1 00:00:15,880 --> 00:00:19,210 (melatih whistle blowing) 2 00:00:29,890 --> 00:00:32,810 (musik piano lambat) 3 00:01:32,670 --> 00:01:33,840 - Siapa kamu? 4 00:01:35,130 --> 00:01:36,640 - Saya Finley. 5 00:01:36,640 --> 00:01:37,800 - Dari mana Anda berasal? 6 00:01:37,800 --> 00:01:39,440 Apa yang kamu lakukan di sini? 7 00:01:39,440 --> 00:01:41,070 - Saya pikir Anda harus mempertimbangkan kembali. 8 00:01:41,070 --> 00:01:42,340 - Mempertimbangkan apa? 9 00:01:42,340 --> 00:01:43,360 - Kamu tahu. 10 00:01:43,360 --> 00:01:45,190 Apa yang Anda lakukan di sini. 11 00:01:45,190 --> 00:01:46,660 - Apa yang Anda ketahui tentang itu? 12 00:01:46,660 --> 00:01:48,420 - Saya tahu segalanya tentang Anda, Amit. 13 00:01:48,420 --> 00:01:50,420 - Hei, bagaimana kamu tahu namaku? 14 00:01:50,420 --> 00:01:51,890 - Saya malaikat pelindung Anda. 15 00:01:51,890 --> 00:01:53,040 - Apa? 16 00:01:53,040 --> 00:01:55,330 Apa yang kamu bicarakan? 17 00:01:55,330 --> 00:01:56,710 Di mana sayap Anda? 18 00:01:56,710 --> 00:01:57,780 - Angel 2.0. 19 00:01:57,780 --> 00:01:58,760 Tanpa sayap. 20 00:01:58,760 --> 00:02:00,190 Tapi, mari kita turun ke mengapa saya di sini. 21 00:02:00,190 --> 00:02:01,330 - Mengapa kamu di sini? 22 00:02:01,330 --> 00:02:02,840 - Untuk menyelamatkanmu, konyol. 23 00:02:02,840 --> 00:02:04,350 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. 24 00:02:04,350 --> 00:02:06,440 Anda tidak dapat mengakhirinya di sini di jalur yang sepi ini. 25 00:02:06,440 --> 00:02:07,420 - Mengapa tidak? 26 00:02:07,420 --> 00:02:09,470 - Nah, untuk satu hal tidak ada kereta datang ke sini lagi. 27 00:02:09,470 --> 00:02:10,300 Ini adalah deadline. 28 00:02:10,300 --> 00:02:11,960 - Apa? 29 00:02:11,960 --> 00:02:13,060 Bagaimana Anda tahu? 30 00:02:13,060 --> 00:02:14,610 - Saya tahu segalanya. 31 00:02:14,610 --> 00:02:16,700 Saya tahu Anda mengalami masa sulit belakangan ini. 32 00:02:16,700 --> 00:02:20,870 Mitra bisnis Anda, pacar Anda, dan sekarang ayah Anda. 33 00:02:22,620 --> 00:02:24,300 - Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 34 00:02:24,300 --> 00:02:25,130 - Benarkan? 35 00:02:27,580 --> 00:02:29,290 ♫ Kenali 36 00:02:29,290 --> 00:02:31,010 ♫ Saya melihat bahwa Anda baru di kota 37 00:02:31,010 --> 00:02:34,950 ♫ Dan muncul di rumah Anda 38 00:02:34,950 --> 00:02:36,220 - Saya tidak bermaksud menjadi sakit, 39 00:02:36,220 --> 00:02:39,410 tetapi tidakkah Anda pikir kita harus mengerjakan rencana bisnis? 40 00:02:39,410 --> 00:02:40,740 - Tidak sekarang. 41 00:02:42,230 --> 00:02:44,040 - Ini baru beberapa minggu dan saya... 42 00:02:44,040 --> 00:02:46,290 ♫ Yeehaw 43 00:02:46,290 --> 00:02:48,450 - Benar, dan dia membersihkan dari rekening bank Anda 44 00:02:48,450 --> 00:02:50,870 dan mentok Anda dengan sewa. 45 00:02:54,500 --> 00:02:56,990 - Dia adalah orang paling sukses yang saya tahu. 46 00:02:56,990 --> 00:02:58,280 Aku mendongak padanya. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,280 Saya percaya padanya. 48 00:03:00,280 --> 00:03:01,870 - Saya sangat menyesal. 49 00:03:01,870 --> 00:03:04,280 Dan saya minta maaf tentang apa yang terjadi selanjutnya. 50 00:03:04,280 --> 00:03:07,200 (musik piano lembut) 51 00:03:53,890 --> 00:03:55,480 - [Man] Itu menyedihkan. 52 00:03:56,390 --> 00:03:57,220 - Siapa kamu? 53 00:03:57,220 --> 00:03:58,720 - Saya malaikat pelindung Anda. 54 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 - Saya sudah memiliki malaikat pelindung , seharusnya. 55 00:04:00,960 --> 00:04:02,110 - Kami berbagi dengan Anda. 56 00:04:02,110 --> 00:04:03,820 - Mengapa kamu berbagi dengan saya? 57 00:04:03,820 --> 00:04:05,330 - Begini masalahnya. 58 00:04:05,330 --> 00:04:07,050 Kami sedang dalam masa percobaan sekarang, 59 00:04:07,050 --> 00:04:09,740 jadi kami tidak diizinkan untuk memiliki orang kami sendiri. 60 00:04:09,740 --> 00:04:10,810 Kita harus berbagi. 61 00:04:10,810 --> 00:04:11,640 - Mengapa? 62 00:04:11,640 --> 00:04:13,540 Apa yang kamu lakukan? 63 00:04:13,540 --> 00:04:15,880 - Oke, saya akan memberitahu Anda. 64 00:04:15,880 --> 00:04:19,880 Jadi, saya berada di atas game saya dan saya GAing, 65 00:04:19,880 --> 00:04:21,970 Saya adalah seorang penjaga, Richard Nixon. 66 00:04:21,970 --> 00:04:22,910 Cukup keren, kan? 67 00:04:22,910 --> 00:04:23,740 Mm-mm. 68 00:04:23,740 --> 00:04:25,160 Pria itu sangat membosankan. 69 00:04:25,160 --> 00:04:27,200 Maksud saya, festival snooze yang sebenarnya. 70 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 Jadi, saya lari ke band ini disebut The Grateful Dead 71 00:04:30,800 --> 00:04:33,740 dan hidup itu baik, saudara. 72 00:04:33,740 --> 00:04:35,620 Maksud saya, saya berbicara asam. 73 00:04:35,620 --> 00:04:37,260 Saya sedang berbicara konser. 74 00:04:37,260 --> 00:04:38,810 Saya berbicara anak ayam. 75 00:04:38,810 --> 00:04:40,070 (tertawa) 76 00:04:40,070 --> 00:04:41,710 Ini luar biasa. 77 00:04:41,710 --> 00:04:44,620 Dan hal berikutnya yang Anda tahu, Watergate. 78 00:04:47,220 --> 00:04:48,050 - Dan? 79 00:04:48,050 --> 00:04:50,490 - Dan saya tidak ada di sana. 80 00:04:50,490 --> 00:04:51,320 Bam! 81 00:04:51,320 --> 00:04:53,630 Saya menabrak tiga tingkat. 82 00:04:53,630 --> 00:04:57,060 - Anda telah menjalani masa percobaan sejak tahun 70-an? 83 00:04:57,060 --> 00:04:58,490 - Ya. 84 00:04:58,490 --> 00:05:00,860 Tapi, tidak apa-apa karena saya merayap kembali. 85 00:05:00,860 --> 00:05:02,290 Anda adalah anak tangga terakhir di tangga. 86 00:05:02,290 --> 00:05:03,700 Jika kami melakukan yang benar dengan Anda, 87 00:05:03,700 --> 00:05:07,220 kami akan kembali ke level satu malaikat tepat di tempat kami berada. 88 00:05:07,220 --> 00:05:09,040 - [Finley] Itu benar. 89 00:05:09,040 --> 00:05:11,080 - Nah, itu cerita yang bagus dan semoga sukses dengan itu. 90 00:05:11,080 --> 00:05:13,140 Tapi, itulah yang saya dapatkan untuk malaikat pelindung, 91 00:05:13,140 --> 00:05:15,470 orang yang menjatuhkan bola pada Richard Nixon? 92 00:05:15,470 --> 00:05:19,440 Apa yang Anda lakukan, memperkenalkan Clinton ke cerutu? 93 00:05:19,440 --> 00:05:20,580 - Lebih baik kita turun ke bisnis. 94 00:05:20,580 --> 00:05:21,410 - Bisnis apa? 95 00:05:21,410 --> 00:05:22,250 - Membantu Anda. 96 00:05:22,250 --> 00:05:23,080 - Ya? 97 00:05:23,080 --> 00:05:23,910 Nah, semoga beruntung dengan itu. 98 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Saya kehilangan gen yang memperingatkan Anda 99 00:05:24,910 --> 00:05:26,630 saat Anda berada di jalur untuk dibakar. 100 00:05:26,630 --> 00:05:28,550 Saya selalu memilih orang yang salah. 101 00:05:28,550 --> 00:05:30,550 Anda tahu, ada dua jenis orang di dunia ini. 102 00:05:30,550 --> 00:05:32,310 Jenis yang bisa Anda percayai, yang peduli dengan Anda. 103 00:05:32,310 --> 00:05:34,640 Dan semua sisanya, para backstabbers. 104 00:05:34,640 --> 00:05:36,230 - Tidak, tidak, tidak. 105 00:05:36,230 --> 00:05:37,790 - Anda tidak bisa benar-benar percaya itu, Amit. 106 00:05:37,790 --> 00:05:39,140 Hanya orang baik dan jahat? 107 00:05:39,140 --> 00:05:40,120 - Benar-benar. 108 00:05:40,120 --> 00:05:41,220 Jika Anda benar-benar malaikat, 109 00:05:41,220 --> 00:05:44,280 dan bukan semacam aneh dari penguntit jalur kereta api, 110 00:05:44,280 --> 00:05:45,800 Anda akan menemukan cara untuk membantu saya memilih orang 111 00:05:45,800 --> 00:05:48,490 siapa yang akan baik untuk saya, yang peduli dengan saya. 112 00:05:48,490 --> 00:05:49,660 Jika Anda dapat melakukannya maka Anda dapat 113 00:05:49,660 --> 00:05:51,410 ambil sayapmu atau apalah. 114 00:05:51,410 --> 00:05:52,270 - Tidak masalah. 115 00:05:52,270 --> 00:05:53,100 - Benar. 116 00:05:54,370 --> 00:05:55,470 Apa itu? 117 00:05:55,470 --> 00:05:56,580 - Ini adalah apa yang Anda minta. 118 00:05:56,580 --> 00:05:58,120 Cara untuk membedakan yang baik dari yang buruk. 119 00:05:58,120 --> 00:05:58,960 - Apa? 120 00:05:58,960 --> 00:05:59,790 Bagaimana caranya? 121 00:05:59,790 --> 00:06:00,620 - Silakan. 122 00:06:00,620 --> 00:06:01,460 Taruh mereka. 123 00:06:01,460 --> 00:06:02,620 Mereka retro. 124 00:06:03,760 --> 00:06:04,920 - [Keduanya] Tada! 125 00:06:07,230 --> 00:06:08,700 - Apa? 126 00:06:08,700 --> 00:06:09,760 - [Angel] Bagaimana menurutmu? 127 00:06:09,760 --> 00:06:11,230 - Saya tidak bisa melihat apa-apa. 128 00:06:11,230 --> 00:06:12,300 - Oh, maaf. 129 00:06:12,300 --> 00:06:13,550 Itu milikku. 130 00:06:18,760 --> 00:06:19,930 - [Keduanya] Tada! 131 00:06:21,300 --> 00:06:22,360 - Apa yang sedang terjadi? 132 00:06:22,360 --> 00:06:25,990 - Yah, kita bagus jadi kita bersinar merah kemerahan. 133 00:06:25,990 --> 00:06:27,460 - Wow. 134 00:06:27,460 --> 00:06:30,240 - Kami adalah malaikat berpakaian seperti orang biasa. 135 00:06:30,240 --> 00:06:32,130 - [Amit] Dan jika Anda tidak? 136 00:06:32,130 --> 00:06:34,040 - Saya tidak tahu. 137 00:06:34,040 --> 00:06:35,800 Periode kostum? 138 00:06:35,800 --> 00:06:36,630 - Tidak, tidak. 139 00:06:36,630 --> 00:06:38,500 Jika Anda tidak baik apa yang akan saya lihat? 140 00:06:38,500 --> 00:06:39,400 - Statis. 141 00:06:39,400 --> 00:06:40,230 Sekarang, coba ini. 142 00:06:40,230 --> 00:06:41,820 Lihatlah dan kembali. 143 00:06:42,750 --> 00:06:44,380 ♫ Hallelujah 144 00:06:44,380 --> 00:06:45,370 - Yesus, apa itu? 145 00:06:45,370 --> 00:06:46,430 - Tingkatkan. 146 00:06:46,430 --> 00:06:47,290 - [Finley] Anda suka? 147 00:06:47,290 --> 00:06:48,320 - Ya untuk peningkatan? 148 00:06:48,320 --> 00:06:49,150 - Apa? 149 00:06:49,150 --> 00:06:49,990 Tidak, saya tidak membutuhkan itu. 150 00:06:49,990 --> 00:06:50,820 - Ayolah. 151 00:06:50,820 --> 00:06:52,600 Nilai tambah tanpa biaya tambahan. 152 00:06:52,600 --> 00:06:53,440 - Tidak. 153 00:06:53,440 --> 00:06:54,610 - Tapi, dengan paket optik ini 154 00:06:54,610 --> 00:06:56,350 kami diminta untuk memberi tahu Anda. 155 00:06:56,350 --> 00:06:57,180 - [Amit] Apa? 156 00:06:57,180 --> 00:06:58,020 - Tidak semudah itu, kawan. 157 00:06:58,020 --> 00:06:58,850 Oke? 158 00:06:58,850 --> 00:07:01,160 Orang baik, orang jahat. 159 00:07:01,160 --> 00:07:02,670 Itu bukan kehidupan nyata. 160 00:07:02,670 --> 00:07:03,740 - Itu adalah Bahasa Barat. 161 00:07:03,740 --> 00:07:05,530 - Ya, saya ingin tinggal di Barat. 162 00:07:05,530 --> 00:07:06,550 - Ada lebih banyak kotoran kuda 163 00:07:06,550 --> 00:07:08,680 daripada yang ditampilkan di film. 164 00:07:08,680 --> 00:07:10,020 - Bagaimanapun, jika kami memberi Anda ini, 165 00:07:10,020 --> 00:07:12,640 Hanya sampai Anda mendapatkan kembali kepercayaan diri Anda. 166 00:07:12,640 --> 00:07:13,860 - Baik. 167 00:07:13,860 --> 00:07:14,850 - Luar Biasa. 168 00:07:14,850 --> 00:07:16,400 Yah, kita harus pergi, kawan. 169 00:07:16,400 --> 00:07:17,910 Pesta pensiun. 170 00:07:17,910 --> 00:07:19,100 - Malaikat pensiun? 171 00:07:19,100 --> 00:07:20,610 - Dude, apakah Anda ingin memiliki pekerjaan yang sama 172 00:07:20,610 --> 00:07:22,450 untuk semua keabadian? 173 00:07:22,450 --> 00:07:23,710 Itu tidak benar. 174 00:07:23,710 --> 00:07:26,610 - Lihat, satu sen di trek. 175 00:07:26,610 --> 00:07:28,860 (warbling) 176 00:07:36,990 --> 00:07:39,580 (musik yang optimis) 177 00:07:55,140 --> 00:07:58,060 (static crackling) 178 00:08:03,870 --> 00:08:06,210 (bola muncul) 179 00:08:23,100 --> 00:08:25,770 (musik malaikat) 180 00:08:41,480 --> 00:08:44,390 (static crackling) 181 00:08:45,480 --> 00:08:48,730 (ponsel bergetar) 182 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 - Hei, Lynn. 183 00:09:00,820 --> 00:09:01,800 Dia mengharapkan saya. 184 00:09:01,800 --> 00:09:02,850 - Oke, masuklah. 185 00:09:02,850 --> 00:09:03,680 - Oke. 186 00:09:14,530 --> 00:09:15,360 - [Brad] Ya. 187 00:09:15,360 --> 00:09:17,300 Oke, terima kasih. 188 00:09:17,300 --> 00:09:18,530 Apakah Anda mendapatkan teks saya? 189 00:09:18,530 --> 00:09:19,360 - Ya. 190 00:09:19,360 --> 00:09:20,690 Siapa pria itu? 191 00:09:22,820 --> 00:09:23,650 - Saya tidak tahu. 192 00:09:23,650 --> 00:09:24,570 Mengapa? 193 00:09:24,570 --> 00:09:26,280 - Dia bukan pria yang baik. 194 00:09:26,280 --> 00:09:27,550 - Apa maksudmu? 195 00:09:27,550 --> 00:09:29,100 - Anda tidak bisa mempercayai pria itu. 196 00:09:29,100 --> 00:09:31,720 - (tertawa) Oke. 197 00:09:31,720 --> 00:09:33,190 Bagaimana kabarmu? 198 00:09:33,190 --> 00:09:34,860 - Jauh lebih baik, terima kasih. 199 00:09:34,860 --> 00:09:35,700 - Benarkah? 200 00:09:35,700 --> 00:09:36,750 - [Amit] Ya. 201 00:09:36,750 --> 00:09:38,300 - Bagus. 202 00:09:38,300 --> 00:09:39,690 Ada apa dengan itu? 203 00:09:39,690 --> 00:09:41,280 - Ini adalah tampilan baru saya. 204 00:09:41,280 --> 00:09:42,110 Anda suka mereka? 205 00:09:42,110 --> 00:09:43,370 - Itu keren. 206 00:09:43,370 --> 00:09:44,200 - Apa yang terjadi denganmu? 207 00:09:44,200 --> 00:09:45,290 Mengapa tidak makan siang? 208 00:09:46,740 --> 00:09:48,000 - Saya mencoba untuk mendapatkan klien baru ini. 209 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Saya telah mengejarnya selamanya. 210 00:09:49,840 --> 00:09:51,770 Dua orang di resepsionis, mereka berdua bagus, 211 00:09:51,770 --> 00:09:53,520 tetapi saya tidak bisa mendapatkan referensi mereka dan aku harus mengirimnya seorang bintang rock. 212 00:09:53,520 --> 00:09:55,120 - Saya dapat membantu Anda dengan itu. 213 00:09:55,120 --> 00:09:56,270 - Anda dapat membantu saya? 214 00:09:56,270 --> 00:09:57,330 - Ya. 215 00:09:57,330 --> 00:09:58,160 - Saya pikir saya akan menyelesaikannya, kawan. 216 00:09:58,160 --> 00:09:59,660 Terima kasih. 217 00:09:59,660 --> 00:10:00,490 218 00:10:00,490 --> 00:10:01,660 - Tidak, sungguh. 219 00:10:01,660 --> 00:10:03,050 - [Brad] Tidak, sungguh. 220 00:10:03,050 --> 00:10:04,360 - Dia mencuri laptop saya! 221 00:10:04,360 --> 00:10:05,190 Dapatkan dia! 222 00:10:08,480 --> 00:10:10,900 - Bagaimana Anda tahu tentang orang itu? 223 00:10:10,900 --> 00:10:12,660 - Dua orang di resepsi, kan? 224 00:10:12,660 --> 00:10:14,140 Saya akan segera kembali. 225 00:10:14,140 --> 00:10:16,800 (musik uptempo) 226 00:10:21,840 --> 00:10:26,000 (musik malaikat) (static crackling) 227 00:10:28,940 --> 00:10:30,700 Pria dalam kemeja putih. 228 00:10:30,700 --> 00:10:31,530 - [Brad] Bagaimana Anda tahu itu? 229 00:10:31,530 --> 00:10:32,360 - Bukan orang lain. 230 00:10:32,360 --> 00:10:33,190 - Pria dalam kemeja biru? 231 00:10:33,190 --> 00:10:34,230 Itu Mike Rothels. 232 00:10:34,230 --> 00:10:35,210 Dia membunuhnya di Deloitte. 233 00:10:35,210 --> 00:10:36,230 Mereka selalu bagus. 234 00:10:36,230 --> 00:10:37,940 - Saya punya beberapa informasi orang dalam. 235 00:10:37,940 --> 00:10:39,290 - Anda memiliki di dalam dirinya? 236 00:10:39,290 --> 00:10:40,120 - [Amit] Percayalah padaku. 237 00:10:40,120 --> 00:10:41,160 - Yah, kamu kenal dia? 238 00:10:41,160 --> 00:10:42,230 - Tidak, tapi aku memberitahumu. 239 00:10:42,230 --> 00:10:44,310 Kemeja putih adalah cara untuk pergi. 240 00:10:44,310 --> 00:10:46,060 - Bukan kemeja biru? 241 00:10:49,500 --> 00:10:53,910 Bagaimana Anda tahu tentang pria itu dengan laptop? 242 00:10:53,910 --> 00:10:56,830 Sesuatu yang sangat berbeda tentang Anda. 243 00:11:01,510 --> 00:11:02,350 Oke. 244 00:11:03,600 --> 00:11:05,150 Kemeja putih. 245 00:11:05,150 --> 00:11:07,820 (musik uptempo) 246 00:11:28,940 --> 00:11:31,610 (musik malaikat) 247 00:11:44,910 --> 00:11:46,920 - Saya sangat bersemangat untuk keluar dari rumah 248 00:11:46,920 --> 00:11:49,120 dan memiliki kantor saya sendiri. 249 00:11:49,120 --> 00:11:49,960 Dan harga Anda. 250 00:11:49,960 --> 00:11:52,840 Maksud saya, saya tahu itu mahal di sekitar sini, tapi itu tidak buruk. 251 00:11:52,840 --> 00:11:56,440 - Nah, Anda tahu kami mendapat kesepakatan karena sewa jangka panjang. 252 00:11:56,440 --> 00:11:57,270 - Ayo lakukan. 253 00:11:57,270 --> 00:11:58,110 Mengapa tidak. 254 00:11:58,110 --> 00:11:59,140 - Luar biasa! 255 00:11:59,140 --> 00:12:01,100 - Hanya ada satu hal. 256 00:12:01,100 --> 00:12:02,040 - Ya? 257 00:12:02,040 --> 00:12:04,620 - Masalahnya, saya tidak punya dua bulan penuh, 258 00:12:04,620 --> 00:12:05,870 pertama dan terakhir. 259 00:12:06,990 --> 00:12:07,820 - Oh. 260 00:12:07,820 --> 00:12:09,850 Berapa banyak yang Anda miliki? 261 00:12:09,850 --> 00:12:10,680 - Um. 262 00:12:13,240 --> 00:12:14,790 Saya dapat membayar sisanya dalam dua minggu. 263 00:12:14,790 --> 00:12:15,620 Anda dapat mempercayai saya. 264 00:12:15,620 --> 00:12:16,460 Saya berjanji. 265 00:12:17,900 --> 00:12:21,570 - Anda tahu, mari kita lihat anak anjing ini. 266 00:12:28,820 --> 00:12:31,430 (musik malaikat) 267 00:12:31,430 --> 00:12:32,350 Oke, terlihat bagus. 268 00:12:32,350 --> 00:12:33,420 - Oh, luar biasa. 269 00:12:33,420 --> 00:12:34,350 Terima kasih banyak. 270 00:12:34,350 --> 00:12:36,380 - Terlihat sangat bagus. 271 00:12:36,380 --> 00:12:37,400 - Luar biasa. 272 00:12:37,400 --> 00:12:38,670 - Oh, kamu akan menyukainya. 273 00:12:38,670 --> 00:12:39,500 - [Wanita] Saya tidak sabar. 274 00:12:39,500 --> 00:12:40,390 - Ya. 275 00:12:40,390 --> 00:12:42,800 Banyak waktu yang baik. 276 00:12:42,800 --> 00:12:43,840 - Hebat. 277 00:12:43,840 --> 00:12:45,110 Saya akan berhubungan. 278 00:12:45,110 --> 00:12:45,950 - Bagus. 279 00:12:47,360 --> 00:12:48,420 Apa yang kamu lakukan di sini? 280 00:12:48,420 --> 00:12:49,930 - Kartu malaikat pertama Anda. 281 00:12:49,930 --> 00:12:51,030 - Apa itu kartu malaikat? 282 00:12:51,030 --> 00:12:51,930 - Saran hidup. 283 00:12:51,930 --> 00:12:53,350 Pujian dari GAs Anda. 284 00:12:53,350 --> 00:12:54,610 Ditulis oleh kami. 285 00:12:54,610 --> 00:12:57,280 Kami mendapat poin besar untuk ini, kawan. 286 00:12:58,780 --> 00:13:00,290 - Anda harus berpikir. 287 00:13:00,290 --> 00:13:02,250 Seorang pria bersandar pada tongkat. 288 00:13:02,250 --> 00:13:03,680 Yang ini puisi. 289 00:13:03,680 --> 00:13:07,520 Seorang pria bersandar pada tongkat meskipun kakinya kuat. 290 00:13:07,520 --> 00:13:09,940 Sampai suatu hari ada kebakaran. 291 00:13:13,290 --> 00:13:14,220 - Dan? 292 00:13:14,220 --> 00:13:15,060 - Hmm? 293 00:13:17,000 --> 00:13:19,580 - Sampai suatu hari ada api dan? 294 00:13:19,580 --> 00:13:21,580 - Rhyming sangat keras. 295 00:13:21,580 --> 00:13:24,250 - Tapi, kita sudah sampai di sana, kawan. 296 00:13:25,340 --> 00:13:27,350 - Jadi, begini. 297 00:13:27,350 --> 00:13:28,850 Saya tidak tahu apakah Anda benar-benar berubah, 298 00:13:28,850 --> 00:13:30,730 atau saya telah melewatkan ini keterampilan khusus Anda, 299 00:13:30,730 --> 00:13:31,920 tapi pria yang kamu pilih. 300 00:13:31,920 --> 00:13:32,760 - Kemeja putih. 301 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 - Kemeja putih. 302 00:13:34,200 --> 00:13:35,470 Dia mengguncang klien. 303 00:13:35,470 --> 00:13:36,530 Mereka mencintainya. 304 00:13:36,530 --> 00:13:37,650 Dan dia kembali ke saya dengan setengah lusin 305 00:13:37,650 --> 00:13:39,000 posisi lain untuk diisi. 306 00:13:39,000 --> 00:13:39,840 - Luar Biasa. 307 00:13:39,840 --> 00:13:40,670 - Benar? 308 00:13:40,670 --> 00:13:41,540 Jadi, ini yang ingin saya lakukan. 309 00:13:41,540 --> 00:13:42,370 Duduklah. 310 00:13:43,910 --> 00:13:44,740 Oke. 311 00:13:44,740 --> 00:13:47,180 Jadi, saya melakukan beberapa wawancara pagi ini. 312 00:13:47,180 --> 00:13:48,280 Duduk denganku. 313 00:13:48,280 --> 00:13:51,660 Memberi saya anggukan atau melihat ketika Anda mendapatkan pembacaan pada orang tersebut. 314 00:13:51,660 --> 00:13:52,500 Oke? 315 00:13:52,500 --> 00:13:54,560 Kami akan melihat bagaimana Anda melakukannya dan kami akan pergi dari sana. 316 00:13:54,560 --> 00:13:55,790 Anda butuh pekerjaan, bukan? 317 00:13:55,790 --> 00:13:56,970 - Ya. 318 00:13:56,970 --> 00:13:58,100 - Benar. 319 00:13:58,100 --> 00:14:00,270 - Brad, aku sangat menghargai ini. 320 00:14:00,270 --> 00:14:03,040 Saya tidak akan mengecewakan Anda, kawan. 321 00:14:03,040 --> 00:14:04,230 - Anda punya jaket, kan? 322 00:14:04,230 --> 00:14:05,130 - Tidak. 323 00:14:05,130 --> 00:14:05,960 - Oh. 324 00:14:07,130 --> 00:14:07,960 Oke. 325 00:14:08,970 --> 00:14:11,550 (musik yang optimis) 326 00:15:04,310 --> 00:15:05,140 Anda membunuhnya. 327 00:15:05,140 --> 00:15:05,980 - Ya? 328 00:15:05,980 --> 00:15:06,810 - Membunuhnya. 329 00:15:06,810 --> 00:15:07,810 Ya, kawan. 330 00:15:09,010 --> 00:15:10,850 - Baiklah. 331 00:15:17,060 --> 00:15:17,890 - Hei. - Hei. 332 00:15:17,890 --> 00:15:18,730 - Biasa? 333 00:15:18,730 --> 00:15:20,060 - [Amit] Terima kasih. 334 00:15:23,130 --> 00:15:25,380 (bergumam) 335 00:15:32,290 --> 00:15:34,960 (musik malaikat) 336 00:15:44,140 --> 00:15:44,980 - Di sini. 337 00:15:44,980 --> 00:15:46,310 - [Amit] Terima kasih. 338 00:15:49,830 --> 00:15:52,910 (musik jazz uptempo) 339 00:16:09,410 --> 00:16:11,830 (Amit menghela napas) 340 00:16:14,480 --> 00:16:17,140 (gadis bergumam) 341 00:16:28,000 --> 00:16:28,830 Maaf? 342 00:16:28,830 --> 00:16:29,670 - Apa? 343 00:16:29,670 --> 00:16:30,500 - Oh, tidak ada apa-apa. 344 00:16:30,500 --> 00:16:33,490 Saya pikir Anda berbicara kepada saya. 345 00:16:33,490 --> 00:16:34,350 - Oh, tidak. 346 00:16:34,350 --> 00:16:35,330 Tidak 347 00:16:35,330 --> 00:16:37,360 Saya memiliki hal yang sangat aneh ini. 348 00:16:37,360 --> 00:16:38,830 Saya memindahkan bibir saya ketika saya membaca. 349 00:16:38,830 --> 00:16:39,660 - [Amit] Oh. 350 00:16:39,660 --> 00:16:40,500 - Ya. 351 00:16:40,500 --> 00:16:41,680 Ini membantu saya memproses. 352 00:16:41,680 --> 00:16:42,940 - Itu menawan. 353 00:16:42,940 --> 00:16:45,690 - (tertawa) Ya. 354 00:16:48,580 --> 00:16:49,760 - Apa yang kamu baca? 355 00:16:49,760 --> 00:16:52,510 - Oh, beberapa buku self-help yang diberikan ibu saya. 356 00:16:52,510 --> 00:16:53,350 - [Amit] Self-help? 357 00:16:53,350 --> 00:16:54,180 - Ya. 358 00:16:54,180 --> 00:16:55,700 - Anda tahu, saya tidak mendapatkan buku self-help, Anda tahu? 359 00:16:55,700 --> 00:16:58,270 Maksud saya, Anda membacanya dan Anda membacanya. 360 00:16:58,270 --> 00:16:59,160 - Kemudian, Anda membaca lebih lanjut. 361 00:16:59,160 --> 00:17:00,180 Dan apakah Anda pernah menjadi lebih baik? 362 00:17:00,180 --> 00:17:01,010 - Tidak. 363 00:17:01,010 --> 00:17:01,850 - [Girl] Tidak? 364 00:17:01,850 --> 00:17:03,180 - Tidak. 365 00:17:03,180 --> 00:17:04,270 Saya membeli satu baru-baru ini. 366 00:17:04,270 --> 00:17:05,370 Bagaimana Mendeklarasikan Hidup Anda. 367 00:17:05,370 --> 00:17:06,200 - [Girl] Ya. 368 00:17:06,200 --> 00:17:07,380 - Hilang di apartemen saya. 369 00:17:07,380 --> 00:17:09,530 (tertawa) 370 00:17:09,530 --> 00:17:10,910 Jadi, apa yang Anda lakukan? 371 00:17:10,910 --> 00:17:12,060 - Saya adalah penata rambut. 372 00:17:12,060 --> 00:17:13,570 - Itu luar biasa. 373 00:17:13,570 --> 00:17:14,850 Saya akan menjadi penata rambut. 374 00:17:14,850 --> 00:17:15,680 - [Girl] Oh, benarkah? 375 00:17:15,680 --> 00:17:16,520 - Ya. 376 00:17:16,520 --> 00:17:17,360 Tidak 377 00:17:17,360 --> 00:17:18,190 Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 378 00:17:18,190 --> 00:17:22,830 Mencoba menemukan sesuatu yang sama-sama kita miliki, itu saja. 379 00:17:22,830 --> 00:17:25,720 Apakah Anda hanya melakukan wanita atau Anda melakukan pria? 380 00:17:25,720 --> 00:17:27,940 Saya tidak bermaksud melakukan apa yang kalian lakukan. 381 00:17:27,940 --> 00:17:28,770 - Oh, ya. 382 00:17:28,770 --> 00:17:30,510 Saya pasti melakukan pria. 383 00:17:30,510 --> 00:17:31,840 Saya juga wanita. 384 00:17:33,000 --> 00:17:35,580 Tapi, saya pasti melakukan pria. 385 00:17:35,580 --> 00:17:38,910 Mengapa, apakah Anda ingin saya melakukan Anda kapan-kapan? 386 00:17:40,360 --> 00:17:42,690 Anda harus datang kapan-kapan. 387 00:17:43,920 --> 00:17:44,760 - Baiklah. 388 00:17:44,760 --> 00:17:45,820 Itu bagus sekali. 389 00:17:45,820 --> 00:17:47,320 Saya akan suka itu. 390 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 - Jadi, saya berbicara di telepon 391 00:17:50,400 --> 00:17:51,820 dan dia di bawah pengering rambut, 392 00:17:51,820 --> 00:17:53,830 setidaknya saya pikir dia di bawah pengering rambut, 393 00:17:53,830 --> 00:17:56,810 dan saya mengatakan hal-hal yang sangat intim ini dan kemudian saya menyadari dia berdiri tepat di belakang saya. 394 00:17:56,810 --> 00:17:58,810 Dia tidak di bawah pengering. 395 00:17:58,810 --> 00:18:00,000 Sister Snetzinger mendengar semuanya. 396 00:18:00,000 --> 00:18:02,530 (keduanya tertawa) 397 00:18:02,530 --> 00:18:05,200 Ya. 398 00:18:06,320 --> 00:18:07,180 Tidak, dia tidak pernah kembali. 399 00:18:07,180 --> 00:18:08,570 - [Amit] Wow. 400 00:18:08,570 --> 00:18:09,450 (keduanya tertawa) 401 00:18:09,450 --> 00:18:11,240 - Sebentar. 402 00:18:11,240 --> 00:18:13,160 Oh, sial. 403 00:18:13,160 --> 00:18:14,000 Saya harus kembali. 404 00:18:14,000 --> 00:18:14,960 - Oh, oke. 405 00:18:14,960 --> 00:18:15,800 - Ya. 406 00:18:15,800 --> 00:18:16,630 Aku tidak percaya aku sudah memberitahumu begitu banyak. 407 00:18:23,690 --> 00:18:26,060 - Ya, baiklah. 408 00:18:26,060 --> 00:18:26,890 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kapan orang 409 00:18:26,890 --> 00:18:28,190 410 00:18:28,190 --> 00:18:30,070 berbagi banyak ketika mereka pertama kali bertemu. 411 00:18:30,070 --> 00:18:31,660 - Apa? 412 00:18:31,660 --> 00:18:35,830 - Yah, mereka mungkin punya terlalu banyak kafein. (tertawa) 413 00:18:36,730 --> 00:18:38,240 - Oh. 414 00:18:38,240 --> 00:18:42,900 Saya pikir Anda akan untuk mengatakan sesuatu yang romantis. 415 00:18:42,900 --> 00:18:45,320 - Saya, tapi saya ketakutan. 416 00:18:46,880 --> 00:18:49,380 - Jangan menghindar dari romansa. 417 00:18:50,840 --> 00:18:53,420 (musik yang optimis) 418 00:18:57,460 --> 00:18:58,890 - Itu berjalan dengan baik. 419 00:18:58,890 --> 00:19:00,160 - [Amit] Yesus. 420 00:19:00,160 --> 00:19:01,100 - Apakah Anda keberatan jika kami duduk? 421 00:19:01,100 --> 00:19:03,020 Kaki saya membunuh saya. 422 00:19:04,730 --> 00:19:05,880 - Whoa. 423 00:19:05,880 --> 00:19:07,390 Cukup bagus hari ini, hah? 424 00:19:07,390 --> 00:19:10,820 Maksud saya, terlihat baik untuk pekerjaan dan Anda bertemu dengan seorang wanita cantik. 425 00:19:10,820 --> 00:19:12,570 - Apa, apakah kalian menonton semua yang saya lakukan? 426 00:19:12,570 --> 00:19:13,920 - Oh, ya. 427 00:19:13,920 --> 00:19:16,530 - Hei, bisakah mereka melihatmu? 428 00:19:16,530 --> 00:19:17,930 - Ya. 429 00:19:17,930 --> 00:19:19,720 Kami ada di sini. 430 00:19:19,720 --> 00:19:20,560 - Oke, jadi apa? 431 00:19:20,560 --> 00:19:21,560 Anda memeriksa saya? 432 00:19:21,560 --> 00:19:22,850 - Kami suka menyebutnya sentuhan tinggi. 433 00:19:22,850 --> 00:19:24,810 - Tetap dekat, tetap terinformasi. 434 00:19:24,810 --> 00:19:26,770 - Bagian dari layanan premium kami. 435 00:19:26,770 --> 00:19:28,610 Dan kami sangat senang dengan apa yang telah kami lihat. 436 00:19:28,610 --> 00:19:30,450 - Ya, kami bergerak maju dengan Anda, sobat. 437 00:19:30,450 --> 00:19:32,690 Mereka sudah menabrak kami ke antelope. 438 00:19:32,690 --> 00:19:33,530 - Apa itu? 439 00:19:33,530 --> 00:19:35,430 - Ini adalah sistem manajemen kinerja kami. 440 00:19:35,430 --> 00:19:37,350 Setiap hewan adalah level baru. 441 00:19:37,350 --> 00:19:39,270 Selamat tinggal, sapi perah. 442 00:19:39,270 --> 00:19:40,450 - Halo, cheetah. 443 00:19:40,450 --> 00:19:41,760 (menggeram) 444 00:19:41,760 --> 00:19:45,690 - Baik, saya senang kamu dan kebun binatang senang untukku. 445 00:19:45,690 --> 00:19:46,790 Apa itu? 446 00:19:46,790 --> 00:19:48,060 - Buku yang bagus. 447 00:19:48,060 --> 00:19:49,280 - Alkitab? 448 00:19:49,280 --> 00:19:50,590 - [Keduanya] No. 449 00:19:50,590 --> 00:19:53,330 - Kebijakan dan prosedur. 450 00:19:53,330 --> 00:19:55,410 Bisakah Anda masuk di sini, tolong? 451 00:19:55,410 --> 00:19:56,240 - Ya. 452 00:19:57,900 --> 00:19:59,420 Untuk apa? 453 00:19:59,420 --> 00:20:01,340 - Konfirmasi kontak. 454 00:20:01,340 --> 00:20:04,400 - Mula-mula di sini untuk menerima kacamata 455 00:20:04,400 --> 00:20:06,370 dan dua inisial di sana. 456 00:20:06,370 --> 00:20:07,370 - Untuk hukum. 457 00:20:09,230 --> 00:20:11,510 Kami membawa game A kami bersama Anda, kawan. 458 00:20:11,510 --> 00:20:13,350 - Jangan terlalu mengandalkan kacamata. 459 00:20:13,350 --> 00:20:15,560 - Ya, mereka mengawasi pada hal semacam itu. 460 00:20:15,560 --> 00:20:16,900 - Hei, siapa mereka? 461 00:20:16,900 --> 00:20:18,450 Darimana kalian berasal, Surga? 462 00:20:18,450 --> 00:20:19,290 - Tidak bisa dikatakan. 463 00:20:19,290 --> 00:20:20,120 Forboden. 464 00:20:20,120 --> 00:20:21,400 - Itu adalah bahasa Jerman. 465 00:20:21,400 --> 00:20:24,090 - Nah, apakah ada jiwa di sana seperti orang mati? 466 00:20:24,090 --> 00:20:24,930 - Tentu. 467 00:20:24,930 --> 00:20:25,760 - [Malaikat] Ya. 468 00:20:25,760 --> 00:20:26,590 - Orang terkenal? 469 00:20:26,590 --> 00:20:27,420 - Ya. 470 00:20:27,420 --> 00:20:28,290 - [Amit] Apakah Anda pernah melihat? 471 00:20:28,290 --> 00:20:29,120 - Tentu. 472 00:20:29,120 --> 00:20:30,130 - Siapa yang kamu lihat? 473 00:20:30,130 --> 00:20:32,290 - Yah, hanya yang lain hari aku bertemu dengan Marx. 474 00:20:32,290 --> 00:20:33,120 - Ya Tuhan. 475 00:20:33,120 --> 00:20:34,090 Aku mencintainya. 476 00:20:34,090 --> 00:20:34,940 Dia sangat lucu. 477 00:20:34,940 --> 00:20:36,450 Anda melihat Groucho Marx? 478 00:20:36,450 --> 00:20:37,430 - Karl. 479 00:20:37,430 --> 00:20:38,520 Tidak terlalu lucu. 480 00:20:40,620 --> 00:20:41,770 - Siapa lagi? 481 00:20:41,770 --> 00:20:44,340 Marilyn Monroe, Jimi Hendrix, Gandhi? 482 00:20:44,340 --> 00:20:45,970 - Anda tahu siapa yang saya lihat? 483 00:20:45,970 --> 00:20:47,280 Saya bertemu dengan orang yang menemukan lembaran itu 484 00:20:47,280 --> 00:20:49,450 Anda masukkan ke dalam pengering untuk menghentikan cling statis. 485 00:20:49,450 --> 00:20:51,000 Dia sangat baik. 486 00:20:51,000 --> 00:20:52,220 - Saya melihat Anda berbicara dengannya. 487 00:20:52,220 --> 00:20:55,010 Dia adalah orang yang melakukan ini. 488 00:20:55,010 --> 00:20:56,190 - Oke, saya akan keluar dari sini. 489 00:20:56,190 --> 00:20:57,020 - [Finley] Tidak, tidak. 490 00:20:57,020 --> 00:20:57,910 Tetap. 491 00:20:57,910 --> 00:21:00,530 - Ayo, kenali malaikat Anda. 492 00:21:00,530 --> 00:21:04,200 - Anda dapat menanyakan apa pun yang Anda inginkan. 493 00:21:04,200 --> 00:21:05,040 - Um. 494 00:21:06,000 --> 00:21:08,330 Apakah kalian memiliki kekuatan khusus? 495 00:21:08,330 --> 00:21:09,960 - Dia melakukannya. 496 00:21:09,960 --> 00:21:11,020 - [Amit] Oh ya? 497 00:21:11,020 --> 00:21:13,970 - Saya bisa melihat ke masa depan. 498 00:21:13,970 --> 00:21:14,800 - Wow. 499 00:21:14,800 --> 00:21:15,630 Sialan. 500 00:21:15,630 --> 00:21:17,520 Itu luar biasa. 501 00:21:17,520 --> 00:21:19,230 Seberapa jauh ke depan, bertahun-tahun? 502 00:21:19,230 --> 00:21:20,500 - Tidak. 503 00:21:20,500 --> 00:21:21,810 - Apa, bulan? 504 00:21:21,810 --> 00:21:23,230 - Tidak. 505 00:21:23,230 --> 00:21:24,910 Tiga detik. 506 00:21:24,910 --> 00:21:25,740 - Ya. 507 00:21:25,740 --> 00:21:28,380 Dia tahu persis apa yang akan aku katakan sebelum aku mengatakannya. 508 00:21:28,380 --> 00:21:31,160 - [Kedua] Mm, saya sedang menggali kopi ini. 509 00:21:31,160 --> 00:21:32,020 - Bam. 510 00:21:32,020 --> 00:21:33,850 - Itu adalah skill yang paling tidak berguna yang pernah ada. 511 00:21:33,850 --> 00:21:36,600 - Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 512 00:21:38,800 --> 00:21:40,180 - Saya pikir itu berjalan dengan baik. 513 00:21:40,180 --> 00:21:41,020 - Ya. 514 00:21:45,540 --> 00:21:47,700 (menelan) 515 00:21:55,660 --> 00:21:56,720 - Anda ingin satu? 516 00:21:56,720 --> 00:21:57,550 - Tidak, Bu. 517 00:21:57,550 --> 00:21:58,390 Terima kasih. 518 00:21:58,390 --> 00:21:59,220 Mengapa Anda minum barang itu? 519 00:21:59,220 --> 00:22:00,050 Ini adalah minuman olahraga. 520 00:22:00,050 --> 00:22:01,140 - Saya sporty. 521 00:22:02,690 --> 00:22:03,520 - Jadi? 522 00:22:04,490 --> 00:22:06,820 - Saya telah membuat keputusan tentang ayahmu. 523 00:22:06,820 --> 00:22:09,840 Kaki ini tidak akan menyeberang pintu. 524 00:22:09,840 --> 00:22:10,670 - Apa? 525 00:22:10,670 --> 00:22:13,160 - Itu meminta terlalu banyak. 526 00:22:13,160 --> 00:22:16,210 Saya bersedia menyewa perawat selama dibutuhkan, 527 00:22:16,210 --> 00:22:17,240 tapi itu saja. 528 00:22:17,240 --> 00:22:19,890 Dan itu hanya karena dia adalah ayahmu. 529 00:22:19,890 --> 00:22:22,720 - Ibu, dia tidak punya keluarga. 530 00:22:23,610 --> 00:22:24,440 Apa? 531 00:22:24,440 --> 00:22:27,020 Saya tidak akan merawatnya. 532 00:22:28,980 --> 00:22:31,070 - Anda tidak berpikir saya sporty? 533 00:22:31,070 --> 00:22:32,620 - Anda tidak memainkan olahraga apa pun. 534 00:22:32,620 --> 00:22:34,200 - Ini adalah sikap. 535 00:22:39,400 --> 00:22:42,650 (uptempo gitar music) 536 00:22:51,120 --> 00:22:53,210 (tertawa) 537 00:22:56,030 --> 00:22:58,780 (pengering berputar) 538 00:23:00,850 --> 00:23:02,520 - Bersenang-senang di Vegas. 539 00:23:03,830 --> 00:23:05,180 Bye. 540 00:23:05,180 --> 00:23:06,850 - Hai. 541 00:23:06,850 --> 00:23:09,800 - Jadi, Anda mengatakan datang kapan saja, jadi. 542 00:23:09,800 --> 00:23:10,750 - Kenapa menunggu? 543 00:23:10,750 --> 00:23:12,990 - Yah, hidup itu singkat. 544 00:23:12,990 --> 00:23:14,580 - Dan kemudian kamu mati. 545 00:23:17,530 --> 00:23:18,360 Hei, masuklah. 546 00:23:18,360 --> 00:23:19,200 Saya sudah selesai. 547 00:23:19,200 --> 00:23:20,030 - [Amit] Oh, tidak. 548 00:23:20,030 --> 00:23:20,990 - Hanya trim. 549 00:23:20,990 --> 00:23:21,820 - [Amit] Oke. 550 00:23:21,820 --> 00:23:23,020 - Oke, sekarang. 551 00:23:23,020 --> 00:23:27,180 Saya melakukan ini dengan semua pelanggan saya, jadi jangan terlalu bersemangat. 552 00:23:28,330 --> 00:23:29,990 - Yah, tidak ada janji. 553 00:23:32,330 --> 00:23:33,750 - Oke, duduk. 554 00:23:37,480 --> 00:23:38,380 Anda siap? 555 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 - Baiklah. 556 00:23:40,250 --> 00:23:42,500 Oh, Anda tidak perlu melakukan... 557 00:23:42,500 --> 00:23:46,670 ♫ Ada sesuatu yang panas tentang dagingmu 558 00:23:49,440 --> 00:23:53,650 ♫ Sesuatu yang keren tentang pakaianmu 559 00:23:53,650 --> 00:23:57,290 ♫ Sesuatu yang bergerak di tengah saya 560 00:23:57,290 --> 00:24:01,990 ♫ Sesuatu memanggil saya harus benci 561 00:24:01,990 --> 00:24:06,040 ♫ Ada sesuatu yang abadi di cintamu 562 00:24:06,040 --> 00:24:09,930 ♫ Ada sesuatu yang membakar di payudara saya 563 00:24:09,930 --> 00:24:14,550 ♫ Ada sesuatu yang membebaskan dalam kontrak 564 00:24:14,550 --> 00:24:17,740 ♫ Dan masih di bawah nafas kita 565 00:24:17,740 --> 00:24:25,710 ♫ Jika itu bukan satu hal 566 00:24:25,710 --> 00:24:28,790 ♫ Kemudian, ini adalah yang lain 567 00:24:29,880 --> 00:24:32,960 ♫ Kemudian, ini adalah yang lain 568 00:24:33,960 --> 00:24:41,640 ♫ Selalu ada sesuatu 569 00:24:42,550 --> 00:24:46,640 ♫ Di, di, di, di, di, di, di, di 570 00:24:47,500 --> 00:25:08,160 ♫ Di, di, di, di, di, di, di, di 571 00:25:12,320 --> 00:25:15,570 - Anda tahu, saya sangat suka sayuran. 572 00:25:15,570 --> 00:25:16,400 - Ya. 573 00:25:18,190 --> 00:25:19,370 Mereka baik untuk Anda. 574 00:25:19,370 --> 00:25:21,620 - Mereka tumbuh di bawah tanah. 575 00:25:22,610 --> 00:25:23,470 - Minuman? 576 00:25:23,470 --> 00:25:26,650 - Ya, saya akan memiliki Rusty Nail. 577 00:25:26,650 --> 00:25:27,900 - Saya akan memiliki 578 00:25:30,490 --> 00:25:31,330 air? 579 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 580 00:25:39,200 --> 00:25:40,350 - Ya, tentu. 581 00:25:40,350 --> 00:25:41,900 - Bukankah aneh ketika orang bertanya padamu? 582 00:25:41,900 --> 00:25:42,730 Anyway. 583 00:25:43,820 --> 00:25:45,870 Anda tahu, kencan pertama bisa sangat canggung. 584 00:25:45,870 --> 00:25:49,600 Bisakah kita berpura-pura ini adalah seperti kencan kedua? 585 00:25:49,600 --> 00:25:50,810 - Kita bisa melakukan lebih baik dari itu. 586 00:25:50,810 --> 00:25:51,650 - [Amit] Oh ya? 587 00:25:51,650 --> 00:25:52,480 - Ya. 588 00:25:52,480 --> 00:25:55,430 Mengapa kita tidak mempercepat ke seperti tanggal keempat? 589 00:25:55,430 --> 00:25:56,260 Tolong? 590 00:25:56,260 --> 00:25:57,100 Ya? 591 00:25:57,100 --> 00:25:58,370 Oke, ini tanggal keempat 592 00:25:58,370 --> 00:26:00,340 dan kita saling kenal dengan sangat baik. 593 00:26:00,340 --> 00:26:01,490 Kami tertawa. 594 00:26:01,490 --> 00:26:04,000 (keduanya tertawa) 595 00:26:04,000 --> 00:26:04,830 - Kami mengocehkannya. 596 00:26:04,830 --> 00:26:05,960 - Ya, tidak ada kejanggalan. 597 00:26:05,960 --> 00:26:06,800 - Tidak, tidak ada. 598 00:26:06,800 --> 00:26:07,630 - Tidak, tidak. 599 00:26:07,630 --> 00:26:08,660 Maksud saya, kami sudah makan makan malam tiga kali lain. 600 00:26:08,660 --> 00:26:10,210 Kami telah berpegangan tangan di taman. 601 00:26:10,210 --> 00:26:11,480 - Kami pergi ke bioskop. 602 00:26:11,480 --> 00:26:13,540 - Kami berjalan jauh. 603 00:26:13,540 --> 00:26:14,970 - Kami berhubungan seks. 604 00:26:14,970 --> 00:26:16,070 - Kami berhubungan seks? 605 00:26:16,070 --> 00:26:17,110 Wow, apakah itu bagus? 606 00:26:17,110 --> 00:26:17,960 - Sangat bagus. 607 00:26:17,960 --> 00:26:18,850 - Ya, sangat bagus. 608 00:26:18,850 --> 00:26:19,680 - Benar? 609 00:26:19,680 --> 00:26:20,650 - Tentu saja, ya. 610 00:26:20,650 --> 00:26:22,190 (keduanya tertawa) 611 00:26:22,190 --> 00:26:23,030 - Tanggal keempat. 612 00:26:23,030 --> 00:26:25,440 (keduanya tertawa) 613 00:26:26,690 --> 00:26:28,490 - Sudahkah kita membuat beberapa keputusan? 614 00:26:28,490 --> 00:26:29,330 - Ya. 615 00:26:29,330 --> 00:26:31,020 Sebenarnya, kami memutuskan untuk melewati kencan pertama. 616 00:26:31,020 --> 00:26:33,110 (keduanya tertawa) 617 00:26:33,110 --> 00:26:33,940 Oke. 618 00:26:36,740 --> 00:26:38,570 Oke, um, oke. 619 00:26:38,570 --> 00:26:40,210 Apakah Anda memiliki spesial? 620 00:26:40,210 --> 00:26:42,450 - Kami memiliki ikan nila dengan saus mangga. 621 00:26:42,450 --> 00:26:43,280 - [Girl] Ooh, wow. 622 00:26:43,280 --> 00:26:44,110 Apakah itu bagus? 623 00:26:44,110 --> 00:26:46,120 - Ini sangat populer. 624 00:26:46,120 --> 00:26:47,470 - Um. 625 00:26:47,470 --> 00:26:49,270 Ooh, bagaimana dengan dada ayam? 626 00:26:49,270 --> 00:26:50,990 - Fantastis. 627 00:26:50,990 --> 00:26:52,130 - Oke. 628 00:26:52,130 --> 00:26:53,030 Oh. 629 00:26:53,030 --> 00:26:54,620 Ooh, kamu punya domba. 630 00:26:54,620 --> 00:26:55,680 Bagaimana dengan itu? 631 00:26:55,680 --> 00:26:58,470 - Agak lamby, tapi hebat. 632 00:26:58,470 --> 00:27:00,000 - Oke. 633 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 - Uh, saya tidak akan memilikinya. 634 00:27:03,480 --> 00:27:05,980 Saya akan memiliki salad ayam. 635 00:27:07,560 --> 00:27:09,400 - Ya, buat dua itu. 636 00:27:11,730 --> 00:27:13,070 Apakah Anda berpandangan jauh? 637 00:27:13,070 --> 00:27:13,990 - [Amit] Hmm? 638 00:27:13,990 --> 00:27:15,630 - Kacamata Anda. 639 00:27:15,630 --> 00:27:16,470 Apakah Anda berpandangan jauh? 640 00:27:16,470 --> 00:27:17,300 - Tidak, tidak. 641 00:27:17,300 --> 00:27:18,130 - Tidak? - No. 642 00:27:18,130 --> 00:27:18,970 - [Girl] Keren. 643 00:27:18,970 --> 00:27:21,050 - Mereka hanya untuk penampilan. 644 00:27:23,300 --> 00:27:25,960 (musik malaikat) 645 00:27:27,670 --> 00:27:29,340 - Apa jenis kacamata ini? 646 00:27:29,340 --> 00:27:31,510 - Anda dapat melihat itu? 647 00:27:31,510 --> 00:27:32,340 - Ya. 648 00:27:33,630 --> 00:27:37,960 - Nah, karena ini adalah tanggal keempat kami, saya kira saya dapat memberitahu Anda. 649 00:27:37,960 --> 00:27:38,790 - Katakan padaku? 650 00:27:41,930 --> 00:27:44,010 - Saya bisa melihat aura orang lain. 651 00:27:44,010 --> 00:27:46,150 Seperti, saya dapat mengetahui apakah seseorang itu baik atau buruk, Anda tahu? 652 00:27:46,150 --> 00:27:46,980 Seperti mereka. 653 00:27:52,240 --> 00:27:55,160 (static crackling) 654 00:27:56,200 --> 00:27:57,690 - episode Holy Twilight Zone. 655 00:27:57,690 --> 00:28:00,490 Ini jauh lebih keren daripada seperti membaca email 656 00:28:00,490 --> 00:28:01,550 dan mengambil gambar. 657 00:28:01,550 --> 00:28:02,380 - Benar? 658 00:28:02,380 --> 00:28:04,770 - Anda seperti semacam dari superhero tingkat rendah. 659 00:28:04,770 --> 00:28:05,630 - Benarkah? 660 00:28:05,630 --> 00:28:06,460 - Ya. 661 00:28:06,460 --> 00:28:09,520 Seperti, Gelas Man atau sesuatu dengan nama yang jauh lebih keren. 662 00:28:09,520 --> 00:28:11,310 Tapi, apa yang Anda gunakan mereka untuk selain, seperti, 663 00:28:11,310 --> 00:28:12,820 memeriksa pelayan? 664 00:28:12,820 --> 00:28:15,890 - Memilih karyawan dengan temanku Brad. 665 00:28:15,890 --> 00:28:19,810 Lihat, semakin besar cahaya lebih baik orang itu secara keseluruhan. 666 00:28:19,810 --> 00:28:22,100 - Tapi, bukankah itu curang? 667 00:28:22,100 --> 00:28:22,930 - Tidak. 668 00:28:22,930 --> 00:28:24,350 Maksud saya, ini adalah alat, kan? 669 00:28:24,350 --> 00:28:25,250 - Tunggu sebentar. 670 00:28:25,250 --> 00:28:27,640 Apakah Anda memakai kacamata ini di kedai kopi? 671 00:28:27,640 --> 00:28:30,260 Apakah itu sebabnya kamu memutuskan untuk duduk denganku? 672 00:28:30,260 --> 00:28:31,090 - Um. 673 00:28:32,790 --> 00:28:33,960 Apakah itu salah? 674 00:28:35,160 --> 00:28:36,410 - Saya tidak tahu. 675 00:28:37,280 --> 00:28:39,700 Hanya agak menyeramkan, bukankah begitu? 676 00:28:39,700 --> 00:28:41,820 Ini seperti Anda melihat saya 677 00:28:41,820 --> 00:28:43,340 di celana dalamku atau sesuatu. 678 00:28:43,340 --> 00:28:44,380 - Tidak, tidak, tidak. 679 00:28:44,380 --> 00:28:46,260 Saya hanya menggunakannya untuk selamanya. 680 00:28:46,260 --> 00:28:47,090 saya tidak. 681 00:28:57,870 --> 00:29:00,860 Apakah kita kembali ke kencan pertama? 682 00:29:00,860 --> 00:29:01,690 - Tidak. 683 00:29:01,690 --> 00:29:03,360 tanggal 10. 684 00:29:03,360 --> 00:29:04,190 - [Amit] Benarkah? 685 00:29:04,190 --> 00:29:05,020 - Ya, ya. 686 00:29:05,020 --> 00:29:06,880 Saya punya sikat gigi yang saya simpan untuk Anda di kamar mandi saya. 687 00:29:06,880 --> 00:29:07,710 - Aw. 688 00:29:07,710 --> 00:29:09,660 Kami membuat satu sama lain daftar putar favorit. 689 00:29:09,660 --> 00:29:11,330 - Ya, kita membaca puisi satu sama lain. 690 00:29:11,330 --> 00:29:12,520 - Aw. 691 00:29:12,520 --> 00:29:13,470 Kami tidur bersama. 692 00:29:13,470 --> 00:29:15,740 - Ya, kamu sudah mengatakan itu. 693 00:29:15,740 --> 00:29:16,880 - Berbeda? 694 00:29:16,880 --> 00:29:19,300 (keduanya tertawa) 695 00:29:22,130 --> 00:29:24,790 Yah, aku benar-benar senang bertemu denganmu. 696 00:29:26,460 --> 00:29:27,710 - Ya, aku juga. 697 00:29:28,920 --> 00:29:31,160 Hei, saya hanya perlu berhenti di sini untuk kedua 698 00:29:31,160 --> 00:29:32,150 dan ambil sesuatu, oke? 699 00:29:32,150 --> 00:29:32,990 - Oh, ya, tentu. 700 00:29:32,990 --> 00:29:34,240 - Oke. - Baik. 701 00:29:39,780 --> 00:29:42,280 (musik tegang) 702 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 - Hei. - Hei. 703 00:29:56,230 --> 00:29:57,060 - Oh, hei. 704 00:29:58,110 --> 00:29:58,940 - Oh, hei. 705 00:29:58,940 --> 00:29:59,780 Anda tahu apa? 706 00:29:59,780 --> 00:30:00,610 Saya akan mendapatkannya. 707 00:30:00,610 --> 00:30:01,440 - Oke. 708 00:30:05,160 --> 00:30:06,410 - [Man] Terima kasih. 709 00:30:09,000 --> 00:30:11,380 - Apakah Anda hanya memberikan uang kepada salah satu dari mereka? 710 00:30:11,380 --> 00:30:12,210 - Ya, ya. 711 00:30:12,210 --> 00:30:13,910 Saya memeriksanya saat Anda berada di apotek. 712 00:30:13,910 --> 00:30:15,920 Saya memberikannya kepada orang yang pantas mendapatkannya. 713 00:30:15,920 --> 00:30:17,390 - Apa maksud Anda layak mendapatkannya? 714 00:30:17,390 --> 00:30:19,020 - Nah, orang yang akan membelanjakannya untuk sesuatu yang bagus, 715 00:30:19,020 --> 00:30:22,940 tidak suka pada sirup batuk atau sesuatu, Anda tahu? 716 00:30:31,040 --> 00:30:32,560 Hei, Lynn. 717 00:30:32,560 --> 00:30:33,700 Itu untuk Anda. 718 00:30:33,700 --> 00:30:34,530 - Amit. 719 00:30:35,740 --> 00:30:36,580 Terima kasih. 720 00:30:36,580 --> 00:30:37,990 - Sama-sama. 721 00:30:40,610 --> 00:30:41,870 - Itu dia. 722 00:30:41,870 --> 00:30:42,710 Lihatlah dirimu, kawan. 723 00:30:42,710 --> 00:30:44,210 Anda terlihat hebat. 724 00:30:46,330 --> 00:30:47,470 - Terima kasih atas uang muka. 725 00:30:47,470 --> 00:30:48,310 - Ya, baiklah. 726 00:30:48,310 --> 00:30:50,090 Anda harus melihat bagian itu, teman saya. 727 00:30:50,090 --> 00:30:54,300 (tertawa) Hei, ini untukmu. 728 00:30:54,300 --> 00:30:55,410 - Apa? 729 00:30:55,410 --> 00:30:56,510 - Ya. 730 00:30:56,510 --> 00:30:57,780 Maksud saya, Anda membunuhnya. 731 00:30:57,780 --> 00:30:59,910 Setiap orang yang Anda pilih baik-baik saja. 732 00:30:59,910 --> 00:31:01,950 Anda akan menjadi bintang besar di sini, man. 733 00:31:01,950 --> 00:31:04,240 Selamat datang di tim. 734 00:31:04,240 --> 00:31:05,220 Lanjutkan, duduk. 735 00:31:05,220 --> 00:31:06,330 Buat diri Anda nyaman. 736 00:31:06,330 --> 00:31:07,230 Anggap rumah sendiri. 737 00:31:07,230 --> 00:31:09,810 (musik yang optimis) 738 00:31:17,980 --> 00:31:18,810 - Bagus. 739 00:31:20,150 --> 00:31:20,980 Oh, ya. 740 00:31:20,980 --> 00:31:22,720 Anda akan mencintainya. 741 00:31:22,720 --> 00:31:24,630 Anda lihat, saya punya hadiah. 742 00:31:26,400 --> 00:31:27,710 Suzy, ambilkan aku kopi. 743 00:31:27,710 --> 00:31:29,050 Bahkan, pesan semuanya di menu. 744 00:31:29,050 --> 00:31:30,890 Saya akan memutuskan kapan tiba di sini. 745 00:31:30,890 --> 00:31:33,350 Bagaimana Anda menyukai saya sekarang? 746 00:31:33,350 --> 00:31:35,760 Oh, saya bisa terbiasa dengan ini. 747 00:31:40,290 --> 00:31:41,920 - Ayo, superstar. 748 00:31:41,920 --> 00:31:43,010 - Ya, tentu. 749 00:31:44,950 --> 00:31:45,880 - [Brad] Ini luar biasa. 750 00:31:45,880 --> 00:31:47,600 Ini akan menjadi seperti memiliki dua dari saya di sini. 751 00:31:47,600 --> 00:31:48,540 - [Amit] Hanya lebih baik. 752 00:31:48,540 --> 00:31:49,770 - Hanya lebih baik. 753 00:31:49,770 --> 00:31:52,060 (keduanya tertawa) 754 00:31:52,060 --> 00:31:52,890 Baiklah. 755 00:31:54,310 --> 00:31:55,140 Mari kita lihat. 756 00:31:56,670 --> 00:31:57,510 - Um. 757 00:31:58,860 --> 00:31:59,720 - Apa yang kamu lakukan? 758 00:31:59,720 --> 00:32:00,820 - Saya harus pulang. 759 00:32:00,820 --> 00:32:01,660 - Yah, kamu tidak bisa. 760 00:32:01,660 --> 00:32:02,990 Yang pertama di sini. 761 00:32:02,990 --> 00:32:05,950 Ini dia resume jika Anda berpikir Anda akan membutuhkannya. 762 00:32:05,950 --> 00:32:08,080 - Saya harus mendapatkan kacamata saya. 763 00:32:08,080 --> 00:32:11,480 - Saya pikir Anda mengatakan itu untuk penampilan. 764 00:32:11,480 --> 00:32:14,830 Lynn, kirim yang pertama masuk, tolong. 765 00:32:14,830 --> 00:32:15,660 Duduklah. 766 00:32:24,350 --> 00:32:25,750 Anda baik-baik saja? 767 00:32:25,750 --> 00:32:26,580 - Ya. 768 00:32:30,160 --> 00:32:31,840 - [Man] saya terorganisir. 769 00:32:31,840 --> 00:32:33,960 Saya bekerja dengan baik dengan orang lain. 770 00:32:33,960 --> 00:32:35,720 Saya seorang vegetarian. 771 00:32:35,720 --> 00:32:39,090 - [Wanita] Catatan tempel, catatan kalender, pengingat, 772 00:32:39,090 --> 00:32:41,670 email yang saya kirim sendiri. 773 00:32:41,670 --> 00:32:43,470 - [Man] Saya semacam hanya mendapatkan sedikit kewalahan 774 00:32:43,470 --> 00:32:44,310 sedikit. 775 00:32:44,310 --> 00:32:47,460 Tidak kewalahan, tetapi Anda tahu, teralihkan. 776 00:32:47,460 --> 00:32:49,300 - [Wanita] Tentang itu kali orang tua saya berpisah 777 00:32:49,300 --> 00:32:51,420 dan kakak saya mengambilnya dengan sangat keras. 778 00:32:51,420 --> 00:32:55,170 - Saya lebih suka tidak berbicara tentang masa lalu. 779 00:32:56,200 --> 00:32:57,040 Terima kasih. 780 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 - Terima kasih. 781 00:33:03,520 --> 00:33:05,080 Jadi? 782 00:33:05,080 --> 00:33:06,470 - [Amit] Ya, bagus. 783 00:33:06,470 --> 00:33:07,300 - Benarkah? 784 00:33:07,300 --> 00:33:08,190 Anda yakin? 785 00:33:08,190 --> 00:33:09,020 - Ya. 786 00:33:10,600 --> 00:33:12,920 - Oke, apa yang sedang terjadi? 787 00:33:12,920 --> 00:33:13,950 - Apa? 788 00:33:13,950 --> 00:33:15,640 - Nah, hari lain Anda begitu di permainan Anda 789 00:33:15,640 --> 00:33:18,390 dan sekarang ini seperti, saya tidak tahu. 790 00:33:18,390 --> 00:33:20,150 Orang terakhir itu tidak pernah akan berhasil di sini 791 00:33:20,150 --> 00:33:22,320 jika saya mengenali namanya. 792 00:33:22,320 --> 00:33:23,540 Saya mewawancarainya setahun yang lalu. 793 00:33:23,540 --> 00:33:26,080 Diperiksa referensi, dia mengisap. 794 00:33:26,080 --> 00:33:28,430 Dan sekarang Anda memberi tahu saya dia baik untuk pergi. 795 00:33:28,430 --> 00:33:29,690 Ini seperti Anda kehilangan mojo Anda, man. 796 00:33:29,690 --> 00:33:31,740 - Sudah kubilang aku butuh kacamataku. 797 00:33:31,740 --> 00:33:32,720 - Lihat, mungkin kacamata ini membuat Anda 798 00:33:32,720 --> 00:33:34,600 merasa lebih nyaman, apa pun. 799 00:33:34,600 --> 00:33:38,770 Tapi, kamulah yang membuat panggilan, bukan kacamata. 800 00:33:41,880 --> 00:33:42,900 Apa? 801 00:33:42,900 --> 00:33:45,400 Jadi, semuanya tentang kacamata? 802 00:33:45,400 --> 00:33:48,910 Dan Anda mendapatkannya dari apa, bikers? 803 00:33:48,910 --> 00:33:50,630 - Tidak, para malaikat. 804 00:33:50,630 --> 00:33:51,880 Anda tahu, suka. 805 00:33:54,880 --> 00:33:55,720 - Oh. 806 00:33:56,560 --> 00:34:00,690 Dan kacamata menunjukkan pada Anda siapa yang baik dan siapa yang buruk. 807 00:34:00,690 --> 00:34:01,520 - Ya. 808 00:34:04,280 --> 00:34:06,200 - Yah, maksud saya, saya tidak tahu tentang para malaikat, 809 00:34:06,200 --> 00:34:09,870 tetapi jelas ada hanya satu hal yang harus dilakukan. 810 00:34:13,430 --> 00:34:15,680 Anda harus pergi mengambil kacamata Anda, man. 811 00:34:15,680 --> 00:34:16,510 - Ya. 812 00:34:16,510 --> 00:34:17,680 - [Brad] Ya. 813 00:34:22,470 --> 00:34:25,280 (tertawa) 814 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 (terengah-engah) 815 00:34:33,000 --> 00:34:35,050 - Oke, saya baik. 816 00:34:35,050 --> 00:34:37,500 Apakah itu pria kita selanjutnya? 817 00:34:37,500 --> 00:34:38,480 - Tidak, itu Jurgen. 818 00:34:38,480 --> 00:34:40,280 Mitra baru saya yang saya ceritakan kepada Anda. 819 00:34:40,280 --> 00:34:41,550 Di sini untuk menandatangani surat-surat. 820 00:34:41,550 --> 00:34:42,740 - [Amit] Oh. 821 00:34:42,740 --> 00:34:44,160 - Apa? 822 00:34:44,160 --> 00:34:46,330 - Saya melihat dia di jalan masuk 823 00:34:46,330 --> 00:34:47,160 - Dan? 824 00:34:48,130 --> 00:34:48,960 - Tidak bagus. 825 00:34:52,260 --> 00:34:53,610 - Apakah kamu yakin? 826 00:34:53,610 --> 00:34:56,110 - Ya, aku melihat ke arahnya. 827 00:35:01,110 --> 00:35:01,940 - Sial. 828 00:35:02,910 --> 00:35:03,930 Yah, aku tidak bisa melakukannya. 829 00:35:03,930 --> 00:35:05,650 Apa yang harus saya katakan padanya? 830 00:35:05,650 --> 00:35:07,120 - Jujur saja. 831 00:35:07,120 --> 00:35:09,000 - Oh, jujurlah. 832 00:35:09,000 --> 00:35:10,970 Katakan padanya sahabatku memiliki kacamata ajaib. 833 00:35:10,970 --> 00:35:11,910 Ya. 834 00:35:11,910 --> 00:35:12,770 - Maaf. 835 00:35:12,770 --> 00:35:15,100 - Yah, itu bukan salahmu. 836 00:35:16,980 --> 00:35:18,530 Anda tahu apa, dia akan masuk akal. 837 00:35:18,530 --> 00:35:20,200 Dia akan masuk akal. 838 00:35:24,750 --> 00:35:27,230 (teriak) 839 00:35:27,230 --> 00:35:29,690 - [Jurgen] Siapa yang memimpin Anda? 840 00:35:29,690 --> 00:35:31,940 (mendengus) 841 00:35:35,580 --> 00:35:37,830 - [Amit] Hei, berhenti! 842 00:35:37,830 --> 00:35:39,050 Biarkan dia pergi! 843 00:35:39,050 --> 00:35:40,440 - [Jurgen] Kamu bajingan! 844 00:35:40,440 --> 00:35:41,380 - Apa yang kamu lakukan? 845 00:35:41,380 --> 00:35:42,210 - Bajingan! 846 00:35:43,120 --> 00:35:44,430 - Lepaskan dia. 847 00:35:44,430 --> 00:35:46,680 (mendengus) 848 00:35:49,130 --> 00:35:49,960 Awas. 849 00:35:49,960 --> 00:35:51,210 - Oh, Tuhan! 850 00:35:51,210 --> 00:35:52,720 Mataku! 851 00:35:52,720 --> 00:35:55,030 Saya buta! 852 00:35:56,120 --> 00:35:56,950 Saya buta! 853 00:36:02,080 --> 00:36:03,660 - Oh, bung. 854 00:36:03,660 --> 00:36:05,540 Anda memanggilnya dengan benar. 855 00:36:05,540 --> 00:36:06,900 Itu akan menjadi mimpi buruk. 856 00:36:06,900 --> 00:36:09,300 - Dia sedikit di atas. 857 00:36:09,300 --> 00:36:10,130 - Ya. 858 00:36:10,130 --> 00:36:11,380 Anda cukup bagus dengan itu. 859 00:36:11,380 --> 00:36:13,140 - Yah, saya dulu punya kucing. 860 00:36:13,140 --> 00:36:13,970 (tertawa) 861 00:36:13,970 --> 00:36:15,790 (menggeram) 862 00:36:15,790 --> 00:36:17,180 - Saya buta. 863 00:36:17,180 --> 00:36:18,320 Saya buta. 864 00:36:18,320 --> 00:36:19,740 Orang itu kehilangannya. 865 00:36:22,330 --> 00:36:23,800 Saya masih membutuhkan pasangan. 866 00:36:23,800 --> 00:36:24,630 - Hmm? 867 00:36:26,980 --> 00:36:27,820 - Ya. 868 00:36:29,030 --> 00:36:32,500 Anda tahu, saya sudah membayar untuk memiliki semua pekerjaan hukum yang dilakukan. 869 00:36:32,500 --> 00:36:34,420 Menjadi malu untuk membuangnya. 870 00:36:35,530 --> 00:36:36,360 Di sini. 871 00:36:42,600 --> 00:36:43,440 - Benarkah? 872 00:36:43,440 --> 00:36:44,560 - Ya. 873 00:36:44,560 --> 00:36:45,910 Maksud saya, Anda bisa mengambilnya dan membacanya jika Anda mau. 874 00:36:45,910 --> 00:36:47,180 - Tidak, saya tidak perlu mengambilnya. 875 00:36:47,180 --> 00:36:48,680 - Nah, kemudian masuk. 876 00:36:53,190 --> 00:36:55,860 (musik uptempo) 877 00:37:29,770 --> 00:37:32,180 (tertawa) 878 00:37:32,180 --> 00:37:33,020 - Ya. 879 00:37:33,020 --> 00:37:33,850 - Akan saya beri tahu Anda apa. 880 00:37:33,850 --> 00:37:34,930 Jujur, saya bersemangat. 881 00:37:34,930 --> 00:37:35,760 - Aku juga. 882 00:37:35,760 --> 00:37:36,600 - Saya sangat bersemangat. - Saya juga. 883 00:37:36,600 --> 00:37:37,440 - Saya suka bahwa Anda adalah mitra saya. 884 00:37:37,440 --> 00:37:38,270 - Aku juga. 885 00:37:38,270 --> 00:37:39,110 Saya menyukainya. 886 00:37:39,110 --> 00:37:39,940 Terima kasih, kawan. 887 00:37:39,940 --> 00:37:40,780 - Tidak, terima kasih. 888 00:37:40,780 --> 00:37:43,040 - [Keduanya] Tidak, terima kasih, Tuan Acavano. 889 00:37:43,040 --> 00:37:44,670 (keduanya tertawa) 890 00:37:44,670 --> 00:37:45,630 - [Girl] Saya tahu. 891 00:37:45,630 --> 00:37:48,210 Saya akan mengatakan itu, sebenarnya. 892 00:37:49,670 --> 00:37:51,340 Sangat gila bahwa itu terjadi. 893 00:37:51,340 --> 00:37:52,180 - Ya, ya. 894 00:37:52,180 --> 00:37:53,770 - [Girl] Ini sangat bagus. 895 00:37:53,770 --> 00:37:55,590 - Kami menyukainya. 896 00:37:55,590 --> 00:37:57,180 - Apa yang kamu lakukan, kawan? 897 00:37:57,180 --> 00:37:58,020 Jauhkan mereka. 898 00:37:58,020 --> 00:37:58,850 - Oke. 899 00:37:58,850 --> 00:38:00,410 Saya hanya berusaha membantu Anda. 900 00:38:00,410 --> 00:38:01,430 - Yah, jangan bantu aku. 901 00:38:01,430 --> 00:38:02,580 Jauhkan mereka. 902 00:38:02,580 --> 00:38:03,480 - Oke, saya akan menyingkirkan mereka. 903 00:38:03,480 --> 00:38:05,230 - [Girl] Kami siap saat kalian. 904 00:38:05,230 --> 00:38:06,070 - Terima kasih, sayang. 905 00:38:06,070 --> 00:38:06,900 - Baiklah. 906 00:38:06,900 --> 00:38:08,300 - Berada di sana. 907 00:38:08,300 --> 00:38:09,320 - Tidak, tidak, tidak. 908 00:38:09,320 --> 00:38:11,970 Jika Anda cepat, tubuh masuk ke mode kelaparan 909 00:38:11,970 --> 00:38:14,020 dan secara harfiah mulai makan sendiri. 910 00:38:14,020 --> 00:38:14,850 Ini ide yang buruk. 911 00:38:14,850 --> 00:38:15,680 Anda seharusnya tidak melakukannya. 912 00:38:15,680 --> 00:38:17,820 - Oh, tidak ada apapun tentang itu. 913 00:38:17,820 --> 00:38:21,050 Saya baru ingat saya lupa sesuatu di dalam mobil. 914 00:38:21,050 --> 00:38:21,990 - Apakah Anda perlu bantuan? 915 00:38:21,990 --> 00:38:23,140 - [Girl] Tidak, saya baik-baik saja. 916 00:38:23,140 --> 00:38:23,970 - Oke. 917 00:38:24,930 --> 00:38:26,040 Apa yang Anda lakukan itu? 918 00:38:26,040 --> 00:38:27,210 - [Amit] Apa? 919 00:38:30,250 --> 00:38:32,170 - Saya akan mendapatkan makanan penutup. 920 00:38:33,280 --> 00:38:34,110 - Itu benar. 921 00:38:34,110 --> 00:38:34,940 Jika Anda kelaparan, tubuh Anda... 922 00:38:34,940 --> 00:38:36,730 - Mengapa kamu memakai kacamata? 923 00:38:36,730 --> 00:38:37,670 - Saya melakukan kebaikan Anda. 924 00:38:37,670 --> 00:38:38,730 Apakah kamu tidak ingin tahu? 925 00:38:38,730 --> 00:38:39,800 - Tidak. 926 00:38:39,800 --> 00:38:40,630 Aku suka dia. 927 00:38:40,630 --> 00:38:41,470 Saya tidak ingin tahu. 928 00:38:41,470 --> 00:38:44,010 - Tapi, bagaimana jika dua tahun dari sekarang dia menghancurkan hatimu? 929 00:38:44,010 --> 00:38:45,270 Saya dapat menghemat rasa sakit. 930 00:38:45,270 --> 00:38:46,710 - Nyeri adalah bagian dari kehidupan. 931 00:38:46,710 --> 00:38:47,650 Saya bisa mengatasi rasa sakit. 932 00:38:47,650 --> 00:38:48,630 - [Amit] saya melihatnya. 933 00:38:48,630 --> 00:38:49,500 - Saya tidak ingin tahu. 934 00:38:49,500 --> 00:38:50,490 Saya tidak ingin mendengarnya. 935 00:38:50,490 --> 00:38:51,990 - Tidak ada cahaya. 936 00:38:54,170 --> 00:38:55,000 Tidak ada cahaya. 937 00:39:02,060 --> 00:39:03,280 - Benarkah? 938 00:39:03,280 --> 00:39:04,120 - Maaf. 939 00:39:04,120 --> 00:39:04,950 - Sial. 940 00:39:06,350 --> 00:39:07,180 Sial. 941 00:39:10,720 --> 00:39:13,220 - Menurut Anda, ke mana dia pergi? 942 00:39:15,380 --> 00:39:16,940 - Saya akan membiarkan pintu terbuka. 943 00:39:16,940 --> 00:39:18,000 Masuklah setelah gelap. 944 00:39:18,000 --> 00:39:19,310 Ambil semuanya. 945 00:39:19,310 --> 00:39:20,280 (tertawa) 946 00:39:20,280 --> 00:39:21,920 Saya akan memotong kemaluannya. 947 00:39:21,920 --> 00:39:24,850 (tertawa) 948 00:39:24,850 --> 00:39:26,850 (erangan) 949 00:39:32,330 --> 00:39:33,550 Ini untuk Anda. 950 00:39:33,550 --> 00:39:34,390 - Oh. 951 00:39:34,390 --> 00:39:35,550 - Selamat. 952 00:39:35,550 --> 00:39:37,140 - Itu sangat bagus. 953 00:39:37,140 --> 00:39:38,640 Dia memberi saya hadiah. 954 00:39:39,520 --> 00:39:40,500 Itu sangat bagus. 955 00:39:40,500 --> 00:39:41,330 Terima kasih. 956 00:39:52,830 --> 00:39:55,000 - Hei. 957 00:39:55,000 --> 00:39:56,800 - Saya punya kacamata sendiri, kawan. 958 00:39:56,800 --> 00:39:57,630 - [Amit] Oh ya? 959 00:39:57,630 --> 00:39:58,460 - Ya. 960 00:39:58,460 --> 00:40:00,680 Para malaikat menyampaikannya pagi ini. 961 00:40:00,680 --> 00:40:01,510 - Benarkah? 962 00:40:02,430 --> 00:40:03,270 Wow, keren. 963 00:40:03,270 --> 00:40:04,560 Apa yang mereka lakukan? 964 00:40:04,560 --> 00:40:06,600 - Mereka adalah detektor bajingan. 965 00:40:06,600 --> 00:40:07,790 - Apa? 966 00:40:07,790 --> 00:40:09,300 - Anda lihat, saya tidak tahu siapa itu bajingan 967 00:40:09,300 --> 00:40:11,140 bagaimana mereka memperlakukan saya, atau apa yang mereka katakan, 968 00:40:11,140 --> 00:40:14,000 jadi saya memakai kacamata untuk melakukannya untuk saya. 969 00:40:14,000 --> 00:40:15,590 - Oke. 970 00:40:15,590 --> 00:40:17,110 - Ya, saya menempatkan mereka sebagai segera setelah saya bertemu seseorang 971 00:40:17,110 --> 00:40:19,920 dan dengan cara itu saya tidak perlu berpikir, atau mengenal mereka. 972 00:40:19,920 --> 00:40:21,150 - Anda tahu, saya hanya mencoba membantu. 973 00:40:21,150 --> 00:40:22,220 - Tunggu sebentar. 974 00:40:22,220 --> 00:40:23,050 Tunggu. 975 00:40:23,890 --> 00:40:25,690 Ini sekarang. 976 00:40:25,690 --> 00:40:29,860 Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip. 977 00:40:32,060 --> 00:40:32,900 Brengsek. 978 00:40:36,520 --> 00:40:37,350 Wow. 979 00:40:43,680 --> 00:40:46,590 - Mereka tidak membuat keributan, Anda tahu. 980 00:40:49,850 --> 00:40:51,600 - Tidak, pasti tidak. 981 00:40:53,520 --> 00:40:55,200 - Serius. 982 00:40:55,200 --> 00:40:56,030 Oh. 983 00:40:56,030 --> 00:40:57,200 - Hati-hati. 984 00:40:57,200 --> 00:40:58,100 Tidak 985 00:40:58,100 --> 00:40:59,860 - Apa, Anda tidak akan ingin tahu apakah seseorang 986 00:40:59,860 --> 00:41:02,180 baik atau buruk kalau kamu pacaran? 987 00:41:02,180 --> 00:41:03,860 - Tidak, karena bagaimana jika Anda memiliki dua tahun 988 00:41:03,860 --> 00:41:05,410 dari hubungan yang hebat sebelum ini 989 00:41:05,410 --> 00:41:07,170 apa yang disebut orang jahat melakukan apa saja. 990 00:41:07,170 --> 00:41:08,840 Itu dua tahun yang baik. 991 00:41:08,840 --> 00:41:10,730 - Ya, tetapi Anda akan menghemat banyak sekali rasa sakit 992 00:41:10,730 --> 00:41:12,850 dan sakit hati jika Anda tahu. 993 00:41:12,850 --> 00:41:14,450 - Semua hubungan tangguh yang saya miliki, 994 00:41:14,450 --> 00:41:16,330 Saya telah keluar dari sisi lain yang lebih kuat 995 00:41:16,330 --> 00:41:18,520 dan mengetahui lebih banyak tentang diri saya sendiri. 996 00:41:18,520 --> 00:41:20,030 Tidak segera, mungkin, pasti. 997 00:41:20,030 --> 00:41:22,480 Tapi, akhirnya, bagaimana kita bisa menjadi lebih kuat 998 00:41:22,480 --> 00:41:25,650 jika kita tidak memiliki dorongan untuk melawan? 999 00:41:30,950 --> 00:41:33,320 Berapa lama kamu akan bergantung pada kacamata itu? 1000 00:41:33,320 --> 00:41:36,230 - Saya tidak bergantung pada mereka. 1001 00:41:36,230 --> 00:41:37,060 Anda tahu apa? 1002 00:41:37,060 --> 00:41:38,430 Setiap orang menilai semua orang. 1003 00:41:38,430 --> 00:41:40,190 Saya hanya lebih baik dalam hal itu. 1004 00:41:40,190 --> 00:41:44,360 - Oke, tetapi ide ini bahwa orang hanya baik atau buruk 1005 00:41:46,290 --> 00:41:47,590 agak gila. 1006 00:41:47,590 --> 00:41:48,420 - Ya. 1007 00:41:48,420 --> 00:41:50,530 - Orang tidak hanya baik atau buruk. 1008 00:41:50,530 --> 00:41:52,120 - Tidak, tapi tidak seimbang. 1009 00:41:52,120 --> 00:41:52,960 - Oke, oke. 1010 00:41:52,960 --> 00:41:54,040 Coba ini, oke? 1011 00:41:54,040 --> 00:41:57,210 Bagaimana jika saya adalah gadis baik yang manis, oke? 1012 00:41:58,570 --> 00:42:00,410 Saya pergi ke badan amal, saya mengajukan diri, 1013 00:42:00,410 --> 00:42:01,480 Saya adalah mahasiswa selat A, 1014 00:42:01,480 --> 00:42:04,260 tidak pernah memiliki setetes alkohol dalam hidup saya, oke? 1015 00:42:04,260 --> 00:42:07,520 Tapi kemudian, malam prom, tekanan teman sebaya, remaja berarti, 1016 00:42:07,520 --> 00:42:09,530 Saya terbuang dan berkendara pulang 1017 00:42:09,530 --> 00:42:12,940 Aku membunuh seorang wanita tua yang sedang berjalan-jalan dengan anjingnya. 1018 00:42:14,720 --> 00:42:17,010 Dan saya membunuh anjing itu juga. 1019 00:42:17,010 --> 00:42:17,840 - Kamu tahu apa? 1020 00:42:17,840 --> 00:42:19,550 Itu akan menjadi hal yang buruk, tapi itu adalah kesalahan. 1021 00:42:19,550 --> 00:42:20,380 - Oke, oke. 1022 00:42:20,380 --> 00:42:21,870 Tapi kemudian, saya pergi ke penjara, dan di penjara, 1023 00:42:21,870 --> 00:42:24,370 untuk bertahan hidup, saya harus untuk menjadi anggota geng, 1024 00:42:24,370 --> 00:42:27,020 jadi saya lakukan dan saya menjadi anggota geng yang benar-benar baik. 1025 00:42:27,020 --> 00:42:28,700 Dan saya mendapatkan tato di seluruh tubuh saya 1026 00:42:28,700 --> 00:42:30,540 dan saya menjadi sangat, sangat keras. 1027 00:42:30,540 --> 00:42:32,500 Dan kemudian, ketika saya mendapatkan keluar, saya sangat pandai dalam hal ini 1028 00:42:32,500 --> 00:42:34,710 bahwa saya adalah kepala dari kota. 1029 00:42:34,710 --> 00:42:37,410 Saya memerintah kota, dunia bawah tanah , oke? 1030 00:42:37,410 --> 00:42:39,860 Dan saya, seperti, berurusan dengan obat-obatan, saya berurusan dengan wanita, 1031 00:42:39,860 --> 00:42:44,020 Saya berurusan dengan senjata, saya menyebabkan kekacauan di mana-mana. 1032 00:42:45,270 --> 00:42:47,400 Apa yang telah saya menjadi? 1033 00:42:47,400 --> 00:42:49,570 - Yah, jelas, kamu menjadi orang jahat saat itu. 1034 00:42:49,570 --> 00:42:50,400 - Oke, oke. 1035 00:42:50,400 --> 00:42:52,020 Tapi kemudian, saya memiliki perubahan hati 1036 00:42:52,020 --> 00:42:55,290 karena aku kehilangan sahabatku Mufasa dalam perampokan yang gagal 1037 00:42:55,290 --> 00:42:58,190 dan saya sadar saya harus mengubah cara saya sepenuhnya, 1038 00:42:58,190 --> 00:42:59,300 dan saya turun di jalur yang berbeda, 1039 00:42:59,300 --> 00:43:01,420 dan saya bergabung dengan grup teater yang dibagikan ke sekolah-sekolah 1040 00:43:01,420 --> 00:43:04,040 dan mengajarkan pentingnya untuk tidak bergabung dengan geng 1041 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 dan bahaya kekerasan senjata api. 1042 00:43:06,240 --> 00:43:09,270 Dan saya mempengaruhi begitu banyak anak-anak dan mereka mengagumi saya, 1043 00:43:09,270 --> 00:43:10,570 dan saya merasa mereka mencari saya, 1044 00:43:10,570 --> 00:43:14,330 dan saya merasa seperti orang yang baik. 1045 00:43:14,330 --> 00:43:15,200 Orang yang baik. 1046 00:43:15,200 --> 00:43:16,030 Jadi, aku ini apa? 1047 00:43:16,030 --> 00:43:18,340 Apakah saya baik atau saya buruk? 1048 00:43:18,340 --> 00:43:19,590 - Saya tidak tahu. 1049 00:43:22,220 --> 00:43:25,040 Lihatlah, yang saya tahu adalah seluruh kehidupan saya, saya telah mempercayai orang-orang 1050 00:43:25,040 --> 00:43:28,540 dan akhirnya aku ditikam di dalam hati. 1051 00:43:31,440 --> 00:43:34,030 Maksud saya, saya hanya ingin berhenti. 1052 00:43:35,900 --> 00:43:38,820 (musik piano lembut) 1053 00:43:53,140 --> 00:43:54,370 - [Malaikat] Siapa yang kamu mata-matai? 1054 00:43:54,370 --> 00:43:55,200 - Yesus. 1055 00:43:55,200 --> 00:43:56,780 Darimana kalian berasal? 1056 00:43:56,780 --> 00:43:58,090 - Di mana kita selalu berasal. 1057 00:43:58,090 --> 00:43:59,600 - Di suatu tempat di mana mereka mengajar Anda untuk menjawab pertanyaan 1058 00:43:59,600 --> 00:44:01,080 dengan pertanyaan rupanya. 1059 00:44:01,080 --> 00:44:02,590 - Sentuh. 1060 00:44:02,590 --> 00:44:03,940 - [Amit] Jadi? 1061 00:44:03,940 --> 00:44:05,940 - Jadi, kami di sini untuk memberi Anda sedikit 1062 00:44:05,940 --> 00:44:07,660 dari nasihat malaikat yang ramah. 1063 00:44:07,660 --> 00:44:08,640 - Ya, hal Brad. 1064 00:44:08,640 --> 00:44:09,470 - Apa? 1065 00:44:09,470 --> 00:44:10,300 - Tidak bagus. 1066 00:44:10,300 --> 00:44:11,250 - Tidak apa-apa. 1067 00:44:11,250 --> 00:44:13,340 - Lihat, dan bagaimana cara Anda menggunakan kacamata? 1068 00:44:13,340 --> 00:44:16,160 - Karena cara kamu belajar adalah kamu bertemu seseorang yang baru, 1069 00:44:16,160 --> 00:44:17,730 Anda mengenal mereka untuk sedikit, 1070 00:44:17,730 --> 00:44:19,210 maka Anda memakai kacamata 1071 00:44:19,210 --> 00:44:20,880 dan Anda melihat apakah Anda benar. 1072 00:44:20,880 --> 00:44:22,440 - Ya, suka umpan balik. 1073 00:44:22,440 --> 00:44:24,270 - Begitulah cara Anda menggunakannya, bukan? 1074 00:44:24,270 --> 00:44:25,210 - Ya. 1075 00:44:25,210 --> 00:44:26,050 - Luar Biasa. 1076 00:44:27,110 --> 00:44:27,940 - Tada. 1077 00:44:29,070 --> 00:44:30,300 - Apakah ini akan berima? 1078 00:44:30,300 --> 00:44:31,930 - Tidak, itu adalah pepatah. 1079 00:44:31,930 --> 00:44:33,570 Panas dari pers. 1080 00:44:33,570 --> 00:44:35,940 Ketika kura-kura melompati cacing tanah 1081 00:44:35,940 --> 00:44:38,610 bunga-bunga bertepuk tangan dan bersorak. 1082 00:44:39,580 --> 00:44:40,420 - Benarkah? 1083 00:44:40,420 --> 00:44:41,960 - Apa? 1084 00:44:41,960 --> 00:44:43,590 - Apakah itu seharusnya menjadi semacam nasihat? 1085 00:44:43,590 --> 00:44:45,470 Apa hubungannya ini dengan saya? 1086 00:44:45,470 --> 00:44:47,270 Selain itu, kura-kura tidak bisa melompat. 1087 00:44:47,270 --> 00:44:49,020 - Oh, mereka bisa melompat, kawan. 1088 00:44:49,020 --> 00:44:49,920 - Ya, saya telah melihat mereka. 1089 00:44:49,920 --> 00:44:51,150 - Tidak, mereka tidak bisa. 1090 00:44:51,150 --> 00:44:52,010 Dan bahkan jika mereka bisa, 1091 00:44:52,010 --> 00:44:53,720 agar ia melompati cacing tanah 1092 00:44:53,720 --> 00:44:55,070 yang berarti kecepatan. 1093 00:44:55,070 --> 00:44:57,940 Anda tahu, untuk menyeberang itu harus udara. 1094 00:44:57,940 --> 00:44:59,380 Apa ini, semacam penyu penyerang? 1095 00:44:59,380 --> 00:45:00,520 - Oke, oke, baiklah. 1096 00:45:00,520 --> 00:45:01,350 Kami mengerti. 1097 00:45:01,350 --> 00:45:03,500 - Belum lagi bunga bertepuk tangan. 1098 00:45:03,500 --> 00:45:04,330 Anda tahu, jangan tersinggung, 1099 00:45:04,330 --> 00:45:06,110 tapi saya tidak berpikir kartu angel ini adalah baju kuat Anda. 1100 00:45:06,110 --> 00:45:07,420 Anda tahu, Anda harus menjatuhkannya. 1101 00:45:07,420 --> 00:45:09,140 - Hei, kami akan memberikan nasehatnya di sini. 1102 00:45:09,140 --> 00:45:10,000 Oke, sobat? 1103 00:45:10,000 --> 00:45:11,920 - Selain itu, mereka wajib. 1104 00:45:11,920 --> 00:45:12,860 - Saya sudah memberi tahu mereka. 1105 00:45:12,860 --> 00:45:14,080 Guys, mari kita selesaikan waktu. 1106 00:45:14,080 --> 00:45:15,880 Kita harus bisa menulis musik rap. 1107 00:45:15,880 --> 00:45:18,710 ♫ Setiap saat mencoba untuk menangkapku creepin ' 1108 00:45:18,710 --> 00:45:19,970 ♫ Saya bangun dan pergi ' 1109 00:45:19,970 --> 00:45:21,820 ♫ Bicara tentang apa alasannya 1110 00:45:21,820 --> 00:45:23,410 ♫ Kamu benar-benar memahami kata 1111 00:45:23,410 --> 00:45:25,030 ♫ Tidak punya rasa hormat untuk omong kosong ini yang telah saya amati 1112 00:45:25,030 --> 00:45:25,970 ♫ Kapnya sudah menyetujui 1113 00:45:25,970 --> 00:45:29,750 ♫ Kebanyakan menunjukkan rasa hormat kepada dealer dan d boys yang 1114 00:45:29,750 --> 00:45:31,380 - Tapi, itu akan terlalu sulit. 1115 00:45:31,380 --> 00:45:32,730 - Ya. 1116 00:45:32,730 --> 00:45:33,560 - [Angel] Oh, hei. 1117 00:45:33,560 --> 00:45:34,400 Lihatlah. 1118 00:45:34,400 --> 00:45:35,780 Kita harus bangkit. 1119 00:45:35,780 --> 00:45:38,150 - Studi kasus tentang David Hasselhoff. 1120 00:45:38,150 --> 00:45:39,660 - Tidak bagus. 1121 00:45:39,660 --> 00:45:40,490 Tidak bagus. 1122 00:45:42,480 --> 00:45:44,800 - Anda sudah mendapat pager? 1123 00:45:44,800 --> 00:45:47,050 (warbling) 1124 00:45:52,890 --> 00:45:53,790 Brad? 1125 00:45:53,790 --> 00:45:54,960 - [Brad] Ya. 1126 00:45:56,280 --> 00:45:57,120 - Hei. 1127 00:45:58,290 --> 00:45:59,230 Apa yang kamu lakukan? 1128 00:45:59,230 --> 00:46:01,560 - [Brad] Mencoba menghubungkan hal ini. 1129 00:46:01,560 --> 00:46:03,440 - Tanya dan saya ingin memiliki Anda dan Jenna 1130 00:46:03,440 --> 00:46:04,990 lebih untuk makan malam besok malam. 1131 00:46:04,990 --> 00:46:05,990 - Tidak bisa. 1132 00:46:07,320 --> 00:46:08,340 - Oke. 1133 00:46:08,340 --> 00:46:10,020 Nah, malam itu lagi. 1134 00:46:10,020 --> 00:46:11,240 - Tidak. 1135 00:46:11,240 --> 00:46:12,080 - Mengapa? 1136 00:46:13,250 --> 00:46:14,480 - Karena saya putus dengannya. 1137 00:46:14,480 --> 00:46:15,310 - Apa? 1138 00:46:15,310 --> 00:46:16,200 Mengapa? 1139 00:46:16,200 --> 00:46:17,870 - Yah, sejak saya belajar bahwa dia adalah orang jahat, 1140 00:46:17,870 --> 00:46:21,400 Yang bisa saya lihat hanyalah yang negatif. 1141 00:46:21,400 --> 00:46:24,470 Kamu benar-benar menghancurkannya untukku, kawan. 1142 00:46:24,470 --> 00:46:25,470 - saya minta maaf. 1143 00:46:28,190 --> 00:46:29,740 - Saya tahu Anda mencoba untuk membantu saya. 1144 00:46:29,740 --> 00:46:30,580 - [Amit] Ya. 1145 00:46:30,580 --> 00:46:32,190 - Tapi, Anda tahu apa yang saya sadari? 1146 00:46:32,190 --> 00:46:34,650 Saya suka menemukan siapa seseorang itu. 1147 00:46:34,650 --> 00:46:35,830 Ini menyenangkan. 1148 00:46:35,830 --> 00:46:37,460 Sangat menarik. 1149 00:46:37,460 --> 00:46:39,020 Saya tidak ingin tergelincir jawaban untuk ujian, 1150 00:46:39,020 --> 00:46:41,230 Saya hanya ingin melihat bagaimana saya akan melakukannya. 1151 00:46:41,230 --> 00:46:42,060 - Saya benar-benar minta maaf. 1152 00:46:42,060 --> 00:46:42,890 Saya. 1153 00:46:42,890 --> 00:46:43,730 - Saya tahu. 1154 00:46:45,350 --> 00:46:47,600 - Anda tahu, itu bagus untuk sekedar menemukan orang. 1155 00:46:47,600 --> 00:46:48,940 - Yah, tepatnya. 1156 00:46:51,160 --> 00:46:54,390 - Jadi, apakah kita masih di untuk poker besok malam? 1157 00:46:54,390 --> 00:46:55,220 - Ya. 1158 00:46:55,220 --> 00:46:56,230 Anda benar-benar akan datang? 1159 00:46:56,230 --> 00:46:57,660 - Ya, kenapa? 1160 00:46:57,660 --> 00:47:00,560 - Nah, karena terakhir kali Anda bermain, empat tahun lalu, 1161 00:47:00,560 --> 00:47:01,500 kamu mengerikan. 1162 00:47:01,500 --> 00:47:02,330 - Saya tidak buruk. 1163 00:47:02,330 --> 00:47:04,160 - Kamu mengerikan. 1164 00:47:04,160 --> 00:47:05,910 - Ya, saya pria yang berbeda. 1165 00:47:05,910 --> 00:47:07,580 - (tertawa) Oke. 1166 00:47:07,580 --> 00:47:08,480 Bawa seratus dolar. 1167 00:47:08,480 --> 00:47:09,420 - Baiklah. 1168 00:47:09,420 --> 00:47:11,300 - Dan tinggalkan kacamata di rumah. 1169 00:47:11,300 --> 00:47:13,400 - Ya, tentu. 1170 00:47:17,100 --> 00:47:18,350 - Apakah itu baik-baik saja? 1171 00:47:22,620 --> 00:47:25,120 - Anda tidak bisa memikirkan satu kali? 1172 00:47:27,110 --> 00:47:27,950 - Tidak. 1173 00:47:28,790 --> 00:47:31,290 - Satu waktu yang baik dengan ayahmu. 1174 00:47:34,480 --> 00:47:36,230 - Tidak, aku benar-benar tidak bisa. 1175 00:47:39,720 --> 00:47:41,970 (tertawa) 1176 00:47:42,950 --> 00:47:43,780 - Ya? 1177 00:47:44,830 --> 00:47:45,910 - Oke, baiklah. 1178 00:47:48,590 --> 00:47:52,760 Ini adalah akhir musim panas dan saya pikir saya sekitar jam 12 1179 00:47:54,070 --> 00:47:56,190 dan kami keluar memancing sepanjang hari. 1180 00:47:56,190 --> 00:47:57,820 Kami tidak menangkap apa pun dan saya bahkan tidak peduli 1181 00:47:57,820 --> 00:47:59,400 karena kami akan berhenti di mal dalam perjalanan pulang. 1182 00:47:59,400 --> 00:48:00,300 - Mm-hmm. 1183 00:48:00,300 --> 00:48:02,460 - Kami memiliki ritual ini di mana ayah saya akan selalu 1184 00:48:02,460 --> 00:48:06,600 bawa saya belanja untuk persediaan tepat sebelum saya mulai sekolah. 1185 00:48:06,600 --> 00:48:07,540 - Uh-huh. 1186 00:48:07,540 --> 00:48:09,480 - Jadi, kita berhenti di mal di truk ayahku 1187 00:48:09,480 --> 00:48:11,730 dan akan segera tutup 1188 00:48:11,730 --> 00:48:15,650 dan entah bagaimana hook dari pancing saya 1189 00:48:15,650 --> 00:48:18,020 tertangkap di kerah saya. 1190 00:48:18,020 --> 00:48:19,170 Dan saya mencambuk dan saya tidak bisa mengeluarkannya 1191 00:48:19,170 --> 00:48:20,850 dan dia tidak bisa mengeluarkannya. 1192 00:48:20,850 --> 00:48:22,770 Dan dia berkata, "Aw, jangan khawatir, kami akan datang satu hari lagi". 1193 00:48:22,770 --> 00:48:24,930 Dan saya sangat kecewa. 1194 00:48:26,000 --> 00:48:28,410 Jadi, ayah saya berkata, "Oke, ayolah". 1195 00:48:28,410 --> 00:48:30,330 Dan dia mengambil pancing saya 1196 00:48:30,330 --> 00:48:33,560 dan dia menyuruhku berjalan di depannya beberapa meter. 1197 00:48:33,560 --> 00:48:35,240 Kami berjalan melalui seluruh mal seperti itu. 1198 00:48:35,240 --> 00:48:36,470 - Kenapa dia tidak memotong garisnya? 1199 00:48:36,470 --> 00:48:37,300 - Saya tidak tahu. 1200 00:48:37,300 --> 00:48:39,250 (keduanya tertawa) 1201 00:48:39,250 --> 00:48:41,170 Dia berjalan seperti ini, suka dia menangkap yang besar, 1202 00:48:41,170 --> 00:48:42,960 melalui semua toko di mal. 1203 00:48:42,960 --> 00:48:45,990 (keduanya tertawa) 1204 00:48:45,990 --> 00:48:48,030 Orang-orang akan memandangnya dan dia akan seperti itu. 1205 00:48:48,030 --> 00:48:49,520 Seperti tidak ada yang aneh. 1206 00:48:49,520 --> 00:48:51,770 (tertawa) 1207 00:48:55,450 --> 00:48:57,820 Kami tertawa senang tentang itu. 1208 00:48:57,820 --> 00:49:01,380 (musik piano lembut) 1209 00:49:01,380 --> 00:49:04,110 - Dia terdengar seperti pria yang baik. 1210 00:49:04,110 --> 00:49:04,950 - Hmm. 1211 00:49:08,040 --> 00:49:08,870 Ya. 1212 00:49:12,050 --> 00:49:14,300 Anda tahu, ketika Anda seorang anak laki-laki 1213 00:49:16,120 --> 00:49:18,620 Anda adalah ayah seperti pahlawan super. 1214 00:49:21,020 --> 00:49:23,190 Dia sempurna, Anda tahu? 1215 00:49:25,640 --> 00:49:28,540 Dan kemudian dia pergi dan melakukan sesuatu yang menghancurkan ibumu dan semuanya berubah. 1216 00:49:28,540 --> 00:49:30,460 - Apakah Anda pernah berbicara dengannya tentang hal itu? 1217 00:49:36,800 --> 00:49:38,270 - Tidak. 1218 00:49:38,270 --> 00:49:39,100 - Ketika saya berumur 16 tahun, ibu saya sakit sekali dan dia harus pergi ke rumah sakit. 1219 00:49:48,660 --> 00:49:51,910 Dan setiap kali seperti ini ya. 1220 00:49:55,240 --> 00:49:57,410 Saya sangat lelah. 1221 00:49:57,410 --> 00:50:00,570 1222 00:50:03,100 --> 00:50:04,850 1223 00:50:06,650 --> 00:50:10,210 Jadi, kali ini ayah saya mengatakan melompat ke mobil, 1224 00:50:10,210 --> 00:50:11,970 kami membawa ibumu ke rumah sakit. 1225 00:50:11,970 --> 00:50:14,640 Dan saya seorang remaja, jadi saya bilang tidak. 1226 00:50:18,440 --> 00:50:19,600 Saya tidak pergi. 1227 00:50:24,080 --> 00:50:25,830 Malam itu, dia meninggal. 1228 00:50:29,470 --> 00:50:30,310 - Wow. 1229 00:50:31,720 --> 00:50:32,550 - Ya. 1230 00:50:37,890 --> 00:50:40,380 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk menatap matanya dan katakan padanya betapa aku mencintai dia atau betapa dia menyakitiku. 1231 00:50:40,380 --> 00:50:44,550 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk membagikan semua itu. 1232 00:50:48,190 --> 00:50:51,860 Ayahmu sekarat, Amit. 1233 00:50:55,670 --> 00:50:57,840 Apakah Anda tahu cara mengemudi stick? 1234 00:51:09,700 --> 00:51:11,540 - Ya. 1235 00:51:11,540 --> 00:51:13,010 Apa ini kecepatan enam, kecepatan 12? 1236 00:51:13,010 --> 00:51:15,090 Saya terbiasa dengan kecepatan 12. 1237 00:51:15,090 --> 00:51:15,990 - Ini bukan sepeda. 1238 00:51:15,990 --> 00:51:17,300 1239 00:51:17,300 --> 00:51:18,130 - Bukan? 1240 00:51:18,130 --> 00:51:18,970 - Tidak. 1241 00:51:24,500 --> 00:51:25,890 Apa yang Anda lakukan dengan itu? 1242 00:51:25,890 --> 00:51:27,030 - Hmm? 1243 00:51:27,030 --> 00:51:28,550 Oh, kamu tidak pernah tahu. 1244 00:51:28,550 --> 00:51:30,590 - Anda tidak pernah tahu apa? 1245 00:51:30,590 --> 00:51:32,420 - Itu menyenangkan, oke? 1246 00:51:33,860 --> 00:51:34,690 Oh, tuhan saya. 1247 00:51:34,690 --> 00:51:36,590 Saya tidak ingin orang itu untuk guru saya. 1248 00:51:36,590 --> 00:51:37,590 Lihatlah dia. 1249 00:51:39,620 --> 00:51:40,560 Lihatlah ini. 1250 00:51:40,560 --> 00:51:41,390 Lihat ketiga anak itu? 1251 00:51:41,390 --> 00:51:42,400 Tidak satu pun dari mereka dengan cahaya. 1252 00:51:42,400 --> 00:51:43,460 Begitulah cara geng dimulai. 1253 00:51:43,460 --> 00:51:45,250 - Oke, berhenti bermain self-righteous baby god 1254 00:51:45,250 --> 00:51:46,350 dan fokus di jalan. 1255 00:51:46,350 --> 00:51:47,270 - Saya mengerti. 1256 00:51:49,900 --> 00:51:51,650 Hei, saya tahu orang itu. 1257 00:51:52,650 --> 00:51:53,750 Ah, saya tahu itu. 1258 00:51:53,750 --> 00:51:54,580 - Awas! 1259 00:51:54,580 --> 00:51:55,430 (ban menjerit) (gonggongan anjing) 1260 00:51:55,430 --> 00:51:57,880 Anda hampir menabrak anjing. 1261 00:51:57,880 --> 00:51:59,710 - Bukan anjing yang sangat baik. 1262 00:52:05,480 --> 00:52:08,140 (musik uptempo) 1263 00:52:11,450 --> 00:52:12,280 - Hei, kawan. 1264 00:52:12,280 --> 00:52:13,110 Anda ingin bir? 1265 00:52:13,110 --> 00:52:15,120 - Ya. 1266 00:52:15,120 --> 00:52:16,510 Siap bermain, Tuan Manusia Baru? 1267 00:52:16,510 --> 00:52:17,890 - Ya, saya membawa uang saya. 1268 00:52:17,890 --> 00:52:18,960 - Anda membawa uang saya. 1269 00:52:18,960 --> 00:52:20,460 - Ya, kita lihat saja. 1270 00:52:22,680 --> 00:52:23,610 - Apa yang kamu lakukan? 1271 00:52:23,610 --> 00:52:25,530 - Oke, maaf. 1272 00:52:25,530 --> 00:52:26,640 Saya hanya... 1273 00:52:26,640 --> 00:52:27,780 Kami bermain untuk uang. 1274 00:52:27,780 --> 00:52:30,200 - Ya, kami bermain untuk uang dan ini adalah anak laki-laki saya. 1275 00:52:30,200 --> 00:52:32,610 - Ya, salah satu dari anak laki-laki Anda adalah penipu. 1276 00:52:32,610 --> 00:52:33,440 - Benarkah? 1277 00:52:34,690 --> 00:52:35,520 Siapa? 1278 00:52:35,520 --> 00:52:36,770 - Pria di sebelah kiri. 1279 00:52:36,770 --> 00:52:37,610 - Pria di sebelah kiri? 1280 00:52:37,610 --> 00:52:38,440 - Ya. 1281 00:52:38,440 --> 00:52:39,270 - Pria di sebelah kiri? 1282 00:52:39,270 --> 00:52:40,100 - Ya. 1283 00:52:40,100 --> 00:52:41,640 - Saudaraku? 1284 00:52:41,640 --> 00:52:42,480 - Itu adalah Kevin? 1285 00:52:42,480 --> 00:52:43,830 Apa yang dia lakukan di sini? 1286 00:52:43,830 --> 00:52:45,160 - Dia sedang berkunjung. 1287 00:52:46,080 --> 00:52:47,060 - Yah. 1288 00:52:47,060 --> 00:52:47,960 Dengar, aku minta maaf, kawan. 1289 00:52:47,960 --> 00:52:50,300 Tapi, saya harus memeriksanya, oke? 1290 00:52:50,300 --> 00:52:51,520 Saya baru saja bangkit kembali. 1291 00:52:51,520 --> 00:52:52,360 - Ya? 1292 00:52:52,360 --> 00:52:53,530 Mengapa kamu tidak keluar dari sini? 1293 00:52:53,530 --> 00:52:54,360 - [Amit] Apa? 1294 00:52:54,360 --> 00:52:55,210 - Keluar dari sini. 1295 00:52:55,210 --> 00:52:56,040 - Ayo, bung. 1296 00:52:56,040 --> 00:52:57,740 Seberapa baik kita tahu keluarga kami, kan? 1297 00:52:57,740 --> 00:52:58,570 - [Brad] Benarkah? 1298 00:52:58,570 --> 00:52:59,400 - Kita semua punya rahasia. 1299 00:52:59,400 --> 00:53:00,840 - [Brad] Itu yang harus kamu katakan? 1300 00:53:00,840 --> 00:53:01,680 - Oh, apa? 1301 00:53:01,680 --> 00:53:03,290 Tidak apa-apa bagi saya untuk memakai mereka ketika itu membuat Anda uang. 1302 00:53:03,290 --> 00:53:04,580 Saya ingin memastikan bahwa saya tidak dirobek. 1303 00:53:04,580 --> 00:53:06,380 - Itu bagus, Amit. 1304 00:53:06,380 --> 00:53:07,650 Jangan datang besok. 1305 00:53:07,650 --> 00:53:08,880 - Apa? 1306 00:53:08,880 --> 00:53:10,520 Serius? 1307 00:53:10,520 --> 00:53:12,000 Anda bereaksi berlebihan. 1308 00:53:12,000 --> 00:53:12,920 - Anda ingin melihat saya bereaksi berlebihan? 1309 00:53:12,920 --> 00:53:14,180 - Baiklah, baiklah. 1310 00:53:14,180 --> 00:53:15,020 Baik! 1311 00:53:17,880 --> 00:53:19,920 Tidakkah kamu pikir itu gila? 1312 00:53:19,920 --> 00:53:21,390 Maksud saya, semua yang saya coba lakukan adalah memastikan 1313 00:53:21,390 --> 00:53:22,860 Saya tidak ditipu, Anda tahu? 1314 00:53:22,860 --> 00:53:24,260 - Oleh saudaranya? 1315 00:53:24,260 --> 00:53:27,030 - Ya, tapi dia seharusnya masih memikirkannya. 1316 00:53:27,030 --> 00:53:28,340 Maksud saya, hanya karena dia belum berselingkuh 1317 00:53:28,340 --> 00:53:31,250 tidak berarti dia tidak akan menipu suatu hari nanti. 1318 00:53:31,250 --> 00:53:32,080 Oke, apa? 1319 00:53:32,080 --> 00:53:33,290 Anda memihaknya sekarang? 1320 00:53:33,290 --> 00:53:34,960 - Saya tidak memihak siapa pun. 1321 00:53:34,960 --> 00:53:37,210 Tapi, mungkin Anda harus menyingkirkan kacamata 1322 00:53:37,210 --> 00:53:38,190 untuk sementara waktu. 1323 00:53:38,190 --> 00:53:39,030 - Apa? 1324 00:53:39,030 --> 00:53:40,150 Mengapa, apakah Anda bercanda? 1325 00:53:40,150 --> 00:53:42,200 Kacamata itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya. 1326 00:53:42,200 --> 00:53:43,380 Anda, pekerjaan itu. 1327 00:53:43,380 --> 00:53:44,240 - Saya? 1328 00:53:44,240 --> 00:53:45,310 - Ya. 1329 00:53:45,310 --> 00:53:47,470 - Saya terjadi karena saya menyukai penampilan anak anjing Anda 1330 00:53:47,470 --> 00:53:49,670 dan usaha penjemputan yang sangat canggung. 1331 00:53:49,670 --> 00:53:51,920 Dan karena Anda punya nyali untuk datang dan berbicara dengan saya. 1332 00:53:51,920 --> 00:53:55,360 - Ya, tapi kacamata memberitahuku siapa yang harus datang. 1333 00:53:55,360 --> 00:53:58,610 - Saya pikir Anda harus meminta maaf kepada Brad. 1334 00:54:12,200 --> 00:54:14,010 - Pagi. 1335 00:54:17,060 --> 00:54:19,350 Semuanya terjadi karena suatu alasan, bukan? 1336 00:54:19,350 --> 00:54:20,830 - Ya. 1337 00:54:20,830 --> 00:54:21,660 Mengapa? 1338 00:54:23,400 --> 00:54:27,730 - Nah, karena apa yang terjadi tadi malam saya berpikir bahwa... 1339 00:54:27,730 --> 00:54:32,310 Yah, saya menyadari bahwa saya tidak benar-benar membutuhkan Brad, Anda tahu? 1340 00:54:32,310 --> 00:54:34,760 Bahkan, dia lebih membutuhkan saya daripada saya membutuhkannya. 1341 00:54:34,760 --> 00:54:35,590 - Apa? 1342 00:54:35,590 --> 00:54:36,430 Apa yang kamu bicarakan? 1343 00:54:36,430 --> 00:54:37,260 Anda baru saja bertengkar. 1344 00:54:37,260 --> 00:54:39,620 - Saya tahu, tapi itu membuat saya berpikir. 1345 00:54:39,620 --> 00:54:41,790 Saya akan memulai bisnis saya sendiri. 1346 00:54:41,790 --> 00:54:42,730 - Apa? 1347 00:54:42,730 --> 00:54:44,000 Apa jenis bisnisnya? 1348 00:54:44,000 --> 00:54:45,750 - Seperti agen sementara. 1349 00:54:47,710 --> 00:54:49,630 - Anda akan bersaing dengan Brad? 1350 00:54:49,630 --> 00:54:50,490 - Yah. 1351 00:54:50,490 --> 00:54:52,570 Maksud saya, ini adalah pasar yang besar, bukan? 1352 00:54:52,570 --> 00:54:53,520 - Itu gila. 1353 00:54:53,520 --> 00:54:55,030 Apa yang Anda ketahui tentang bisnis itu? 1354 00:54:55,030 --> 00:54:56,260 Anda baru mulai bekerja dengannya. 1355 00:54:56,260 --> 00:54:57,690 - Saya tahu, tapi saya mengerti semuanya 1356 00:54:57,690 --> 00:54:59,400 karena saya mendapatkan pasangan, kan? 1357 00:54:59,400 --> 00:55:02,060 Seseorang yang tahu bahwa seluruh sisi bisnis 1358 00:55:02,060 --> 00:55:05,380 dan kemudian mereka mengurusnya. 1359 00:55:05,380 --> 00:55:06,210 - Oke. 1360 00:55:07,170 --> 00:55:08,010 - Apa? 1361 00:55:09,710 --> 00:55:12,460 Saya pikir itu akan menjadi luar biasa, Anda tahu? 1362 00:55:18,490 --> 00:55:21,240 Kacamata Manusia di kursi pengemudi. 1363 00:55:24,500 --> 00:55:27,000 ♫ Kacamata Man 1364 00:55:35,460 --> 00:55:37,340 - [Waiter] Lainnya? 1365 00:55:37,340 --> 00:55:38,180 - Um, tidak. 1366 00:55:39,100 --> 00:55:39,930 Terima kasih. 1367 00:55:46,630 --> 00:55:48,410 - [Man] Amit. 1368 00:55:48,410 --> 00:55:49,470 - [Amit] Ya. 1369 00:55:49,470 --> 00:55:50,650 - Senang bertemu denganmu. 1370 00:55:50,650 --> 00:55:51,930 Saya Winston. 1371 00:55:51,930 --> 00:55:52,760 - Ya, hai. 1372 00:55:53,800 --> 00:55:55,190 Silakan, duduklah. 1373 00:55:55,190 --> 00:55:56,860 - Terima kasih banyak. 1374 00:55:58,510 --> 00:55:59,340 Sangat bagus. 1375 00:56:00,390 --> 00:56:02,800 - Jadi, bagus kamu menjawab iklan saya dengan sangat cepat. 1376 00:56:02,800 --> 00:56:05,620 - Saya mendapatkan pemberitahuan dari bisnis yang saya minati. 1377 00:56:05,620 --> 00:56:06,450 - Oke. 1378 00:56:08,030 --> 00:56:08,860 Jadi. 1379 00:56:09,700 --> 00:56:12,360 - Silakan, wawancarai saya. 1380 00:56:12,360 --> 00:56:13,190 - Oke. 1381 00:56:13,190 --> 00:56:15,680 Yah, saya melihat Anda bekerja untuk salah satu yang terbesar 1382 00:56:15,680 --> 00:56:17,020 agensi temporer di sekitar. 1383 00:56:17,020 --> 00:56:19,680 - Ya, saya mengelola IT mereka. 1384 00:56:19,680 --> 00:56:20,580 - Keren. 1385 00:56:20,580 --> 00:56:21,520 Um, bagus. 1386 00:56:21,520 --> 00:56:22,350 Um. 1387 00:56:22,350 --> 00:56:23,550 - Bolehkah saya? 1388 00:56:23,550 --> 00:56:24,390 - Tentu. 1389 00:56:25,680 --> 00:56:29,280 - Saya sangat senang menemukan mitra untuk bisnis saya 1390 00:56:29,280 --> 00:56:33,030 karena saya punya rencana Saya telah berkembang. 1391 00:56:34,510 --> 00:56:37,660 Anda lihat, semua perusahaan Fortune 500 sangat kuat 1392 00:56:37,660 --> 00:56:39,740 Program SAP yang tidak hanya mengidentifikasi 1393 00:56:39,740 --> 00:56:41,760 kebutuhan sumber daya mereka saat ini, 1394 00:56:41,760 --> 00:56:44,600 tetapi mengantisipasi kebutuhan masa depan mereka. 1395 00:56:45,530 --> 00:56:48,310 Kita dapat membangun program yang link ke database mereka 1396 00:56:48,310 --> 00:56:52,470 dan tahu persis apa yang akan mereka butuhkan hampir sebelum mereka melakukannya. 1397 00:56:54,240 --> 00:56:55,240 - Wow, keren. 1398 00:56:57,310 --> 00:56:58,390 - Ya, keren. 1399 00:56:59,840 --> 00:57:00,900 - Tapi, tidakkah kita harus melalui 1400 00:57:00,900 --> 00:57:01,900 firewall mereka atau sesuatu? 1401 00:57:01,900 --> 00:57:02,730 - Shh. 1402 00:57:02,730 --> 00:57:04,030 Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta. 1403 00:57:04,030 --> 00:57:05,660 Pertama, kami membuktikan bahwa itu berhasil. 1404 00:57:05,660 --> 00:57:07,500 Kemudian, kita daftarkan mereka. 1405 00:57:08,480 --> 00:57:09,320 - Oke. 1406 00:57:09,320 --> 00:57:10,810 Apakah akan sangat mahal untuk dilakukan? 1407 00:57:10,810 --> 00:57:11,710 - Tidak terlalu banyak. 1408 00:57:11,710 --> 00:57:15,550 Kita bisa menggertak pada banyak teknologi lainnya. 1409 00:57:16,780 --> 00:57:17,610 - [Pelayan] Hai. 1410 00:57:17,610 --> 00:57:18,450 Sesuatu untuk diminum? 1411 00:57:18,450 --> 00:57:19,480 - Tidak ada kopi untuk saya, Nak. 1412 00:57:19,480 --> 00:57:21,240 Saya tidak menyentuh barang-barang itu. 1413 00:57:21,240 --> 00:57:22,070 - [Waiter] Latte? 1414 00:57:22,070 --> 00:57:22,900 - [Winston] No. 1415 00:57:22,900 --> 00:57:23,740 - [Waiter] Teh? 1416 00:57:23,740 --> 00:57:24,570 - [Winston] Tidak. 1417 00:57:24,570 --> 00:57:25,400 - [Waiter] Air? 1418 00:57:25,400 --> 00:57:26,240 (musik malaikat) 1419 00:57:26,240 --> 00:57:27,070 - Tidak. 1420 00:57:33,080 --> 00:57:33,980 - Saya suka itu. 1421 00:57:33,980 --> 00:57:36,760 Anda menjadi orang teknologi, Saya akan menjadi orang orang. 1422 00:57:36,760 --> 00:57:38,430 - Malam ini, tempat saya, 1423 00:57:41,520 --> 00:57:42,360 kami obligasi. 1424 00:57:44,140 --> 00:57:44,970 - Oke. 1425 00:57:47,040 --> 00:57:47,870 Oke. 1426 00:57:48,920 --> 00:57:50,060 Sampai jumpa malam ini. 1427 00:57:50,060 --> 00:57:51,730 - [Winston] Anda bertaruh. 1428 00:57:55,210 --> 00:57:56,320 - Yesus. 1429 00:57:56,320 --> 00:57:57,630 - Pergilah. 1430 00:57:57,630 --> 00:58:00,700 - Ya, bukan Yesus, tapi aku pernah melihatnya sekali. 1431 00:58:00,700 --> 00:58:02,000 - Ya, tapi dari jauh. 1432 00:58:02,000 --> 00:58:04,170 - Yah, itu dia atau Jimmy Morrison, kan? 1433 00:58:04,170 --> 00:58:05,480 - [Amit] Oke, apa yang kalian lakukan di sini? 1434 00:58:05,480 --> 00:58:06,310 - Oke. 1435 00:58:06,310 --> 00:58:07,320 Nah, begini. 1436 00:58:07,320 --> 00:58:09,650 Kita mendapatkan sedikit panas dari sisi lain. 1437 00:58:09,650 --> 00:58:10,590 - The Man. 1438 00:58:10,590 --> 00:58:11,420 - Panas apa? 1439 00:58:11,420 --> 00:58:12,250 Mengapa? 1440 00:58:12,250 --> 00:58:14,020 - Karena pilihan Anda. 1441 00:58:14,020 --> 00:58:15,770 - Apa yang kamu bicarakan? 1442 00:58:15,770 --> 00:58:16,610 - Brad. 1443 00:58:16,610 --> 00:58:17,940 - Anda berbalik padanya. 1444 00:58:17,940 --> 00:58:19,500 - Itu bukan urusanmu. 1445 00:58:19,500 --> 00:58:20,330 - Oke, kamu tahu apa? 1446 00:58:20,330 --> 00:58:21,330 Anda mulai tren ke bawah. 1447 00:58:21,330 --> 00:58:23,010 Anda akan mencapai zona merah. 1448 00:58:23,010 --> 00:58:24,930 - Apakah zona merah itu? 1449 00:58:25,790 --> 00:58:27,790 Nah, apa itu? 1450 00:58:27,790 --> 00:58:29,260 Saya bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik dengan Magic Marker. 1451 00:58:29,260 --> 00:58:30,860 Di mana Anda mendapatkan foto saya? 1452 00:58:30,860 --> 00:58:31,770 - Facebook. 1453 00:58:32,900 --> 00:58:33,730 - Ow! 1454 00:58:33,730 --> 00:58:34,610 - Berapa banyak emosi di sana? 1455 00:58:34,610 --> 00:58:35,630 - Kenapa kamu memukulku? 1456 00:58:35,630 --> 00:58:36,460 - Jawab pertanyaannya. 1457 00:58:36,460 --> 00:58:37,300 Berapa banyak emosi di sana? 1458 00:58:37,300 --> 00:58:38,140 - [Amit] saya tidak tahu. 1459 00:58:38,140 --> 00:58:38,970 - Dua. 1460 00:58:38,970 --> 00:58:39,800 Cinta dan rasa takut. 1461 00:58:39,800 --> 00:58:41,640 Dan Anda, tuan, hidup dalam ketakutan. 1462 00:58:41,640 --> 00:58:43,680 - Ya, Anda lebih baik menarik karena Anda akan masuk ke 1463 00:58:43,680 --> 00:58:45,890 menyelam hidung besar-besaran. 1464 00:58:45,890 --> 00:58:46,720 - Oke, kamu tahu apa? 1465 00:58:46,720 --> 00:58:47,550 Ini bodoh. 1466 00:58:47,550 --> 00:58:49,070 Saya tidak membutuhkan malaikat tingkat kedua. 1467 00:58:49,070 --> 00:58:50,670 Mengapa kalian tidak pergi bug orang lain, oke? 1468 00:58:50,670 --> 00:58:51,500 Saya hanya melakukan 1469 00:58:51,500 --> 00:58:53,310 (warbling) 1470 00:58:53,310 --> 00:58:54,140 baik. 1471 00:59:00,340 --> 00:59:04,510 Anda tahu, mimpi saya adalah membeli salon Anda sendiri suatu saat nanti. 1472 00:59:05,500 --> 00:59:07,300 Anda tahu itu, kan? 1473 00:59:07,300 --> 00:59:09,100 - Saya tidak sampai sekarang. 1474 00:59:09,100 --> 00:59:09,930 - Ya? 1475 00:59:13,060 --> 00:59:14,390 Hei, ini dia. 1476 00:59:15,640 --> 00:59:16,820 Tempat yang bagus. 1477 00:59:16,820 --> 00:59:17,760 - [Tanya] Ya. 1478 00:59:17,760 --> 00:59:18,910 Aku ingin tahu di mana dia mendapatkan semua uangnya? 1479 00:59:18,910 --> 00:59:19,740 - [Amit] saya tidak tahu. 1480 00:59:19,740 --> 00:59:20,570 Dia orang Asia. 1481 00:59:20,570 --> 00:59:22,490 - [Tanya] Kamu orang Asia. 1482 00:59:24,230 --> 00:59:25,290 (bel berdering) 1483 00:59:25,290 --> 00:59:27,290 - Anda akan menyukainya. 1484 00:59:29,380 --> 00:59:30,670 - Hei! 1485 00:59:30,670 --> 00:59:31,890 Hei, selamat sore. 1486 00:59:31,890 --> 00:59:33,310 Masuk, masuk. 1487 00:59:34,590 --> 00:59:35,570 - Ini adalah Tanya. 1488 00:59:35,570 --> 00:59:36,480 - Oh. - Hai. 1489 00:59:37,450 --> 00:59:38,550 - Senang bertemu denganmu. 1490 00:59:38,550 --> 00:59:39,800 Sangat cantik. 1491 00:59:41,190 --> 00:59:42,020 - Terima kasih. 1492 00:59:42,020 --> 00:59:43,010 Enchante. 1493 00:59:43,010 --> 00:59:44,420 - Ini tempat yang bagus. 1494 00:59:44,420 --> 00:59:46,010 - Terima kasih, terima kasih. 1495 00:59:46,010 --> 00:59:46,850 - Oh, hei. 1496 00:59:46,850 --> 00:59:47,680 Kami membawa beberapa makanan penutup. 1497 00:59:47,680 --> 00:59:48,510 - Oh. 1498 00:59:48,510 --> 00:59:51,490 Tidak perlu, tapi sangat bagus. 1499 00:59:51,490 --> 00:59:52,320 Oh. 1500 00:59:52,320 --> 00:59:53,210 (meniru makan) 1501 00:59:53,210 --> 00:59:55,160 (semua tertawa) 1502 00:59:55,160 --> 00:59:56,250 Hei, masuklah 1503 01:00:01,820 --> 01:00:03,540 Cinta panggangan. 1504 01:00:03,540 --> 01:00:05,750 (tertawa) 1505 01:00:05,750 --> 01:00:07,920 - Hei, bisakah kamu mengarahkan aku ke kamar mandi? 1506 01:00:07,920 --> 01:00:09,020 - Tentu saja. 1507 01:00:09,020 --> 01:00:12,130 Bagian atas tangga di sebelah kanan. 1508 01:00:12,130 --> 01:00:14,550 Lihat, saya punya sirip. 1509 01:00:14,550 --> 01:00:16,630 (tertawa) 1510 01:00:19,660 --> 01:00:22,160 (musik tegang) 1511 01:00:42,570 --> 01:00:44,890 Mungkin saya harus pergi kepada Anda untuk potong rambut saya. 1512 01:00:44,890 --> 01:00:46,970 Anda bisa membuat saya terlihat hip. 1513 01:00:46,970 --> 01:00:48,810 (keduanya tertawa) 1514 01:00:48,810 --> 01:00:50,730 - Saya pasti bisa mencobanya. 1515 01:00:52,040 --> 01:00:54,540 Jadi, bermitra dengan lelaki saya. 1516 01:00:57,610 --> 01:00:59,210 siapa kamu? 1517 01:00:59,210 --> 01:01:00,520 - Saya? 1518 01:01:00,520 --> 01:01:02,350 Nah, biarkan aku memberitahumu. 1519 01:01:05,830 --> 01:01:08,160 Saya bisa menjadi pesaing! 1520 01:01:09,220 --> 01:01:11,220 Saya bisa menjadi seseorang 1521 01:01:12,820 --> 01:01:15,820 bukannya gelandangan yang adalah saya. 1522 01:01:19,190 --> 01:01:20,420 Scene. 1523 01:01:20,420 --> 01:01:23,200 (tertawa) 1524 01:01:23,200 --> 01:01:25,370 Marlon Brando, On the Waterfront? 1525 01:01:25,370 --> 01:01:26,210 - Ya. 1526 01:01:26,210 --> 01:01:27,050 Saya mengerti. 1527 01:01:27,050 --> 01:01:29,990 Hanya tidak benar-benar meminta Marlon. 1528 01:01:29,990 --> 01:01:32,240 (tertawa) 1529 01:01:34,160 --> 01:01:35,590 (suara kucing) 1530 01:01:35,590 --> 01:01:36,940 Hei, kucing kitty. 1531 01:01:36,940 --> 01:01:38,050 Apakah itu milikmu? 1532 01:01:38,050 --> 01:01:39,480 - Tidak, itu milik pemiliknya. 1533 01:01:39,480 --> 01:01:41,810 Dia tidak menyukaiku. 1534 01:01:41,810 --> 01:01:42,990 - Pemiliknya? 1535 01:01:42,990 --> 01:01:44,420 - Saya sedang duduk di rumah. 1536 01:01:44,420 --> 01:01:46,590 - Oh, ini bukan rumahmu? 1537 01:01:46,590 --> 01:01:47,430 - Tidak, tidak. 1538 01:01:47,430 --> 01:01:48,260 Saya berharap. 1539 01:01:49,530 --> 01:01:53,500 (tertawa) Holy crap, tidak. 1540 01:01:53,500 --> 01:01:55,380 Saya tinggal di gubuk bawah tanah. 1541 01:01:55,380 --> 01:01:58,240 Gelap dan lembab, tapi sangat cepat internet berkecepatan tinggi. 1542 01:01:58,240 --> 01:02:01,730 - Oh, karena itu menjelaskan semua... 1543 01:02:01,730 --> 01:02:04,300 - Anda melihat foto-foto itu. 1544 01:02:04,300 --> 01:02:05,570 Ya, sepenuhnya. 1545 01:02:05,570 --> 01:02:07,850 Ya, saya suka itu. 1546 01:02:07,850 --> 01:02:08,850 Anda mengintai. 1547 01:02:10,340 --> 01:02:11,660 (keduanya tertawa) 1548 01:02:11,660 --> 01:02:14,390 - Saya hanya sedikit bingung karena ketika kami masuk 1549 01:02:14,390 --> 01:02:16,900 kami mengatakan rumah yang bagus dan Anda mengucapkan terima kasih, 1550 01:02:16,900 --> 01:02:18,940 tetapi itu bukan rumah Anda. 1551 01:02:18,940 --> 01:02:20,290 - Sangat membingungkan. 1552 01:02:20,290 --> 01:02:23,850 Anda lihat, saya punya hal ini yang saya lakukan. 1553 01:02:23,850 --> 01:02:25,400 Jika seseorang memberikan pujian, 1554 01:02:25,400 --> 01:02:27,040 tetapi orang yang tepat tidak ada untuk menerimanya, 1555 01:02:27,040 --> 01:02:28,880 Saya ucapkan terima kasih. 1556 01:02:28,880 --> 01:02:29,710 Silakan. 1557 01:02:29,710 --> 01:02:31,710 Ucapkan sore yang indah. 1558 01:02:35,420 --> 01:02:37,250 - sore yang indah. 1559 01:02:40,040 --> 01:02:41,390 - Terima kasih. 1560 01:02:41,390 --> 01:02:43,640 (tertawa) 1561 01:02:48,300 --> 01:02:49,960 - Itu konyol. 1562 01:02:55,570 --> 01:02:56,990 - Untuk usaha baru 1563 01:03:02,160 --> 01:03:04,250 dan persahabatan baru. 1564 01:03:04,250 --> 01:03:07,250 (slow guitar music) 1565 01:03:10,260 --> 01:03:13,410 - Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 1566 01:03:13,410 --> 01:03:15,860 - Dia adalah orang yang sangat aneh. 1567 01:03:15,860 --> 01:03:17,900 Anda yakin ingin pergi ke bisnis dengannya? 1568 01:03:17,900 --> 01:03:19,090 - Ya, dia akan baik-baik saja. 1569 01:03:19,090 --> 01:03:21,740 Kacamata mengatakan dia hebat. 1570 01:03:21,740 --> 01:03:24,150 - Tapi, apakah Anda memperhatikan bahwa kami tidak belajar 1571 01:03:24,150 --> 01:03:26,400 apa saja tentangnya sepanjang malam? 1572 01:03:26,400 --> 01:03:27,240 - Ya, kami berhasil. 1573 01:03:27,240 --> 01:03:28,690 Kami belajar dia melakukan Brando yang baik. 1574 01:03:28,690 --> 01:03:29,970 - Itu adalah Brando yang mengerikan. 1575 01:03:29,970 --> 01:03:30,990 Saya bisa melakukan yang lebih baik. 1576 01:03:30,990 --> 01:03:31,820 - Oh ya? 1577 01:03:31,820 --> 01:03:32,700 - Ya. 1578 01:03:32,700 --> 01:03:34,300 Saya bisa menjadi pesaing. 1579 01:03:34,300 --> 01:03:35,200 - Ooh. 1580 01:03:35,200 --> 01:03:36,030 - Itu lebih baik. 1581 01:03:36,030 --> 01:03:37,070 - Cukup bagus. - Ini lebih baik. 1582 01:03:37,070 --> 01:03:38,160 - Cukup bagus. 1583 01:03:38,160 --> 01:03:38,990 Saya tidak tahu. 1584 01:03:38,990 --> 01:03:41,920 Dia agak aneh, tapi dia hanya mencoba menjadi lucu. 1585 01:03:41,920 --> 01:03:44,570 Saya pikir dia akan menjadi hebat. 1586 01:03:44,570 --> 01:03:45,920 - Saya tidak tahu. 1587 01:03:45,920 --> 01:03:48,010 Saya masih tidak merasa benar tentang Brad. 1588 01:03:48,010 --> 01:03:49,980 - Saya mengiriminya banyak, berkali-kali. 1589 01:03:49,980 --> 01:03:51,200 Dia punya kesempatan, kamu tahu? 1590 01:03:51,200 --> 01:03:52,450 Dia gagal, jadi. 1591 01:03:54,240 --> 01:03:55,180 Bagaimanapun, itu baik-baik saja. 1592 01:03:55,180 --> 01:03:57,310 Kami masih akan menjadi teman lagi suatu hari nanti ketika saya memiliki perusahaan besar saya dan dia datang bekerja untuk saya. 1593 01:03:57,310 --> 01:03:59,890 - Itu sangat berarti. 1594 01:03:59,890 --> 01:04:00,910 - Ah. 1595 01:04:00,910 --> 01:04:02,300 Ah, Anda benar-benar bisa menjadi pesaing. 1596 01:04:02,300 --> 01:04:03,990 - Ya, kamu tahu itu. 1597 01:04:03,990 --> 01:04:04,830 - Oh ya? 1598 01:04:04,830 --> 01:04:05,670 - Ya. 1599 01:04:05,670 --> 01:04:06,500 - Nah, Anda harus menebusnya. 1600 01:04:06,500 --> 01:04:07,330 - Oh, ya, apakah saya, ya? 1601 01:04:07,330 --> 01:04:08,170 - Itu sangat menyakitkan. 1602 01:04:08,170 --> 01:04:09,000 - saya minta maaf. 1603 01:04:09,000 --> 01:04:09,830 Saya minta maaf. 1604 01:04:09,830 --> 01:04:10,670 1605 01:04:10,670 --> 01:04:12,830 Saya tidak bermaksud menyakiti Anda. 1606 01:04:14,060 --> 01:04:15,420 - Terima kasih sudah datang bersamaku malam ini. 1607 01:04:15,420 --> 01:04:17,140 - Tentu saja. 1608 01:04:17,140 --> 01:04:21,390 Saya ingin bertemu dengan Anda mitra baru dalam kejahatan. 1609 01:04:21,390 --> 01:04:22,860 Anda membutuhkan seseorang untuk mencari Anda. 1610 01:04:22,860 --> 01:04:23,690 - [Amit] Ya? 1611 01:04:23,690 --> 01:04:24,520 - Ya. - Hmm? 1612 01:04:24,520 --> 01:04:25,360 - Ya. 1613 01:04:30,890 --> 01:04:32,240 - Kepada siapa saya bisa membuatnya? 1614 01:04:32,240 --> 01:04:33,960 - Winston Mercado. 1615 01:04:33,960 --> 01:04:37,860 M-E-R-C-A-D-O. 1616 01:04:37,860 --> 01:04:39,530 - Apakah itu akun bersama? 1617 01:04:39,530 --> 01:04:40,960 - Tidak, kami sudah menyiapkan satu. 1618 01:04:40,960 --> 01:04:44,960 Kami harus memasukkan uang startup kami dalam satu akun. 1619 01:04:46,150 --> 01:04:48,400 - Saya harap Anda memeriksa rujukannya. 1620 01:04:48,400 --> 01:04:51,710 $ 10.000 adalah banyak uang untuk diserahkan kepada orang asing. 1621 01:04:51,710 --> 01:04:53,750 - Dia bukan orang asing, Bu. 1622 01:04:53,750 --> 01:04:55,630 Maksud saya, saya mengenalnya. 1623 01:04:55,630 --> 01:04:57,970 Tapi, ya aku memeriksanya. 1624 01:05:01,070 --> 01:05:02,250 - Hati-hati, sayang. 1625 01:05:02,250 --> 01:05:05,420 Jangan menaruh semua harapan Anda di satu tempat. 1626 01:05:07,280 --> 01:05:08,440 - Terima kasih, Bu. 1627 01:05:12,470 --> 01:05:14,130 - Saya bangga padamu. 1628 01:05:17,990 --> 01:05:19,990 - Anda tidak benar-benar membutuhkannya. 1629 01:05:20,900 --> 01:05:21,730 Oke. 1630 01:05:25,970 --> 01:05:26,800 Hai. 1631 01:05:26,800 --> 01:05:27,970 - [Tanya] Hai. 1632 01:05:30,870 --> 01:05:32,450 - [Amit] Apa yang terjadi? 1633 01:05:33,320 --> 01:05:35,280 - Mitra bisnis Anda datang ke salon hari ini. 1634 01:05:35,280 --> 01:05:36,110 - [Amit] Winston? 1635 01:05:36,110 --> 01:05:37,120 - Ya, dia datang untuk dipotong. 1636 01:05:37,120 --> 01:05:38,040 - Oh, keren. 1637 01:05:40,670 --> 01:05:42,140 - Dia tidak memberitahumu? 1638 01:05:42,140 --> 01:05:43,570 - Tidak, saya keluar sepanjang sore. 1639 01:05:43,570 --> 01:05:45,070 Saya berada di rumah ibuku. 1640 01:05:47,330 --> 01:05:48,170 Apa? 1641 01:05:50,120 --> 01:05:53,100 - Nah, orang yang kamu ajak berbisnis dengan 1642 01:05:53,100 --> 01:05:55,100 mencoba menciumku. 1643 01:05:55,100 --> 01:05:56,080 - Apa? 1644 01:05:56,080 --> 01:05:57,350 Serius? 1645 01:05:57,350 --> 01:05:58,180 - Ya. 1646 01:05:59,230 --> 01:06:00,560 - Apa yang terjadi? 1647 01:06:02,640 --> 01:06:06,240 - Saya sedang mencuci rambutnya dan dia menatap saya 1648 01:06:06,240 --> 01:06:08,490 dengan senyum yang benar-benar aneh di wajahnya. 1649 01:06:08,490 --> 01:06:12,130 Itu sangat tidak nyaman, tapi saya terus berjalan. 1650 01:06:12,130 --> 01:06:15,140 Dan kemudian, Joe pergi istirahat dan tidak ada orang lain di sana. 1651 01:06:15,140 --> 01:06:17,640 Jadi, kita bangkit untuk pergi ke kursi dan dia pergi untuk itu. 1652 01:06:17,640 --> 01:06:19,030 Dia mencoba menciumku. 1653 01:06:19,030 --> 01:06:21,400 - Itu sangat aneh. 1654 01:06:21,400 --> 01:06:23,890 Mungkin dia hanya mencoba terima kasih seperti ciuman Eropa. 1655 01:06:23,890 --> 01:06:25,040 - Tidak, dia pasti mencoba untuk menempatkan 1656 01:06:25,040 --> 01:06:26,950 lidahnya di mulutku. 1657 01:06:28,550 --> 01:06:30,520 - Yah, itu tidak masuk akal. 1658 01:06:30,520 --> 01:06:31,750 Maksud saya, saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, 1659 01:06:31,750 --> 01:06:33,670 tetapi kacamata tidak pernah salah. 1660 01:06:33,670 --> 01:06:35,420 Winston adalah pria yang baik. 1661 01:06:37,720 --> 01:06:39,350 - Kalau begitu, saya kira dia adalah orang baik yang mencoba menghisap muka 1662 01:06:39,350 --> 01:06:40,780 dengan pacarmu. 1663 01:06:40,780 --> 01:06:41,840 - [Amit] Apa yang kamu lakukan? 1664 01:06:41,840 --> 01:06:44,260 - Kacamata ini membuat Anda menjadi buta dan bodoh. 1665 01:06:44,260 --> 01:06:45,730 Saya berdiri di sini memberi tahu Anda apa yang terjadi 1666 01:06:45,730 --> 01:06:47,190 dan Anda bahkan tidak mendengarkan saya. 1667 01:06:47,190 --> 01:06:48,790 - Ya, saya. 1668 01:06:48,790 --> 01:06:49,620 Tapi, lihat. 1669 01:06:49,620 --> 01:06:50,550 Mungkin Anda melakukan sesuatu. 1670 01:06:50,550 --> 01:06:51,400 - Apakah kamu bercanda? 1671 01:06:51,400 --> 01:06:52,240 - Saya hanya mengatakan. 1672 01:06:52,240 --> 01:06:53,440 Anda tahu, Anda benar-benar cantik. 1673 01:06:53,440 --> 01:06:54,880 Mungkin Anda tersenyum padanya dalam beberapa cara. 1674 01:06:54,880 --> 01:06:55,710 - Ya Tuhan. 1675 01:06:55,710 --> 01:06:56,710 Saya tidak percaya bahwa Anda berdiri untuk seseorang 1676 01:06:56,710 --> 01:06:57,550 bahwa Anda bahkan tidak tahu. 1677 01:06:57,550 --> 01:06:58,920 - Saya tidak membela dia. 1678 01:06:58,920 --> 01:07:01,290 Saya katakan, pikirkan tentang apa lagi yang bisa... 1679 01:07:01,290 --> 01:07:02,130 Hai! 1680 01:07:02,130 --> 01:07:02,960 Tidak, jangan! 1681 01:07:02,960 --> 01:07:03,790 Hai! 1682 01:07:06,530 --> 01:07:09,030 (pintu tertutup) 1683 01:07:14,140 --> 01:07:17,060 (musik piano lembut) 1684 01:07:19,740 --> 01:07:22,570 (anak-anak mengobrol) 1685 01:07:44,630 --> 01:07:46,590 - [Winston] Tidak pernah minum ½ cangkir kopi dalam hidupku. 1686 01:07:46,590 --> 01:07:47,670 Selalu jus. 1687 01:07:48,630 --> 01:07:49,700 - Ya. 1688 01:07:49,700 --> 01:07:51,660 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 1689 01:07:51,660 --> 01:07:52,810 - Tentu saja. 1690 01:07:52,810 --> 01:07:53,740 Ya. 1691 01:07:53,740 --> 01:07:55,460 Jadilah tamuku, partner. 1692 01:07:55,460 --> 01:07:56,300 - Yah. 1693 01:07:57,900 --> 01:07:59,780 Anda pergi menemui Tanya untuk potong rambut, bukan? 1694 01:07:59,780 --> 01:08:01,990 - penata rambut yang sangat berbakat. 1695 01:08:01,990 --> 01:08:03,200 - Ya. 1696 01:08:03,200 --> 01:08:04,040 Ya. 1697 01:08:04,040 --> 01:08:06,370 Apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi? 1698 01:08:07,350 --> 01:08:10,130 - Yah, saya punya potongan rambut yang luar biasa bagus. 1699 01:08:10,130 --> 01:08:11,210 Saya terlihat hipper. 1700 01:08:11,210 --> 01:08:12,040 - Ya, tentu. 1701 01:08:12,040 --> 01:08:12,880 - [Winston] Ya. 1702 01:08:12,880 --> 01:08:14,520 - Ya. 1703 01:08:14,520 --> 01:08:15,360 Oke. 1704 01:08:21,720 --> 01:08:23,550 Di sana Anda pergi, mitra. 1705 01:08:29,610 --> 01:08:30,530 Baiklah, oke. 1706 01:08:31,410 --> 01:08:33,270 - Berikan di sini. 1707 01:08:33,270 --> 01:08:34,100 Ya. 1708 01:08:38,870 --> 01:08:40,010 - Oke. 1709 01:08:40,010 --> 01:08:42,510 (erangan) 1710 01:08:42,510 --> 01:08:45,510 - Kamu tahu, punggung saya sakit setiap hari. 1711 01:08:47,500 --> 01:08:49,620 Tumbuh tua bukan untuk orang tua. 1712 01:08:49,620 --> 01:08:51,220 - Bu, apa? 1713 01:08:51,220 --> 01:08:53,210 - Apakah Anda pernah pergi melihat ayahmu? 1714 01:08:53,210 --> 01:08:54,520 - Tidak. 1715 01:08:54,520 --> 01:08:56,850 - Sayang, sudah berapa lama? 1716 01:08:59,560 --> 01:09:02,790 Dia mungkin suami yang buruk, tapi dia ayah yang baik. 1717 01:09:02,790 --> 01:09:05,320 - Ayah yang baik tidak memisahkan keluarganya. 1718 01:09:05,320 --> 01:09:08,510 - Apa yang terjadi antara orang tua tidak boleh mempengaruhi sang putra. 1719 01:09:08,510 --> 01:09:09,700 - Ibu, itu tidak realistis. 1720 01:09:09,700 --> 01:09:12,110 - Saya hanya mengatakan bahwa dia selalu mencintaimu 1721 01:09:12,110 --> 01:09:13,910 dan memperlakukanmu seperti pangeran. 1722 01:09:13,910 --> 01:09:15,540 - Nah, jika Anda merasa sangat simpatik, 1723 01:09:15,540 --> 01:09:17,790 mengapa kamu tidak pergi melihatnya? 1724 01:09:17,790 --> 01:09:21,220 - Saya lebih suka bernyanyi telanjang di depan Simon Cowell. 1725 01:09:21,220 --> 01:09:22,060 - Bagus. 1726 01:09:24,700 --> 01:09:26,540 - Hei, lihat itu. 1727 01:09:26,540 --> 01:09:28,330 Siapa yang sporty sekarang, ya? 1728 01:09:28,330 --> 01:09:30,740 (keduanya tertawa) 1729 01:09:32,350 --> 01:09:33,290 (mengendus) 1730 01:09:33,290 --> 01:09:34,150 Ah, aku bersumpah. 1731 01:09:34,150 --> 01:09:36,620 Tidak ada yang berbau sama bagusnya dengan ayam Baja Anda. 1732 01:09:36,620 --> 01:09:39,700 - Yah, itu semua untukmu dengan ucapan terima kasih. 1733 01:09:44,270 --> 01:09:45,430 Kamu tahu, Bu. 1734 01:09:46,840 --> 01:09:49,660 Investasi Anda di saya adalah benar-benar akan mengubah hidup saya. 1735 01:09:49,660 --> 01:09:50,770 - Saya harap begitu. 1736 01:09:50,770 --> 01:09:52,000 - Ya, baiklah. 1737 01:09:52,000 --> 01:09:54,290 Mengapa Anda selalu menyalakan TV? 1738 01:09:54,290 --> 01:09:55,470 - Anda dapat mematikannya. 1739 01:09:55,470 --> 01:09:57,470 - [Woman On TV] Polisi hari ini menangkap Tommy Cruise 1740 01:09:57,470 --> 01:09:58,820 siapa yang mereka katakan memiliki sejarah panjang 1741 01:09:58,820 --> 01:10:01,190 peretasan perusahaan Fortune 500. 1742 01:10:01,190 --> 01:10:03,560 Beroperasi dengan nama Winston Mercado, 1743 01:10:03,560 --> 01:10:05,160 dia dituduh melakukan beberapa tindak pidana. 1744 01:10:05,160 --> 01:10:07,260 - Sayang, itu bukan... 1745 01:10:07,260 --> 01:10:08,560 - Ibu, itu tidak mungkin. 1746 01:10:08,560 --> 01:10:09,660 - Itu adalah partner Anda. 1747 01:10:09,660 --> 01:10:10,500 - Tidak. 1748 01:10:10,500 --> 01:10:11,750 Aku bersumpah demi Tuhan aku memeriksanya. 1749 01:10:11,750 --> 01:10:12,580 - Ya Tuhan. 1750 01:10:12,580 --> 01:10:14,120 Uang saya. 1751 01:10:14,120 --> 01:10:16,940 - Ayo turun, Anda malaikat. 1752 01:10:16,940 --> 01:10:17,780 Ayo. 1753 01:10:19,640 --> 01:10:21,890 Anda kutu ayam tanpa sayap. 1754 01:10:23,400 --> 01:10:24,650 Anda mengacaukan saya. 1755 01:10:26,960 --> 01:10:29,560 Di mana kamu? 1756 01:10:32,080 --> 01:10:35,660 Anda tahu, Anda bukan angel, Anda adalah iblis. 1757 01:10:38,530 --> 01:10:39,700 Di mana kamu? 1758 01:10:40,900 --> 01:10:43,820 (musik piano lambat) 1759 01:11:33,850 --> 01:11:36,520 (musik uptempo) 1760 01:11:52,900 --> 01:11:56,060 ♫ Nafsu makan bengkak 1761 01:11:56,900 --> 01:11:59,990 ♫ Untuk kebenaran tunggal 1762 01:12:00,830 --> 01:12:05,490 ♫ Tapi, semua jawaban telah dicuri 1763 01:12:05,490 --> 01:12:09,530 ♫ Dan pencurinya sedang berkeliaran 1764 01:12:09,530 --> 01:12:13,620 ♫ Semua jalan saya telah menguap 1765 01:12:13,620 --> 01:12:17,920 ♫ Semua impian saya telah ditembak ke neraka 1766 01:12:17,920 --> 01:12:22,080 ♫ Saat hujan datang dan sungai membengkak 1767 01:12:22,920 --> 01:12:27,160 ♫ Kamu akan mendengar aku bernyanyi 1768 01:12:27,160 --> 01:12:29,410 ♫ Membawa saya 1769 01:12:31,420 --> 01:12:33,670 ♫ Membawa saya 1770 01:12:35,760 --> 01:12:39,920 ♫ Yang pernah saya inginkan adalah seseorang untuk menggendong saya 1771 01:12:46,790 --> 01:12:51,580 ♫ Yah, aku butuh rumah ketika aku hanyut 1772 01:12:51,580 --> 01:12:55,500 ♫ Saya membutuhkan sauh ketika jiwa saya sedang mengayak 1773 01:12:55,500 --> 01:12:57,050 ♫ Dan saya perlu tahu 1774 01:12:57,050 --> 01:13:01,150 ♫ Bahwa ini adalah malaikat yang mengangkat saya 1775 01:13:01,150 --> 01:13:04,400 ♫ Ayo dan bawa aku 1776 01:13:05,370 --> 01:13:08,030 ♫ Saya butuh rumah 1777 01:13:09,880 --> 01:13:12,980 ♫ Saya butuh anchor 1778 01:13:12,980 --> 01:13:17,150 ♫ Saya perlu tahu bahwa ini adalah malaikat yang mengangkat saya 1779 01:13:18,420 --> 01:13:20,670 ♫ Membawa saya 1780 01:13:22,310 --> 01:13:28,810 ♫ Membawa saya 1781 01:13:30,810 --> 01:13:34,980 ♫ Yang pernah saya inginkan adalah seseorang untuk menggendong saya 1782 01:13:55,840 --> 01:13:57,350 - Di mana saja kamu? 1783 01:13:57,350 --> 01:13:59,110 - Kami berada di sebuah seminar. 1784 01:13:59,110 --> 01:14:00,050 - Seminar? 1785 01:14:00,050 --> 01:14:00,880 Berapa lama? 1786 01:14:00,880 --> 01:14:02,250 Saya telah mencari Anda sepanjang hari. 1787 01:14:02,250 --> 01:14:04,580 - Kami melakukan banyak sharing. 1788 01:14:04,580 --> 01:14:05,420 - Yah, lihat. 1789 01:14:05,420 --> 01:14:06,830 Kacamata ini omong kosong. 1790 01:14:06,830 --> 01:14:07,670 - [Finley] Mereka baik-baik saja. 1791 01:14:07,670 --> 01:14:08,860 - Tidak, mereka tidak. 1792 01:14:08,860 --> 01:14:10,010 Saya telah kehilangan segalanya. 1793 01:14:10,010 --> 01:14:12,170 - Yah, terkadang kegagalan bisa menjadi guru yang lebih baik 1794 01:14:12,170 --> 01:14:13,640 daripada sukses. 1795 01:14:13,640 --> 01:14:15,200 - Kalau begitu, kalian pasti PhD 1796 01:14:15,200 --> 01:14:16,710 karena Anda gagal total. 1797 01:14:16,710 --> 01:14:18,140 - [Finley] Ya, kami mengikuti program ini. 1798 01:14:18,140 --> 01:14:20,670 - Kalau begitu, program Anda menyebalkan dan Anda payah. 1799 01:14:20,670 --> 01:14:23,530 - Itu bukan hal yang sangat bagus untuk dikatakan, kawan. 1800 01:14:23,530 --> 01:14:24,670 - Turun. 1801 01:14:24,670 --> 01:14:26,180 - Terutama setelah mimpi indah itu. 1802 01:14:26,180 --> 01:14:29,270 - Dengar, aku ingin berbicara dengan atasanmu. 1803 01:14:29,270 --> 01:14:30,530 - Apakah Anda ingin mengisi survei ini? 1804 01:14:30,530 --> 01:14:31,370 - Tidak 1805 01:14:31,370 --> 01:14:32,200 - Hanya butuh satu menit. 1806 01:14:32,200 --> 01:14:33,030 - Saya tidak ingin mengisi survei. 1807 01:14:33,030 --> 01:14:34,470 Saya ingin berbicara dengan pria di lantai atas. 1808 01:14:34,470 --> 01:14:36,020 - Nah, jika Anda mencoba untuk mendapatkan kita dalam kesulitan, sobat, 1809 01:14:36,020 --> 01:14:38,720 lupakan saja karena kami melakukan ini dengan buku. 1810 01:14:38,720 --> 01:14:39,990 - Oke. 1811 01:14:39,990 --> 01:14:43,380 Dengar, aku ingin bicara kepada atasanmu sekarang! 1812 01:14:43,380 --> 01:14:44,810 - Bisakah dia melakukan itu? 1813 01:14:44,810 --> 01:14:47,400 - Biarkan saya memeriksa Emanuel yang lama. 1814 01:14:49,760 --> 01:14:51,640 - Di mana Anda membawa barang-barang ini? 1815 01:14:51,640 --> 01:14:53,560 - Saya tidak akan pernah memberi tahu. 1816 01:14:53,560 --> 01:14:54,750 Yap. 1817 01:14:54,750 --> 01:14:56,100 Sepertinya Anda bisa melihat orang besar. 1818 01:14:56,100 --> 01:14:56,930 - Bagus. 1819 01:14:56,930 --> 01:14:57,760 Kemudian, mari kita lakukan. 1820 01:14:57,760 --> 01:14:59,120 - Oke, kita lihat apakah dia ada. 1821 01:14:59,120 --> 01:14:59,950 - Bagus. 1822 01:14:59,950 --> 01:15:00,950 Kemudian, lakukan. 1823 01:15:12,940 --> 01:15:14,970 - Dan kami kembali. (tertawa) 1824 01:15:14,970 --> 01:15:15,800 - Apa yang kamu bicarakan? 1825 01:15:15,800 --> 01:15:17,010 Anda tidak pergi kemana-mana. 1826 01:15:17,010 --> 01:15:18,070 - Nah, di waktu Anda. 1827 01:15:18,070 --> 01:15:19,830 Tapi, saat ini, kami pergi dan melihat asistennya 1828 01:15:19,830 --> 01:15:21,090 dan makan 12 kali. 1829 01:15:21,090 --> 01:15:23,050 - Saya diisi. 1830 01:15:23,050 --> 01:15:24,550 - Apa yang dia katakan? 1831 01:15:25,670 --> 01:15:29,260 - Dia bilang dia akan datang dan menangkapmu ketika dia siap. 1832 01:15:29,260 --> 01:15:30,320 - Dia akan menjemputku? 1833 01:15:30,320 --> 01:15:32,570 (warbling) 1834 01:15:37,290 --> 01:15:39,250 Apa yang kamu lakukan? 1835 01:15:39,250 --> 01:15:40,810 - Berbicara kepada Anda. 1836 01:15:40,810 --> 01:15:42,720 - Ya, tapi suara itu. 1837 01:15:43,790 --> 01:15:47,040 - Kadang-kadang datang sedikit lebih awal. 1838 01:15:51,730 --> 01:15:54,140 (musik lembut) 1839 01:15:58,520 --> 01:16:00,400 Apakah kita dalam masalah? 1840 01:16:00,400 --> 01:16:02,110 - Saya rasa tidak. 1841 01:16:02,110 --> 01:16:03,420 Anda ingin tahu mengapa? 1842 01:16:03,420 --> 01:16:05,340 Karena sesi itu kami ambil. 1843 01:16:05,340 --> 01:16:07,430 - Menyentuh tidak oke? 1844 01:16:07,430 --> 01:16:08,580 - Tidak. 1845 01:16:08,580 --> 01:16:10,090 Yang ada di protokol. 1846 01:16:10,090 --> 01:16:13,150 Karena mereka mengatakan jika Anda mengikuti protokol, 1847 01:16:13,150 --> 01:16:14,900 semuanya berhasil. 1848 01:16:16,300 --> 01:16:19,010 Saya tidak sabar untuk kembali di level satu angel. 1849 01:16:19,010 --> 01:16:21,340 Dengar, saya bahkan membuat kaos oblong. 1850 01:16:22,530 --> 01:16:24,190 - Uh, itu mengatakan sudut. 1851 01:16:26,170 --> 01:16:27,000 - Saya tahu. 1852 01:16:30,460 --> 01:16:33,130 (musik malaikat) 1853 01:16:41,210 --> 01:16:42,460 - [Amit] Halo? 1854 01:16:43,820 --> 01:16:45,070 Apakah ini Surga? 1855 01:16:46,810 --> 01:16:49,340 - Berikan saya botol air itu. 1856 01:16:49,340 --> 01:16:51,010 - Botol air apa? 1857 01:16:55,960 --> 01:16:57,190 Anda bukan Morgan Freeman. 1858 01:16:57,190 --> 01:16:59,560 - Tidak, saya bukan Morgan Freeman. 1859 01:16:59,560 --> 01:17:00,390 - Yah, siapa kamu? 1860 01:17:00,390 --> 01:17:01,970 - Saya siapa yang Anda minta. 1861 01:17:01,970 --> 01:17:02,800 - [Amit] Kamu. 1862 01:17:02,800 --> 01:17:03,630 - Mm-hmm. 1863 01:17:04,710 --> 01:17:05,690 - [Amit] Dan siapa mereka? 1864 01:17:05,690 --> 01:17:07,770 - Itu adalah dinding ketenaran malaikat kami. 1865 01:17:07,770 --> 01:17:09,650 Sekarang, Anda tidak akan melihat malaikat Anda di sana, 1866 01:17:09,650 --> 01:17:11,200 tetapi itu tidak berarti mereka tidak melakukan pekerjaan mereka. 1867 01:17:11,200 --> 01:17:12,040 - Yah. 1868 01:17:12,040 --> 01:17:13,040 - Saya mendengar Anda mendapat keluhan. 1869 01:17:13,040 --> 01:17:13,880 - Ya. 1870 01:17:13,880 --> 01:17:15,210 Yah, aku, uh. 1871 01:17:15,210 --> 01:17:16,720 - Ayo, mari kita dengarkan. 1872 01:17:16,720 --> 01:17:18,640 - Nah, kacamata yang mereka berikan saya, mereka tidak berfungsi, Anda tahu? 1873 01:17:18,640 --> 01:17:19,820 Mereka mengacaukan hidupku. 1874 01:17:19,820 --> 01:17:21,860 - Kau mengacaukan hidupmu? 1875 01:17:21,860 --> 01:17:25,250 Berikan saya beberapa squat, Anda lemas stick pasta nasi coklat. 1876 01:17:25,250 --> 01:17:26,090 - Memberi Anda... 1877 01:17:26,090 --> 01:17:26,920 - Lakukan! 1878 01:17:28,520 --> 01:17:29,360 Ayo. 1879 01:17:32,810 --> 01:17:34,120 - [Amit] Mereka memiliki iPad di surga? 1880 01:17:34,120 --> 01:17:37,120 - Di mana Anda pikir mereka berasal? 1881 01:17:38,800 --> 01:17:39,900 Jadi, katakan padaku. 1882 01:17:39,900 --> 01:17:42,150 Apakah malaikat Anda pernah memperingatkan Anda tentang 1883 01:17:42,150 --> 01:17:44,270 terlalu mengandalkan kacamata? 1884 01:17:44,270 --> 01:17:46,110 - Yah, mereka mungkin telah menyebutkannya. 1885 01:17:46,110 --> 01:17:47,140 Ya. 1886 01:17:47,140 --> 01:17:50,410 - Apakah Brad dan pacarmu pernah mengatakan hal yang sama? 1887 01:17:50,410 --> 01:17:51,630 - Mereka mungkin telah menyinggung hal itu. 1888 01:17:51,630 --> 01:17:52,720 - Disertakan untuk? 1889 01:17:53,770 --> 01:17:55,650 Berikan saya beberapa lunges, anak piyama. 1890 01:17:55,650 --> 01:17:56,480 Ya, Menekuk lutut. 1891 01:17:56,480 --> 01:17:57,480 Ayo, ayo. 1892 01:17:57,480 --> 01:17:59,030 Sentuh lutut itu. 1893 01:17:59,030 --> 01:18:00,750 Oke, biarkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi. 1894 01:18:00,750 --> 01:18:03,320 Alih-alih Anda menggunakan kacamata untuk kembali ke kaki Anda, 1895 01:18:03,320 --> 01:18:05,410 Anda seperti orang buta dengan tongkat. 1896 01:18:05,410 --> 01:18:06,670 Seorang pecandu retak dengan pipanya. 1897 01:18:06,670 --> 01:18:08,670 - Tapi, mereka tidak berfungsi. 1898 01:18:11,600 --> 01:18:12,680 - Beri aku 10. 1899 01:18:14,010 --> 01:18:14,850 Pushups. 1900 01:18:16,830 --> 01:18:18,870 Sentuh dada itu! 1901 01:18:18,870 --> 01:18:19,710 - [Amit] Anda bahkan tidak melihat. 1902 01:18:19,710 --> 01:18:20,540 - Saya tidak perlu. 1903 01:18:20,540 --> 01:18:21,410 Saya seorang malaikat. 1904 01:18:21,410 --> 01:18:23,530 - Kalau begitu, Anda seharusnya sudah melihat bahwa kacamata tidak berfungsi. 1905 01:18:23,530 --> 01:18:25,300 - Mereka melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan. 1906 01:18:25,300 --> 01:18:26,890 Ajarkan Anda pelajaran. 1907 01:18:26,890 --> 01:18:28,400 Anda seperti... 1908 01:18:28,400 --> 01:18:31,550 Lihat, Anda membuat saya mengacaukan simile saya. 1909 01:18:31,550 --> 01:18:33,550 Mari kita bicara tentang mitra bisnis Anda. 1910 01:18:33,550 --> 01:18:36,080 Apakah Anda bahkan seperti Google orang itu? 1911 01:18:36,080 --> 01:18:36,910 - Tidak, tapi saya... 1912 01:18:36,910 --> 01:18:39,110 - Apakah Anda melakukan sesuatu untuk memeriksanya? 1913 01:18:39,110 --> 01:18:40,050 - Gelas. 1914 01:18:40,050 --> 01:18:43,200 - Dia mencuri uang ibumu, 1915 01:18:43,200 --> 01:18:46,430 Anda malas strip daging kembali manusia. 1916 01:18:46,430 --> 01:18:48,840 Beri aku kacamata. 1917 01:18:48,840 --> 01:18:50,230 - Saya tidak membawa mereka. 1918 01:18:50,230 --> 01:18:51,250 - Saya mohon maaf? 1919 01:18:51,250 --> 01:18:53,780 - Saya tidak tahu saya akan datang ke sini. 1920 01:18:53,780 --> 01:18:54,890 - Oke. 1921 01:18:54,890 --> 01:18:56,970 Mari kita pertimbangkan ini latihan. 1922 01:18:56,970 --> 01:18:58,110 Berpura-pura Anda punya kacamata. 1923 01:18:58,110 --> 01:18:59,190 Ambil mereka keluar. 1924 01:19:00,200 --> 01:19:01,880 Sekarang, tahan mereka di sini. 1925 01:19:01,880 --> 01:19:03,180 Sekarang, sobek kacamata itu. 1926 01:19:03,180 --> 01:19:04,200 Putar mereka. 1927 01:19:04,200 --> 01:19:05,230 Itu benar, pecahkan mereka. 1928 01:19:05,230 --> 01:19:06,620 Ayo, lakukan seperti yang Anda maksud. 1929 01:19:06,620 --> 01:19:07,880 Mereka bukan temanmu. 1930 01:19:07,880 --> 01:19:10,540 Sekarang, letakkan di tanah dan ambil kaki dominan Anda. 1931 01:19:10,540 --> 01:19:12,750 Apakah Anda tahu yang merupakan kaki dominan Anda? 1932 01:19:12,750 --> 01:19:13,580 - My, my. 1933 01:19:13,580 --> 01:19:14,990 - Ini adalah satu Anda menendang bola dengan, jackass. 1934 01:19:14,990 --> 01:19:17,980 Sekarang, ambil kaki itu dan hancurkan kacamata itu. 1935 01:19:17,980 --> 01:19:18,810 Hancurkan mereka. 1936 01:19:18,810 --> 01:19:20,510 Itu benar, pon gelas itu menjadi debu. 1937 01:19:20,510 --> 01:19:21,840 Sekarang, giling, giling! 1938 01:19:21,840 --> 01:19:25,590 Lakukan seperti yang Anda maksud! 1939 01:19:25,590 --> 01:19:26,430 Sekarang, berhenti! 1940 01:19:27,680 --> 01:19:29,270 Oke, kita selesai. 1941 01:19:29,270 --> 01:19:30,290 - Apa? 1942 01:19:30,290 --> 01:19:31,130 - Kami selesai. 1943 01:19:31,130 --> 01:19:34,710 Hanya berbaring di tanah dalam posisi janin. 1944 01:19:35,730 --> 01:19:36,560 - Mengapa? 1945 01:19:36,560 --> 01:19:38,360 - Jadi saya dapat mengembalikan Anda seperti dulu. 1946 01:19:38,360 --> 01:19:42,360 - Tapi, saya tidak datang ke sini dalam posisi janin. 1947 01:19:44,610 --> 01:19:47,180 (tertawa) 1948 01:19:47,180 --> 01:19:48,900 Saya hanya main-main dengan Anda, saudara. 1949 01:19:48,900 --> 01:19:51,970 Anda tidak harus berbaring dalam posisi janin. 1950 01:19:51,970 --> 01:19:55,200 Anda tahu, hanya ada begitu sedikit tawa di Surga. 1951 01:19:55,200 --> 01:19:57,320 Saya terkadang bosan. 1952 01:19:57,320 --> 01:19:58,560 Oke, selamat tinggal. 1953 01:19:58,560 --> 01:19:59,390 - Apa itu? 1954 01:19:59,390 --> 01:20:00,600 Itu tidak menyelesaikan apa pun. 1955 01:20:00,600 --> 01:20:01,430 Bagaimana dengan ibuku? 1956 01:20:01,430 --> 01:20:02,270 Bagaimana dengan Tanya? 1957 01:20:02,270 --> 01:20:04,610 Bagaimana dengan hidup saya sendiri? 1958 01:20:04,610 --> 01:20:06,400 - Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1959 01:20:06,400 --> 01:20:07,570 Lakukan saja. 1960 01:20:16,020 --> 01:20:16,850 Poof. 1961 01:20:18,750 --> 01:20:21,420 (musik yang tenang) 1962 01:20:25,950 --> 01:20:28,870 (static crackling) 1963 01:20:42,910 --> 01:20:45,580 (musik uptempo) 1964 01:21:05,150 --> 01:21:06,320 - Ini dia. 1965 01:21:19,540 --> 01:21:22,400 Kami tidak melakukan pria hari ini, hanya wanita. 1966 01:21:22,400 --> 01:21:23,630 - Tolong? 1967 01:21:23,630 --> 01:21:26,360 Saya akan pergi ke acara yang sangat istimewa. 1968 01:21:26,360 --> 01:21:27,200 - Benarkah? 1969 01:21:28,120 --> 01:21:28,950 - Ya. 1970 01:21:30,530 --> 01:21:32,700 Saya menghadiri penyembahan. 1971 01:21:34,580 --> 01:21:35,750 - Menyedihkan? 1972 01:21:36,910 --> 01:21:37,740 - Ya. 1973 01:21:37,740 --> 01:21:38,790 Saya harus melihat yang terbaik, Anda tahu? 1974 01:21:38,790 --> 01:21:41,620 Kalau-kalau saya tidak merendahkan secara memadai. 1975 01:21:45,940 --> 01:21:46,770 - Saya mengerti. 1976 01:21:48,390 --> 01:21:49,230 - Ya. 1977 01:21:52,160 --> 01:21:54,160 Tanya, saya benar-benar minta maaf. 1978 01:21:56,860 --> 01:21:58,360 Saya benar-benar brengsek. 1979 01:22:02,090 --> 01:22:03,840 Kacamata hilang. 1980 01:22:06,840 --> 01:22:09,750 (musik piano lembut) 1981 01:22:20,410 --> 01:22:21,250 Ay yi yi. 1982 01:22:21,250 --> 01:22:22,580 - Jangan dipikirkan. 1983 01:22:22,580 --> 01:22:24,710 Dengarkan, prediktor terbaik perilaku masa depan 1984 01:22:24,710 --> 01:22:25,810 adalah perilaku masa lalu. 1985 01:22:25,810 --> 01:22:28,020 - Ya, baik, dalam kasus saya, saya tidak yakin itu sangat meyakinkan. 1986 01:22:28,020 --> 01:22:28,960 - Anda akan baik-baik saja. 1987 01:22:28,960 --> 01:22:30,550 Itu hanya butuh latihan. 1988 01:22:30,550 --> 01:22:32,270 - Itu sangat mudah sebelumnya. 1989 01:22:32,270 --> 01:22:33,100 - Ya, baiklah. 1990 01:22:33,100 --> 01:22:34,430 Kami tahu bagaimana hasilnya. 1991 01:22:34,430 --> 01:22:36,030 - Hei, terima kasih lagi untuk membantu 1992 01:22:36,030 --> 01:22:37,050 dengan uang untuk ibuku. 1993 01:22:37,050 --> 01:22:40,080 - Itu adalah uang muka, tetapi Anda diterima. 1994 01:22:40,080 --> 01:22:42,610 Dan aku membelikanmu hadiah kecil. 1995 01:22:42,610 --> 01:22:43,440 - Oh ya? 1996 01:22:43,440 --> 01:22:44,980 - Ya. 1997 01:22:44,980 --> 01:22:46,410 Kacamata brengsekmu sendiri. 1998 01:22:46,410 --> 01:22:47,310 (tertawa) 1999 01:22:47,310 --> 01:22:48,660 Untuk membuat Anda merasa lebih nyaman. 2000 01:22:48,660 --> 01:22:49,490 - Ya? 2001 01:22:50,720 --> 01:22:51,780 Bip, bip, bip, bip, bip, bip. 2002 01:22:51,780 --> 01:22:52,680 Hai, mereka masih berfungsi. 2003 01:22:52,680 --> 01:22:53,510 - Mereka masih berfungsi. 2004 01:22:53,510 --> 01:22:54,350 - Mereka cukup bagus. 2005 01:22:54,350 --> 01:22:55,180 - Ada sedikit jus di dalamnya. 2006 01:22:55,180 --> 01:22:56,010 - Ya? 2007 01:22:56,010 --> 01:22:57,590 - Baiklah, saya akan mendapatkan wawancara pertama Anda. 2008 01:22:57,590 --> 01:22:59,000 - Poker besok? 2009 01:22:59,960 --> 01:23:00,790 - Tidak. 2010 01:23:04,810 --> 01:23:07,060 - Hei, anak kota. 2011 01:23:07,060 --> 01:23:08,560 Berikan saya beberapa cinta. 2012 01:23:11,720 --> 01:23:12,640 Bagaimana itu? 2013 01:23:15,370 --> 01:23:16,970 - Saya tidak berpikir saya cocok untuk ini. 2014 01:23:16,970 --> 01:23:18,350 - Mengapa tidak? 2015 01:23:18,350 --> 01:23:19,950 - Ini sangat sulit. 2016 01:23:19,950 --> 01:23:20,850 Saya harus memberi tahu jika ada seseorang 2017 01:23:20,850 --> 01:23:24,120 seperti go-pengambil yang bisa diandalkan, self-starter, 2018 01:23:24,120 --> 01:23:25,340 pemain tim, berdasarkan apa, 2019 01:23:25,340 --> 01:23:28,900 beberapa lembar kertas dan insting saya? 2020 01:23:28,900 --> 01:23:31,640 - Jenis suara seperti pekerjaan yang sempurna untuk Anda saat ini. 2021 01:23:31,640 --> 01:23:32,980 - Oh ya? 2022 01:23:32,980 --> 01:23:33,820 - Ya. 2023 01:23:33,820 --> 01:23:35,840 Lakukan yang terbaik dan coba lihat orang 2024 01:23:35,840 --> 01:23:37,840 untuk siapa mereka sebenarnya. 2025 01:23:39,770 --> 01:23:41,040 - Wah, wah, wah, wah. 2026 01:23:41,040 --> 01:23:42,370 - Maw, maw, maw. 2027 01:23:45,840 --> 01:23:48,130 - Bagaimana buku Anda? 2028 01:23:48,130 --> 01:23:49,400 - Ini semacam bagian yang lambat. 2029 01:23:49,400 --> 01:23:50,230 - Benarkah? 2030 01:23:50,230 --> 01:23:51,060 - Mm-hmm. 2031 01:23:54,300 --> 01:23:57,380 - Jadi, saya mendapat telepon dari ibu saya hari ini. 2032 01:23:59,240 --> 01:24:00,080 - Dan? 2033 01:24:03,700 --> 01:24:08,150 - Ayah saya harus pergi ke rumah sakit , tetapi dia menolak untuk pergi. 2034 01:24:08,150 --> 01:24:11,070 (musik piano lambat) 2035 01:24:45,120 --> 01:24:47,730 - Anda tampak hebat, sayang. 2036 01:24:47,730 --> 01:24:49,060 - [Amit] Terima kasih. 2037 01:24:50,670 --> 01:24:51,670 - Anda siap? 2038 01:24:53,490 --> 01:24:54,320 - Ya. 2039 01:24:57,380 --> 01:24:58,210 Anda tahu. 2040 01:24:59,220 --> 01:25:00,520 Mengapa saya tidak menemuimu di lantai bawah. 2041 01:25:00,520 --> 01:25:01,910 Aku harus melakukan sesuatu. 2042 01:25:01,910 --> 01:25:02,930 - Oke. 2043 01:25:02,930 --> 01:25:03,940 - Oke. - Baik. 2044 01:25:03,940 --> 01:25:04,780 - Saya akan melihat Anda sebentar lagi. 2045 01:25:04,780 --> 01:25:05,610 - Oke. 2046 01:25:16,070 --> 01:25:18,440 (angin bergegas) 2047 01:25:18,440 --> 01:25:19,270 - Kami melakukan itu. 2048 01:25:19,270 --> 01:25:20,100 - [Amit] Apa yang kamu lakukan di sini? 2049 01:25:20,100 --> 01:25:20,940 - Kami di sini untuk menghentikan Anda. 2050 01:25:20,940 --> 01:25:22,200 - Anda membuat kesalahan besar. 2051 01:25:22,200 --> 01:25:24,490 Mereka akan menghancurkan kita semua jalan kembali ke hedgehog, oke? 2052 01:25:24,490 --> 01:25:25,320 - Dan kita sangat dekat. 2053 01:25:25,320 --> 01:25:27,630 - Saya minta maaf, tapi saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan, oke? 2054 01:25:27,630 --> 01:25:28,980 - Tidak terlalu cepat, tuan. 2055 01:25:28,980 --> 01:25:29,810 - Tidak ada gunanya. 2056 01:25:29,810 --> 01:25:32,730 Saya sudah memutuskan. 2057 01:25:32,730 --> 01:25:34,980 Saya hanya perlu tahu apakah dia pria yang baik 2058 01:25:34,980 --> 01:25:36,990 yang membuat kesalahan besar, atau dia... 2059 01:25:36,990 --> 01:25:38,170 - Tidak masalah. 2060 01:25:38,170 --> 01:25:39,930 - Itu penting bagiku! 2061 01:25:39,930 --> 01:25:40,910 Sekarang, apakah Anda akan keluar dari jalan? 2062 01:25:40,910 --> 01:25:41,740 - [Finley] Tidak! 2063 01:25:41,740 --> 01:25:42,620 - Hei, Fin, dinginkan. 2064 01:25:42,620 --> 01:25:43,450 Perintah utama. 2065 01:25:43,450 --> 01:25:44,680 - Kami tidak memiliki arahan utama. 2066 01:25:44,680 --> 01:25:46,240 - Benar. 2067 01:25:46,240 --> 01:25:48,110 - Apakah Anda ingin yang segar? 2068 01:25:48,110 --> 01:25:49,630 Dengar, Anda bisa pergi dengan satu syarat. 2069 01:25:49,630 --> 01:25:50,830 - Apa itu? 2070 01:25:50,830 --> 01:25:52,350 Oh Tuhan, tidak. 2071 01:25:52,350 --> 01:25:53,820 - Baca ini dengan keras. 2072 01:25:53,820 --> 01:25:54,760 - Mereka sangat timpang. 2073 01:25:54,760 --> 01:25:56,480 - Tidak, kami diizinkan untuk mengutip orang lain sekarang. 2074 01:25:56,480 --> 01:25:57,990 Coba lihat. 2075 01:25:57,990 --> 01:26:01,410 - Saya membaca ini dan Anda keluar dari jalan? 2076 01:26:02,610 --> 01:26:06,280 Katharine Hepburn dalam The Philadelphia Story. 2077 01:26:07,390 --> 01:26:10,970 Waktu untuk membuat pikiran Anda tentang seseorang 2078 01:26:14,550 --> 01:26:15,380 tidak pernah. 2079 01:26:21,210 --> 01:26:24,130 Maukah Anda keluar dari jalan saya? 2080 01:26:25,130 --> 01:26:28,130 (slow guitar music) 2081 01:26:55,420 --> 01:26:59,340 ♫ Maukah kamu datang dan ikuti aku 2082 01:27:02,160 --> 01:27:05,830 ♫ Di bawah pohon apel 2083 01:27:09,320 --> 01:27:13,070 ♫ Ayah menanam 15 tahun yang lalu 2084 01:27:20,760 --> 01:27:23,100 ♫ Tahun lalu 2085 01:27:28,720 --> 01:27:31,050 ♫ Tahun lalu 2086 01:27:46,790 --> 01:27:49,710 (mengetuk pintu) 2087 01:28:51,790 --> 01:28:54,900 - Yah, sepertinya pekerjaan kami di sini sudah selesai. 2088 01:28:54,900 --> 01:28:56,400 - Tingkat satu malaikat. 2089 01:28:57,320 --> 01:28:58,900 - Segera kembali ya. 2090 01:29:02,830 --> 01:29:04,550 Apakah kepalamu terasa besar? 2091 01:29:04,550 --> 01:29:05,390 - Huge. 2092 01:29:12,770 --> 01:29:15,430 (musik uptempo) 2093 01:29:24,160 --> 01:29:28,370 ♫ Di padang gurun berbicara tentang masa kecil 2094 01:29:28,370 --> 01:29:31,810 ♫ Saya sepertinya telah mengambil batu yang berat 2095 01:29:31,810 --> 01:29:35,410 ♫ Saya adalah target yang bergerak lambat bagaimanapun ♫ Tidak banyak ayam dari jalan 2096 01:29:35,410 --> 01:29:39,130 ♫ Saya membawa batu itu ke mana-mana 2097 01:29:39,130 --> 01:29:42,560 ♫ Dari sungai ke kota 2098 01:29:42,560 --> 01:29:46,330 2099 01:29:46,330 --> 01:29:49,930 ♫ Di seberang sungai melalui pegunungan 2100 01:29:49,930 --> 01:29:54,550 ♫ Tanpa kecerdasan untuk meletakkannya ♫ Aku tahu kita dilahirkan bebas 2101 01:29:54,550 --> 01:29:58,130 ♫ Dan kita akan bebas lagi 2102 01:30:01,180 --> 01:30:04,680 ♫ Saat aku meletakkannya 2103 01:30:06,330 --> 01:30:08,050 ♫ Taruh, taruh di bawah ♫ Ketika saya meletakkan beban saya ke bawah ♫ Saya akan bebas ketika saya meletakkan beban saya ♫ Setiap langkah diusahakan dan setiap tarian terlihat aneh 2104 01:30:08,050 --> 01:30:11,110 ♫ Di bawah berat apa yang telah Anda bawa 2105 01:30:11,110 --> 01:30:13,850 ♫ Membuat hampir mustahil untuk dipercaya 2106 01:30:13,850 --> 01:30:18,020 ♫ Dalam kegembiraan, atau cinta, atau penebusan manis 2107 01:30:26,290 --> 01:30:30,450 2108 01:30:31,350 --> 01:30:34,790 2109 01:30:34,790 --> 01:30:39,000 2110 01:30:39,000 --> 01:30:43,160 2111 01:30:43,160 --> 01:30:47,490 ♫ Dan keringatnya menjadi dalam sebuah penyempurnaan manis 2112 01:30:47,490 --> 01:30:50,690 ♫ Tidak ada pengampunan ada di hatimu untukmu berikan 2113 01:30:50,690 --> 01:30:55,430 ♫ Tidak ada pengampunan adalah milik Anda untuk menerima 2114 01:30:55,430 --> 01:30:59,010 ♫ Aku tahu kita dilahirkan bebas 2115 01:31:02,460 --> 01:31:05,960 ♫ Dan kita akan bebas lagi 2116 01:31:07,980 --> 01:31:12,440 ♫ Saat saya meletakkannya, letakkan, taruh di bawah ♫ Baringkan beban saya ke bawah ♫ Saya akan bebas ketika saya meletakkan beban saya ♫ Saat saya meletakkannya, letakkan, taruh di bawah ♫ Ketika saya meletakkan beban saya ke bawah ♫ Saya akan bebas ketika saya meletakkan beban saya ♫ Saya butuh rumah 2117 01:31:12,440 --> 01:31:15,430 2118 01:31:15,430 --> 01:31:19,590 2119 01:31:44,570 --> 01:31:49,110 2120 01:31:49,110 --> 01:31:51,940 2121 01:31:51,940 --> 01:31:56,110 2122 01:32:04,310 --> 01:32:06,970 2123 01:32:08,770 --> 01:32:11,880 ♫ Saya butuh anchor 2124 01:32:11,880 --> 01:32:16,050 ♫ Saya perlu tahu bahwa ini adalah malaikat yang mengangkat saya 2125 01:32:17,400 --> 01:32:19,650 ♫ Membawa saya 2126 01:32:21,150 --> 01:32:27,610 ♫ Membawa saya 2127 01:32:29,740 --> 01:32:33,900 ♫ Yang pernah saya inginkan adalah seseorang untuk menggendong saya