1 00:01:12,700 --> 00:01:48,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:50,700 --> 00:01:54,200 Di musim panas tahun 1960, warga Finlandia dikejutkan 3 00:01:54,410 --> 00:01:57,910 Tentang pembunuhan yang terjadi di danau Bodom. 4 00:01:58,120 --> 00:02:03,160 Empat remaja diserang, saat mereka sedang tidur di tenda. 5 00:02:03,370 --> 00:02:06,910 Pembunuh itu masih belum tertangkap. 6 00:02:07,120 --> 00:02:11,080 Seiring perjalanan waktu, muncul banyak teori misteri tentang Bodom. 7 00:02:11,290 --> 00:02:16,040 dan apakah yang sebenarnya terjadi di malam naas tersebut. 8 00:02:16,250 --> 00:02:23,620 Film ini terinspirasi dari cerita tersebut. 9 00:03:46,660 --> 00:03:48,160 Bagaimana? 10 00:03:48,830 --> 00:03:51,370 -Mereka ikut. -Keduanya? 11 00:03:51,620 --> 00:03:54,580 -Kau tak sedang bercanda dengan ku, kan? -Tidak. 12 00:03:56,080 --> 00:03:57,540 Ada barangnya? 13 00:04:08,250 --> 00:04:10,240 Terlalu besar. 14 00:04:10,830 --> 00:04:14,580 -Ini terlalu besar! -Kau bicarakan pakaian Ibuku. 15 00:04:18,410 --> 00:04:20,410 Tunggu. 16 00:04:24,540 --> 00:04:27,450 -Apa yang kau lakukan? -Lihat ini. 17 00:04:29,870 --> 00:04:32,120 Ini barang yang sama. 18 00:04:35,790 --> 00:04:38,240 Bayangkan Lda memakai ini. 19 00:05:04,080 --> 00:05:07,040 -Ya, Lda? -Boleh aku pergi jalan-jalan? 20 00:05:10,450 --> 00:05:12,080 Kemana? 21 00:05:14,040 --> 00:05:16,290 Nora adalah gadis yang manis. 22 00:05:17,700 --> 00:05:19,620 Dia seorang pelacur. 23 00:05:19,830 --> 00:05:22,370 Apa Kau sudah lupa? 24 00:05:23,330 --> 00:05:26,330 Seluruh keluarganya malu karena gadis itu. 25 00:05:26,910 --> 00:05:28,910 Lda-Maria, duduk. 26 00:05:39,330 --> 00:05:41,620 Aku bukan anjing. 27 00:05:45,120 --> 00:05:47,540 Apa katamu? 28 00:05:48,950 --> 00:05:51,120 Aku bukan anjing. 29 00:05:52,410 --> 00:05:54,580 Biarkan dia pergi. 30 00:05:59,290 --> 00:06:01,240 Kau boleh pergi. 31 00:06:16,500 --> 00:06:18,450 Tetap disana. 32 00:06:21,580 --> 00:06:23,790 Jagalah Ibu. 33 00:06:27,620 --> 00:06:30,290 -Apa yang kau lakukan dengan kapak ini? -Untuk Ibumu. 34 00:06:30,500 --> 00:06:33,410 Untuk membuatnya lebih cantik. Berikan padaku. 35 00:06:33,620 --> 00:06:36,370 Jadi, Kau perlu sebuah kapak besar. 36 00:06:37,160 --> 00:06:38,620 Itu benar. 37 00:06:39,580 --> 00:06:43,120 Aku tidak tahu bagaimana Kau bujuk mereka. Sebuah rekonstruksi? 38 00:06:43,330 --> 00:06:46,580 Bisa dibilang begitu. Tapi kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan. 39 00:06:52,080 --> 00:06:53,740 Sekarang mereka ada di sini. 40 00:07:02,750 --> 00:07:04,790 Kau yakin? 41 00:07:05,370 --> 00:07:07,370 Ya. 42 00:07:09,330 --> 00:07:11,200 Kita tentu sepakat. 43 00:07:11,750 --> 00:07:13,450 Kau dengar itu? 44 00:07:13,660 --> 00:07:16,910 Lda, Kau belum pergi kemanapun selama setengah tahun ini. 45 00:07:19,080 --> 00:07:21,580 Kau tak pernah terlihat. 46 00:07:23,660 --> 00:07:26,490 Apa yang terjadi dengan mu, memang tak menyenangkan sam sekali. 47 00:07:28,410 --> 00:07:31,160 Tetapi bersama-sama kita bisa lebih kuat. Bukankah itu benar? 48 00:07:34,790 --> 00:07:37,740 Di akhir pekan ini kita lupakan semua tetek bengek. 49 00:07:39,580 --> 00:07:41,120 Lda. 50 00:07:41,870 --> 00:07:44,160 Ini adalah awal mu yang baru. 51 00:07:59,450 --> 00:08:01,580 Ya Tuhan, kau cantik. 52 00:08:03,040 --> 00:08:06,790 -Kau Hanya butuh make up sedikit. -tapi Mereka sedang menunggu kita. 53 00:08:07,000 --> 00:08:08,740 Dan...? 54 00:08:18,830 --> 00:08:23,080 Aku dengar ayah Nora bunuh diri di ruang bawah tanah itu. 55 00:08:24,620 --> 00:08:26,740 Dia gantung diri. Aku fikir. 56 00:08:26,950 --> 00:08:30,490 Jangan bicara semacam itu saat mereka ada di sini. 57 00:08:30,700 --> 00:08:32,910 Aku bersungguh-sungguh. 58 00:08:34,200 --> 00:08:35,740 Mereka datang. 59 00:08:37,700 --> 00:08:39,370 -Hai. -Hai. 60 00:08:40,870 --> 00:08:42,540 Biar Aku bantu. 61 00:08:42,790 --> 00:08:46,910 -Hai! Boleh aku bantu. -Wow betapa jantannya. 62 00:08:49,750 --> 00:08:54,450 -L tak memberitahu siapa pun tentang hal ini? - Apa, Kau pikir kami akan berada di sini? 63 00:08:59,750 --> 00:09:01,790 Itu tak masuk akal.. 64 00:09:02,000 --> 00:09:06,990 -Apa? Itulah caranya! -Apa semuanya baik-baik saja, jika Kau tidak tertangkap? 65 00:09:07,200 --> 00:09:10,040 Tidak kita tak sedang bicarakan itu dua hal yang jelas berbeda. 66 00:09:10,250 --> 00:09:13,870 Wanita dan pria. Cinta dan seks. 67 00:09:14,080 --> 00:09:17,990 -Bagaimana Kau dapatkan kedua hal itu? -itu dua bagian. 68 00:09:18,540 --> 00:09:22,160 Dalam kasus apapun, seorang pria butuh lebih banyak dibandingkan wanita... 69 00:09:22,370 --> 00:09:25,870 -Sekarang Kau berada di air yang dalam. -Apa Aku sedang bicara? 70 00:09:26,500 --> 00:09:31,660 Intinya adalah bahwa seorang pria menginginkan seks, dan wanita menginginkan cinta. 71 00:09:32,580 --> 00:09:36,540 Sama-sama membutuhkan, tapi itu kembali ke cara masing-masing. 72 00:09:36,910 --> 00:09:40,790 Aku fikir, Kau ada benarnya. 73 00:09:41,540 --> 00:09:45,410 Seorang lelaki harus punya aturan yang berbeda dalam hubungan. 74 00:09:45,910 --> 00:09:48,910 Hukum alam Dalam bentuk yang paling murni. 75 00:09:50,160 --> 00:09:53,080 -Kau terlihat tak percaya. -Tidak. 76 00:09:53,290 --> 00:09:55,240 -Kenapa tidak? -kenapa? 77 00:09:55,450 --> 00:09:59,870 -Ya. -Karena Ini adalah omong kosong. 78 00:10:01,080 --> 00:10:03,910 Seorang wanita tak bisa sempurna tanpa seorang pria. 79 00:10:04,330 --> 00:10:06,950 Atau akan berhubungan seks seperti pria. 80 00:10:08,330 --> 00:10:10,450 Jadi, Kau ingin seks? 81 00:10:13,660 --> 00:10:15,620 Tidakkah Kau ingin cinta? 82 00:10:18,040 --> 00:10:22,540 Aku ganti tim. Kami berdiri di area chauvinis (kesetiaan ekstrim sesama gender). 83 00:10:23,830 --> 00:10:26,160 Apakah yang lain sudah siap? 84 00:10:27,080 --> 00:10:30,490 Sebagian. Sisanya datang besok. 85 00:11:09,450 --> 00:11:14,160 -Hai!, apa yang Kau katakan kepada mereka? 86 00:11:14,370 --> 00:11:18,660 Bagaimana Kau pikir aku bisa ajak mereka datang? karisma mu bukanlah segalanya. 87 00:11:21,450 --> 00:11:23,540 Si bodoh brengsek... 88 00:12:44,830 --> 00:12:47,120 -Dengar. -apa? 89 00:12:48,410 --> 00:12:49,910 Keheningan. 90 00:12:56,120 --> 00:12:57,830 Lewat sini. 91 00:13:04,580 --> 00:13:06,830 Tempat apa ini? 92 00:13:08,000 --> 00:13:10,370 Elias, Kau punya kapak. 93 00:13:50,500 --> 00:13:53,990 -Tak usah buru-buru kabinnya baik-baik saja. 94 00:14:02,410 --> 00:14:04,160 Sialan... 95 00:14:20,200 --> 00:14:22,410 Peduli setan dengan tas mu. 96 00:14:28,660 --> 00:14:30,790 Mengapa kita berhenti? 97 00:14:40,660 --> 00:14:42,410 Di sini. 98 00:14:50,200 --> 00:14:53,330 -Itu pasti disini. -Apa? 99 00:14:53,870 --> 00:14:56,990 -Aku Tak mengatakan apa pun. Dimana kabinnya? 100 00:15:01,160 --> 00:15:03,410 Tak ada kabin. 101 00:15:07,700 --> 00:15:09,200 Maaf. 102 00:15:09,580 --> 00:15:12,080 Duduklah, akan aku jelaskan. 103 00:15:12,290 --> 00:15:15,410 Apa? kalian berbohong kepada kami? 104 00:15:23,870 --> 00:15:27,580 -Letakkan di atas! -cari ranting yang ada disini. 105 00:15:41,750 --> 00:15:43,950 Aku ingat ini. 106 00:15:44,160 --> 00:15:48,660 Beberapa remaja tewas saat mereka terlelap di musim panas tahun 1960, 107 00:15:49,580 --> 00:15:52,950 Aku tidak tahu kau juga tertarik. -Memang tidak. 108 00:15:53,160 --> 00:15:55,240 Hal itu tertulis di sini. 109 00:15:57,120 --> 00:16:00,910 Tapi kenapa para lelaki begitu tertarik dalam pembunuhan ini? 110 00:16:01,870 --> 00:16:07,450 Pembunuh itu masih berkeliaran. Apakah itu tak cukup? 111 00:16:07,660 --> 00:16:11,740 Bagaimana menurut mu? Apa yang kau dapatkan dari hal ini? 112 00:16:12,500 --> 00:16:16,410 Ada apa dengan kefanatikan mu? Haruskah semuanya jadi tentang seks? 113 00:16:18,580 --> 00:16:20,700 Bagaimana jika itu benar? 114 00:16:20,910 --> 00:16:23,990 menurut mu apakah aku bisa pecahkan kasus ini. 115 00:16:24,200 --> 00:16:27,160 Kau bermain Sherlock (Cerita fikitif detektif terkenal dari Skotland) atau sesuatu. 116 00:16:27,370 --> 00:16:30,910 -Kita akan lakukan rekonstruksi. -Lakukan Apa? 117 00:16:34,370 --> 00:16:37,740 Aku ingin coba salah satu teori ku. 118 00:16:38,370 --> 00:16:41,580 Ini tak bisa dilakukan, tanpa mu dan Nora. 119 00:16:41,790 --> 00:16:46,290 Butuh orang yang tinggi dan beratnya sama seperti mu. 120 00:16:53,540 --> 00:16:56,790 Kau harus lakukan dua test itu sendiri. 121 00:17:01,200 --> 00:17:03,580 -Apa yang sedang kau lakukan? -Mengencangkan tali. 122 00:17:06,790 --> 00:17:09,370 Sayang sekali. 123 00:17:09,910 --> 00:17:11,910 Apa yang harus kita lakukan? 124 00:17:12,580 --> 00:17:13,950 Jam berapa sekarang? 125 00:17:15,250 --> 00:17:17,660 Setengah delapan, kenapa? 126 00:17:17,870 --> 00:17:21,240 Baiklah, sudah cukup. -Untuk apa? 127 00:17:22,160 --> 00:17:24,450 -Ini. -Dari mana itu? 128 00:17:24,660 --> 00:17:27,870 Pastikan gadis-gadis itu cukup merokok. Kau tenang saja. 129 00:17:28,080 --> 00:17:29,790 Ya. 130 00:17:34,950 --> 00:17:36,580 Sekarang ada pesta! 131 00:17:36,790 --> 00:17:38,740 Sudah waktunya sialan! 132 00:17:41,370 --> 00:17:43,830 -Lda, ini. -Dia tidak suka itu. 133 00:17:44,580 --> 00:17:47,870 -Apakah Semuanya siap, Atte? -Segera. 134 00:17:50,500 --> 00:17:51,910 Brengsek! 135 00:17:52,120 --> 00:17:55,660 Ayolah. Kau janji, kita harus berenang sama-sama. 136 00:17:55,870 --> 00:17:58,990 Tentu saja. Sebaiknya kita mulai. 137 00:17:59,200 --> 00:18:02,040 Tidak, sialan. -Aku bisa berenang bersama mu. 138 00:18:02,250 --> 00:18:05,740 -Jika Kau memintanya baik-baik. -Beneran. Kita mulai. 139 00:18:05,950 --> 00:18:09,910 -Kau mau berenang? -Kita tak punya banyak waktu. 140 00:18:12,160 --> 00:18:14,410 Aku bisa berenang bersama mu. 141 00:18:16,080 --> 00:18:19,040 -Bisa Kita mulai? -Kita tak mulai dengan yang lain! 142 00:18:19,250 --> 00:18:22,370 -Ayo Sov Sekarang! -Airnya sedingin es. 143 00:18:25,410 --> 00:18:28,580 Lda, bisa bantu, agar kita bisa mulai? 144 00:18:29,750 --> 00:18:31,870 Dingin bener, sial! 145 00:18:37,500 --> 00:18:41,290 -Aku serius. -Ya, Ya, Atte. Tentu saja. 146 00:18:49,910 --> 00:18:52,290 Ih...mereka bau? 147 00:18:52,830 --> 00:18:55,120 Mereka berusia 50 tahun. 148 00:18:55,330 --> 00:18:57,370 Jadi, Kau sadar bahwa mereka bau. 149 00:19:02,000 --> 00:19:04,740 Menurut mu apa yang terjadi di sini? 150 00:19:05,450 --> 00:19:08,950 Kau seret kami kesini, karena Kau punya teori. 151 00:19:10,160 --> 00:19:12,910 Tidak seperti apa yang dipikirkan orang, 152 00:19:13,120 --> 00:19:15,950 Aku yakin pembunuhnya adalah orang luar. 153 00:19:17,160 --> 00:19:20,040 Seseorang yang punya keahlian yang di butuhkan 154 00:19:22,410 --> 00:19:25,740 Itu tak mudah mengejutkan orang-orang. 155 00:19:26,750 --> 00:19:30,450 Dan mengalahkan mereka, sementara mereka berjuang untuk hidupnya. 156 00:19:35,950 --> 00:19:38,490 Dia mungkin mengikuti mereka sepanjang hari. 157 00:19:38,700 --> 00:19:41,080 Memperhatikan mereka bersenang-senang. 158 00:19:44,040 --> 00:19:46,580 Dan memutuskannya untuk mengakhiri itu semua. 159 00:19:49,290 --> 00:19:52,080 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 160 00:19:55,370 --> 00:19:58,700 Dia punya kesabaran menunggu saat yang tepat. 161 00:20:03,410 --> 00:20:05,700 Untuk menyerang. 162 00:20:14,370 --> 00:20:17,790 Dia mengenal hutan ini seperti dia mengenal tangannya sendiri. 163 00:20:18,000 --> 00:20:22,290 Seperti orang yang suka di alam terbuka, pemburu atau bahkan lebih dari itu? 164 00:20:24,370 --> 00:20:26,290 Ya Aku pikir begitu. 165 00:20:28,120 --> 00:20:31,950 Kita harus mencari tahu. Mungkin dia masih di sini. 166 00:20:35,620 --> 00:20:37,120 Tepa. 167 00:20:37,620 --> 00:20:40,620 Mungkin dia masih hidup dia masih muda saat itu. 168 00:20:40,830 --> 00:20:43,620 Terima kasih untuk rokok tidurnya malam ini. 169 00:20:43,830 --> 00:20:47,330 -Apakah ia mengawasi kita. -Atte, Lupakan saja. 170 00:20:47,830 --> 00:20:51,040 -Aku sungguh-sungguh. -Jika Dia mengawasi tenda kita. 171 00:20:51,250 --> 00:20:53,540 Dan orang-orang disini didepan unggun. 172 00:20:56,830 --> 00:21:00,620 -Apa yang kira-kira ada di benaknya? -Aku tak peduli itu. 173 00:21:04,450 --> 00:21:06,620 Aku pergi tidur. 174 00:21:07,410 --> 00:21:09,290 Selamat malam. 175 00:21:10,660 --> 00:21:12,620 Aku juga. 176 00:21:14,000 --> 00:21:17,740 -Nora, Kau jangan. -Uruslah diri mu sendiri. 177 00:21:46,080 --> 00:21:48,910 Apa maksud ucapan mu, ketika Kau katakan 178 00:21:50,000 --> 00:21:53,370 Itu untuk kefanatikan kita semuanya tentang seks? 179 00:21:54,620 --> 00:21:57,950 Aku tidak tahu. Aku membual. 180 00:22:00,580 --> 00:22:03,700 Aku tidak punya hak untuk menghakimi siapa pun. 181 00:22:05,950 --> 00:22:10,040 Tidak, tapi kau benar. Itulah caranya setidaknya mulai merasakan. 182 00:22:10,750 --> 00:22:12,830 Di rumah, Kau tahu. 183 00:22:17,500 --> 00:22:20,580 Apa yang terjadi padamu sangat tak menyenangkan. 184 00:22:21,330 --> 00:22:23,700 Foto-fotonya. 185 00:22:25,950 --> 00:22:29,040 Aku tidak bisa membayangkan, bagaimana rasanya. 186 00:22:30,120 --> 00:22:33,990 Tapi siapa yang menusuk ku diam-diam? 187 00:22:40,040 --> 00:22:43,120 Tapi Kau telah meakukannya dengan baik. -Kenapa aku? 188 00:22:43,660 --> 00:22:47,040 Aku belum bisa pergi ke mana pun sejak saat itu. 189 00:22:52,160 --> 00:22:53,870 Kau berada di sini sekarang. 190 00:22:54,450 --> 00:22:56,740 Karena Kau berbohong kepada kami. 191 00:22:59,410 --> 00:23:01,950 Kau pikir kita berani pergi ke sana? 192 00:23:02,160 --> 00:23:04,330 Aku matikan apinya dahulu. 193 00:23:19,450 --> 00:23:22,120 Adakah orang lain selain kita?. 194 00:23:23,370 --> 00:23:25,370 Aku pikir Aku melihat cahaya. 195 00:23:25,580 --> 00:23:28,910 Di sana? Tak mungkin ada disini. 196 00:23:33,500 --> 00:23:37,040 -Bisakah kita? -Aku mau lap-lap badanku dulu. 197 00:24:19,120 --> 00:24:20,910 Bodoh! 198 00:24:22,120 --> 00:24:25,200 Maaf! Aku hanya ingin mengambil air. 199 00:24:53,540 --> 00:24:55,830 Kau tak menyukaiku. 200 00:24:56,790 --> 00:24:59,950 Jangan berfikir, Aku di sini karena Kau? 201 00:25:11,750 --> 00:25:13,950 -Apakah semua baik-baik saja? -Ya. 202 00:25:14,160 --> 00:25:15,620 Lda. 203 00:25:18,370 --> 00:25:20,370 Jadi Kau dan Elias? 204 00:25:20,580 --> 00:25:22,240 Tidak. 205 00:26:18,410 --> 00:26:20,540 Nora! 206 00:26:22,410 --> 00:26:24,200 Apa? 207 00:26:24,870 --> 00:26:26,830 Apa itu? 208 00:26:27,040 --> 00:26:28,870 Dengar 209 00:26:35,540 --> 00:26:36,990 Elias! 210 00:26:38,790 --> 00:26:40,830 Apa itu? 211 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 -Ada seseorang di luar. Tidak, tak ada. 212 00:26:57,330 --> 00:26:59,830 -Mau kemana? -Mencari Tahu. 213 00:27:01,040 --> 00:27:03,910 -Jangan pergi! -Tenang saja, Aku akan segera kembali. 214 00:27:10,910 --> 00:27:35,910 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 215 00:27:55,700 --> 00:27:57,330 Elias? 216 00:28:02,250 --> 00:28:05,370 -Elias! -Dia sedang bercanda. 217 00:28:11,870 --> 00:28:13,740 Elias! 218 00:28:20,700 --> 00:28:24,830 Aku Kecewa Dengan mu. Terutama pada mu, Atte. 219 00:28:25,200 --> 00:28:26,990 Sangat lucu. 220 00:28:43,040 --> 00:28:47,040 -Mau kemana? -Aku Harus kencing. Terima kasih. 221 00:28:47,250 --> 00:28:49,830 Maaf. Aku tak bisa menahan diri. 222 00:28:50,830 --> 00:28:53,700 Kau, Mau ku antar? 223 00:28:54,790 --> 00:28:57,870 -Sangat nyaman. -Setelah Apa yang baru saja Kau lakukan? 224 00:28:58,620 --> 00:29:00,580 Oh terima kasih. 225 00:29:15,160 --> 00:29:16,660 Nora! 226 00:29:21,160 --> 00:29:24,330 Elia tak bisa mengerti kiasan tersebut. 227 00:29:26,540 --> 00:29:29,080 Apakah ada orang yang mengerti? 228 00:29:42,790 --> 00:29:45,540 Ada suatu halyang harus aku katakan. 229 00:29:47,200 --> 00:29:48,830 Apa? 230 00:29:51,830 --> 00:29:53,450 Aku... 231 00:29:54,660 --> 00:29:57,580 Ini tentang foto. 232 00:30:01,370 --> 00:30:03,620 Apa itu? 233 00:30:05,250 --> 00:30:08,080 Aku tidak tahu pasti ... 234 00:30:09,790 --> 00:30:12,410 Kau tahu siapa yang memfoto? 235 00:30:13,870 --> 00:30:17,290 -Atte? -itu tak sesederhana itu. 236 00:30:17,500 --> 00:30:19,490 Siapa yang menyebarkannya? 237 00:30:21,660 --> 00:30:23,450 Atte? 238 00:30:28,620 --> 00:30:29,910 Kau harus mengatakannya. 239 00:30:35,290 --> 00:30:37,410 Apa apaan? 240 00:30:48,200 --> 00:30:50,370 Kau berhasil kawan. 241 00:30:54,830 --> 00:30:56,490 Elias? 242 00:31:12,200 --> 00:31:13,950 Atte? 243 00:31:15,750 --> 00:31:18,040 Atte, ini tak lucu. 244 00:31:27,370 --> 00:31:30,950 Mereka ingin menakut-nakuti kita lagi. Mereka menyeret dan memukul-mukul ranting. 245 00:31:35,120 --> 00:31:36,790 Ayo, sekarang kita balas. 246 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Tidak. 247 00:31:39,290 --> 00:31:40,580 -Ayolah! -Tidak. 248 00:31:41,200 --> 00:31:43,330 Aku tidak seperti itu. 249 00:31:46,000 --> 00:31:48,990 -Jadi kita bermain kematian, ya. Aku benci hal itu. 250 00:31:52,290 --> 00:31:53,410 Atte? 251 00:31:55,120 --> 00:31:56,950 Hentikan. 252 00:31:57,160 --> 00:31:58,410 Hentikan! 253 00:32:05,500 --> 00:32:07,370 Lda? 254 00:32:18,250 --> 00:32:20,410 Itu tak lucu. 255 00:32:21,410 --> 00:32:30,410 Elias? 256 00:32:51,290 --> 00:32:53,580 -Nora! -Lda! 257 00:33:07,910 --> 00:33:11,040 Jangan khawatir, ini aku. 258 00:33:11,700 --> 00:33:14,200 Ini Aku. Mereka sedang bercanda dengan kita. 259 00:33:14,410 --> 00:33:16,540 Aku ingin membalasnya. 260 00:33:16,870 --> 00:33:25,370 Tolong! 261 00:33:30,580 --> 00:33:33,450 Apa yang terjadi? 262 00:33:36,200 --> 00:33:39,290 -Aku tidak tahu. Dia punya pisau. -Siapa? 263 00:33:39,500 --> 00:33:42,330 -Atte dia benar. Itu dia! Apa apaan? 264 00:33:42,540 --> 00:33:45,620 -Siapa? -Kita Butuh tandu. 265 00:33:45,830 --> 00:33:48,700 -Apa yang kau bicarakan? -Itu dia. 266 00:33:48,910 --> 00:33:51,160 -Siapa? -Tolong aku, sialan. 267 00:33:54,370 --> 00:33:56,370 Kesinilah tolonglah! 268 00:33:58,700 --> 00:34:00,950 Apa yang harus kita lakukan? 269 00:34:01,750 --> 00:34:03,540 Aku sangat menyesal. 270 00:34:06,910 --> 00:34:08,580 Nora! 271 00:34:11,370 --> 00:34:13,540 Jangan menyerah. 272 00:34:14,290 --> 00:34:16,540 Atte, kami tak akan meninggalkan mu. 273 00:34:16,750 --> 00:34:18,700 Dia akan kembali, pergilah! 274 00:34:19,290 --> 00:34:33,200 Pergilah! 275 00:35:18,540 --> 00:35:22,660 Kita seharusnya tak meninggalkan Atte. Aku seharusnya bersamanya. 276 00:35:22,870 --> 00:35:25,490 Kami tak bisa mengemudi. 277 00:35:29,910 --> 00:35:31,830 Kau dengar itu? 278 00:35:50,040 --> 00:35:52,040 Sialan! 279 00:35:57,830 --> 00:36:00,290 -Apa yang terjadi? -Jangan sentuh Aku. 280 00:36:01,660 --> 00:36:04,740 Bisakah kau pergi? Kami akan memapah mu. 281 00:36:05,950 --> 00:36:07,740 Ayo pergi. 282 00:36:12,540 --> 00:36:14,950 Ini tak akan bisa. 283 00:36:15,830 --> 00:36:18,950 Kami coba sedikit lagi. Kita bisa melakukannya. 284 00:36:19,330 --> 00:36:21,330 Tahan dulu. 285 00:36:23,160 --> 00:36:25,660 -Tidak. l tidak akan bisa. 286 00:36:26,910 --> 00:36:29,660 -Nora Kami akan membawa mu. -Tidak, cari bantuan. 287 00:36:32,910 --> 00:36:34,410 Kau yakin? 288 00:36:37,450 --> 00:36:39,540 Ambil ini. 289 00:36:41,160 --> 00:36:42,950 Pergilah! 290 00:36:43,160 --> 00:36:45,490 Cepat kembali! 291 00:37:01,660 --> 00:37:04,240 Tunggu! Lda, tunggu. 292 00:37:05,700 --> 00:37:07,370 Lewat sini! 293 00:37:13,580 --> 00:37:15,740 Setan! 294 00:37:16,410 --> 00:37:18,490 Kita kembali kesini lagi. 295 00:37:20,620 --> 00:37:24,200 -Aku yakin. Kita tersesat! -Diam. 296 00:37:24,410 --> 00:37:27,040 -Sialan! -tutup mulut mu, brengsek! 297 00:37:27,790 --> 00:37:29,740 Aku akan mencarinya. 298 00:37:30,500 --> 00:37:32,120 Kita temukan mobilnya. 299 00:37:33,200 --> 00:37:36,160 -Tapi jangan khawatir. ya? -Baiklah. 300 00:38:23,330 --> 00:38:25,700 Atte mungkin sudah mati saat ini. 301 00:38:27,620 --> 00:38:29,240 Jangan katakan itu. 302 00:38:29,910 --> 00:38:31,450 Maaf. 303 00:38:38,370 --> 00:38:40,990 Kita bukan teman yang baik. 304 00:38:41,830 --> 00:38:44,790 Aku fikir, Aku adalah teman baiknya. 305 00:38:45,000 --> 00:38:47,200 Tampaknya ia begitu. 306 00:38:47,830 --> 00:38:50,870 Aku pikir dia si brengsek yang menjengkelkan. 307 00:38:55,540 --> 00:38:58,740 Tapi Kau bersama dengannya. -Apa maksudmu? 308 00:38:59,830 --> 00:39:02,990 Aku sedang duduk didepan api sepanjang malam. -Dan? 309 00:39:03,790 --> 00:39:07,040 Tak ada. Kita harus berspekulasi. 310 00:39:09,290 --> 00:39:11,740 Mengapa Kau lakukan itu? 311 00:39:12,330 --> 00:39:13,370 Apa? 312 00:39:19,870 --> 00:39:22,240 Aku punya alasan. 313 00:39:22,450 --> 00:39:24,870 Ya, sulit untuk menebak apa. 314 00:39:25,080 --> 00:39:27,290 Kami tak melakukan apa pun. 315 00:39:27,700 --> 00:39:30,830 -Jika Kau fikir Aku dan Nora ... -Lupakan saja. 316 00:39:34,080 --> 00:39:35,740 Lda! 317 00:39:38,250 --> 00:39:40,290 Lda, tunggu! 318 00:39:41,410 --> 00:39:43,490 Lda! 319 00:39:43,700 --> 00:39:45,240 Kenapa?! 320 00:39:46,910 --> 00:39:49,790 -Aku berbohong. -Tentang apa? 321 00:39:52,250 --> 00:39:54,080 Tentang mengapa Aku kesini. 322 00:39:57,200 --> 00:39:58,990 Aku akan bicara dengan mu. 323 00:39:59,500 --> 00:40:02,580 Tanpa Nora atau orang lain. 324 00:40:03,790 --> 00:40:05,660 Tentang apa? 325 00:40:06,370 --> 00:40:08,620 Tentang foto-foto mu. 326 00:40:09,580 --> 00:40:12,370 -Ada apa dengan foto? -Apakah Kau melihatnya juga? 327 00:40:13,750 --> 00:40:15,830 Brengsek kau. 328 00:40:16,450 --> 00:40:19,080 Tidak ada foto telanjang! 329 00:40:21,750 --> 00:40:23,330 Apa? 330 00:40:24,910 --> 00:40:28,660 Aku coba mencarinya. Dan semua harus bisa aku lakukan. 331 00:40:30,080 --> 00:40:33,870 Kemudian Atte sadar. Tak ada foto telanjang mu. 332 00:40:34,660 --> 00:40:39,160 Ketika rumor menyebar, semua orang di sekolah mengatakan, bahwa mereka telah melihat foto-fotomu. Kecuali Kau. 333 00:40:39,370 --> 00:40:41,080 Tapi, semua omong kosong. 334 00:40:42,120 --> 00:40:45,950 Seseorang mempermainkanmu seseorang ingin menyakiti mu. 335 00:40:48,370 --> 00:40:50,740 Semua orang telah melihat foto-foto itu. 336 00:40:57,700 --> 00:40:59,370 Lda. 337 00:41:01,870 --> 00:41:04,950 -Apa? Untuk apa aku berbohong? 338 00:41:05,160 --> 00:41:07,410 Karena Kau seorang pria. 339 00:41:08,200 --> 00:41:12,160 Baiklah, tapi fikirkanlah al ini: Kau pingsan di pesta, 340 00:41:12,370 --> 00:41:16,040 dan siapa pun yang mengambil foto mu. melucuti pakaian mu dan berbagi foto. 341 00:41:16,250 --> 00:41:17,910 Ya. 342 00:41:19,000 --> 00:41:21,290 Kau pasti sudah menemukan foto-fotonya. 343 00:41:21,660 --> 00:41:24,620 Polisi. Keluargamu. Seseorang pasti telah melihatnya. 344 00:41:25,500 --> 00:41:27,540 Nora melihatnya. 345 00:41:31,250 --> 00:41:36,990 Tepat! Namun Akulah yang harus minta maaf. 346 00:41:42,000 --> 00:41:43,700 Tak perlu. 347 00:41:49,370 --> 00:41:52,370 Kau kira kami percaya Kau? 348 00:41:52,580 --> 00:41:55,870 Faktanya kami ke sini untuk pesta di kabin? 349 00:41:56,080 --> 00:41:58,240 Jangan membual terlalu keras. 350 00:42:14,290 --> 00:42:17,410 Aku tidak tahu apa yang Kau pikirkan 351 00:42:18,040 --> 00:42:21,120 tapi aku di sini untuk mu. 352 00:42:21,580 --> 00:42:25,200 Aku janji. saat kita keluar dari sini 353 00:42:25,700 --> 00:42:28,120 Aku akan menebus kesalahan ku. 354 00:42:30,120 --> 00:42:32,290 Itu sudah terlambat. 355 00:42:33,450 --> 00:42:36,410 Jangan katakan itu. Kau tidak tahu. 356 00:42:38,250 --> 00:42:40,240 Tahu apa? 357 00:42:40,450 --> 00:42:43,580 Hatiku... Berdetak hanya untuk mu. 358 00:43:18,290 --> 00:43:21,120 Bagaimana, Sayang. Sekarang hal itu dilakukan. 359 00:43:22,160 --> 00:43:24,580 Tapi kita harus cepat-cepat. Kita hampir telat. 360 00:43:30,580 --> 00:43:32,580 Jam tangan. 361 00:43:32,790 --> 00:43:33,910 Tiga dua satu. 362 00:43:38,160 --> 00:43:40,160 Kau mengerti? 363 00:43:40,370 --> 00:43:42,740 -Lda, Kau dengar? -Maaf. 364 00:43:44,830 --> 00:43:46,200 Dan pakaiannya. 365 00:44:08,200 --> 00:44:11,080 Lain kali kita cincang mereka. 366 00:45:04,410 --> 00:45:07,790 -Selesai. -Kau tak akan mendapatkannya sebelum kita bangun di rumah. 367 00:45:08,000 --> 00:45:10,290 Tiga jam dan 26 menit untuk sarapan. 368 00:45:12,410 --> 00:45:15,660 Kita bangun rumah kayu di kota dan mengemudi mobil di dalam air. 369 00:45:16,620 --> 00:45:19,700 -Jadi Kita bebas. -Saat kita melakukannya? 370 00:45:22,500 --> 00:45:24,740 -Ya Kita lakukan. -Terima kasih. 371 00:45:24,950 --> 00:45:27,240 Kau telah memikirkan segalanya. 372 00:45:27,870 --> 00:45:30,740 Sekarang menjadi rumit. 373 00:45:30,950 --> 00:45:34,330 Kau seorang pengemudi yang baik. Ingat koplingnya. 374 00:45:39,830 --> 00:45:41,660 -Sekarang apa? -Brengsek! 375 00:45:42,660 --> 00:45:43,830 Sekarang apa? 376 00:45:45,290 --> 00:45:47,160 Kuncinya. 377 00:45:48,330 --> 00:45:50,660 Elias memiliki kunci mobil. 378 00:45:58,450 --> 00:46:00,410 Kau dapat melakukannya. 379 00:46:01,700 --> 00:46:03,740 Teruskan. 380 00:46:35,790 --> 00:46:38,120 Ada disitu. 381 00:46:38,620 --> 00:46:41,950 Menyelamlah! 382 00:47:04,870 --> 00:47:08,330 -Dapat? -Aku tak bisa. 383 00:47:08,950 --> 00:47:11,790 Jangan katakan itu! Kau juaranya di sekolah. 384 00:47:12,000 --> 00:47:16,200 -Aku kembali. -Tidak. Aku tak akan membiarkan mu kesini. 385 00:47:16,410 --> 00:47:18,950 -Aku tak melihat apa pun di sana. -Lakukanlah yang terbaik. 386 00:47:19,160 --> 00:47:22,870 Jika mereka menemukan mobilnya, mereka akan temukan kita. Benda ini adalah satu-satunya koneksi. 387 00:47:24,080 --> 00:47:26,450 Jadi mereka yang menang. 388 00:47:27,160 --> 00:47:30,330 2 jam dan 20 menit untuk sarapan. 389 00:47:33,540 --> 00:47:36,660 Aku mohon padamu. Kau bisa melakukannya. 390 00:47:36,910 --> 00:47:39,450 Aku benar-benar serius. Kau bisa melakukannya. 391 00:49:20,330 --> 00:49:24,160 Lda! Kau mendapatkannya? Kau pegang kuncinya! 392 00:49:27,160 --> 00:49:50,160 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 393 00:50:10,580 --> 00:50:13,200 Sekarang kita jalan! 394 00:50:43,950 --> 00:50:45,790 Nora... 395 00:50:48,250 --> 00:50:50,200 Kita punya banyak waktu. 396 00:50:50,620 --> 00:50:53,290 Beberapa jam lagi mataharinya terbit. 397 00:50:55,290 --> 00:50:57,290 Bukan itu. 398 00:51:00,790 --> 00:51:02,990 Elias mengatakan sesuatu. 399 00:51:03,200 --> 00:51:05,290 Tentu saja. 400 00:51:06,790 --> 00:51:09,080 Yah, dia tak bicara banyak. 401 00:51:16,500 --> 00:51:18,160 Sekarang? 402 00:51:18,620 --> 00:51:20,330 Apa yang dia katakan? 403 00:51:20,540 --> 00:51:23,740 -itu mungkin omong kosong. -tapi itu mengganggu ku? 404 00:51:24,830 --> 00:51:26,700 Katakanlah sekarang. 405 00:51:27,870 --> 00:51:29,790 Dia berkata 406 00:51:31,160 --> 00:51:33,290 bahwa tak ada foto. 407 00:51:33,500 --> 00:51:34,990 Benarkah. 408 00:51:35,200 --> 00:51:38,120 -Dan kau percaya padanya? -Tentu saja tidak. 409 00:51:41,330 --> 00:51:43,830 Tapi, itu mengganggu ku. 410 00:51:44,040 --> 00:51:46,040 Aku sudah lihat foto-foto itu. 411 00:51:46,950 --> 00:51:49,240 Buruk sekali. 412 00:51:50,080 --> 00:51:53,740 Maksudku, kapan lagi Aku akan membantu sahabat ku? 413 00:51:59,620 --> 00:52:02,700 Maaf. Telah begitu banyak. 414 00:52:03,200 --> 00:52:06,490 Aku ikut. Tak apa-apa. Banyak pula yang terjadi pada ku. 415 00:52:08,500 --> 00:52:10,790 Tapi sekarang Kau bebas. 416 00:52:12,870 --> 00:52:14,870 Dan aku juga. 417 00:52:23,040 --> 00:52:25,290 Seperti apa fotonya? 418 00:52:25,870 --> 00:52:27,450 Foto? 419 00:52:27,950 --> 00:52:30,450 Aku telah katakan jutaan kali. 420 00:52:30,660 --> 00:52:33,410 Namun, bukan saat yang tepat. 421 00:52:34,830 --> 00:52:37,080 Belum saatnya kita bicarakan ini? 422 00:52:37,290 --> 00:52:39,950 Sebaiknya kau tak pernah tau. 423 00:52:41,120 --> 00:52:43,450 Kau tak kan membayangkannya, percayalah. 424 00:52:50,620 --> 00:52:52,490 Lupakanlah. 425 00:52:52,950 --> 00:52:55,450 Mereka layak mendapatkannya. 426 00:52:55,660 --> 00:52:59,790 Dan kita bisa seperti sebelumnya. Hanya kita berdua, ya? 427 00:53:06,160 --> 00:53:09,540 Tapi...Kita tak bisa bertemu lagi. 428 00:53:09,750 --> 00:53:11,700 Apa maksud mu? 429 00:53:13,120 --> 00:53:16,410 Pikirkan hal ini. Tak ada orang lain yang menghubungkan kita dengan mereka. 430 00:53:18,370 --> 00:53:20,290 Bedebah. 431 00:53:20,790 --> 00:53:23,120 Kau anak sialan. 432 00:53:23,700 --> 00:53:27,450 Sekarang kita punya banyak alasan untuk berteman. 433 00:53:29,330 --> 00:53:32,410 Tapi kita bukan sekedar teman. 434 00:53:33,450 --> 00:53:36,660 Atau, Kau bukan. -Apa katamu? 435 00:53:37,000 --> 00:53:38,870 Maaf. 436 00:53:40,040 --> 00:53:42,540 Kau tau maksud ku. 437 00:53:59,580 --> 00:54:02,330 Kau begitu sialan tak tahu terima kasih! 438 00:54:02,540 --> 00:54:06,450 Siapa yang membunuh mereka? Kau atau Aku? 439 00:54:06,910 --> 00:54:11,160 Kau! tapi siapa yang akan membantu mu? 440 00:54:12,200 --> 00:54:14,370 Pikirkan hal ini! 441 00:54:14,580 --> 00:54:18,580 Sial! Kau bahkan tidak tau berapa banyak yang telah Aku lakukan untuk mu! 442 00:54:19,330 --> 00:54:23,950 orang tua mu benar. Kau sungguh tak berguna. 443 00:54:33,290 --> 00:54:34,990 Maaf. 444 00:54:42,830 --> 00:54:46,410 Jika Kau benar-benar mencintai Aku, Ceritakan yang sebenarnya. 445 00:54:50,080 --> 00:54:53,330 Apakah foto itu ada, atau apakah Kau menemukannya? 446 00:55:09,040 --> 00:55:13,870 Kau kira mudah, selalu mendengarkan pembicaraan mu tentang Elia? 447 00:55:18,830 --> 00:55:21,950 Aku menyadari Aku akan kehilangan mu karenanya. 448 00:55:22,790 --> 00:55:25,790 Dia adalah satu-satunya hal yang Kau bicarakan. 449 00:55:29,160 --> 00:55:32,120 Aku menyadari bahwa Aku akan kehilangan mu. 450 00:56:01,950 --> 00:56:04,620 Lalu Aku datang ke sana. 451 00:56:06,410 --> 00:56:09,200 Bagaimana aku bisa membebaskan dirimu dari Elias. 452 00:56:12,700 --> 00:56:15,370 Menjauhinya. 453 00:56:47,830 --> 00:56:51,040 Aku menyadari bahwa Aku akan kehilangan mu. 454 00:56:54,000 --> 00:56:56,160 Aku akan kehilangan mu. 455 00:57:01,910 --> 00:57:04,240 Selama-lamanya. 456 00:57:05,200 --> 00:57:07,580 Itu sangat mudah. 457 00:57:13,040 --> 00:57:16,160 Hanya butuh beberapa minuman. 458 00:57:23,830 --> 00:57:26,540 Dan sedikit rumor jelek. 459 00:57:38,830 --> 00:57:41,620 Tiba-tiba semua orang berbicara tentang foto bugil mu. 460 00:57:43,410 --> 00:57:46,120 Mengatakan mereka telah melihatnya. 461 00:57:50,580 --> 00:57:53,450 Mengatakan mereka telah melihat foto-foto. 462 00:57:54,330 --> 00:57:56,660 Mengatakan mereka telah melihatnya 463 00:58:01,500 --> 00:58:04,540 Foto yang tidak pernah ada. 464 00:58:16,000 --> 00:58:18,330 Aku hanya harus mencari kambing hitamnya... 465 00:58:23,330 --> 00:58:25,830 Dan semenjak itu. 466 00:58:26,120 --> 00:58:28,410 Kau kembali pada ku. 467 00:58:34,790 --> 00:58:37,660 Tepi orang-orang bisa menjadi jahat. 468 00:58:49,290 --> 00:58:51,490 Jadi Kau katakan itu. 469 00:58:51,700 --> 00:58:54,080 Tiga kata yang paling indah. 470 00:58:58,450 --> 00:59:00,700 Mereka harus mati. 471 00:59:06,410 --> 00:59:09,740 Hanya butuh pilihan yang tepat. 472 00:59:22,040 --> 00:59:24,330 Hanya butuh sebuah pilihan. 473 01:00:05,620 --> 01:00:09,660 Yang terbaik dari semuanya, mereka percaya, bahwa mereka telah menipu kita. 474 01:00:13,660 --> 01:00:17,450 -Aku percaya padamu. -Inilah yang selalu menjadi kelemahan mu. 475 01:00:21,790 --> 01:00:25,830 Jika kita tiba di rumah, Aku akan mengatakan itu semua. 476 01:00:26,830 --> 01:00:29,120 Aku takut, Kau akan mengatakan itu. 477 01:00:34,950 --> 01:00:37,830 Jangan menangis. Kau pantas mendapatkannya. 478 01:00:47,080 --> 01:00:48,870 Lepaskan Aku! 479 01:00:49,580 --> 01:00:51,540 Aku akan membunuhmu! 480 01:00:59,540 --> 01:01:01,450 Awas! 481 01:01:11,750 --> 01:01:13,620 Jangan sentuh Aku! 482 01:01:50,500 --> 01:01:52,790 Lda? 483 01:01:54,200 --> 01:01:56,290 Lda, bangun! 484 01:02:01,080 --> 01:02:03,660 Lda, kau baik-baik saja? 485 01:02:41,250 --> 01:02:44,200 Lda, kau bisa mendengarku? 486 01:02:44,750 --> 01:02:46,660 Bangun. 487 01:02:51,040 --> 01:02:53,540 Lda, bangun. 488 01:03:40,410 --> 01:03:42,740 Apakah semua baik-baik saja? 489 01:03:50,040 --> 01:03:51,830 Kau dapat mematikan senternya. 490 01:03:55,910 --> 01:03:57,990 Kau beruntung. 491 01:04:06,660 --> 01:04:08,740 Lda, bangun. 492 01:04:13,870 --> 01:04:15,620 Bangun. 493 01:04:18,040 --> 01:04:20,080 Kau melihatnya? 494 01:04:47,540 --> 01:04:51,490 -Apa yang kau lakukan? -Dia melihat kita dan mobilnya. 495 01:04:53,370 --> 01:04:54,700 Sial! 496 01:04:59,580 --> 01:05:03,450 Seperti sebelumnya. Kau alihkan perhatiannya, dan aku pukul dari belakang. 497 01:05:04,040 --> 01:05:05,200 Tidak! 498 01:05:06,160 --> 01:05:07,990 Aku tak ingin melakukannya lagi. 499 01:05:18,370 --> 01:05:21,200 Beri aku pisau yang Aku bungkus di bawah. Pisau -Apa? 500 01:05:23,080 --> 01:05:26,450 -Apakah Kau gunakan untuk membunuh Atte? -Apa? 501 01:05:26,790 --> 01:05:29,160 Bukankah kau yang membunuhnya? 502 01:05:29,950 --> 01:05:31,580 Tidak. 503 01:05:43,750 --> 01:05:45,120 Brengsek. 504 01:06:07,330 --> 01:06:08,200 Brengsek! 505 01:06:42,910 --> 01:06:44,740 Kita lompat keluar! 506 01:07:10,160 --> 01:07:12,910 -Nora! kau baik-baik saja? -Ya. 507 01:07:14,120 --> 01:07:16,330 Ini tak bisa dibuka! 508 01:07:22,290 --> 01:07:25,040 Kursi belakang! 509 01:07:25,830 --> 01:07:26,870 Sekarang! 510 01:07:48,250 --> 01:07:50,330 Lda, lompat! 511 01:07:50,950 --> 01:07:52,950 Lakukanlah! 512 01:07:53,450 --> 01:07:55,330 Lompat! 513 01:10:33,620 --> 01:10:35,700 Nora! 514 01:10:41,790 --> 01:10:43,700 Dia datang. 515 01:10:48,370 --> 01:10:50,120 Bangun. 516 01:10:54,620 --> 01:10:56,700 Dia datang. 517 01:10:59,370 --> 01:11:00,740 Kita pergi sekarang. 518 01:11:04,290 --> 01:11:07,410 Pergilah ke neraka. Kau bisa bergerak? 519 01:11:07,620 --> 01:11:09,870 -Tidak. -Tidak sama sekali? 520 01:11:12,290 --> 01:11:13,580 Pergi. 521 01:11:16,870 --> 01:11:19,490 Tidak, aku tidak akan meninggalkan mu. 522 01:11:19,700 --> 01:11:21,580 -Pergilah sekarang. -Tidak. 523 01:11:22,040 --> 01:11:24,540 Kau harus bertahan. 524 01:11:59,750 --> 01:12:01,450 Nora! 525 01:12:01,870 --> 01:12:07,120 Pergilah! 526 01:18:43,830 --> 01:18:46,160 Tak ada yang percaya padanya. 527 01:18:47,000 --> 01:18:51,950 Tentu saja, Polisi menyelidiki Bodom, mencari monster yang bersama anjing ganasnya. 528 01:18:52,790 --> 01:18:55,410 Tapi mereka tak menemukan apa pun. 529 01:18:56,580 --> 01:18:58,990 Mengapa mereka tak pernah menemukan sesuatu? 530 01:18:59,200 --> 01:19:02,160 Semua orang tahu bahwa monster itu tak ada. 531 01:19:04,370 --> 01:19:06,490 Hanya ada seorang gadis gila. 532 01:19:12,700 --> 01:19:16,240 Dia bahkan tak bisa mengenali dirinya sendiri dan apa yang telah ia lakukan. 533 01:19:18,040 --> 01:19:21,490 Dan pada akhirnya, hal itulah yang menghancurkan dirinya. 534 01:19:30,750 --> 01:19:32,330 Ini dianya. 535 01:19:33,000 --> 01:19:59,330 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com