1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Visit www.Markasjudi.cc Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,050 3 00:00:17,050 --> 00:00:18,100 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,150 5 00:00:19,150 --> 00:00:20,210 6 00:00:20,210 --> 00:00:21,260 7 00:00:21,260 --> 00:00:22,310 8 00:00:22,310 --> 00:00:23,360 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,420 10 00:00:24,420 --> 00:00:25,470 11 00:00:25,470 --> 00:00:26,520 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,570 13 00:00:27,570 --> 00:00:28,630 14 00:00:28,630 --> 00:00:29,680 15 00:00:29,680 --> 00:00:30,730 16 00:00:30,730 --> 00:00:31,780 17 00:00:31,780 --> 00:00:32,840 18 00:00:32,840 --> 00:00:33,890 19 00:00:33,890 --> 00:00:34,940 20 00:00:34,940 --> 00:01:04,940 21 00:05:02,500 --> 00:05:06,500 LOST IN THE MIDDLE OF THE SNOW 22 00:05:13,520 --> 00:05:18,520 ♪ We are physically separated but are emotionally close. 23 00:05:18,540 --> 00:05:26,540 ♪ Our love challenges snow. 24 00:05:29,570 --> 00:05:33,570 ♪ Like plum blossoms bloom in winter 25 00:05:34,590 --> 00:05:38,590 ♪ You're smarter than others. 26 00:05:39,520 --> 00:05:42,520 ♪ Never believe rumors don't bother 27 00:06:28,540 --> 00:06:30,540 Captain. 28 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 The scene is over there. 29 00:07:06,590 --> 00:07:08,590 Here in the village we find a group of sickly parents. 30 00:07:08,610 --> 00:07:11,510 So in winter, just raise extra fees for them to go through this. 31 00:07:11,540 --> 00:07:13,540 I pulled a few spears of tourist fish, 32 00:07:13,560 --> 00:07:15,560 fishing, skiing and things like that. 33 00:07:15,580 --> 00:07:17,580 This ski field is almost complete. 34 00:07:17,610 --> 00:07:19,610 Don't even get a few thousand to shovel the snow again. 35 00:07:19,630 --> 00:07:21,630 And all these bloody things come up. / Direct to the case. 36 00:07:21,660 --> 00:07:24,960 Didn't you report this case. Just say how did you find this? 37 00:07:25,580 --> 00:07:27,580 Yes, I did report this case. But this corpse 38 00:07:27,600 --> 00:07:30,500 is a child... the child who found it. 39 00:07:30,530 --> 00:07:32,530 They are on a winter vacation. They play soccer here every day. 40 00:07:32,550 --> 00:07:34,550 They see something down there. 41 00:07:34,580 --> 00:07:36,580 I crossed it too unsuccessfully. 42 00:07:36,600 --> 00:07:38,500 Must be towed up. 43 00:07:38,520 --> 00:07:41,520 Apparently this is the corpse. Then I went to the police station. 44 00:07:42,550 --> 00:07:44,550 Yeah, it's boring. I just joined. 45 00:07:44,570 --> 00:07:47,570 I didn't have time to warm my hands. Not even up to 3 rounds before daddy takes me out. 46 00:07:47,600 --> 00:07:49,500 Just talk to me for a day off. 47 00:07:49,520 --> 00:07:51,520 liar. 48 00:07:51,540 --> 00:07:53,540 Looks like you don't know your father yet. 49 00:07:54,570 --> 00:07:56,570 I told you to come earlier. 50 00:07:56,590 --> 00:07:58,590 For yourself to be calm. 51 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Xinyi, how about this, 52 00:08:01,540 --> 00:08:03,540 I reschedule your ticket. 53 00:08:03,560 --> 00:08:05,560 You said it to yourself. 54 00:08:53,590 --> 00:08:56,590 The location where the body was found is not the main crime scene. 55 00:08:56,610 --> 00:08:58,610 This winding bay. 56 00:08:59,540 --> 00:09:02,540 There is no trace of the excavated ice. 57 00:09:02,560 --> 00:09:05,560 With a dam 7 km upstream 58 00:09:05,580 --> 00:09:08,580 the body almost becomes 59 00:09:08,610 --> 00:09:10,610 wasted away in a place 7 along this 7 kilometer. 60 00:09:10,630 --> 00:09:13,530 And combing the winding bay area. 61 00:09:13,560 --> 00:09:15,560 The killer must leave something. 62 00:09:15,580 --> 00:09:17,580 Who knows we are lucky to get it. 63 00:11:01,500 --> 00:11:03,500 Call the CSI unit. (TKP team) 64 00:11:08,530 --> 00:11:10,530 Adult men 65 00:11:10,550 --> 00:11:12,550 around the age of 45 years. 66 00:11:12,580 --> 00:11:17,580 Causes of death: drowning. Carnivorous fish bite the limbs and face. 67 00:11:17,600 --> 00:11:19,500 So he is difficult to identify. 68 00:11:19,520 --> 00:11:22,520 Also, this corpse has long been buried in ice. 69 00:11:22,550 --> 00:11:24,550 The time of death is difficult to know. 70 00:11:25,570 --> 00:11:27,570 Blood traces that you find on the scene 71 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 tested and positive comes from your "John Doe". 72 00:11:29,620 --> 00:11:31,520 The wound is quite deep. 73 00:11:31,540 --> 00:11:34,540 The possibility of dragging is seen from the shape of the wound. 74 00:11:36,570 --> 00:11:38,570 I've been at this table for a long time, 75 00:11:38,590 --> 00:11:40,590 but I think this is more difficult to identify. 76 00:11:40,820 --> 00:11:47,520 mahsunmax 77 00:11:51,540 --> 00:11:53,540 5 times they change their location. 78 00:11:53,560 --> 00:11:55,560 This time to XinJian Road. 79 00:11:59,590 --> 00:12:01,590 During rush hour the traffic gets worse. 80 00:12:01,610 --> 00:12:03,610 Don't lose track. / Understood. 81 00:12:03,640 --> 00:12:05,640 Faster. 82 00:12:09,560 --> 00:12:11,560 Front crossing 83 00:12:11,580 --> 00:12:13,580 then which direction? / Stop there. 84 00:12:13,610 --> 00:12:16,510 Crossing bridge. Just slowly. 85 00:12:16,530 --> 00:12:18,530 I know you were followed by police. Go from there now. 86 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 Or your husband will die. 87 00:12:26,580 --> 00:12:28,580 I said stop. 88 00:12:30,500 --> 00:12:32,500 Don't come out, there's another car. 89 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 Let's run! 90 00:15:28,550 --> 00:15:30,550 Run away! 91 00:15:30,580 --> 00:15:32,580 Why did you run away? 92 00:15:35,500 --> 00:15:37,500 You want to jump over that bridge. 93 00:15:37,520 --> 00:15:39,520 Are you crazy? 94 00:15:39,550 --> 00:15:41,550 How can you beat him like that! 95 00:15:41,570 --> 00:15:43,570 How long have you been here. 96 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 Are you aware of what you are doing? 97 00:15:48,520 --> 00:15:51,020 What kind of behavior is that? / Isn't this a problem solving case? 98 00:15:52,540 --> 00:15:54,540 Do you know this person? 99 00:15:55,570 --> 00:15:58,570 Just caught, what is your relationship with him? 100 00:15:59,590 --> 00:16:02,590 He is my personal trainer at the gym. / I ask about your relationship. 101 00:16:04,520 --> 00:16:06,520 He... 102 00:16:06,540 --> 00:16:08,540 Beloved in my life. / Is that the reason you did it? 103 00:16:08,560 --> 00:16:10,560 Abduct your husband with your life lover? / This is not kidnapping. 104 00:16:10,590 --> 00:16:12,590 All are just pretending. 105 00:16:12,610 --> 00:16:14,610 This is not the first time Wang Jianshe disappeared like that. 106 00:16:14,640 --> 00:16:16,540 Just like half a month ago. 107 00:16:16,560 --> 00:16:18,560 Even his mother can't find him now. 108 00:16:18,580 --> 00:16:20,180 So we report as missing people. 109 00:16:20,180 --> 00:16:22,580 And we're just trying to steal a few dollars from him. 110 00:16:22,610 --> 00:16:25,510 Love your life feels like 111 00:16:25,530 --> 00:16:27,530 he is only in charge of taking the money. Other thing he doesn't know anything. 112 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 What do you think? 113 00:16:29,580 --> 00:16:31,580 Bullshit! All of this is the idea. 114 00:16:31,600 --> 00:16:34,500 Like throwing a bag on the bridge. 115 00:16:34,530 --> 00:16:36,530 Now he traps me. 116 00:16:36,550 --> 00:16:39,550 How do I know. / Then I'll ask, 117 00:16:39,580 --> 00:16:41,580 Did Wang Jianshe ever contact you? 118 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 Yes, ever. But I don't say anyone. 119 00:16:45,520 --> 00:16:47,520 It's impossible if my husband is kidnapped. 120 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 The last time he called me 121 00:16:51,570 --> 00:16:55,570 from a place called Yi Xi. 122 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 There he met several ex-business partners. 123 00:16:59,520 --> 00:17:02,820 The most likely he is with his wife his savings there. Then he turned off the phone. 124 00:17:08,540 --> 00:17:11,540 This is found in your stomach "John Doe". 125 00:17:11,570 --> 00:17:14,570 A mercury compound. Surely this _ is not from the river. 126 00:17:14,590 --> 00:17:16,590 So he must have taken it before he died. 127 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 Is it toxic? / Very toxic. 128 00:17:19,540 --> 00:17:22,540 But this number is small. It might not turn off. 129 00:17:23,560 --> 00:17:25,560 Where did you get that? 130 00:17:25,590 --> 00:17:27,590 It's not so expensive. 131 00:17:27,610 --> 00:17:29,610 But it's not easy to get. 132 00:17:31,540 --> 00:17:35,540 A kind of industrial waste from a rare metal refining process. 133 00:17:43,560 --> 00:17:46,560 Look at this snow, there's no way your car can pass through it. 134 00:17:46,580 --> 00:17:48,580 Thank you to Yongsheng, he brought us here. 135 00:17:48,610 --> 00:17:50,610 Thank you very much, Xiao Li. 136 00:17:51,530 --> 00:17:53,530 You're welcome. 137 00:17:56,560 --> 00:17:58,560 This place was once crowded. 138 00:17:58,580 --> 00:18:00,580 Cars come in and out all day. 139 00:18:00,600 --> 00:18:02,500 It also says 140 00:18:02,530 --> 00:18:05,530 all villagers aged 30 or 40 years have worked here. 141 00:18:05,550 --> 00:18:08,550 Even villagers are 70 years old. 142 00:18:09,580 --> 00:18:11,580 The boss here offers a lot of benefits. 143 00:18:11,600 --> 00:18:13,500 Rather than other bosses out there. 144 00:18:13,520 --> 00:18:16,520 Pretty decent, right? Then why is this place closed? 145 00:18:17,550 --> 00:18:19,550 That's really beyond my knowledge. 146 00:18:19,570 --> 00:18:22,570 According to the news, one of the 4 work partners suffered a car crash. 147 00:18:22,600 --> 00:18:25,100 They immediately close this place after the incident. 148 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 "LOSS OF OIL JIN YUAN" 149 00:18:40,540 --> 00:18:42,540 You wait in the car. 150 00:18:42,570 --> 00:18:44,570 I wait, sir. 151 00:19:16,590 --> 00:19:19,590 Captain, not much is found here. 152 00:19:20,520 --> 00:19:22,520 Captain Zhou, let's come here. 153 00:19:27,540 --> 00:19:29,540 Captain Zhou. 154 00:19:30,560 --> 00:19:32,560 Look. 155 00:19:50,590 --> 00:19:52,590 Didn't you say no one was here? 156 00:19:52,610 --> 00:19:55,510 As far as I know, this place has been abandoned for years. 157 00:19:55,540 --> 00:19:59,540 When this place is closed, all valuable have been taken away. Nothing is left. 158 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 For years no one has come here. 159 00:20:01,580 --> 00:20:03,580 Then why is this person here? 160 00:20:56,510 --> 00:20:58,510 Captain, this place again. 161 00:22:06,530 --> 00:22:08,530 Captain Zhou. 162 00:22:09,560 --> 00:22:11,560 In this person's stomach, 163 00:22:11,580 --> 00:22:13,580 we found the same mercury compound. 164 00:22:17,000 --> 00:22:28,000 mahsunmax 165 00:22:53,520 --> 00:22:55,520 Need help? / Sure, good. 166 00:22:55,540 --> 00:22:58,540 Can you ask for a photo? / Certain. / Rotate the camera. 167 00:22:59,570 --> 00:23:01,570 Give the post. 168 00:23:01,590 --> 00:23:03,590 It must be the same. 169 00:23:03,620 --> 00:23:05,520 Come on, friend. The picture doesn't hit. 170 00:23:05,540 --> 00:23:07,540 Can not all one picture? Let me back a little. 171 00:23:07,560 --> 00:23:09,560 OK. 172 00:23:12,590 --> 00:23:15,590 Looks less good. Must retreat again. 173 00:23:59,510 --> 00:24:01,510 ♪... 174 00:24:08,540 --> 00:24:11,440 Fight with your own nation. You will give your people lessons. 175 00:24:11,560 --> 00:24:13,560 Thank you. 176 00:24:16,580 --> 00:24:18,580 Take care of your behavior. 177 00:24:18,610 --> 00:24:19,910 I'm Zhou Peng. / Hello Captain Zhou. 178 00:24:19,910 --> 00:24:21,510 Why did you beat him like that? 179 00:24:21,530 --> 00:24:23,530 Yes right, why? Just because you're a police officer. 180 00:24:23,560 --> 00:24:25,560 I will sue you, I need a lawyer. 181 00:24:25,580 --> 00:24:27,580 Look at him who beat me. I... 182 00:24:27,600 --> 00:24:29,600 ♪... 183 00:24:35,530 --> 00:24:38,530 I don't care if you act stupidly in the Shanghai area. 184 00:24:38,550 --> 00:24:40,550 But in my place 185 00:24:40,580 --> 00:24:42,580 You must follow my rules. 186 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 Do you call yourself a cop? 187 00:24:44,620 --> 00:24:46,520 The delinquents rob people during the day. 188 00:24:46,550 --> 00:24:49,550 A chaotic place like this that you talk about teaching me how to be good police? 189 00:24:49,570 --> 00:24:51,570 At least I have confined some real thieves. 190 00:24:51,600 --> 00:24:53,600 Thank you from you will be better. 191 00:24:53,620 --> 00:24:55,520 This is not confining the thief. 192 00:24:55,540 --> 00:24:57,040 This is nothing more than abuse of power. 193 00:24:57,050 --> 00:24:59,550 Why did you beat him like that? 194 00:24:59,570 --> 00:25:01,570 I didn't beat him. He stumbled. 195 00:25:03,590 --> 00:25:05,590 Why do you behave like that? 196 00:25:06,520 --> 00:25:08,520 Didn't I tell you to wait in the car? 197 00:25:09,540 --> 00:25:11,540 Sit behind. 198 00:25:12,570 --> 00:25:14,570 This is my daughter. I will take him home first. 199 00:25:20,590 --> 00:25:22,590 Oh hi, Wang Hao. 200 00:25:22,610 --> 00:25:24,510 Zhou Xinyi. 201 00:25:24,540 --> 00:25:26,540 Zhou Xinyi? 202 00:25:26,560 --> 00:25:28,560 Good name. Certainly not from your father. 203 00:25:31,590 --> 00:25:33,590 You are the police too? 204 00:25:34,510 --> 00:25:37,510 Why? / Why doesn't it look like the police? 205 00:25:37,530 --> 00:25:39,530 You two can agree with each other at least in one thing. 206 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 Install a seat belt. 207 00:25:44,580 --> 00:25:46,580 You are funny too. 208 00:25:46,610 --> 00:25:48,610 Want to be friends with me in Wechat? / Certain. 209 00:25:49,530 --> 00:25:51,530 This scan. 210 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 It feels cold outside and inside. 211 00:25:53,580 --> 00:25:55,580 Now it's much warmer. 212 00:26:05,500 --> 00:26:07,500 Next here. 213 00:26:11,530 --> 00:26:14,530 You sit down. I'll take you to lunch later. 214 00:26:14,550 --> 00:26:16,550 Is this your place? 215 00:26:16,570 --> 00:26:18,570 A Captain cannot afford to have his own office. 216 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 Captain, this is... 217 00:26:23,520 --> 00:26:25,520 Wang Hao, from Shanghai. 218 00:26:25,550 --> 00:26:27,550 Deal with MIA cases. (People missing in assignments) 219 00:26:27,570 --> 00:26:29,570 And need our help. This is Wu Xue. 220 00:26:30,590 --> 00:26:33,590 Captain, we don't even know who the body is. 221 00:26:33,620 --> 00:26:35,620 How can I find the cause of his disappearance? 222 00:26:35,640 --> 00:26:37,640 That's how it should be, and this is the command. 223 00:26:43,570 --> 00:26:45,570 Can't you sit for a while? This place is too small for you. 224 00:26:45,590 --> 00:26:47,590 No one has their own office. 225 00:26:49,510 --> 00:26:52,310 What are you seeing anyway? This has nothing to do with your case. 226 00:26:54,540 --> 00:26:56,540 Don't worry, 227 00:26:56,560 --> 00:26:59,560 if the Captain says he will help you, he will help, and your case will be solved. 228 00:27:00,590 --> 00:27:02,590 Sit and wait there. 229 00:27:05,510 --> 00:27:07,510 Please call Captain Zhou now. 230 00:27:07,530 --> 00:27:09,530 Why? 231 00:27:09,560 --> 00:27:11,560 I can help solve your case. 232 00:27:18,580 --> 00:27:21,580 So you think it's your MIA. 233 00:27:21,610 --> 00:27:24,510 It has something to do with our murder case actually they are the same case. 234 00:27:24,530 --> 00:27:26,530 Very likely. 235 00:27:26,550 --> 00:27:28,550 The last call Wang Jianshe comes from Yi Xi 236 00:27:28,580 --> 00:27:30,580 says if he is there to meet old friends. 237 00:27:30,600 --> 00:27:33,500 Then I begin to handle this case. 10 years ago he and his 3 partners 238 00:27:33,530 --> 00:27:36,530 establish kliang Jin Yuan oil. Besides that Wang Jianshe 239 00:27:36,550 --> 00:27:38,550 2 partners were also reported missing. 240 00:27:38,580 --> 00:27:40,580 2 bodies that you find 241 00:27:40,600 --> 00:27:42,600 none of them named Wang Jianshe. 242 00:27:42,630 --> 00:27:44,530 The shape of the body is not suitable. 243 00:27:44,550 --> 00:27:47,550 Can I visit tomorrow Jinyuan Oil Refinery? 244 00:28:43,580 --> 00:28:45,580 Hello, what's up? 245 00:28:45,600 --> 00:28:47,500 Have you packed up for Xinyi? 246 00:28:47,530 --> 00:28:50,530 What date is it now? We have 20 days. 247 00:28:50,550 --> 00:28:52,550 Why hurry up? 248 00:28:52,580 --> 00:28:55,580 20 days? I've rescheduled the ticket. 249 00:28:55,600 --> 00:28:57,500 He will go to America next week. 250 00:28:57,530 --> 00:28:59,530 Did he not tell you? 251 00:29:00,550 --> 00:29:02,550 Yes, yes. 252 00:29:02,580 --> 00:29:04,580 I forgot. 253 00:29:50,500 --> 00:29:52,500 Be careful. 254 00:29:52,530 --> 00:29:55,530 The fish can bite. / Who are you bluffing? 255 00:29:55,550 --> 00:29:57,750 I've eaten this way. / Early this winter 256 00:29:58,580 --> 00:30:00,580 there are handsome people like you 257 00:30:00,600 --> 00:30:04,500 whose penis is bitten. When she is swimming here. 258 00:30:05,530 --> 00:30:07,530 Don't pay attention to him. He just teased you. 259 00:30:15,550 --> 00:30:17,550 I can but continue with you like this. 260 00:30:17,580 --> 00:30:18,680 Can mess up my business. 261 00:30:18,700 --> 00:30:20,600 I need you to take us to the oil refinery again. 262 00:30:20,630 --> 00:30:22,630 Are we there already? 263 00:30:25,550 --> 00:30:27,550 So far, this case is still under my supervision. 264 00:30:27,580 --> 00:30:29,580 It will end soon after we get the killer. 265 00:30:29,600 --> 00:30:32,500 If this lasts for 10 more days 266 00:30:32,530 --> 00:30:34,530 all newspapers and TV 267 00:30:34,550 --> 00:30:37,550 and worse, online media 268 00:30:37,580 --> 00:30:39,580 will immediately know and crowding here. 269 00:30:43,500 --> 00:30:46,500 This is my duty to cooperate with you of course. 270 00:30:46,530 --> 00:30:48,530 Good, then let's go. 271 00:30:48,550 --> 00:30:51,550 Lao Han, will you help push the child home later? 272 00:30:51,580 --> 00:30:54,580 I have to go with these 2 officers to the oil refinery. 273 00:30:55,500 --> 00:30:57,500 Yes, of course. 274 00:30:57,520 --> 00:30:59,520 Yong Sheng, go away. 275 00:31:09,550 --> 00:31:11,550 That is the waste disposal pipe 276 00:31:11,570 --> 00:31:13,570 why don't you see it first. 277 00:31:13,600 --> 00:31:15,600 Only to save travel time. / OK. 278 00:31:31,520 --> 00:31:33,520 This factory has been closed 10 years ago. 279 00:31:33,540 --> 00:31:35,540 What do you expect to find out? 280 00:31:35,570 --> 00:31:38,570 Believe me, the water coming out here 281 00:31:38,590 --> 00:31:40,590 has been tested many times by the government. 282 00:31:41,520 --> 00:31:44,520 Nothing appears. / What a beautiful place. 283 00:31:44,540 --> 00:31:46,540 You allow them to manage oil refineries here. 284 00:31:46,560 --> 00:31:48,560 What do you think at that time? / They have been approved by the government. 285 00:31:48,590 --> 00:31:50,590 Pass all inspections all fields are checked. 286 00:31:50,610 --> 00:31:52,610 Plus this village benefits from this. 287 00:31:52,640 --> 00:31:55,540 We all also can. Basically the question at that time was "why not?" 288 00:31:55,560 --> 00:31:58,560 Lots of children in your village born disabled. 289 00:31:58,580 --> 00:32:00,580 You never thought the possibility had anything to do with this. 290 00:32:00,610 --> 00:32:02,510 Of course we think so. 291 00:32:02,530 --> 00:32:04,330 But from the moment... / Our opinions are important 292 00:32:04,330 --> 00:32:05,830 You receive their mutual benefits from the beginning, and you can't sue them. 293 00:32:05,830 --> 00:32:08,530 Where can I actually find them? Forget about demanding them. 294 00:32:08,560 --> 00:32:10,560 All the owners have left. The factory has been closed. 295 00:32:11,580 --> 00:32:13,580 Tell me, where can I find them? / How can you say that? 296 00:32:13,610 --> 00:32:15,610 Didn't you know your child was wearing an wheelchair for the rest of his life? 297 00:32:15,630 --> 00:32:17,530 What has happened has happened. What needs to be discussed? 298 00:32:17,550 --> 00:32:20,550 I was there during inspection. 299 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 Unless they cheat us all. 300 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 I'm sure they cheat. 301 00:32:34,530 --> 00:32:37,530 The pipe planted must not be the actual waste pipe 302 00:32:38,550 --> 00:32:41,550 About 6 meters underground where the body was found 303 00:32:41,570 --> 00:32:43,570 that's where the actual outflow is. 304 00:32:43,600 --> 00:32:45,500 All toxic waste 305 00:32:45,520 --> 00:32:48,520 removed from the bottom secret pipe. 306 00:32:48,550 --> 00:32:50,550 All lead to rivers without processing. 307 00:32:50,570 --> 00:32:52,570 The source of polluted water is where residents take water for drinking. 308 00:32:53,590 --> 00:32:55,590 Mercury compounds in water 309 00:32:55,620 --> 00:32:57,620 is very harmful to pregnant women and fetuses. 310 00:32:58,540 --> 00:33:00,540 In the last 10 years or also 311 00:33:00,570 --> 00:33:03,570 in the past 15 years, babies in this village 312 00:33:03,590 --> 00:33:06,590 8 of them were born with disabilities. 313 00:33:07,510 --> 00:33:10,510 There used to be 4 work partners. 314 00:33:10,540 --> 00:33:12,540 2 victims we found died in the river 315 00:33:12,560 --> 00:33:14,860 It is known that both work partners are in the oil refinery. 316 00:33:15,590 --> 00:33:18,590 The other person is Wang Jianshe people are missing in your case. 317 00:33:18,610 --> 00:33:21,510 The fourth person is Weng Jie which we cannot find yet. 318 00:33:22,530 --> 00:33:25,530 Weng Jie and his family had a car accident in 2008. 319 00:33:25,560 --> 00:33:27,560 The wife and child die instantly and then 320 00:33:27,580 --> 00:33:29,580 he is the person discussed by Shuihe Wang. 321 00:33:29,610 --> 00:33:31,510 According to records by office customers 322 00:33:31,530 --> 00:33:33,530 Weng Jie went to Spain after the incident. 323 00:33:33,550 --> 00:33:35,550 So far, we have no record of when he returned. 324 00:33:35,580 --> 00:33:38,580 Mercury compounds that we find in the first corpse 325 00:33:38,600 --> 00:33:40,600 leads us to the oil refinery. 326 00:33:40,630 --> 00:33:42,530 And footprints at the oil refinery 327 00:33:42,550 --> 00:33:44,550 takes us to the first scene. 328 00:33:45,570 --> 00:33:48,570 The second corpse location. 329 00:33:48,600 --> 00:33:50,600 Which leads to the waste disposal pipe. 330 00:33:51,520 --> 00:33:55,520 All evidence continues to grow. This shows if the killer knows enough about this area. 331 00:33:55,550 --> 00:33:57,550 And continue to take us with other instructions. 332 00:33:57,570 --> 00:33:59,570 That means... 333 00:34:00,590 --> 00:34:04,590 the killer might be from one of the families whose children are disabled. 334 00:34:04,620 --> 00:34:07,520 Or someone from the village for revenge. 335 00:34:07,540 --> 00:34:09,540 Why isn't he Wang Jianshe or Weng Jie? 336 00:34:10,570 --> 00:34:14,570 Don't you forget, the killer has leading us to one clue to another. 337 00:34:14,590 --> 00:34:16,590 Towards dirty secrets from the oil refinery. 338 00:34:16,610 --> 00:34:18,610 If they are the perpetrators, do they have to act so far? 339 00:34:18,640 --> 00:34:20,540 What if this means confuses the instructions intentionally. 340 00:34:20,560 --> 00:34:22,560 Both of your analyzes make sense. 341 00:34:23,590 --> 00:34:27,590 New Year, tomorrow the day after tomorrow. Every year residents of the village together celebrate. 342 00:34:27,610 --> 00:34:30,510 All people working outside the village will return home. 343 00:34:31,530 --> 00:34:33,530 I think we have to go back to the village to see it. 344 00:34:33,560 --> 00:34:35,560 Maybe there are other instructions. 345 00:34:35,580 --> 00:34:37,580 We leave today. 346 00:34:37,610 --> 00:34:39,610 OK. 347 00:34:42,530 --> 00:34:44,530 I go first and pack. 348 00:34:47,550 --> 00:34:49,550 Xinyi, Xinyi, I'm here. Where are you now? 349 00:34:53,580 --> 00:34:57,580 Please help me, do you see a slim girl with short hair? 350 00:34:57,600 --> 00:34:59,500 Your girlfriend? 351 00:34:59,530 --> 00:35:01,530 My sister. / Oh. 352 00:35:01,550 --> 00:35:03,550 Your brother joins my friends on a motorcycle. 353 00:35:03,570 --> 00:35:05,570 You go home just wait at home. What is wrong? Where are you going? 354 00:35:05,600 --> 00:35:08,500 I said stop! Who wants to play games? 355 00:35:18,520 --> 00:35:20,520 What? 356 00:35:20,550 --> 00:35:22,550 Let's go, police! 357 00:35:28,570 --> 00:35:30,570 Xin Yi, Xin Yi. 358 00:35:35,590 --> 00:35:37,590 Now it's okay. Don't be afraid, it's okay. 359 00:35:44,520 --> 00:35:46,520 I intend to come here to see the last time. 360 00:35:46,540 --> 00:35:48,540 My old school place before I go to America. 361 00:35:49,570 --> 00:35:51,570 Don't suspect the delinquents... 362 00:35:53,090 --> 00:35:55,090 Thank you very much. 363 00:35:55,110 --> 00:35:57,110 You're welcome. 364 00:35:58,040 --> 00:36:01,040 Why don't you tell them "do you not know who I am?" 365 00:36:01,060 --> 00:36:04,060 My father Zhou Peng. Don't try it do you point a finger at me? 366 00:36:08,090 --> 00:36:10,090 When I'm small 367 00:36:10,110 --> 00:36:12,010 when my mother travels for business 368 00:36:12,030 --> 00:36:14,030 my father invited me to work for a night shift. 369 00:36:14,060 --> 00:36:17,060 And there is an incoming call, murder case. 370 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 Then my father handcuffed me in his office. 371 00:36:21,010 --> 00:36:24,010 I remember when I was cold and hungry too. 372 00:36:24,030 --> 00:36:27,030 And the moment is very dark. I'm really scared. 373 00:36:27,050 --> 00:36:29,050 Since then 374 00:36:29,080 --> 00:36:31,080 I am easily surprised with things like this. 375 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Does your father know about this? 376 00:36:40,030 --> 00:36:43,030 My mother said, people like my father 377 00:36:44,050 --> 00:36:46,050 he will remember the Festival and birthday. 378 00:36:47,070 --> 00:36:49,070 Every date, gives a gift and blessing. 379 00:36:49,100 --> 00:36:51,100 Dinner and more. 380 00:36:53,020 --> 00:36:55,020 Until some cases appear 381 00:36:55,050 --> 00:36:58,050 then you become a useless person. Like luggage. 382 00:37:01,070 --> 00:37:04,070 Should I also share stories about being a police family? 383 00:37:06,090 --> 00:37:10,090 Once upon a time there was a cute child, his father worked on the SWAT team. 384 00:37:11,020 --> 00:37:13,020 When he is on a mission picks up criminals 385 00:37:13,040 --> 00:37:16,040 The bad guys almost fall off the roof. 386 00:37:17,070 --> 00:37:19,070 And the child's father saved him. 387 00:37:19,090 --> 00:37:21,090 Then after he pulls up the person 388 00:37:21,110 --> 00:37:24,010 the villain carries a knife all this time. Pooh! 389 00:37:25,040 --> 00:37:28,040 Stabbing his father next to him. 390 00:37:30,060 --> 00:37:33,060 He can't even survive until hospital. Killed on the trip. 391 00:37:34,090 --> 00:37:36,090 And you think you don't know if 392 00:37:36,110 --> 00:37:38,110 the person he saved is a criminal? 393 00:37:38,130 --> 00:37:40,030 Only for a criminal like that 394 00:37:41,060 --> 00:37:43,060 he died. 395 00:37:43,080 --> 00:37:45,080 Then why do you still want to be a police officer? 396 00:37:47,010 --> 00:37:51,010 This world can always use a smart cop like me right? 397 00:37:51,030 --> 00:37:53,730 So more stupid police have a better chance. 398 00:37:55,050 --> 00:37:57,050 If I find you stuck like this again 399 00:37:57,080 --> 00:38:01,080 keep telling me about yourself. "My father and friend Wang Hao" 400 00:38:01,100 --> 00:38:04,000 "will come here and save me." And you will be safe. 401 00:38:04,030 --> 00:38:06,030 Are you and my father's friends 402 00:38:06,050 --> 00:38:08,050 that will make you my uncle right? 403 00:38:13,070 --> 00:38:15,070 Am I that old? 404 00:38:16,000 --> 00:38:32,500 mahsunmax 405 00:38:47,020 --> 00:38:49,020 Hello? / Hello. 406 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 Zhou Xinyi. 407 00:38:51,070 --> 00:38:53,070 We are new friends in Wechat, forget about telephone numbers and more. 408 00:38:53,090 --> 00:38:55,090 Don't forget who I am. 409 00:38:55,120 --> 00:38:57,120 I am his daughter a police officer. 410 00:38:58,040 --> 00:39:00,040 You don't even have my phone number. 411 00:39:00,070 --> 00:39:02,070 And you said you will come and save me. 412 00:39:03,090 --> 00:39:05,090 All just snapping. 413 00:39:05,110 --> 00:39:07,010 Why did you look for me as late as tonight? 414 00:39:07,040 --> 00:39:10,040 Where are you now? / Can't say. 415 00:39:11,060 --> 00:39:13,060 To tell the truth, my father's birthday is tomorrow. 416 00:39:14,090 --> 00:39:16,090 I want to give him a surprise before I leave. 417 00:39:17,010 --> 00:39:19,010 Not in that case. 418 00:39:25,030 --> 00:39:28,030 Why is this person? Play harmonica at this hour. 419 00:39:28,060 --> 00:39:30,060 Let me hear. 420 00:39:33,080 --> 00:39:35,080 That my father played it. / How do you know? 421 00:39:35,110 --> 00:39:37,110 He only knows 1 song with harmonica. 422 00:39:38,030 --> 00:39:40,030 Always play it on the way from Canton to the northeast. 423 00:39:40,050 --> 00:39:42,050 Only 2 things that make him carry the tool. When I was little 424 00:39:42,080 --> 00:39:45,080 he put me to sleep this way. It works like magic. 425 00:39:45,100 --> 00:39:47,000 Or this must be a difficult case. 426 00:39:47,030 --> 00:39:50,030 He likes to play it as it is now. 427 00:39:51,050 --> 00:39:54,050 I'm sleepy. Want to sleep now, now. 428 00:39:56,070 --> 00:39:58,070 Basic children. 429 00:40:14,000 --> 00:40:15,400 Mr. Chief Zhou. This is for children. 430 00:40:15,400 --> 00:40:17,800 This is mostly, you don't need this. Thank you very much. 431 00:40:22,020 --> 00:40:24,020 Yong Sheng, take this inside. 432 00:40:24,050 --> 00:40:26,050 OK. 433 00:40:39,070 --> 00:40:41,070 Sis Wang. 434 00:40:41,090 --> 00:40:44,090 Yong Sheng, so they are all who work outside the village. 435 00:40:44,120 --> 00:40:46,020 Almost all of them. / Lao Han. 436 00:40:46,040 --> 00:40:48,040 Take a break. / I'm fine. 437 00:40:48,070 --> 00:40:50,070 I want to talk to you about something. 438 00:40:51,090 --> 00:40:53,090 More people appear this year. 439 00:40:53,110 --> 00:40:55,110 We ran out of red envelopes. (angpao) 440 00:41:00,040 --> 00:41:02,040 This is mostly. More than enough. 441 00:41:03,060 --> 00:41:05,060 Then share more. 442 00:41:06,090 --> 00:41:08,090 Sure. I really appreciate for the benefit of all. 443 00:41:09,010 --> 00:41:11,010 Beware! 444 00:41:13,030 --> 00:41:15,030 What are you doing? / Sorry. 445 00:41:15,060 --> 00:41:17,060 Can you be more careful? 446 00:41:24,080 --> 00:41:25,180 Thank you. / No problem. 447 00:41:25,210 --> 00:41:27,210 Yong Sheng. / Ha? 448 00:41:27,230 --> 00:41:29,030 Is your hand okay? / Yes, it's okay. 449 00:41:29,050 --> 00:41:31,050 Come here to help me. 450 00:41:32,080 --> 00:41:34,080 What help? / Only 2 of these woods. 451 00:41:34,100 --> 00:41:36,100 Lift it up. 452 00:41:41,030 --> 00:41:43,030 Good. 453 00:41:43,050 --> 00:41:45,050 Sis Yong Sheng, 454 00:41:45,070 --> 00:41:48,070 can you play with us? We lack players. 455 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Football? 456 00:41:53,020 --> 00:41:55,020 Come join. 457 00:41:55,050 --> 00:41:57,050 Let's go. / Hurray! 458 00:41:59,070 --> 00:42:01,070 Good shot. 459 00:42:05,090 --> 00:42:07,090 Good... 460 00:42:10,020 --> 00:42:12,020 Very smart. 461 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 Very good. 462 00:42:22,070 --> 00:42:24,070 Who told you to come here? 463 00:42:36,090 --> 00:42:39,090 ♪ Snow falls 464 00:42:40,010 --> 00:42:42,010 ♪ Someone sings 465 00:42:42,040 --> 00:42:47,040 ♪ In the dark with me 466 00:42:47,060 --> 00:42:52,060 ♪ He slowly sings 467 00:42:53,090 --> 00:42:55,090 Hey, Captain Zhou. How is the result? 468 00:42:55,110 --> 00:42:58,010 Do you have news? / Still asking questions. 469 00:42:58,030 --> 00:43:00,030 No one wants to talk. 470 00:43:01,060 --> 00:43:03,060 Maybe they never talked to the police, rather scared. 471 00:43:03,080 --> 00:43:05,080 What is feared, we bite? 472 00:43:06,010 --> 00:43:09,010 People in the village know this case. 473 00:43:09,030 --> 00:43:11,030 Maybe there is something with pollution. 474 00:43:11,050 --> 00:43:13,050 They all seem to be helping the killer. 475 00:43:13,080 --> 00:43:15,080 Did you not give to them? / Never. 476 00:43:15,100 --> 00:43:17,000 Certainly not me. 477 00:43:17,030 --> 00:43:20,030 You come here too often, it's normal if they suspect something. 478 00:43:28,050 --> 00:43:30,050 Good! 479 00:43:31,070 --> 00:43:33,070 Hi. 480 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Please. 481 00:43:53,020 --> 00:43:55,020 Why with your cellphone? 482 00:44:08,050 --> 00:44:10,050 Oh God. 483 00:44:51,070 --> 00:44:53,070 This ball cake is delicious. 484 00:44:53,090 --> 00:44:56,090 Really? Do you know how to make it? / I know how to eat it. 485 00:44:56,120 --> 00:44:58,120 Need to try. / Come on. 486 00:45:02,040 --> 00:45:04,040 Do you like tattoos? 487 00:45:04,070 --> 00:45:06,070 This is my social contribution number. 488 00:45:07,090 --> 00:45:09,090 I was orphaned. 489 00:45:09,110 --> 00:45:11,110 When I was little, my parents 490 00:45:12,040 --> 00:45:14,040 and my brother 491 00:45:14,060 --> 00:45:16,060 all of them die on fire. 492 00:45:16,090 --> 00:45:19,090 From middle school to college 493 00:45:19,110 --> 00:45:21,010 there is this good person. 494 00:45:21,030 --> 00:45:23,030 Who continues to sponsor me. 495 00:45:23,060 --> 00:45:25,060 Have you ever met him? 496 00:45:28,080 --> 00:45:30,080 I send a letter to him through a charitable foundation. 497 00:45:31,010 --> 00:45:33,010 But he never replied any of my letters. 498 00:45:33,030 --> 00:45:37,030 I realize, why don't I just say my number in my hand. 499 00:45:38,050 --> 00:45:40,050 So this will always remind me. 500 00:45:41,080 --> 00:45:43,080 To be a good person like him. 501 00:45:43,100 --> 00:45:45,000 My father always teaches me 502 00:45:45,030 --> 00:45:47,030 what is more important than being a good person 503 00:45:47,050 --> 00:45:49,050 is learning how to forgive others. 504 00:45:50,070 --> 00:45:52,070 Even though he is a bad person. 505 00:45:52,100 --> 00:45:54,100 Your father is a good person. 506 00:45:54,120 --> 00:45:56,020 I saw you lately 507 00:45:56,050 --> 00:45:58,050 I really like what you do. 508 00:45:58,070 --> 00:46:00,070 He doesn't want me here. 509 00:46:00,090 --> 00:46:02,090 Ha? 510 00:46:02,120 --> 00:46:04,020 Impossible. 511 00:46:04,040 --> 00:46:06,040 You will know for yourself. 512 00:46:07,070 --> 00:46:10,070 Do you record many videos today? Can you make a DVD for me? 513 00:46:11,090 --> 00:46:13,090 OK, I'll bring you later. 514 00:46:14,010 --> 00:46:16,010 Thank you. 515 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 The ball cake has arrived! 516 00:46:42,060 --> 00:46:44,060 Does Wang Hao tell you here? 517 00:46:44,090 --> 00:46:47,090 No. Did you handle the case here? 518 00:46:47,110 --> 00:46:49,110 I come here for my own will. 519 00:46:49,130 --> 00:46:51,130 Aya here to investigate this case. 520 00:46:52,060 --> 00:46:54,060 The killer is very likely from this village. 521 00:46:54,080 --> 00:46:57,080 How can you come here like that, this is quite dangerous. 522 00:46:58,010 --> 00:47:01,010 If something happens to you, what should I say to your mother? 523 00:47:01,030 --> 00:47:03,030 Daddy left me alone at home. 524 00:47:03,050 --> 00:47:06,050 Isn't that also a danger? What should I tell you? 525 00:47:06,080 --> 00:47:08,080 Now New Year Celebration. 526 00:47:08,100 --> 00:47:10,100 Happy birthday. 527 00:48:12,030 --> 00:48:15,030 Captain Zhou, has this ever happened to you to follow the saw? 528 00:48:16,050 --> 00:48:19,050 It's already there. There is no match. 529 00:48:19,070 --> 00:48:22,070 And almost all household owners have chainsaws. 530 00:48:22,100 --> 00:48:24,100 This place is in the middle of a forest. 531 00:48:26,020 --> 00:48:28,020 Over there. 532 00:48:43,050 --> 00:48:45,050 Who is that? Stop! 533 00:48:59,070 --> 00:49:01,070 Police, please... 534 00:52:49,090 --> 00:52:51,090 What's up... 535 00:52:52,020 --> 00:52:53,020 Hey! 536 00:52:53,040 --> 00:52:55,040 Wang Hao! 537 00:53:33,070 --> 00:53:35,070 Wang Hao! 538 00:54:17,090 --> 00:54:19,090 Wang Hao! 539 00:54:19,110 --> 00:54:21,110 Wang Hao! 540 00:54:41,040 --> 00:54:43,040 You are really desperate. 541 00:54:43,060 --> 00:54:45,060 You can die there. 542 00:54:45,090 --> 00:54:47,090 If I knew that what I saved was Wang Jianshe 543 00:54:47,110 --> 00:54:49,110 I don't want to jump like that. 544 00:54:50,030 --> 00:54:53,030 My father died to save a criminal. 545 00:54:53,060 --> 00:54:55,060 I promise myself 546 00:54:55,080 --> 00:54:57,080 I will not save bad people, forever. 547 00:55:00,010 --> 00:55:02,010 If that's the way you think 548 00:55:02,030 --> 00:55:05,030 then why did you become a police officer? 549 00:55:06,050 --> 00:55:08,050 So... 550 00:55:09,080 --> 00:55:11,980 So a stupid cop who dies in vain will decrease, like my father. 551 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 Your father has done as a police officer. 552 00:55:20,030 --> 00:55:22,030 To understand it all 553 00:55:22,050 --> 00:55:24,050 that is can forgive everything. 554 00:55:25,070 --> 00:55:29,070 It's only a time problem for you to understand. 555 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 You can be a good cop. 556 00:55:34,920 --> 00:55:37,020 Don't do reckless again. 557 00:55:40,050 --> 00:55:42,050 What is the condition, dock? 558 00:55:42,070 --> 00:55:45,070 He is too weak. We have tried our best. 559 00:55:46,090 --> 00:55:49,090 What do you mean "trying as best as possible"? At least tell us before he dies. 560 00:55:49,120 --> 00:55:52,020 We have many questions for him. / Sorry, our job is to save patients, 561 00:55:52,040 --> 00:55:54,040 not work for you. / Save people? 562 00:55:54,070 --> 00:55:57,070 You don't save that person. And now more people die because you don't do your job! Do you know? 563 00:55:57,090 --> 00:56:00,090 That is not my responsibility. What kind of attitude is that? 564 00:56:09,010 --> 00:56:11,010 Doctor, 565 00:56:11,040 --> 00:56:13,040 can you help me? 566 00:56:38,060 --> 00:56:40,060 Ah, here it is. 567 00:56:40,090 --> 00:56:42,090 Finally, 568 00:56:42,110 --> 00:56:44,010 what's wrong? 569 00:56:44,030 --> 00:56:46,030 Why is your head? 570 00:56:46,060 --> 00:56:48,060 I was hurried, tripped and fell. 571 00:56:48,080 --> 00:56:51,080 My head stumbles, it's not a problem. / Why are you so careless? 572 00:56:51,110 --> 00:56:53,010 I want to tell you something. 573 00:56:53,030 --> 00:56:55,030 We saved someone yesterday. 574 00:56:55,050 --> 00:56:59,050 And he saw the killer. The doctor said, he would wake up in the past few days. 575 00:57:00,080 --> 00:57:01,480 Can you go back to the village and tell them? 576 00:57:01,480 --> 00:57:04,080 If this case will be solved soon. 577 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Good, that's good. 578 00:57:09,030 --> 00:57:12,030 We are running out of money lately. 579 00:57:12,050 --> 00:57:15,050 Hopefully we can get back to work soon. Well, what is that? 580 00:57:16,080 --> 00:57:18,080 If that is the case, I must hurry to save you 581 00:57:18,100 --> 00:57:20,100 I'll be home soon. 582 00:57:41,020 --> 00:57:43,020 Officer Xiao Liu, for what do you stay here 583 00:57:43,050 --> 00:57:45,050 at this hour? 584 00:58:53,070 --> 00:58:55,070 What's this? 585 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 Hey, what happened? 586 00:59:11,020 --> 00:59:13,020 Find out what happened. 587 01:00:31,040 --> 01:00:33,040 Someone lights up the smoke, Captain Zhou! 588 01:00:33,070 --> 01:00:35,070 Quickly check Captain Wang! / Yes, Sir! 589 01:00:59,090 --> 01:01:01,090 Quickly enter there! 590 01:01:08,020 --> 01:01:10,020 Hey people who wear white clothes! 591 01:01:10,040 --> 01:01:12,040 Stop there! 592 01:01:15,060 --> 01:01:17,060 Wang Hao! 593 01:01:18,090 --> 01:01:20,090 Move aside! Return to the room! 594 01:01:54,010 --> 01:01:58,010 I am Weng Jie. The Jin Yuan Refinery was established by the four of us. 595 01:01:58,040 --> 01:02:00,040 I provide technology patents. 596 01:02:01,060 --> 01:02:03,460 We have officially started a system of waste disposal. 597 01:02:04,080 --> 01:02:06,080 But this doesn't last long. 598 01:02:06,110 --> 01:02:09,010 Other colleagues think this is too expensive in managing the system. 599 01:02:09,030 --> 01:02:11,030 So they never use it for daily disposal. 600 01:02:11,060 --> 01:02:14,060 Only use it when there is an inspection. 601 01:02:15,080 --> 01:02:17,080 So... 602 01:02:17,100 --> 01:02:19,000 all industrial waste from the refinery 603 01:02:19,030 --> 01:02:21,030 immediately thrown into the river. 604 01:02:21,050 --> 01:02:23,050 Through a secret pipe. 605 01:02:25,080 --> 01:02:28,080 Accidentally, I found the secret pipe . 606 01:02:29,000 --> 01:02:32,000 I make a threat, if I will report them all. 607 01:02:33,020 --> 01:02:35,420 Shortly after that, we had a car accident. 608 01:02:36,050 --> 01:02:38,050 My wife 609 01:02:38,070 --> 01:02:40,070 and my child is 12 years old 610 01:02:40,100 --> 01:02:42,000 died instantly there. 611 01:02:42,020 --> 01:02:44,020 I'm lucky to be safe. 612 01:02:46,040 --> 01:02:48,040 Before I recover properly, I go abroad. 613 01:02:49,070 --> 01:02:53,070 I found this person, and did plastic surgery to change my face to him. 614 01:02:53,090 --> 01:02:55,090 He then died. 615 01:02:56,020 --> 01:02:58,020 And there are no relatives at home. 616 01:02:59,040 --> 01:03:01,040 This is Han Ming's face. 617 01:03:01,060 --> 01:03:04,060 I'm back for revenge. To kill them. 618 01:03:05,090 --> 01:03:07,090 For my wife and child. 619 01:03:12,010 --> 01:03:15,010 One of the impacts of the pipe discharge 620 01:03:17,040 --> 01:03:19,040 are many children in the village 621 01:03:19,060 --> 01:03:22,060 who are born with disabilities. 622 01:03:28,080 --> 01:03:30,080 However it's too late. 623 01:03:35,010 --> 01:03:37,010 Since then I tried 624 01:03:40,030 --> 01:03:42,030 to help those children. 625 01:03:45,060 --> 01:03:47,060 Whatever my ability 626 01:03:48,080 --> 01:03:50,080 to make their lives a little better. 627 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Mrs. Wu? How can you be here? 628 01:04:12,030 --> 01:04:14,030 Where is Ms. Han? 629 01:04:14,050 --> 01:04:16,050 He has some business with the Captain. 630 01:04:16,080 --> 01:04:18,080 I came here to pick up some items. Why do you look for him? 631 01:04:18,100 --> 01:04:21,000 Just a matter of something in the village. I have called him many times. 632 01:04:21,020 --> 01:04:24,020 He doesn't answer. So I came here to pick him up. 633 01:04:24,050 --> 01:04:26,050 When did he return? Do you know? 634 01:04:26,070 --> 01:04:28,070 I'm not sure. 635 01:04:28,100 --> 01:04:31,000 What if I just tell him if you come here looking for him. 636 01:04:32,020 --> 01:04:34,020 What? 637 01:04:34,040 --> 01:04:36,040 Anything else? 638 01:04:37,070 --> 01:04:39,070 There is a problem with my tire. 639 01:04:39,090 --> 01:04:42,090 Do you drive a car here? Can I borrow the jack? 640 01:04:44,020 --> 01:04:46,020 Of course, wait a minute. 641 01:04:46,040 --> 01:04:48,040 Yes 642 01:04:58,060 --> 01:05:00,060 The Chief said kak Hao was injured quite badly. 643 01:05:01,090 --> 01:05:03,090 Is he okay? / Wang Shuihe 644 01:05:03,110 --> 01:05:05,010 he is exaggerating. 645 01:05:05,040 --> 01:05:06,440 Don't worry. He is fine. 646 01:05:06,460 --> 01:05:08,060 Must remind Hao 647 01:05:08,080 --> 01:05:10,080 I've also fallen into the river when I was little 648 01:05:10,110 --> 01:05:13,010 My feet still hurt to this day if there is cold. 649 01:05:17,030 --> 01:05:19,030 How do you know he fell into the river? 650 01:05:29,060 --> 01:05:32,060 Can you wait a minute? I'll be up soon. 651 01:07:38,080 --> 01:07:40,080 Captain Zhou. 652 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Captain Zhou. 653 01:07:48,030 --> 01:07:50,030 What's wrong? 654 01:07:50,050 --> 01:07:52,050 My case is finished now. 655 01:07:52,080 --> 01:07:55,080 Do you think this doesn't matter for you to talk to my boss? 656 01:07:55,100 --> 01:07:56,500 If I have to be here to finish the file Wang Jianshe 657 01:07:56,500 --> 01:07:59,000 only for a few more days. 658 01:08:01,030 --> 01:08:03,030 How can I do it? 659 01:08:03,050 --> 01:08:05,950 Isn't it too early for "burn the bridge" (= make a decision)? 660 01:08:06,070 --> 01:08:08,070 Just kidding. 661 01:08:08,100 --> 01:08:11,000 Even though you don't ask, I prefer you stay longer. 662 01:08:11,020 --> 01:08:14,020 Han Ming's trial period is still ongoing. 663 01:08:14,050 --> 01:08:16,050 But I feel something is wrong. 664 01:08:16,070 --> 01:08:18,070 Something is wrong with you. 665 01:08:18,090 --> 01:08:20,090 You have always thought. Eat a hot pot tonight. 666 01:08:20,120 --> 01:08:22,020 I treat. 667 01:08:22,040 --> 01:08:24,040 Invite Xinyi too. 668 01:08:24,070 --> 01:08:26,070 What do you think? 669 01:08:26,090 --> 01:08:28,090 Good, I have to go to the restroom first. 670 01:08:28,110 --> 01:08:30,110 Then we pick up Xinyi together. 671 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 mahsunmax 672 01:09:05,020 --> 01:09:07,020 Xinyi? / Captain Zhou. 673 01:09:07,040 --> 01:09:10,040 I hold your daughter. Your time is only half an hour. 674 01:09:10,070 --> 01:09:12,070 Meet me in the old warehouse, Dongshan Field. 675 01:09:12,090 --> 01:09:14,090 Exchange Han Ming with your daughter. 676 01:09:14,120 --> 01:09:17,020 Don't try to follow me. If you make me worry 677 01:09:17,040 --> 01:09:19,040 You will never see your daughter again. 678 01:09:23,060 --> 01:09:26,060 The number you are calling is not active. 679 01:09:26,090 --> 01:09:28,090 Please contact again later. 680 01:10:19,010 --> 01:10:21,010 Let's hurry in! 681 01:10:23,040 --> 01:10:25,040 What are you doing here? 682 01:10:26,060 --> 01:10:28,060 What are you doing? 683 01:10:28,080 --> 01:10:30,080 Never mind, Xinyi is being kidnapped. 684 01:10:30,110 --> 01:10:32,110 I don't want to regret it for the rest of my life. 685 01:10:38,030 --> 01:10:40,030 Wang Hao! 686 01:11:20,060 --> 01:11:22,060 Captain. / Wu Xue. 687 01:11:22,080 --> 01:11:25,080 Li Yongsheng Li is his accomplice Han Ming, he attacked me at Han Ming's house. 688 01:11:25,100 --> 01:11:29,000 But I don't understand Li let me go, and ran away after seeing the file Han Ming. 689 01:11:29,030 --> 01:11:31,030 All this is my fault. I should not be there alone. 690 01:11:31,050 --> 01:11:33,050 Send the file immediately to me. 691 01:11:33,080 --> 01:11:35,080 Yes sir. 692 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Stop! 693 01:12:18,020 --> 01:12:20,020 Stop! 694 01:12:21,050 --> 01:12:23,050 You can't help Xinyi like this! 695 01:13:03,070 --> 01:13:05,070 Come down! 696 01:13:05,100 --> 01:13:06,500 Are you crazy? What are you doing? 697 01:13:06,500 --> 01:13:09,000 If we don't bring Han Ming your daughter will die! 698 01:13:09,020 --> 01:13:11,020 Why are you? 699 01:13:11,040 --> 01:13:12,440 Do you really think if we leave Han Ming 700 01:13:12,450 --> 01:13:14,450 he will release Xinyi? 701 01:13:16,070 --> 01:13:19,070 Remember, you're a cop! 702 01:13:19,090 --> 01:13:22,090 I know I'm a police officer. 703 01:13:22,120 --> 01:13:25,020 I also know, the police follow the police rules. 704 01:13:25,040 --> 01:13:27,040 If you can't save a good girl 705 01:13:27,070 --> 01:13:29,070 What is your goal of being a police officer? 706 01:13:36,090 --> 01:13:38,090 Beware! 707 01:14:44,010 --> 01:14:46,010 Captain Zhou! 708 01:14:46,040 --> 01:14:48,040 Build Captain Zhou! 709 01:14:50,060 --> 01:14:52,060 Remove the handcuffs. 710 01:15:01,090 --> 01:15:03,090 The operation is Zhou Peng. 711 01:15:03,110 --> 01:15:06,010 I'm on the National Highway 222 36 kilometers outside the city. 712 01:15:06,030 --> 01:15:09,030 Chasing a green pick-up car. Request road blocking in front. 713 01:15:41,060 --> 01:15:43,060 Suspected vehicles look! 714 01:15:50,080 --> 01:15:52,080 Stop the car! 715 01:15:53,010 --> 01:15:55,010 Stop the car! 716 01:15:55,030 --> 01:15:57,030 Move aside! 717 01:16:21,050 --> 01:16:23,050 Wang Hao! 718 01:16:33,080 --> 01:16:35,080 Hey? 719 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Come on, help, come on now! 720 01:16:39,030 --> 01:16:41,030 Push the car! 721 01:16:41,050 --> 01:16:43,050 1 .. 2... 3... 722 01:19:30,070 --> 01:19:32,070 Are you crazy? Damn it! 723 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Li Yongsheng! 724 01:23:11,020 --> 01:23:14,020 Put your weapon down! Or I shoot! 725 01:23:14,050 --> 01:23:16,050 Yongsheng! 726 01:23:16,070 --> 01:23:18,070 What are you doing? 727 01:23:21,090 --> 01:23:24,090 Come on, just shoot me. 728 01:23:26,020 --> 01:23:28,020 Ask Captain Zhou first if I become you. 729 01:23:29,040 --> 01:23:31,040 Does he allow it? 730 01:23:33,070 --> 01:23:35,070 Wang Hao, calm down. 731 01:23:44,090 --> 01:23:47,090 Li Yongsheng, Han Ming is here. 732 01:23:47,110 --> 01:23:49,010 Now say 733 01:23:49,040 --> 01:23:51,040 Where did you hide my daughter? 734 01:23:51,060 --> 01:23:53,060 Of course Captain Zhou. 735 01:23:55,090 --> 01:23:57,090 Now I need your help first. 736 01:23:59,010 --> 01:24:01,010 Help me throw this person into the river. 737 01:24:02,030 --> 01:24:04,030 Then I will say where you can find your daughter. 738 01:24:04,060 --> 01:24:06,060 What? 739 01:24:06,080 --> 01:24:09,080 I didn't kidnap your daughter to save Han Ming. 740 01:24:10,010 --> 01:24:12,010 I did it to kill Weng Jie. 741 01:24:13,030 --> 01:24:16,030 10 years ago, someone burned my home and all my family burned to death. 742 01:24:17,050 --> 01:24:20,050 Just because my sister knows the truth. 743 01:24:20,080 --> 01:24:22,080 About secret disposal pipes at the Jinyuan oil refinery. 744 01:24:22,100 --> 01:24:24,000 Only I survived. 745 01:24:24,030 --> 01:24:26,030 I tell everyone it is an accident. 746 01:24:28,050 --> 01:24:31,050 At that time I was a kid. But I was there. 747 01:24:32,070 --> 01:24:34,070 I know who burned our house! 748 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 For years 749 01:24:39,020 --> 01:24:41,020 I am waiting for revenge. 750 01:24:44,050 --> 01:24:48,050 For all innocent children. 751 01:24:48,070 --> 01:24:50,070 Who is born disabled. 752 01:24:50,090 --> 01:24:52,090 I will kill them one by one. 753 01:24:52,120 --> 01:24:55,020 Throw them all into a frozen river. 754 01:24:55,040 --> 01:24:57,040 The debt they make here 755 01:24:57,070 --> 01:24:59,070 must be paid here! 756 01:25:01,090 --> 01:25:05,090 It took me a long time for to hunt down these four people. 757 01:25:05,110 --> 01:25:07,110 I killed three people. 758 01:25:08,040 --> 01:25:10,040 After all this is Weng Jie. 759 01:25:11,060 --> 01:25:13,060 It takes me a long time. 760 01:25:15,090 --> 01:25:16,490 Then I realized maybe the police could help me 761 01:25:17,490 --> 01:25:19,090 and I never expected 762 01:25:19,110 --> 01:25:21,110 this person 763 01:25:22,030 --> 01:25:24,030 has long been here. 764 01:25:24,060 --> 01:25:26,060 And be my best friend. 765 01:25:28,080 --> 01:25:30,080 So... 766 01:25:30,110 --> 01:25:32,010 why did Han Ming Han first kill Wang Jianshe? 767 01:25:32,030 --> 01:25:35,030 Because he was the originator of the factory. 768 01:25:36,050 --> 01:25:38,050 Every dirty secret about exhaust pipe 769 01:25:38,080 --> 01:25:40,080 he wants everyone to leave. 770 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 But we have interrogated Han Ming 771 01:25:43,030 --> 01:25:46,030 he said he didn't know at all about the secret pipe. 772 01:25:46,050 --> 01:25:49,050 Captain Zhou, even though his face is fake 773 01:25:50,070 --> 01:25:52,070 how can you believe he said? / But... 774 01:25:52,100 --> 01:25:54,000 How can Han Ming recognize 775 01:25:54,020 --> 01:25:56,020 if he has killed 2 other people? 776 01:25:58,050 --> 01:26:00,050 Do you know why we killed your brother? 777 01:26:00,070 --> 01:26:02,070 My sister has threatened to report all of you 778 01:26:02,090 --> 01:26:05,090 Of course you want him to die! / Your sister continues to blackmail us. 779 01:26:06,020 --> 01:26:08,020 He keeps blackmailing us. 780 01:26:08,040 --> 01:26:10,040 And also threatens us 781 01:26:10,070 --> 01:26:12,070 it's not our plan to kill all of you. 782 01:26:12,090 --> 01:26:14,090 Shut up you! 783 01:26:18,010 --> 01:26:21,010 Yongsheng, this has nothing to do with his daughter Captain. 784 01:26:22,040 --> 01:26:25,040 Will you release him? I know you won't hurt him. 785 01:26:25,060 --> 01:26:28,060 Just take me. / I will kill you now. 786 01:26:29,090 --> 01:26:31,090 Li Yongsheng! What are you doing, Li Yongsheng? 787 01:26:31,110 --> 01:26:33,110 Stop! 788 01:26:45,030 --> 01:26:47,030 Captain Zhou, 789 01:26:47,060 --> 01:26:49,060 I've known for a long time 790 01:26:49,080 --> 01:26:51,080 if I have finished. 791 01:26:53,010 --> 01:26:55,010 But you have to think about your daughter. 792 01:26:55,030 --> 01:26:57,030 He is young and hopeful. 793 01:26:59,050 --> 01:27:01,050 The snow starts to thick. 794 01:27:02,080 --> 01:27:04,080 The storm will arrive soon. 795 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 At that time 796 01:27:09,030 --> 01:27:11,030 Even though I say where your daughter is it's no longer important. 797 01:27:12,050 --> 01:27:14,050 For bastards like this 798 01:27:17,070 --> 01:27:19,070 Do you think he is worth the life of your daughter? 799 01:27:19,100 --> 01:27:21,100 800 01:27:25,020 --> 01:27:27,020 You just throw him into the river 801 01:27:27,050 --> 01:27:29,050 then I'll say where is your daughter. 802 01:27:44,070 --> 01:27:46,070 Wang Hao! What are you doing? 803 01:27:47,090 --> 01:27:49,090 Wang Hao! / Captain Zhou. 804 01:27:49,120 --> 01:27:51,120 Back! 805 01:27:51,140 --> 01:27:53,140 Li Yongsheng is right about something. 806 01:27:54,070 --> 01:27:56,070 Han Ming is indeed a bastard. 807 01:27:56,090 --> 01:27:59,090 In a million years, he is not worth the with your daughter's life. 808 01:27:59,110 --> 01:28:01,110 You come back here! 809 01:28:01,140 --> 01:28:03,040 If you do this 810 01:28:03,060 --> 01:28:06,060 You are the same as them. You're a policeman! 811 01:28:10,090 --> 01:28:13,090 Captain Zhou, I have broken the law. 812 01:28:14,010 --> 01:28:16,010 When I brought Han Ming. 813 01:28:17,030 --> 01:28:20,030 Wang Hao! / Don't stop him. 814 01:28:20,060 --> 01:28:23,060 He is more worried about your daughter than yourself. 815 01:28:26,080 --> 01:28:28,080 I told Zhou Xinyi 816 01:28:29,010 --> 01:28:31,010 how much I love him have a father like you. 817 01:28:35,030 --> 01:28:37,030 Look at you. 818 01:28:39,050 --> 01:28:41,050 For the sake of despicable people like that 819 01:28:42,080 --> 01:28:44,080 You give up on your own daughter. 820 01:28:44,100 --> 01:28:46,100 And you call yourself a father. 821 01:28:50,030 --> 01:28:52,030 Where did you hide my daughter? 822 01:28:55,050 --> 01:28:57,050 Where is my daughter actually? 823 01:29:14,070 --> 01:29:16,070 Do you recognize this number? 824 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Where did you get the number? 825 01:29:22,020 --> 01:29:24,020 At Han Ming's house. 826 01:29:25,050 --> 01:29:27,050 His house is Han Ming! 827 01:29:31,070 --> 01:29:33,070 Where did you get my sponge certificate? 828 01:29:38,090 --> 01:29:41,090 Who are you really? 829 01:29:41,120 --> 01:29:43,020 Han Ming, Weng Jie 830 01:29:43,040 --> 01:29:45,040 and the person who sponsors you, all are him! 831 01:29:45,070 --> 01:29:47,070 That's impossible! 832 01:29:47,090 --> 01:29:49,090 You must be wrong! 833 01:29:59,010 --> 01:30:01,010 Yongsheng, 834 01:30:01,040 --> 01:30:03,040 since we found the first body 835 01:30:04,060 --> 01:30:07,060 You have become my radio. 836 01:30:07,090 --> 01:30:09,090 I went to the hospital to kill Wang Jianshe 837 01:30:09,110 --> 01:30:11,010 just to take this from you. 838 01:30:11,030 --> 01:30:13,030 To end all this chaos. 839 01:30:13,060 --> 01:30:15,060 Who do you think you are? 840 01:30:16,080 --> 01:30:18,080 You think small deeds 841 01:30:18,110 --> 01:30:20,110 will you turn into a good person? 842 01:30:21,030 --> 01:30:23,030 Everything you've done 843 01:30:23,050 --> 01:30:25,050 will it be erased? 844 01:30:25,080 --> 01:30:29,080 I hate you...! 845 01:30:30,000 --> 01:30:32,000 I'm really sorry. 846 01:30:38,030 --> 01:30:40,030 I'm really sorry. 847 01:30:44,050 --> 01:30:46,050 Han Ming! 848 01:30:46,070 --> 01:30:48,070 Han Ming! 849 01:30:48,100 --> 01:30:50,100 What are you doing? 850 01:30:51,020 --> 01:30:53,020 Yongsheng! 851 01:30:54,050 --> 01:30:56,050 Don't forget your promise 852 01:30:57,070 --> 01:31:00,070 You will tell Captain Zhou where his daughter is. 853 01:31:07,090 --> 01:31:10,090 Captain Zhou! 854 01:31:27,020 --> 01:31:29,020 Captain Zhou! 855 01:32:58,040 --> 01:33:00,040 Captain Zhou! 856 01:33:32,570 --> 01:33:34,570 Notify Captain Zhou, 857 01:33:34,590 --> 01:33:39,590 his daughter, in a wooden warehouse, 1 kilometer west to school. 858 01:33:40,510 --> 01:33:42,510 He is safe. 859 01:33:43,540 --> 01:33:45,540 Sis Hao, let me... 860 01:33:46,560 --> 01:33:48,560 die here. 861 01:33:48,590 --> 01:33:50,590 This is the best. 862 01:33:59,510 --> 01:34:01,510 Yangsheng, what are you doing? / Thank you. 863 01:34:03,530 --> 01:34:05,530 What did you do...? 864 01:34:09,560 --> 01:34:11,560 Li Yongsheng! 865 01:36:38,000 --> 01:36:53,000 866 01:36:53,020 --> 01:37:08,020 867 01:37:08,040 --> 01:37:23,040 868 01:41:40,000 --> 01:41:49,000 TAMAT Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million