

1
00:00:18,800 --> 00:00:21,700
Hitler membunuh semua tukang sihir,
astrolog, alkemis..

2
00:00:21,651 --> 00:00:24,551
..Freemason, dan okultis,
yang berhubungan..

3
00:00:24,553 --> 00:00:27,253
..dengan dirinya, satu demi satu.

4
00:00:27,330 --> 00:00:29,930
Hanya satu yang selamat,
telah melarikan diri ke Turki.

5
00:00:29,931 --> 00:00:32,531
Dia adalah..

6
00:00:32,850 --> 00:00:37,350
..Baron Von Sebottendorf.

7
00:00:37,750 --> 00:00:42,050
Sepuluh tahun kemudian, Baron mengirim
rekaman audio-visualnya sendiri..

8
00:00:42,074 --> 00:00:46,474
..direkam di antah berantah,
antara Suriah dan Irak, ke Adolf Hitler.

9
00:00:51,800 --> 00:00:52,900
(di Jerman)
Adolf..

10
00:00:53,574 --> 00:00:55,774
Apakah kau mendengarku?

11
00:00:55,798 --> 00:00:57,898
Aku belum mati.

12
00:00:58,222 --> 00:01:00,522
Aku masih hidup.

13
00:01:02,021 --> 00:01:05,321
Laknat, kau harus menyembah..

14
00:01:05,322 --> 00:01:08,622
..sekarang bersamaku di..

15
00:01:08,623 --> 00:01:12,223
..Baylon, tempat yang ditinggalkan oleh Dewa.

16
00:01:12,386 --> 00:01:13,986
Fuhrer.

17
00:01:16,047 --> 00:01:19,147
Semua kusta kusta..

18
00:01:19,148 --> 00:01:22,248
..disergap di jiwa kejimu..

19
00:01:22,249 --> 00:01:25,349
..telah mengesahkan kekuatan mereka dan..

20
00:01:25,350 --> 00:01:28,850
..terkutuk jiwamu untuk selamanya membusuk.

21
00:01:29,550 --> 00:01:35,850
Mereka telah memutuskan
masa kebinasaanmu.

22
00:01:36,150 --> 00:01:39,550
Kau telah mengkhianati kami.

23
00:01:39,650 --> 00:01:44,900
Kau akan mati dalam penderitaan, kebuntuan,
dipermalukan dan sendirian.

24
00:01:45,260 --> 00:01:49,260
Bersiaplah untuk neraka abadi!

25
00:01:49,300 --> 00:01:51,200
Fuhrer!

26
00:01:52,370 --> 00:01:55,570
Setahun kemudian, Hitler meninggal.
Baron Von Sebottendorf..

27
00:01:55,574 --> 00:01:58,874
..bersembunyi ke bawah tanah,
suatu tempat di Istanbul.

28
00:01:59,965 --> 00:02:13,965
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top

29
00:02:14,265 --> 00:02:15,765
(bahsa Arab)

30
00:02:15,766 --> 00:02:19,866
“Dengan menyebut nama Allah 
yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”.

32
00:02:23,265 --> 00:02:31,265
(Membaca ayat Kitab Suci)

33
00:02:31,266 --> 00:02:39,266
(Membaca ayat Kitab Suci)

34
00:03:23,050 --> 00:03:24,150
Lewat sini.

35
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
Burga..

36
00:03:42,574 --> 00:03:43,574
Tunggu.

37
00:04:06,898 --> 00:04:07,998
Ayo pergi.

38
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
Hei.

39
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Jin.

40
00:05:35,746 --> 00:05:37,946
Ayo, tunjukkan dirimu.

41
00:05:44,950 --> 00:05:47,500
Tinggalkan tubuh yang tidak bersalah.

42
00:05:47,574 --> 00:05:49,974
(ngromed ora genah)

43
00:05:51,190 --> 00:05:54,540
Aku perintahkan kepadamu,
kembali ke neraka jahatmu.

44
00:05:59,789 --> 00:06:04,289
(berbicara dalam bahasa Latin)

45
00:07:07,850 --> 00:07:09,650
Dari mana kamu berasal?

46
00:07:09,938 --> 00:07:11,038
Dari Amerika.

47
00:07:11,462 --> 00:07:16,462
Amerika, ya? Tapi, kau berbicara 
bahasa Turki dengan lancar. 

48
00:07:16,486 --> 00:07:19,086
Ya, aku bisa. Tapi,
saudara perempuan aku tidak bisa.

49
00:07:19,110 --> 00:07:22,710
Tidak bisa? Dia akan belajar.
Santai aja.

50
00:07:22,950 --> 00:07:24,150
Siapa Namanya?

51
00:07:24,758 --> 00:07:26,808
Olivia. Namaku Marla.

52
00:07:27,290 --> 00:07:29,990
Marla..Namaku Huseyin.
Sama seperti presidenmu.

53
00:07:30,010 --> 00:07:32,910
Barrack Hussein Obama.
Itu senama denganku.

54
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
Olivia.

55
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Ya?

56
00:07:36,100 --> 00:07:38,900
Bagaimana Istanbul?
Apakah kau menyukainya?

57
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Apa?

58
00:07:40,450 --> 00:07:43,450
Dia bertanya, apakah
kau suka Istanbul atau tidak.

59
00:07:44,250 --> 00:07:45,350
Apa yang dia katakan?

60
00:07:45,550 --> 00:07:47,550
Dia mengatakan bahwa 
kami baru saja tiba.

61
00:07:47,550 --> 00:07:49,850
Apa itu artinya,
dia orang baru di kota ini?

62
00:07:49,950 --> 00:07:53,350
Kau akan menyukainya.
Istanbul selalu menyenangkan.

63
00:07:53,850 --> 00:07:55,050
Belok kanan.

64
00:07:55,625 --> 00:07:58,925
Ke kanan, baiklah.
Aku akan belok ke kanan.

65
00:08:16,750 --> 00:08:18,150
Selamat malam.

66
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
Terima kasih.

67
00:08:54,970 --> 00:08:57,570
Wow! Banyak sekali makanan.

68
00:08:57,571 --> 00:08:59,171
Siapa yang akan makan semuanya?

69
00:08:59,194 --> 00:09:02,194
Kita, Olivia. Ini masakan Turki.
Luar biasa.

70
00:09:02,250 --> 00:09:03,450
Kau akan menyukainya.

71
00:09:05,918 --> 00:09:07,918
Garam, garam..di mana itu?

72
00:09:08,170 --> 00:09:09,370
Ini dia.

73
00:09:09,894 --> 00:09:12,694
Tidak, bukan itu. Maksudku, garam laut.
Aku baru saja beli.

74
00:09:12,800 --> 00:09:15,800
Pasti ada di tas belanja.
Aku lupa taruh di ruang tamu.

75
00:09:15,842 --> 00:09:16,842
Akan ku cari.

76
00:09:17,050 --> 00:09:18,250
Terima kasih.

77
00:09:35,850 --> 00:09:37,350
Jarimu berdarah.

78
00:09:37,574 --> 00:09:40,874
Saat aku cari garam,
benda sialan ini menyengat jariku.

79
00:09:55,550 --> 00:09:57,050
Apa yang kau lakukan?

80
00:10:01,274 --> 00:10:03,574
Mengapa benda ini ada disini?
Ada di atas meja?

81
00:10:03,698 --> 00:10:04,998
Aku tidak tahu.

82
00:10:07,022 --> 00:10:08,922
Lalu, kenapa kau membakarnya?

83
00:10:09,046 --> 00:10:10,946
Karena itu membuatku takut.

84
00:10:13,070 --> 00:10:14,172
Marla.

85
00:10:14,970 --> 00:10:18,170
Aku sedang marah. Bisa kau ceritakan,
apa yang sedang terjadi di sini?

86
00:10:22,310 --> 00:10:24,410
Akan kujelaskan saat makan malam.

87
00:10:25,611 --> 00:10:26,611
Oke?

88
00:10:45,118 --> 00:10:47,218
Jadi, apa pendapatmu?
Apakah kau menikmati makanannya?

89
00:10:47,248 --> 00:10:48,448
Tentu, cukup enak.

90
00:10:50,140 --> 00:10:52,940
Kau sebaiknya membuka
dan menjalankan restoran Turki di NY.

91
00:10:53,010 --> 00:10:55,410
Tidak. Kau tahu aku sedikit pemalas.

92
00:10:56,100 --> 00:10:58,600
Minum anggur.
Kau akan menyukainya.

93
00:10:58,650 --> 00:10:59,750
Tidak.

94
00:11:00,050 --> 00:11:01,450
Tidak?
Baik.

95
00:11:01,762 --> 00:11:02,862
Laki-laki atau perempuan?

96
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
Seorang gadis.

97
00:11:09,810 --> 00:11:11,410
Siapa ayahnya?

98
00:11:12,690 --> 00:11:14,190
Bisakah kita mengubah topik pembicaraan?

99
00:11:14,210 --> 00:11:15,310
Tidak bisa.

100
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
Kenapa?

101
00:11:16,436 --> 00:11:18,036
Sebab aku sudah buru-buru 
datang dari AS.

102
00:11:18,047 --> 00:11:19,547
Karena kau meneleponku
secara tiba-tiba.

103
00:11:19,548 --> 00:11:21,998
Jadi aku berpikir kau memiliki 
masalah yang sangat serius.

104
00:11:22,049 --> 00:11:24,249
Tidak ada yang serius.
Aku hanya merindukanmu, itu saja.

105
00:11:24,978 --> 00:11:26,878
Sialan, Marla. Aku sangat mengenalmu.

106
00:11:28,702 --> 00:11:30,302
Lalu, bagaimana sekarang?

107
00:11:31,726 --> 00:11:32,726
Tidak ada.

108
00:11:33,150 --> 00:11:37,050
Aku akan melahirkan anak perempuanku,
dan memulai hidup baru.

109
00:11:37,074 --> 00:11:40,174
Maksudmu, seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Apa yang kau sembunyikan dariku?

110
00:11:40,998 --> 00:11:43,298
Mengapa kau berpikir
aku menutupi sesuatu?

111
00:11:43,299 --> 00:11:44,799
Lalu, apa itu di sana?

112
00:11:47,522 --> 00:11:48,922
Apakah mantan suamimu 
menaruhnya di sana?

113
00:11:49,346 --> 00:11:51,346
Tidak.
Aku tidak berpikir demikian.

114
00:11:51,447 --> 00:11:52,745
Lalu siapa?

115
00:11:55,470 --> 00:11:58,870
Dengar, aku tidak dalam masalah,
Tapi, aku hanya..

116
00:12:00,694 --> 00:12:02,894
Apa maksud 'kau hanya..'?
Jelaskan padaku..

117
00:12:02,918 --> 00:12:05,418
..maksud kata-katamu.
Apa yang terjadi di sini?

118
00:12:05,418 --> 00:12:06,718
Apa yang terjadi?

119
00:12:20,370 --> 00:12:22,470
Semuanya berawal dari ini.

120
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
Apa ini?

121
00:12:26,990 --> 00:12:30,190
Semacam pakaian tradisional Turki
dan beberapa jimat di atasnya.

122
00:12:30,190 --> 00:12:31,590
Untuk apa semua?

123
00:12:31,638 --> 00:12:34,438
Itu akan melindungi yang memakainya 
dari serangan jin.

124
00:12:34,462 --> 00:12:35,562
Jin?

125
00:12:36,386 --> 00:12:39,586
Apakah Jin itu, apa yang muncul
keluar dari lampu Aladdin?

126
00:12:39,610 --> 00:12:41,310
Yang itu dongeng, Olivia.

127
00:12:44,834 --> 00:12:47,334
Jin adalah makhluk yang lebih jahat.

128
00:12:47,358 --> 00:12:48,458
Jadi..

129
00:12:49,050 --> 00:12:53,450
Aku melihat pakaian ini di sebuah desa,
ketika bepergian wisata.

130
00:12:53,982 --> 00:12:56,182
Itu milik seorang gadis, 
bernama Havva.

131
00:12:56,183 --> 00:12:58,783
Penduduk desa menemukan dia mati,
sementara pakaian ini ada padanya.

132
00:12:59,830 --> 00:13:02,730
Pakaian itu tidak menyediakan
perlindungan yang cukup jelas.

133
00:13:02,754 --> 00:13:05,854
Tidak ada yang tahu mengapa gadis itu mati
dan siapa yang membunuhnya.

134
00:13:06,025 --> 00:13:08,825
Tapi ada yang menarik tentang dia.

135
00:13:09,150 --> 00:13:10,250
Apa itu?

136
00:13:11,225 --> 00:13:12,925
Gadis itu hamil.

137
00:13:13,026 --> 00:13:15,801
Siapa pun yang membunuhnya, telah merobek
perutnya dan membawa anaknya pergi.

138
00:13:15,825 --> 00:13:16,825
Apa?

139
00:13:20,626 --> 00:13:21,976
Ya Tuhan.

140
00:13:22,649 --> 00:13:24,549
Yang terburuk, 
ada kaitannya ilmu hitam.

141
00:13:24,550 --> 00:13:27,250
Seseorang pasti sengaja.
Aku sudah meneliti pakaian itu.

142
00:13:27,325 --> 00:13:28,575
Lalu pernahkah kau
mengalami teror?

143
00:13:28,576 --> 00:13:29,676
Tidak, tidak juga.

144
00:13:29,676 --> 00:13:31,475
Kau sudah melaporkannya
ke polisi?

145
00:13:31,476 --> 00:13:33,076
Mungkin seharusnya.
Tapi aku tidak tahu.

146
00:13:33,076 --> 00:13:35,476
Aku tidak menyangka
bahwa mereka akan menemukanku.

147
00:13:45,099 --> 00:13:46,199
Halo.

148
00:13:52,324 --> 00:13:53,424
Siapa ini?

149
00:13:55,249 --> 00:13:56,949
Lihatlah, aku akan menelepon polisi.

150
00:13:57,050 --> 00:13:58,425
Mereka akan menemukanmu.

151
00:14:00,850 --> 00:14:01,950
Siapa itu?

152
00:14:06,050 --> 00:14:07,850
Jangan menatapku seperti itu.

153
00:14:07,850 --> 00:14:08,950
Siapa itu, Oliva?

154
00:14:09,026 --> 00:14:10,203
Apa yang dia katakan?

155
00:14:10,205 --> 00:14:11,306
Kita harus pergi ke polisi.

156
00:14:11,352 --> 00:14:13,902
Untuk melaporkan ke polisi adalah pertama, 
lakukan di pagi hari.

157
00:14:13,952 --> 00:14:15,450
Sekarang, aku punya sesuatu 
untuk ditunjukkan kepadamu.

158
00:14:15,450 --> 00:14:16,950
Tidak. Aku tidak ingin 
melihatnya sekarang.

159
00:14:16,976 --> 00:14:19,484
Masa bodoh, apa yang terjadi di sini,
Aku tidak suka itu.

160
00:14:19,935 --> 00:14:21,035
Oke.

161
00:14:21,210 --> 00:14:23,210
Dengar, ayo kembali
ke New York besok.

162
00:14:23,240 --> 00:14:24,315
Tidak.

163
00:14:24,350 --> 00:14:25,425
Kita berdua..

164
00:14:25,650 --> 00:14:28,550
Tidak, aku tidak ingin kembali.
Ini negaraku, aku di sini.

165
00:14:28,550 --> 00:14:30,250
Jadi, kau mengundangku
untuk alasan ini?

166
00:14:30,450 --> 00:14:34,350
Cukup, aku tidak akan kembali.
Itu bukan negaraku.

167
00:14:35,050 --> 00:14:37,525
Oke, aku mengerti.
Terserah kau, Marla.

168
00:14:39,650 --> 00:14:43,750
Ketika aku mati, 
aku ingin dimakamkan di sini.

169
00:14:44,526 --> 00:14:45,801
Terserahlah..

170
00:14:55,026 --> 00:14:59,826
Aku katakan yang sebenarnya..
Aku tidak pernah bahagia di masa kecilku.

171
00:15:01,901 --> 00:15:03,901
Itu sebabnya aku tidak ingin aborsi.

172
00:15:04,826 --> 00:15:07,701
Terima kasih atas kedatanganmu
berada di sini.

173
00:15:08,326 --> 00:15:10,626
Jika kau ingin kembali ke rumah, 
ada penerbangan..

174
00:15:10,647 --> 00:15:12,247
..ke NY pagi-pagi.

175
00:15:12,550 --> 00:15:13,750
Selamat malam.

176
00:15:16,550 --> 00:15:17,650
Marla.

177
00:19:36,990 --> 00:19:38,090
Marla.

178
00:19:43,000 --> 00:19:44,100
Marla.

179
00:20:07,000 --> 00:20:08,100
Marla.

180
00:21:28,950 --> 00:21:30,650
Maaf aku terlambat.

181
00:21:36,550 --> 00:21:37,850
Apa kabar?

182
00:21:39,200 --> 00:21:40,300
Bagus.

183
00:21:40,598 --> 00:21:42,698
Kami punya beberapa info 
untuk dibagikan denganmu.

184
00:21:43,122 --> 00:21:46,922
Orang-orangku memeriksa semua 
jendela dan pintu. Tidak ada jejak masuk.

185
00:21:47,446 --> 00:21:51,246
Siapa pun yang masuk ke rumah,
dia harus memiliki kunci.

186
00:21:52,550 --> 00:21:55,450
Jelas itu bukan perampokan.

187
00:21:55,825 --> 00:21:57,825
Tidak ada yang dicuri.
Untuk hasil yang tepat dari kasus tersebut..

188
00:21:57,826 --> 00:22:01,926
..kami menunggu hasil otopsi 
dan laporan tim TKP.

189
00:22:04,649 --> 00:22:06,024
Apakah ada tersangka?

190
00:22:06,109 --> 00:22:07,184
Ya.

191
00:22:09,200 --> 00:22:12,875
Khaled Mohseni. Dia mantan suami
saudara perempuanmu, seorang Iran.

192
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
Lalu..

193
00:22:15,990 --> 00:22:18,290
Dia tidak melakukan kejahatan.
Tapi, dia punya masalah kecil..

194
00:22:18,341 --> 00:22:19,741
..selama aplikasi visa.

195
00:22:20,430 --> 00:22:21,930
Apakah kau sudah bicara dengannya?

196
00:22:22,310 --> 00:22:25,210
Kami tahu di mana dia tinggal 
dan bar tempatnya bekerja.

197
00:22:25,213 --> 00:22:27,313
Tapi kami belum menemukannya.

198
00:22:27,350 --> 00:22:29,450
Apakah menurutmu dia melakukannya?

199
00:22:31,050 --> 00:22:35,250
Kami memiliki kasus pembunuhan 
setelah perceraian di Turki.

200
00:22:35,460 --> 00:22:38,910
Jadi menurut kami, 
dia orang yang pantas dicurigai.

201
00:22:40,300 --> 00:22:41,600
Apakah kau yakin?

202
00:22:42,026 --> 00:22:45,926
Tidak, Nona Watkins.
Tapi kemungkinannya sangat tinggi.

203
00:22:48,280 --> 00:22:51,480
Baiklah, bagaimana dengan kasus
gadis bernama Havva.

204
00:22:51,481 --> 00:22:54,581
Cara dia terbunuh serupa, 
seperti yang telah ku sebutkan.

205
00:22:54,630 --> 00:22:58,230
Kami masih menyelidikinya,
Terlepas dari fakta bahwa ini adalah kasus lama.

206
00:22:58,250 --> 00:23:02,050
Sekarang kami akan memeriksa 
rekaman cctv di luar rumah..

207
00:23:02,075 --> 00:23:05,875
..email Marla, telepon panggilan, dan sms.

208
00:23:13,570 --> 00:23:16,670
Kapten Irfan, apakah kau tahu
aku seorang jurnalis profesional?

209
00:23:16,726 --> 00:23:18,101
Ya, aku tahu.

210
00:23:18,506 --> 00:23:22,181
Aku tidak akan meninggalkan negara ini sampai 
aku mengungkap siapa yang membunuh saudaraku.

211
00:23:22,226 --> 00:23:24,826
Kami akan berusaha 
sebaik mungkin, Nona Watkins.

212
00:23:33,110 --> 00:23:34,710
Olivia, Hai.

213
00:23:34,950 --> 00:23:36,150
Belasungkawa.

214
00:23:36,974 --> 00:23:38,574
Terima kasih. Tapi kau..

215
00:23:38,598 --> 00:23:40,498
Namaku Emir.
Dan ini Suzan.

216
00:23:41,450 --> 00:23:43,850
Kami bekerja dengan Marla,
di sekolah bahasa.

217
00:23:46,246 --> 00:23:48,846
Kami benar-benar tidak dapat 
menahan diri betapa sedihnya kami.

218
00:23:49,280 --> 00:23:51,480
Muridnya kaget.

219
00:23:52,170 --> 00:23:53,770
Dia disukai semua orang.

220
00:23:53,850 --> 00:23:55,050
Ya, benar.

221
00:23:55,400 --> 00:23:57,700
Dia memiliki kepribadian yang sangat baik.

222
00:24:00,118 --> 00:24:02,518
Dia mengatakan padaku
kau akan mengunjunginya.

223
00:24:02,528 --> 00:24:05,278
Kau tidak bisa bayangkan itu
bagaimana dia begitu senangnya.

224
00:24:08,250 --> 00:24:11,250
Siapa yang tega melakukan hal mengerikan itu? 
Aku tidak mengerti.

225
00:24:11,319 --> 00:24:13,619
Apa?
Mengapa?

226
00:24:15,942 --> 00:24:18,342
Polisi percaya itu
mantan suaminya melakukannya.

227
00:24:18,442 --> 00:24:20,042
Ya aku juga mendengarnya.

228
00:24:21,942 --> 00:24:23,442
Apakah kau pernah bertemu dengannya?

229
00:24:23,462 --> 00:24:24,462
Tidak.

230
00:24:25,842 --> 00:24:29,242
Marla tidak suka
berbicara tentang dia.

231
00:24:30,342 --> 00:24:35,542
Dia bilang padaku, mereka tidak pernah bersama.
Jadi, mereka harus bercerai.

232
00:24:37,442 --> 00:24:39,642
Dia lelah dengan perceraian.

233
00:24:40,142 --> 00:24:43,142
Jadi, dia minta ijin cuti panjang
untuk menenangkan diri.

234
00:24:43,142 --> 00:24:45,542
Bukankah dia minta cuti
karena dia hamil?

235
00:24:45,650 --> 00:24:46,850
Hamil?

236
00:24:50,300 --> 00:24:52,800
Kami tidak tahu
dia hamil.

237
00:24:53,972 --> 00:24:55,342
Kalian tidak tahu?

238
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
Tidak.

239
00:24:56,645 --> 00:24:57,645
Tidak.

240
00:24:58,470 --> 00:25:02,470
Siapa pun yang membunuhnya, 
merobek perutnya dan membawa pergi bayinya.

241
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Apa?

242
00:25:05,642 --> 00:25:06,742
Ya Tuhan.

243
00:25:10,900 --> 00:25:11,900
Olivia.

244
00:25:14,143 --> 00:25:16,543
Kau sebaiknya tinggal bersama kami 
untuk sementara waktu.

245
00:25:33,143 --> 00:25:34,243
Kopi Turki?

246
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Sajikan tamu kita dulu.

247
00:25:35,890 --> 00:25:37,590
Turunkan kakimu,
aku mau lewat.

248
00:25:37,943 --> 00:25:39,243
Wah!

249
00:25:40,550 --> 00:25:41,850
Ini untukmu.

250
00:25:42,217 --> 00:25:43,217
Terima kasih.

251
00:25:47,542 --> 00:25:49,042
Terima kasih atas kopinya.

252
00:25:49,167 --> 00:25:50,567
Sama-sama.

253
00:25:53,092 --> 00:25:55,892
Marla menyebut seorang wanita 
bernama Havva.

254
00:25:57,450 --> 00:25:58,650
Havva?

255
00:25:59,867 --> 00:26:01,267
Apakah kau kenal dia?

256
00:26:01,492 --> 00:26:02,892
Tidak, aku ehm..

257
00:26:03,900 --> 00:26:06,800
Kami menemukan benda mengerikan
di malam sebelumnya.

258
00:26:07,400 --> 00:26:12,800
Marla tidak tahu siapa yang meletakkannya.
Dia hanya mengatakan itu barang setan.

259
00:26:13,442 --> 00:26:14,542
Setan?

260
00:26:15,442 --> 00:26:17,542
Kami membicarakannya, dan..

261
00:26:17,842 --> 00:26:20,892
..dia mengatakan cerita aneh
wanita desa.

262
00:26:22,963 --> 00:26:24,163
Desa mana?

263
00:26:24,563 --> 00:26:25,663
Aku tidak tahu.

264
00:26:27,070 --> 00:26:29,770
Tapi dia juga hamil,
itu aneh dan aneh.

265
00:26:29,850 --> 00:26:32,150
Bayinya dibawa pergi, 
dengan dirobek perutnya.

266
00:26:32,151 --> 00:26:34,326
Seperti yang terjadi pada Marla.

267
00:26:34,518 --> 00:26:35,618
Apa?

268
00:26:37,095 --> 00:26:38,195
Duh Gusti.

269
00:26:40,119 --> 00:26:41,419
Apakah kau lapor ke polisi?

270
00:26:42,340 --> 00:26:43,440
Ya, sudah.

271
00:27:08,080 --> 00:27:09,155
Olivia.

272
00:28:12,518 --> 00:28:13,518
Olivia.

273
00:28:13,643 --> 00:28:14,669
Ya.

274
00:28:15,070 --> 00:28:16,145
Boleh aku masuk?

275
00:28:17,246 --> 00:28:18,323
Ya, masuklah.

276
00:28:20,550 --> 00:28:21,625
Selamat pagi.

277
00:28:22,325 --> 00:28:23,825
Maaf mengganggumu.

278
00:28:24,050 --> 00:28:26,750
Polisi menghubungiku.
Mereka memintamu datang.

279
00:28:26,751 --> 00:28:28,185
Ada apa?

280
00:28:28,218 --> 00:28:31,318
Aku tidak tahu.
Mereka mengatakan itu mendesak.

281
00:28:32,618 --> 00:28:33,718
OKE.

282
00:28:38,718 --> 00:28:40,318
Jam 3.11 pagi.

283
00:28:41,696 --> 00:28:43,496
Lihat orang dengan sweater kerudung?

284
00:28:44,818 --> 00:28:47,418
Dia berjalan dari jalan ke pintu rumah.

285
00:28:50,418 --> 00:28:54,518
Dia meninggalkan rumah dengan pisau 
di tangan kiri dan tas di tangan lain.

286
00:28:56,918 --> 00:29:01,218
Petugas kami menemukan Mr. Mohseni 
memiliki rumah dekat Istanbul.

287
00:29:01,230 --> 00:29:02,730
Kami pergi untuk menangkapnya.

288
00:29:02,830 --> 00:29:04,030
Kami menemukan ini.

289
00:29:04,832 --> 00:29:06,432
Seperti sweater berkerudung yang sama.

290
00:29:09,508 --> 00:29:10,808
Apakah kau menangkapnya?

291
00:29:12,732 --> 00:29:14,032
Lihatlah ini.

292
00:29:20,545 --> 00:29:23,545
Dia pasti bunuh diri
mungkin tepat setelah kejadian.

293
00:29:23,600 --> 00:29:25,100
Kau tidak menemukan bayinya?

294
00:29:25,129 --> 00:29:26,229
Tidak.

295
00:29:26,750 --> 00:29:28,750
Yakin itu bunuh diri?

296
00:29:29,342 --> 00:29:30,842
Dia meninggalkan pesan.

297
00:29:31,750 --> 00:29:34,850
Sebaiknya kau membacanya.

298
00:29:40,042 --> 00:29:43,642
Marla, bayi kita sekarang adalah malaikat.

299
00:29:44,466 --> 00:29:46,066
Tolong maafkan aku.

300
00:29:46,343 --> 00:29:50,843
Rasa sakit yang kau alami
akan menjadi keselamatanmu.

301
00:29:51,043 --> 00:29:56,843
Dan aku..aku mati hari itu
sebelum berangkat ke Iran.

302
00:29:56,943 --> 00:30:00,543
Surga hanya ramah pada mereka 
yang telah berkorban.

303
00:30:01,445 --> 00:30:03,945
Kami mengambil sidik jari 
pada saudarimu. Lalu dikirim..

304
00:30:03,945 --> 00:30:06,055
..untuk sampel penyelidikan forensik.

305
00:30:06,056 --> 00:30:08,556
Kami akan membandingkan
dengan DNA Mr. Mohseni.

306
00:30:08,580 --> 00:30:10,258
Jika perbandingan DNA..

307
00:30:10,359 --> 00:30:14,259
Aku sebutkan kemarin,
Cerita Havva yang diceritakan kakakku.

308
00:30:15,059 --> 00:30:17,459
Cara dia dan kakakku terbunuh 
hampir sama.

309
00:30:17,535 --> 00:30:20,185
Apakah kemiripan aneh
ini kebetulan?

310
00:30:20,835 --> 00:30:23,635
Suaminya harus
mendengar cerita darinya.

311
00:30:23,700 --> 00:30:24,950
Apa maksudmu?

312
00:30:25,050 --> 00:30:29,150
Dia mungkin menghukum saudarimu
terinspirasi oleh pembunuhan Havva.

313
00:30:32,500 --> 00:30:34,201
Jadi, bagaimana selanjutnya?

314
00:30:34,259 --> 00:30:37,159
Kami akan menunggu laporan forensik
Jika hasil DNA sama..

315
00:30:37,160 --> 00:30:38,860
..itu berarti kasus ini
akan ditutup.

316
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
..Dan..

317
00:30:40,060 --> 00:30:41,160
Dan? Apa?

318
00:30:41,230 --> 00:30:43,630
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
ke seorang jurnalis. Tapi..

319
00:30:43,650 --> 00:30:47,350
Kukira kedutaanmu lebih suka 
jika kasus ini tertutup di bawah karpet.

320
00:30:49,042 --> 00:30:51,642
Hubungan Internasional
antara Iran, kau tahu.

321
00:30:53,642 --> 00:30:54,842
Katakan saja pada mereka.

322
00:30:54,943 --> 00:30:57,043
Hanya satu hal yang tidak
penting sebagai berita..

323
00:30:57,044 --> 00:30:58,444
..keluarganya sendiri.

324
00:32:32,950 --> 00:32:33,950
Olivia.

325
00:32:35,450 --> 00:32:36,450
Apa yang terjadi?

326
00:32:37,782 --> 00:32:40,082
Apa kau baik baik saja?
Sudah, tidak apa-apa.

327
00:32:40,170 --> 00:32:42,470
Tenanglah. Oke, oke.

328
00:32:44,294 --> 00:32:45,694
Ayo pergi dari sini.

329
00:32:50,010 --> 00:32:52,110
Jangan takut.
Kami di sini bersamamu.

330
00:32:52,420 --> 00:32:53,720
- Ayo keluar.
- Ayo pergi.

331
00:32:56,290 --> 00:32:57,790
Ayolah.

332
00:32:57,990 --> 00:33:00,490
Ayo keluar dari sini.
Semua akan baik baik saja.

333
00:33:08,500 --> 00:33:11,700
Ya, hasil DNA cocok.

334
00:33:12,650 --> 00:33:14,950
Mantan suaminya melakukannya.

335
00:33:15,386 --> 00:33:17,886
Tidak, aku akan kembali setelah pemakaman.

336
00:33:18,410 --> 00:33:21,910
Kedutaan membantuku.
Mereka melakukan yang terbaik.

337
00:33:23,490 --> 00:33:25,690
Tidak, aku tidak membutuhkan apa-apa.

338
00:33:26,450 --> 00:33:29,150
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Sampai jumpa.

339
00:33:29,850 --> 00:33:31,950
Olivia. Kedutaan mendapat ijin dari..

340
00:33:32,006 --> 00:33:33,906
..Kementerian Dalam Negeri,
untuk menguburnya..

341
00:33:33,907 --> 00:33:35,107
..di pemakaman Kristen.

342
00:37:12,630 --> 00:37:13,830
Halo.

343
00:37:19,031 --> 00:37:20,131
Siapa ini?

344
00:37:25,154 --> 00:37:26,954
Marla sudah mati, brengsek!

345
00:37:30,330 --> 00:37:31,730
Apa maksudmu?

346
00:37:36,230 --> 00:37:39,330
Kenapa kau mendengus, bangsat?!

347
00:38:13,850 --> 00:38:15,350
Apakah kau Marla Watkins, nona?

348
00:38:15,505 --> 00:38:17,805
Maaf aku tidak bisa bicara
Bahasa Turki dengan lancar.

349
00:38:18,005 --> 00:38:19,105
Kau Marla Watkins?

350
00:38:19,570 --> 00:38:22,770
Tidak, dia tidak di sini sekarang.
Aku saudara perempuannya.

351
00:38:23,126 --> 00:38:24,526
Apakah dia saudara perempuanmu?

352
00:38:24,727 --> 00:38:25,902
Ya dia.

353
00:38:29,030 --> 00:38:30,405
Oke. saudara ya?

354
00:38:30,706 --> 00:38:31,795
Tanda tangan.

355
00:38:31,920 --> 00:38:33,020
Silahkan.

356
00:38:33,127 --> 00:38:34,127
Oke.

357
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
Terima kasih.

358
00:43:33,110 --> 00:43:34,110
Apa?

359
00:43:35,050 --> 00:43:36,750
Apa ini?

360
00:43:38,330 --> 00:43:39,730
Ini sangat kacau.

361
00:43:41,610 --> 00:43:43,810
Apakah itu..nyata?

362
00:43:45,774 --> 00:43:47,474
Ya, sepertinya begitu.

363
00:43:48,198 --> 00:43:49,698
Tapi..

364
00:43:50,422 --> 00:43:53,122
Masalahnya..bayi itu,
..Mungkinkah?..

365
00:43:53,821 --> 00:43:55,921
Bayi yang sama kurasa.

366
00:44:01,146 --> 00:44:02,846
Itu mungkin palsu.

367
00:44:03,070 --> 00:44:06,370
Kita harus panggil polisi.
Apa yang kita tunggu?

368
00:44:06,394 --> 00:44:08,694
Tidak ada yang bisa polisi lakukan.

369
00:44:08,818 --> 00:44:10,818
Apakah kau bercanda?
Sekte ini..

370
00:44:10,819 --> 00:44:12,919
..sama seperti
yang dilakukan pada kakakmu.

371
00:44:13,642 --> 00:44:15,942
Menurutmu wanita dalam rekaman itu 
apakah Havva?

372
00:44:16,000 --> 00:44:19,500
Olivia, mengapa tidak panggil
polisi untuk menyelidiki ini?

373
00:44:20,150 --> 00:44:22,850
Suzan, apa yang bisa dilakukan polisi 
tentang masalah ini?

374
00:44:24,090 --> 00:44:26,190
Emir? Itu tugas mereka menyelidiki..

375
00:44:26,238 --> 00:44:28,838
..apa yang terjadi di sana.
Itu bukan pekerjaan kita.

376
00:44:28,839 --> 00:44:31,139
Apa yang kau harapkan dari mereka?
Mereka sudah menutupnya.

377
00:44:31,140 --> 00:44:33,440
Sudah terbukti Marla dibunuh 
mantan suaminya Mohseni. 

378
00:44:33,451 --> 00:44:34,451
Jadi..

379
00:44:34,552 --> 00:44:36,620
Mereka telah menutup kasus, 
di sisi mereka.

380
00:44:36,621 --> 00:44:38,121
Menurut mereka sudah selesai.

381
00:44:38,314 --> 00:44:40,491
Jika kita kirim ini.
Lalu apa..

382
00:44:40,792 --> 00:44:43,192
..kau ingin mereka melakukan
pada sekte aneh itu?

383
00:44:43,274 --> 00:44:44,667
Apa yang kau ingin mereka lakukan?

384
00:44:44,788 --> 00:44:46,188
Aku ingin pergi ke sekte itu.

385
00:44:46,268 --> 00:44:48,227
Pergi ke sana sangat berbahaya.

386
00:44:48,528 --> 00:44:52,128
Siapa pun yang mengirim video itu padaku,
jelas dia ingin aku pergi ke sana.

387
00:44:52,148 --> 00:44:54,148
Sangat jelas,
jika kau takut hal itu..

388
00:44:54,149 --> 00:44:55,549
..aku memahamimu.

389
00:44:56,335 --> 00:44:57,635
Tapi aku akan pergi ke sana.

390
00:44:57,838 --> 00:45:00,438
Tahan. Tenang. Mari berpikir
tentang itu. Oke?

391
00:45:00,444 --> 00:45:02,344
Sekarang, kita harus kembali ke sekolah.

392
00:45:02,756 --> 00:45:05,156
Aku akan cari tahu, 
dari mana video ini dikirim. Oke?

393
00:45:05,157 --> 00:45:06,157
OK.

394
00:45:06,158 --> 00:45:08,558
- Kabari aku segera alamatnya.
- Oke.

395
00:45:08,559 --> 00:45:11,059
Kau gila? Kenapa ikut campur
hal menyeramkan ini?

396
00:45:11,150 --> 00:45:13,050
Suzan, apakah kau bisa tenang?

397
00:45:13,100 --> 00:45:16,400
Tidak, pikirannya sedang kacau. 
Kau tidak lihat?

398
00:45:16,436 --> 00:45:19,336
Suzan, jangan berlebihan.
Kau membuatku malu.

399
00:45:19,940 --> 00:45:22,115
Kau sudah lihat hal menyeramkan ini.

400
00:45:22,166 --> 00:45:24,466
Apakah tetap akan pergi ke sana?

401
00:45:24,768 --> 00:45:25,768
Ya.

402
00:45:31,850 --> 00:45:33,950
Kau benar-benar gila!

403
00:45:36,350 --> 00:45:37,650
Aku tidak ikut campur.

404
00:45:41,306 --> 00:45:43,606
Jika kau dapat masalah,
tanggunglah sendiri.

405
00:45:43,650 --> 00:45:44,650
Suzan.

406
00:46:15,950 --> 00:46:18,650
Penyembah berhala
Lawrence Irlam

407
00:46:29,030 --> 00:46:30,030
Marla..

408
00:46:30,200 --> 00:46:32,500
Negara dilahirkan dalam hati penyair.

409
00:46:32,570 --> 00:46:35,570
Mereka bangkit dan jatuh dalam
tangan politisi.

410
00:46:35,610 --> 00:46:36,710
Irlam.

411
00:46:58,200 --> 00:46:59,300
Halo.

412
00:47:02,786 --> 00:47:03,786
Baik.

413
00:47:04,550 --> 00:47:06,150
Ya, aku akan menemuimu.

414
00:47:18,550 --> 00:47:20,950
Nah, itu jalan yang kita cari.

415
00:47:21,270 --> 00:47:22,270
Oke.

416
00:47:24,850 --> 00:47:26,850
Ada terlalu banyak nomor dan rumah.

417
00:47:28,686 --> 00:47:30,386
Nomor 13 ada di sana.

418
00:47:31,285 --> 00:47:32,285
13?

419
00:47:32,288 --> 00:47:33,288
Ya.

420
00:47:37,070 --> 00:47:38,570
Perlahan, mungkin ini?

421
00:47:40,046 --> 00:47:42,346
Tidak, itu nomor 66,
atau semacam itu.

422
00:47:43,570 --> 00:47:45,070
Di mana itu?

423
00:47:46,358 --> 00:47:47,858
Kita akan menemukannya.
Jangan khawatir.

424
00:47:49,738 --> 00:47:52,038
Mungkin lebih baik
tanya seorang warga.

425
00:47:53,360 --> 00:47:55,760
Kita bertanya di toko kelontong itu.

426
00:47:55,802 --> 00:47:58,402
Di distrik kecil,
semua orang saling kenal.

427
00:47:58,444 --> 00:47:59,444
Oke.

428
00:48:13,718 --> 00:48:14,993
Assalamu 'alaikum, Pak.

429
00:48:15,118 --> 00:48:16,218
Wa 'alaikumsalam.

430
00:48:16,410 --> 00:48:18,510
Kami mencari rumah no. 18.
Tapi tidak menemukannya.

431
00:48:18,560 --> 00:48:19,960
Apakah kau tahu lokasinya?

432
00:48:20,350 --> 00:48:21,550
- 18?
- Ya

433
00:48:22,063 --> 00:48:24,363
Rumah wanita Amerika yang 
baru-baru ini terbunuh?

434
00:48:24,464 --> 00:48:25,564
- Marla.
- Ya.

435
00:48:26,464 --> 00:48:27,464
Apa yang dia katakan?

436
00:48:27,958 --> 00:48:29,058
Apakah kau yakin, Pak?

437
00:48:29,258 --> 00:48:31,258
Aku melihatnya di berita TV, terbunuh.

438
00:48:31,258 --> 00:48:33,258
Dia kadang datang untuk berbelanja.

439
00:48:33,360 --> 00:48:36,335
Dia wanita yang jujur.
Sayang sekali terbunuh..

440
00:48:37,860 --> 00:48:38,860
Apa?

441
00:48:39,114 --> 00:48:42,314
Dia bilang alamat yang kita cari
adalah rumah milik Marla.

442
00:49:21,850 --> 00:49:24,650
Apa yang dia lakukan
di tempat menakutkan ini?

443
00:49:24,721 --> 00:49:25,921
Sangat aneh.

444
00:50:12,357 --> 00:50:13,557
Apa-apaan ini.

445
00:50:25,782 --> 00:50:26,982
Emir.

446
00:50:31,850 --> 00:50:34,850
Coba lihat, persis
sama seperti dalam video?

447
00:50:34,850 --> 00:50:36,050
Maksudmu, pintu.

448
00:50:36,116 --> 00:50:38,916
Ya, pintu dan polanya.
Lihatlah di sana.

449
00:50:40,974 --> 00:50:44,824
Sama, simbol dalam lingkaran. Arab.

450
00:50:44,898 --> 00:50:46,798
Apakah kau tahu apa artinya?

451
00:50:47,022 --> 00:50:48,722
Yang ku tahu itu hanya ayat saja.

452
00:50:56,246 --> 00:50:57,346
Terkunci.

453
00:50:57,780 --> 00:50:59,180
Akan ku dobrak masuk.

454
00:50:59,194 --> 00:51:00,294
Tunggu.

455
00:51:05,018 --> 00:51:06,118
Coba ini.

456
00:51:07,142 --> 00:51:08,542
Dapat dari mana?

457
00:51:09,066 --> 00:51:10,666
Ditemukan dalam koper Marla.

458
00:51:19,190 --> 00:51:20,390
Berhasil.

459
00:52:18,790 --> 00:52:20,790
Olivia.
Lihatlah ini.

460
00:52:21,238 --> 00:52:22,338
Apa?

461
00:52:23,262 --> 00:52:27,762
Lihatlah.
Marla Watkins, 25-11-1981.

462
00:52:28,586 --> 00:52:30,386
Ini tanggal lahirnya.

463
00:52:30,610 --> 00:52:31,810
Haruskah kita buka?

464
00:52:32,034 --> 00:52:33,234
Ya, ayo kita buka.

465
00:52:37,358 --> 00:52:39,358
Bagaimana jika aku mengatakan 
bahwa aku takut.

466
00:52:40,957 --> 00:52:42,357
Hsst, tenanglah.

467
00:52:45,682 --> 00:52:47,882
Kupikir seseorang mengintai
di lantai bawah.

468
00:52:48,250 --> 00:52:49,650
Tenang, Oke?

469
00:52:49,750 --> 00:52:51,350
Tenanglah..
Jangan pergi keluar.

470
00:52:51,354 --> 00:52:52,354
Oke.

471
00:52:52,378 --> 00:52:53,678
Aku segera kembali.

472
00:53:42,502 --> 00:53:44,702
Olivia, Olivia.
Apa kau baik baik saja?

473
00:53:45,626 --> 00:53:47,026
Tidak.

474
00:53:47,350 --> 00:53:48,650
Apa yang terjadi padamu?

475
00:53:49,174 --> 00:53:50,374
Apa yang terjadi di sini?

476
00:53:50,898 --> 00:53:53,398
Lampu meledak.
Kemudian, semuanya bergerak.

477
00:53:53,422 --> 00:53:56,622
Benda-benda di balik kafan.
Masing-masing mulai bergerak.

478
00:53:58,522 --> 00:54:00,222
Apakah kau temukan 
seseorang di sana?

479
00:54:00,246 --> 00:54:02,546
Aku cari sampai ke jalan,
tapi tidak ada siapa pun.

480
00:54:02,770 --> 00:54:04,770
Olivia, kita harus segera keluar.

481
00:54:04,994 --> 00:54:05,994
Pergi.

482
00:54:06,249 --> 00:54:08,449
Sebentar, kita harus ambil karung ini.

483
00:54:08,642 --> 00:54:10,242
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?

484
00:54:10,250 --> 00:54:12,650
Aku tidak tahu. 
Tapi ini milik Marla.

485
00:54:12,950 --> 00:54:15,150
Aku akan mengambilnya.
Pergi, pergi.

486
00:54:20,590 --> 00:54:22,490
Menurutmu ada apa di dalamnya?

487
00:54:22,538 --> 00:54:23,838
Aku tidak tahu.

488
00:54:25,762 --> 00:54:26,962
Mari kita buka.

489
00:54:52,450 --> 00:54:53,650
Apa kau baik-baik saja?

490
00:54:53,810 --> 00:54:54,910
Ya.

491
00:54:55,650 --> 00:54:57,450
Ini benar berkaitan dengan sihir hitam.

492
00:54:57,908 --> 00:54:59,908
Aku yakin dilakukan dengan niat jahat.

493
00:55:00,682 --> 00:55:01,882
Sangat aneh.

494
00:55:04,006 --> 00:55:06,506
Mengapa Marla menyembunyikan hal semacam ini?

495
00:55:06,530 --> 00:55:07,730
Aku tidak tahu.

496
00:55:09,754 --> 00:55:11,354
Mungkin disembunyikan
di sana oleh Mohseni.

497
00:55:11,378 --> 00:55:12,978
Kenapa dia melakukannya?

498
00:55:14,102 --> 00:55:16,902
Entahlah, mungkin dia membenci Marla, 
karena meninggalkannya.

499
00:55:17,026 --> 00:55:19,726
Dia mungkin menggunakan
sihir hitam karena alasan ini.

500
00:55:19,800 --> 00:55:20,900
Havva.

501
00:55:21,674 --> 00:55:22,974
Ada apa dengannya?

502
00:55:23,198 --> 00:55:26,698
Caranya dibunuh, kehamilannya,
dan bayinya diambil..

503
00:55:26,699 --> 00:55:30,099
..darinya..Ingat?
Pembunuhan itu persis sama.

504
00:55:30,122 --> 00:55:32,722
Olivia, Marla telah
dibunuh oleh mantan suaminya.

505
00:55:32,690 --> 00:55:34,290
Lalu, bagaimana dengan videonya?

506
00:55:34,470 --> 00:55:37,970
Aku tidak ingin kau salah paham.
Selama kau inginkan aku bersamamu..

507
00:55:37,990 --> 00:55:40,590
..Tapi lebih baik kita
tidak terlibat dalam hal ini..

508
00:55:40,630 --> 00:55:42,730
..dan terima keadaannya, sudah cukup.

509
00:55:42,960 --> 00:55:45,660
Aku tetap tinggal di sini sampai
aku pecahkan apa yang terjadi..

510
00:55:45,662 --> 00:55:46,962
..pada saudariku dan bayinya.

511
00:55:48,942 --> 00:55:50,742
<i>Ya, Suzan.</i>

512
00:55:51,666 --> 00:55:54,366
Oke, akan ku kabari.
Sampai jumpa.

513
00:55:56,016 --> 00:55:57,116
Apa katanya?

514
00:55:58,090 --> 00:56:00,490
Aku tidak beritahu apa yang terjadi.
Kau tahu..

515
00:56:00,514 --> 00:56:02,814
..dia tidak suka
hal-hal semacam ini.

516
00:56:02,814 --> 00:56:06,414
Apa hubunganmu dengan Suzan
kecuali rekan kerja?

517
00:56:06,438 --> 00:56:09,138
- kau pasti sudah menonton, <i>The X
File</i> serial Mulder dan Scully.

518
00:56:09,139 --> 00:56:10,139
Ya.

519
00:56:10,362 --> 00:56:11,662
Aku sebagai Molder.

520
00:56:12,500 --> 00:56:13,500
Jadi?

521
00:56:14,110 --> 00:56:16,410
Jadi, secara umum, dia rasional.

522
00:56:16,611 --> 00:56:19,611
Tapi aku...
Aku pria yang jauh lebih percaya diri.

523
00:56:21,050 --> 00:56:22,250
Bagaimana denganmu?

524
00:56:23,358 --> 00:56:25,158
Aku seperti Suzan, kupikir.

525
00:56:27,482 --> 00:56:29,882
Tapi akhirnya 
semua wanita sama, Emir.

526
00:58:46,306 --> 00:58:50,406
(dalam bahasa Latin)
INVOKE THE DJINNS OF BABYLON

527
00:58:59,050 --> 00:59:01,050
Memanggil jin dari Babel

528
00:59:23,130 --> 00:59:25,030
Kisah Havva..

529
00:59:25,350 --> 00:59:27,250
..dari Desa Derinkuyu.

530
00:59:42,654 --> 00:59:43,754
Tolong aku.

531
00:59:54,250 --> 00:59:55,550
Aku cerita padanya.

532
00:59:56,000 --> 00:59:57,100
Apa yang kau katakan?

533
00:59:57,300 --> 00:59:58,600
Bahwa kau jatuh cinta padaku.

534
00:59:58,800 --> 00:59:59,800
Hah?

535
01:00:00,890 --> 01:00:02,290
Gombal mukiyo!

536
01:00:02,298 --> 01:00:03,898
Jadi, apakah itu bohong 
bahwa kau mencintaiku?

537
01:00:05,050 --> 01:00:06,750
Kau punya imajinasi tinggi.

538
01:00:06,860 --> 01:00:07,860
Ya, begitulah.

539
01:00:07,970 --> 01:00:09,370
Kalian bicara apa?

540
01:00:09,950 --> 01:00:12,750
Tidak ada.
Tutup mulutmu dan mengemudi.

541
01:00:12,750 --> 01:00:14,450
Aku sedang mengemudi. 
Jangan khawatir.

542
01:00:14,950 --> 01:00:16,150
Perhatikan jalan saja.

543
01:00:25,066 --> 01:00:26,666
Lihatlah, ada seorang wanita desa.

544
01:00:29,250 --> 01:00:30,650
Bisakah kau bertanya?

545
01:00:31,350 --> 01:00:32,550
Akan ku tanyakan.

546
01:00:33,250 --> 01:00:35,450
- Aku akan istirahat sebentar.
- Oke.

547
01:00:36,250 --> 01:00:37,850
Nuwunsewu.

548
01:00:37,986 --> 01:00:39,386
Nggih monggo.

549
01:00:39,950 --> 01:00:41,250
Ada apa?

550
01:00:42,234 --> 01:00:45,934
Bibi, kami mencari desa Derinkuyu. 
Apa kau tahu di mana?

551
01:00:46,250 --> 01:00:47,450
Kau bilang Derinkuyu?

552
01:00:47,650 --> 01:00:49,250
Ya, katanya di sekitar sini.

553
01:00:49,506 --> 01:00:50,806
Mau apa ke sana?

554
01:00:50,950 --> 01:00:52,750
Hanya sedikit urusan di sana.

555
01:00:52,800 --> 01:00:54,300
Bisakah tunjukan arah ke sana?

556
01:00:57,450 --> 01:01:01,150
Lurus sepanjang jalan ini.
Sampai di luar perbukitan.

557
01:01:01,202 --> 01:01:02,202
Oke.

558
01:01:02,850 --> 01:01:04,150
Ada yang bisa kami bantu, Kak?

559
01:01:04,200 --> 01:01:06,900
Tidak ada, aku hanya tanya
arah menuju Derinkuyu.

560
01:01:06,950 --> 01:01:08,550
Kembali ke mobilmu, sialan.
Keluar dari sini..

561
01:01:08,604 --> 01:01:09,704
Oke.

562
01:01:09,798 --> 01:01:11,298
Tenang, mas-mas.

563
01:01:11,450 --> 01:01:12,750
Berhenti.

564
01:01:13,050 --> 01:01:16,850
Masuk ke mobil. Pergi! Pergi!
Pergi dari sini! Pergilah!

565
01:01:21,250 --> 01:01:23,850
Kalian keparat sialan.
Sialan kalian semua.

566
01:01:26,450 --> 01:01:27,650
Mereka akan membunuh kita.

567
01:01:27,770 --> 01:01:29,870
Dia tidak menembak kita,
hanya untuk mengancam saja.

568
01:01:29,942 --> 01:01:32,742
Tidak, dia mengarahkan senapan
pada kita untuk membunuh.

569
01:01:32,750 --> 01:01:34,350
Kenapa?
Apa yang terjadi disana?

570
01:01:34,510 --> 01:01:35,610
Aku tidak tahu.

571
01:01:35,950 --> 01:01:38,550
Entahlah, aku hanya tanya 
arah pergi ke desa.

572
01:01:38,558 --> 01:01:41,058
Jadi, mereka semua jadi gila, 
hanya karena kau tanya arah?

573
01:01:41,100 --> 01:01:43,200
Ya, mereka semua gila. Lihat?

574
01:01:46,286 --> 01:01:47,486
Assalamu 'alaikum, paman.

575
01:01:47,610 --> 01:01:48,910
Wa 'alaikumsalam.

576
01:01:48,950 --> 01:01:50,150
Adakah..

577
01:01:51,474 --> 01:01:55,474
..desa di sekitar sini Desa Derinkuyu? 
Kami tidak dapat menemukannya.

578
01:01:55,936 --> 01:01:57,236
Kami minta bantuanmu.

579
01:01:59,058 --> 01:02:00,258
Dulu di sini.

580
01:02:00,782 --> 01:02:03,282
Dulu?
Maksudmu, sekarang tidak ada?

581
01:02:04,206 --> 01:02:06,606
Ya, semua terbakar.

582
01:02:07,030 --> 01:02:09,130
Semuanya hancur tak tersisa.

583
01:02:09,330 --> 01:02:12,830
Terbakar habis? Siapa yang melakukannya?

584
01:02:15,454 --> 01:02:16,854
Apa kau seorang jurnalis?

585
01:02:16,978 --> 01:02:18,978
Bukan, aku hanya pengunjung.
Kami ada masalah..

586
01:02:19,002 --> 01:02:21,202
..semacam masalah hidup dan mati.

587
01:02:21,602 --> 01:02:24,902
Jadi kau ingin tahu cerita
wanita yang kerasukan, Havva?

588
01:02:26,226 --> 01:02:27,526
Tepat sekali.

589
01:02:27,950 --> 01:02:30,450
Wanita kerasukan.
Bisakah kau memberi tahu kami.

590
01:02:30,874 --> 01:02:33,874
Orang wilayah sini
takut membicarakannya.

591
01:02:34,998 --> 01:02:36,298
Terlalu banyak yang mati.

592
01:02:37,550 --> 01:02:39,550
Kau akan mendapat masalah.

593
01:02:41,222 --> 01:02:45,922
Paman terlihat moderat. Lihat wanita ini?
Dia datang dari jauh, Amerika.

594
01:02:46,146 --> 01:02:49,846
Jika bukan masalah hidup dan mati,
kami tidak akan mengganggumu.

595
01:02:49,870 --> 01:02:51,470
Tolong beritahu kami.

596
01:02:52,194 --> 01:02:54,894
Tapi, yang ku ketahui
semua kabar angin.

597
01:02:56,918 --> 01:03:00,418
Kami memiliki hodja di sini, Sheikh Abdurrahim. 

598
01:03:00,442 --> 01:03:02,342
- Sheikh Abdurrahim.
- Ya.

599
01:03:02,350 --> 01:03:03,750
Tanyalah padanya.

600
01:03:04,100 --> 01:03:06,800
Di mana dia tinggal?
Bagaimana cara bertemu dengannya?

601
01:03:07,950 --> 01:03:08,950
Servet.

602
01:03:09,190 --> 01:03:10,190
Ada apa?

603
01:03:10,450 --> 01:03:12,150
- Kemarilah, Nak.
- Baik, ayah.

604
01:03:13,250 --> 01:03:14,450
Terima kasih, paman.

605
01:03:15,286 --> 01:03:16,686
Ya, ayah.

606
01:03:16,710 --> 01:03:19,310
Nak, antar orang ini
ke rumah Syekh Abdurrahim.

607
01:03:19,534 --> 01:03:21,634
Dan kembalilah, mengerti?

608
01:03:21,664 --> 01:03:22,664
Baik.

609
01:03:22,858 --> 01:03:24,658
Terima kasih. Permisi.

610
01:03:24,809 --> 01:03:25,809
Sama-sama.

611
01:03:26,382 --> 01:03:28,482
- Aku akan kembalikan putramu.
- Selamat tinggal.

612
01:03:28,530 --> 01:03:30,430
- Siapa namamu, sobat?
- Servet.

613
01:03:30,550 --> 01:03:32,450
Kemarilah, sobat.
Pernah mengendarai mobil?

614
01:03:32,462 --> 01:03:33,762
- Tidak.
- Ayo, kita pergi.

615
01:03:42,750 --> 01:03:45,750
Selamat malam. Kami ingin
menemui Sheikh Abdurrahim.

616
01:03:52,738 --> 01:03:54,838
Turut berduka untuk saudarimu.

617
01:03:56,822 --> 01:03:58,422
Semoga Tuhan mengampuninya.

618
01:03:58,723 --> 01:03:59,723
Amin.

619
01:04:02,660 --> 01:04:04,960
Dia menanyakan apakah kau
kenal saudara perempuannya.

620
01:04:05,046 --> 01:04:06,046
Ya.

621
01:04:06,950 --> 01:04:09,150
Dia mengunjungiku untuk bertanya
tentang Havva, sepertimu.

622
01:04:12,800 --> 01:04:15,400
Dia bertanya apa yang dibicarakan 
dengan saudara perempuannya.

623
01:04:15,794 --> 01:04:18,694
Dia bertanya tentang Havva
dan aku ceritakan kisahnya.

624
01:04:22,710 --> 01:04:25,910
Apakah kau mengenal saudara perempuannya,
saat mengunjungimu?

625
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
Ya.

626
01:04:30,042 --> 01:04:32,642
Jika tidak keberatan..

627
01:04:33,066 --> 01:04:35,866
..bolehkah kami meminta
untuk menceritakan kisahnya?

628
01:04:36,266 --> 01:04:37,266
Ayah.

629
01:04:40,690 --> 01:04:41,690
Asiye.

630
01:04:42,114 --> 01:04:43,464
Kenapa mereka kemari?

631
01:04:47,638 --> 01:04:48,838
Ikut denganku, putriku.

632
01:04:49,450 --> 01:04:50,450
Ayah.

633
01:04:52,262 --> 01:04:55,462
Anak perempuanku,
dia telah sakit.

634
01:04:55,886 --> 01:04:58,286
Aku membantu masalah orang lain.
Namun aku sendiri..

635
01:04:58,350 --> 01:05:00,050
..punya masalah yang harus dipecahkan.

636
01:05:01,550 --> 01:05:03,250
Nasib.
Bagaimanapun..

637
01:05:04,234 --> 01:05:07,934
..aku bertanggung jawab atas keluarga
Desa Derinkuyu, 20 tahun lalu.

638
01:05:08,858 --> 01:05:13,258
Desa itu begitu damai sampai Havva
dan keluarganya pindah ke desa.

639
01:05:14,582 --> 01:05:17,882
Havva, pada usia 16 tahun,
memiliki mata tajam.

640
01:05:19,806 --> 01:05:22,506
Keluarganya tidak
memiliki kerabat lainnya.

641
01:05:22,730 --> 01:05:25,730
Dan kami tidak menanyainya
dari mana mereka datang dan mengapa.

642
01:05:26,154 --> 01:05:29,654
Sejak mereka menetap ke desa,
ternak hewan mulai sia-sia.

643
01:05:29,678 --> 01:05:33,378
Hasil panen mati. Warga mulai
resah dengan penyakit yang langka.

644
01:05:34,202 --> 01:05:35,602
Orang desa takut.

645
01:05:36,026 --> 01:05:40,226
Rumor telah tersebar di antara
orang-orang yang memiliki mata jahat.

646
01:05:41,450 --> 01:05:43,150
Warga desa mulai rusuh.

647
01:05:43,774 --> 01:05:46,774
Suatu hari, setelah sholat malam di
masjid, ayah Havva..

648
01:05:46,798 --> 01:05:49,198
..datang kepadaku, sangat penting
mengatakan kepadaku bahwa..

649
01:05:49,222 --> 01:05:51,722
..putrinya telah
dirasuki oleh Jin. Dia..

650
01:05:51,922 --> 01:05:53,222
..Memintaku..

651
01:05:55,346 --> 01:05:56,846
..untuk membantunya.

652
01:06:24,300 --> 01:06:25,500
Dimana dia?

653
01:06:41,170 --> 01:06:42,270
Havva.

654
01:07:00,900 --> 01:07:02,600
Havva.
Lihat aku.

655
01:07:11,250 --> 01:07:13,650
Siapa Jin yang telah merasuk ini?

656
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Di sini.

657
01:07:16,266 --> 01:07:17,566
Dia melihatmu.

658
01:07:18,090 --> 01:07:21,190
Perlihatkan padaku,
dimana dia?

659
01:07:34,900 --> 01:07:36,200
Siapa namanya?

660
01:07:53,150 --> 01:07:54,450
Khudeia.

661
01:07:56,962 --> 01:07:59,862
Khudeia? Tanyakan padanya, 
mengapa dia mengganggumu?

662
01:08:01,086 --> 01:08:03,636
Ambil tampilan kafirmu dariku.

663
01:08:04,610 --> 01:08:09,210
Kalau tidak, aku akan menjadi
racun dalam aliran darahmu.

664
01:08:09,334 --> 01:08:11,334
Aku akan menggerogoti jiwamu.

665
01:08:12,130 --> 01:08:13,730
Apa yang kau inginkan dari gadis ini?

666
01:08:13,882 --> 01:08:15,582
Anakku.

667
01:08:19,906 --> 01:08:21,406
Akan lahir hari ini.

668
01:08:22,330 --> 01:08:24,930
Apakah kau tahu
itu yang melahirkan setan?

669
01:08:50,054 --> 01:08:53,354
Penduduk desa ketakutan.
Kemudian Havva ditemukan..

670
01:08:53,378 --> 01:08:56,878
..Perutnya dicabik dan
bayinya tidak ada..Selesai.

671
01:08:59,350 --> 01:09:02,500
Jadi menurutmu
siapa yang membunuh Havva?

672
01:09:02,850 --> 01:09:05,350
Penduduk percaya dibunuh jin.

673
01:09:05,750 --> 01:09:08,250
Bagaimana jin bisa melakukannya?

674
01:09:08,300 --> 01:09:11,200
Bukannya Jin semacam energi, kan?

675
01:09:11,750 --> 01:09:14,150
Jin bisa mempengaruhi daging manusia.

676
01:09:14,430 --> 01:09:18,330
Mereka bisa menyerang, mencabik-cabik,
dan bahkan menghisap darah.

677
01:09:24,499 --> 01:09:28,399
Apa bedanya jin
dan iblis atau setan seperti..

678
01:09:28,450 --> 01:09:30,850
..yang juga disebutkan
dalam budaya barat?

679
01:09:31,822 --> 01:09:35,622
Jin adalah mahluk yang tinggal 
di lingkungan yang sama dengan manusia..

680
01:09:36,323 --> 01:09:41,223
..tetapi dalam dimensi berbeda,
bisa berpikir, berbicara bahkan membunuh.

681
01:09:41,946 --> 01:09:45,946
Mereka selalu mengamati, mendengarkan
dan menghasut manusia.

682
01:09:45,970 --> 01:09:49,270
Mereka bisa membuatmu bingung, 
membuatmu bunuh diri.

683
01:09:49,494 --> 01:09:51,094
Mereka bisa menculik.

684
01:09:51,318 --> 01:09:54,918
Aliens yang katanya 
dari luar angkasa itu adalah jin.

685
01:09:55,295 --> 01:09:57,495
Mereka dapat menangkap tubuh manusia.

686
01:10:16,050 --> 01:10:17,850
Pause. pause itu.

687
01:10:20,142 --> 01:10:21,642
Itu kultus Ghanzeer!

688
01:10:21,666 --> 01:10:22,966
Apa yang dia katakan?

689
01:10:22,990 --> 01:10:25,490
Dia mengatakan itu 
adalah kultus Ghanzeer.

690
01:10:25,614 --> 01:10:26,614
Ghanzeer?

691
01:10:26,738 --> 01:10:27,738
Ya.

692
01:10:28,062 --> 01:10:31,662
Seorang pendeta asing datang ke desa 
dan menunjukkan padaku persis pola ini..

693
01:10:31,663 --> 01:10:34,763
..di tahun saat Havva mati.
Dia mengatakan itu kultus Ghanzeer.

694
01:10:34,850 --> 01:10:37,050
Apa? Dimana kau
tahu hal-hal sesat ini?

695
01:10:37,887 --> 01:10:41,287
Aku sudah cerita kejadian
hari itu, saat Havva mati.

696
01:10:42,187 --> 01:10:44,937
Apa yang kau ketahui tentang pendeta ini?
Masih hidup?

697
01:10:44,986 --> 01:10:47,886
Aku tidak tahu namanya.
Aku belum melihatnya setelah hari itu.

698
01:10:51,250 --> 01:10:52,750
Ayah! Ayah!

699
01:10:54,850 --> 01:10:57,350
- Tenang, nak.
- Pergi, suruh mereka pergi.

700
01:11:01,050 --> 01:11:03,550
Aku mau semuanya keluar.
Keluar.

701
01:11:25,100 --> 01:11:26,400
Apa yang dia katakan?

702
01:11:26,758 --> 01:11:28,558
Aku tidak mengerti.
Dia bicara bahasa Arab.

703
01:11:28,650 --> 01:11:29,850
Apa yang dia katakan, hodja?

704
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
Dia bertanya bagaimana setan dilahirkan.

705
01:11:32,050 --> 01:11:33,700
Siapa yang melahirkan setan?

706
01:11:58,750 --> 01:12:01,650
(percakapan tidak jelas)

707
01:13:32,700 --> 01:13:35,400
Aku tidak akan menyakitimu.
Diam! Jangan takut.

708
01:13:35,502 --> 01:13:38,402
Dengarkan, aku kenal saudarimu.
Aku temannya.

709
01:13:38,450 --> 01:13:41,850
Jangan terus melawan.
Aku tidak akan menyakitimu.

710
01:13:42,150 --> 01:13:43,950
Aku tidak akan menyakitimu.

711
01:13:44,426 --> 01:13:47,926
Aku akan lepaskan
jika kau tidak berteriak. Mengerti?

712
01:13:48,750 --> 01:13:49,950
Siapa kamu?

713
01:13:50,210 --> 01:13:52,110
Namaku Lawrence.
Lawrence Irlam.

714
01:13:54,199 --> 01:13:56,199
Kakakmu memberiku kunci ini.

715
01:13:56,622 --> 01:13:59,222
Lawrence Irlam.
Penulis..

716
01:13:59,300 --> 01:14:00,300
Ya.

717
01:14:00,470 --> 01:14:03,370
- Penulis "Pagan"?
- Aku punya informasi tentang pembunuhan.

718
01:14:04,050 --> 01:14:05,450
Kau dalam masalah besar, sayang.

719
01:14:05,550 --> 01:14:06,950
Kau harus pergi
dari sini segera.

720
01:14:06,965 --> 01:14:08,165
Apa yang kau bicarakan?

721
01:14:08,366 --> 01:14:09,466
Mereka mengejarmu.

722
01:14:09,890 --> 01:14:11,190
Mereka ada di sekitarmu.

723
01:14:11,300 --> 01:14:12,300
Siapa?

724
01:14:16,050 --> 01:14:17,050
Hush.

725
01:14:51,830 --> 01:14:52,930
Hilang.

726
01:14:53,286 --> 01:14:55,286
Apakah kau punya teman dekat..

727
01:14:55,510 --> 01:14:58,810
..yang bisa kau percayai
untuk memberimu tempat aman?

728
01:14:59,160 --> 01:15:00,160
Ya.

729
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
Halo.

730
01:16:47,658 --> 01:16:49,858
<i>Tidak ada hari esok untukmu lagi.</i>

731
01:16:50,250 --> 01:16:52,400
<i>Kau telah melewati batas.</i>

732
01:16:53,106 --> 01:16:57,056
Benarkah? aku melihat
anjing gilamu mengejarku.

733
01:16:57,070 --> 01:16:58,770
<i>Seperti biasa.</i>

734
01:16:59,054 --> 01:17:02,454
Katakan pada mereka untuk datang padaku.
Akan ku tunggu.

735
01:17:02,750 --> 01:17:05,850
<i>Manusia tidak pernah bisa memerintah
yang dia tidak mengerti.</i>

736
01:17:05,950 --> 01:17:09,750
<i>Kami bisa menentukan lahir dan mati. 
Putusan hanya milik kita.</i>

737
01:17:13,426 --> 01:17:15,076
Hebat.

738
01:17:17,000 --> 01:17:18,800
Katakan siapa kamu.

739
01:17:20,750 --> 01:17:22,200
Tunggu, Gotcha.

740
01:17:23,050 --> 01:17:25,850
Kau Tuhan, Allah? Benar?

741
01:17:26,850 --> 01:17:28,850
<i>Kami bukan Tuhan, Lawrence.</i>

742
01:17:29,850 --> 01:17:32,450
<i>Tapi, kami adalah 
apa yang ditakuti Tuhan.</i>

743
01:18:02,750 --> 01:18:06,450
Lawrence Irlam.
Tidak..seorang penulis..Seorang Amerika.

744
01:18:08,222 --> 01:18:12,222
Dia mengatakan, dia teman Marla.
Bisakah kau segera ke sini, tolong?

745
01:18:12,246 --> 01:18:13,246
Oke.

746
01:18:17,970 --> 01:18:19,770
Apa yang kau lakukan disini?

747
01:18:20,894 --> 01:18:22,194
Apa yang terjadi padamu?

748
01:19:00,894 --> 01:19:01,994
Olivia.

749
01:19:04,850 --> 01:19:05,950
Olivia.

750
01:19:07,342 --> 01:19:09,542
Olivia. Astaga.
Olivia.

751
01:19:09,866 --> 01:19:12,666
Apa yang terjadi padamu?
Olivia.

752
01:19:13,590 --> 01:19:14,890
Apa yang terjadi?

753
01:19:16,590 --> 01:19:19,040
- Su..
- Suzan.

754
01:19:37,814 --> 01:19:38,914
Suzan.

755
01:19:45,300 --> 01:19:46,300
Suzan.

756
01:19:52,200 --> 01:19:53,700
Suzan?

757
01:19:58,562 --> 01:20:00,062
Suzan, kau baik baik saja?

758
01:20:02,686 --> 01:20:04,586
Tenanglah.

759
01:20:37,710 --> 01:20:40,110
Kupikir kasus saudarimu berkaitan..

760
01:20:40,211 --> 01:20:42,511
..dengan buku ini.

761
01:20:42,534 --> 01:20:43,634
Lalu...

762
01:20:43,858 --> 01:20:45,158
Saat aku dekat dengannya,

763
01:20:45,282 --> 01:20:47,582
Aku menyadari dia
sudah akrab dengan kultus itu..

764
01:20:47,606 --> 01:20:49,006
..sebelum bukuku.

765
01:20:50,630 --> 01:20:51,730
Ghanzeer?

766
01:20:52,350 --> 01:20:53,350
Ya.

767
01:20:53,578 --> 01:20:55,078
Seberapa dekat kau dengan Marla?

768
01:20:56,902 --> 01:20:59,102
Aku mencintainya.
Dia wanita yang cantik.

769
01:20:59,126 --> 01:21:01,326
Kau bertemu dia 
di sini, di Turki?

770
01:21:01,350 --> 01:21:02,350
Ya.

771
01:21:02,355 --> 01:21:03,755
Dia minta bukunya 
ditanda-tangani.

772
01:21:09,998 --> 01:21:11,998
"Negara dilahirkan dalam hati penyair"

773
01:21:12,022 --> 01:21:14,622
"Dan bangkit dan jatuh dalam
tangan politisi."

774
01:21:14,760 --> 01:21:16,460
Mengapa kau menulis hal seperti itu?

775
01:21:16,530 --> 01:21:20,530
Dia seorang penyair yang baik dan
memiliki minat terhadap politik.

776
01:21:20,680 --> 01:21:23,882
Aku hanya bermaksud
beritahu dulu dia. Itu saja.

777
01:21:24,494 --> 01:21:26,894
Tapi, kau di sini untuk menulis buku barumu.

778
01:21:27,018 --> 01:21:29,318
Ya, kira-kira seperti itu.

779
01:21:29,402 --> 01:21:31,902
Aku baru mulai menulis,
Karena aku tidak tahu tentang itu.

780
01:21:31,913 --> 01:21:34,313
Jadi bisa dibilang
adalah karya fiktif.

781
01:21:34,544 --> 01:21:37,644
Apakah kau pernah ke rumah Marla
untuk menemukan beberapa petunjuk?

782
01:21:41,114 --> 01:21:44,114
Kau serius
menginterogasiku, ya?

783
01:21:44,438 --> 01:21:47,338
Tidak..Kami hanya berniat
mendapatkan beberapa informasi..

784
01:21:47,562 --> 01:21:51,462
Aku..ya, sampai di sini
aku menemukan sesuatu.

785
01:21:51,586 --> 01:21:54,186
Penyebab pembunuhan sesat
yang telah terjadi di sana..

786
01:21:54,210 --> 01:21:56,610
..ada jejak,
atau bukti dari ritual.

787
01:21:56,811 --> 01:21:58,711
Aku bermaksud mencari
petunjuk atau bukti.

788
01:21:58,750 --> 01:22:00,650
Kau percaya
dia dibunuh oleh kultus?

789
01:22:00,750 --> 01:22:02,650
Aku yakin itu,
bukan oleh mantan suaminya.

790
01:22:03,230 --> 01:22:04,830
Apa sebenarnya Ghanzeer?

791
01:22:10,930 --> 01:22:12,930
Biarkan aku membaca kutipan untukmu.

792
01:22:14,954 --> 01:22:18,854
"Manusia..pikirkan
kau memerintah dunia."

793
01:22:19,178 --> 01:22:23,678
"Tapi, mereka buta. Sebenarnya
AKU menyimpan dunia di tanganku."

794
01:22:23,702 --> 01:22:28,502
"Akui saja, Tuhan. Ini Aku, siapa
aturan atas dunia, bukan kau."

795
01:22:28,826 --> 01:22:31,526
"Mana yang bisa mereka lakukan itu
menyamai yang telah Aku lakukan?"

796
01:22:31,850 --> 01:22:34,750
"Yesus..
Musa.."

797
01:22:36,149 --> 01:22:38,049
"..dan Muhammad."

798
01:22:38,674 --> 01:22:41,574
"Aku hanya bayanganmu saat gelap."

799
01:22:42,698 --> 01:22:45,198
"Kami tidak terpisahkan satu.
Setan dan Tuhan."

800
01:22:46,022 --> 01:22:47,422
Keduanya sama.

801
01:22:47,850 --> 01:22:48,950
Kutipan dari siapa?

802
01:22:50,370 --> 01:22:52,670
Ini Baron Von Sebottendorf.

803
01:22:52,750 --> 01:22:54,750
Warga negara Turki, asal Jerman.

804
01:22:54,818 --> 01:22:56,318
Dia tinggal di Istanbul.

805
01:22:56,642 --> 01:23:00,542
Diyakini bahwa orang ini
yang menciptakan Hitler.

806
01:23:01,366 --> 01:23:04,566
<i>MUNDUS VULT DECIPI</i>
"Dunia ingin ditipu."

807
01:23:04,750 --> 01:23:09,850
Baron membentuk masyarakat kulit hitam di Munich,
dinamakan <i>Thule</i>, tahun 1919.

808
01:23:09,914 --> 01:23:13,314
Masyarakat mencari seseorang
untuk memimpin ras Arian..

809
01:23:13,330 --> 01:23:17,930
..dengan sihir hitam dan alkimia. Kemudian, 
mereka memutuskan memilih Adolf Hitler.

810
01:23:18,962 --> 01:23:23,062
Tapi, ketika mereka menyadari
Hitler bukanlah orang yang pantas.

811
01:23:23,150 --> 01:23:24,750
Itu sudah terlambat.

812
01:23:25,250 --> 01:23:29,750
Kemudian, Baron menulis sebuah buku
berjudul "Sebelum Hitler Hadir".

813
01:23:30,790 --> 01:23:33,490
Dia mengungkapkan semua
rahasia Hitler dalam buku ini.

814
01:23:33,491 --> 01:23:35,191
Dengan penuh amarah..

815
01:23:35,192 --> 01:23:38,892
..Hitler menjatuhi hukuman untuk
masyarakatnya dan memenjarakannya.

816
01:23:39,082 --> 01:23:41,582
Kemudian memutuskan untuk
hukuman mati baginya.

817
01:23:44,106 --> 01:23:48,906
Tapi baron telah melarikan diri ke timur
dari Turki, ke wilayah Mardin.

818
01:23:49,400 --> 01:23:50,400
Mardin?

819
01:23:50,954 --> 01:23:53,054
Mardin berarti rumah Marduk.

820
01:23:53,578 --> 01:23:56,578
Marduk adalah Dewa Babel terkuat.

821
01:23:56,842 --> 01:23:59,342
Dia menemukan segalanya
yang dia cari di sana.

822
01:23:59,350 --> 01:24:01,550
Itu rumah tempat tinggal Baron.

823
01:24:02,850 --> 01:24:05,850
Baron membentuk kultus baru
yang mengerikan dan..

824
01:24:06,150 --> 01:24:07,650
..menamakannya Ghanzeer.

825
01:24:08,574 --> 01:24:11,574
Ghanzeer adalah nama gerbang
bawah tanah di mana jin..

826
01:24:11,575 --> 01:24:13,575
..dan iblis hidup,
di Asyur dan Babel.

827
01:24:14,398 --> 01:24:17,698
Jika ingin berhubungan dengan jin,
harus masuk melalui Ghanzeer..

828
01:24:17,699 --> 01:24:19,099
..ke alam setan dan jin.

829
01:24:19,922 --> 01:24:23,922
Setan ini yang bisa melumpuhkan
manusia dalam sekejap..

830
01:24:24,346 --> 01:24:25,946
..disebut Anunnaki.

831
01:24:34,346 --> 01:24:37,046
Baron menemukan itu..

832
01:24:37,145 --> 01:24:40,945
..Babel menggunakan simbol ini
sebagai jimat untuk menyeru jin-jin.

833
01:24:41,770 --> 01:24:42,970
Shamash..

834
01:24:43,694 --> 01:24:47,094
..matahari hitam, digunakan
untuk membiakkan keturunan jin.

835
01:24:47,730 --> 01:24:50,330
Baron telah membangkitkan
kultus hitamnya..

836
01:24:50,360 --> 01:24:52,960
..Freemason Turki, magician,
dan okultis di sekitar..

837
01:24:52,990 --> 01:24:55,590
..dunia untuk bergabung dengannya.
Baron mendapat kekuatan besar..

838
01:24:55,650 --> 01:24:57,850
..Dia gunakan untuk 
mengendalikan jin-jin.

839
01:24:59,200 --> 01:25:01,200
Jadi, apa tujuan Baron?

840
01:25:01,550 --> 01:25:02,850
Balas dendam.

841
01:25:03,438 --> 01:25:05,938
Dia ingin Hitler membayar
atas pengkhianatannya.

842
01:25:06,962 --> 01:25:09,662
Hitler sudah Menghancurkannya 
dan kultusnya..

843
01:25:09,686 --> 01:25:13,386
..yang telah membantu dia
dengan sihir hitam. Ghanzeer.

844
01:25:13,410 --> 01:25:16,310
Adolf Hitler, penipu ulung.

845
01:25:16,834 --> 01:25:20,034
Ahirnya Baron menyadari,
yang dia butuhkan jauh lebih dari manusia..

846
01:25:20,058 --> 01:25:21,858
..untuk membentuk ras unggul.

847
01:25:23,882 --> 01:25:28,482
Jadi dia membentuk spesies hibrida,
setengah manusia, setengah jin.

848
01:25:29,206 --> 01:25:30,306
Magi.

849
01:25:31,730 --> 01:25:33,030
Magi?

850
01:25:33,954 --> 01:25:37,854
Magi..Ya, dari
Anunnaki dan manusia.

851
01:25:37,978 --> 01:25:39,978
Apakah kata lain dari orang Majus?

852
01:25:40,702 --> 01:25:41,702
Ya.

853
01:25:42,026 --> 01:25:44,526
Alchemist membawa tradisi-tradisi
ke negara barat..

854
01:25:44,527 --> 01:25:46,027
..sebagai <i>Sihir </i>,
bentuk turunan Majus.

855
01:25:47,150 --> 01:25:50,050
Menurut kepercayaan umum,
wanita yang depresi dan lemah..

856
01:25:50,051 --> 01:25:52,251
..adalah sasaran empuk untuk jin.

857
01:25:52,775 --> 01:25:56,875
Jadi anggota Ghanzeer memilih wanita,
untuk diinseminasi oleh jin-jin. (dibuahi)

858
01:25:57,300 --> 01:25:59,400
Baik Jin, setan
atau apapun..

859
01:26:00,025 --> 01:26:02,825
Bagaimana mereka masuk ke
hubungan seksual dengan wanita?

860
01:26:02,850 --> 01:26:06,350
Pemburu setan dan okultis Prancis,
Nicholas Lemi telah membuktikan..

861
01:26:06,375 --> 01:26:10,875
..jin dan iblis bisa inseminasi wanita 
untuk berkembang biak.

862
01:26:14,500 --> 01:26:16,800
Anggota kultus akan
pergi ke wanita hamil itu..

863
01:26:16,802 --> 01:26:18,102
..tepat sebelum kelahiran..

864
01:26:20,900 --> 01:26:23,500
..dan merobek perut wanita
untuk mengeluarkan bayinya..

865
01:26:23,600 --> 01:26:26,300
..memberi makan bayi di tempat 
yang tidak diketahui.

866
01:26:26,800 --> 01:26:29,000
Dan itu Havva.

867
01:26:30,425 --> 01:26:32,925
Dia memiliki seorang majus di rahimnya,
Ayahnya adalah Jin.

868
01:26:35,550 --> 01:26:38,250
Aku sudah mendengar kisahnya 
dan mulai invetigasi kasus.

869
01:26:38,750 --> 01:26:41,250
Orang-orang sekitar, di mana 
dia tinggal sangat marah.

870
01:26:41,850 --> 01:26:44,600
Karena mereka percaya bahwa mereka
dikutuk oleh Havva.

871
01:26:44,741 --> 01:26:47,291
Mereka memiliki cacat dan
Kelahiran salah bentuk..

872
01:26:48,165 --> 01:26:50,565
..penyakit mengerikan dan aneh..

873
01:26:51,901 --> 01:26:53,301
Orang-orang menderita kegilaan.

874
01:26:53,850 --> 01:26:55,150
Banyak yang bunuh diri.

875
01:26:57,775 --> 01:26:59,575
Kegilaan apa ini?

876
01:27:00,800 --> 01:27:04,200
Imam desa memberi tahu kami 
dia mendengar kultus dari seorang pendeta.

877
01:27:04,310 --> 01:27:05,310
Lalu..

878
01:27:05,750 --> 01:27:06,950
Maksudku..

879
01:27:07,025 --> 01:27:08,725
Apakah kau juga mendengar darinya?

880
01:27:08,950 --> 01:27:11,250
Aku tahu 14 kasus baru-baru ini,
telah terjadi serupa.

881
01:27:11,275 --> 01:27:12,575
Jadi, siapa pendetanya?

882
01:27:13,000 --> 01:27:14,900
Pendeta itu tidak ada kaitannya
dengan kasus ini.

883
01:27:15,900 --> 01:27:18,500
Saudarimu telah
dibunuh oleh aliran sesat.

884
01:27:18,600 --> 01:27:19,700
Kenapa?

885
01:27:19,850 --> 01:27:21,650
Karena mereka tidak membutuhkannya..

886
01:27:21,975 --> 01:27:23,375
..hanya untuk bayi saja.

887
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
Magi.

888
01:27:25,675 --> 01:27:28,475
Aku tidak mengerti apa 
yang dilakukan untuk Magi ini?

889
01:27:28,900 --> 01:27:30,700
Magi, memiliki kekuatan luar biasa.

890
01:27:31,201 --> 01:27:32,601
Magics, Olivia.

891
01:27:32,925 --> 01:27:36,425
Kau dapat melakukan apa pun,
dengan pasukan yang sangat kuat.

892
01:27:36,500 --> 01:27:39,600
Seperti Hitler. Dia mendambakan
membentuk ras sempurna, Arian.

893
01:27:39,901 --> 01:27:41,701
"Maksudku, sejarah selalu 
mengulangi dirinya sendiri."

894
01:27:41,712 --> 01:27:43,712
Jadi, Majus bukan Nazi?

895
01:27:44,300 --> 01:27:45,800
Ya, benar.

896
01:27:46,101 --> 01:27:47,801
Oke, di mana Magis sekarang?

897
01:27:48,350 --> 01:27:51,750
Aku tidak tahu di mana mereka, 
atau seperti apa bentuknya.

898
01:27:51,800 --> 01:27:54,200
Jadi yang kau katakan kepada kami,
itu semuanya fiktif?

899
01:27:54,250 --> 01:27:55,450
Olivia, pulanglah.

900
01:27:55,510 --> 01:27:57,610
Mengapa kau tidak menjelaskan
siapa pendeta itu?

901
01:27:57,650 --> 01:27:59,250
Kau mulai kasar.

902
01:27:59,425 --> 01:28:02,125
Pendeta.
Siapa dia?

903
01:28:06,000 --> 01:28:07,100
Oke.

904
01:28:14,575 --> 01:28:15,675
Itu dia.

905
01:28:16,900 --> 01:28:19,700
Namanya Burga Adler.
Dia seorang nestorian.

906
01:28:19,725 --> 01:28:20,825
Apa itu nestorian?

907
01:28:20,850 --> 01:28:24,350
Nestorians, tinggal di Mardin
kelompok Kristen yang saleh..

908
01:28:24,375 --> 01:28:27,875
..yang percaya pada Tuhan, 
Yesus Chist dan Bible secara mendalam.

909
01:28:28,200 --> 01:28:30,600
Maksudmu, Burga Adler
tinggal di Mardin sekarang..

910
01:28:30,925 --> 01:28:33,125
..dan kau tidak akan memberi kontaknya?

911
01:28:33,175 --> 01:28:35,825
Pertama, aku harus meminta
ijinnya untuk memberikan kontaknya.

912
01:28:36,800 --> 01:28:38,100
Aku punya pertanyaan terakhir.

913
01:28:38,125 --> 01:28:39,225
Monggo!

914
01:28:39,900 --> 01:28:41,400
Siapa yang melahirkan setan/iblis?

915
01:28:43,050 --> 01:28:45,850
Aku sudah meneliti
selama 20 tahun..

916
01:28:46,700 --> 01:28:48,200
..masih belum kutemukan.

917
01:29:15,150 --> 01:29:18,250
Baron Rudolf Von Sebottendorf

918
01:31:32,478 --> 01:31:33,478
Apa masalahnya?

919
01:31:33,550 --> 01:31:35,550
Tebak saja.
Aku membutuhkan bantuanmu.

920
01:31:35,926 --> 01:31:37,426
Bantuan apa?

921
01:31:37,446 --> 01:31:39,246
Maksudmu apa?
Ini Ghanzeer.

922
01:31:39,310 --> 01:31:41,560
Mereka akan membunuhnya.
Apakah kau bodoh?

923
01:31:51,125 --> 01:31:52,825
<i>Kami sudah mengawasimu.</i>

924
01:32:15,774 --> 01:32:17,474
Berbahaya?
Apakah kau juga takut?

925
01:32:17,498 --> 01:32:18,998
Kau sudah jadi ayam?

926
01:32:19,199 --> 01:32:22,599
Aku pensiunan imam saja,
bukan Indiana Jones.

927
01:32:23,324 --> 01:32:24,824
Ya aku tahu.

928
01:32:25,725 --> 01:32:27,625
Aku ketahuan ikut campur 
dalam omong kosong ini.

929
01:32:27,649 --> 01:32:29,549
Sekarang apa yang harus aku lakukan?

930
01:32:29,625 --> 01:32:31,625
Haruskah aku menyerah?

931
01:32:31,750 --> 01:32:33,650
Aku sudah lakukan
bertahun-tahun yang lalu.

932
01:32:33,749 --> 01:32:37,349
Kau yang menulis buku,
dan percaya omong kosong Majus, bukan aku.

933
01:32:37,473 --> 01:32:42,273
Dengarkan, aku tidak peduli soal buku. 
Oke? Mereka akan membunuhnya.

934
01:32:42,297 --> 01:32:45,197
Kau sebaiknya tenang sedikit.

935
01:32:45,321 --> 01:32:46,921
Jangan bicara tentang menenangkan diri.

936
01:32:47,145 --> 01:32:50,245
Aku telah habiskan banyak tahun 
untuk mengungkap orang-orang itu.

937
01:32:50,540 --> 01:32:53,140
Kau sebaiknya memindahkan pantatmu 
dan segera kemari.

938
01:32:53,164 --> 01:32:56,764
Saat kau menulis bukumu.
Aku bilang padamu untuk mengawasi langkahmu.

939
01:32:58,588 --> 01:32:59,688
Halo?

940
01:33:00,012 --> 01:33:01,012
Burga?

941
01:33:02,250 --> 01:33:03,250
Hei.

942
01:33:05,860 --> 01:33:06,860
Larry.

943
01:33:10,625 --> 01:33:12,025
Tinggalkan tempatmu segera.

944
01:33:15,700 --> 01:33:17,850
Larry, kau harus pergi dari sana, Cepat!

945
01:33:30,350 --> 01:33:31,450
Larry!

946
01:33:39,480 --> 01:33:40,480
Hei!

947
01:33:48,550 --> 01:33:51,550
Sialan kalian semua, bajingan.
Kau bajingan!

948
01:34:32,999 --> 01:34:35,599
Oke. Ya, aku sedang menunggumu, Emir.

949
01:35:49,024 --> 01:35:50,024
Olivia.

950
01:35:51,030 --> 01:35:52,030
Olivia.

951
01:35:52,372 --> 01:35:54,222
Ada apa? Olivia, Hei.

952
01:36:02,650 --> 01:36:04,700
Tidak ada. Kamera
tidak merekam apa pun.

953
01:36:04,700 --> 01:36:06,100
Tidak mungkin!

954
01:36:06,520 --> 01:36:08,320
Hal yang mengerikan
terjadi sekarang.

955
01:36:08,400 --> 01:36:10,700
Aku bahkan tidak bisa menjelaskan
apa yang kulihat.

956
01:36:10,968 --> 01:36:13,118
Olivia, jangan menebak itu.
Aku tidak percaya..

957
01:36:13,158 --> 01:36:14,558
Kau sudah tidak percaya padaku.

958
01:36:15,600 --> 01:36:17,000
Mengapa berteriak padaku?

959
01:36:18,040 --> 01:36:19,140
Maafkan aku.

960
01:36:19,850 --> 01:36:21,150
Maafkan.
Oke?

961
01:36:21,488 --> 01:36:24,188
Apa yang ku alami
sangat menekanku.

962
01:36:27,712 --> 01:36:28,712
Ayahku..

963
01:36:29,136 --> 01:36:31,636
Ayah kami seorang pecandu alkohol.

964
01:36:33,260 --> 01:36:35,860
Sebelum dipecat dari pekerjaannya,
dia seorang polisi.

965
01:36:36,450 --> 01:36:40,850
Dia benar-benar monster,
sangat kejam terhadap ibu kami.

966
01:36:41,660 --> 01:36:43,060
Dia sering membius kami.

967
01:36:45,225 --> 01:36:47,725
Kami memiliki masa kecil 
yang tidak menguntungkan.

968
01:36:49,450 --> 01:36:51,250
Hidup kami adalah puing-puing.

969
01:36:53,624 --> 01:36:56,524
Ketika kami masih anak-anak, 
dia memperlakukan kami dengan kasar.

970
01:36:57,825 --> 01:36:59,725
Marla berani.

971
01:37:01,725 --> 01:37:03,925
Dia selalu melawan
dan mencoba untuk melindungiku..

972
01:37:03,926 --> 01:37:06,526
..ketika ayah pulang ke rumah 
di malam hari saat mabuk.

973
01:37:09,825 --> 01:37:15,325
Kami selalu menonton TV dan bermimpi
pilih selebritas untuk menjadi orang tua kami.

974
01:37:15,525 --> 01:37:18,825
Kami berimajinasi tentang dunia 
untuk menjadi bahagia.

975
01:37:20,250 --> 01:37:24,450
Marla berimajinasi bahwa Kelly McGillis 
bisa menjadi ibu yang sempurna.

976
01:37:24,825 --> 01:37:27,125
Dan aku jatuh cinta pada Rob Lowe.

977
01:37:31,750 --> 01:37:35,650
Ayah dan ibu meninggal dalam kecelakaan mobil,
pada hari mereka bercerai.

978
01:37:38,525 --> 01:37:40,225
Aneh atau lucu, aku tidak tahu..

979
01:37:42,150 --> 01:37:44,150
..aku tidak meneteskan air mata.

980
01:37:57,550 --> 01:37:58,950
Bagaimana Suzan?

981
01:38:01,425 --> 01:38:02,825
Aku pergi mengunjunginya, tapi..

982
01:38:03,225 --> 01:38:04,825
..dia tidak mau berbicara denganku.

983
01:38:05,350 --> 01:38:06,950
Semua salahku.

984
01:38:08,125 --> 01:38:10,525
Tidak, itu bukan salahmu.

985
01:38:13,050 --> 01:38:14,850
Aku ketakutan.

986
01:38:16,674 --> 01:38:19,574
Aku tahu,
Aku tahu.

987
01:38:19,798 --> 01:38:21,498
Kita akan selesaikan.

988
01:38:22,698 --> 01:38:24,198
Semuanya akan baik-baik saja.

989
01:38:25,722 --> 01:38:27,122
Aku berjanji.

990
01:40:58,550 --> 01:40:59,550
Olivia.

991
01:41:07,250 --> 01:41:08,250
Olivia!

992
01:41:12,194 --> 01:41:13,194
Olivia.

993
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
Olivia.

994
01:41:24,325 --> 01:41:25,325
Olivia.

995
01:41:25,800 --> 01:41:26,800
Olivia.

996
01:41:27,873 --> 01:41:28,873
Olivia.

997
01:41:30,550 --> 01:41:31,550
Olivia.

998
01:41:31,825 --> 01:41:33,125
Apa yang kau lihat?

999
01:41:37,125 --> 01:41:38,225
Olivia.

1000
01:41:39,025 --> 01:41:40,525
Tidak ada orang di sana.
Ayo keluar.

1001
01:41:40,925 --> 01:41:42,125
Pergi, pergi!

1002
01:41:43,950 --> 01:41:45,250
Ayo keluar.

1003
01:41:55,373 --> 01:41:57,323
<i>Halo, apakah ini Olivia Watkins?</i>

1004
01:41:57,400 --> 01:41:58,400
Ya.

1005
01:41:58,597 --> 01:42:00,097
<i>Ini Burga Adler berbicara.</i>

1006
01:42:00,250 --> 01:42:01,950
<i>Aku teman Lawrence Irlam.</i>

1007
01:42:02,900 --> 01:42:04,900
Aku tahu, aku berharap
kau menghubungiku.

1008
01:42:05,173 --> 01:42:06,573
Olivia, Larry sudah mati.

1009
01:42:06,700 --> 01:42:07,700
Apa?

1010
01:42:07,925 --> 01:42:10,125
Kau dalam bahaya.
Kita perlu bicara.

1011
01:42:38,449 --> 01:42:40,549
Kami menemukannya di rumah Marla.

1012
01:43:16,073 --> 01:43:17,173
Apa ini?

1013
01:43:22,097 --> 01:43:23,497
"Namaku Marla."

1014
01:43:24,721 --> 01:43:27,621
"Aku sudah melewati tujuh
gerbang Ghanzeer, dan..

1015
01:43:27,645 --> 01:43:29,945
..bertemu iblis bernama Kaibour.

1016
01:43:33,469 --> 01:43:35,069
Kaibour? Apa itu?

1017
01:43:35,700 --> 01:43:37,200
Kakakmu adalah anggota sekte.

1018
01:43:37,301 --> 01:43:38,301
Apa?!

1019
01:43:39,649 --> 01:43:43,949
Untuk bertemu Ghanzeer, dia harus
melewati tujuh gerbang bawah tanah.

1020
01:43:43,973 --> 01:43:45,573
Lingkaran itu apa artinya?

1021
01:43:45,600 --> 01:43:47,300
Ini mantra Babylonia.

1022
01:43:48,324 --> 01:43:50,724
Untuk berkomunikasi Jin,
mereka harus..

1023
01:43:50,948 --> 01:43:55,048
..berada di penjara kawah setelah 
bertemu dengannya. Itu yang dia lakukan.

1024
01:43:55,072 --> 01:43:59,172
Kau mengatakan ada
penjara Jin di sana?

1025
01:43:59,696 --> 01:44:01,096
Salah satu yang paling berbahaya.

1026
01:44:03,020 --> 01:44:05,820
Jika tunduk pada pemujaan.
tidak ada yang mustahil.

1027
01:44:06,644 --> 01:44:08,944
Mereka ahli dalam menghasut
manusia yang tidak bersalah.

1028
01:44:09,068 --> 01:44:12,068
Mereka membunuh saudarimu dan
menyalahkan mantan suaminya.

1029
01:44:12,070 --> 01:44:13,170
Bagaimana dengan bayinya?

1030
01:44:13,172 --> 01:44:14,572
Kau tahu?

1031
01:44:14,840 --> 01:44:16,740
Kultus percaya bayi itu adalah seorang majus.

1032
01:44:16,764 --> 01:44:18,414
Jadi, maksudmu adalah..

1033
01:44:19,450 --> 01:44:20,600
..ayah bayi..

1034
01:44:20,649 --> 01:44:21,749
Ya..

1035
01:44:21,873 --> 01:44:24,973
Ayah bayi adalah Jin,
dipenjara sana.

1036
01:44:26,197 --> 01:44:27,497
Bagaimana dengan Havva?

1037
01:44:28,121 --> 01:44:30,321
Sementara kakakmu
meneliti kasusnya..

1038
01:44:30,345 --> 01:44:32,445
..dia dipilih untuk
punya bayi dengan kultus.

1039
01:44:32,469 --> 01:44:34,169
Kenapa dia bergabung?..

1040
01:44:34,193 --> 01:44:37,093
..meski dia tahu betapa kejam Havva
dibunuh oleh kultus dan..

1041
01:44:37,117 --> 01:44:39,117
..dia juga mati pada akhirnya.
- Ya.

1042
01:44:39,265 --> 01:44:42,965
Dia sudah tahu, itu tidak masuk akal.

1043
01:44:43,389 --> 01:44:45,289
Ya, karena mereka
menawarinya sebuah janji.

1044
01:44:45,813 --> 01:44:47,813
Janji apa?

1045
01:44:47,850 --> 01:44:49,350
Kami tidak tahu.

1046
01:44:49,761 --> 01:44:51,161
Bagaimana kita mengetahuinya?

1047
01:44:54,585 --> 01:44:56,885
Kita akan panggil Jin itu di sana.

1048
01:44:58,009 --> 01:44:59,209
Tapi bukan disini.

1049
01:45:01,633 --> 01:45:03,833
Sekarang kita akan memanggilnya.

1050
01:45:06,457 --> 01:45:10,557
Jangan takut. Selama kau
di luar lingkaran, kau aman.

1051
01:45:13,300 --> 01:45:14,600
Tak terlihat dari setan.

1052
01:45:15,381 --> 01:45:17,381
Deyran, kau siap?

1053
01:45:29,250 --> 01:45:33,150
Wahai Kaibour, memanggilmu
yang terlahir dari api.

1054
01:45:35,229 --> 01:45:36,829
Tunjukkan dirimu, Kaibour.

1055
01:45:38,053 --> 01:45:40,753
Aku perintahkan kepadamu 
untuk berbicara denganku.

1056
01:45:40,850 --> 01:45:42,850
Jika tidak, kau akan dipenjara
abadi dalam gelap.

1057
01:45:59,850 --> 01:46:01,550
Di mana anak Marla?

1058
01:46:04,500 --> 01:46:07,200
Setan sedang menyusuinya 
dengan susunya sekarang.

1059
01:46:08,549 --> 01:46:10,849
Anak itu tidak membutuhkanmu.

1060
01:46:11,773 --> 01:46:13,073
Di mana anak itu?

1061
01:46:13,950 --> 01:46:16,150
Di tempat para Magi hidup.

1062
01:46:16,721 --> 01:46:19,021
Di surga setan,

1063
01:46:19,345 --> 01:46:22,145
..yang kau sebut neraka.

1064
01:46:24,145 --> 01:46:27,345
Wahai Jin, mengapa Marla 
menyerahkan padamu?

1065
01:46:27,369 --> 01:46:28,869
Mati.

1066
01:46:30,593 --> 01:46:32,593
Apa yang dijanjikan kultus kepadanya?

1067
01:46:32,917 --> 01:46:34,317
Bebaskan aku.

1068
01:46:34,450 --> 01:46:35,450
Tidak.

1069
01:46:35,665 --> 01:46:37,965
Katakan, apa yang dijanjikan kultus padanya.

1070
01:46:37,989 --> 01:46:40,289
Bawa aku keluar dari sini!

1071
01:46:40,850 --> 01:46:44,750
Jika kau tidak menjawab pertanyaan itu,
kau akan berada di kegelapan sana selamanya.

1072
01:46:45,237 --> 01:46:46,737
Bawa aku keluar!

1073
01:46:46,961 --> 01:46:48,161
Tidak mungkin!

1074
01:46:48,200 --> 01:46:50,900
Katakan padaku, apa yang 
dijanjikan kultus kepadanya?

1075
01:46:52,209 --> 01:46:55,509
Apa yang dijanjikan Ghanzeer padanya?
Katakan!

1076
01:46:57,133 --> 01:47:01,033
Bawa aku keluar dari sini!

1077
01:47:58,057 --> 01:47:59,357
Bisakah kau membacanya?

1078
01:48:01,481 --> 01:48:02,481
Tidak.

1079
01:48:04,805 --> 01:48:06,805
Tapi itulah jawabannya.

1080
01:48:07,450 --> 01:48:09,050
Sepertinya bahasa kuno.

1081
01:48:12,150 --> 01:48:14,550
Jin adalah wujud dalam cermin.

1082
01:48:14,950 --> 01:48:16,050
Apa?

1083
01:48:16,601 --> 01:48:18,901
Mereka mengelabui manusia
di luar cermin.

1084
01:48:21,125 --> 01:48:22,425
Lihat itu.

1085
01:48:35,449 --> 01:48:36,649
Apa artinya?

1086
01:48:36,800 --> 01:48:37,900
Aku tidak tahu.

1087
01:48:38,550 --> 01:48:40,550
Dia menjawab pertanyaan
dengan sebuah pertanyaan.

1088
01:48:58,850 --> 01:49:01,850
Yesus dan Setan
dilahirkan tanpa ayah.

1089
01:49:02,250 --> 01:49:04,950
Maria adalah ibu dari Yesus.

1090
01:49:05,350 --> 01:49:08,250
Ibu Setan adalah Setan itu sendiri.

1091
01:49:08,650 --> 01:49:11,150
Setan melahirkan dirinya sendiri.

1092
01:49:11,817 --> 01:49:13,217
Apa artinya?

1093
01:49:14,450 --> 01:49:15,650
Apakah Marla menulisnya?

1094
01:49:15,750 --> 01:49:16,750
Ya.

1095
01:49:20,089 --> 01:49:22,189
Setan melahirkan dirinya sendiri.

1096
01:49:23,550 --> 01:49:25,350
Jadi, Marla melahirkan dirinya sendiri.

1097
01:49:25,450 --> 01:49:27,150
Itu yang mereka tawarkan sebagai janji.

1098
01:49:27,350 --> 01:49:30,850
Marla percaya terlahir kembali 
untuk dirinya sendiri.

1099
01:49:32,822 --> 01:49:35,672
Katakan, apa yang kau lihat,
ketika melihat ini?

1100
01:49:37,646 --> 01:49:39,146
Yesus sebagai bayi.

1101
01:49:44,350 --> 01:49:46,450
Emir, maukah kau memberitahuku..

1102
01:49:47,094 --> 01:49:48,894
Apa yang kau lihat di sana?

1103
01:49:55,150 --> 01:49:56,750
Apa yang kau lihat, Emir?

1104
01:49:58,274 --> 01:50:00,274
Katakan saja, apa yang 
kau lihat di sini?

1105
01:50:12,650 --> 01:50:14,550
Katakan apa yang kau lihat?

1106
01:50:15,950 --> 01:50:16,950
Emir.

1107
01:50:36,250 --> 01:50:38,650
Tidak tidak.
Mengapa?

1108
01:50:42,650 --> 01:50:44,050
Olivia, dengarkan aku.

1109
01:50:44,950 --> 01:50:46,250
Tenang. 
Dengarkan aku.

1110
01:50:46,700 --> 01:50:48,900
Lihat, dia juga dari kultus.

1111
01:50:49,550 --> 01:50:50,750
Lihatlah simbol.

1112
01:50:51,522 --> 01:50:54,022
Itu lambang kultus.

1113
01:50:54,150 --> 01:50:55,900
Dia anggota Ghanzeer.

1114
01:50:57,470 --> 01:51:01,170
Pikirkan ini, mengapa dia punya pistol.
Karena dia berniat membunuh kita.

1115
01:51:01,194 --> 01:51:04,294
Sama seperti yang dikatakan Jin, 
yang telah dihubungi melalui Deyran.

1116
01:51:05,450 --> 01:51:07,550
Ketika dia melihat bayi Yesus.

1117
01:51:08,319 --> 01:51:10,319
Ketika dia melihat bayi Yesus.

1118
01:51:10,350 --> 01:51:12,000
Bunuh musuh bermata satu.

1119
01:51:12,150 --> 01:51:14,450
Bunuh musuh bermata satu.

1120
01:51:15,250 --> 01:51:16,650
Itu dia, Emir.

1121
01:51:18,515 --> 01:51:19,715
Tinggalkan dia sendiri.

1122
01:51:21,439 --> 01:51:23,139
Itu yang mereka lakukan.

1123
01:51:26,550 --> 01:51:29,850
Begitulah cara mereka menipu Marla.
Itu semua bohong, cara liik.

1124
01:51:30,650 --> 01:51:32,450
Begitulah cara mereka 
menjalankan kultus.

1125
01:51:33,325 --> 01:51:37,625
Mengincar orang yang lemah secara psikologis
yang tidak bersalah dan memiliki masa lalu traumatis.

1126
01:51:37,900 --> 01:51:41,600
Mereka memilih
orang pintar khususnya.

1127
01:51:42,073 --> 01:51:43,573
Mendoktrin mereka.

1128
01:51:43,850 --> 01:51:45,950
Mereka menawarkan janji
untuk terlahir kembali.

1129
01:51:46,750 --> 01:51:49,650
Sama seperti Phoenix dilahirkan kembali 
dari abunya sendiri.

1130
01:51:49,700 --> 01:51:53,700
Ini bagian yang tidak lengkap dari teka-teki 
yang telah kami cari selama 20 tahun.

1131
01:51:54,050 --> 01:51:55,050
Olivia.

1132
01:51:55,430 --> 01:51:58,630
Tidak ada yang ada sebagai Majus.
Itu benar-benar penipuan besar.

1133
01:52:01,750 --> 01:52:05,850
Tapi, aku sudah menontonnya, melihat
bayi di video diambil hidup-hidup.

1134
01:52:07,598 --> 01:52:08,698
Mereka datang kemari.

1135
01:52:09,022 --> 01:52:10,322
Kita harus pergi dari sini.

1136
01:52:10,546 --> 01:52:12,846
Kita pergi sekarang.
Ayo pergi.

1137
01:52:12,850 --> 01:52:13,850
Tidak!

1138
01:52:13,994 --> 01:52:15,294
Pergi. Cepat.

1139
01:52:34,194 --> 01:52:35,594
Jadi, semuanya palsu?

1140
01:52:36,150 --> 01:52:37,450
Semuanya jelas.

1141
01:52:38,450 --> 01:52:42,750
Seperti yang kau lihat, lampu, kamera, 
banyak aktor untuk kebohongan.

1142
01:52:44,050 --> 01:52:46,550
Emir juga berniat 
memasukanmu ke kultus.

1143
01:52:48,790 --> 01:52:51,290
Saat kau bersama saudarimu, 
apakah kau pernah..

1144
01:52:51,291 --> 01:52:53,891
..tergores atau berdarah,
atau sesuatu yang serupa?

1145
01:52:55,050 --> 01:52:57,850
..mencari garam, benda sialan 
ini menyengat jariku.

1146
01:52:59,338 --> 01:53:02,938
Maksudmu Marla
dan Emir kerjasama?

1147
01:53:03,010 --> 01:53:04,910
Leres.

1148
01:53:05,950 --> 01:53:07,750
Untuk mempertahankan kegiatan kultus..

1149
01:53:08,210 --> 01:53:10,860
..anggota pria butuh
banyak perempuan untuk inseminasi.

1150
01:53:11,000 --> 01:53:14,850
Mereka berusaha mencapainya
apa yang gagal dicapai Hitler.

1151
01:53:16,758 --> 01:53:19,058
Begitulah cara mereka menipu saudarimu.

1152
01:53:19,082 --> 01:53:21,782
Pertama, dia bertemu dengan Jin
penyamaran anggota pemuja..

1153
01:53:21,806 --> 01:53:23,906
..dan diinseminasi oleh Jin.
Maksudku tubuh milik..

1154
01:53:24,550 --> 01:53:27,650
..manusia, tetapi sperma adalah benih setan.

1155
01:53:27,854 --> 01:53:30,904
Dan sekarang bayinya di surga setan,
yang kita sebut neraka.

1156
01:53:31,500 --> 01:53:33,200
Dia bilang akan membantuku.

1157
01:53:33,470 --> 01:53:34,670
Janji.

1158
01:53:34,826 --> 01:53:37,226
Aku tidak percaya itu.
Kenapa dia berbohong?

1159
01:53:42,450 --> 01:53:44,350
Kau tidak tidur dengannya, kan?

1160
01:53:48,250 --> 01:53:51,350
Olivia, tolong katakan
kau tidak melakukannya.

1161
01:53:53,800 --> 01:53:55,600
Oh itu tidak mungkin benar.

1162
01:53:58,522 --> 01:54:00,722
Bukan Emir yang tidur denganmu,

1163
01:54:01,346 --> 01:54:04,246
..tapi Jin menggunakan tubuhnya.

1164
01:54:15,350 --> 01:54:16,450
Deyran.

1165
01:54:18,194 --> 01:54:20,094
Bawa kain yang diberkati untuk menutupinya.

1166
01:54:22,918 --> 01:54:24,018
Cepatlah.

1167
01:55:16,718 --> 01:55:17,968
Mata-mata jin.

1168
01:55:19,150 --> 01:55:20,850
Mereka sudah menemukan lokasi kita.

1169
01:55:22,366 --> 01:55:24,566
Ini masalah waktu, kita harus pergi.

1170
01:55:24,580 --> 01:55:25,880
Kita tidak sanggup.

1171
01:55:26,701 --> 01:55:29,901
Olivia harus diselamatkan.
Jika tidak, dia akan jadi salah satunya.

1172
01:55:29,938 --> 01:55:32,338
Bagaimana kita bisa mengatasi
setan dengan seluruh pengikutnya?

1173
01:55:32,339 --> 01:55:33,739
Kita tidak bisa atasi semuanya.

1174
01:55:34,863 --> 01:55:36,713
Jangan, Deyran. Jangan putus asa.

1175
01:55:36,964 --> 01:55:39,064
Jangan takut pada setan.

1176
01:55:39,287 --> 01:55:40,787
Aku punya ide.

1177
01:55:42,000 --> 01:55:43,200
Apa itu?

1178
01:55:43,300 --> 01:55:45,700
Aku akan gunakan metode 
yang di kitab-kitab lama.

1179
01:55:45,759 --> 01:55:46,859
Yang mana?

1180
01:55:47,800 --> 01:55:50,400
Kitab yang membuka
gerbang ke alam lain.

1181
01:55:55,307 --> 01:55:57,307
Maksudmu kitab yang
dinamakan Mor..

1182
01:55:57,631 --> 01:55:59,131
Hush! Jangan bicara lagi.

1183
01:56:00,955 --> 01:56:02,655
Tidak, kau jangan berani..

1184
01:56:02,906 --> 01:56:04,506
Ini satu-satunya cara 
untuk menyelamatkannya.

1185
01:56:05,850 --> 01:56:08,450
Aku tidak akan membiarkanmu 
melakukan pengorbanan seperti itu.

1186
01:56:08,450 --> 01:56:09,850
Ini gila.

1187
01:56:10,650 --> 01:56:13,150
Deyran.
Waktu hampir habis.

1188
01:56:13,255 --> 01:56:15,955
Sekarang pergi 
dan bawa kitabnya di sini.

1189
01:56:15,979 --> 01:56:18,779
Tidak ada yang berani melakukan,
bahkan Vatikan sendiri.

1190
01:56:18,803 --> 01:56:21,253
Apakah kau mencoba 
untuk membuat dirimu terbunuh?

1191
01:56:22,650 --> 01:56:25,150
Kita akan berhasil selama
Tuhan memberkati.

1192
01:56:25,160 --> 01:56:27,560
Yesus Kristus bersama kita.
Jangan ragu.

1193
01:56:28,350 --> 01:56:30,850
Sekarang bawa kitabnya ke sini.

1194
01:56:36,028 --> 01:56:37,528
Kau sudah gila.

1195
01:58:06,250 --> 01:58:07,650
Tubuhnya masih di sini.

1196
01:58:08,803 --> 01:58:10,503
Tapi jiwanya di bawah kendali mereka.

1197
01:58:11,850 --> 01:58:14,850
- Mereka ada dimana-mana, Burga.
- Ayo mulai sekarang.

1198
01:58:15,278 --> 01:58:17,178
Olivia.
Keluar dari sana.

1199
01:58:35,150 --> 01:58:39,650
(Bacaan dalam bahasa Latin)

1200
01:59:51,750 --> 01:59:53,750
Aku tidak takut padamu.

1201
01:59:58,174 --> 02:00:00,674
Aku perintahkan padamu 
untuk membebaskannya sekarang.

1202
02:00:02,298 --> 02:00:03,698
Dan kembalilah ke nerakamu.

1203
02:00:09,722 --> 02:00:12,222
Ini milik setan.

1204
02:00:14,050 --> 02:00:17,750
Tuhan yang kau sembah tidak bisa menolongmu.

1205
02:00:18,050 --> 02:00:19,850
Tuhan tidak ada di sini.

1206
02:00:20,094 --> 02:00:21,294
Tuhan ada di mana-mana.

1207
02:00:22,118 --> 02:00:24,218
Lepaskan dia segera..

1208
02:00:25,250 --> 02:00:27,450
..jika tidak, kau akan dimusnahkan.

1209
02:00:34,450 --> 02:00:36,750
Setan abadi.

1210
02:00:42,666 --> 02:00:44,266
Abadi, ya?

1211
02:02:26,690 --> 02:02:28,490
- Apa kau baik baik saja?
- Ya.

1212
02:02:28,590 --> 02:02:30,290
- Apa kau baik baik saja?
- BAIK.

1213
02:02:36,538 --> 02:02:38,938
Semuanya beres.
Ini sudah berakhir.

1214
02:02:46,550 --> 02:02:47,750
Terima kasih.

1215
02:02:49,510 --> 02:02:52,110
Kau melakukannya.
Kau berhasil.

1216
02:03:05,334 --> 02:03:07,534
Jangan bergerak!
Ayo jalan!

1217
02:03:12,758 --> 02:03:17,158
Burga Adler dan Deyran Allen.
Kalian ditangkap atas pembunuhan Emir Efe..

1218
02:03:17,182 --> 02:03:20,382
..dan aktifitas religi sesat di Turki.

1219
02:03:20,806 --> 02:03:21,906
Ayo pergi.

1220
02:03:22,630 --> 02:03:23,930
Aku katakan satu hal;

1221
02:03:24,100 --> 02:03:26,250
Ucapkan salamku padaku
pemimpin Ghanzeer..

1222
02:03:26,354 --> 02:03:27,854
..dan aku tahu, siapa kau.

1223
02:04:01,578 --> 02:04:02,578
Apa?

1224
02:04:48,650 --> 02:04:50,150
Marla!

1225
02:04:52,700 --> 02:05:01,400
Kunjungi Agen Betting Online www.Fastbet99.top

1226
02:05:01,450 --> 02:05:09,450
<b><i>Saudara perempuannya juga ditemukan tewas.
Hasil otopsi Olivia Watkins menunggu.</i></b>

1227
02:05:10,950 --> 02:05:15,950
<b><i>Hasil otopsi Olivia Watkins menunggu.</i></b>

1228
02:05:33,550 --> 02:05:37,050
<b>Saudara perempuannya juga ditemukan tewas.
Hasil otopsi Olivia Watkins menunggu.</b>

1229
02:05:40,050 --> 02:05:42,050
Setan yang berkuasa atas dunia adalah dusta,

1230
02:05:42,050 --> 02:05:44,050
Setan yang berkuasa atas dunia adalah dusta,
Itu adalah pemerintahan atas dunia yang terlalu benar.

1231
02:05:44,050 --> 02:05:46,050
Setan yang berkuasa atas dunia adalah dusta,
Itu adalah pemerintahan atas dunia yang terlalu benar.
Jadi, setan adalah kebenaran yang tersembunyi, di antara kebohongan..

1232
02:05:46,050 --> 02:05:51,050
Setan yang berkuasa atas dunia adalah dusta,
Itu adalah pemerintahan atas dunia yang terlalu benar.
Jadi, setan adalah kebenaran yang tersembunyi, di antara kebohongan..
Francesco Mario Guazza (1608, Italia)