1 00:00:07,600 --> 00:00:17,600 Penerjemah ArifinLagi Yogyakarta, 02 Januari 2017 2 00:00:19,317 --> 00:00:35,864 Invite ID LINE : Arifin_Lagi Email : Muh.NurArifin77@gmail.com 3 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 THANKS TO INDOMOVIEMANIA 4 00:01:01,536 --> 00:01:09,909 LIFE RISKING ROMANCE 5 00:01:10,233 --> 00:01:20,233 Timing fixed by Raven S indomoviemania.co 6 00:02:37,662 --> 00:02:39,287 Apa yang kita lakukan sekarang? 7 00:02:41,662 --> 00:02:42,787 Memotong 8 00:02:42,995 --> 00:02:45,079 Bagian tubuh. 9 00:02:45,635 --> 00:02:50,054 Dan mengubur kepalanya di halaman depan. 10 00:02:50,453 --> 00:02:54,119 Ini akan melegakan melihat kepala setiap pagi. 11 00:02:55,662 --> 00:02:58,538 Nona Byeon, itu ide pembunuh terbaik. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,651 Tapi itu akan menjadi sia-sia. 13 00:03:03,188 --> 00:03:04,729 Kalau hanya memotongnya. 14 00:03:05,538 --> 00:03:07,703 Apa ada cara lain? 15 00:03:18,954 --> 00:03:19,995 Tunggu. 16 00:03:21,450 --> 00:03:23,026 Kau dengar sesuatu? 17 00:04:08,558 --> 00:04:09,890 Siapa kamu? 18 00:04:13,854 --> 00:04:15,480 Mundur. 19 00:04:15,505 --> 00:04:18,533 Hei, Jane! Apa yang kamu lakukan disini?! 20 00:04:19,371 --> 00:04:20,703 Jane! 21 00:04:20,829 --> 00:04:22,533 Polisi , Jangan bergerak. 22 00:04:24,558 --> 00:04:26,627 Kau ditangkap untuk pembunuhan dan ... 23 00:04:41,617 --> 00:04:45,991 Interiornya sesuai dengan Kantor Novel penerbit kriminal. 24 00:04:48,745 --> 00:04:51,912 Boneka ini begitu hidup. 25 00:04:52,703 --> 00:04:55,079 Sersan, apa yang kau lakukan? 26 00:04:55,954 --> 00:04:59,729 Ini untuk inspirasi penulis terbaik 27 00:05:00,049 --> 00:05:01,508 Tolong, jangan ada yang foto. 28 00:05:02,427 --> 00:05:06,094 Dia nona Byeon So-jeong. 29 00:05:07,033 --> 00:05:09,906 Itu hanya simulasi, Untuk memahami sebuah pembunuh. 30 00:05:09,931 --> 00:05:13,556 Ini penting bagi seorang penulis, Menjadi satu dengan karakter. 31 00:05:15,485 --> 00:05:19,068 Untuk seorang penulis melihatnya dan membuat laporan palsu. 32 00:05:20,432 --> 00:05:24,262 Kau pikir aku berselingkuh dengan dia? 33 00:05:24,427 --> 00:05:28,885 Merencanakan penculikan dan membunuh istriku demi asuransi? 34 00:05:32,370 --> 00:05:35,572 Aku memintamu untuk.... 35 00:05:36,820 --> 00:05:38,945 Apa kau memberitahu istriku? 36 00:05:41,120 --> 00:05:43,245 Aku tidak percaya itu. 37 00:05:44,454 --> 00:05:46,579 Jane, aku akan menuntutmu. 38 00:05:47,099 --> 00:05:50,432 Dia bukan seorang penulis, Dia tidak menerbitkan setiap tahun! 39 00:05:51,579 --> 00:05:52,871 Tanganmu. 40 00:05:57,678 --> 00:06:00,177 Dia tidak akan kabur, tidak perlu memborgolnya. 41 00:06:00,202 --> 00:06:04,799 Tidak mungkin, dia penggangu kota. 42 00:06:04,824 --> 00:06:07,783 - Borgol kakinya juga. - Huh? Penggangu kota? 43 00:06:12,498 --> 00:06:13,707 Hey sayang. 44 00:06:14,057 --> 00:06:17,783 Seorang tersangka kentut, dan baunya seperti gas diare. 45 00:06:18,287 --> 00:06:20,662 Maaf, kau sudah makan? 46 00:06:21,042 --> 00:06:22,042 Masuk. 47 00:06:28,479 --> 00:06:29,896 Dia datang, Terlihat sedih. 48 00:06:31,370 --> 00:06:35,495 Kamu sudah tertangkap basah, itu bisa 3 tahun penjara. 49 00:06:37,029 --> 00:06:40,070 Jika kamu bukan seorang penulis kontrak! 50 00:06:40,924 --> 00:06:43,800 Aku akan membayarmu, dengan sebuah buku yang besar. 51 00:06:43,825 --> 00:06:44,637 Lupakan saja. 52 00:06:44,662 --> 00:06:47,245 Jika kamu tidak memberikanku ide dalam sebulan, 53 00:06:47,245 --> 00:06:49,963 Rancangan pertama 6 bulan, diterbitkan dalam 1 tahun, 54 00:06:50,079 --> 00:06:52,514 Aku benar-benar akan menuntutmu, untuk pelanggaran kontrak! 55 00:06:52,539 --> 00:06:54,915 Kita sudah menandatanginya sudah begitu lama. 56 00:06:54,940 --> 00:06:59,010 Aku tidak ingin penjualan terbaik, aku hanya ingin satu ide yang baik! 57 00:07:05,412 --> 00:07:07,971 Kamu melaporkan Toko Daging, menjual daging manusia. 58 00:07:07,996 --> 00:07:10,495 Seorang seniman tato berada di sebuah geng. 59 00:07:11,079 --> 00:07:13,495 Lanjutkanlah dan kau akan segera dikeluarkan dari kota! 60 00:07:14,144 --> 00:07:15,769 Terserah. 61 00:07:17,370 --> 00:07:20,940 Dan pergi ke klinik, itu sungguh buruk. 62 00:07:20,965 --> 00:07:23,716 Untuk melaporkan tersangka berpotensial? 63 00:07:23,741 --> 00:07:25,408 Tidak, kentutmu. 64 00:07:25,433 --> 00:07:28,058 Itu pasti sindrom iritasi usus besar 65 00:07:28,083 --> 00:07:32,333 Aku hanya perlu menulis buku, Ini terkait stres. 66 00:07:32,625 --> 00:07:35,041 Aku tidak punya ide, tidak satupun. 67 00:07:35,349 --> 00:07:36,516 Hey, Jane. 68 00:07:36,829 --> 00:07:39,038 Aku berpikir tentang itu. 69 00:07:39,104 --> 00:07:42,521 Urus saja urusanmu sendiri, dan menangkap pembunuh berantai. 70 00:07:42,546 --> 00:07:44,963 Itulah yang aku maksudkan! 71 00:07:45,662 --> 00:07:48,385 Dasarkan buku barumu, pada pembunuh berantai di Itaewon. 72 00:07:48,410 --> 00:07:50,526 Membongkar kasus, dan kamu akan jadi sorotan media. 73 00:07:53,621 --> 00:07:55,079 Teruskan. 74 00:07:56,349 --> 00:07:59,225 Ayo kita pergi berkemah, selama akhir pekan. 75 00:07:59,776 --> 00:08:02,787 Kita bisa mencari ide-ide yang bagus di sana 76 00:08:03,092 --> 00:08:04,509 - Berkemah. - Yeah. 77 00:08:04,982 --> 00:08:07,010 Mengapa mengeluarkan uang untuk menjadi seorang gelandangan? 78 00:08:08,006 --> 00:08:10,408 Dan mengapa aku harus pergi denganmu? 79 00:08:10,746 --> 00:08:14,079 Siapa lagi kalau bukan aku. 80 00:08:16,313 --> 00:08:18,938 Seorang pria yang tampak stylish dalam setelan jas. 81 00:08:19,388 --> 00:08:22,013 Bibir yang sempurna untuk berciuman. 82 00:08:22,256 --> 00:08:24,755 Pria sempurnamu itu tidak ada. 83 00:08:26,854 --> 00:08:30,312 Tapi, setidaknya itu bukan kau. 84 00:08:31,062 --> 00:08:31,812 Apa? 85 00:08:32,438 --> 00:08:35,895 Kemana kamu pergi? Kamu punya laporan yang harus diisi! 86 00:08:37,817 --> 00:08:39,016 Bisakah kamu melakukannya untukku? 87 00:08:39,041 --> 00:08:40,374 Tidak kali ini. 88 00:08:41,242 --> 00:08:42,870 Aku sudah melakukannya untukmu. 89 00:08:42,895 --> 00:08:46,312 Kamu memborgolku, Cukup untuk kali ini. 90 00:08:52,835 --> 00:08:57,169 Han, berhenti di sana, ini sudah cukup. 91 00:08:57,396 --> 00:08:58,895 Tolong berhenti. 92 00:08:58,920 --> 00:09:01,244 Tidak bisakah kau melakukan itu untukku. 93 00:09:01,271 --> 00:09:03,018 Hey, Jane Han. 94 00:09:03,043 --> 00:09:05,244 Mereka punya hubungan yang aneh. 95 00:09:05,269 --> 00:09:07,885 Hentikan pencuri itu, yang sedang di borgol. 96 00:09:08,062 --> 00:09:10,812 'Pencuri'? Itu terlalu berlebihan. 97 00:09:17,841 --> 00:09:20,091 Seorang pria yang tampak stylish dalam setelan jas, 98 00:09:20,116 --> 00:09:22,615 Bibir yang sempurna untuk berciuman 99 00:09:22,937 --> 00:09:25,645 Pria sempurnamu itu tidak ada. 100 00:09:26,757 --> 00:09:29,465 Dia ada di sini ... 101 00:09:29,780 --> 00:09:30,864 Siapa dia? 102 00:09:31,963 --> 00:09:33,643 Lepaskan dia. 103 00:09:34,455 --> 00:09:36,088 Biarkan dia pergi 104 00:09:46,854 --> 00:09:48,270 Lepaskan dia. 105 00:09:49,129 --> 00:09:51,371 Siapa kamu? 106 00:09:51,396 --> 00:09:53,520 Ada yang bisa memberitahuku Apa yang terjadi di sini? 107 00:09:54,441 --> 00:09:55,608 Aku hanya ingin membantu. 108 00:09:55,937 --> 00:09:57,603 Kupikir kamu mengejar penjahat. 109 00:09:57,729 --> 00:10:00,104 Tidak, kamu tidak berbuat kesalahan. 110 00:10:01,104 --> 00:10:02,520 Itu semua salah kita. 111 00:10:03,190 --> 00:10:04,898 Bagaimanapun, aku minta maaf. 112 00:10:06,301 --> 00:10:07,815 Apa sih yang dia katakan? 113 00:10:07,840 --> 00:10:09,464 Hanya berkata "maaf" dan 'terimakasih" 114 00:10:12,781 --> 00:10:13,948 Maaf, terimakasih. 115 00:10:14,420 --> 00:10:15,170 Aku juga. 116 00:10:38,634 --> 00:10:40,510 Akan ada kesempatan untukmu. 117 00:10:41,062 --> 00:10:42,520 Tidak merasa nyaman. 118 00:10:42,729 --> 00:10:44,187 Diam. 119 00:10:57,457 --> 00:11:00,499 Aku cemburu, Dia bertemu dengan pria yang sempurna. 120 00:11:04,335 --> 00:11:09,627 Tuhan, jika engkau mengizinkan kami untuk bertemu lagi 121 00:11:10,687 --> 00:11:14,119 Aku akan selalu menghadiri gereja. 122 00:11:20,770 --> 00:11:23,271 Kau mengejutkanku. 123 00:11:25,055 --> 00:11:27,916 Apa aku menyinggungmu? 124 00:11:37,419 --> 00:11:38,586 Apa kau..… 125 00:11:39,562 --> 00:11:41,062 Hur Jong-gu? 126 00:11:43,979 --> 00:11:45,729 Kau orangnya. 127 00:11:47,733 --> 00:11:49,075 Bagaimana kau tahu namaku? 128 00:11:49,100 --> 00:11:53,476 Dimana aku mengenalmu, dari....? 129 00:11:56,479 --> 00:11:58,299 PALING DI CARI: HUR JONG-GU (36) 130 00:11:59,889 --> 00:12:00,996 Aku....aku minta maaf. 131 00:12:01,021 --> 00:12:04,338 Aku mengira kau teman di gereja. 132 00:12:15,237 --> 00:12:16,557 Siapapun dirumah. 133 00:12:52,104 --> 00:12:53,479 Sher Lok 134 00:12:57,578 --> 00:13:01,204 Rumah di ujung gang! 135 00:13:01,229 --> 00:13:03,062 Aku menemukan Hur Jong-gu! 136 00:13:15,677 --> 00:13:19,135 Bisakah kamu melihat ke arah lain? 137 00:13:22,498 --> 00:13:23,408 Jane. 138 00:13:23,971 --> 00:13:25,026 Lok-Han. 139 00:13:25,396 --> 00:13:28,344 Sekarang apa? Kamu punya laporan yang harus ditulis. 140 00:13:28,369 --> 00:13:30,329 Hur Jong-gu, 2 dugaan pencurian, menyakinkan 141 00:13:30,783 --> 00:13:32,408 Ahli dalam melarikan diri. 142 00:13:33,510 --> 00:13:36,268 Maafkan aku, dia sedikit ... 143 00:13:36,900 --> 00:13:39,067 Pak, tolong tenang! 144 00:13:39,946 --> 00:13:43,408 Letakkan pisau itu dan mari kita bicara. 145 00:13:43,615 --> 00:13:45,240 Jangan bergerak. 146 00:13:47,463 --> 00:13:48,912 - Berhenti di sana! - Hey! 147 00:13:48,937 --> 00:13:50,401 Hey! Hey! 148 00:13:51,736 --> 00:13:53,954 Kau bisa saja mati, jika itu bukan aku. 149 00:13:53,979 --> 00:13:55,645 Kau bahkan tidak tahu dia. 150 00:13:56,354 --> 00:13:59,329 Setidaknya kamu mengingat nama pada poster " PALING DICARI " 151 00:13:59,354 --> 00:14:02,187 Ngomong-ngomong, kenapa ada sebuah koper disini? 152 00:14:09,330 --> 00:14:13,354 Kalau ada koper di rumah kosong Itu berarti isinya tubuh. 153 00:14:33,496 --> 00:14:35,930 Tidak ada yang perlu dilihat di sini. Tolong kembali ke rumah. 154 00:14:35,955 --> 00:14:36,954 Apa? 155 00:14:37,221 --> 00:14:39,963 Tidak ada masalah, tidak ada masalah. " Come back home " 156 00:14:40,065 --> 00:14:42,354 yang benar "Go back home" , kau idiot 157 00:14:42,396 --> 00:14:43,994 Kau bajingan. 158 00:14:44,625 --> 00:14:46,697 Hormat dalam bertugas, Tidak ada untuk dilaporkan. 159 00:14:46,722 --> 00:14:50,487 Aku sudah muak dengan kalian. ini apa? 160 00:14:50,562 --> 00:14:52,740 Lalu mengapa aku di sini ?! 161 00:14:52,765 --> 00:14:55,008 - Kami akan memperbaikinya. - Kau menyebut diri kalian seorang polisi? 162 00:14:55,033 --> 00:14:58,682 Kau membiarkan tersangka untuk melarikan diri, dan menghilangkan barang bukti ? 163 00:14:59,108 --> 00:15:01,275 Tolol goblok. 164 00:15:02,103 --> 00:15:04,729 3 bulan diskors atau dipindah tugaskan ke provinsi. 165 00:15:04,854 --> 00:15:05,979 Ambil pilihanmu 166 00:15:06,103 --> 00:15:08,580 Ini CBL bersama Yum Chul-ho! 167 00:15:08,811 --> 00:15:13,037 Aku di tempat kejadian, di mana tubuh ketiga ditemukan, 168 00:15:13,062 --> 00:15:17,729 dan polisi menyatakan Hur sebagai tersangka utama, 169 00:15:18,197 --> 00:15:20,078 dan mengirim sebuah APB nasional. 170 00:15:20,103 --> 00:15:22,729 "KASUS PEMBUNUHAN BERANTAI DI ITAEWON" 171 00:15:23,051 --> 00:15:26,968 Korban dalam keadaan telanjang di dalam koper di rumah kosong. 172 00:15:27,312 --> 00:15:30,938 Mereka dicekik dengan ikat pinggang yang unik. 173 00:15:31,395 --> 00:15:35,854 Korban tidak menunjukkan tanda-tanda resistensi atau kekerasan seksual. 174 00:15:35,938 --> 00:15:38,275 Jika mereka tidak melawan, 175 00:15:38,987 --> 00:15:42,768 Hanya akan berarti Korban merasa nyaman dengannya. 176 00:15:50,812 --> 00:15:55,088 Apa kau serius? Windows 98, Sialan kau. 177 00:16:23,246 --> 00:16:24,862 Jangan bunuh aku... 178 00:16:27,729 --> 00:16:29,145 Kumohon.... 179 00:16:33,502 --> 00:16:38,094 Panggilan Darurat kantor polisi, hallo lagi, Nona Jane Han! 180 00:16:38,119 --> 00:16:40,564 Seorang wanita terbunuh. 181 00:16:40,589 --> 00:16:43,706 Baguslah, kau terdengar mabuk, pergilah tidur. 182 00:16:43,731 --> 00:16:45,385 Tolong berhenti menelpon. 183 00:16:45,681 --> 00:16:47,431 Ini sungguhan. 184 00:16:48,635 --> 00:16:52,978 Hallo, hallo Hallo. 185 00:16:54,259 --> 00:16:57,094 Seorang wanita sedang sekarat. 186 00:17:00,437 --> 00:17:03,103 Jane 187 00:17:06,041 --> 00:17:08,791 Dia tidak pernah menjawab saat keadaan mendesak? 188 00:17:23,251 --> 00:17:26,251 Baik, tidak satupun yang akan percaya padaku? 189 00:17:31,395 --> 00:17:35,312 Bisakah aku menangkap pembunuh itu? 190 00:18:05,646 --> 00:18:09,270 Hanya selebaran makanan, dasar kampret. 191 00:18:09,866 --> 00:18:12,700 Jane, apa yang sedang kau lakukan? 192 00:18:13,473 --> 00:18:14,306 Hey 193 00:18:14,721 --> 00:18:16,596 Jane, ayolah keluar. 194 00:18:17,020 --> 00:18:19,062 Dia tidak menjawab sama sekali. 195 00:18:19,510 --> 00:18:20,844 Apa kamu gugup? 196 00:18:20,869 --> 00:18:23,978 Tidurlah dengannya, dan keluar dari zona teman. 197 00:18:24,955 --> 00:18:28,299 Malam ini adalah kesempatan, ulang tahun sebuah kelemahan. 198 00:18:28,736 --> 00:18:32,836 Satu ciuman, itu tiketmu keluar dari zona teman. 199 00:18:32,861 --> 00:18:34,406 Menjauhlah dari urusanku. 200 00:18:34,431 --> 00:18:35,098 Minggir. 201 00:18:41,005 --> 00:18:44,046 Teman harusnya tidak punya Kunci masing-masing. 202 00:18:47,332 --> 00:18:48,291 Jane! 203 00:18:50,354 --> 00:18:50,854 Jane! 204 00:18:51,080 --> 00:18:52,104 Jane, bangun. 205 00:18:52,129 --> 00:18:54,879 Bung, lakukan CPR, Cobalah. 206 00:18:55,283 --> 00:18:57,116 Buka napas, Periksa napas. 207 00:18:57,390 --> 00:18:58,955 Kurasa dia tidak bernafas. 208 00:18:59,021 --> 00:19:00,687 2 penyelamatan nafas. 209 00:19:01,600 --> 00:19:07,600 Penerjemah ArifinLagi Invite ID LINE : Arifin_Lagi 210 00:19:12,187 --> 00:19:13,854 Tidak, tidak. 211 00:19:14,101 --> 00:19:16,851 Kesempatanmu semakin sempit. 212 00:19:18,229 --> 00:19:19,021 Baiklah. 213 00:19:20,146 --> 00:19:21,479 Tekan dadanya. 214 00:19:21,562 --> 00:19:23,687 Benar di dadanya? 215 00:19:45,447 --> 00:19:47,072 Pembunuhan sedang berlangsung! 216 00:19:48,062 --> 00:19:49,687 Pembunuh tinggal di lantai atas! 217 00:19:49,979 --> 00:19:52,229 Aku harus kesana sebelum bukti hilang. 218 00:19:52,396 --> 00:19:54,057 Lepaskan aku dulu. 219 00:19:56,520 --> 00:19:59,187 Pencekikan dan koper, itu metode yang sama. 220 00:19:59,687 --> 00:20:01,947 Kamu hanya mendengarnya. 221 00:20:02,552 --> 00:20:04,510 Tapi aku 100% yakin! 222 00:20:04,937 --> 00:20:06,588 Tidak ada yang di rumah. 223 00:20:09,937 --> 00:20:12,937 Jejak kombinasi Tetap harus ada. 224 00:20:15,520 --> 00:20:18,729 Kau idiot, kita tidak bisa masuk tanpa surat perintah! 225 00:20:21,062 --> 00:20:22,187 Surat perintah? 226 00:20:23,543 --> 00:20:26,783 Surat berharga tidak diberikan sebagai hadiah ulang tahunmu 227 00:20:27,645 --> 00:20:29,486 Selamat ulang tahun, Jane! 228 00:20:38,273 --> 00:20:41,158 Siapa yang masih menggunakan Windows 98 229 00:20:41,229 --> 00:20:42,146 Ini. 230 00:20:47,736 --> 00:20:49,979 Sher Lok-Han, Aku begitu tersentuh. 231 00:20:50,004 --> 00:20:52,837 Kau harus berhenti melapor dan mulai menulis. 232 00:20:53,551 --> 00:20:54,659 Yeah, Jane. 233 00:20:54,778 --> 00:20:56,447 Ini tidak benar kali ini. 234 00:20:57,166 --> 00:20:59,128 Maksudmu, itu bukan waktu yang baik. 235 00:20:59,153 --> 00:21:00,194 Kalian berengsek. 236 00:21:00,507 --> 00:21:01,424 Dengar. 237 00:21:01,569 --> 00:21:03,736 Aku yakin saat ini! 238 00:21:04,812 --> 00:21:08,062 Bae akan datang malam ini, Jadi aku akan pergi. 239 00:21:09,677 --> 00:21:12,635 Pacarmu yang belajar diluar negeri? 240 00:21:12,660 --> 00:21:16,119 Aku harus masak, dan bersiap-siap untuk mandi uap. 241 00:21:21,312 --> 00:21:23,271 Aku hanya ingin mencobanya. 242 00:21:23,271 --> 00:21:27,104 Mengambil sesuatu tanpa bertanya itu mencuri. 243 00:21:32,291 --> 00:21:34,104 Apa yang kau lakukan malam ini? 244 00:21:34,562 --> 00:21:36,229 Aku bebas karena skorsku. 245 00:21:36,979 --> 00:21:39,104 Bagaimana dengan mandi uap juga. 246 00:21:39,271 --> 00:21:40,346 Menyesatkan! 247 00:21:42,687 --> 00:21:45,229 Aku akan membunuhmu Jika aku melihatmu, 248 00:21:50,999 --> 00:21:56,158 Pacarmu tidak akan senang kalau dia tahu kamu sering kesini. 249 00:21:57,866 --> 00:21:58,742 Hey! 250 00:22:01,812 --> 00:22:03,604 Aku pikir, aku bertemu kamu sebelumnya. 251 00:22:03,604 --> 00:22:05,562 Yeah, aku tahu. 252 00:22:05,562 --> 00:22:07,521 Apa yang membawamu kemari? 253 00:22:08,229 --> 00:22:11,145 Aku tinggal di lantai atas 602. 254 00:22:12,020 --> 00:22:15,783 Lantai atas ? 602? 255 00:22:15,854 --> 00:22:17,521 Aku baru pindah ke sini. 256 00:22:17,546 --> 00:22:19,768 Maaf jika aku, terlalu keras kemarin. 257 00:22:20,103 --> 00:22:21,562 Ah ya... 258 00:22:22,646 --> 00:22:24,854 Aku biasanya menonton film ketika mandi. 259 00:22:24,854 --> 00:22:27,062 Jadi maaf tentang suara bising. 260 00:22:27,854 --> 00:22:28,604 Sampai jumpa. 261 00:22:35,510 --> 00:22:37,595 Bukankah itu pria sempurnamu? 262 00:22:37,620 --> 00:22:38,662 Dia tinggal disini? 263 00:22:38,899 --> 00:22:39,775 Yeah… 264 00:22:40,729 --> 00:22:43,812 Pembunuhan berantai di lantai atas ... 265 00:22:46,710 --> 00:22:50,001 Gunakan imajinasi itu, Untuk menulis bukumu. 266 00:22:52,562 --> 00:22:55,437 Aku punya ide jitu, untuk novel kriminal. 267 00:22:55,717 --> 00:23:00,634 Jadi kau akan menulis tentang pembunuh berantai di Itaewon? 268 00:23:00,659 --> 00:23:01,409 Yup! 269 00:23:02,479 --> 00:23:03,354 Teruskan. 270 00:23:04,072 --> 00:23:06,155 Seorang wanita dibunuh. 271 00:23:06,312 --> 00:23:09,854 Dan novelis yang tinggal di lantai bawah adalah saksi kejahatan. 272 00:23:10,646 --> 00:23:16,270 Tapi tidak satupun, termasuk polisi, akan percaya padanya. 273 00:23:17,446 --> 00:23:19,363 - Karena. - Karena. 274 00:23:19,437 --> 00:23:24,729 Dia menangis serigala satu kali terlalu banyak, dan melaporkan semua orang di kota. 275 00:23:25,145 --> 00:23:29,111 Penulis itu melaporkanku juga, Ada penganggu di Itaewon. 276 00:23:35,197 --> 00:23:39,437 Menangkap si pembunuh dengan mengikuti aturan cerita ... 277 00:23:41,554 --> 00:23:45,346 Jane Han luar biasa kembali! 278 00:23:46,521 --> 00:23:49,812 100% percaya kejahatan ketegangan ekstrim, 279 00:23:50,079 --> 00:23:51,621 Thriller ( cerita seru menegangkan ) 280 00:23:51,716 --> 00:23:54,716 Jadi novelis dan si pembunuh jatuh cinta? 281 00:23:55,843 --> 00:23:56,593 Huh? 282 00:23:58,020 --> 00:23:59,604 Tapi cinta yang berlebihan ... 283 00:23:59,695 --> 00:24:03,070 Dia harusmenggunakan cinta, Untuk bisa mendekati dia! 284 00:24:03,354 --> 00:24:06,627 Ini cara termudah untuk mendapatkan si pembunuh! 285 00:24:10,822 --> 00:24:15,138 Ini akan menjadi berita besar, Pada pesta peluncuran buku. 286 00:24:23,603 --> 00:24:27,270 - Tapi, bos. - Ya? 287 00:24:27,687 --> 00:24:33,059 Bagaimana jika aku menangkap pembunuh berantai yang sebenarnya. 288 00:24:38,794 --> 00:24:42,627 Kau akan menjadi penulis buku terlaris, seperti, nona Byeon. 289 00:24:45,896 --> 00:24:47,604 Seperti Byeon. 290 00:24:47,729 --> 00:24:48,729 Pikirkan tentang itu. 291 00:24:49,062 --> 00:24:53,395 Seorang penulis kejahatan menangkap pembunuh yang sebenarnya, dan mengubahnya menjadi sebuah novel. 292 00:24:53,771 --> 00:24:57,145 Akan banyak yang penasaran untuk membacanya? 293 00:24:59,395 --> 00:25:02,934 Jika menangis serigala tidak cukup. kamu akan pergi berburu? 294 00:25:02,979 --> 00:25:05,505 Kamu hanya harus menghubungi polisi? 295 00:25:07,812 --> 00:25:11,385 Bahkan kau tak percaya padaku. Jadi, apa gunanya? 296 00:25:11,410 --> 00:25:15,403 "KASUS PEMBUNUHAM BERANTAI DI ITAEWON HQ" 297 00:25:17,687 --> 00:25:19,896 Bukan Hur tersangka utama? 298 00:25:21,083 --> 00:25:22,621 Bukan dia. 299 00:25:22,646 --> 00:25:25,302 Lihatlah wajahnya, tidak terlihat seperti seorang pembunuh. 300 00:25:26,818 --> 00:25:29,818 Dia tidak terlihat seperti seorang kriminal. 301 00:25:30,484 --> 00:25:34,859 Dia tampak lucu, sangat gagah juga. 302 00:25:35,403 --> 00:25:36,346 Hur bukan dia. 303 00:25:36,371 --> 00:25:40,621 Pencurian tidak pernah diterjemahkan dalam pembunuhan berantai. 304 00:25:40,646 --> 00:25:43,771 Korban pertama pada 20 Agustus, kedua pada 11 September, 305 00:25:43,771 --> 00:25:45,562 dan ketiga pada 24 September. 306 00:25:45,587 --> 00:25:48,192 Ini zona aman si pembunuh. 307 00:25:49,059 --> 00:25:50,966 Salah satu pembunuhnya di sini. 308 00:25:51,627 --> 00:25:55,662 Atau dia membuang tubuh dalam waktu 7 hari di rumah kosong. 309 00:25:55,687 --> 00:26:01,137 #602 bergerak saat ini, dia mungkin tidak tahu area ini. 310 00:26:01,279 --> 00:26:02,325 Tidak semuanya. 311 00:26:02,497 --> 00:26:07,854 Sementara mencari rumahnya, Dia pasti telah melihat semua rumah kosong di sini. 312 00:26:08,483 --> 00:26:10,599 Kau merasakan itu? 313 00:26:10,624 --> 00:26:13,083 Dia suka dimsum? ( Dimsum makanan kecil istilah korea ) 314 00:26:14,541 --> 00:26:15,958 Aku juga menyukai itu. 315 00:26:16,477 --> 00:26:17,759 Huh? FBI? 316 00:26:17,928 --> 00:26:20,771 Kebanyakan pembunuh berantai bermimpi menjadi hukum. 317 00:26:20,880 --> 00:26:25,873 Dominasi, manipulasi dan kontrol ciri-ciri umum dari pembunuh berantai. 318 00:26:27,271 --> 00:26:31,287 #602 ingin menjadi seorang agen FBI. 319 00:26:31,312 --> 00:26:34,621 #602? Jason Chen, Amerika Cina 320 00:26:34,646 --> 00:26:37,279 Dia tiba pada awal Agustus, mungkin. 321 00:26:37,589 --> 00:26:41,006 Dia ingin kamar selama 2 bulan, untuk beberapa seminar. 322 00:26:42,348 --> 00:26:44,348 Aku ingin tahu apa Jane Han sudah sampai! 323 00:26:45,080 --> 00:26:47,412 Kau melaporkanku sebagai seorang penculik. 324 00:26:47,437 --> 00:26:49,107 Itu kesalahpahaman. 325 00:27:01,215 --> 00:27:02,755 Apa yang kau lakukan disini? 326 00:27:03,283 --> 00:27:05,279 Jangan sampai basah, kamu bisa masuk angin. 327 00:27:07,604 --> 00:27:08,645 Sampai jumpa. 328 00:27:11,145 --> 00:27:13,562 Jason Chen, tahun 30-an. 329 00:27:13,919 --> 00:27:16,679 Kampung halamannya di Miami, terjadi kasus pembunuhan berantai. 330 00:27:16,704 --> 00:27:19,579 Yang sangat mirip dengan kasus di Itaewon. 331 00:27:19,604 --> 00:27:21,938 Setelah tiba di Korea pada bulan Agustus, 332 00:27:21,963 --> 00:27:23,951 Pembunuhan di Miami berhenti. 333 00:27:23,976 --> 00:27:27,685 Dan mayat dengan ciri-ciri yang sama muncul di Itaewon. 334 00:27:28,354 --> 00:27:30,479 Mungkinkah kebetulan? 335 00:27:30,604 --> 00:27:33,857 Ditemukan di rumah kosong, wanita Asia, 336 00:27:34,062 --> 00:27:35,229 Koper.... 337 00:27:35,254 --> 00:27:37,837 Sabuk unik gesper. 338 00:27:38,979 --> 00:27:40,255 Itu Jason. 339 00:27:40,887 --> 00:27:41,929 Yesus Kristus! 340 00:27:41,954 --> 00:27:44,037 Aku belum pernah melihat secara langsung badan six-pack. 341 00:27:44,062 --> 00:27:46,062 Luar biasa… 342 00:27:46,521 --> 00:27:49,187 Jika kamu makan dada ayam dan melakukan sit up. 343 00:27:49,187 --> 00:27:51,287 Siapapun bisa memilikinya. 344 00:27:51,796 --> 00:27:54,904 Jika begitu, lalu mana milikmu? 345 00:27:55,481 --> 00:27:56,440 Berikan. 346 00:28:00,708 --> 00:28:04,201 Aku belum pernah melihat kurva yang sempurna 347 00:28:04,226 --> 00:28:05,976 Itu luar biasa. 348 00:28:09,802 --> 00:28:12,005 Itu push-up bra. 349 00:28:12,030 --> 00:28:14,521 Dia mendorongnya untuk membesarkannya. 350 00:28:17,388 --> 00:28:19,326 Bukankah itu bra mu? 351 00:28:19,703 --> 00:28:22,035 Kapan dia mencuri itu? 352 00:28:23,568 --> 00:28:26,146 Kawan, aku sudah muak. 353 00:28:26,346 --> 00:28:27,692 Kemarilah. 354 00:28:30,103 --> 00:28:32,872 Ini dianggap serangan. 355 00:28:33,341 --> 00:28:35,441 2 tahun penjara denda $ 5.000. 356 00:28:35,466 --> 00:28:38,543 Pelecehan seksual untukmu 1 tahun penjara, denda $ 7.000. 357 00:28:38,568 --> 00:28:40,815 Kerusakan properti pribadi, konspirasi untuk melakukan kejahatan, 358 00:28:40,840 --> 00:28:42,833 Maksimal 3 tahun penjara. 359 00:28:48,346 --> 00:28:49,971 Terbuka. 360 00:28:56,904 --> 00:29:00,429 Yesus… dia bahkan punya foto otopsi. 361 00:29:00,454 --> 00:29:02,329 Pencarian ilegal, 5 tahun penjara. 362 00:29:02,329 --> 00:29:04,497 Total sudah 8 tahun penjara. 363 00:29:05,099 --> 00:29:05,849 Kawan. 364 00:29:06,454 --> 00:29:08,865 Berhenti jadi pengecut dan buka bagasinya. 365 00:29:16,954 --> 00:29:18,079 Hallo? 366 00:29:20,329 --> 00:29:23,037 Aku di Seoul untuk seminar. 367 00:29:26,870 --> 00:29:28,079 Lok-Han! 368 00:29:28,412 --> 00:29:29,620 Itu Jason! 369 00:29:30,454 --> 00:29:31,662 Kemari. 370 00:29:32,121 --> 00:29:33,387 Apa yang kita lakukan? 371 00:29:33,412 --> 00:29:35,029 Semoga makan malammu menyenangkan. 372 00:30:07,966 --> 00:30:12,388 Satu ciuman itulah tiketmu keluar dari zona teman. 373 00:30:56,771 --> 00:30:59,888 Kentutmu adalah senjata bio. 374 00:30:59,958 --> 00:31:02,287 Kau tak punya kesopanan sama sekali. 375 00:31:04,485 --> 00:31:06,341 Jane, tunggu aku. 376 00:31:21,076 --> 00:31:22,605 Kemari, ayo. 377 00:31:22,630 --> 00:31:24,419 Lok-Han! jangan pergi. 378 00:31:25,888 --> 00:31:26,927 Kampretttt. 379 00:31:26,956 --> 00:31:28,802 Ayo kita dapatkan dia. 380 00:31:32,266 --> 00:31:33,474 Sialan. 381 00:31:35,120 --> 00:31:36,662 Jane, tolong aku. 382 00:31:36,687 --> 00:31:38,229 Jane! Jane! 383 00:31:50,062 --> 00:31:52,687 Hormat, Tidak ada untuk dilaporkan. 384 00:31:54,230 --> 00:31:55,064 Tuan. 385 00:31:55,986 --> 00:31:57,861 Kau harus menghadiri seminar. 386 00:31:59,414 --> 00:32:01,081 Silahkan duduk. 387 00:32:04,562 --> 00:32:06,435 Keluar dari sini. 388 00:32:09,535 --> 00:32:11,202 Sher Lok-han… 389 00:32:12,374 --> 00:32:13,749 Maafkan aku, pak… 390 00:32:14,103 --> 00:32:15,591 Pergi dariku. 391 00:32:15,896 --> 00:32:17,020 Maafkan aku, pak. 392 00:32:17,020 --> 00:32:18,395 Maaf, aku sangat menyesal. 393 00:32:18,395 --> 00:32:21,857 Izinkan saya untuk memperkenalkan Profiler FBI Jason Chen. 394 00:32:24,521 --> 00:32:26,562 Baiklah, mari kita mulai. 395 00:32:28,185 --> 00:32:29,812 Sebagai profiler FBI ... 396 00:32:29,812 --> 00:32:32,395 Dia benar-benar FBI. 397 00:32:32,437 --> 00:32:33,958 .... dari lokasi kejahatan. 398 00:32:34,012 --> 00:32:37,846 Dan potongan yang hilang mengidentifikasi tersangka. 399 00:32:38,009 --> 00:32:41,843 Jadi, dia seorang FBI, Kau juga seorang pembunuh berantai. 400 00:32:43,054 --> 00:32:44,262 Korban berikutnya mungkin? 401 00:32:44,846 --> 00:32:46,138 Kena kau. 402 00:32:47,303 --> 00:32:48,721 Wawancara yang menarik? 403 00:32:48,804 --> 00:32:52,220 Seorang penulis misteri dan profiler FBI. 404 00:32:52,444 --> 00:32:53,652 Mengapa jalang itu ada disini? 405 00:33:03,262 --> 00:33:05,138 Apa yang bisa kubawakan untukmu? 406 00:33:06,054 --> 00:33:07,138 Kopi… 407 00:33:08,220 --> 00:33:10,637 Caramel macchiato untukku. 408 00:33:15,470 --> 00:33:18,595 FBI terlalu sibuk untuk kencan, kan? 409 00:33:18,929 --> 00:33:22,929 - Aku tidak sibuk sama sekali. sungguh? - Apa kamu yakin? 410 00:33:30,102 --> 00:33:31,144 Aku tidak. 411 00:33:32,025 --> 00:33:34,776 Besok kita memiliki pesta peluncuran untuk novelku 412 00:33:35,621 --> 00:33:37,913 kau akan bergabung dengan kami. Maukah kau? 413 00:33:38,067 --> 00:33:40,412 Tentu, aku akan pergi, Dengan senang hati. 414 00:33:40,971 --> 00:33:43,012 Oke, kemudian ... 415 00:33:44,345 --> 00:33:46,762 Bisakah aku datang ke tempatmu setelah pesta? 416 00:33:46,846 --> 00:33:48,345 Mari kita ambil minum. 417 00:33:50,054 --> 00:33:51,429 Apa dia merayunya? 418 00:33:51,554 --> 00:33:55,971 Aku hanya ingin tahu buku jenis apa yang ingin dibaca oleh seorang agent FBI 419 00:33:57,637 --> 00:33:59,303 Dia benar-benar pembunuh ... 420 00:33:59,303 --> 00:34:03,512 Setelah kita menemukan sabuk ini di tempatnya. 421 00:34:04,096 --> 00:34:05,512 Semuanya berakhir. 422 00:34:06,494 --> 00:34:08,318 Tapi bagaimana kita bisa masuk? 423 00:34:09,768 --> 00:34:11,267 Kamu ingin datang ke tempatku? 424 00:34:13,345 --> 00:34:14,887 Baiklah, tidak masalah. 425 00:34:15,012 --> 00:34:16,595 Kamu hanya bisa menjadi pacarku. 426 00:34:16,595 --> 00:34:19,470 Semua remaja sangat gila untuk membawa pacar mereka ke tempatnya. 427 00:34:22,138 --> 00:34:25,279 Netflix and chill ( Cari google aja ) 428 00:34:46,762 --> 00:34:49,179 Jason, apa kau pernah menembak pistol? 429 00:34:49,303 --> 00:34:52,387 Di Quantico, kamu harus menembak. Jika kamu keluarkan pistolmu. 430 00:34:52,637 --> 00:34:57,804 Itu aturan pertama Dari kode etik FBI. 431 00:34:58,303 --> 00:35:01,595 Ada aturan serupa dalam metode penulisan. 432 00:35:01,595 --> 00:35:05,262 Jika pistol muncul dalam tindakan 1, 433 00:35:05,929 --> 00:35:09,595 Itu harus ditembakan dalam tindakan 3. 434 00:35:10,762 --> 00:35:12,512 Itu Anton Chekhov. 435 00:35:13,303 --> 00:35:14,595 Ini Jane. 436 00:35:14,846 --> 00:35:16,887 Acara ini diadakan untuk seorang penulis. 437 00:35:17,762 --> 00:35:21,762 Tapi kau tidak, menulis apapun dalam 5 tahun. 438 00:35:23,054 --> 00:35:26,096 Lalu Victor Hugo tidak harus menjadi seorang penulis. 439 00:35:26,680 --> 00:35:30,139 Dia menulis "Les Miserables" selama 16 tahun. 440 00:35:35,637 --> 00:35:38,262 Kita belum memperkenalkan diri sebelumnya. 441 00:35:39,260 --> 00:35:40,884 Aku Jason Chen. 442 00:35:42,598 --> 00:35:44,890 Aku Jane, Jane Han. 443 00:35:45,467 --> 00:35:46,800 Jane Han? 444 00:35:47,670 --> 00:35:51,962 Apakah kau penulis 'Psikologi pembunuhan'? 445 00:35:52,898 --> 00:35:54,148 Apa? 446 00:35:55,179 --> 00:35:56,816 Bagaimana kau tahu? 447 00:35:56,841 --> 00:35:58,220 Jadi kamu benar-benar dia? 448 00:35:58,423 --> 00:35:59,921 Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. 449 00:35:59,946 --> 00:36:01,696 Aku sungguh suka bukumu. 450 00:36:01,947 --> 00:36:03,899 Yesus kristus, Jason! 451 00:36:04,213 --> 00:36:05,921 Apa kau benar-benar mengira itu buku yang baik? 452 00:36:05,946 --> 00:36:06,905 Tentu saja. 453 00:36:07,303 --> 00:36:09,679 Aku melihat, kau punya beberapa rasa kasihan. 454 00:36:10,321 --> 00:36:12,362 Byeon, ini bukan tentang rasa. 455 00:36:12,793 --> 00:36:15,635 Bagaimana kamu menjelaskan pedofil dalam buku itu cukup realistis. 456 00:36:16,416 --> 00:36:18,946 Orang besar yang mendorong bus Taman kanak-kanak. 457 00:36:19,135 --> 00:36:21,509 Terinspirasi oleh John Wayne Gacy. 458 00:36:21,605 --> 00:36:23,022 Bagaimana kau tahu? 459 00:36:23,770 --> 00:36:25,853 Kau membaca buku- buku ku. 460 00:36:28,389 --> 00:36:30,180 Apa kamu punya Cerita baru yang akan datang? 461 00:36:30,766 --> 00:36:32,350 Aku sungguh melihat ke depan untuk itu. 462 00:36:33,379 --> 00:36:36,296 Ngomong-ngomong, aku bisa minta tanda tanganmu di waktu berikutnya? 463 00:36:37,339 --> 00:36:38,256 Kumohon. 464 00:37:02,733 --> 00:37:03,774 Apa kau tak apa? 465 00:37:06,150 --> 00:37:09,846 Aku tidak mabuk sama sekali, Aku sadar. 466 00:37:10,518 --> 00:37:11,934 Aku baik-baik saja. 467 00:37:14,517 --> 00:37:16,767 Aku benar-benar tidak mabuk, sayang. 468 00:37:16,792 --> 00:37:19,113 Kita bisa minum satu sama lain di tempatmu. 469 00:37:19,739 --> 00:37:20,988 Sayang. 470 00:37:22,398 --> 00:37:25,814 Netflix and chill. 471 00:37:25,839 --> 00:37:27,464 Kamu mabuk, kamu harus Pulang. 472 00:37:28,840 --> 00:37:29,864 Selamat malam. 473 00:37:29,889 --> 00:37:30,931 Tidak. 474 00:37:33,858 --> 00:37:35,775 Sayang. 475 00:37:35,885 --> 00:37:37,927 Sekarang kau tidak akan tekena peluru. 476 00:37:37,952 --> 00:37:40,160 Aku menyelamatkan nyawamu malam ini. 477 00:37:42,479 --> 00:37:45,103 Jadi, kamu ingin pergi bersamaku? 478 00:37:47,070 --> 00:38:01,070 Penerjemah ArifinLagi Invite ID LINE : Arifin_Lagi 479 00:38:06,257 --> 00:38:09,799 Aku harap Lok-han melihatku… 480 00:38:13,241 --> 00:38:14,574 Apa kau suka espresso? 481 00:38:15,146 --> 00:38:16,468 Yeah, tentu. 482 00:38:24,993 --> 00:38:26,660 Pernah ke tempat pria single? 483 00:38:26,685 --> 00:38:27,685 Ya… 484 00:38:28,389 --> 00:38:31,723 Tidak tidak tidak! Aku belum pernah. 485 00:38:31,848 --> 00:38:33,098 kamu terlihat begitu gugup. 486 00:38:33,194 --> 00:38:34,444 Silahkan buat dirimu nyaman. 487 00:38:35,559 --> 00:38:37,184 Ikat pinggang unik... 488 00:38:37,717 --> 00:38:40,508 Permisi, aku harus melakukan sesuatu tentang itu. 489 00:39:43,137 --> 00:39:44,095 Hey Jane. 490 00:39:50,418 --> 00:39:55,168 Alkohol membuatku merasa sedikit mengantuk. 491 00:40:00,707 --> 00:40:03,582 Bisa aku menggunakan kamar mandimu, kumohon? 492 00:40:37,316 --> 00:40:41,107 Tunggu, jadi dia benar-benar menonton film? 493 00:40:42,137 --> 00:40:44,792 Aku biasanya tidak minum terlalu banyak. 494 00:41:08,200 --> 00:41:09,743 Apa kau menyentuh koperku? 495 00:41:12,835 --> 00:41:13,960 Tidak… 496 00:41:14,383 --> 00:41:18,467 Apa yang kau lakukan sejauh ini, menganggapku sebagai penjahat, Jane. 497 00:41:19,862 --> 00:41:23,570 Kau melaporkanku sebagai pembunuh Kau membuntutiku. 498 00:41:24,562 --> 00:41:26,578 Dan sekarang kau mencari di sekitar tempatku. 499 00:41:26,634 --> 00:41:28,493 Membuntuti 500 00:41:39,090 --> 00:41:41,381 Bagaimana jika aku pembunuh sesungguhnya ... 501 00:41:41,503 --> 00:41:43,254 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 502 00:41:54,436 --> 00:41:57,853 Penulis Jane Han, Bisa aku minta tanda tanganmu, tolong? 503 00:42:00,080 --> 00:42:01,829 'Psikologi Pembunuhan" 504 00:42:07,460 --> 00:42:09,668 Aku menuju kembali ke miami setelah seminar. 505 00:42:12,564 --> 00:42:14,772 Aku suka untuk mempersiapkan sesuatu sebelumnya. 506 00:42:16,429 --> 00:42:18,762 Mengapa kamu berpura-pura seperti kamu tidak tahu 507 00:42:19,012 --> 00:42:20,637 Kalau aku membuntutimu? 508 00:42:20,804 --> 00:42:25,804 Seorang agen FBI dikejar oleh seorang penulis misteri sebagai pembunuh berantai. 509 00:42:27,262 --> 00:42:29,179 Itu menarik. 510 00:42:34,429 --> 00:42:39,929 Aku akan bersembunyi di sebuah rumah kosong di daerah ini, jika aku jadi kau. 511 00:42:42,138 --> 00:42:46,054 Pembunuh selalu membuang mayat di sebuah rumah kosong. 512 00:42:46,637 --> 00:42:48,512 Jika dia masih di luar sana untuk membunuh. 513 00:42:48,762 --> 00:42:52,262 Dia harus muncul di salah satu rumah kosong di daerah ini. 514 00:43:03,512 --> 00:43:05,679 SEMENTARA DITUTUP 515 00:43:52,721 --> 00:43:53,679 Yesus. 516 00:43:53,679 --> 00:43:55,387 Lok-han! Kau menakutiku. 517 00:43:55,429 --> 00:43:57,271 Kau yang membuatku takut lagi. 518 00:44:00,662 --> 00:44:01,662 Apa yang salah? 519 00:44:02,668 --> 00:44:04,501 Aku sedang diikuti. 520 00:44:05,191 --> 00:44:06,191 Keluar dari jalanku. 521 00:44:06,780 --> 00:44:08,564 Apa yang salah denganmu? 522 00:44:12,415 --> 00:44:16,862 Jadi, Jane, mengapa kau berpikir pembunuh meletakkan mayat... 523 00:44:16,887 --> 00:44:18,303 Ke dalam koper? 524 00:44:19,530 --> 00:44:21,530 Yah… 525 00:44:22,142 --> 00:44:26,016 Mungkin itu mencerminkan kesadaran tersangka, 526 00:44:26,762 --> 00:44:29,304 Kalau dia seharusnya tidak lahir sama sekali. 527 00:44:30,344 --> 00:44:31,386 Alasannya? 528 00:44:31,411 --> 00:44:34,387 Jika kau melihat mayatnya Semua korban dalam keadaan telanjang. 529 00:44:35,150 --> 00:44:38,908 Dan pose mereka mengingatkanku pada bayi di dalam kandungan ... 530 00:44:38,940 --> 00:44:39,773 Wow! 531 00:44:40,323 --> 00:44:42,156 Imajinasimu sangat luar biasa. 532 00:44:43,634 --> 00:44:45,800 Tidak heran kamu seorang penulis yang baik. 533 00:44:50,508 --> 00:44:52,154 Sadarlah, Jane. 534 00:44:52,601 --> 00:44:54,476 Kau akan berakhir di tempat tidurnya. 535 00:44:54,714 --> 00:44:58,006 Untuk mendapatkan boneka di dalam bagasi. 536 00:45:03,265 --> 00:45:04,515 Bagaimana tentang… 537 00:45:05,841 --> 00:45:07,509 Kia pergi kencan sungguhan waktu berikutnya? 538 00:45:07,818 --> 00:45:09,860 Bukan sebagai tersangka dan penulis. 539 00:45:14,653 --> 00:45:16,987 Yeah, aku menyukai itu? 540 00:45:17,471 --> 00:45:18,221 Selamat malam. 541 00:45:18,909 --> 00:45:19,617 Selamat malam. 542 00:45:29,139 --> 00:45:30,294 Kamu cinta apa? 543 00:45:30,319 --> 00:45:31,326 Apa yang kau lakukan disini? 544 00:45:31,351 --> 00:45:33,309 Aku harus bertanya padamu. 545 00:45:41,009 --> 00:45:44,255 Jane, kalian menyebutkan kencan atau sesuatu. 546 00:45:44,280 --> 00:45:47,029 Apa kau sungguhan akan berkencan dengannya? 547 00:45:47,535 --> 00:45:49,222 Ayolah… 548 00:45:51,220 --> 00:45:52,779 Aku membawa ini. 549 00:45:53,444 --> 00:45:55,099 Ini akan menjadi milik korban. 550 00:45:55,124 --> 00:45:57,362 Kirimkan ke bagian forensik. 551 00:45:57,387 --> 00:45:59,512 Forensik tidak melakukan tugas-tugasmu 552 00:45:59,679 --> 00:46:03,095 Terakhir kali kau melakukan ini. Itu berakhir pada dirimu sendiri! 553 00:46:04,095 --> 00:46:07,554 Baiklah, aku mengerti Aku akan mengurusnya. 554 00:46:10,471 --> 00:46:12,803 Di mana rumah kosong di dekat sini? 555 00:46:13,596 --> 00:46:15,929 Mayat baru harus muncul hari ini ... 556 00:46:16,054 --> 00:46:17,720 Seperti neraka! 557 00:46:17,845 --> 00:46:21,179 Penyelidikan kita selesai Aku keluar. 558 00:46:38,221 --> 00:46:40,304 Kau benar-benar dia? 559 00:46:46,221 --> 00:46:47,929 Senang bisa bertemu denganmu 560 00:46:48,431 --> 00:46:51,387 Dan imajinasimu sangat luar biasa. 561 00:46:51,929 --> 00:46:54,095 Tidak heran kau seorang penulis yang baik. 562 00:46:59,970 --> 00:47:03,304 Ini sangat membingungkan! 563 00:47:05,354 --> 00:47:08,687 Jason Chen, siapa kau? 564 00:47:11,684 --> 00:47:13,018 Jane. 565 00:47:17,432 --> 00:47:20,598 Pembunuh selalu membuang mayatnya di sebuah rumah kosong. 566 00:47:23,346 --> 00:47:25,357 Jika dia masih di luar sana untuk membunuh. 567 00:47:25,845 --> 00:47:30,120 Dia harus muncul di salah satu rumah kosong di daerah ini. 568 00:47:34,032 --> 00:47:35,533 Rumah kosong ... 569 00:47:39,304 --> 00:47:42,012 Di mana orang-orang di lingkungan sini? 570 00:48:00,417 --> 00:48:02,459 SEMENTARA DITUTUP 571 00:48:06,333 --> 00:48:09,585 Entah kenapa aku punya ingatan yang baik. 572 00:48:20,500 --> 00:48:21,268 Sherlock. 573 00:48:21,333 --> 00:48:22,709 Lok-han... 574 00:48:23,014 --> 00:48:24,597 Kau tidak membantu sama sekali. 575 00:48:58,916 --> 00:49:01,250 Well well. 576 00:49:43,015 --> 00:49:45,349 Tak seorang pun menyadari aku seperti ini. 577 00:49:51,096 --> 00:49:52,471 Kampret. 578 00:50:10,000 --> 00:50:12,750 Kau pikir bisa menipuku, Apa aku terlihat bodoh? 579 00:50:12,917 --> 00:50:14,084 Apa tolol. 580 00:50:14,167 --> 00:50:16,334 Hey, hey, hey. 581 00:50:16,501 --> 00:50:17,875 Sungguh? 582 00:50:20,000 --> 00:50:21,959 Seperti nyata. 583 00:50:22,472 --> 00:50:23,472 Lihat? 584 00:51:00,542 --> 00:51:01,542 Mundur. 585 00:51:01,570 --> 00:51:02,924 Mundur. 586 00:51:13,792 --> 00:51:15,584 Mundur, kau psiko. 587 00:51:15,668 --> 00:51:16,750 Kau bodoh pembunuh berantai! 588 00:51:16,792 --> 00:51:18,626 Apa yang ada di dalam koper? 589 00:51:18,917 --> 00:51:20,189 Hadiah pesta pernikahan 590 00:51:22,584 --> 00:51:24,042 Kau pikir aku main-main? 591 00:51:27,459 --> 00:51:28,917 Ini menyenangkan. 592 00:51:30,042 --> 00:51:31,501 Menyenangkan. 593 00:51:33,125 --> 00:51:35,000 Waktunya berjalan menuju altar. 594 00:51:37,501 --> 00:51:38,792 Masalahnya kau menyebabkan ... 595 00:51:39,459 --> 00:51:40,167 Hey! 596 00:51:50,873 --> 00:51:52,081 Tenang, tuan. 597 00:51:52,421 --> 00:51:53,630 Letakkan pisaumu dibawah. 598 00:51:54,209 --> 00:51:55,125 Jason? 599 00:51:55,334 --> 00:51:56,626 Aku tidak ingin menyakitimu. 600 00:51:56,833 --> 00:51:57,750 Jason! 601 00:52:02,668 --> 00:52:04,959 Aku katakan letakkan pisaumu di bawah! 602 00:52:07,313 --> 00:52:08,979 Apa kau mengerti apa yang kukatakan? 603 00:52:12,459 --> 00:52:13,792 Sepertinya tidak. 604 00:52:14,125 --> 00:52:15,584 Apa sih yang dia katakan? 605 00:52:15,584 --> 00:52:18,334 Dia pembunuh berantai di Itaewon. 606 00:52:19,007 --> 00:52:21,758 Aku melihatnya menyembunyikan di koper! 607 00:52:25,750 --> 00:52:27,626 Mati, kau bajingan! 608 00:53:01,494 --> 00:53:03,369 Kau sungguh membuatku bekerja keras. 609 00:53:12,237 --> 00:53:15,362 Jane! Jane! kau baik-baik saja? 610 00:53:26,292 --> 00:53:27,668 Lepaskan aku. 611 00:53:27,693 --> 00:53:29,319 Kepala, datanglah segera, Komisaris ada di sini. 612 00:53:29,542 --> 00:53:30,750 Bravo! Bravo! 613 00:53:33,043 --> 00:53:33,892 Jane... 614 00:53:33,917 --> 00:53:36,251 Dia salah satunya Kau membunuhnya. 615 00:53:36,292 --> 00:53:39,167 Aku melihatmu bersembunyi di aula pernikahan 616 00:53:39,526 --> 00:53:40,902 Keluarkan dia dari sini. 617 00:53:41,042 --> 00:53:43,917 Dia bersembunyi di sana aku melihatnya 618 00:53:44,042 --> 00:53:45,626 Aku benar-benar melihatnya di sana. 619 00:53:46,307 --> 00:53:48,182 Itu dia. 620 00:53:49,264 --> 00:53:51,376 Keadaan semakin rumit. 621 00:53:51,768 --> 00:53:53,226 Bagaimana bisa… 622 00:53:53,542 --> 00:53:56,626 Apa kita memiliki seorang juru bahasa? 623 00:53:56,709 --> 00:53:58,209 Hei, apa kau gila. 624 00:53:58,513 --> 00:54:00,012 Bagaimana mungkin kau masuk ke sana sendirian? 625 00:54:01,150 --> 00:54:02,150 Apa kamu terluka. 626 00:54:02,192 --> 00:54:05,525 Jason khawatir dan mengikutiku di sana. 627 00:54:08,109 --> 00:54:12,359 Dia menangkap pembunuh berantai, Hur Jong-gu sendiri. 628 00:54:12,484 --> 00:54:15,317 Dia membuang mayatnya di aula pernikahan. 629 00:54:15,901 --> 00:54:16,817 Komisaris. 630 00:54:17,567 --> 00:54:19,400 Reporter Yum! 631 00:54:19,525 --> 00:54:22,026 Kami mendengar kau menangkap pembunuh berantai di Itaewon. 632 00:54:22,026 --> 00:54:24,525 Tunggu sebentar, kau ingin mewawancaraiku. 633 00:54:24,525 --> 00:54:26,567 Ini sedikit tidak nyaman ... 634 00:54:27,525 --> 00:54:29,567 Lebih dekat sedikit silahkan! 635 00:54:31,359 --> 00:54:32,776 Dasar bajingan… 636 00:54:33,233 --> 00:54:35,734 Ini dari CBL Yum Chul-ho! . 637 00:54:35,734 --> 00:54:40,442 Nona, Jane Han, apa sebenarnya yang terjadi? 638 00:54:40,817 --> 00:54:42,484 Bam! Setelah bagian atas di lumpuhkan. 639 00:54:42,484 --> 00:54:44,942 Dia hanya bergerak seperti bajingan. 640 00:54:45,223 --> 00:54:47,681 Dan kemudian, “FBI!” 641 00:54:49,168 --> 00:54:51,001 Berhenti....berhenti. 642 00:54:51,026 --> 00:54:52,275 Oops, maaf. 643 00:54:52,651 --> 00:54:53,901 Aku punya peran yang begitu dalam 644 00:54:54,068 --> 00:54:55,192 Apa kau percaya 645 00:54:56,275 --> 00:55:01,940 Jika seorang novelis kejahatan salah satu... 646 00:55:03,083 --> 00:55:06,334 Yang menangkap pembunuh berantai? 647 00:55:06,559 --> 00:55:10,101 Aku menggunakan psikologi pembunuhan yang kupelajari ketika menulis. 648 00:55:10,241 --> 00:55:13,241 Periode aktif antara pembunuhan dipersingkat ... 649 00:55:13,266 --> 00:55:15,725 Han, kau bisa menulis ASAP. 650 00:55:16,433 --> 00:55:18,892 Jadi aku di buntuti dari aula pernikahan kosong ... 651 00:55:18,976 --> 00:55:20,309 Apa yang kau lakukan disini? 652 00:55:22,350 --> 00:55:23,934 Byeon, Maafkan aku. 653 00:55:25,725 --> 00:55:28,268 Mereka saling jatuh cinta, kan? 654 00:55:32,059 --> 00:55:35,642 Penulis kejahatan dan agen FBI ... 655 00:55:36,024 --> 00:55:39,607 Tidak, Penulis kejahatan yang cantik 656 00:55:40,559 --> 00:55:45,142 Penulis kejahatan yang cantik dan agen FBI yang tampan. 657 00:55:45,184 --> 00:55:49,559 Mereka saling jatuh cinta pada jejak pembunuhan. 658 00:55:52,996 --> 00:55:55,913 Aku sungguh sedang jatuh cinta. 659 00:56:13,226 --> 00:56:15,892 Jane, kau punya ide? 660 00:56:18,358 --> 00:56:23,058 Itu sebuah konsep besar, Mulai menulis! 661 00:56:27,101 --> 00:56:28,809 Dia agen federal AS ... 662 00:56:59,942 --> 00:57:01,692 Jangan bergerak , FBI 663 00:57:11,142 --> 00:57:13,475 Sementara itu, pembunuh berantai Hur ... 664 00:57:21,684 --> 00:57:22,892 Hur Jong-gu… 665 00:57:24,934 --> 00:57:26,976 Hur Jong-gu… 666 00:57:28,892 --> 00:57:30,101 Hur Jong-gu… 667 00:57:38,959 --> 00:57:41,834 Apa kau masih percaya Jong-gu penjahat yang sebenarnya? 668 00:57:42,517 --> 00:57:44,101 Jong-gu hanya pencuri. 669 00:57:44,368 --> 00:57:48,201 Penampilannya, pekerjaan, kecerdasan ... 670 00:57:48,519 --> 00:57:50,726 Mereka semua menunjukkan kalau Dia tidak cocok dengan profilnya. 671 00:57:50,751 --> 00:57:52,306 Kau tahu itu, Jane. 672 00:57:53,052 --> 00:57:55,219 Itulah bagaimana aku melihatnya. 673 00:58:04,339 --> 00:58:05,631 Tidak ada. 674 00:58:07,975 --> 00:58:09,267 Oh, tidak apa-apa. 675 00:58:11,184 --> 00:58:12,059 Makasih. 676 00:58:12,476 --> 00:58:15,933 Dia baru saja bertemu Dan membawa pacarmu. 677 00:58:21,123 --> 00:58:24,790 Aku harus menangkap penjahat dan menulis sebuah novel ... 678 00:58:25,334 --> 00:58:26,167 Jangan kuatir. 679 00:58:26,376 --> 00:58:28,376 Kau punya agen FBI yang tinggal di lantai atasmu. 680 00:58:33,792 --> 00:58:37,425 Kau harus mulai dari kejahatan, Berkomitmen untuk mengenal pidana. 681 00:58:38,346 --> 00:58:41,346 Di sinilah korban terakhir ditemukan. 682 00:58:45,542 --> 00:58:48,167 Sebagian orang mengatakan kalau ada kesamaan. 683 00:58:48,251 --> 00:58:49,668 Antara cinta dan benci. 684 00:58:50,459 --> 00:58:53,542 Dalam kedua situasi, Hanya satu orang yang diinginkan. 685 00:58:53,917 --> 00:58:56,334 Satunya akan menjadi sasaran. 686 00:59:11,334 --> 00:59:13,833 Itu hari ulang tahunnya jadi dia di sini dengan teman-temannya. 687 00:59:14,292 --> 00:59:16,417 Jejak korban menghilang dari sini. 688 00:59:17,417 --> 00:59:19,959 Jangan lihat ini, aku terlihat terlalu jelek. 689 00:59:20,880 --> 00:59:22,297 kau terlihat bagus, lihat? 690 00:59:22,329 --> 00:59:24,398 Tidak, tidak. 691 00:59:25,985 --> 00:59:28,382 Bagaimana dia terpikat dengan korban? 692 00:59:29,948 --> 00:59:32,448 Mungkin dia cukup menarik. 693 00:59:33,006 --> 00:59:34,047 Seperti kamu. 694 00:59:39,167 --> 00:59:40,376 Sungguh ironis. 695 00:59:40,501 --> 00:59:43,501 Biasanya, kau mengharapkan untuk berjalan di sini dan memiliki waktu yang baik. 696 00:59:43,668 --> 00:59:46,209 Tetapi sebaliknya, menjadi tragedi. 697 00:59:46,750 --> 00:59:49,626 Itu mungkin tema pembunuhan. 698 00:59:49,875 --> 00:59:52,042 Sebuah penghinaan terhadap cinta dan pernikahan. 699 00:59:52,414 --> 00:59:54,997 Kita memiliki kasus serupa di Miami juga. 700 00:59:55,399 --> 00:59:57,898 Aku dalam penyelidikan pada saat itu… 701 00:59:58,901 --> 01:00:03,818 Ada tersangka utama, tetapi dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 702 01:00:04,435 --> 01:00:05,435 Sungguh? 703 01:00:05,584 --> 01:00:06,709 Kita menemukan bahwa.... 704 01:00:07,282 --> 01:00:10,490 Dia sering disiksa oleh ibunya di masa kecil. 705 01:00:11,007 --> 01:00:14,591 Ibunya seorang pelacur, membawa orang-orang ke rumahnya ... 706 01:00:14,976 --> 01:00:18,684 Jadi setiap kali dia menyembunyikan dirinya di dalam sebuah koper besar. 707 01:00:18,709 --> 01:00:22,209 Dan itulah mengapa dia memilih perempuan bermoral untuk dibunuh 708 01:00:22,463 --> 01:00:24,005 dan meletakkan mereka di dalam tas. 709 01:00:27,376 --> 01:00:29,334 Itu sangat menyedihkan. 710 01:00:31,000 --> 01:00:31,833 Apa? 711 01:00:31,858 --> 01:00:36,358 Jika dia menjadi seorang anak yang bahagia, dia tidak akan pernah membunuh seorang perempuan. 712 01:00:37,167 --> 01:00:39,750 Jadi menurutmu , dia bukan dilahirkan untuk kejahatan. 713 01:00:39,875 --> 01:00:41,833 Tidak satupun dilahirkan untuk kejahatan. 714 01:00:42,042 --> 01:00:45,584 Lihatlah anak-anak. Mereka semua malaikat. 715 01:00:52,417 --> 01:00:54,376 Kau seorang malaikat di mataku, Jane. 716 01:00:58,125 --> 01:01:00,750 Tempat ini sedikit menakutkan. 717 01:01:01,750 --> 01:01:04,959 Mungkin karena mayatnya dibuang di sini. 718 01:01:05,739 --> 01:01:07,614 Kupikir kau tidak mudah takut. 719 01:01:07,792 --> 01:01:10,251 Aku menulis misteri karena aku pemalu. 720 01:01:10,875 --> 01:01:13,000 Aku selalu berpikir tentang hal-hal yang mengerikan. 721 01:01:13,292 --> 01:01:14,750 Kemudian cerita datang, 722 01:01:15,209 --> 01:01:17,584 Jadi aku tidak mudah untuk tertidur. 723 01:01:18,292 --> 01:01:19,209 Itu tidak baik. 724 01:01:20,084 --> 01:01:22,042 Mulai sekarang, aku berharap aku bisa membuatmu lupa 725 01:01:22,042 --> 01:01:23,709 semua hal yang mengerikan. 726 01:01:25,334 --> 01:01:26,459 Seperti ini. 727 01:01:43,123 --> 01:01:46,581 Aku tahu ini terlambat tapi ini adalah kado untuk ulang tahunmu. 728 01:02:00,932 --> 01:02:02,058 Jane Han! 729 01:02:02,571 --> 01:02:03,696 Apa yang kau lakukan di sana? 730 01:02:07,125 --> 01:02:09,626 Kau ditangkap karena mencemari bukti, dan melawan hukum. 731 01:02:09,668 --> 01:02:11,709 Lok-han, apa yang kau lakukan? 732 01:02:11,750 --> 01:02:14,292 Aku melakukan tugasku, Jangan ikut campur. 733 01:02:15,167 --> 01:02:16,292 Lok-han! 734 01:02:16,826 --> 01:02:17,950 Maksudku, Petugas Sher! 735 01:02:18,200 --> 01:02:20,909 Kau melangkahi otoritasmu. 736 01:02:20,909 --> 01:02:22,367 Di mana kuncinya? 737 01:02:30,742 --> 01:02:34,242 Jason seorang konsultan untuk melakukan penyelidikan disini. 738 01:02:34,284 --> 01:02:35,992 Inilah tempat kejadian perkaranya. 739 01:02:36,075 --> 01:02:39,367 Dia tidak pernah mengirimkan apapun permintaan kerjasama resmi. 740 01:02:39,549 --> 01:02:41,090 Dia pikir kita semua disini tidak berguna. 741 01:02:41,617 --> 01:02:43,992 Tapi kau sedang diskors sekarang! 742 01:02:44,409 --> 01:02:45,624 - Jangan ikut campur! - Jangan ikut campur! 743 01:02:48,950 --> 01:02:52,742 Apa petinggi polisi dan hakim ada di bagian kota ini. 744 01:02:53,220 --> 01:02:54,742 Apa kau meremehkanku? 745 01:02:55,784 --> 01:02:57,284 Ini merupakan penghinaan. 746 01:02:57,868 --> 01:02:59,868 Ini suatu kehormatan untuk memiliki seorang agen FBI. 747 01:03:00,033 --> 01:03:03,784 Menghormati pantatku. Kau keluar dan pulanglah. 748 01:03:05,617 --> 01:03:07,033 Kau sudah diluar kendali. 749 01:03:07,226 --> 01:03:09,643 Jane Han, kau tidak akan pergi ke mana-mana. 750 01:03:15,784 --> 01:03:17,492 Bagaimana menurutmu Kau melakukannya. 751 01:03:18,275 --> 01:03:19,901 Kembali kesini. 752 01:03:19,901 --> 01:03:21,525 Ini peringatan terakhirku. 753 01:03:26,942 --> 01:03:30,359 Beraninya kau, Jangan bergerak sedikit pun. 754 01:03:32,165 --> 01:03:32,958 Jane! 755 01:03:33,248 --> 01:03:34,109 Kita harus bicara. 756 01:03:34,572 --> 01:03:36,646 - Lepaskan aku. - Tunggu sebentar, keluar! 757 01:03:40,109 --> 01:03:41,317 Ada apa denganmu? 758 01:03:41,342 --> 01:03:42,676 Hey hentikan itu. 759 01:03:43,567 --> 01:03:44,901 Aku tidak berpikir dia ingin berbicara denganmu sekarang. 760 01:03:45,192 --> 01:03:47,651 Kau tetap di dalam mobil itu bukan urasanmu. 761 01:03:48,901 --> 01:03:50,359 Masuk ke dalam mobil. Aku akan mengurusnya. 762 01:03:50,400 --> 01:03:51,300 Kau keparat. 763 01:03:54,173 --> 01:03:54,799 Hey! 764 01:03:56,651 --> 01:03:57,817 Tenang, petugas. 765 01:03:57,817 --> 01:03:59,901 Apa yang dia katakan? Bicara bahasa Korea. 766 01:04:01,484 --> 01:04:02,400 Dasar bajingan. 767 01:04:04,109 --> 01:04:05,859 Tolong hentikan itu. 768 01:04:10,433 --> 01:04:11,350 Hentikan itu. 769 01:04:12,207 --> 01:04:13,400 Kau bajingan. 770 01:04:14,775 --> 01:04:17,107 Sher Lok-han Kemari 771 01:04:17,400 --> 01:04:20,692 Jika kau menyentuhnya lagi, aku akan membunuhmu. 772 01:04:21,729 --> 01:04:23,604 Ini sungguh hal yang menakutkan. 773 01:04:24,942 --> 01:04:27,068 Ini sejenis emosi kita menyebutnya cinta. 774 01:04:29,817 --> 01:04:30,734 Makasih. 775 01:04:33,567 --> 01:04:36,150 Apa kau tidak waras? Bagaimana bisa kau memukulnya. 776 01:04:36,192 --> 01:04:39,609 Aku harus bertanya padamu, Kau bilang dia pembunuh berantai. 777 01:04:39,634 --> 01:04:43,592 Kau mengikutinya untuk menyelidiki, Tapi akhirnya kau menciumnya. 778 01:04:43,830 --> 01:04:45,788 Dan ada apa dengan kalung itu? 779 01:04:49,317 --> 01:04:51,544 Apa tidur dengannya ada juga dalam agenda. 780 01:04:51,769 --> 01:04:52,936 Atau itu sudah dilakukan? 781 01:04:53,068 --> 01:04:55,734 Kau terlihat begitu menyedihkan sekarang. 782 01:04:55,776 --> 01:04:57,359 Tidakkah kau mengerti? 783 01:04:57,484 --> 01:05:01,317 Jujur saja, apa kau pernah melihatku sebagai seorang pria? 784 01:05:06,942 --> 01:05:10,192 Kita bicarakan nanti. 785 01:05:18,525 --> 01:05:21,776 Ingat yang aku katakan kalau kasus di miami memiliki tersangka? 786 01:05:23,442 --> 01:05:26,359 Tersangkanya seorang polisi setempat. 787 01:05:27,442 --> 01:05:28,317 Yeah? 788 01:05:29,484 --> 01:05:32,734 Sejauh yang aku tahu, Tim Korea Investigasi 789 01:05:32,859 --> 01:05:34,609 Terlihat di Itaewon. 790 01:05:34,692 --> 01:05:37,942 Sebagai kejahatan tiruan dari kasus Miami. 791 01:05:39,192 --> 01:05:41,359 Dan Lok-han di atas daftar tersangka. 792 01:05:41,484 --> 01:05:42,192 Lok-han? 793 01:05:42,359 --> 01:05:44,942 Mereka menemukan sidik jarinya pada koper bersama mayatnya. 794 01:05:45,876 --> 01:05:47,333 Itu sebuah kesalahan. 795 01:05:47,500 --> 01:05:48,876 Bisa jadi, 796 01:05:48,876 --> 01:05:51,292 Karena dia tahu sidik jarinya akan ditemukan. 797 01:05:51,417 --> 01:05:54,334 Jadi dia mungkin menyentuh kopernya pada tujuan. 798 01:05:55,292 --> 01:05:57,584 Jika sebuah emosi cinta ditolak terlalu lama, 799 01:05:58,126 --> 01:05:59,542 Itu bisa menjadi pemicunya. 800 01:06:00,126 --> 01:06:01,709 Ted Bundy pada kasus tersebut. 801 01:06:02,959 --> 01:06:04,542 Dia membunuh 37 wanita. 802 01:06:13,042 --> 01:06:17,917 Bagaimana seorang agen FBI berkelahi begitu payah? 803 01:06:19,584 --> 01:06:21,542 FBI pantatku ... 804 01:06:22,209 --> 01:06:24,168 Dia hanya seorang po-po amerika. 805 01:06:24,667 --> 01:06:26,584 Cukup hentikan itu. 806 01:06:27,584 --> 01:06:30,292 Kasus ini semua berakhir. 807 01:06:32,459 --> 01:06:34,709 Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini. 808 01:06:35,667 --> 01:06:38,459 Aku belum pernah begitu dihina dalam hidupku ... 809 01:06:39,333 --> 01:06:41,292 Aku tidak bisa mundur. 810 01:06:43,375 --> 01:06:45,751 Kau benar-benar membuatku takut. 811 01:06:45,876 --> 01:06:49,001 Kau mau kemana? Apa yang akan kau lakukan? 812 01:06:49,168 --> 01:06:51,292 Ini CBL dengan berita terbaru. 813 01:06:51,855 --> 01:06:56,253 Tersangka utama pembunuh berantai Lee Jong-gu melarikan diri ... 814 01:06:57,996 --> 01:06:59,072 Maafkan aku. 815 01:06:59,097 --> 01:07:02,459 Hur Jong-gu melarikan diri dari tahanan polisi. 816 01:07:02,709 --> 01:07:07,917 Apa yang lebih mengganggu, Polisi menyembunyikan sebuah informasi . 817 01:07:08,600 --> 01:07:10,976 Pajak kita terbuang pada para polisi. 818 01:07:11,391 --> 01:07:14,099 Negara ini begitu sialan. 819 01:07:15,440 --> 01:07:17,190 Darimana kau berasal, berengsek 820 01:07:17,590 --> 01:07:20,006 Pikirkan urusanmu yang lain. 821 01:07:20,031 --> 01:07:22,448 Kepalamu juga, brengsek. 822 01:07:23,355 --> 01:07:25,562 Wow, 'Jane Han' # 1 pencarian nama 823 01:07:26,001 --> 01:07:28,001 Dan nama perusahaan kita, juga! 824 01:07:29,115 --> 01:07:30,323 Siapa itu? 825 01:07:31,888 --> 01:07:33,846 Pak… 826 01:07:34,434 --> 01:07:35,684 Petugas Sher? 827 01:07:36,293 --> 01:07:37,917 Ini tentang Jane. 828 01:07:38,600 --> 01:07:43,600 Penerjemah ArifinLagi Invite ID LINE : Arifin_Lagi 829 01:07:45,843 --> 01:07:48,718 Maafkan aku jika aku menyinggung perasaanmu. ketika aku bilang ... 830 01:07:49,700 --> 01:07:51,535 Lok-han adalah pembunuh berantai. 831 01:07:53,164 --> 01:07:54,373 Itu benar. 832 01:07:56,114 --> 01:07:57,989 Ini bagaimanapun tidak mungkin. 833 01:08:02,185 --> 01:08:06,185 Aku akan kembali ke Amerika setelah liburanku di sini. 834 01:08:11,058 --> 01:08:15,850 Kau bilang kau sedang mengerjakan sebuah cerita. tentang misteri penulis 835 01:08:15,875 --> 01:08:19,417 yang menangkap pembunuh berantai dengan agen FBI, kan? 836 01:08:27,547 --> 01:08:30,547 Bisa kita berikan cerita ini akhir yang bahagia? 837 01:08:36,495 --> 01:08:39,953 Migrasi besar-besaran ke selatan sudah dimulai. 838 01:08:40,747 --> 01:08:44,163 Meskipun diperkirakan mulai besok, 839 01:08:44,188 --> 01:08:47,104 Tapi sudah banyak yang meninggalkan kota ... 840 01:09:33,709 --> 01:09:36,709 Aku terlihat seperti seorang penjahat ... 841 01:09:39,559 --> 01:09:42,267 Bagi seseorang tanpa payudara, aku yakin dia pasti berantakan. 842 01:09:42,292 --> 01:09:43,667 Ini sangat kecil ... 843 01:09:45,218 --> 01:09:46,594 Aku bisa menggunakannya untuk masker tidur. 844 01:09:48,376 --> 01:09:51,626 Tunggu saja sampai aku ... aku akan ... 845 01:10:17,078 --> 01:10:18,454 Astaga! 846 01:10:18,754 --> 01:10:22,184 Apa yang kau lakukan disini? 847 01:10:23,254 --> 01:10:24,837 Pinjamkan aku pisau ini. 848 01:10:24,862 --> 01:10:28,570 Aku ingin memasak, tapi aku tidak punya pisau. 849 01:10:28,595 --> 01:10:32,012 Aku bilang mengambil sesuatu tanpa bertanya itu mencuri. 850 01:10:32,037 --> 01:10:33,787 Jadi, aku bertanya sekarang. 851 01:10:36,192 --> 01:10:37,525 Begitu banyak di sini ... 852 01:10:39,276 --> 01:10:41,735 Tinggalkan itu. 853 01:10:55,871 --> 01:10:57,907 Pakaian dalam baru wanita. 854 01:10:57,932 --> 01:10:59,849 Kau punya seseorang untuk menunjukkan itu? 855 01:11:01,146 --> 01:11:04,354 Atau seseorang yang akan melepas pakaianmu 856 01:11:04,662 --> 01:11:05,704 apa itu FBI di lantai atas? 857 01:11:05,729 --> 01:11:07,896 Aku tidak berselera untuk bercanda. 858 01:11:09,836 --> 01:11:11,003 Kampret.... 859 01:11:27,857 --> 01:11:30,857 kalung baru? Hadiah dari FBI? 860 01:11:32,451 --> 01:11:34,576 Itu saja, keluar! 861 01:11:34,601 --> 01:11:37,530 - Pergilah, keluar - kau memikirkan Lok-han? 862 01:11:37,555 --> 01:11:40,179 Serigala membuat gembala terburuk. 863 01:11:40,204 --> 01:11:41,204 Mengapa kau kecil. 864 01:11:44,609 --> 01:11:45,943 Maaf, Jane. 865 01:11:45,968 --> 01:11:48,510 Aku akan menyimpannya sebagai rahasia dari Lok-han! 866 01:12:16,242 --> 01:12:18,366 Kenapa dia tidak pernah menjawab? 867 01:12:38,486 --> 01:12:39,653 Jason. 868 01:12:41,002 --> 01:12:43,086 Ada sesuata yang ingin kukatakan padamu. 869 01:12:47,221 --> 01:12:48,055 Sayang. 870 01:12:48,482 --> 01:12:50,732 Maaf, aku tidak berpikir ini waktu yang baik. 871 01:12:58,873 --> 01:13:00,206 Lok-han. 872 01:13:07,559 --> 01:13:08,851 Lok-han? 873 01:13:32,184 --> 01:13:33,517 Lok-han. 874 01:13:34,572 --> 01:13:35,906 Apa kau tertidur? 875 01:14:50,846 --> 01:14:52,180 Lok-han? 876 01:15:15,253 --> 01:15:16,587 Ya, sersan? 877 01:15:37,089 --> 01:15:39,964 Semua orang pergi untuk akhir pekan yang panjang, 878 01:15:39,989 --> 01:15:41,239 Ini menyeramkan. 879 01:16:14,982 --> 01:16:17,399 Aku bisa saja salah tentang hal itu. 880 01:16:18,994 --> 01:16:20,493 Aku mungkin. 881 01:16:23,547 --> 01:16:26,005 Lok-han tidak akan pernah melakukan itu. 882 01:16:43,738 --> 01:16:48,738 Tidak, tapi ini salah. 883 01:17:04,604 --> 01:17:08,854 Panggilan Darurat selamat malam, nona Jane Han. 884 01:17:08,879 --> 01:17:10,135 Silahkan. 885 01:17:10,160 --> 01:17:11,744 Jane, ini aku. 886 01:17:14,764 --> 01:17:18,306 Aku punya sesuatu untuk memberitahumu tolong buka. 887 01:17:19,527 --> 01:17:21,354 Kita bicarakan besok. 888 01:17:21,500 --> 01:17:23,041 Aku.....sangat lelah. 889 01:17:30,507 --> 01:17:35,382 Jangan masuk, Itu akan masuk secara ilegal! 890 01:17:35,407 --> 01:17:37,490 Haruskah kamu menjadi seperti ini? 891 01:17:38,765 --> 01:17:39,448 Tapi… 892 01:17:39,473 --> 01:17:42,806 Apa kau kecewa padaku? 893 01:17:43,332 --> 01:17:46,582 Ya, aku sungguhan 894 01:17:46,889 --> 01:17:51,034 Kenapa kamu melakukannya? kenapa, kenapa 895 01:17:51,393 --> 01:17:56,101 Itu bukan kau..... 896 01:17:57,586 --> 01:18:02,252 Pergi, aku tidak ingin melihatmu lagi. 897 01:18:08,441 --> 01:18:11,566 Aku akan dipindahkan. 898 01:18:12,676 --> 01:18:17,676 Sekarang kau sudah menemukan seseorang, Sudah waktunya untukku pergi. 899 01:18:18,864 --> 01:18:22,739 Setelah aku renungkan kembali, aku selalu bersamamu. 900 01:18:24,734 --> 01:18:27,817 Aku sangat senang bisa berada di sisimu. 901 01:18:28,521 --> 01:18:33,312 Aku harap kau akan menemukan kebahagiaan. 902 01:19:00,132 --> 01:19:03,883 Sher Lok-han, kau idiot. 903 01:19:18,497 --> 01:19:20,288 Berhenti menangis. 904 01:19:22,904 --> 01:19:25,612 Jangan menangis seperti bayi. 905 01:19:28,810 --> 01:19:30,227 Kemari. 906 01:19:39,367 --> 01:19:40,784 Aku akan menemukannya untukmu. 907 01:19:42,184 --> 01:19:44,393 Lok-han, jangan khawatir. 908 01:19:44,418 --> 01:19:47,768 Kasus hilangnya anak ayam. 909 01:19:45,593 --> 01:19:47,969 Penculiknya adalah ..... 910 01:19:51,440 --> 01:19:52,732 Seorang pria di toko barang bekas. 911 01:20:01,149 --> 01:20:04,982 Jane, haruskah kita pulang saja? 912 01:20:05,468 --> 01:20:09,760 Tidak peduli apapun yang terjadi, Tetaplah di sisiku, mengerti. 913 01:20:13,509 --> 01:20:15,008 Anak ayamku. 914 01:20:15,479 --> 01:20:17,730 Kalian anak nakal, Apa yang kau lakukan disini? 915 01:20:19,342 --> 01:20:20,925 Berhenti, kalian anak nakal 916 01:20:20,950 --> 01:20:22,408 Apa yang kau ambil? 917 01:20:22,433 --> 01:20:23,797 Berhenti di sana! 918 01:20:28,320 --> 01:20:29,487 Perguruan tinggi mana yang kau daftarkan? 919 01:20:29,512 --> 01:20:30,929 Aku.. 920 01:20:30,954 --> 01:20:31,579 Kau?. 921 01:20:31,814 --> 01:20:33,105 Universitas Chung-ang. 922 01:20:33,326 --> 01:20:35,201 Itu terlalu buruk, Aku membutuhkanmu! 923 01:20:35,226 --> 01:20:37,184 Aku sebenarnya ingin pergi kesana juga. 924 01:20:39,629 --> 01:20:41,504 Hwasung Kasus pembunuhan berantai. 925 01:20:41,529 --> 01:20:44,737 Klub investigasi 926 01:21:00,534 --> 01:21:02,242 Ini, hadiah ulang tahun. 927 01:21:03,446 --> 01:21:05,529 Cantiknya.. 928 01:21:06,582 --> 01:21:07,832 Terimakasih. 929 01:21:08,577 --> 01:21:10,452 Aku dengar kau masuk ke Konstruksi SW 930 01:21:12,376 --> 01:21:14,042 Bagaimana dengan akademi kepolisian? 931 01:21:14,576 --> 01:21:15,325 Kenapa? 932 01:21:15,350 --> 01:21:18,309 Untuk menjadi penulis kejahatan, aku perlu banyak data nyata. 933 01:21:19,154 --> 01:21:21,404 Aku bisa menggunakan orang dalam. 934 01:21:30,568 --> 01:21:31,776 Terimakasih… 935 01:21:32,988 --> 01:21:33,780 Hormat.. 936 01:21:34,047 --> 01:21:37,714 Petugas Sher Lock-han, melapor untuk bertugas! 937 01:21:39,948 --> 01:21:43,615 Mengapa kau mengenakan seragam ini? Bagaimana dengan SW? 938 01:21:43,640 --> 01:21:45,806 Pemerintah bekerja untuk kehidupan. 939 01:21:46,705 --> 01:21:49,872 Kenapa kau minum begitu banyak? ada sesuatu yang salah? 940 01:21:52,581 --> 01:21:55,372 Mereka mengatakan Novelku tidak punya nyawa. 941 01:22:03,274 --> 01:22:04,940 Salju pertama. 942 01:22:09,568 --> 01:22:10,984 Nyatakan sebuah harapan. 943 01:22:13,854 --> 01:22:16,396 Kau bahkan tak bisa bertarung. 944 01:22:16,421 --> 01:22:18,963 Apa gunanya mengejar pencuri? 945 01:22:20,020 --> 01:22:23,186 Lalu polisi melihat pencuri dan melarikan diri? begitu. 946 01:22:23,477 --> 01:22:25,060 Lebih baik aman daripada mati. 947 01:22:25,280 --> 01:22:26,446 Mengapa? 948 01:22:27,672 --> 01:22:28,839 Mengapa? 949 01:22:30,513 --> 01:22:31,680 Karena… 950 01:22:44,788 --> 01:22:45,955 Karena… 951 01:23:03,396 --> 01:23:06,188 Itulah yang kulakukan, Dan sekarang aku inginkan. 952 01:23:09,083 --> 01:23:12,875 Itu karena pisau, kau seorang pencuri, bukan seorang perampok. 953 01:23:12,900 --> 01:23:16,067 Ini untuk perlindunganku Pisau ini hanya mainan. 954 01:23:16,092 --> 01:23:20,842 Jangan kaget, Ini sangat tumpul. 955 01:23:20,867 --> 01:23:22,159 Ini sangat aman. 956 01:23:23,522 --> 01:23:25,439 Kau sudah berjanji? tidak akan pernah membunuh siapapun? 957 01:23:25,464 --> 01:23:27,381 Tentu saja tidak, kau kenal aku 958 01:23:27,733 --> 01:23:29,651 aku sangat malu. 959 01:23:29,829 --> 01:23:32,496 Itu sebabnya aku hanya merampok di rumah kosong. 960 01:23:32,521 --> 01:23:36,479 Aku sangat kesal kalau mayat itu ada disana juga. 961 01:23:36,504 --> 01:23:38,546 Hanya memikirkan kesulitan aku masuk ke ... 962 01:23:38,571 --> 01:23:41,196 Aku pikir tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 963 01:23:42,124 --> 01:23:44,165 Itu sebabnya Aku punya sesuatu untukmu. 964 01:23:45,675 --> 01:23:46,634 Tada! 965 01:23:46,659 --> 01:23:48,076 Aku selalu ingin ini. 966 01:23:49,484 --> 01:23:50,651 Sangat lucu. 967 01:23:50,870 --> 01:23:52,245 Yu-mi, 968 01:23:52,825 --> 01:23:54,201 Ayo kita hidup di hawai. 969 01:23:55,647 --> 01:23:58,063 Aku terlalu terkenal di sini. 970 01:23:58,964 --> 01:24:01,507 Sungguh, kau punya uang? 971 01:24:02,462 --> 01:24:03,713 Nggak sih? 972 01:24:07,343 --> 01:24:08,801 Aku butuh satu skor besar. 973 01:24:11,276 --> 01:24:14,443 Sayang, ayo kita rampok gedung ini. 974 01:24:14,468 --> 01:24:15,509 Apa maksudmu? 975 01:24:15,534 --> 01:24:19,201 Karena akhir pekan yang panjang, ini sungguh tidak berpenghuni. 976 01:24:20,804 --> 01:24:22,137 - Yu-mi. - Yeah? 977 01:24:22,320 --> 01:24:27,195 Kau tidak hanya seksi, tapi super pintar juga. 978 01:24:29,638 --> 01:24:32,304 Sayang, itu pisau sungguhan. 979 01:24:39,450 --> 01:24:41,450 Itu menyakitkan, apa berdarah? 980 01:24:43,012 --> 01:24:43,888 Maaf. 981 01:24:43,936 --> 01:24:46,519 Aku tidak berpikir Aku bisa ikut denganmu. 982 01:24:48,009 --> 01:24:48,842 Mengapa? 983 01:24:49,725 --> 01:24:50,558 Karena Lok-han. 984 01:24:55,798 --> 01:25:00,424 Aku takut kalau dia memiliki beberapa waktu yang sulit di depannya. 985 01:25:02,233 --> 01:25:06,191 Aku tidak yakin aku bisa meninggalkan dia di belakang seperti itu. 986 01:25:06,292 --> 01:25:08,043 Meskipun dia pembunuh? 987 01:25:09,298 --> 01:25:12,589 Aku memiliki setiap kenangan bersamanya? 988 01:25:13,183 --> 01:25:18,142 Dia selalu berada di sisiku di saat baik dan buruk. 989 01:25:21,593 --> 01:25:26,551 Sekarang aku merasakan seperti yang lain. 990 01:25:29,104 --> 01:25:33,145 Dia mungkin menjadi pembunuh atau dia menjadi sesuatu yang lebih buruk ... 991 01:25:34,886 --> 01:25:38,886 Tapi aku akan melindunginya, tidak peduli apapun yang terjadi. 992 01:25:41,319 --> 01:25:43,944 Aku berharap aku punya itu. Sejenis cinta juga. 993 01:25:51,851 --> 01:25:54,434 Boneka ini pasti terlihat nyata. 994 01:25:57,410 --> 01:25:59,993 Aku tidak berpikir aku cocok. Untuk menjadi profiler. 995 01:26:00,299 --> 01:26:04,633 Kau tolol, tetapi kau harus menggunakan boneka untuk berlatih membunuh? 996 01:26:05,019 --> 01:26:08,685 Aku ingin membantu Jane, jadi aku meminjamnya. 997 01:26:09,686 --> 01:26:11,269 Aku akan ke kepala sekarang. 998 01:26:12,505 --> 01:26:15,254 Kau sudah tidak ada harapan… 999 01:26:16,635 --> 01:26:19,426 Lihatlah sekarang jam berapa? 1000 01:26:20,798 --> 01:26:23,632 Maaf, lindungi aku selama 3 jam. 1001 01:26:24,454 --> 01:26:27,870 Tidak ada cara, kepala akan membunuh kita berdua. 1002 01:26:27,895 --> 01:26:29,313 Siapa yang peduli, biarkan dia. 1003 01:26:29,469 --> 01:26:31,720 Jika aku tidak pergi sekarang, Istriku akan tetap membunuhku. 1004 01:26:32,456 --> 01:26:34,707 Depresi karena haid nya semakin parah. 1005 01:26:35,405 --> 01:26:36,238 Aku pergi. 1006 01:26:39,090 --> 01:26:40,591 Oh yeah, Lok-han! 1007 01:26:41,088 --> 01:26:44,963 Sesuatu tentang hubungan, kau harus mempertaruhkan segalanya untuk itu 1008 01:26:46,301 --> 01:26:48,468 Bahkan jika itu untuk istri yang sedang haid. 1009 01:27:03,908 --> 01:27:07,159 Lok-han bahkan berlatih membunuh untukmu : ) 1010 01:27:07,184 --> 01:27:08,976 Itu berengsek.... 1011 01:27:09,001 --> 01:27:10,792 Bagaimana jika aku pembunuhnya? 1012 01:27:12,966 --> 01:27:16,091 Tunggu sampai aku dapatkan tangamu padaku. 1013 01:27:17,077 --> 01:27:18,535 Maafkan aku. 1014 01:27:21,129 --> 01:27:22,588 Itu tidak apa… 1015 01:27:24,293 --> 01:27:28,877 FBI dan polisi Korea ... 1016 01:27:34,638 --> 01:27:35,388 Apa? 1017 01:27:35,413 --> 01:27:38,616 Dimana kau mendapatkan sampel ini? 1018 01:27:38,641 --> 01:27:41,850 Mengapa? Apa itu DNA jane lagi. 1019 01:27:41,875 --> 01:27:43,458 Salah satunya. 1020 01:27:43,483 --> 01:27:46,316 Tapi yang lain , DNA 4 Korban 1021 01:27:47,272 --> 01:27:49,605 Kau pembunuhnya? 1022 01:27:52,114 --> 01:27:54,655 Aku harus pergi. 1023 01:27:55,637 --> 01:27:57,428 Hey! Lok-han! 1024 01:27:57,453 --> 01:27:58,537 Jason pembunuh yang sebenarnya! 1025 01:27:58,562 --> 01:28:01,729 DNA sampel rambut yang kau berikan cocok pada salah satu korban. 1026 01:28:03,855 --> 01:28:05,438 Jane, jane 1027 01:28:07,759 --> 01:28:09,008 Jika kau bukan milikku, 1028 01:28:09,033 --> 01:28:10,991 Kau tidak harus milik orang lain! 1029 01:28:11,672 --> 01:28:13,338 Sekarang aku mengerti apa maksudnya. 1030 01:28:13,941 --> 01:28:15,982 Sidik jari lok-han dan jejak darah 1031 01:28:16,007 --> 01:28:18,674 akan ditemukan bersama dengan mayat. 1032 01:28:18,699 --> 01:28:20,074 Pembunuh berantai Lok-han, 1033 01:28:21,090 --> 01:28:23,216 yang sudah menguntit seorang gadis selama 30 tahun ... 1034 01:28:24,357 --> 01:28:26,483 Membunuh gadis itu dan membunuh dirinya sendiri. 1035 01:28:27,478 --> 01:28:28,923 Apa itu masuk akal? 1036 01:28:31,150 --> 01:28:33,817 Bukan...bukan Lok-han… 1037 01:28:47,869 --> 01:28:50,411 Hallo? Ini # 502! 1038 01:28:50,436 --> 01:28:52,353 Hubungi polisi! 1039 01:28:52,378 --> 01:28:54,920 Maaf, tapi kau sedikit terlambat. 1040 01:29:14,896 --> 01:29:17,021 Aku tidak pernah ingin melakukan ini. 1041 01:29:18,382 --> 01:29:19,924 Tapi aku tidak bisa menahannya. 1042 01:29:30,798 --> 01:29:32,340 Biarkan aku pergi. 1043 01:29:33,464 --> 01:29:35,006 Kau bilang kau mengerti aku. 1044 01:29:35,031 --> 01:29:36,323 Biarkan aku pergi. 1045 01:29:38,465 --> 01:29:40,882 Kau bilang kalau kau merasa kasihan padaku. 1046 01:29:46,109 --> 01:29:47,400 Hentikan itu. 1047 01:29:52,371 --> 01:29:54,830 Kau bisa mengerti jika Lok-han yang melakukannya. 1048 01:29:54,855 --> 01:29:55,814 Tapi mengapa bukan aku? 1049 01:29:55,839 --> 01:29:57,672 Apa kau harus bertanya? 1050 01:29:58,241 --> 01:30:00,074 Kau pembunuh. 1051 01:30:09,600 --> 01:30:29,600 Penerjemah ArifinLagi Invite ID LINE : Arifin_Lagi 1052 01:30:51,484 --> 01:30:53,233 Mengapa kau membawa pisau? 1053 01:30:56,423 --> 01:30:58,174 Hello? Buka ini. 1054 01:31:01,590 --> 01:31:03,340 Jane! Jane! 1055 01:31:03,944 --> 01:31:04,986 Jane! 1056 01:31:14,931 --> 01:31:17,139 Kau polisi sialan. 1057 01:31:43,490 --> 01:31:44,824 Malam, Han. 1058 01:31:49,593 --> 01:31:51,843 Aku mendengar begitu banyak tentangmu. 1059 01:31:52,351 --> 01:31:53,310 Jane. 1060 01:31:54,328 --> 01:31:56,619 Itu pacarku. 1061 01:31:56,949 --> 01:31:59,408 Yu-mi, Ini pacar yang kau rindukan? 1062 01:32:05,465 --> 01:32:06,548 Kau merasa baik-baik saja? 1063 01:32:16,184 --> 01:32:17,268 Kau tak apa? 1064 01:32:17,570 --> 01:32:19,987 Hubungi polisi. 1065 01:32:21,629 --> 01:32:23,380 Kau orang aneh. 1066 01:32:23,405 --> 01:32:25,696 Kau ingin aku menelepon 911. 1067 01:32:30,288 --> 01:32:31,704 Apa kau mencium sesuatu? 1068 01:32:35,650 --> 01:32:36,526 Itu mulutku. 1069 01:32:36,938 --> 01:32:39,562 Jason adalah pembunuh berantai, Pergi dari sini. 1070 01:32:39,587 --> 01:32:41,963 Itu alasanmu untuk segala sesuatu, berhenti menangis serigala ( Pura-pura ) 1071 01:32:48,401 --> 01:32:49,734 Yu-mi, dia berbahaya. 1072 01:32:49,759 --> 01:32:51,093 Kembali kesini. 1073 01:32:51,118 --> 01:32:51,909 Yu-mi. 1074 01:32:51,934 --> 01:32:53,475 Kau jauh lebih berbahaya. 1075 01:32:53,500 --> 01:32:55,834 Sekarat di tangannya akan jauh lebih menyakitkan. 1076 01:32:56,772 --> 01:32:57,521 Apa-apaan? 1077 01:33:00,618 --> 01:33:02,451 Yu-mi. keluar. 1078 01:33:03,320 --> 01:33:06,320 Ini mungkin berbahaya, larilah sampai di depan rumah. 1079 01:33:06,345 --> 01:33:07,512 Sayang, tapi.... 1080 01:33:08,504 --> 01:33:09,671 Ga usah khawatir 1081 01:33:10,128 --> 01:33:11,587 Kita akan pergi ke hawaii. 1082 01:33:14,447 --> 01:33:15,905 Apa tanganmu sakit. hah? 1083 01:33:18,173 --> 01:33:19,173 Cukup bagus. 1084 01:33:38,125 --> 01:33:39,125 Sayang. 1085 01:33:41,743 --> 01:33:43,826 Yu-mi, Hubungi 911! 1086 01:34:04,502 --> 01:34:05,502 Jane, kau bisa mendengarku? 1087 01:34:06,168 --> 01:34:07,168 Dimana kamu? 1088 01:34:07,397 --> 01:34:08,564 Lok-han. 1089 01:34:08,589 --> 01:34:10,255 Maaf aku terlambat. 1090 01:34:12,885 --> 01:34:14,094 Jane, kau tak apa. 1091 01:34:14,119 --> 01:34:16,743 Pergilah, dia akan menjebakmu. 1092 01:34:17,229 --> 01:34:19,688 Aku akan ke sana, Tetap di sana. 1093 01:34:19,814 --> 01:34:21,313 Tidak, jangan datang. 1094 01:34:23,049 --> 01:34:24,757 Lok-han, Lok-han. 1095 01:34:27,171 --> 01:34:28,004 Jane. 1096 01:34:38,791 --> 01:34:39,582 Kau berengsek. 1097 01:34:51,423 --> 01:34:52,715 Bagaimana kau bisa menjadi pahlawan? 1098 01:34:53,419 --> 01:34:55,169 Kau bahkan tidak bisa mengalahkanku. 1099 01:34:58,851 --> 01:35:01,101 Jangan menyentuhnya. 1100 01:35:21,870 --> 01:35:23,745 Jangan… 1101 01:35:24,395 --> 01:35:26,390 Jangan berani kau sentuh dia. 1102 01:35:26,415 --> 01:35:28,498 Hentikan itu, kau pembunuh psycho. 1103 01:35:32,931 --> 01:35:35,849 Hey, kau baik-baik saja. 1104 01:35:48,036 --> 01:35:48,994 Jangan bergerak. 1105 01:35:59,655 --> 01:36:01,280 Mundur. 1106 01:36:01,542 --> 01:36:02,500 Berhenti. 1107 01:36:05,064 --> 01:36:06,190 Jangan mendekat. 1108 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Apa kau tidak ingin tahu. 1109 01:36:08,900 --> 01:36:11,858 Bagaimana rasanya untuk membunuh seseorang? 1110 01:36:42,228 --> 01:36:46,520 Isi selonsong peluru pertama di polisi Korea selalu kosong. 1111 01:36:56,372 --> 01:36:59,581 Perasaanku padamu itu benar. 1112 01:37:00,942 --> 01:37:02,359 Tidak. 1113 01:37:15,529 --> 01:37:16,654 Jane... 1114 01:37:16,679 --> 01:37:17,637 Lok-han. 1115 01:37:18,032 --> 01:37:20,865 Pergi, cepat. 1116 01:37:22,640 --> 01:37:23,682 Lok-han. 1117 01:37:29,110 --> 01:37:30,777 Hari apa sekarang. 1118 01:37:35,192 --> 01:37:36,776 Kau pembunuh psycho. 1119 01:37:53,994 --> 01:37:54,994 Lok-han. 1120 01:37:56,519 --> 01:37:57,519 kumohon bangunlah. 1121 01:37:57,544 --> 01:37:58,544 Ayolah. 1122 01:38:00,705 --> 01:38:06,079 Kumohon bangunlah. 1123 01:38:06,104 --> 01:38:07,604 Buka matamu. 1124 01:38:14,115 --> 01:38:17,572 Lok-han, kumohon. 1125 01:38:31,361 --> 01:38:33,486 Tuhanku. 1126 01:38:38,092 --> 01:38:42,218 Sekarang kita berciuman, Aku keluar dari zona teman. 1127 01:38:42,243 --> 01:38:46,618 Aku pikir kau sudah mati. 1128 01:38:46,643 --> 01:38:48,852 Mengapa aku harus mati? 1129 01:38:50,077 --> 01:38:51,951 Aku akan bersamamu selamanya. 1130 01:38:52,796 --> 01:38:55,407 Kata siapa, Lupakan. 1131 01:38:55,432 --> 01:38:58,432 Hei, aku masih terluka parah. 1132 01:38:59,559 --> 01:39:01,434 Aku punya obat yang bisa menyembuhkanmu. 1133 01:39:32,994 --> 01:39:34,077 Lok-han. 1134 01:39:34,891 --> 01:39:38,516 Kami mendengar suara tembakan, apa kau tertembak? 1135 01:39:39,103 --> 01:39:40,394 Kau pembunuh berengsek. 1136 01:39:40,755 --> 01:39:42,546 Jangan bergerak, keparat. 1137 01:39:43,063 --> 01:39:44,146 Lok-han. 1138 01:39:50,284 --> 01:39:54,284 Pembunuh berantai di Itaewon dengan tersangka Jason Chen diekstradisi ke Amerika Serikat ... 1139 01:39:54,284 --> 01:39:58,034 Buronan Hur Jong-gu, dilaporkan telah melarikan diri ke Hawaii 1140 01:39:57,034 --> 01:39:59,242 Bersama kekasihnya Jung Yu-mi. 1141 01:39:59,242 --> 01:40:03,242 Novel baru penulis Byeon mempunyai skandal plagiat. 1142 01:40:03,409 --> 01:40:07,100 Melaporkan dari CBL. 1143 01:40:12,533 --> 01:40:14,742 Begitu banyak udara kotor, masuk ke otakku. 1144 01:40:15,284 --> 01:40:17,034 Aku mendapatkan begitu banyak ide. 1145 01:40:17,159 --> 01:40:18,159 Bagus. 1146 01:40:18,742 --> 01:40:21,784 Jangan kau pikir novel yang agak terlalu tradisional? 1147 01:40:21,951 --> 01:40:25,659 Lalu apa? Membuat tokoh pembunuh sahabatnya. 1148 01:40:28,985 --> 01:40:30,111 Ide cemerlang. 1149 01:40:32,670 --> 01:40:36,420 Itulah mengapa emosi Ini penting, emosi. 1150 01:40:37,549 --> 01:40:39,507 Apa yang utama dari emosional? 1151 01:40:40,727 --> 01:40:43,672 Lihat dirimu, kau tahu itu semua. 1152 01:40:43,697 --> 01:40:45,448 Aku yakin membawanya. 1153 01:40:46,699 --> 01:40:47,824 Pisaunya hilang. 1154 01:40:48,739 --> 01:40:49,948 Sangat tidak berguna. 1155 01:40:51,350 --> 01:40:53,934 Memasang tenda ... 1156 01:40:55,146 --> 01:40:57,771 Aku akan menggunakan pesonaku. 1157 01:41:00,230 --> 01:41:03,313 Ini hari yang indah. 1158 01:41:05,100 --> 01:41:09,350 Permisi, boleh aku pinjam pisaumu? 1159 01:41:09,828 --> 01:41:11,162 Tentu. 1160 01:41:14,483 --> 01:41:16,400 Apa kalian pasangan? 1161 01:41:17,558 --> 01:41:19,058 Kalian berdua terlihat bahagia. 1162 01:41:21,483 --> 01:41:24,192 Ini sedikit berlebihan tapi nyaman untuk digunakan. 1163 01:41:25,416 --> 01:41:26,541 Tunggu sebentar. 1164 01:41:26,566 --> 01:41:30,191 Apa kau Jane Han Penulis 'Psikologi pembunuhan'? 1165 01:41:30,216 --> 01:41:31,508 Memang aku. 1166 01:41:31,533 --> 01:41:32,825 Benar, benar. 1167 01:41:32,850 --> 01:41:36,249 Aku tidak pernah membayangkan akan bertemu penulis buku terlaris di sini. 1168 01:41:36,274 --> 01:41:37,524 Aku merasa terhormat. 1169 01:41:38,674 --> 01:41:40,883 Bolehkah… 1170 01:41:40,908 --> 01:41:41,991 Minta tanda tanganmu? 1171 01:41:44,999 --> 01:41:47,874 Apa sudah semua 'Noh Duk-sul'? 1172 01:41:51,292 --> 01:41:52,625 Bagaimana kau tahu namaku? 1173 01:41:53,167 --> 01:41:54,501 Aku.... 1174 01:41:55,268 --> 01:41:56,601 Bagaimana aku tahu namamu? 1175 01:41:57,026 --> 01:41:58,859 PALING DICARI Noh Duk-sul 1176 01:42:00,543 --> 01:42:01,334 Apa, apa itu. 1177 01:42:01,359 --> 01:42:04,484 Noh Duk-sul, tidak membayar gaji, melakukan percobaan pembunuhan. 1178 01:42:05,774 --> 01:42:06,482 Tidak lagi. 1179 01:42:06,507 --> 01:42:07,466 Berhenti disana. 1180 01:42:17,980 --> 01:42:18,771 Lari. 1181 01:42:18,796 --> 01:42:19,920 Berhenti di sana? 1182 01:42:30,642 --> 01:42:33,726 Bagaimana polisi bisa tidak melawan ? 1183 01:42:33,751 --> 01:42:37,667 Mengapa penulis menghafal semua poster "PALING DICARI". 1184 01:42:39,031 --> 01:42:41,656 Mengapa kalian tidak melompat? 1185 01:42:41,681 --> 01:42:43,306 Dengarkan itu. ayo kita lompat. 1186 01:42:43,524 --> 01:42:44,747 Kau tidak tahu bagaimana caranya berenang. 1187 01:42:44,772 --> 01:42:47,231 Lebih baik daripada ditusuk. 1188 01:42:59,214 --> 01:43:00,172 Tolong aku. 1189 01:43:00,197 --> 01:43:01,114 Lok-han. 1190 01:43:02,860 --> 01:43:05,443 Sialan, mereka gila melompat beneran. 1191 01:43:06,360 --> 01:43:08,567 Bagaimana kau bisa mendorongku, Aku bisa mati. 1192 01:43:09,733 --> 01:43:12,192 Apa kau tidak terbiasa dengan itu? 1193 01:43:12,340 --> 01:43:14,797 Hei, kalian akan tenggelam. 1194 01:43:21,960 --> 01:43:25,710 Emosional utama yang ada dalam hidupku 1195 01:43:26,008 --> 01:43:29,050 Bermasa Lok-han… 1196 01:43:30,070 --> 01:43:38,070 Penerjemah ArifinLagi Yogyakarta, 02 Januari 2017