0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,333 --> 00:00:04,033 (Diam) 2 00:00:05,700 --> 00:00:06,700 (hujan) 3 00:00:14,500 --> 00:00:15,500 (bermain musik) 4 00:00:33,733 --> 00:00:34,733 (radio berbunyi bip) 5 00:00:36,467 --> 00:00:37,933 (Radio Suara) - Ini Chipisin 6 00:00:37,967 --> 00:00:39,033 dengan Radio WTRA. 7 00:00:39,067 --> 00:00:41,767 Kami mengganggu Anda secara teratur siaran terjadwal 8 00:00:41,800 --> 00:00:43,933 Symphony Sid untuk membawa Anda buletin berita spesial ini. 9 00:00:43,967 --> 00:00:46,533 Perekonomian lokal sedang dicekik oleh Kazah Kingcapa (terdistorsi) 10 00:00:46,567 --> 00:00:47,833 dan penjahat jahatnya. 11 00:00:48,633 --> 00:00:50,300 Pewaris (terdistorsi) telah diambil kontrol 12 00:00:50,333 --> 00:00:53,167 dari induk pengiriman kami dan melumpuhkan sarana bertahan hidup kita. 13 00:00:53,200 --> 00:00:55,100 Pemerintahan tirani mereka harus berakhir 14 00:00:55,133 --> 00:00:57,433 Ini sudah menjadi layanan publik pengumuman membawa Anda 15 00:00:57,467 --> 00:00:58,467 dengan radio WTRA 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,067 Kami sekarang mengembalikanmu 17 00:01:00,067 --> 00:01:02,233 Symphony Sid sudah masuk kemajuan. 18 00:01:02,567 --> 00:01:03,567 (berbunyi bip) 19 00:01:04,267 --> 00:01:05,267 (nada radio) 20 00:01:18,367 --> 00:01:19,367 Heir Comendon! 21 00:01:19,667 --> 00:01:21,200 Kami hanya menangkap yang lain 22 00:01:21,433 --> 00:01:23,067 pengiriman wiski dari 23 00:01:23,067 --> 00:01:24,267 Sider Timur. 24 00:01:24,300 --> 00:01:26,067 Kerja bagus Sargent. 25 00:01:26,067 --> 00:01:27,533 Sangat penting bahwa 26 00:01:27,567 --> 00:01:29,433 unit sekitarnya tetap waspada. 27 00:01:29,467 --> 00:01:31,600 Mereka mungkin menyebarkan sebuah counter menyerang. 28 00:01:31,633 --> 00:01:33,200 Ya vill, pewaris Commendon! 29 00:01:33,500 --> 00:01:35,167 Kami telah mengamankan perimeter 30 00:01:35,200 --> 00:01:36,300 di sekitar perkemahan 31 00:01:36,533 --> 00:01:38,133 Persediaan amunisi miliki 32 00:01:38,167 --> 00:01:40,167 baru saja tiba dengan ekstra 33 00:01:40,200 --> 00:01:42,267 batalion tentara infantri. 34 00:01:42,300 --> 00:01:44,067 Tujuan utama kami adalah untuk 35 00:01:44,067 --> 00:01:46,600 amankan pulau ini dan kendalikan itu 36 00:01:46,633 --> 00:01:47,967 air di sekitarnya. 37 00:01:48,067 --> 00:01:49,333 Jika kita melihat yang lain 38 00:01:49,367 --> 00:01:50,967 Pengiriman whisky, saya mau 39 00:01:51,067 --> 00:01:52,367 serangan cepat dan keras 40 00:01:52,400 --> 00:01:53,800 Hilangkan kru dan 41 00:01:53,833 --> 00:01:55,500 dan menyita materi mereka. 42 00:01:55,533 --> 00:01:56,533 Ya pak! 43 00:01:57,067 --> 00:01:58,633 Kami akan memindahkan lokasi kami 44 00:01:58,667 --> 00:02:01,067 ke sebuah menara di selatan semenanjung. 45 00:02:01,233 --> 00:02:03,400 Saya pribadi akan memantau 46 00:02:03,433 --> 00:02:04,900 situasi dari sana 47 00:02:04,933 --> 00:02:07,067 Saya telah menerima kecerdasan bahwa 48 00:02:07,067 --> 00:02:09,167 mereka mungkin menggunakan selatan koridor ke 49 00:02:09,200 --> 00:02:10,867 kirim kiriman lain melalui 50 00:02:10,900 --> 00:02:12,367 Ya vill, heri Commendon! 51 00:02:12,400 --> 00:02:13,933 Satu hal lagi Sargent. 52 00:02:14,200 --> 00:02:15,900 Mari kita pastikan kita tidak memilikinya 53 00:02:15,933 --> 00:02:18,167 Kejadian lain seperti terakhir kali kamu 54 00:02:18,200 --> 00:02:19,700 seharusnya berjaga-jaga. 55 00:02:19,733 --> 00:02:20,833 Demi kebaikanmu. 56 00:02:20,867 --> 00:02:22,500 Ya vill, pewaris Commendon! 57 00:02:24,167 --> 00:02:25,200 (marching drum) 58 00:02:31,467 --> 00:02:33,067 (mesin motor lemah) 59 00:02:40,067 --> 00:02:43,733 (sulih suara) - Sementara itu, kembali di Kantor Mesin Gun Murray. 60 00:02:49,067 --> 00:02:50,067 (radio berbunyi bip) 61 00:02:52,067 --> 00:02:53,067 (mengetuk pintu) 62 00:02:53,067 --> 00:02:54,067 Meh, masuk 63 00:02:54,400 --> 00:02:56,467 (pintu berderit terbuka) (langkah kaki) 64 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 Bos, saya baru saja mendapat pesan melalui telegraf. 65 00:02:59,233 --> 00:03:00,900 Kraut membuat kami kembali. 66 00:03:01,200 --> 00:03:03,167 Anak seorang & Dapatkan kru siap! 67 00:03:03,200 --> 00:03:05,733 Tinggalkan aku dan kapten disini untuk melakukan sedikit chit ngobrol. 68 00:03:05,767 --> 00:03:07,500 Sajikan satu putaran minuman untuk anak laki-laki 69 00:03:07,533 --> 00:03:11,300 Kita akan melihat apa yang akan kita lakukan tentang masalah kecil disini, 70 00:03:11,333 --> 00:03:14,367 Lihat? Kraut ini menginginkan perang? Lalu mereka mendapat perang, lihat? 71 00:03:14,400 --> 00:03:15,733 Jadilah helpin 'Anda, saya menjadi. 72 00:03:15,767 --> 00:03:17,233 Itu beautifull, lihat? 73 00:03:17,500 --> 00:03:19,333 Aku meludahkan beberapa kesalahan info di jalanan 74 00:03:19,367 --> 00:03:21,567 Aku membiarkan kabar itu menyebar yang akan saya kirim 75 00:03:21,600 --> 00:03:23,833 kiriman saya berikutnya melalui koridor selatan, lihat? 76 00:03:23,867 --> 00:03:26,367 Aku tahu seseorang akan menumpahkannya kacang ke salah satu penjahat Klinks. 77 00:03:26,400 --> 00:03:27,967 Dari situlah kapal Anda masuk 78 00:03:28,067 --> 00:03:30,567 Kami akan mengirimmu kapal melalui Koridor Selatan, Lihat? 79 00:03:30,600 --> 00:03:32,233 Karena itulah yang mereka harapkan saya t. 80 00:03:32,267 --> 00:03:34,067 Kita akan menggambar semua perhatian di sana 81 00:03:34,067 --> 00:03:36,700 Lalu naik Koridor Utara Aku akan mengirim baris reyot 82 00:03:36,733 --> 00:03:38,967 perahu dengan beberapa barel hooch untuk pengiriman berikutnya, lihat? 83 00:03:39,067 --> 00:03:40,367 Mereka tidak akan curiga. 84 00:03:40,400 --> 00:03:42,467 Mereka Krauts akan memiliki semua senjata dan orang-orang mereka di sisi selatan. 85 00:03:42,500 --> 00:03:44,800 Lihat? Yang perlu Anda lakukan adalah untuk tetap berada dalam jangkauan tembak 86 00:03:44,833 --> 00:03:47,167 dan memiliki pertarungan meriam dengan mereka untuk menjaga perhatian mereka 87 00:03:47,200 --> 00:03:49,533 Begitu kapal saya melakukan perjalanan Anda akan mendapatkan pesan itu 88 00:03:49,567 --> 00:03:50,967 Anda bisa mengubah kapal Anda kembali ke tempat yang aman 89 00:03:51,067 --> 00:03:52,367 Kedengarannya seperti rencana bagus. 90 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Indah, lihat? 91 00:03:54,500 --> 00:03:57,067 Aku akan memberimu Nicky Hidung dengan Tommy Gun nya. 92 00:03:57,067 --> 00:03:58,133 (musik dramatis) 93 00:04:15,067 --> 00:04:16,533 Ya vill, pewaris Commendon! 94 00:04:16,567 --> 00:04:19,167 Semua enplacements senapan kami telah diperkuat 95 00:04:19,200 --> 00:04:22,333 Apakah kamu yakin itu a ide bagus untuk berkonsentrasi 96 00:04:22,367 --> 00:04:24,667 sebagian besar kekuatan kita di sisi selatan? 97 00:04:24,700 --> 00:04:25,733 Jangan bodoh 98 00:04:27,133 --> 00:04:29,700 Saya memiliki kecerdasan langsung itu ini adalah di mana mereka akan menyerang dari 99 00:04:29,733 --> 00:04:31,833 Pastikan semua orang tetap siaga tinggi 100 00:04:31,867 --> 00:04:33,500 Ya vill, pewaris Commendon! 101 00:04:38,200 --> 00:04:39,267 (motor terlibat) 102 00:04:39,667 --> 00:04:41,533 Hati-hati dengan monster laut. 103 00:04:41,567 --> 00:04:42,700 Meh! 104 00:04:42,733 --> 00:04:43,867 Navigasi. 105 00:04:43,900 --> 00:04:44,867 Aye, Kapten! 106 00:04:44,900 --> 00:04:46,600 Jadilah 15 mil dari kami tujuan kita. 107 00:04:46,633 --> 00:04:48,433 (burung) - Quack quizzle! (kentut) 108 00:04:48,467 --> 00:04:51,100 Maaf! 16 mil dari tujuan kita 109 00:04:51,133 --> 00:04:52,533 Pertahankan kursus ini. 110 00:04:52,567 --> 00:04:55,233 Menggigil saya timbers, ini mungkin saja bekerja 111 00:04:59,333 --> 00:05:02,067 Saya telah melihat sesuatu keluar dari sisi port saya 112 00:05:02,100 --> 00:05:05,067 Ini adalah kiriman yang saya terima kecerdasan tentang. 113 00:05:05,100 --> 00:05:06,867 Kita harus menghancurkan kapal ini! 114 00:05:06,900 --> 00:05:10,667 Meminta izin untuk menyesuaikan diri menembakkan meriam. 115 00:05:10,700 --> 00:05:12,100 Izin diberikan! 116 00:05:12,133 --> 00:05:16,300 Sargent, waspadalah terhadap sisanya lain Kapal kita telah melihat musuh. 117 00:05:16,333 --> 00:05:17,633 Kami mendapatkannya. Waktunya. 118 00:05:17,667 --> 00:05:18,700 Ya vill, pewaris Commendon! 119 00:05:18,733 --> 00:05:19,900 Mereka telah melihat kita. 120 00:05:19,933 --> 00:05:21,067 Api semua meriam! 121 00:05:22,067 --> 00:05:23,067 (meriam api) 122 00:05:26,167 --> 00:05:27,400 (tembakan senapan mesin) 123 00:05:33,933 --> 00:05:34,933 (ledakan) 124 00:05:50,867 --> 00:05:51,867 (berbunyi bip) 125 00:05:52,300 --> 00:05:55,400 Mereka berhasil. Jadilah turnin ' ini di sini kapal sekitar. 126 00:05:58,133 --> 00:05:59,133 Pete! Tidak! 127 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 Meh! 128 00:06:04,567 --> 00:06:08,833 Scoop dia. Sepertinya kita punya sedikit tahanan di tangan kita 129 00:06:08,867 --> 00:06:10,100 (tertawa) Bagus sekali! 130 00:06:10,700 --> 00:06:12,333 Kita harus kembali ke Pete. 131 00:06:12,367 --> 00:06:15,167 Kita akan tenggelam jika kita tetap di sini 132 00:06:15,200 --> 00:06:16,300 Tuhan sialan, Pete! 133 00:06:18,233 --> 00:06:19,433 (musik kemenangan) 134 00:06:24,767 --> 00:06:27,200 (mesin sepeda motor) (berbaris drum) 135 00:06:41,567 --> 00:06:42,567 (burung hantu burung hantu) 136 00:06:49,233 --> 00:06:50,700 Kerja bagus, Gentleman. 137 00:06:50,733 --> 00:06:52,800 Kami punya tahanan milik kita 138 00:06:52,833 --> 00:06:54,767 Mereka tidak akan menghentikan kita kali ini. 139 00:06:58,800 --> 00:07:02,267 Ar, matey. Anda mungkin punya mendapatkan wiski Anda melalui 140 00:07:02,300 --> 00:07:04,733 Tapi aku kehilangan kru anggota kembali ke sana 141 00:07:05,433 --> 00:07:07,067 Ya, lihat, kita akan menangkapnya kembali. 142 00:07:07,067 --> 00:07:08,667 Aku punya rencana ini Aku punya, lihat 143 00:07:08,700 --> 00:07:11,167 Aku punya koneksi ini kembali di Kartel Kolumbia. 144 00:07:11,200 --> 00:07:12,867 Aku bisa menyuruh mereka mengaitkannya kita dengan sedikit panas 145 00:07:12,900 --> 00:07:15,267 Kita akan membutuhkan yang lebih baik Senjata untuk pertunjukan ini, lihat? 146 00:07:15,300 --> 00:07:16,600 Mereka nongkrong di Club Adelphi. 147 00:07:16,633 --> 00:07:19,467 Argh! Nah, bayarlah mereka berkunjung, kita jadilah 148 00:07:21,200 --> 00:07:22,300 (musik orkestra) 149 00:07:45,200 --> 00:07:47,100 Hei, bola merah, pojok saku. 150 00:07:47,400 --> 00:07:48,767 (tongkat kolam renang) (bola renang memantul) 151 00:10:14,333 --> 00:10:16,667 Dan itu, murid-murid terkasih, adalah yang terakhir kalinya 152 00:10:16,700 --> 00:10:19,333 Pasangan Hollywood, Gayle Evelyn dan Peter Sherwood 153 00:10:19,367 --> 00:10:20,933 pernah muncul di depan dari kamera. 154 00:10:20,967 --> 00:10:23,700 Wow. Untuk film bisu, Itu adalah giliran seperti itu. 155 00:10:23,733 --> 00:10:27,100 Aku bahkan tidak tahu seks ada saat itu 156 00:10:27,133 --> 00:10:28,433 Nah, Miss Collins, 157 00:10:28,467 --> 00:10:29,767 Saya pikir Anda harus memeriksa pohon keluarga Anda 158 00:10:29,800 --> 00:10:32,633 Saya pikir Anda akan menemukannya sudah sekitar lebih lama dari itu. 159 00:10:32,667 --> 00:10:34,933 Foto monumen pasti sudah hancur 160 00:10:34,967 --> 00:10:37,533 Maksudku, kalah dua bintang terbesar mereka. 161 00:10:37,567 --> 00:10:38,700 Satu demi satu. 162 00:10:38,733 --> 00:10:40,967 Ini adalah Tinseltown sejati 163 00:10:41,000 --> 00:10:41,933 Tragedi cinta untuk memastikannya. 164 00:10:41,967 --> 00:10:43,333 Maksudku, inilah Peter Sherwood 165 00:10:43,367 --> 00:10:44,967 dan dia naik ke ketenaran di tahun 1930an 166 00:10:45,000 --> 00:10:48,600 dalam drama kostum yang terkenal seperti "Kitty hawk" dan "Bull Run." 167 00:10:48,633 --> 00:10:52,300 Dan kemudian dilemparkan di sepanjang sisi yang penuh semangat Gayle Evelyn. 168 00:10:52,333 --> 00:10:54,000 Kolumnis gosip memakannya 169 00:10:54,033 --> 00:10:56,600 Menyebutnya "Peristiwa Monumental". 170 00:10:56,633 --> 00:10:57,633 Itu sangat romantis. 171 00:10:57,667 --> 00:11:00,567 Aku sangat pengisap untuk kisah cinta Hollywood 172 00:11:00,600 --> 00:11:01,700 Nah, sayangnya, Tabitha, 173 00:11:01,733 --> 00:11:06,400 yang satu ini tidak bahagia dan akhir yang misterius. 174 00:11:07,600 --> 00:11:09,067 Bagaimana bisa, Profesor? 175 00:11:09,100 --> 00:11:11,700 Jadi hanya beberapa hari setelahnya film rumah ditembak, 176 00:11:11,733 --> 00:11:13,967 Sherwood Pribadi itu dikirim ke Teater Pasifik 177 00:11:14,067 --> 00:11:17,700 Sayangnya, transportasinya Pesawat diduga ditembak jatuh 178 00:11:17,733 --> 00:11:19,700 di atas air dan tidak pernah pulih 179 00:11:19,733 --> 00:11:21,667 Tuhanku. Betapa buruknya dia. 180 00:11:21,700 --> 00:11:23,467 Pasti begitu patah hati 181 00:11:23,500 --> 00:11:24,967 Lebih dari itu, dia bersembunyi 182 00:11:25,067 --> 00:11:28,333 Dia melepaskan semua bantuannya dan dia menjadi pertapa total. 183 00:11:28,367 --> 00:11:30,067 Dia mengunci diri di mansion 184 00:11:30,067 --> 00:11:32,100 bahwa dia dan Sherwood telah saling membeli. 185 00:11:32,133 --> 00:11:33,833 Tapi apa yang terjadi padanya? 186 00:11:33,867 --> 00:11:34,800 Nah, Miss Connors, 187 00:11:34,833 --> 00:11:36,300 pernahkah Anda membaca Griffith's? "Haunted Hollywood" 188 00:11:36,333 --> 00:11:39,433 seperti yang saya minta minggu lalu, Anda akan tahu jawabannya pertanyaan. 189 00:11:39,467 --> 00:11:41,700 Saya membacanya. Aku hanya harus telah melewatkan bab itu 190 00:11:41,733 --> 00:11:44,667 Saya melihat. Baiklah. Baiklah mungkin harus menyegarkan semua orang 191 00:11:44,700 --> 00:11:48,933 seperti yang akan kita belanjakan itu malam di mansionnya besok 192 00:11:48,967 --> 00:11:51,333 Apa? Tapi saya pikir itu tidak bisa diperoleh 193 00:11:51,367 --> 00:11:55,300 Mike, saat kau dan yang lainnya tertanda untuk psikokinesis tingkat lanjut, 194 00:11:55,333 --> 00:11:57,633 itu adalah studi ESP, spiritualisme, 195 00:11:57,667 --> 00:11:59,767 dan, tentu saja, fenomena hantu 196 00:11:59,800 --> 00:12:03,233 - Jadi? - Jadi terlepas dari kenyataan ini Universitas 197 00:12:03,267 --> 00:12:04,967 dijalankan oleh hantu kuno, 198 00:12:05,067 --> 00:12:06,367 Anda mungkin tidak sangat mungkin 199 00:12:06,400 --> 00:12:08,733 untuk lari ke hantu disini di kampus 200 00:12:08,767 --> 00:12:09,867 Lalu kita masuk 201 00:12:09,900 --> 00:12:11,133 Ya, saya berhasil melakukan sihir 202 00:12:11,167 --> 00:12:13,333 Jadi, kita punya akses sampai besok 203 00:12:13,367 --> 00:12:15,700 Tapi tunggu. Apa yang terjadi dengannya? 204 00:12:15,733 --> 00:12:17,567 Nah, itu saja. Tidak ada yang tahu. 205 00:12:17,600 --> 00:12:19,500 Saat akhirnya kerabat membongkar pintu, 206 00:12:19,533 --> 00:12:22,633 Yang mereka temukan hanyalah jaring laba-laba, beberapa surat yang belum dibuka, 207 00:12:22,667 --> 00:12:25,833 dan catatan tulisan tangan ini oleh dia. 208 00:12:25,867 --> 00:12:28,367 Siapa bilang 209 00:12:33,067 --> 00:12:35,667 Ini hanya sebuah salinan, kamu mengerti? 210 00:12:35,700 --> 00:12:37,633 Semua: Apa yang dikatakannya? 211 00:12:37,667 --> 00:12:40,100 "Peter terkasih, Aku tidak akan pernah membiarkan siapapun 212 00:12:40,133 --> 00:12:43,467 istirahat kesucian dari rumah bulan madu kami 213 00:12:43,500 --> 00:12:45,467 Aku menunggu kepulanganmu 214 00:12:45,500 --> 00:12:46,833 Cinta selamanya, Gayle. " 215 00:12:46,867 --> 00:12:49,767 - Oh. Itu sangat menyedihkan. - Membuatku ingin menangis 216 00:12:49,800 --> 00:12:54,067 Menurut kerabat, hanya menangis adalah untuk membantu sekali malam jatuh 217 00:12:54,067 --> 00:12:57,333 dan roh jahat dari Gayle Evelyn termanifestasi. 218 00:12:57,367 --> 00:12:58,267 Tunggu tunggu. 219 00:12:58,300 --> 00:13:00,233 Maksudmu rumah ini Apakah hantu itu nyata? 220 00:13:00,267 --> 00:13:02,067 Dengan missing-in-action bintang film tidak kalah 221 00:13:02,067 --> 00:13:04,800 Rumah itu berada di atas pasar selama lebih dari 60 tahun 222 00:13:04,833 --> 00:13:06,067 dan tidak ada yang bisa menghabiskan 223 00:13:06,100 --> 00:13:08,700 satu atau dua malam di sini tanpa ketakutan. 224 00:13:08,733 --> 00:13:11,133 Dan di sinilah kita belanja akhir pekan, katamu 225 00:13:11,167 --> 00:13:13,967 Saya mengharapkan semua orang untuk menjadi di tempat parkir quad 226 00:13:14,067 --> 00:13:15,067 jam 2:00 siang tajam. 227 00:13:15,067 --> 00:13:17,667 Bawa makanan dan makanan Anda sendiri Bantal jika Anda mau 228 00:13:17,700 --> 00:13:20,833 dan hal lain yang Anda pikirkan Anda mungkin perlu untuk bertahan hidup. 229 00:13:20,867 --> 00:13:23,500 Maksudmu seperti sebuah salib dan air suci? 230 00:13:23,533 --> 00:13:24,967 Tidak ada salahnya. 231 00:13:25,067 --> 00:13:28,167 Selalu lebih baik aman daripada maaf 232 00:13:29,400 --> 00:13:32,067 (bermain musik) 233 00:15:16,500 --> 00:15:18,867 (pintu berderit) 234 00:15:29,400 --> 00:15:32,967 Man: Kami punya mereka ini waktu... 235 00:15:33,067 --> 00:15:34,500 Mereka telah melihat kita. 236 00:15:34,533 --> 00:15:36,867 Api semua meriam. 237 00:15:43,400 --> 00:15:45,433 Apa yang sedang kamu lakukan di sana? 238 00:15:45,467 --> 00:15:46,500 Stasiun animasi 239 00:15:46,533 --> 00:15:49,333 melakukan versi mereka sendiri dari "Pirates of Penzance." 240 00:15:49,367 --> 00:15:51,067 Ya, kedengarannya bagus. 241 00:15:51,067 --> 00:15:52,333 Anda harus berkemas. 242 00:15:52,367 --> 00:15:54,933 Faktanya, ini baik. 243 00:15:54,967 --> 00:15:56,700 Aku akan berkemas nanti. 244 00:16:02,133 --> 00:16:04,400 Hei. Aku benar-benar ke dalamnya. 245 00:16:04,433 --> 00:16:06,600 Bukan kamu yang paling sedikit gelisah 246 00:16:06,633 --> 00:16:09,500 tentang menghabiskan malam besok di rumah berhantu? 247 00:16:09,533 --> 00:16:12,767 - Terus terang, tidak. - Dan kenapa tidak? 248 00:16:12,800 --> 00:16:15,833 Candi, kau dan aku dulu di Profesor Rand's 249 00:16:15,867 --> 00:16:17,867 kelas supranatural semua semester 250 00:16:17,900 --> 00:16:20,133 - benar? - Yeah. Benar. 251 00:16:20,167 --> 00:16:21,500 Nah, sepanjang waktu itu, 252 00:16:21,533 --> 00:16:24,367 bisakah kamu menamai satu saat, kapan saja, 253 00:16:24,400 --> 00:16:27,200 dimana bahkan yang terjauh sekalipun peristiwa supranatural terjadi? 254 00:16:27,233 --> 00:16:29,833 Nah, ada yang itu pembaca telapak tangan 255 00:16:29,867 --> 00:16:33,067 Dia tahu saya memasukkan lamaran untuk "Sexting with the Stars." 256 00:16:33,100 --> 00:16:36,200 Maafkan aku, Sayang, tapi setiap orang di akun Flutter Anda lakukan juga. 257 00:16:36,233 --> 00:16:39,500 Itu tidak persis rahasia nasional dengan cara apapun 258 00:16:39,533 --> 00:16:41,067 Jadi kamu bilang kamu tidak percaya 259 00:16:41,100 --> 00:16:44,667 Aku bilang aku dari Jersey. Nah, itulah status Show Me. 260 00:16:44,700 --> 00:16:47,233 Biarkan aku melihat dengan mataku sendiri dan kau berhasil menangkapku 261 00:16:47,267 --> 00:16:49,800 Hmm. Tunjukkan padaku, ya? 262 00:16:49,833 --> 00:16:51,700 Itu dia. Jika saya bisa bola mata itu, 263 00:16:51,733 --> 00:16:54,100 menyentuhnya, merasakannya, Anda telah memenangkan saya. 264 00:16:54,833 --> 00:16:58,200 Baiklah, Mr. Skeptic. 265 00:17:24,833 --> 00:17:28,100 Jadi kamu siap menyentuhnya? 266 00:17:28,100 --> 00:17:29,300 Merasakannya? 267 00:17:29,300 --> 00:17:31,167 Dan saya pikir kartun bajak laut itu bagus. 268 00:17:40,133 --> 00:17:44,300 Aw. saya melihat Anda memiliki pemesanan. 269 00:17:44,333 --> 00:17:46,067 Sebenarnya, memang begitu. 270 00:17:46,067 --> 00:17:47,467 Besok malam di sebuah rumah berhantu. 271 00:17:47,500 --> 00:17:51,133 Bukan tipe pemesanan, bodoh, bodoh. 272 00:17:51,167 --> 00:17:53,500 Wanita kamu disini memiliki pikiran kedua 273 00:17:53,533 --> 00:17:55,967 tentang bepergian ke suatu tempat itu dihuni 274 00:17:56,067 --> 00:18:00,067 oleh masalah seperti itu dan semangat gelisah. 275 00:18:00,067 --> 00:18:01,833 Maksudmu Gayle Evelyn? 276 00:18:01,867 --> 00:18:03,233 Iya nih. Jiwanya terbebani 277 00:18:03,267 --> 00:18:06,567 terjebak di sana dalam hal itu dank tinggal Anda berbicara tentang. 278 00:18:06,600 --> 00:18:10,167 Menunggu rilis itu mungkin tidak akan pernah datang 279 00:18:10,200 --> 00:18:12,133 Bagaimana Anda bisa menceritakan semua itu? 280 00:18:12,167 --> 00:18:13,633 Saya terlahir dengan hadiah. 281 00:18:13,667 --> 00:18:15,067 Aku akan mengatakan beberapa. 282 00:18:15,067 --> 00:18:17,533 Jadi kenapa dia di sini? 283 00:18:17,567 --> 00:18:19,533 Setelah mati, kebanyakan roh 284 00:18:19,567 --> 00:18:21,167 naik ke pahala yang lebih besar 285 00:18:21,200 --> 00:18:24,833 Namun, ada itu jiwa yang tidak beruntung 286 00:18:24,867 --> 00:18:27,400 yang selamanya terikat ke bumi ini 287 00:18:27,433 --> 00:18:31,067 oleh, katakanlah, urusan yang belum selesai. 288 00:18:31,100 --> 00:18:34,867 Sangat? Seperti, menunggu untuk cinta yang hilang 289 00:18:34,900 --> 00:18:36,300 Persis. 290 00:18:36,333 --> 00:18:39,533 Kekasihnya mungkin telah pindah ke pesawat yang lebih besar, 291 00:18:39,567 --> 00:18:41,533 Tapi sumpahnya menunggunya 292 00:18:41,567 --> 00:18:44,167 mungkin jangkar dia ke koil fana ini 293 00:18:44,200 --> 00:18:45,700 untuk selama-lamanya. 294 00:18:45,733 --> 00:18:46,633 Ya ampun. 295 00:18:46,667 --> 00:18:49,200 Mungkin kita bisa benar-benar membantunya? 296 00:18:49,233 --> 00:18:50,767 - Bagaimana? -Aku tidak tahu. 297 00:18:50,800 --> 00:18:53,500 Tapi jika dia melihat kita, mungkin kita bisa jelaskan? 298 00:18:53,533 --> 00:18:56,067 Saya tidak tahu tentang Anda, boneka, Tapi jika dia menemuiku, 299 00:18:56,067 --> 00:18:59,067 jangan pergi meraih celana terbang keluar dari pintu depan 300 00:18:59,067 --> 00:19:00,833 - Mengapa? - Karena aku akan berada di dalam mereka. 301 00:19:00,867 --> 00:19:04,067 Mike, hentikan. Seriuslah. 302 00:19:04,067 --> 00:19:05,067 Saya menjadi serius 303 00:19:05,067 --> 00:19:08,300 Setiap hantu horny muncul, Aku pergi. 304 00:19:08,333 --> 00:19:09,533 Ya, Anda mengatakan itu sekarang. 305 00:19:09,567 --> 00:19:10,800 Tunggu. 306 00:19:10,833 --> 00:19:11,900 Dengarkan baik-baik. 307 00:19:11,933 --> 00:19:14,567 Jika Anda melakukannya mungkin melakukan kontak dengan dia, 308 00:19:14,600 --> 00:19:19,700 Anda harus terlebih dahulu diurapi dengan itu cinta murka atas perlindunganmu 309 00:19:19,733 --> 00:19:21,067 "Murka cinta"? 310 00:19:21,067 --> 00:19:22,300 Apa-apaan itu? 311 00:19:22,333 --> 00:19:23,967 Ini adalah semangat penghitung 312 00:19:24,067 --> 00:19:27,833 itu akan melindungi Anda dari segala bentuk bahaya. 313 00:19:27,867 --> 00:19:28,733 Besar. 314 00:19:28,767 --> 00:19:30,967 Dan berapa harganya akan biaya saya? 315 00:19:31,067 --> 00:19:33,500 - Mike! - Apa? Saya hanya bertanya. 316 00:19:33,533 --> 00:19:36,800 Untuk orang cantik seperti itu seperti dirimu sendiri, 317 00:19:36,833 --> 00:19:39,367 itu akan gratis. 318 00:19:39,400 --> 00:19:43,167 Nah, itu tipe harga yang saya bicarakan 319 00:19:43,200 --> 00:19:44,133 Bagaimana kita memulai? 320 00:19:44,167 --> 00:19:47,767 Sederhana. Hanya ciuman temanmu disini 321 00:19:47,800 --> 00:19:48,900 - Cium saja dia? - Iya nih. 322 00:19:48,933 --> 00:19:52,767 Anda tahu, saya pikir saya mulai mengubah pendapat saya 323 00:19:52,800 --> 00:19:55,800 tentang pembaca pikiran, madam. 324 00:20:04,067 --> 00:20:05,467 Jadi ... apa itu? 325 00:20:05,500 --> 00:20:07,933 Sekarang kamu harus lulus cinta ke depan 326 00:20:07,967 --> 00:20:11,533 - Maksudmu menciumnya kembali? -Tidak sayang. 327 00:20:11,567 --> 00:20:15,067 Cinta itu harus lewati aku dulu 328 00:20:15,100 --> 00:20:17,967 - benarkah - benar 329 00:20:25,967 --> 00:20:28,433 Anda sadar kami hanya pergi untuk malam, 330 00:20:28,467 --> 00:20:29,933 tidak sebulan penuh 331 00:20:29,967 --> 00:20:32,333 Hei, kamu selalu mau untuk dipersiapkan dengan baik. 332 00:20:32,367 --> 00:20:35,267 Anda akan berterima kasih padaku nanti. Percayalah, sayang 333 00:20:35,300 --> 00:20:37,100 Oke, Pak Scoutmaster. 334 00:20:37,133 --> 00:20:40,400 (mendesah) Sudah lima kali. 335 00:20:40,433 --> 00:20:41,600 Mengapa kita berkeliaran? 336 00:20:41,633 --> 00:20:43,100 Ya, semuanya tampak siap untuk berangkat. 337 00:20:43,133 --> 00:20:44,567 Kami menunggu tamu kejutan 338 00:20:44,600 --> 00:20:46,967 - Siapa itu? - Katakan saja dia akan bermain 339 00:20:47,000 --> 00:20:50,067 peran kunci dalam petualangan paranormal kami 340 00:20:50,100 --> 00:20:52,833 "Dia"? Siapa dia? 341 00:20:58,067 --> 00:21:01,067 Profesor! Profesor! 342 00:21:01,500 --> 00:21:05,833 - Maukah kamu melihatnya? - Dapatkan beban chassis itu. 343 00:21:07,300 --> 00:21:09,267 Ya, dan anak-anak perempuan tidak buruk juga 344 00:21:09,300 --> 00:21:13,067 - Dia juga terlihat akrab. - Hei, dia lebih baik tidak terlihat terlalu akrab, buster 345 00:21:13,067 --> 00:21:17,500 Dia seharusnya terlihat familier semua orang. Dia cucu besar Dawn Cummings. 346 00:21:17,533 --> 00:21:19,833 Oh man. Itu cewek itu dari film kemarin 347 00:21:19,867 --> 00:21:21,600 Dia adalah satu itu sedang syuting 348 00:21:21,633 --> 00:21:24,533 Dan dia adalah pendering yang mati untuk dia juga 349 00:21:25,300 --> 00:21:27,933 Hadirin sekalian, saya mau Anda bertemu Samantha Hazel. 350 00:21:27,967 --> 00:21:30,833 Samantha adalah tamu spesial kami selama akhir pekan. 351 00:21:30,867 --> 00:21:32,100 Samantha ini - 352 00:21:32,133 --> 00:21:34,267 Tabatha, Mike, Zane, dan Candi. 353 00:21:34,300 --> 00:21:36,067 Aku merasa seperti aku tahu kalian sudah, 354 00:21:36,100 --> 00:21:37,467 berkat Profesor disini 355 00:21:37,500 --> 00:21:38,600 Senang bertemu dengan kalian. 356 00:21:38,633 --> 00:21:40,233 - Demikian juga - saya akan bilang 357 00:21:40,267 --> 00:21:41,767 Samantha adalah hebat cucu perempuan 358 00:21:41,800 --> 00:21:44,400 dari yang dulu terkenal aktris film Dawn Cummings. 359 00:21:44,433 --> 00:21:46,067 Fajar adalah film Gayle Evelyn sahabat. 360 00:21:46,067 --> 00:21:48,433 Maafkan saya karena mengatakan, Tapi kau adalah pendering yang mati 361 00:21:48,467 --> 00:21:50,767 - untuk gadis di film - Terima kasih. 362 00:21:50,800 --> 00:21:52,500 Dia cantik, aku tahu. 363 00:21:52,533 --> 00:21:54,067 Setelah Gayle menghilang, dalam kehendaknya, 364 00:21:54,100 --> 00:21:57,100 dia meninggalkan semua harta miliknya dan rumah ke Dawn Cummings. 365 00:21:57,133 --> 00:21:58,733 Keluarga saya memiliki rumah itu semenjak 366 00:21:58,767 --> 00:22:01,600 dan kutukan yang terjadi dengan itu, sayangnya 367 00:22:01,633 --> 00:22:05,100 Aku sudah mengirim email ke Samantha kembali dan sebagainya untuk beberapa lama. 368 00:22:05,133 --> 00:22:06,967 Dia sangat membantu dalam studi saya 369 00:22:07,067 --> 00:22:09,333 Legenda sekitarnya semangat Gayle Evelyn 370 00:22:09,367 --> 00:22:11,800 adalah sesuatu keluarga saya tidak pernah mau membicarakannya 371 00:22:11,833 --> 00:22:14,167 - Jadi kenapa sekarang? - Saya sudah menulis surat 372 00:22:14,200 --> 00:22:15,700 untuk ibu Gayle untuk beberapa waktu, 373 00:22:15,733 --> 00:22:17,767 tapi dia tidak pernah menginginkannya ada yang harus dilakukan 374 00:22:17,800 --> 00:22:19,067 dengan studi paranormal saya. 375 00:22:19,067 --> 00:22:20,767 Untung, Samantha sudah berumur 376 00:22:20,800 --> 00:22:22,300 dan memiliki perbedaan bingkai pikiran 377 00:22:22,333 --> 00:22:25,133 Tapi bagaimana kita cocok dengan semua ini? 378 00:22:25,167 --> 00:22:27,500 Sederhana. Kita akan lihat jika kita tidak bisa menjangkau 379 00:22:27,533 --> 00:22:30,933 ke dunia roh dan temukan Gayle Evelyn. 380 00:22:30,967 --> 00:22:31,933 Ya, sederhana. 381 00:22:31,967 --> 00:22:34,400 Nah, jika kita bisa entah bagaimana melepaskan jiwa Gayle, 382 00:22:34,433 --> 00:22:37,800 rumah bisa bersih, dan dia bisa beristirahat dengan tenang. 383 00:22:37,833 --> 00:22:39,400 Astaga, plotnya mengental, ya? 384 00:22:39,433 --> 00:22:42,500 Dapatkah Anda menunjukkan rasa hormat Terkadang, bukan? 385 00:22:42,533 --> 00:22:43,667 Maaf. Tidak ada pelanggaran berarti. 386 00:22:43,700 --> 00:22:45,333 Nah, cukup berdiri ini sekitar menyalak. 387 00:22:45,367 --> 00:22:47,233 Mari kita dapatkan ini Tunjukkan di jalan. 388 00:22:47,267 --> 00:22:49,133 Ide bagus, Mike. 389 00:23:23,333 --> 00:23:26,300 - Wow. - Ini adalah tempat yang cukup. 390 00:23:26,333 --> 00:23:28,267 Bahkan lebih megah lagi dari yang saya harapkan 391 00:23:28,300 --> 00:23:29,700 - Spektakuler. - saya akan bilang 392 00:23:29,733 --> 00:23:34,200 Jika saya adalah hantu, ini dia dimana aku datang menghantui 393 00:23:49,767 --> 00:23:52,333 Mengutuk. Itu benar merinding di sini 394 00:23:52,367 --> 00:23:55,333 Bukan film menyeramkan, benar menyeramkan 395 00:23:55,367 --> 00:23:56,467 Aku tahu. Maksudku, rasanya seperti, 396 00:23:56,500 --> 00:23:58,300 Aku tidak tahu, kita sedang menonton atau sesuatu 397 00:23:58,333 --> 00:24:01,700 Candi, jangan bilang begitu bahwa. Aku sudah takut. 398 00:24:01,733 --> 00:24:04,533 Tidak seperti kelas, apakah itu, guys 399 00:24:04,567 --> 00:24:05,600 Tidak, tidak sama sekali. 400 00:24:05,633 --> 00:24:08,267 Ikuti saya di lantai atas, Aku akan menunjukkanmu ke kamarmu 401 00:24:08,300 --> 00:24:09,767 Di atas? 402 00:24:09,800 --> 00:24:11,600 Ya. Di situlah kamar tidurnya 403 00:24:11,633 --> 00:24:13,167 Zane: Dan kamar mandi juga, saya harap. 404 00:24:13,200 --> 00:24:15,533 Anda akan memiliki pilihan Anda dari tiga organisasi mewah. 405 00:24:15,567 --> 00:24:17,600 Bagus karena aku bisa benar-benar menggunakan shower 406 00:24:17,633 --> 00:24:19,100 (mendesah) Zane, 407 00:24:19,133 --> 00:24:21,800 mengapa kamu berpikir tentang pengambilan mandi di tempat seperti ini? 408 00:24:21,833 --> 00:24:23,467 Karena saya dikurung Sepanjang hari di van itu. 409 00:24:23,500 --> 00:24:26,067 - Anda memiliki AC. - Bukan tempat aku duduk. 410 00:24:26,067 --> 00:24:28,300 Candi, biarkan saja dia mandi. 411 00:24:28,333 --> 00:24:29,500 Aku akan membuatmu terlindungi, oke? 412 00:24:29,533 --> 00:24:31,133 Ayo, sobat. Ayo keluar dan ambil tasnya. 413 00:24:31,167 --> 00:24:34,700 Itu benar, guys. Mari kita menetap karena aku ingin semua orang turun sini 414 00:24:34,733 --> 00:24:37,133 jam 7:00 tajam untuk séance 415 00:24:37,167 --> 00:24:38,500 Kamu tidak mengatakan apapun tentang séance 416 00:24:38,533 --> 00:24:41,433 Nah, bagaimana Anda mengharapkannya? hubungi yang meninggal, Miss Crane? 417 00:24:41,467 --> 00:24:46,367 - Facebook? - Ada banyak orang mati di Facebook 418 00:24:47,433 --> 00:24:50,067 Baiklah, Miss Hazel, jika Anda mau 419 00:24:50,067 --> 00:24:51,933 Benar begini, ladies. 420 00:24:51,967 --> 00:24:54,367 7:00 siang tajam. 421 00:25:04,067 --> 00:25:06,667 (air mengalir) 422 00:25:06,700 --> 00:25:09,533 Sekarang jangan hog semua air panas 423 00:25:09,567 --> 00:25:10,967 Jika ada. 424 00:25:11,067 --> 00:25:15,600 Aku sudah berdiri di sini selama 10 menit dan masalahnya masih sedingin es. 425 00:25:15,633 --> 00:25:16,800 Jangan berkeringat, wanita. 426 00:25:16,833 --> 00:25:19,633 Saya baru saja turun ke ruang bawah tanah dan menyalakan pemanas. 427 00:25:19,667 --> 00:25:21,667 Kedua: Anda pergi ke sana sendirian? 428 00:25:21,700 --> 00:25:22,867 Ya saya lakukan. 429 00:25:22,900 --> 00:25:25,367 Dan saya minta maaf untuk melapor, tidak ada penampakan hantu belum 430 00:25:25,400 --> 00:25:27,167 Tahu apa? Itu bisa tetap seperti itu sampai pagi 431 00:25:27,200 --> 00:25:31,933 Apa? Kupikir kau perempuan adalah semua tentang segala hal paranormal. 432 00:25:31,967 --> 00:25:34,067 Bukan saya. Pacar saya. 433 00:25:34,067 --> 00:25:37,367 Dia benar-benar memberitahuku bahwa tidak ada hantu 434 00:25:37,400 --> 00:25:39,833 dan ini adalah lulus yang mudah 435 00:25:39,867 --> 00:25:42,133 Jadi inilah aku hanya menikmati perjalanan 436 00:25:42,167 --> 00:25:45,067 Yah, setidaknya kau jujur. Bagaimana denganmu, Tabatha? 437 00:25:45,067 --> 00:25:46,767 Nah, saya melakukan ini untuk ayahku 438 00:25:46,800 --> 00:25:50,567 Dia adalah pesulap di Vegas selama bertahun-tahun sampai dia pensiun. 439 00:25:50,600 --> 00:25:53,133 Sebagai seorang gadis kecil, Aku ingat dia berkata 440 00:25:53,167 --> 00:25:54,967 sihir itu lebih daripada sekadar ilusi. 441 00:25:55,067 --> 00:25:58,300 Itu pintu gerbang ke tempat yang tidak diketahui 442 00:25:58,333 --> 00:26:00,067 Setelah dia meneruskan musim semi lalu, 443 00:26:00,100 --> 00:26:02,633 Saya memutuskan untuk melakukan beberapa hal menyelidiki sendiri 444 00:26:02,667 --> 00:26:04,367 Hanya untuk melihat apakah itu benar. 445 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 Aw. Aku tidak pernah tahu itu, Tabby. 446 00:26:10,067 --> 00:26:12,567 - Apakah mereka ada di sana? - saya percaya begitu 447 00:26:13,233 --> 00:26:15,367 menurut mu mereka akan menghubungi? 448 00:26:15,400 --> 00:26:17,500 Dari pasangan itu mengatakan kepada saya tadi malam, 449 00:26:17,533 --> 00:26:19,467 mereka telah mendapatkan kesempatan yang sangat bagus 450 00:26:19,500 --> 00:26:21,500 Profesor Rands sukses luar biasa 451 00:26:21,533 --> 00:26:22,867 dengan supernatural komunikasi. 452 00:26:22,900 --> 00:26:24,667 Oke, tapi apa bagusnya apakah itu salah satu dari kita? 453 00:26:24,700 --> 00:26:28,100 jika kita terjebak disini kapan dia melakukan kontak 454 00:26:28,133 --> 00:26:29,500 Apa menurutmu itu? hanya kebetulan 455 00:26:29,533 --> 00:26:32,267 Pasangan itu datang ke tokoku terakhir malam untuk membaca telapak tangan mereka? 456 00:26:32,300 --> 00:26:35,667 - Saya tidak yakin - Baiklah, saya bilang begitu tidak. 457 00:26:35,700 --> 00:26:38,467 Itu pertanda dari Gayle Evelyn sendiri. 458 00:26:38,500 --> 00:26:41,200 Dia tahu siapa aku sebenarnya dan dia ingin aku berada di sini. 459 00:26:41,233 --> 00:26:42,900 Aku yakin itu 460 00:26:43,467 --> 00:26:45,300 Zane: Tentu, apa? 461 00:26:45,333 --> 00:26:46,867 Bolehkah aku membantumu? 462 00:26:46,900 --> 00:26:48,467 Iya nih. Aku Sandy Smith. 463 00:26:48,500 --> 00:26:50,067 Ini adalah teman saya Blanch Thompson. 464 00:26:50,067 --> 00:26:51,333 Tetangga kamu di sisi lain. 465 00:26:51,367 --> 00:26:53,100 Kami mendengar suara berisik di sini siang ini 466 00:26:53,133 --> 00:26:55,833 dan kami yakin beberapa orang baru telah pindah. 467 00:26:55,867 --> 00:26:57,300 Ah, gerobak selamat datang. 468 00:26:57,333 --> 00:26:58,600 Ya, itu dia Ya. 469 00:26:58,633 --> 00:27:00,367 Tapi bukannya berdering bel pintu depan 470 00:27:00,400 --> 00:27:02,067 dan mengenalkan dirimu, Anda pikir itu yang terbaik 471 00:27:02,067 --> 00:27:05,700 menyelinap di halaman belakang dengan beberapa teropong dan periksa semuanya pertama. 472 00:27:05,733 --> 00:27:08,700 Ya, itu dia Benar-benar tidak berdosa. 473 00:27:08,733 --> 00:27:10,300 Aku yakin itu 474 00:27:10,333 --> 00:27:13,067 - Lihat, Mr ... - panggil aku, zane 475 00:27:13,067 --> 00:27:15,533 Zane, aku tahu, kau tahu, 476 00:27:15,567 --> 00:27:16,600 kita di sini melanggar. 477 00:27:16,633 --> 00:27:18,367 Tapi saya bisa meyakinkan Anda ada alasan yang sangat bagus 478 00:27:18,400 --> 00:27:22,067 - Yang mana? - Yah, aku bertemu dua orang Temanmu yang sangat baik terakhir malam 479 00:27:22,067 --> 00:27:25,267 ketika mereka datang ke tokoku untuk memiliki kekayaan mereka diceritakan 480 00:27:25,300 --> 00:27:27,467 Hmm. Aku mendengar tentang itu 481 00:27:27,500 --> 00:27:28,800 di atas drive sore ini. 482 00:27:28,833 --> 00:27:30,700 Kedengarannya seperti semua orang Terkutuklah. 483 00:27:30,733 --> 00:27:32,433 Nah, saat mereka memberitahuku tentang rencanamu 484 00:27:32,467 --> 00:27:34,967 untuk menghubungi Gayle Evelyn, Aku hanya harus berada di sini. 485 00:27:35,067 --> 00:27:36,800 - Mengapa begitu? - Alasan pribadi. 486 00:27:36,833 --> 00:27:38,467 Kamu harus melakukannya jauh lebih baik dari itu, 487 00:27:38,500 --> 00:27:42,633 - Madam Zolta, bukan? - Ya, itu adalah profesional saya nama. 488 00:27:42,667 --> 00:27:44,467 Dan ini rekan saya Salina Protruska. 489 00:27:44,500 --> 00:27:48,533 Dia adalah orang psikis lainnya kadang mengisi untuk saya di akhir pekan. 490 00:27:48,567 --> 00:27:50,267 Jadi Anda adalah pendukung moral. 491 00:27:50,300 --> 00:27:51,767 Jadi apa yang kamu katakan, Zane? 492 00:27:51,800 --> 00:27:53,833 Bisakah Anda mengakomodasi dua pesta ekstra 493 00:27:53,867 --> 00:27:57,100 - pada sessi kecilmu malam ini? - Saya tidak begitu yakin 494 00:27:57,133 --> 00:27:59,233 Yah, aku yakin kita berdua 495 00:27:59,267 --> 00:28:01,833 bisa berhasil layak untuk sementara. 496 00:28:01,867 --> 00:28:03,733 Maksud Anda... 497 00:28:03,767 --> 00:28:06,067 Apakah kamu mau telapak tanganmu membaca 498 00:28:06,067 --> 00:28:07,067 Yakin. 499 00:28:07,067 --> 00:28:11,267 Salina, ayo kita jaga dari itu. 500 00:28:20,600 --> 00:28:24,533 Anda tahu, saya rasa saya bisa memprediksi masa depan saya sendiri 501 00:28:30,700 --> 00:28:33,967 Hey gadis. Jangan terlalu lama. Kami punya séance datang. 502 00:28:34,067 --> 00:28:36,067 Hanya sebentar. 503 00:28:36,067 --> 00:28:39,133 Harus terlihat bagus untuk hantu 504 00:28:44,467 --> 00:28:45,967 (langkah kaki) 505 00:28:46,067 --> 00:28:48,200 Tabatha? 506 00:28:49,300 --> 00:28:52,667 Kucing betina? Apa itu kamu? 507 00:28:55,467 --> 00:28:57,200 Hmm. 508 00:28:59,700 --> 00:29:02,433 (pintu berderit) 509 00:29:58,167 --> 00:30:00,233 Mencari sesuatu? 510 00:30:00,233 --> 00:30:04,000 Oh, hei, Cand. Aku bisa saja bersumpah aku dikemas favorit saya biru - whoa! 511 00:30:04,000 --> 00:30:07,033 Hei. Maaf, Cand. 512 00:30:07,033 --> 00:30:10,133 Anda bisa melihat jika Anda mau. Jadi kamu suka lingerie baruku? 513 00:30:10,133 --> 00:30:13,833 Ya. Mereka luar biasa. Maksudku, ini luar biasa. 514 00:30:13,833 --> 00:30:16,500 Saya hanya berpikir itu akan menjadi sesuatu yang menyenangkan untuk melanjutkan perjalanan 515 00:30:16,500 --> 00:30:18,367 Menyenangkan bagi seluruh keluarga. 516 00:30:18,367 --> 00:30:20,733 Nah, kalau mau apa yang terlihat seperti pada saya ... 517 00:30:20,733 --> 00:30:24,733 bagaimana dengan tampilannya? di lantai? 518 00:30:34,933 --> 00:30:37,067 (obrolan) 519 00:30:41,233 --> 00:30:44,867 Jadi apa yang Anda pikirkan Dari keduanya, Profesor? 520 00:30:44,900 --> 00:30:46,967 Mereka tampak tidak berdosa. 521 00:30:47,000 --> 00:30:48,633 Nah, jujur ​​saja dengan Anda, 522 00:30:48,667 --> 00:30:50,267 Saya tidak senang dengan salah satu dari mereka. 523 00:30:50,300 --> 00:30:53,433 Yah, aku bisa mengerti itu, tapi saya pikir mereka tak terduga 524 00:30:53,467 --> 00:30:55,933 tiba disini mungkin untuk yang baik 525 00:30:55,967 --> 00:30:57,100 Baik. 526 00:30:57,133 --> 00:30:59,200 Hanya saja ini menghantui telah berada di keluarga saya 527 00:30:59,233 --> 00:31:02,767 Untuk waktu yang lama, saya ragu untuk membiarkan orang baru masuk 528 00:31:02,800 --> 00:31:05,067 Saya mengerti maksud anda Tapi, Anda tahu, mereka mungkin 529 00:31:05,100 --> 00:31:07,667 menawarkan bimbingan spiritual selama séance 530 00:31:07,700 --> 00:31:10,767 Ya, itu dia Aku agak takut. 531 00:31:10,800 --> 00:31:13,400 Yah, aku tidak ingin kamu khawatir 532 00:31:13,433 --> 00:31:16,967 karena aku punya ini 533 00:31:18,933 --> 00:31:20,400 Apa itu? 534 00:31:20,433 --> 00:31:23,733 Itu adalah Jimat berusia 3.000 tahun 535 00:31:23,767 --> 00:31:25,167 dimaksudkan untuk menyembah Osiris. 536 00:31:25,200 --> 00:31:28,067 3.000 tahun dan kamu simpan di saku Anda 537 00:31:28,067 --> 00:31:29,567 dengan kunci mobil Anda dan perubahanmu? 538 00:31:29,600 --> 00:31:32,233 It's pretty cool, meskipun. Untuk apa kamu menggunakannya? 539 00:31:32,267 --> 00:31:35,500 Yah, ada yang bilang bisa gunakan untuk menghubungi orang mati. 540 00:31:35,533 --> 00:31:40,200 Jadi agak seperti kuno ponsel ke orang mati 541 00:31:40,233 --> 00:31:41,900 Ya saya kira Anda bisa mengatakan itu. 542 00:31:41,933 --> 00:31:43,167 Yah, ya ampun. 543 00:31:43,200 --> 00:31:45,067 Di mana Anda mengambil sedikit Pernahkan seperti ini, Dok? 544 00:31:45,067 --> 00:31:49,233 Maksud saya, saya yakin mereka tidak memberi saya t pergi dengan setiap unta menunggumu mengambil. 545 00:31:49,267 --> 00:31:52,667 Faktanya, Saya membelinya dari seorang fakir tua. 546 00:31:52,700 --> 00:31:57,200 - keparat tua? - Fakir. Ahli sihir. 547 00:31:58,667 --> 00:32:00,633 Ya Tuhan. 548 00:32:01,233 --> 00:32:02,433 (menjerit) 549 00:32:02,467 --> 00:32:05,233 - Apa itu ?! - Sebuah gempa, saya harap. 550 00:32:05,267 --> 00:32:06,700 Tidak ada gempa yang pernah terdengar seperti itu. 551 00:32:06,733 --> 00:32:08,167 Kedengarannya seperti itu datang dari atas 552 00:32:08,200 --> 00:32:09,667 - Mike, Zane, ikut aku. - ke van? 553 00:32:09,700 --> 00:32:12,067 - Tidak, di lantai atas. - Anda pikir itu ide bagus, Dokter? 554 00:32:12,067 --> 00:32:15,333 Mr. Crawford, sudah pernah yg mengejek di dunia roh semua semester, 555 00:32:15,367 --> 00:32:18,533 sekarang kesempatanmu untuk membuktikan saya salah sekali dan untuk semua. 556 00:32:18,567 --> 00:32:19,900 Baiklah baiklah. 557 00:32:19,933 --> 00:32:21,100 Apa-apaan itu? 558 00:32:21,133 --> 00:32:24,167 Air suci. Kau tak pernah tahu. Ada baiknya back up. 559 00:32:24,200 --> 00:32:26,067 Kanan. 560 00:32:26,567 --> 00:32:29,400 Baiklah, Anda menunggu wanita di sini. Dan ingat, tetaplah bersama. 561 00:32:29,433 --> 00:32:30,667 Jangan khawatir. 562 00:32:30,700 --> 00:32:33,067 Saya akan terus kamu semua aman dari kejahatan 563 00:32:33,100 --> 00:32:35,233 Oh bagus. Sekarang aku merasa benar-benar aman 564 00:32:35,267 --> 00:32:39,700 Jangan diskon kekuatan dari Madame Zolta yang agung. 565 00:32:39,733 --> 00:32:42,433 Oh, jauh dari saya. 566 00:32:47,067 --> 00:32:48,633 - Siapa yang pergi dulu? - Nah, Zane, 567 00:32:48,667 --> 00:32:50,500 Kedengarannya seperti Anda sebenarnya menjadi orang beriman. 568 00:32:50,533 --> 00:32:53,067 Dengan cara yang aneh, kurasa sudah mungkin melakukan pekerjaan saya sebagai a guru. 569 00:32:53,067 --> 00:32:56,567 Dok, saya dapat memberitahu Anda sekarang, oleh fajar, aku akan keluar dan keluar mengubah. 570 00:32:56,600 --> 00:32:59,500 Ikuti aku. Ayo lihat jika manifestasi ini 571 00:32:59,533 --> 00:33:01,067 tidak membawa kita ke Gayle Evelyn 572 00:33:01,067 --> 00:33:03,533 Um, saya mungkin sudah sudah ada, lakukan itu 573 00:33:03,567 --> 00:33:05,767 - Bagaimana maksudmu? - Nah, tadi sore, 574 00:33:05,800 --> 00:33:08,500 Saya mungkin sudah melakukan pertemuan dekat dengan dunia roh. 575 00:33:08,533 --> 00:33:10,233 Anda berarti Anda merasa kehadirannya 576 00:33:10,267 --> 00:33:12,767 Bukan itu yang saya rasakan. 577 00:33:14,200 --> 00:33:18,267 Saya tidak mendengarnya. Apakah kamu pikir mereka menemukan sesuatu? 578 00:33:18,300 --> 00:33:20,267 Ya Tuhan. saya harap tidak demi mereka 579 00:33:20,300 --> 00:33:24,267 Aku tahu satu hal, Gayle Evelyn Masih tinggal di rumah ini 580 00:33:24,300 --> 00:33:25,667 seperti dia selama 70 tahun terakhir 581 00:33:25,700 --> 00:33:29,067 Dan dia tidak akan senang dengan tamu tak diundang 582 00:33:29,100 --> 00:33:31,367 - Seperti kita? - Pasti seperti kita 583 00:33:31,400 --> 00:33:33,067 Tunggu. Tenang, semuanya. 584 00:33:33,100 --> 00:33:35,900 Salina. Salina, kamu dengar itu? 585 00:33:35,933 --> 00:33:37,067 Iya nih. Ya, saya lakukan. 586 00:33:37,100 --> 00:33:39,633 Lemah, tapi semakin kuat. 587 00:33:39,667 --> 00:33:40,833 Apa? Apa yang pingsan 588 00:33:40,867 --> 00:33:43,400 Lebih tepatnya, apa yang tumbuh lebih kuat? 589 00:33:43,433 --> 00:33:46,400 Semangat lain mendekati rumah ini 590 00:33:46,433 --> 00:33:47,633 dari daerah bawah. 591 00:33:47,667 --> 00:33:50,333 - Siapa? - Itu belum jelas 592 00:33:50,367 --> 00:33:52,400 Tapi kita harus mempersiapkannya 593 00:33:52,433 --> 00:33:54,067 untuk ektoplasma ledakan. 594 00:33:54,067 --> 00:33:55,867 Haruskah saya mendapatkan terpal? atau sesuatu? 595 00:33:55,900 --> 00:33:59,733 - Apakah roh jahat? - Tidak, tidak jahat 596 00:33:59,767 --> 00:34:01,433 Ini bersih, 597 00:34:01,467 --> 00:34:05,933 tapi sangat, sangat kuat 598 00:34:06,233 --> 00:34:08,433 Baiklah, ayo berpisah dan cari kamarnya. 599 00:34:08,467 --> 00:34:10,067 Berpisah? Itu adalah ide terburuk yang pernah ada. 600 00:34:10,067 --> 00:34:12,400 Kukatakan bahwa kita menjadikannya kelompok. Ayo, bagaimana menurutmu? 601 00:34:12,433 --> 00:34:15,267 Kukatakan kau takut tak tahu malu, Mr Crawford. 602 00:34:15,300 --> 00:34:16,867 Tidak. Tidak sedikit pun. 603 00:34:16,900 --> 00:34:18,200 Yah, mungkin sedikit. 604 00:34:18,233 --> 00:34:19,933 Baiklah, Anda turun itu aula. Periksa kamar tidur utama. 605 00:34:19,967 --> 00:34:23,500 Anda pergi ke sini dan cek itu kamar tidur Aku akan memeriksa kamar mandi 606 00:34:23,533 --> 00:34:26,300 - Benar, Dok. - Cantik. 607 00:34:31,433 --> 00:34:32,867 Masih ada lagi? 608 00:34:32,900 --> 00:34:34,733 Ya, siapa hantu misteri itu? 609 00:34:34,767 --> 00:34:37,700 Kita sekarang tahu bahwa roh itu tidak menimbulkan ancaman 610 00:34:37,733 --> 00:34:39,867 Faktanya, dia terisi 611 00:34:39,900 --> 00:34:43,067 dengan hebat, energi positif. 612 00:34:43,100 --> 00:34:45,233 Cinta, jika Anda mau. 613 00:34:45,267 --> 00:34:46,700 - Peter. - Peter? 614 00:34:46,733 --> 00:34:49,500 - siapa Peter - Peter Sherwood 615 00:34:49,533 --> 00:34:51,867 Kekasih yang sudah lama hilang dari Gayle. 616 00:34:51,900 --> 00:34:54,300 Dia datang ke Kembalikan pengantennya. 617 00:34:54,333 --> 00:34:57,167 Oh, betapa romantisnya. 618 00:35:28,800 --> 00:35:31,100 Man: Bagaimana kabarmu, wanita dan pria? 619 00:35:31,133 --> 00:35:32,433 Ini adalah Gregory McGurkin. 620 00:35:32,467 --> 00:35:35,733 Host Anda untuk yang lain dalam rangkaian Evening Obrolan. 621 00:35:35,767 --> 00:35:37,867 Dalam berita hiburan, Foto monumen 622 00:35:37,900 --> 00:35:40,067 merilis namanya dari foto terbaru mereka hari ini. 623 00:35:40,100 --> 00:35:43,100 Ini bintang Gayle Evelyn dan Peter Sherwood ... 624 00:35:43,133 --> 00:35:46,200 Samantha. Apa yang kamu lakukan di sini? 625 00:35:46,233 --> 00:35:48,667 Prof memberitahumu para wanita untuk tetap di lantai bawah 626 00:35:48,700 --> 00:35:51,900 Samantha? saya tidak tahu dari nama ini 627 00:35:51,933 --> 00:35:56,367 Apakah kamu baik-baik saja? Anda terlihat sedikit pucat. 628 00:35:57,067 --> 00:35:59,400 Sebenarnya, kamu di luar pucat, cewek 629 00:35:59,433 --> 00:36:02,400 Anda benar transparan. 630 00:36:03,067 --> 00:36:04,633 Lady, biarkan aku keluar dari sini 631 00:36:04,667 --> 00:36:06,067 Aku orang beriman, aku bersumpah. 632 00:36:06,067 --> 00:36:09,067 Tidak ada yang bisa mengganggu dengan perjanjian 633 00:36:09,067 --> 00:36:11,233 Perjanjian? Perjanjian apa 634 00:36:11,267 --> 00:36:15,533 Keduanya akhirnya akan bersama. Reuniting. 635 00:36:15,567 --> 00:36:16,633 Maksudmu Gayle dan suaminya? 636 00:36:16,667 --> 00:36:18,567 Itulah yang kami datang ke sini hari ini untuk mencapainya 637 00:36:18,600 --> 00:36:21,100 Dia sangat merindukannya untuk waktu yang lama. 638 00:36:21,133 --> 00:36:22,700 Dan sekarang keduanya akan menjadi satu. 639 00:36:22,733 --> 00:36:25,600 Indah. Saya semua untuk percintaan, percayalah, nona, 640 00:36:25,633 --> 00:36:27,833 tapi bisakah kamu membiarkan aku keluar dari sini? 641 00:36:27,867 --> 00:36:30,600 Dan mediumnya akan menjadi salurannya. 642 00:36:30,633 --> 00:36:32,767 Dia akan membawa mereka bersama. 643 00:36:32,800 --> 00:36:34,067 Maksudmu zolta 644 00:36:34,067 --> 00:36:35,900 Tidak bisa Dia adalah seorang dukun. 645 00:36:35,933 --> 00:36:38,367 Dia akan mengikat mereka bersama dan lengkapi lingkarannya. 646 00:36:38,400 --> 00:36:43,233 Tapi bagaimana caranya? Dia tidak tahu masa depan dengan sekotak kue keberuntungan. 647 00:36:43,267 --> 00:36:45,433 Nenek moyangnya adalah seorang Sherwood. 648 00:36:45,467 --> 00:36:48,533 Cahaya batinnya Membawa dia lebih dekat sekarang. 649 00:36:48,567 --> 00:36:51,833 Jadi itu sebabnya dia muncul tanpa pemberitahuan. 650 00:36:51,867 --> 00:36:53,433 Dia tidak bisa menolak panggilan kita. 651 00:36:53,467 --> 00:36:54,633 Untuk memberitahu Anda kebenaran jujur, 652 00:36:54,667 --> 00:36:58,133 Saya menemukan Anda agak sulit menahan diri. 653 00:36:58,167 --> 00:37:00,067 Saya belum merasakan gairah 654 00:37:00,100 --> 00:37:01,900 dari daging manusia dalam waktu begitu lama. 655 00:37:01,933 --> 00:37:04,700 Nah, apakah ada cara yang mungkin, Anda tahu ... 656 00:37:04,733 --> 00:37:08,733 - kamu bisa bergabung - Tidak pernah meskipun aku akan mengatakan ini, tapi ya. 657 00:37:08,767 --> 00:37:12,567 - Silakan datang. - Saya berharap untuk. 658 00:37:13,500 --> 00:37:14,633 Apakah saya menyenangkan anda 659 00:37:14,667 --> 00:37:19,800 Sayang, kau yang paling ghostest dengan mostest. 660 00:37:28,933 --> 00:37:31,100 Oh, hei. Apakah kamu menemukan sesuatu? 661 00:37:31,133 --> 00:37:32,200 - Kamu? - Tidak ada. 662 00:37:32,233 --> 00:37:35,867 - lihat zane - Tidak, tapi - oh, hei. Itu dia aku s. 663 00:37:35,900 --> 00:37:38,233 Ada apa denganmu, sobat? Anda terlihat seperti Anda pernah melihat a hantu. 664 00:37:38,267 --> 00:37:40,167 Aku dan dia punya cukup cerita untuk diceritakan. 665 00:37:40,200 --> 00:37:42,333 Maksud Anda, Anda benar-benar berbicara dengan gayle evelyn 666 00:37:42,367 --> 00:37:44,100 Tidak, tapi aku mendapat seteguk dari temannya Fajar. 667 00:37:44,133 --> 00:37:46,933 Tampaknya Madame Zolta di lantai bawah memiliki kerabat yang telah lama hilang 668 00:37:46,967 --> 00:37:49,733 dari prajurit yang mendapat ditembak jatuh selama perang. 669 00:37:49,767 --> 00:37:50,767 Roh-roh mengirimnya ke sini 670 00:37:50,800 --> 00:37:53,900 untuk membimbing teman Sherwood ini kembali ke gadisnya 671 00:37:53,933 --> 00:37:55,200 - Itu dia, kalau begitu - Apa? 672 00:37:55,233 --> 00:37:57,400 - Saya bodoh karena tidak berpikir ini sebelumnya 673 00:37:57,433 --> 00:37:58,533 Apa itu? 674 00:37:58,567 --> 00:38:00,567 Saat Gayle Evelyn menulis catatan itu untuk suaminya-- 675 00:38:00,600 --> 00:38:03,800 Maksudmu yang tidak meninggalkan kesucian rumahnya? 676 00:38:03,833 --> 00:38:05,767 Iya nih. Dia mungkin secara tidak sengaja 677 00:38:05,800 --> 00:38:08,200 mengutuk dirinya sendiri ke penjara abadi. 678 00:38:08,233 --> 00:38:10,267 Di balik dinding yang gelap ini. Tuhanku. 679 00:38:10,300 --> 00:38:12,967 Hanya penampilan Sherwood disini bisa membebaskannya 680 00:38:13,067 --> 00:38:16,900 Nah, kalau begitu, saya bilang kita mendapatkan ini séance pergi dan mewujudkannya 681 00:38:16,933 --> 00:38:20,900 - (angin deras) - Tabatha! 682 00:38:23,467 --> 00:38:25,267 Disini. 683 00:38:27,133 --> 00:38:29,500 Tuhanku. Sedang terjadi. 684 00:38:32,733 --> 00:38:33,833 Apa? Apa yang terjadi? 685 00:38:33,867 --> 00:38:38,200 Akhirnya Peter Sherwood pulang ke rumah untuk mengklaim istrinya. 686 00:38:38,233 --> 00:38:39,733 Astaga. 687 00:38:48,367 --> 00:38:50,233 Lihat disana. Ini Gayle. 688 00:38:50,267 --> 00:38:53,533 Aku tahu Keindahan itu dimana saja. 689 00:38:55,267 --> 00:38:58,867 Dia menunggu kedatangannya. Sama seperti kita. 690 00:38:58,900 --> 00:39:01,667 Dia akan berada di sini sebentar lagi. 691 00:39:12,800 --> 00:39:15,433 Mengutuk. Dia cantik. 692 00:39:15,467 --> 00:39:18,067 Mereka berdua. 693 00:39:31,800 --> 00:39:33,067 Apakah mereka benar-benar akan melakukannya? 694 00:39:33,067 --> 00:39:35,433 Bukan setelah hampir satu abad? 695 00:39:35,467 --> 00:39:38,667 Saya merasa seperti kita mengganggu. 696 00:39:46,233 --> 00:39:51,200 Ayo semuanya. Saya pikir kita Bisa semua menggunakan secangkir kopi. 697 00:40:03,400 --> 00:40:04,900 Ingat, sayang 698 00:40:05,800 --> 00:40:07,867 Sihir lebih dari sekedar ilusi 699 00:40:07,900 --> 00:40:09,067 Ayah? 700 00:40:09,100 --> 00:40:12,933 Ayah, apa itu kamu Apa katamu? 701 00:40:12,967 --> 00:40:14,800 Percaya pada keajaiban, kekasih. 702 00:40:14,833 --> 00:40:17,367 Hanya percaya 703 00:40:30,100 --> 00:40:32,20000 (bermain musik) 704 00:42:35,533 --> 00:43:02,367 Musik Jazz diputar. 705 00:52:10,467 --> 00:52:26,233 Musik Jazz diputar. 706 00:57:58,333 --> 00:58:19,533 Musik Jazz diputar. 707 01:03:05,833 --> 01:03:26,267 Musik Jazz diputar. 708 01:08:16,867 --> 01:08:38,333 Musik Jazz diputar. 709 01:13:38,800 --> 01:14:20,267 Musik ceria