aku melempar bersama omelet. 168 00:13:28,000 --> 00:13:29,990 Ini bukan diluar kemampuanku 169 00:13:30,040 --> 00:13:32,030 Untuk menyediakan perjamuan bujangan kecil. 170 00:13:32,080 --> 00:13:35,980 Lalu aku mengunci pintu saudara perempuanku jam 8:30 dan kembali tidur. 171 00:13:43,240 --> 00:13:46,510 - Kamu siapa? - Kebaikan, Apa kamu tidak memperhatikannya? 172 00:13:46,560 --> 00:13:51,230 Kedutaan Denmark mengatakan bahwa mereka tidak memiliki pengetahuan tentang Carl Anderson yang sesuai dengan deskripsi kamu - 173 00:13:51,280 --> 00:13:55,950 - Saya yakin mereka melakukannya - .. yang telah tinggal di Arpajon atau bagian dari Perancis. - Ini adalah nama Denmark yang umum. - Jadi ... 174 00:13:56,000 --> 00:13:57,590 siapa kamu? 175 00:13:57,640 --> 00:13:59,630 Nama saya Anderson dan saya tinggal - 176 00:13:59,680 --> 00:14:01,950 Apa menurutmu aku tidak akan tahu siapa dirimu? 177 00:14:02,000 --> 00:14:07,630 Atau aku tidak akan menghubungi keluargamu dan memberi tahu mereka apa yang telah kamu lakukan, bahwa kamu menjaga agar saudara perempuanmu dipenjara 178 00:14:07,680 --> 00:14:09,280 Kamu telah melakukan pembunuhan? 179 00:14:11,040 --> 00:14:13,030 Mengapa kamu mengunci adikmu? 180 00:14:13,080 --> 00:14:15,150 Untuk melindunginya. 181 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 Dari apa? 182 00:14:19,520 --> 00:14:21,120 Dari semuanya. 183 00:14:22,200 --> 00:14:26,510 Dari godaan, kemanusiaan. Dari Menemukan orang meninggal di rumahnya! 184 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 Aku melindunginya dari semuanya. 185 00:14:44,620 --> 00:14:47,420 Jika kamu ingin duduk, aku yakin kita bisa membuat kopi. 186 00:14:51,720 --> 00:14:53,160 Permisi, nyonya ... 187 00:15:03,840 --> 00:15:05,600 Permisi, nyonya? 188 00:15:14,280 --> 00:15:16,350 Apakah Derringer adalah senjata pembunuh? 189 00:15:16,400 --> 00:15:18,790 Itu dipecat baru-baru ini, jadi sepertinya. 190 00:15:18,840 --> 00:15:23,310 - Aku akan menyuruh Moers untuk menjalankan beberapa tes. - Tidak perlu melibatkan Moers. Ini jelas kaliber yang sama. 191 00:15:23,360 --> 00:15:25,510 - Aku sudah kirim Moers ke Arpajon. - Kapan? 192 00:15:25,560 --> 00:15:28,230 Aku ingin dia melihat mayat itu sebelum dipindahkan. 193 00:15:28,280 --> 00:15:30,950 - Aku sudah memerintahkannya untuk dipindahkan. - Aku menghentikan itu 194 00:15:31,000 --> 00:15:34,150 Tidak ada apa-apa di sini yang tidak bisa ditangani Grandjean, bukan? 195 00:15:34,200 --> 00:15:38,430 Aku hanya ingin duduk dengan itu selama satu atau dua hari. Ada beberapa hal yang aku tidak mengerti. 196 00:15:38,480 --> 00:15:42,470 Seperti apa? Aku mengerti itu. Dia menyembunyikan mayat di mobilnya untuk menyingkirkannya nanti. 197 00:15:42,520 --> 00:15:44,390 Tapi kenapa di jok depan dan bukan di boot? 198 00:15:44,440 --> 00:15:47,550 Aku tidak tahu Dia aneh? Dia suka berada di sekitar mayat? 199 00:15:47,600 --> 00:15:51,030 Dia ditemukan , dengan senjatanya dan dia mencoba lari. 200 00:15:51,080 --> 00:15:53,280 Namun hal itu tidak mengganggunya. 201 00:15:54,200 --> 00:15:57,510 Aku hampir percaya padanya saat dia bilang dia tidak bisa menolong kita dengan itu. 202 00:15:57,560 --> 00:15:59,350 - Dia berbohong. - Mungkin. 203 00:15:59,400 --> 00:16:04,110 Tapi apa yang mengganggunya adalah saat kamu menyebutkan keluarga dan saudara perempuannya. 204 00:16:04,160 --> 00:16:06,310 Aku ingin mencari tahu mengapa. 205 00:16:06,360 --> 00:16:11,150 Hari yang lain. Aku heran kau tidak berada di pemakaman pagi ini, Grandjean. 206 00:16:11,200 --> 00:16:14,720 - Tidakkah kau dan Dumoulin bekerja sama pada tanggal 8? - Kami melakukannya, ya 207 00:16:17,840 --> 00:16:19,440 Baiklah. 208 00:16:21,040 --> 00:16:23,030 Seharusnya kau ada di sana, Louis. 209 00:16:23,080 --> 00:16:24,670 Bagaimana dia meninggal? 210 00:16:24,720 --> 00:16:28,510 Sendirian. Dia sudah meninggal tiga minggu. Ada botol di mana-mana. 211 00:16:28,560 --> 00:16:30,350 Itu bukan cara untuk pergi. 212 00:16:30,400 --> 00:16:32,120 Tidak, tidak, tidak. 213 00:17:04,680 --> 00:17:08,840 - Siapa itu? - Itu pasti suami wanita yang memasak. 214 00:17:15,920 --> 00:17:18,510 Yah, aku tidak iri padamu siang ini, Chief. 215 00:17:18,560 --> 00:17:20,270 Mengapa begitu?? 216 00:17:20,320 --> 00:17:22,430 Kamu punya dua wanita Menunggu kamu di dalam 217 00:17:22,480 --> 00:17:26,150 Seseorang membarikade dirinya sendiri di kamar tidurnya, yang satunya tidak akan berhenti berbicara. 218 00:17:26,200 --> 00:17:30,390 Jadi aku berkata kepadanya, 'Aku akan menaruh kopi itu', kataku, tapi dia tidak berbalik. 219 00:17:30,440 --> 00:17:34,990 Dia pria yang aneh. Dia memiliki cara yang aneh, dengan kacamata hitamnya 220 00:17:35,040 --> 00:17:38,430 Dan tidak ingin mengenal seseorang, dia sangat sulit untuk terlibat dengannya. 221 00:17:38,480 --> 00:17:43,390 Aku sering merasa harus berbicara untuk kita berdua dan akhirnya bisa berbicara sepenuhnya dengan diri sendiri. 222 00:17:43,440 --> 00:17:45,710 Apakah biasa bagi kamu untuk menyiapkan kopi? 223 00:17:45,760 --> 00:17:50,960 Ya, tapi pagi ini keluar dari parafin, jadi aku harus masuk ke garasi dan mengambil beberapa. 224 00:17:52,440 --> 00:17:54,430 Parafin itu disimpan di garasi? 225 00:17:54,480 --> 00:17:56,480 Itu benar, ya. 226 00:18:02,760 --> 00:18:05,830 Lalu aku pergi ... ke garasi. 227 00:18:05,880 --> 00:18:09,470 Yang tidak akan saya lakukan lagi, betapapun kamu mencoba dan memaksaku! 228 00:18:09,520 --> 00:18:12,520 Tidak ada yang mau memaksakanmu melakukan apapun. 229 00:18:21,160 --> 00:18:24,830 - Moers? - Aku harap kamu tidak akan bertanya kepadaku apakah aku tahu siapa dia, Maigret. 230 00:18:24,880 --> 00:18:27,150 Bajunya ada di mana-mana. 231 00:18:27,200 --> 00:18:28,990 Jas Inggris. 232 00:18:29,040 --> 00:18:30,830 Kemeja Prancis. 233 00:18:30,880 --> 00:18:33,870 - Senjata apa yang dipakai? - Pistol kecil Jarak dekat. 234 00:18:33,920 --> 00:18:38,070 Kamu bisa melihat bekas hangus di kulitnya dan jenis luka bakar itu 235 00:18:38,120 --> 00:18:42,110 Bahwa laras pistolnya kurang dari dua inci jauhnya. 236 00:18:42,160 --> 00:18:46,110 - Dan kapan dia ditembak? - Dari suhu tubuhnya kurang dari 12 jam yang lalu. 237 00:18:46,160 --> 00:18:48,150 Jadi setelah tengah malam. 238 00:18:48,200 --> 00:18:50,390 Seperti semua pembunuhan yang baik. 239 00:18:50,440 --> 00:18:52,430 Dan ... aku menemukan ... 240 00:18:52,480 --> 00:18:55,680 Ini tutup tengkorak di sakunya. 241 00:19:01,000 --> 00:19:02,990 Apakah dia terbunuh di dalam mobil? 242 00:19:03,040 --> 00:19:05,430 Nah, tidak ada noda darah arterial, 243 00:19:05,480 --> 00:19:08,150 Tidak ada masalah otak yang merusak interior, jadi, tidak. 244 00:19:08,200 --> 00:19:10,190 Di dalam garasi? 245 00:19:10,240 --> 00:19:13,840 Tidak ada darah di mana-mana, jadi, tidak. Dia terbunuh di tempat lain. 246 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Jiwa yang malang 247 00:19:34,200 --> 00:19:36,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00:19:36,240 --> 00:19:40,110 Jika bajunya berasal dari tempat yang bisa ia jalani untuk mencari nafkah. 249 00:19:40,160 --> 00:19:44,030 Dan barang pakaian yang paling kamu sukai beli dekat tempat tinggalmu 250 00:19:44,080 --> 00:19:45,800 Adalah sepatumu 251 00:19:54,160 --> 00:19:55,760 Ayolah. 252 00:19:56,840 --> 00:19:58,400 Oh! 253 00:19:59,480 --> 00:20:01,470 Apakah mereka untukku? 254 00:20:01,520 --> 00:20:03,630 Mereka adalah, sayangku. Dari Rouen. 255 00:20:03,680 --> 00:20:05,790 Kamu selalu membawa kembali sesuatu. 256 00:20:05,840 --> 00:20:07,830 Aku gadis yang sangat beruntung. 257 00:20:07,880 --> 00:20:09,880 Terima kasih, Richard. 258 00:20:10,880 --> 00:20:12,870 Jadi, apakah mereka menangkap Dane? 259 00:20:12,920 --> 00:20:15,600 - Ya. - Dan menuduhnya melakukan pembunuhan? 260 00:20:16,920 --> 00:20:18,910 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 261 00:20:18,960 --> 00:20:21,840 Aku di sini sekarang. Kamu sangat pemberani 262 00:20:22,920 --> 00:20:25,120 Aku telah, aku telah berani. 263 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 Sepanjang hari. 264 00:20:34,760 --> 00:20:37,870 - Dapatkah aku mengajukan beberapa pertanyaan? mengenai kejadian semalam? - Yeah. 265 00:20:37,920 --> 00:20:40,120 - Siapa namamu? - Oscar Vitanes. 266 00:20:41,040 --> 00:20:43,030 Seberapa telat kamu tetap buka, Oscar? 267 00:20:43,080 --> 00:20:45,070 Kita tidak pernah menutup, kan, Jo? 268 00:20:45,120 --> 00:20:47,190 Harus menjadi garasi tersibuk di Prancis. 269 00:20:47,240 --> 00:20:50,550 Kamu mendapatkan semua truk buah yang berasal dari negara ini. 270 00:20:50,600 --> 00:20:54,110 - Tadi malam, apakah kamu melihat seorang pemuda tiba di persimpangan jalan? - Tidak. 271 00:20:54,160 --> 00:20:56,110 Pertengahan tiga puluhan? Topi homburg? 272 00:20:56,160 --> 00:20:57,950 Apakah itu yang meninggal? 273 00:20:58,000 --> 00:21:01,910 Mereka aneh di sana. Rumah Selalu gelap setelah pukul sembilan. 274 00:21:01,960 --> 00:21:05,880 Kamu kadang mendengarnya menembak senapannya di kebunnya. Bukan tadi malam. 275 00:21:18,240 --> 00:21:20,040 Halo. 276 00:21:22,040 --> 00:21:24,480 Aku percaya kamu ingin berbicara denganku. 277 00:21:28,160 --> 00:21:32,320 Apakah saudaramu selalu meninggalkan senjatanya atau apakah dia menguncinya? 278 00:21:33,800 --> 00:21:37,110 Tidakkah kamu akan bertanya tentang kejadian pagi ini? 279 00:21:37,160 --> 00:21:38,760 Jawab pertanyaannya. 280 00:21:41,280 --> 00:21:43,280 Bolehkah aku merokok? 281 00:21:44,480 --> 00:21:46,080 Ya ,tentu saja. 282 00:21:47,600 --> 00:21:50,710 Dia tidak pernah melepaskan senjatanya. Dia suka mereka untuk tangan. 283 00:21:50,760 --> 00:21:53,160 Katakan apa yang terjadi pagi ini. 284 00:21:55,000 --> 00:21:57,200 Seorang pria akan menyalakan rokokku. 285 00:21:59,600 --> 00:22:01,600 Maukah kamu menjadi pria? 286 00:22:18,400 --> 00:22:21,560 Pagi ini, saudaraku Datang ke kamarku ... 287 00:22:22,760 --> 00:22:24,750 .. sementara aku hampir tidak berpakaian 288 00:22:24,800 --> 00:22:28,310 Dan dia bilang ada mayat di Garasi dan kami harus pergi. 289 00:22:28,360 --> 00:22:30,350 Apakah kamu tahu siapa orang yang meninggal itu? 290 00:22:30,400 --> 00:22:31,950 Aku tidak melihatnya. 291 00:22:32,000 --> 00:22:36,990 Tapi aku tidak akan mengenalnya dan aku khawatir aku juga tidak bisa menceritakan bagaimana saudara laki-laki aku mengenalnya. 292 00:22:37,040 --> 00:22:40,040 Apakah itu saran kakakmu bahwa kalian berdua pergi? 293 00:22:41,120 --> 00:22:43,120 Yeah. Aku menyarankan agar kita tetap tinggal. 294 00:22:44,200 --> 00:22:48,550 Saya yakin bahwa orang akan mengerti bahwa jika dia membunuh seseorang, pasti ada alasannya. 295 00:22:48,600 --> 00:22:50,870 Jadi kenapa kamu pergi bersamanya? 296 00:22:50,920 --> 00:22:53,920 Kami hanya memiliki satu sama lain, Inspektur Chief . 297 00:22:55,640 --> 00:22:58,360 Kita semua adalah sisa keluarga kita di Denmark. 298 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Dan saudaraku ... 299 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Saudaraku telah kehilangan uang keluarga kita. 300 00:23:06,720 --> 00:23:09,240 Ini melumpuhkan dia lebih dari kehilangan matanya. 301 00:23:11,640 --> 00:23:13,830 Bagaimana dia kehilangan matanya? 302 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Dalam kecelakaan terbang. 303 00:23:17,160 --> 00:23:19,150 Ada api di kokpitnya 304 00:23:19,200 --> 00:23:22,470 Dan, saat dia bisa menyelamatkannya, itu telah menghancurkan matanya. 305 00:23:22,520 --> 00:23:24,840 - Kapan ini terjadi? - Tiga tahun yang lalu. 306 00:23:36,600 --> 00:23:39,110 Apakah kamu akan mengajukan pertanyaan lain kepadaku? 307 00:23:39,160 --> 00:23:41,160 Atau bisakah aku kembali tidur? 308 00:23:45,360 --> 00:23:47,350 Apa yang pekerjaannya sekarang? 309 00:23:47,400 --> 00:23:50,560 Dia mendesain kain untuknya Dumas & Fils di Paris. 310 00:23:52,080 --> 00:23:54,080 Apakah Anderson nama asli nya? 311 00:24:04,960 --> 00:24:06,350 Else? 312 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 Itulah. 313 00:24:10,680 --> 00:24:12,880 Jangan takut pada saudaramu. 314 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 Aku takut padanya. 315 00:24:17,520 --> 00:24:19,990 Ada kegilaan di keluarga kita. 316 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Kakek kita bunuh diri. 317 00:24:23,120 --> 00:24:25,400 Tapi hanya setelah dia membunuh orang lain. 318 00:24:29,240 --> 00:24:31,710 Chief ingin kamu meriksa Anderson. 319 00:24:31,760 --> 00:24:34,110 Tentu, saya akan menelepon ke sel tahanan. 320 00:24:34,160 --> 00:24:37,510 Tidak. Dia ingin kau pergi. Dia ingin kamu mengambil tali sepatunya 321 00:24:37,560 --> 00:24:40,750 Dan dasinya, duduk di luar sel dan menunggu sampai dia kembali. 322 00:24:40,800 --> 00:24:44,560 - Dia tidak akan ke atas dirinya sendiri. - Nah, jika kamu di sana, dia tidak akan melakukannya. Pergi! 323 00:24:49,680 --> 00:24:52,070 Dapatkah kamu terus mencoba polisi di Antwerp? 324 00:24:52,120 --> 00:24:55,520 Lihatlah apakah mereka tahu ada pengusaha Yahudi yang sesuai dengan deskripsinya. 325 00:24:59,280 --> 00:25:01,280 Oh, apa yang telah kamu dapatkan? 326 00:25:07,000 --> 00:25:08,990 Penjaga! Penjaga, kunci! 327 00:25:09,040 --> 00:25:10,880 Segera! Penjaga! 328 00:25:11,960 --> 00:25:13,480 Ayolah! 329 00:25:17,000 --> 00:25:18,950 OK. 330 00:25:19,000 --> 00:25:22,430 Aku punya kamu. Dapatkan sabuknya. Percepat! Lepaskan sabuknya. 331 00:25:22,480 --> 00:25:24,310 Sabuknya! 332 00:25:24,360 --> 00:25:25,880 Percepat! 333 00:25:28,400 --> 00:25:30,400 Oke, aku punya dia, aku punya dia. 334 00:25:32,760 --> 00:25:35,360 - Dia baik-baik saja - Bawa dia ke bawah. Bawa dia ke bawah! 335 00:25:52,060 --> 00:25:54,060 Mengapa kamu mencoba bunuh diri? 336 00:25:54,800 --> 00:25:57,000 Jika aku di sini, aku tidak bisa melindunginya. 337 00:25:58,560 --> 00:26:00,760 Dan aku di sini untuk selamanya, bukan? 338 00:26:03,960 --> 00:26:06,360 Jika kamu membantu aku, aku akan membantu kamu. 339 00:26:09,720 --> 00:26:11,710 Apa yang bisa aku bantu? 340 00:26:11,760 --> 00:26:13,750 Dengan jujur. 341 00:26:13,800 --> 00:26:17,030 Seorang pria meninggal ditemukan di mobilku, aku ditemukan dengan pistolnya. 342 00:26:17,080 --> 00:26:18,840 Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi. 343 00:26:20,920 --> 00:26:23,920 Aku jujur ​​denganmu, Kepala Inspektur . 344 00:26:25,080 --> 00:26:27,030 Dan itu tidak membantu. 345 00:26:27,080 --> 00:26:29,320 Siapa namamu? 346 00:26:30,320 --> 00:26:32,310 Kakekku pernah memberi tahu aku 347 00:26:32,360 --> 00:26:36,230 Salah satu langkah paling regresif yang ditempuh masyarakat dalam hidupnya 348 00:26:36,280 --> 00:26:38,990 Telah menjadi otoritas polisi yang semakin meningkat. 349 00:26:39,040 --> 00:26:44,760 Dia mengatakan bahwa sekarang ada orang yang tidak beriman bisa berdiri di ruang tamu pria dan meragukan kata-katanya. 350 00:26:45,760 --> 00:26:50,680 Dia mengatakan bahwa saat pertama kali ayahnya dikunjungi oleh seorang polisi, dia menyuruhnya menendang harta warisan tersebut. 351 00:26:52,360 --> 00:26:54,640 Apa nama keluarga kamu? 352 00:26:59,120 --> 00:27:03,990 Kamu adalah seorang pria dari bagian kecil masyarakat Denmark. 353 00:27:04,040 --> 00:27:07,430 Lukamu membuat kamu langsung dikenali. 354 00:27:07,480 --> 00:27:10,760 Ini hanya masalah waktu sebelum aku menemukan namamu. 355 00:27:17,240 --> 00:27:20,520 Apa rasanya menjadi sangat cacat? 356 00:27:24,400 --> 00:27:26,390 Saat aku keluar dari pesawat itu, 357 00:27:26,440 --> 00:27:28,430 Kupikir aku sekarat 358 00:27:28,480 --> 00:27:31,080 Dan kupikir aku pantas mati, namun ... 359 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 Aku berdoa untuk Tuhan. 360 00:27:35,640 --> 00:27:38,110 Memanggilnya untuk pertama kalinya dalam hidupku, 361 00:27:38,160 --> 00:27:40,160 Bahwa jika aku hidup, aku akan berbuat baik. 362 00:27:41,320 --> 00:27:45,310 Hidupku tidak akan sia-sia lagi, aku akan berbuat baik di dunia ini. 363 00:27:45,360 --> 00:27:46,960 Chief. 364 00:27:52,400 --> 00:27:55,430 Polisi di Antwerp langsung tahu siapa orang yang meninggal itu. 365 00:27:55,480 --> 00:27:57,280 Namanya Isaac Goldberg. 366 00:27:58,800 --> 00:28:03,510 Kau tahu, mereka tahu tentang beberapa berlian dari perampokan besar di London 367 00:28:03,560 --> 00:28:06,080 Dan mereka mencurigainya memagari batu-batu itu. 368 00:28:11,880 --> 00:28:16,040 Apakah kamu mengenal seorang penjual perhiasan dari Antwerp bernama Isaac Goldberg? 369 00:28:17,640 --> 00:28:19,640 Tidak. 370 00:29:02,440 --> 00:29:07,120 - Jika mereka membiarkannya menguasai dirinya sendiri, mereka akan membantu dunia ini. - Betul. 371 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 - Mereka melepaskannya - Apa? 372 00:29:15,400 --> 00:29:17,320 Hey! 373 00:29:20,080 --> 00:29:22,280 Hey! Tidak! 374 00:29:23,920 --> 00:29:27,110 Stop! Tunggu! Hey! 375 00:29:27,160 --> 00:29:28,760 Hey! 376 00:29:30,440 --> 00:29:36,350 Jadi, kita punya mobil Goldberg yang melewati Prancis melalui kontrol perbatasan pada pukul sepuluh tadi malam. 377 00:29:36,400 --> 00:29:41,270 Yang berarti bahwa jika dia ditembak di dini hari, dia pasti langsung menuju Arpajon. 378 00:29:41,320 --> 00:29:43,310 Ini adalah Renault biru, 379 00:29:43,360 --> 00:29:47,360 Registrasi P3016, dan kita perlu menemukannya. 380 00:29:48,360 --> 00:29:52,110 Polisi Belgia mengatakan bahwa berlian tidak berada di tempat Goldberg, 381 00:29:52,160 --> 00:29:55,150 Yang berarti dia pasti datang Ke Arpajon untuk menjualnya. 382 00:29:55,200 --> 00:29:58,110 Dan karena mereka tidak berada di Anderson saat kami menjemputnya, 383 00:29:58,160 --> 00:30:01,310 Anderson tidak memilikinya atau dia belum menggesernya. 384 00:30:01,360 --> 00:30:04,270 Jadi aku ingin dia melihat setiap detiknya siang dan malam. 385 00:30:04,320 --> 00:30:06,320 Kenapa kamu membiarkan Anderson pergi? 386 00:30:08,000 --> 00:30:11,670 Karena aku tidak percaya bahwa dia berguna bagi kita yang terkunci dalam sel - 387 00:30:11,720 --> 00:30:14,510 - Mengapa tidak? - Jika kamu membiarkanku selesai 388 00:30:14,560 --> 00:30:17,990 .. dan karena, di luar, kita bisa menempatkannya di bawah pengamatan. 389 00:30:18,040 --> 00:30:21,990 Dan, jika dia bersalah, dia bisa membawa kita ke berlian dan memberatkan dirinya sendiri. 390 00:30:22,040 --> 00:30:25,350 Tentu saja dia bersalah berdarah! Dia Ditemukan dengan senjata pembunuhan padanya. 391 00:30:25,400 --> 00:30:28,710 Tentu saja dia bersalah berdarah! Dia ditemukan dengan senjata pembunuhan di tubuhnya. 392 00:30:28,760 --> 00:30:31,990 Dia sedang melakukan pelari, dia mencoba menipu keadilan dengan bunuh diri 393 00:30:32,040 --> 00:30:35,030 Dan dia menjaga dirinya di mobilnya yang berdarah! 394 00:30:35,080 --> 00:30:38,950 Kita tidak tahu apakah dialah yang meletakkannya di sana. Seseorang mungkin telah mengaturnya. 395 00:30:39,000 --> 00:30:42,310 Jika dia bersalah, dia akan membeli berlian Goldberg di suatu tempat 396 00:30:42,360 --> 00:30:44,840 Dan saat dia memindahkannya, kita akan menontonnya. 397 00:30:46,200 --> 00:30:48,190 Kami selalu berpikir bahwa kamu benar, 398 00:30:48,240 --> 00:30:50,760 Bukan begitu, Maigret? Selalu. Turun tahun. 399 00:30:51,760 --> 00:30:55,230 Tapi aku bukan salah satu keponakanmu lagi. 400 00:30:55,280 --> 00:30:56,950 Inilah penyelidikanku. 401 00:30:57,000 --> 00:31:01,070 Seharusnya aku diajak berkonsultasi dan aku tidak ingin tersangka dilepaskan! 402 00:31:01,120 --> 00:31:03,120 Aku berpikir berbeda. 403 00:31:04,200 --> 00:31:06,880 Dan kau bukan kepala penyelidikan ini. 404 00:31:18,840 --> 00:31:20,840 Jean-Paul! 405 00:31:27,640 --> 00:31:29,830 ♪ Mon coeur... ♪ 406 00:31:29,880 --> 00:31:31,880 [Yeah, dia baik untuk pergi. Pindahkan itu!] 407 00:31:33,160 --> 00:31:34,670 Richard! 408 00:31:34,720 --> 00:31:36,710 Polisi membiarkan Dane pergi. 409 00:31:36,760 --> 00:31:38,640 Apa? 410 00:31:46,600 --> 00:31:49,600 Mari kita periksa tekanannya, maka kita baik untuk pergi! 411 00:31:51,040 --> 00:31:54,030 - Pergi dan cari tahu alasannya. - Aku tidak bisa menanyakan hal itu. 412 00:31:54,080 --> 00:31:55,670 Kamu bisa, Sayang. 413 00:31:55,720 --> 00:31:59,400 Tidak ada yang akan menganggapnya aneh. Lihat apakah mereka menagih orang lain. 414 00:32:04,840 --> 00:32:06,440 Apa itu kamu? 415 00:32:12,320 --> 00:32:14,320 - Mereka membiarkanmu pergi? - Iya. 416 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Apa yang kamu katakan pada mereka? 417 00:32:22,800 --> 00:32:24,800 Kebenaran. 418 00:32:26,600 --> 00:32:28,590 Kebenaran? 419 00:32:28,640 --> 00:32:30,920 Tentu saja tidak semuanya. 420 00:32:32,320 --> 00:32:35,310 Mereka akan menjaga kita dalam pengamatan, aku yakin. 421 00:32:35,360 --> 00:32:37,350 Jadi kita harus dicurigai di atas. 422 00:32:37,400 --> 00:32:39,670 Aku takut aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 423 00:32:39,720 --> 00:32:43,320 Aku pikir, jika mereka membiarkan kamu pergi, kamu mungkin terus berlari. 424 00:32:57,280 --> 00:33:00,760 Aku hanya kehilangan kepercayaan saat kupikir mereka tidak akan membiarkanku pergi. 425 00:33:02,760 --> 00:33:04,760 Aku tidak akan pernah lari tanpamu. 426 00:33:05,760 --> 00:33:09,280 Halo? ... apa boleh ikut? 427 00:33:14,480 --> 00:33:16,670 Maafkan aku, aku tidak tahu kau kembali, 428 00:33:16,720 --> 00:33:18,910 Aku akan membawa dua piring. 429 00:33:18,960 --> 00:33:22,080 Apakah mereka sudah tahu siapa pria di garasi itu? 430 00:33:23,640 --> 00:33:25,630 Aku percaya mereka tahu, iya. 431 00:33:25,680 --> 00:33:27,560 Jika kamu mau... 432 00:33:28,560 --> 00:33:31,430 .. tinggalkan makan malam di ruang makan, terima kasih. 433 00:33:31,480 --> 00:33:33,830 Dan apakah mereka tahu siapa pembunuh itu? 434 00:33:33,880 --> 00:33:38,030 Aku pikir aku mungkin merasa sulit untuk tidur malam ini jika kamu masih pada umumnya ... 435 00:33:38,080 --> 00:33:40,790 Atau jika orang yang membunuhnya masih besar. 436 00:33:40,840 --> 00:33:42,320 Maaf. 437 00:33:58,160 --> 00:34:02,480 Aku baru saja meminta maaf kepada detektif kamu atas ledakan aku dan ... 438 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 .. aku juga meminta maaf padamu. 439 00:34:06,800 --> 00:34:10,190 Aku kira, di Arpajon, aku terbiasa mendapatkan jalanku sendiri. 440 00:34:10,240 --> 00:34:13,280 Pertama-tama aku harus memberi tahumu tentang keputusanku. 441 00:34:15,080 --> 00:34:19,560 Kurasa itu hanya teman lama yang bisa saling meneriak dan itu tidak berarti apa-apa. 442 00:34:21,160 --> 00:34:22,750 Dengarkan, erm, 443 00:34:22,800 --> 00:34:26,390 Claire datang ke Paris malam ini, dia sedang berbelanja. 444 00:34:26,440 --> 00:34:29,030 Maukah kamu dan Louise ingin bergabung dengan kami untuk makan malam? 445 00:34:29,080 --> 00:34:31,510 Aku yakin dia ingin melihat kalian berdua. 446 00:34:31,560 --> 00:34:33,560 Kami punya orang-orang yang mengawasi diArpajon. 447 00:34:36,960 --> 00:34:39,160 Aku mencoba berdamai di sini, Maigret. 448 00:34:40,680 --> 00:34:42,760 Terima kasih, Louis. Itu akan menyenangkan. 449 00:34:54,920 --> 00:34:57,720 Senang sekali melihatmu. Sudah berapa lama? 450 00:34:59,160 --> 00:35:02,430 - 16 tahun. - Kami baru saja membicarakannya dengan taksi. 451 00:35:02,480 --> 00:35:05,390 Yah, pasti begitu. Gadis-gadis sudah lama meninggalkan rumah. 452 00:35:05,440 --> 00:35:07,430 - Apa kabar? - Aku baik-baik saja. 453 00:35:07,480 --> 00:35:10,200 - Pak. Nyonya. - Terima kasih. 454 00:35:11,880 --> 00:35:13,870 Dan bagaimana kabarmu, Maigret? 455 00:35:13,920 --> 00:35:16,630 Kami sangat menyesal mendengar tentang Claude Dumoulin. 456 00:35:16,680 --> 00:35:18,510 Baiklah, terima kasih, Claire. 457 00:35:18,560 --> 00:35:20,150 Tapi aku baik-baik saja. 458 00:35:20,200 --> 00:35:23,470 Maigret mengatakan bahwa hampir tidak ada orang di pemakaman Claude. 459 00:35:23,520 --> 00:35:26,480 - Baiklah, saya tahu istri seharusnya tidak terlibat - - Kalau begitu jangan. 460 00:35:32,680 --> 00:35:34,670 Bagaimana dia meninggal? 461 00:35:34,720 --> 00:35:36,750 Dia meninggal sendirian. 462 00:35:36,800 --> 00:35:38,800 Itu menyedihkan. 463 00:35:40,120 --> 00:35:44,190 Aku ingat ketika kita berempat sering pergi menari bersama Dumoulin. 464 00:35:44,240 --> 00:35:45,830 Apakah kamu ingat hari-hari itu? 465 00:35:45,880 --> 00:35:49,150 Aku telah memilih untuk melupakan tahun-tahun tarianku dan milikmu, Maigret. 466 00:35:49,200 --> 00:35:53,190 Dan kamu dan Juliet biasa datang ke apartemen ibuku dan kita akan berdandan bersama. 467 00:35:53,240 --> 00:35:55,510 Oh itu benar. Lalu kita pergi ke bar kecil ituOh itu benar. Lalu kita pergi ke bar kecil itu 468 00:35:55,560 --> 00:35:58,550 Dan menunggu mereka menyelesaikan latihan. Apakah kamu ingat? 469 00:35:58,600 --> 00:36:00,910 Oh, aku rindu Paris. 470 00:36:00,960 --> 00:36:03,510 Apakah kamu sering ke Paris? 471 00:36:03,560 --> 00:36:05,510 Ya,aku perbaiki. 472 00:36:05,560 --> 00:36:09,200 Aku butuh satu hari belanja setiap dua bulan atau aku akan marah di luar sana. 473 00:36:11,480 --> 00:36:12,960 Sayang. 474 00:36:18,600 --> 00:36:20,200 Oh, terima kasih. 475 00:36:21,280 --> 00:36:25,750 Dan dia berkata, anak yang lebih muda berkata kepada ayahnya, 476 00:36:25,800 --> 00:36:29,230 'Berikan aku sebagian barang yang jatuh kepadaku.' 477 00:36:29,280 --> 00:36:31,870 Dan dia membagi hidup mereka kepada mereka. 478 00:36:31,920 --> 00:36:33,920 Kuharap dia tinggal di sana sepanjang malam. 479 00:36:35,920 --> 00:36:37,510 "Dan tidak beberapa hari kemudian, 480 00:36:37,560 --> 00:36:40,910 Anak yang lebih muda melakukan perjalanan ke negara yang jauh 481 00:36:40,960 --> 00:36:44,640 Dan di sana menyia-nyiakan substansinya dengan kehidupan yang hambar. ' 482 00:36:45,720 --> 00:36:47,710 Aku ingin tahu apa yang dia baca padanya. 483 00:36:47,760 --> 00:36:49,560 Cerita sebelum tidur. 484 00:36:52,080 --> 00:36:55,760 Mengapa kAu tidak berputar-putar untuk melihat, melihat apakah dia menyelinap di luar sana? 485 00:36:57,440 --> 00:36:59,430 Apakah kamu tidak menikmati perusahaanku? 486 00:36:59,480 --> 00:37:00,880 Aku sudah lebih buruk lagi. 487 00:37:08,240 --> 00:37:09,950 Ini dia 488 00:37:10,000 --> 00:37:12,190 Aku akan mengambil wiski 12 tahun. 489 00:37:12,240 --> 00:37:14,350 - Jadi, apa yang kamu pikirkan? - apakah itu hangat? 490 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 Tentang tungku parafin. 491 00:37:17,480 --> 00:37:20,790 Dan mengapa seseorang menuang parafin ke wastafel. 492 00:37:20,840 --> 00:37:23,230 - apakah mereka? - Aku bisa mencium baunya. 493 00:37:23,280 --> 00:37:25,000 Apakah kau yakin? 494 00:37:26,120 --> 00:37:31,320 Kurasa ada yang memastikan wanita Michonnet itu masuk ke garasi pagi ini. 495 00:37:42,080 --> 00:37:44,080 [- Sudahkah dimulai, Jojo? - Tidak.] 496 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 - Sore , Richard. - Sore 497 00:37:58,240 --> 00:38:00,520 - Jojo. - Sore. 498 00:38:12,440 --> 00:38:14,230 Apakah semuanya baik-baik saja? 499 00:38:14,280 --> 00:38:16,070 Apakah kamu masih temanku, Louise? 500 00:38:16,120 --> 00:38:19,670 - Ya tentu saja. - Aku pikir dia akan menceraikanku. 501 00:38:19,720 --> 00:38:21,310 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 502 00:38:21,360 --> 00:38:25,590 Kurasa dia punya wanita di Paris. Dan aku tahu, aku tahu dia pernah memilikinya, 503 00:38:25,640 --> 00:38:28,120 Tapi ... yang ini berbeda. 504 00:38:29,400 --> 00:38:31,400 Kamu tahu siapa itu? 505 00:38:32,720 --> 00:38:34,310 Aku tidak tahu. 506 00:38:34,360 --> 00:38:36,480 Nah, bagaimana bedanya? 507 00:38:37,520 --> 00:38:39,520 Kedengarannya konyol, tapi ... 508 00:38:40,600 --> 00:38:42,600 .. Itu hanya berbeda. 509 00:38:44,520 --> 00:38:46,830 Seringkali, saat dia memiliki wanita sebelumnya ... 510 00:38:46,880 --> 00:38:50,400 Dia lebih mencintai aku di rumah, karena dia bahagia. 511 00:38:52,360 --> 00:38:56,350 Tapi dia baru saja merasakan semakin dingin dan dingin, seperti dia bersiap untuk pergi. 512 00:38:56,400 --> 00:38:59,920 - Oh, Claire. - Dan aku bisa tahan dengan urusan, Louise, tapi .... 513 00:39:02,680 --> 00:39:06,990 .. aku tidak tahan dibuang, aku tidak tahan dikasihani. 514 00:39:07,040 --> 00:39:09,350 Aku yakin itu tidak serius. 515 00:39:13,920 --> 00:39:17,640 Cek ini kembali dari bank, karena dia belum berkencan dengannya. 516 00:39:20,240 --> 00:39:22,440 Ini untuk tempat bernama Chez Mireille. 517 00:39:24,160 --> 00:39:26,160 Ini untuk banyak. 518 00:39:28,440 --> 00:39:30,760 Aku akan pergi kesana kemarin, tapi aku ... 519 00:39:31,880 --> 00:39:33,870 Aku tidak bisa menghadapinya. 520 00:39:33,920 --> 00:39:35,910 Aku tinggal di hotel sepanjang hari. 521 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Aku tidak ingin melihatnya. 522 00:39:40,200 --> 00:39:44,070 Tapi akankah kamu? Apakah kamu akan tahu apakah dia menyimpan seseorang di sana? 523 00:39:44,120 --> 00:39:49,280 - Oh, Claire, kurasa aku tidak harus terlibat. - Silahkan? - Bicara dengan Louis. - Tolong maukah kamu mencari tahu? 524 00:39:53,520 --> 00:39:55,800 Harus hati-hati, sobat. 525 00:40:09,520 --> 00:40:12,790 Ini Jojo, bukan? Inspektur Janvier. Kami bertemu pagi ini. 526 00:40:12,840 --> 00:40:14,320 Yeah. 527 00:40:16,240 --> 00:40:20,560 Belasan pria telah pergi ke bengkel ini dalam sepuluh menit terakhir. Apa yang sedang terjadi? 528 00:40:21,640 --> 00:40:24,110 Jojo? Wahey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 529 00:40:24,160 --> 00:40:27,270 - Tenang. Ya, benar. - Ada sesuatu yang terjadi di dalam 530 00:40:27,320 --> 00:40:29,000 Aku tahu. 531 00:40:31,240 --> 00:40:32,510 Kamu tahu aturannya, nak. 532 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 Biarkan saja 533 00:40:51,080 --> 00:40:53,070 Semuanya baik-baik saja, anak-anak. Lanjutkan. 534 00:40:53,120 --> 00:40:55,590 Siapa yang akan bertaruh melawan pria di Vest? 535 00:40:55,640 --> 00:40:58,040 - Lima sampai empat melawan - Kau di rumah, Richard 536 00:41:05,240 --> 00:41:08,470 Ini ilegal Ini adalah pertarungan yang tidak diatur. 537 00:41:08,520 --> 00:41:10,760 Begitu? Tangkap semua orang. Kunci mereka. 538 00:41:12,800 --> 00:41:16,000 Ayolah, Janvier. Semuanya Terlihat sangat tidak berbahaya bagiku 539 00:41:17,120 --> 00:41:18,830 Lima sampai empat. 540 00:41:18,880 --> 00:41:20,230 Kamu berada disini. 541 00:41:20,280 --> 00:41:23,600 - Kamu sepertinya tahu semua orang. - Aku suka mengawasinya. 542 00:41:31,000 --> 00:41:32,870 Dia sudah cukup. Itu dia. 543 00:41:32,920 --> 00:41:36,110 - Ambil. Berikan kembali padaku di luar. - Kau disana. 544 00:41:36,160 --> 00:41:39,040 Buat dia berpikir kamu tidak akan memberitahu Chief kami. 545 00:41:44,280 --> 00:41:45,790 Ayo. 546 00:41:45,840 --> 00:41:47,950 Sepertinya tidak seperti jenis adeganmu. 547 00:41:48,000 --> 00:41:53,280 Bukan, tapi aku selalu bangun menjelang malam, karena pemuda ini hanya bertaruh pada teman mereka. 548 00:41:55,520 --> 00:41:57,790 Claire mengira Louis akan menceraikannya. 549 00:41:57,840 --> 00:41:59,830 Dia pikir atau dia tahu? 550 00:41:59,880 --> 00:42:02,310 Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu tentang seorang wanita? 551 00:42:02,360 --> 00:42:06,350 Dia meminta saya untuk memeriksa alamat di mana dia pikir dia menjaganya. 552 00:42:06,400 --> 00:42:08,640 Aku tidak berpikir kamu harus terlibat. 553 00:42:10,360 --> 00:42:11,950 Dia telah bertanya kepadaku. 554 00:42:12,000 --> 00:42:16,560 Ada wanita sebelumnya dalam pernikahan mereka dan dia berhasil menyesuaikan diri dengannya. 555 00:42:17,640 --> 00:42:20,470 Dia tidak ingin 'menyesuaikan diri dengannya'. 556 00:42:20,520 --> 00:42:23,040 Dia ingin ia tidak meninggalkannya. 557 00:42:24,120 --> 00:42:27,990 Terkadang, ku pikir kau tidak tahu bagaimana rasanya menikah dengan seorang polisi. 558 00:42:28,040 --> 00:42:32,470 Kita harus berdamai dengan berbagi dengan semua hal buruk yang terjadi di Paris, 559 00:42:32,520 --> 00:42:35,360 Apalagi wanita Louis lainnya atau Claude yang sedang minum. 560 00:42:38,360 --> 00:42:41,550 Juliet Dumoulin akan mengatakan bagaimana dia, dia benci menghabiskan setiap malam 561 00:42:41,600 --> 00:42:46,500 Tidak tahu apakah Claude akan pulang atau keadaan apa dia pulang, dia merasa seperti seorang tahanan. 562 00:42:49,320 --> 00:42:50,760 Apakah kamu? 563 00:42:52,440 --> 00:42:54,440 Aku tahu kau tidak seperti orang-orang itu. 564 00:42:55,600 --> 00:42:58,670 Tapi saya khawatir, suatu hari nanti, kamu tidak akan kembali hidup, 565 00:42:58,720 --> 00:43:01,320 Bahwa aku akan kehilanganmu untuk pekerjaan itu. 566 00:43:11,080 --> 00:43:13,080 Aku harus menjawabnya. 567 00:43:17,280 --> 00:43:18,550 Maigret. 568 00:43:18,600 --> 00:43:23,670 Chief, Roland dan aku telah menghabiskan malam itu melalui kliping koran Denmark kuno 569 00:43:23,720 --> 00:43:27,910 Dengan kamus Denmark dan kami menemukan laporan tentang kecelakaan pesawat terbang ringan 570 00:43:27,960 --> 00:43:30,390 Itu terjadi tiga setengah tahun yang lalu. 571 00:43:30,440 --> 00:43:33,270 Tampak di ... Dagbladet, 572 00:43:33,320 --> 00:43:38,630 Dengan judul 'Man brae ... Braendt aku terbang ... tyrt '. 573 00:43:38,680 --> 00:43:41,390 - LaPointe. - Maaf. Erm... 574 00:43:41,440 --> 00:43:44,630 - Apakah kamu mengetahui nama asli Anderson? - Ku tahu, iya 575 00:43:44,680 --> 00:43:46,310 Dan kamu tidak akan mempercayainya. 576 00:43:46,360 --> 00:43:47,670 mungkin aku. 577 00:43:47,720 --> 00:43:50,680 Lagi pula, ayahnya akan datang besok. 578 00:44:00,000 --> 00:44:02,200 Nama anakku adalah Sievens. 579 00:44:03,200 --> 00:44:05,200 Dengan diberi nama Carl. 580 00:44:06,600 --> 00:44:08,600 Nama anak perempuanku adalah Else. 581 00:44:09,600 --> 00:44:13,590 Dan kapan terakhir kali kAmu berhubungan dengan mereka, Duta Besar? 582 00:44:13,640 --> 00:44:16,470 Mereka adalah anak bungsu dari keluargaku, 583 00:44:16,520 --> 00:44:19,280 Dekat dari usia dini. 584 00:44:21,360 --> 00:44:25,750 Dan selalu ada sesuatu yang liar tentang mereka. 585 00:44:25,800 --> 00:44:27,910 Hubungan gelap. 586 00:44:27,960 --> 00:44:29,960 Gaya hidup Playboy 587 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 Anakku tumbuh tanpa rasa tanggung jawab. 588 00:44:36,280 --> 00:44:38,470 Kepada keluarganya atau negaranya. 589 00:44:38,520 --> 00:44:41,070 Anak-anak kamu sekarang banyak berubah. 590 00:44:41,120 --> 00:44:43,310 Anakmu sangat religius. 591 00:44:43,360 --> 00:44:44,950 Dan terus - 592 00:44:45,000 --> 00:44:48,590 Anakku adalah pemuda yang sia-sia dan sembrono, Comeliau, 593 00:44:48,640 --> 00:44:50,640 Yang membawa aib pada kita. 594 00:44:52,600 --> 00:44:54,590 Jadi... 595 00:44:54,640 --> 00:45:00,270 Lima tahun yang lalu, saya memutuskan untuk memotong mereka terpaut. 596 00:45:00,320 --> 00:45:02,310 Keduanya. 597 00:45:02,360 --> 00:45:05,870 Aku menghentikan akses mereka ke keluarga 598 00:45:05,920 --> 00:45:08,910 Dan melarang mereka menggunakan nama kami. 599 00:45:08,960 --> 00:45:12,240 Apakah kamu menghubungi dia sejak kecelakaan itu? 600 00:45:13,320 --> 00:45:15,320 aku membaca tentang kecelakaan itu. 601 00:45:17,000 --> 00:45:20,070 Anak sulungku menghubungi dia saat itu 602 00:45:20,120 --> 00:45:24,030 Dan mengamati pertobatan agamanya, 603 00:45:24,080 --> 00:45:26,470 Tapi kupikir itu bukan apa-apa selain sebuah tindakan. 604 00:45:26,520 --> 00:45:30,520 Saat buah busuk itu tidak bisa matang lagi. 605 00:45:31,640 --> 00:45:35,790 Aku datang ke sini karena itu adalah tugasku untuk memberi tahumu tentang identitasnya 606 00:45:35,840 --> 00:45:39,790 Dan aku percaya bahwa kau tidak akan melepaskan namanya ke pers 607 00:45:39,840 --> 00:45:42,040 Atau hubungannya denganku. 608 00:45:43,280 --> 00:45:47,270 Duta Besar, anakmu adalah tersangka dalam pembunuhan seorang warga negara Belgia. 609 00:45:47,320 --> 00:45:50,310 Apakah kau tahu apakah dia memiliki hubungan dengan negara tersebut? 610 00:45:50,360 --> 00:45:54,470 Aku tidak tahu apa-apa tentang koneksi anakku. 611 00:45:54,520 --> 00:45:56,510 Tidak ada. 612 00:45:56,560 --> 00:45:59,360 Dan aku tidak ingin tahu. Tidak Pernah. 613 00:46:07,440 --> 00:46:10,550 Aku lebih suka tidak memberitahu Anderson bahwa kita tahu nama aslinya. 614 00:46:10,600 --> 00:46:14,510 - Kenapa tidak? - Jika dia bersalah, aku ingin dia berpikir bahwa kita tidak akan kemana-mana. 615 00:46:14,560 --> 00:46:18,350 - Itu akan membuat dia percaya diri dan dia mungkin membuat kesalahan. - Jadi apa yang kita lakukan? 616 00:46:18,400 --> 00:46:22,920 Jika Anderson benar-benar kontak Goldberg bertemu di persimpangan jalan. 617 00:46:24,080 --> 00:46:26,070 Ini dia, Nyonya. 618 00:46:28,160 --> 00:46:32,320 Kereta akan berangkat dari Marseille dermaga nomor satu. 619 00:46:46,440 --> 00:46:48,440 - Dimana dia? - Di sana, pak. 620 00:46:50,280 --> 00:46:52,280 Sarah Goldberg? 621 00:46:55,120 --> 00:46:57,550 Aku percaya kamu memiliki tubuh suamiku di sini. 622 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 Aku ingin melihatnya. 623 00:47:07,180 --> 00:47:09,230 - Ada yang terjadi tadi malam? - Tidak. 624 00:47:09,480 --> 00:47:12,480 Dia memberinya pembacaan yang bagus tentang Alkitab dan mereka pergi tidur. 625 00:47:17,860 --> 00:47:20,670 Tadi malam, garasi mengadakan beberapa pertarungan telanjang. 626 00:47:20,720 --> 00:47:26,110 Bertinet yang ada di sana dan mencoba memberi aku sumbangan, agar Grandjean tidak mengetahuinya. 627 00:47:26,160 --> 00:47:28,360 Tetangganya ... Michonnet ada di sana. 628 00:47:34,960 --> 00:47:37,030 Maigret menemukan siapa Anderson itu. 629 00:47:37,080 --> 00:47:40,390 - BAIK. - Pulanglah, istirahatlah, tapi tidurlah dengan teleponmu. 630 00:47:40,440 --> 00:47:42,430 Aku ingin ditangkap. 631 00:48:02,800 --> 00:48:03,700 Ini terbuka 632 00:48:07,680 --> 00:48:09,670 Selamat pagi. 633 00:48:09,720 --> 00:48:14,120 Aku baru saja datang untuk memberi tahu mata-mata kamu bahwa aku harus pergi ke Paris pagi ini. 634 00:48:15,120 --> 00:48:19,670 Kupikir jika mereka melihatku pergi tanpa sepatah kata pun, itu akan dianggap mencurigakan. 635 00:48:19,720 --> 00:48:21,710 Kenapa kamu harus pergi ke Paris? 636 00:48:21,760 --> 00:48:23,750 Hari ini tanggal 15 dibulan ini, 637 00:48:23,800 --> 00:48:26,550 Hari aku mengirimkan sampel aku ke Dumas & Fils. 638 00:48:26,600 --> 00:48:28,790 Pada hari aku mendapatkan gajiku. Aku... 639 00:48:28,840 --> 00:48:30,830 Semoga itu diperbolehkan 640 00:48:30,880 --> 00:48:33,830 Tentu saja. Tapi aku punya surat perintah untuk mencari rumah kamu, 641 00:48:33,880 --> 00:48:37,670 Kupikir kamu mungkin ingin hadir saat pencarian dilakukan. 642 00:48:37,720 --> 00:48:39,710 Aku takut aku harus pergi ke Paris. 643 00:48:39,760 --> 00:48:43,360 Dan kita akan mencari kamar saudara perempuanmu, jadi kita memerlukan kuncinya. 644 00:48:47,360 --> 00:48:48,960 Tentu. 645 00:49:04,200 --> 00:49:06,200 Ikuti dia. 646 00:49:08,200 --> 00:49:12,830 Apakah kamu tidak khawatir bahwa saudara laki-laki aku akan menggunakan perjalanannya ke Paris untuk mencalonkan diri? 647 00:49:12,880 --> 00:49:14,480 Tidak. 648 00:49:15,560 --> 00:49:17,560 Apa yang membuatmu begitu percaya diri? 649 00:49:19,120 --> 00:49:22,800 Karena saya percaya dia saat dia bilang dia tidak mengenal Isaac Goldberg. 650 00:49:23,800 --> 00:49:27,470 Apakah itu namanya? Tidakkah kamu akan bertanya apakah aku mengenalnya? 651 00:49:27,520 --> 00:49:28,950 Apakah kamu tahu? 652 00:49:29,000 --> 00:49:30,360 Tidak. 653 00:49:34,880 --> 00:49:38,200 Kamu bisa kembali ke pencarianmu Sekarang, Kepala Inspektur Maigret. 654 00:49:47,640 --> 00:49:51,950 Carl percaya bahwa jika dia membaca Alkitab kepadaku, aku akan tidur nyenyak orang benar, 655 00:49:52,000 --> 00:49:54,190 Tapi aku sering butuh sedikit bantuan. 656 00:49:54,240 --> 00:49:55,950 Bukan? 657 00:50:01,160 --> 00:50:03,600 Kau tampak orang yang menyedihkan. 658 00:50:06,120 --> 00:50:08,120 Katakan mengapa kau sangat sedih. 659 00:50:12,680 --> 00:50:14,870 Seorang pria yang aku tahu meninggal minggu lalu. 660 00:50:14,920 --> 00:50:17,200 Dia pria yang baik dan jujur. 661 00:50:18,280 --> 00:50:20,280 Tapi dia meninggal sendiri. 662 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 Tidak dicintai 663 00:50:24,480 --> 00:50:26,470 Terlupakan. 664 00:50:26,520 --> 00:50:28,960 Oleh orang yang telah mencintainya. 665 00:50:29,840 --> 00:50:31,840 Dan apakah itu yang kau takuti? 666 00:50:33,920 --> 00:50:35,710 Tidak. 667 00:50:35,760 --> 00:50:37,910 Jangan malu. 668 00:50:37,960 --> 00:50:40,150 Semua pria mencari kenyamanan. 669 00:50:40,200 --> 00:50:43,910 Semua pria ingin menjadi signifikan, aku tahu itu. 670 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 Itulah yang menyatukan kalian semua. 671 00:51:00,440 --> 00:51:02,440 Hey! Hey! 672 00:51:06,720 --> 00:51:08,200 Hey! 673 00:51:27,360 --> 00:51:29,360 Yehei shmeh rabba... 674 00:51:30,960 --> 00:51:33,430 .. mevarakh lealam 675 00:51:33,480 --> 00:51:35,760 ulalmey almaya. 676 00:51:38,920 --> 00:51:42,550 Aku mencoba membuatmu menjauh dari yang ini, 677 00:51:42,600 --> 00:51:44,590 Tapi kamu serakah 678 00:51:44,640 --> 00:51:47,760 Kamu mengatakan semakin banyak yang kita miliki, semakin baik kehidupan baru kita. 679 00:51:48,640 --> 00:51:50,310 Oh, Isaac. 680 00:51:50,360 --> 00:51:52,350 ~ 681 00:51:52,400 --> 00:51:54,390 Kemana kamu pergi? 682 00:51:54,440 --> 00:51:56,080 Amerika. 683 00:51:57,040 --> 00:51:59,030 Jangan menghakimi dia. 684 00:51:59,080 --> 00:52:01,280 Kejahatannya adalah korban. 685 00:52:02,440 --> 00:52:05,950 Orang-orang dengan jenis permata itu selalu diasuransikan pada gagangnya. 686 00:52:06,000 --> 00:52:08,430 Tidak ada yang namanya 'kejahatan tanpa korban'. 687 00:52:08,480 --> 00:52:14,440 Bila kamu telah melewati apa yang kita alami dalam perang, kamu akan tahu kejahatan yang sebenarnya saat kau melihatnya. 688 00:52:17,080 --> 00:52:19,080 Aku ingin melihat di mana dia meninggal. 689 00:52:20,480 --> 00:52:23,670 Tahukah kamu siapa suami kamu pergi ke Arpajon untuk bertemu siapa? 690 00:52:23,720 --> 00:52:26,510 Iya. Dan aku ingin mereka menderita karenanya. 691 00:52:26,560 --> 00:52:28,800 Mereka? Apakah ada lebih dari satu? 692 00:52:30,200 --> 00:52:33,520 Aku ingin mengucapkan doa untuk suamiku dimana dia meninggal. 693 00:52:34,600 --> 00:52:37,440 Dan kemudian aku akan memberitahumu siapa dia di sana untuk bertemu siapa. 694 00:52:51,120 --> 00:52:52,910 Apa yang sedang kamu lakukan? 695 00:52:52,960 --> 00:52:54,950 Aku sadar kau belum makan sepanjang hari 696 00:52:55,000 --> 00:52:57,400 Dan kakakmu bilang kau suka omelettes. 697 00:53:00,120 --> 00:53:02,240 Kakakmu membuat omelettes yang mengerikan. 698 00:53:05,240 --> 00:53:07,520 Apakah saudaramu mengenal Isaac Goldberg? 699 00:53:17,080 --> 00:53:20,800 Jika kakakmu tidak ada di sini, tidak ada alasan untuk takut. 700 00:53:22,960 --> 00:53:25,480 Kami menghabiskan waktu di Antwerp setelah kecelakaan itu. 701 00:53:26,560 --> 00:53:28,870 Tukang perhiasan itu adalah salah satu rekannya. 702 00:53:28,920 --> 00:53:30,910 Apakah kamu menemuinya? 703 00:53:30,960 --> 00:53:32,430 Aku? 704 00:53:32,480 --> 00:53:36,920 Tidak. Aku berada di bawah kunci dan kunci di rumah kos. 705 00:53:38,600 --> 00:53:41,390 Tapi terkadang Carl memberitahuku siapa yang dia temui. 706 00:53:41,440 --> 00:53:45,440 Dan Goldberg adalah seseorang yang bisa menjual barang, seperti cincinku. 707 00:53:46,640 --> 00:53:48,640 Siapa lagi yang kakakmu kenal? 708 00:53:50,840 --> 00:53:54,150 Aku tidak mengenal semua orang, tapi dia memberitahu Goldberg. 709 00:53:54,200 --> 00:53:56,200 Dan istrinya? 710 00:53:57,640 --> 00:54:00,510 Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang untuk memberi tahu kami apa yang dia ketahui. 711 00:54:00,560 --> 00:54:04,190 Jika kamu tahu lebih banyak, Else, kamu harus memberi tahu aku sebelum dia tiba di sini. 712 00:54:04,240 --> 00:54:06,360 Aku tidak tahu apa yang dilakukan saudaraku. 713 00:54:07,440 --> 00:54:09,240 - Ow! - Oh. Sini!. 714 00:54:20,080 --> 00:54:23,400 Jika dia tidak kembali, maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? 715 00:54:27,240 --> 00:54:29,560 Aku belum pernah sendirian di malam hari begitu lama. 716 00:54:38,080 --> 00:54:40,080 Maukah kau mengunci diriku dan melindungiku? 717 00:54:47,960 --> 00:54:49,960 Apa yang dia lakukan jika kembali? 718 00:54:54,520 --> 00:54:58,230 - Apa yang terjadi? - Aku kabur dari jalan - Dimana Anderson? 719 00:54:58,280 --> 00:55:01,190 - Aku kehilangan dia. Maafkan aku. - Kamu perlu melihat itu. 720 00:55:01,240 --> 00:55:03,310 - siapa yang mengantarmu dari jalan? - Aku tidak melihatnya. 721 00:55:03,360 --> 00:55:05,990 Miliki Dumas & Fils dan lihat di mana Anderson berada 722 00:55:06,040 --> 00:55:08,870 Dan mendapatkan setiap unit jalan raya untuk mencari mobilnya. 723 00:55:08,920 --> 00:55:10,920 - Bisa aku bantu? - Kami akan membersihkannya 724 00:55:12,440 --> 00:55:14,630 Jadi kamu tidak melihat siapa yang mengusirmu dari jalan? 725 00:55:14,680 --> 00:55:16,080 Tidak! 726 00:55:32,200 --> 00:55:34,600 Kira-kira satu jam sebelum sampai di sini, Chief. 727 00:55:37,200 --> 00:55:39,230 - Ah! - Diam. Miringkan kepala kamu kembali. 728 00:55:39,280 --> 00:55:41,630 - Ini akan membantu - Mengapa itu akan membantu? 729 00:55:41,680 --> 00:55:44,950 - Apa yang ibu saya biasa katakan - Oh, dan dia seorang dokter, bukan? 730 00:55:45,000 --> 00:55:46,270 Ow! 731 00:55:46,320 --> 00:55:49,200 Taruh sedikit tekanan padanya dan hentikan whingeing. 732 00:55:59,640 --> 00:56:03,870 Jika Anderson berhasil melewati perbatasan ke Belgia, kita tidak akan pernah menemukannya. 733 00:56:03,920 --> 00:56:07,200 Sudah jelas dia tahu jalan di sekitar dunia bawah sana. 734 00:57:01,520 --> 00:57:03,110 Halo. Maigret. 735 00:57:03,160 --> 00:57:04,950 - 'Ini aku.' - Halo kamu. 736 00:57:05,000 --> 00:57:06,990 Apakah kamu akan pulang nanti? 737 00:57:07,040 --> 00:57:08,510 'Aku berharap begitu.' 738 00:57:08,560 --> 00:57:10,840 Aku harap ini akan dibungkus malam ini. 739 00:57:11,920 --> 00:57:14,390 Apakah kamu masih memikirkan Claude Dumoulin? 740 00:57:14,440 --> 00:57:15,990 Bagaimana kamu tahu itu? 741 00:57:16,040 --> 00:57:18,070 Karena aku kenal kamu. 742 00:57:18,120 --> 00:57:20,120 Apakah kamu tersenyum? 743 00:57:23,400 --> 00:57:26,390 "Jadi apakah Louis akan meninggalkan Claire untuk kekasihnya?" 744 00:57:26,440 --> 00:57:28,430 Bagaimana kamu tahu aku memeriksanya? 745 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 Karena aku kenal kamu. 746 00:57:31,320 --> 00:57:33,310 Chez Mirielle tidak menyimpan kamar. 747 00:57:33,360 --> 00:57:35,830 Tapi Louis menyewa ruang fungsi di sana setiap hari Selasa, 748 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Jadi kukatakan pada Claire bahwa dia tidak perlu khawatir lagi. 749 00:57:39,640 --> 00:57:41,630 Mengapa dia menyewa ruang fungsi? 750 00:57:41,680 --> 00:57:45,150 Poker. Dan energik mengatakan ada gadis di sana, kadang-kadang. 751 00:57:45,200 --> 00:57:47,870 Tapi hanya Louis yang bertemu dengan teman lama. 752 00:57:47,920 --> 00:57:49,600 "Aku tidak pernah menjadi satu untuk poker." 753 00:57:50,600 --> 00:57:52,790 Tidak. Tapi kupikir kamu akan sangat ahli dalam hal itu. 754 00:57:52,840 --> 00:57:55,080 Aku akan menemuimu nanti. 755 00:57:56,160 --> 00:57:57,600 'Sampai jumpa.' 756 00:58:01,080 --> 00:58:04,390 - Apa yang Michonnet lakukan untuk mencari nafkah? - Dia adalah salesman untuk ... 757 00:58:04,440 --> 00:58:07,630 Eh, sebenarnya ... Erm ... Aku tidak tahu untuk apa. 758 00:58:07,680 --> 00:58:09,670 Oscar, apa yang Michonnet lakukan? 759 00:58:09,720 --> 00:58:11,720 Dia menjual sprei ke hotel. 760 00:58:12,920 --> 00:58:14,990 Dia bepergian ke seluruh Prancis. 761 00:58:15,040 --> 00:58:18,040 Jika dia pindah rumah, aku tidak akan menjual setengah bensin. 762 00:58:28,960 --> 00:58:31,120 - Oh, kau terlambat - Iya nih. 763 00:58:32,520 --> 00:58:35,390 Apa yang sedang terjadi? Mengapa polisi berkeliaran? 764 00:58:35,440 --> 00:58:40,160 Istri pria yang ditembak tersebut tiba untuk memberitahu Maigret bahwa dia datang ke sini untuk bertemu. 765 00:58:41,800 --> 00:58:43,790 - Bagaimana kau tahu bahwa? - Jojo memberitahuku. 766 00:58:43,840 --> 00:58:47,710 Polisi ada di sini sepanjang hari, mencari-cari di rumah Dane 767 00:58:47,760 --> 00:58:52,470 Dan mereka bahkan datang dan mengajukan beberapa pertanyaan, tapi aku tidak yakin aku mengatakan sesuatu yang sangat berguna. 768 00:58:52,520 --> 00:58:54,510 Mereka terus bertanya tentang parafin 769 00:58:54,560 --> 00:58:57,360 Dan kompor kecil yang mengerikan yang dimiliki Danes. 770 00:59:04,280 --> 00:59:06,280 Di sini mereka. 771 00:59:11,040 --> 00:59:13,030 Apakah kau ingin berbicara dengannya di dalam? 772 00:59:13,080 --> 00:59:14,560 Ya. 773 00:59:39,680 --> 00:59:41,270 Merunduk! 774 00:59:41,320 --> 00:59:43,320 Merunduk, semuanya! 775 00:59:45,080 --> 00:59:48,200 Tetaplah. Seseorang mendapat bantuan! 776 00:59:49,960 --> 00:59:51,600 Itu datang dari sana. 777 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 - Grandjean, lampu! - Arahkan lampu depan! 778 01:00:14,360 --> 01:00:15,010 Chief! 779 01:00:15,160 --> 01:00:16,950 Chief, kau baik-baik saja? 780 01:00:17,000 --> 01:00:18,590 Ya, aku baik-baik saja. 781 01:00:18,640 --> 01:00:21,360 - Dimana lampu depannya? - Grandjean! 782 01:00:22,400 --> 01:00:24,720 Bukan dari kita! Louis! 783 01:00:26,760 --> 01:00:29,840 - Di sana! - Pindahkan lampu di sana! 784 01:00:37,400 --> 01:00:39,600 Berhenti atau aku akan menembak! 785 01:00:51,800 --> 01:00:54,000 Berikan pistolmu! Berikan pistolmu! 786 01:01:10,760 --> 01:01:12,470 Aku menginginkan seorang pengacara, Grandjean. 787 01:01:12,520 --> 01:01:14,840 - Letakkan dia di sana. - Dapatkan aku pengacara sekarang! 788 01:01:17,440 --> 01:01:20,470 Kepala, revolver Michonnet belum dipecat. 789 01:01:20,520 --> 01:01:22,310 Lihat. 790 01:01:22,360 --> 01:01:25,790 Lukanya adalah senapan sniper, sebuah senapan pemburu. 791 01:01:25,840 --> 01:01:28,430 Kembali ke sana dan lihat apa yang bisa kau temukan. 792 01:01:28,480 --> 01:01:29,960 Baiklah. 793 01:01:32,040 --> 01:01:36,190 - Lepaskan tanganmu dariku - kamu membunuh cacing kecil - Lepaskan aku 794 01:01:36,240 --> 01:01:37,870 - Aku tidak membunuh siapapun - sampah! 795 01:01:37,920 --> 01:01:42,030 - Jauhkan dia dariku! Jauhkan dia dariku! - Hanya pecandu terendah membunuh wanita! 796 01:01:42,080 --> 01:01:44,230 - Aku tidak membunuhnya! - Louis! 797 01:01:44,280 --> 01:01:45,880 Bukan aku! 798 01:01:46,880 --> 01:01:48,910 Aku tidak membunuhnya! 799 01:01:48,960 --> 01:01:50,670 Keluarkan mereka dari sini 800 01:01:50,720 --> 01:01:52,310 Keluar kamu pergi. 801 01:01:52,360 --> 01:01:54,960 Ada orang lain di lapangan. 802 01:01:56,560 --> 01:01:58,150 Siapa? 803 01:01:58,200 --> 01:01:59,910 Aku tidak melihat wajahnya. 804 01:01:59,960 --> 01:02:02,870 Aku mendengar tembakan dan kemudian aku mendengar langkah kaki berlari. 805 01:02:02,920 --> 01:02:06,510 - Ke arah mana? - Aku tidak tahu, karena kamu datang berlari 806 01:02:06,560 --> 01:02:09,510 Dan, tiba-tiba, aku baru saja mencoba pulang. 807 01:02:09,560 --> 01:02:11,950 Kenapa kamu di kebun dengan pistol? 808 01:02:12,000 --> 01:02:15,470 - Kupikir -- - Karena dia ingin membunuhnya seperti dia membunuh orang Yahudi itu! 809 01:02:15,520 --> 01:02:17,790 Karena dia tidak ingin dia berbicara! 810 01:02:17,840 --> 01:02:21,120 - Aku tidak membunuh siapapun! - Senapan belum ditembak, Louis. 811 01:02:22,200 --> 01:02:24,920 Pistolnya belum ditembak. 812 01:02:31,640 --> 01:02:34,240 Kenapa kamu di kebun dengan pistol? 813 01:02:37,200 --> 01:02:39,200 Aku ingin menemui seorang pengacara, Maigret. 814 01:02:40,280 --> 01:02:43,280 Aku ingin menemui pengacara sekarang, sebelum aku mengatakannya lagi. 815 01:03:07,240 --> 01:03:10,670 - Richard! Apa yang terjadi? - ini - Dimana itu? 816 01:03:10,720 --> 01:03:13,350 Kira-kira 30 meter dari tempat kami menangkapnya. 817 01:03:13,400 --> 01:03:16,310 Itu Anderson. Aku melihatnya pagi ini. 818 01:03:16,360 --> 01:03:18,350 Maafkan aku, sayangku 819 01:03:18,400 --> 01:03:20,480 - Mengapa? Kenapa kamu minta maaf - Aku minta maaf. 820 01:03:21,280 --> 01:03:23,990 - Pergi dan lihat apakah itu hilang dari koleksinya. - Chief 821 01:03:24,040 --> 01:03:27,030 - Tentunya kamu tidak terlibat dalam semua ini? - Pindah ke samping, Nyonya. 822 01:03:27,080 --> 01:03:30,030 - Kita perlu membawanya ke mobil. - Tidak! Tidak! Tidak! Kamu telah membuat kesalahan 823 01:03:30,080 --> 01:03:31,720 - Pindahkan ke samping, silakan. - Aku minta maaf. 824 01:03:32,880 --> 01:03:34,360 Tidak! 825 01:03:39,240 --> 01:03:41,230 Richard! Richard? 826 01:03:41,280 --> 01:03:42,950 Richard! 827 01:03:43,000 --> 01:03:45,590 Oh, tidak, Richard! 828 01:03:47,640 --> 01:03:48,230 Richard! 829 01:03:48,280 --> 01:03:50,950 Senapannya berasal dari koleksi pribadi Anderson. 830 01:03:51,000 --> 01:03:55,950 Kami menemukan dua casing di kebun buah. Kupikir koroner akan mengkonfirmasi itu sebagai senjata pembunuhan. 831 01:03:56,000 --> 01:03:59,590 Jadi Michonnet pasti telah mencurinya saat mendengar Sarah Goldberg sedang dalam perjalanan. 832 01:03:59,640 --> 01:04:02,670 - Dia bilang ada orang lain di kebun buah. - Yah, dia akan melakukannya. 833 01:04:02,720 --> 01:04:06,430 - Anderson? - Anderson sudah lama pergi dengan kantongnya penuh berlian. 834 01:04:06,480 --> 01:04:07,950 Kami tidak akan bertemu lagi dengannya. 835 01:04:08,000 --> 01:04:10,470 Mobilnya ditemukan di dekat perbatasan Belgia. 836 01:04:10,520 --> 01:04:14,720 Dan aku tidak ingin mengkritikmu, Maigret, tapi itu adalah sebuah kesalahan untuk membiarkannya keluar dari tahanan. 837 01:04:15,840 --> 01:04:19,110 Jadi ... kita katakan Michonnet dan Anderson bekerja sama? 838 01:04:19,160 --> 01:04:22,350 Pasti Mereka memikat Goldberg ke persimpangan jalan. Mereka membunuhnya. 839 01:04:22,400 --> 01:04:27,030 Mereka akan segera membuang mayatnya, istri menemukannya dan mengangkat alarm. 840 01:04:27,080 --> 01:04:31,390 - Sejak saat itu, mereka telah melarikan diri atau menutup jejak mereka. - Apa itu yang kamu pikirkan? 841 01:04:31,440 --> 01:04:33,070 Ya. 842 01:04:33,120 --> 01:04:34,670 Baiklah. 843 01:04:34,720 --> 01:04:38,020 Dapatkan dokumen untuk pagi hari. Mari tutup ini. 844 01:04:42,880 --> 01:04:45,870 Bisakah kamu menangani ini, Louis? Aku harus pulang. 845 01:04:45,920 --> 01:04:48,390 Ya, tentu saja. Dan terima kasih atas semua bantuannya. 846 01:04:48,440 --> 01:04:51,240 Senang rasanya bisa membuat tim lama kembali bersama. 847 01:04:52,000 --> 01:04:54,550 Benar, siapa yang mendapat keterangan saksi dari montir? 848 01:04:54,600 --> 01:04:55,880 Itu aku. 849 01:05:03,960 --> 01:05:06,560 - Oh, kau kembali - Oh, aku tidak ingin membangunkanmu 850 01:05:07,640 --> 01:05:10,160 Aku tidak mau tidur sampai kamu pulang. 851 01:05:12,480 --> 01:05:14,750 - Apakah tidak apa-apa? - Tidak, tidak. 852 01:05:14,800 --> 01:05:17,390 Apakah kamu mengharapkan perusahaan atau apakah kau haus? 853 01:05:25,920 --> 01:05:26,910 Chief. 854 01:05:26,960 --> 01:05:29,280 Ayo masuk, lurus ke kiri. 855 01:05:33,560 --> 01:05:37,360 - Sore hari - Selamat malam. - Oh, Janvier, LaPointe, oh, tolong, masuk. 856 01:05:40,760 --> 01:05:44,160 - Nah, saya akan mengatakan selamat malam, kalau begitu. - Oh, tidak, tolong tinggal 857 01:05:45,880 --> 01:05:47,680 Tolong. 858 01:05:50,200 --> 01:05:52,200 Ada apa, Chief? 859 01:05:54,360 --> 01:05:56,880 Apa alasan utama orang marah? 860 01:05:59,960 --> 01:06:01,950 Karena mereka jadi takut. 861 01:06:02,000 --> 01:06:05,800 Dan Grandjean sempat ketakutan dua kali dalam dua hari terakhir ini. 862 01:06:07,080 --> 01:06:09,270 Suatu saat, saat kau merilis Anderson 863 01:06:09,320 --> 01:06:11,720 Dan sekali saat Michonnet hendak berbicara. 864 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Jadi, apa yang dia takutkan? 865 01:06:16,240 --> 01:06:18,240 Kamu pikir dia terlibat? 866 01:06:22,000 --> 01:06:23,990 Sepuluh tahun yang lalu, 867 01:06:24,040 --> 01:06:26,030 Ketika dia meninggalkan tanggal 8, 868 01:06:26,080 --> 01:06:30,550 Ada rumor tentang mengapa Claude Dumoulin menyuruhnya pindah dari Paris. 869 01:06:30,600 --> 01:06:32,310 Bahwa dia sedang di ambil? 870 01:06:32,360 --> 01:06:35,200 Mereka hanya rumor, aku tidak pernah benar-benar tahu. 871 01:06:36,200 --> 01:06:38,910 Tapi sekarang dia dan Claire sedang berlibur di Nice. 872 01:06:38,960 --> 01:06:40,550 - Kita tidak mampu melakukannya - Tidak. 873 01:06:40,600 --> 01:06:44,080 Bahkan jika dia sedang dalam perjalanan, seperti dengan tinju terjadi ... 874 01:06:45,160 --> 01:06:47,150 .. sesuatu seperti ini, Chief? 875 01:06:47,200 --> 01:06:49,670 Yah ... Mungkin dia serakah. 876 01:06:49,720 --> 01:06:51,510 Mungkin dia punya. 877 01:06:51,560 --> 01:06:53,950 Karena jika Michonnet mengatakan yang sebenarnya 878 01:06:54,000 --> 01:06:57,430 Bahwa ada orang lain di luar sana di lapangan malam ini, 879 01:06:57,480 --> 01:06:59,480 Siapa yang bisa melakukannya? 880 01:07:00,560 --> 01:07:02,830 Siapa yang tidak ada bersama kita? 881 01:07:02,880 --> 01:07:04,710 Polisi grandjean 882 01:07:04,760 --> 01:07:06,350 Bertinet. 883 01:07:06,400 --> 01:07:08,990 Tunggu, jadi apakah Michonnet terlibat, sama sekali? 884 01:07:09,040 --> 01:07:10,830 Kupikir dia. 885 01:07:10,880 --> 01:07:14,880 Karena sehari setelah pembunuhan Goldberg, dia pulang dengan taksi. 886 01:07:16,360 --> 01:07:19,230 Sekarang, dia seorang salesman, dia bepergian untuk mencari nafkah. 887 01:07:19,280 --> 01:07:20,910 Jadi kenapa dia tidak mengambil mobil sendiri? 888 01:07:20,960 --> 01:07:25,070 Karena dia mengendarai mobil Goldberg dan dia akan menjualnya. 889 01:07:25,120 --> 01:07:27,910 Dan untuk menjualnya, dia harus menyamarkannya. 890 01:07:27,960 --> 01:07:32,030 Dan Oscar Vitanes memiliki toko cat di bagian belakang garasi rumahnya. 891 01:07:32,080 --> 01:07:34,790 Jadi, kamu pikir keempatnya terlibat? 892 01:07:34,840 --> 01:07:37,790 Setiap Selasa malam, selama dua tahun terakhir, 893 01:07:37,840 --> 01:07:40,510 Louis telah datang ke kota untuk makan malam poker. 894 01:07:40,560 --> 01:07:42,310 Betul. 895 01:07:42,360 --> 01:07:45,630 Lantas bagaimana jika keempat pria yang bermain poker di Chez Mireille ini 896 01:07:45,680 --> 01:07:47,670 Dan mempekerjakan anak perempuan 897 01:07:47,720 --> 01:07:50,840 Adalah Grandjean, polisi nya ... 898 01:07:51,920 --> 01:07:53,910 .. Michonnet... 899 01:07:53,960 --> 01:07:56,390 Dan mekanik bengkel, Oscar? 900 01:07:56,440 --> 01:07:58,430 Bukan Anderson? 901 01:07:58,480 --> 01:08:00,470 Aku pikir mereka menjebaknya. 902 01:08:00,520 --> 01:08:02,710 Kupikir mereka menanam mayat di mobilnya 903 01:08:02,760 --> 01:08:05,760 Dan memastikan istri Michonnet mengangkat alarm. 904 01:08:08,480 --> 01:08:12,310 - Besok pagi, lakukan pemeriksaan penuh pada Oscar Vitanes. - Ya, Chief. 905 01:08:12,360 --> 01:08:16,230 Cobalah dan cari tahu di mana Michonnet pergi sehari setelah pembunuhan Goldberg 906 01:08:16,280 --> 01:08:18,360 Dan jika dia mengendarai mobil Goldberg. 907 01:08:19,560 --> 01:08:21,560 Aku pergi ke Antwerp. 908 01:08:31,600 --> 01:08:36,400 Bisakah aku bertanya apakah kau mengenali orang-orang di foto-foto ini? 909 01:08:37,200 --> 01:08:39,190 - Tidak. - apakah kamu yakin? 910 01:08:39,240 --> 01:08:41,200 Tidak. 911 01:08:43,120 --> 01:08:45,400 Uh-uh. Uh-uh. 912 01:08:48,280 --> 01:08:50,440 Pernahkah kamu melihat pria ini sebelumnya?? 913 01:08:51,160 --> 01:08:53,160 Pernahkah kamu melihat pria itu sebelumnya? 914 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 Aku akan membayar untuk informasi yang baik. 915 01:09:03,240 --> 01:09:05,230 Siapa yang aku coba kenali disini?? 916 01:09:05,280 --> 01:09:06,840 Richard Michonnet. 917 01:09:07,840 --> 01:09:10,040 Dia tidak terlihat baik-baik saja. 918 01:09:10,760 --> 01:09:12,750 Sudahkah kamu melihatnya di sini? 919 01:09:12,800 --> 01:09:14,630 Tanya tentang Goldberg? 920 01:09:14,680 --> 01:09:16,600 Tidak. 921 01:09:20,680 --> 01:09:22,680 Louis Grandjean. 922 01:09:24,520 --> 01:09:26,510 Tidak pernah melihatnya 923 01:09:26,560 --> 01:09:31,680 Dan, jika aku mengenalnya, aku akan menyeberang jalan. Aku bisa melihat seorang polisi berjarak 1,6 km. 924 01:09:34,160 --> 01:09:36,150 Itu saja? 925 01:09:36,200 --> 01:09:38,200 Tidak. Ada lagi. 926 01:09:45,120 --> 01:09:47,120 Tidak. 927 01:09:58,360 --> 01:10:00,360 Namanya Anderson. 928 01:10:01,600 --> 01:10:04,990 Dia belum sekitar sekitar satu tahun. Dia muncul sebentar 929 01:10:05,040 --> 01:10:08,320 Dan adalah rasa sakit yang religius di pantat, jika kau tahu apa yang aku maksud. 930 01:10:09,080 --> 01:10:11,070 Dia mencoba menyelamatkan wanita yang jatuh. 931 01:10:11,120 --> 01:10:14,590 Dia akan berdiri di atas sebuah kotak sabun di jalan dan berkhotbah kepada pencuri 932 01:10:14,640 --> 01:10:17,550 Tentang bagaimana mereka harus mengembalikan apa yang telah mereka curi. 933 01:10:17,600 --> 01:10:19,590 Dia idiot. 934 01:10:19,640 --> 01:10:21,830 Bagaimana dengan saudara perempuannya? 935 01:10:23,920 --> 01:10:26,190 Itu bukan adiknya. 936 01:10:26,740 --> 01:10:28,440 Adiknya meninggal. 937 01:10:30,840 --> 01:10:32,910 Oscar Vitanes diketahui tanggal 8. 938 01:10:32,960 --> 01:10:37,390 Dia mantan petinju yang masuk ke perampokan. Grandjean secara pribadi menangkapnya dalam tiga kesempatan. 939 01:10:37,440 --> 01:10:41,230 - Saat dia dikirim ke Arpajon, kurasa dia sudah mengatur Oscar. - Bicara padanya Kamu katakan padanya 940 01:10:41,280 --> 01:10:44,790 Chief, kurasa Grandjean memindahkan Oscar ke garasi 941 01:10:44,840 --> 01:10:48,030 Dan mereka menggunakannya sebagai front untuk menggeser barang curian. 942 01:10:48,080 --> 01:10:51,910 - Menggunakan truk buah. - 'Yeah. Akan mudah, mereka melewatinya setiap hari. ' 943 01:10:51,960 --> 01:10:53,510 sini. 944 01:10:53,560 --> 01:10:57,350 Michonnet memindahkan beberapa barang berat melalui hotel. 945 01:10:57,400 --> 01:11:00,830 "Dia dikenal memiliki koper yang menampilkan cincin dan kalung." 946 01:11:00,880 --> 01:11:04,790 Dan kemudian seorang portir di Rouen mengatakan bahwa ia sedang mengendarai Renault merah. 947 01:11:04,840 --> 01:11:08,270 Sama seperti Goldberg, sehari setelah dia dibunuh. 948 01:11:08,320 --> 01:11:10,310 "Apa yang ingin kau lakukan, Chief?" 949 01:11:10,360 --> 01:11:12,430 Seseorang masih punya berlian. 950 01:11:12,480 --> 01:11:13,950 Yeah. 951 01:11:14,000 --> 01:11:15,710 Kapan kamu kembali? 952 01:11:15,760 --> 01:11:17,750 "Aku akan langsung ke Arpajon." 953 01:11:17,800 --> 01:11:21,590 Saudara perempuan Anderson meninggal karena pneumonia dua tahun lalu. 954 01:11:21,640 --> 01:11:26,390 Wanita yang dikurungnya adalah seorang pelacur bernama Emma Brandt. 955 01:11:26,440 --> 01:11:28,630 "Mereka adalah suami istri. 956 01:11:28,680 --> 01:11:31,550 Kontakku mengatakan bahwa dia mengenal Goldberg. ' 957 01:11:31,600 --> 01:11:36,920 Dia tahu semua orang. Dia adalah penghubung antara Arpajon dan Goldberg. 958 01:11:40,480 --> 01:11:44,270 - Apakah kamu bekerja malam ini? - Nah, ini hari Selasa, bukan? Aku selalu aktif 959 01:11:44,320 --> 01:11:48,910 Kupikir, setelah semua pekerjaan yang kaulakukan di Quai, mungkin kau akan istirahat sebentar. 960 01:11:48,960 --> 01:11:50,560 semoga. 961 01:11:55,680 --> 01:11:57,670 Jam berapa kamu akan kembali? 962 01:11:57,720 --> 01:11:59,720 Aku tidak akan menunggu. 963 01:12:21,200 --> 01:12:22,870 Baiklah, Bobby? 964 01:12:22,920 --> 01:12:25,160 - Sampai ketemu nanti, Jo. - Yeah. 965 01:12:26,200 --> 01:12:28,200 Awasi hal-hal, Jo. 966 01:12:49,640 --> 01:12:51,240 Siap. 967 01:13:10,240 --> 01:13:12,630 kAu dan Oscar memiliki bisnis yang bagus di sini. 968 01:13:12,680 --> 01:13:14,280 Yeah. 969 01:13:17,280 --> 01:13:19,960 Hanya satu hal yang membingungkanku, Jojo. 970 01:13:21,040 --> 01:13:23,880 Mengapa begitu banyak truk membutuhkan ban cadangan baru. 971 01:13:24,960 --> 01:13:27,790 Setiap kali aku datang ke sini, kau atau Oscar ... 972 01:13:27,840 --> 01:13:29,840 Mengambil cadangan lama ... 973 01:13:30,960 --> 01:13:32,960 .. dan memasang cadangan baru. 974 01:13:37,520 --> 01:13:39,720 Maukah kamu jika aku membukanya? 975 01:14:01,400 --> 01:14:06,320 Ceritakan semuanya, Jojo, dan aku akan menjelaskan kepada Hakim bahwa kau sudah bersikap kooperatif. 976 01:14:10,320 --> 01:14:12,310 Oscar akan menyakitiku lagi. 977 01:14:12,360 --> 01:14:14,360 Aku akan memastikan bahwa dia tidak melakukannya. 978 01:14:20,920 --> 01:14:24,120 Dia dan Grandjean benar-benar baik-baik saja sampai dia datang ke sini. 979 01:14:25,200 --> 01:14:26,910 Else? 980 01:14:26,960 --> 01:14:30,150 Dia akan memberi adiknya obat tidur dan segera datang. 981 01:14:30,200 --> 01:14:33,550 Dia mengajak mereka menghabiskan waktu di Paris, 982 01:14:33,600 --> 01:14:36,790 Dia bilang dia sangat bosan di sana. 983 01:14:36,840 --> 01:14:39,440 "Grandjean akan melakukan sesuatu untuknya." 984 01:14:41,280 --> 01:14:44,750 "Apakah itu ide Else untuk mencoba mengeluarkan berlian dari Antwerp?" 985 01:14:44,800 --> 01:14:46,790 "Dia membujuk mereka untuk melakukannya." 986 01:14:46,840 --> 01:14:49,070 Mengatakan biaya mereka setengah juta untuk mendapatkannya. 987 01:14:49,120 --> 01:14:51,630 Tapi mereka tidak punya setengah juta, kan? 988 01:14:51,680 --> 01:14:55,120 Aku berkata kepada Oscar, 'Jangan terlibat, ini pembunuhan', tapi dia ... 989 01:14:56,200 --> 01:14:57,870 Dia bilang bahwa... 990 01:14:57,920 --> 01:14:59,910 Mereka bisa menaruhnya di Anderson. 991 01:14:59,960 --> 01:15:01,760 Yeah. 992 01:15:03,800 --> 01:15:07,870 Dia mengatakan bahwa jika dia ditangkap karena pembunuhan dia pasti akan bunuh diri. 993 01:15:07,920 --> 01:15:09,920 Tidak tahan menanggung malu. 994 01:15:11,240 --> 01:15:14,560 Dia bilang mereka akan mendapatkan berliannya dan dia bisa menyingkirkannya. 995 01:15:15,640 --> 01:15:17,630 Siapa yang membunuh Isaac Goldberg? 996 01:15:17,680 --> 01:15:20,160 Pria yang dia janjikan gubuk. 997 01:15:21,960 --> 01:15:23,760 'Grandjean.' 998 01:15:26,760 --> 01:15:29,030 "Mereka akan mencampakkannya di mobil Anderson." 999 01:15:29,080 --> 01:15:31,790 Minta wanita Michonnet untuk menemukannya 1000 01:15:31,840 --> 01:15:34,510 Dan Else akan meyakinkannya bahwa mereka harus lari. 1001 01:15:34,560 --> 01:15:37,560 Mereka bilang Anderson akan terlihat sama bersalahnya. 1002 01:15:47,400 --> 01:15:48,870 Halo? 1003 01:15:48,920 --> 01:15:50,910 Halo? Siapa ini? 1004 01:16:12,640 --> 01:16:13,630 Carl? 1005 01:16:14,680 --> 01:16:16,270 Carl? 1006 01:16:16,320 --> 01:16:18,150 Apa yang terjadi denganmu? 1007 01:16:18,200 --> 01:16:20,670 Dia ... mencoba membunuhku. 1008 01:16:20,720 --> 01:16:22,070 Siapa yang melakukan itu? 1009 01:16:22,120 --> 01:16:24,040 Bertinet. Polisi itu. 1010 01:16:25,760 --> 01:16:27,760 Aku datang untuk melindungimu. 1011 01:16:28,720 --> 01:16:30,720 Kemana ... kemana kamu pergi? 1012 01:16:32,240 --> 01:16:34,240 - tidak ada - Tapi ... 1013 01:16:35,840 --> 01:16:37,840 Kopermu 1014 01:16:38,840 --> 01:16:41,430 Apakah kau pergi karena aku tidak kembali? 1015 01:16:41,480 --> 01:16:43,080 Sssh. 1016 01:16:45,720 --> 01:16:47,310 Aku mencintaimu. 1017 01:16:47,360 --> 01:16:48,950 Sssh. 1018 01:16:49,000 --> 01:16:51,480 Dan ... Dan Tuhan mencintaimu. 1019 01:16:52,840 --> 01:16:55,960 Dia akan selalu mengawasimu. 1020 01:17:04,960 --> 01:17:06,950 - Emma! - Oh! 1021 01:17:07,000 --> 01:17:08,800 Emma! 1022 01:17:23,840 --> 01:17:26,830 Ada beberapa tambahan masing-masing, sekarang Michonnet sudah pergi. 1023 01:17:26,880 --> 01:17:30,790 - Apakah ini akhir, lalu? - Kaubisa melakukan apa yang kau suka dengan garasi, aku tidak peduli. 1024 01:17:30,840 --> 01:17:34,790 Pada saat kamu bangun di pagi hari, aku dan gadis itu akan lama pergi. 1025 01:17:34,840 --> 01:17:37,480 - Kemana kamu pergi? - Seolah aku akan memberitahumu! 1026 01:17:38,960 --> 01:17:41,080 Jika aku jadi kamu, aku juga akan keluar dari sini. 1027 01:17:42,160 --> 01:17:43,960 Sampai jumpa, anak-anak. 1028 01:17:53,040 --> 01:17:55,040 Pergi setelah dia. 1029 01:18:05,680 --> 01:18:06,880 Oh! 1030 01:18:09,200 --> 01:18:10,600 Sekarang. 1031 01:18:18,480 --> 01:18:20,520 Hei, kamu, berhenti! Berhenti atau aku akan menembak! 1032 01:18:28,280 --> 01:18:30,000 Thierry Bertinet... 1033 01:18:32,200 --> 01:18:36,870 .. Aku menangkapmu karena pembunuhan dan persekongkolan untuk pembunuhan. Jangan konyol, jangan konyol. 1034 01:19:25,520 --> 01:19:27,520 Datang ke stasiun sekarang ... 1035 01:19:28,920 --> 01:19:31,040 .. aku merasa bebas untuk pertama kalinya di ... 1036 01:19:32,480 --> 01:19:34,470 .. dekade ini. 1037 01:19:34,520 --> 01:19:36,510 Bebas dari pekerjaan 1038 01:19:36,560 --> 01:19:38,560 Dan bebas dari Claire. 1039 01:19:45,400 --> 01:19:47,400 Kemana kamu pergi? 1040 01:19:48,880 --> 01:19:51,760 Dia bilang akan menikahiku jika aku membawanya ke Monte Carlo. 1041 01:19:52,760 --> 01:19:55,830 Tentunya kamu tahu seperti apa wanita itu, Louis. 1042 01:19:55,880 --> 01:19:58,080 Dia mencintaiku. Kami akan baik-baik saja. 1043 01:19:59,680 --> 01:20:01,670 Bahkan jika dia tidak mencintaiku ... 1044 01:20:01,720 --> 01:20:05,000 Apa pun akan lebih baik daripada pulang ke rumah lagi. 1045 01:20:08,560 --> 01:20:11,040 Bagaimana kau bisa membenci Claire? 1046 01:20:12,840 --> 01:20:15,840 Aku tidak membutuhkan psikologi kamu, Maigret. 1047 01:20:17,160 --> 01:20:20,950 Kamu dan Dumoulin, pastilah kamu adalah pastor, bukan polisi. 1048 01:20:21,000 --> 01:20:23,470 Tapi kau hanya beberapa cangkir. 1049 01:20:23,520 --> 01:20:28,030 Kamu menyimpan Louise di tempat kecil yang kau punya, sementara yang lain melapisi saku mereka. 1050 01:20:28,080 --> 01:20:29,790 Anderson seperti kamu 1051 01:20:29,840 --> 01:20:33,830 Dia pikir dia sedang melakukan sesuatu yang baik di dunia ini dengan mengusir Emma dari jalanan, 1052 01:20:33,880 --> 01:20:36,190 Tapi dia hanya tiketnya keluar dari Antwerp. 1053 01:20:36,240 --> 01:20:38,430 - apa itu mug! - Dan apa kabar? 1054 01:20:38,480 --> 01:20:41,080 Terlepas dari tiketnya keluar dari Arpajon? 1055 01:20:46,280 --> 01:20:49,440 Kamu tidak pernah bisa membaca Orang, bukan, Louis? 1056 01:21:21,040 --> 01:21:23,230 - Apakah dia sudah membicarakan apa yang terjadi? - Hm. 1057 01:21:23,280 --> 01:21:26,270 Dia mengatakan Bertinet menghentikannya dalam perjalanan ke Paris 1058 01:21:26,320 --> 01:21:28,320 Dan meninggalkannya untuk mati. 1059 01:21:29,400 --> 01:21:33,120 Dia pasti sudah berjuang sekitar 20 kilometer kembali ke persimpangan jalan. 1060 01:21:34,720 --> 01:21:36,710 - apakah dia bangun? - Hm. 1061 01:21:36,760 --> 01:21:38,760 Dia terus meminta Alkitabnya. 1062 01:21:45,120 --> 01:21:47,120 Carl? 1063 01:21:48,200 --> 01:21:50,200 Ada seseorang di sini untuk melihatmu. 1064 01:21:50,840 --> 01:21:52,840 Tidak. Jangan bangun. 1065 01:21:54,320 --> 01:21:55,720 Apakah itu dia? 1066 01:21:59,720 --> 01:22:01,110 Tidak. 1067 01:22:01,160 --> 01:22:03,150 Bisakah kamu menyampaikan pesan padanya? 1068 01:22:03,200 --> 01:22:04,630 Beri tahu dia... 1069 01:22:04,680 --> 01:22:07,870 Beritahu dia untuk melanjutkan Alkitab sementara dia dipenjara. 1070 01:22:07,920 --> 01:22:11,910 'Akan ada lebih banyak sukacita di surga karena satu orang berdosa yang bertobat.' 1071 01:22:11,960 --> 01:22:13,960 Aku akan memberitahunya. 1072 01:22:16,800 --> 01:22:19,000 Dan katakan padanya aku akan menunggunya. 1073 01:22:20,520 --> 01:22:22,520 Namun lama. 1074 01:22:25,840 --> 01:22:27,840 Aku pikir itu akan baik-baik saja. 1075 01:23:16,320 --> 01:23:19,040 Jantung Carl berhenti dalam perjalanan menuju rumah sakit. 1076 01:23:20,640 --> 01:23:22,430 Apakah dia sudah meninggal? 1077 01:23:22,480 --> 01:23:24,270 Tidak. 1078 01:23:24,320 --> 01:23:26,320 Dia sepertinya bertekad untuk hidup. 1079 01:23:27,720 --> 01:23:29,510 Kenapa? 1080 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 Untuk alasan yang sama, dia berusaha membalas dengan peluru di dalam dirinya. 1081 01:23:35,360 --> 01:23:37,350 Karena dia ingin melindungimu. 1082 01:23:38,840 --> 01:23:40,830 Dia memintaku menyampaikan sebuah pesan. 1083 01:23:40,880 --> 01:23:45,270 - Aku tidak ingin tahu - Dia bilang, betapapun panjang kalimatmu, dia akan menunggumu. 1084 01:23:45,320 --> 01:23:47,320 Aku tidak ingin tahu. 1085 01:23:56,480 --> 01:23:59,590 Ketika kami menemukan Michonnet di kebun buah dengan pistol, 1086 01:23:59,640 --> 01:24:02,240 Dia datang untuk membunuhmu, bukan? 1087 01:24:03,640 --> 01:24:05,840 Kamu telah mengatur kesepakatan dengan Goldberg. 1088 01:24:06,960 --> 01:24:10,430 Dan dia tidak bisa mengambil risiko Sarah Goldberg mengidentifikasi kamu 1089 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 Dan kemudian kamu melibatkan dia. 1090 01:24:14,840 --> 01:24:16,840 Aku suka Michonnet. 1091 01:24:17,920 --> 01:24:20,640 Dia tidak ingin melindungiku atau menciumku, atau memilikiku. 1092 01:24:21,720 --> 01:24:24,600 Dia hanya melihat sebuah skema di mana dia bisa menghasilkan sejumlah uang. 1093 01:24:27,080 --> 01:24:29,870 Pria biasanya tidak jujur ​​dengan diri mereka sendiri. 1094 01:24:29,920 --> 01:24:31,510 Sebuah fantasi 1095 01:24:31,560 --> 01:24:33,550 Atau jalan menuju penebusan 1096 01:24:33,600 --> 01:24:35,990 Atau cara mereka bisa lepas dari kehidupan mereka. 1097 01:24:36,040 --> 01:24:38,960 Kamu melihat Carl dan Louis sebagai cara untuk melarikan diri. 1098 01:24:42,640 --> 01:24:44,240 Ya. 1099 01:24:45,240 --> 01:24:49,760 Dan ada saat ketika aku pikir kau mungkin layak membeli tiket juga. 1100 01:24:52,360 --> 01:24:54,360 Tapi... tidak. 1101 01:24:57,080 --> 01:24:58,360 Tidak. 1102 01:25:02,640 --> 01:25:04,920 Mungkin semua pria ingin menjebakmu pada akhirnya. 1103 01:25:06,920 --> 01:25:08,910 Dan aku muak dengan itu. 1104 01:25:08,960 --> 01:25:11,520 Kurasa Carl tidak ingin menjebakmu. 1105 01:25:12,600 --> 01:25:14,400 Aku pikir dia mencintaimu. 1106 01:25:15,560 --> 01:25:20,270 Dan, dengan caranya yang aneh, dia merasa dengan menyelamatkanmu dari jalanan 1107 01:25:20,320 --> 01:25:22,520 Dia juga menyelamatkan dirinya sendiri. 1108 01:25:24,560 --> 01:25:26,830 Dia orang yang rusak. 1109 01:25:26,880 --> 01:25:29,150 Tapi dia orang yang baik. 1110 01:25:29,200 --> 01:25:31,240 Dan dia suamimu. 1111 01:25:35,560 --> 01:25:37,760 Maukah kamu melihatnya? 1112 01:25:46,840 --> 01:25:52,040 ♪ La-bas le chat est sur le toit 1113 01:25:54,160 --> 01:25:56,550 ♪ Le chien 1114 01:25:56,600 --> 01:25:59,480 ♪ Chasse dans la rue 1115 01:26:01,120 --> 01:26:06,840 ♪ L'oiseau, il vole dans le ciel 1116 01:26:08,840 --> 01:26:10,830 ♪ Et moi 1117 01:26:10,880 --> 01:26:13,760 ♪ Vois tout la tout 1118 01:26:15,520 --> 01:26:18,510 ♪ Mais toujours 1119 01:26:18,560 --> 01:26:21,680 ♪ La-bas toujours 1120 01:26:22,680 --> 01:26:27,880 ♪ Quelqu'un regarde moi 1121 01:26:30,280 --> 01:26:32,280 ♪ Toujours 1122 01:26:33,280 --> 01:26:36,510 ♪ La-bas toujours 1123 01:26:36,560 --> 01:26:42,160 ♪ Quelqu'un regarde vous ♪ 1124 01:26:50,000 --> 01:27:10,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com