1 00:00:06,566 --> 00:00:14,266 CRIMSONFOREST 2 00:00:32,590 --> 00:00:37,290 CHINA MOVIE CHANNEL 3 00:00:39,514 --> 00:00:41,214 IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO.LTD 4 00:00:46,467 --> 00:00:51,416 Tahun 2147, bumi masuk ke dalam era kegelapan 5 00:00:52,200 --> 00:00:56,444 Seluruh negara mengalami kehancuran dan dikuasai mahluk luar angkasa 6 00:00:57,200 --> 00:01:01,148 Manusia dibantai. Sumber alam dikuasai para mahluk asing 7 00:01:01,300 --> 00:01:07,376 Manusia bersatu melawan mahluk-mahluk asing itu 8 00:01:10,367 --> 00:01:14,372 dan robot berada di garis depan medan perang 9 00:01:15,333 --> 00:01:19,213 Tapi para mahluk asing telah menguasai rahasia 10 00:01:19,233 --> 00:01:22,442 senjata manusia, dengan mudah membalas serangan 11 00:01:23,367 --> 00:01:27,238 Semua senjata yang dimiliki manusia tak mampu mencegah 12 00:01:27,333 --> 00:01:31,304 serangan mahluk asing. Ini pertempuran yang tak adil 13 00:01:32,200 --> 00:01:39,379 Manusia mengalami kekalahan besar. Hanya tinggal pusat Cina, satu-satunya pertahanan 14 00:02:55,333 --> 00:02:56,611 Apa perlu kirim orang? 15 00:04:17,100 --> 00:04:18,110 Pak! 16 00:04:24,000 --> 00:04:25,035 Kamu pergi dulu! 17 00:04:35,000 --> 00:04:38,072 Cen Hu terhubung dengan Sen Cin Yen. Aktifkan lengan robot 18 00:05:47,133 --> 00:05:49,909 Kenapa kamu masih belum pergi? / Aku tunggu kamu kembali bersama 19 00:05:49,967 --> 00:05:52,880 Tak perlu. Jalan itu akan tertutup 20 00:06:10,933 --> 00:06:12,935 Harus segera menutupnya. Kalau tidak.. 21 00:06:18,000 --> 00:06:21,846 Jalan kembali telah tertutup / Tapi mereka belum kembali? 22 00:06:22,033 --> 00:06:23,034 Tutup jalan kembali! 23 00:07:04,558 --> 00:07:29,558 vob sub by broth3rmax 24 00:08:07,583 --> 00:08:12,283 PENJELAJAH KUNGFU 25 00:08:22,567 --> 00:08:26,709 Menyelamatkan kalian kembali disaat-saat berbahaya, bukan karena kamu suami-ku. 26 00:08:27,667 --> 00:08:31,672 Manusia butuh kemampuan mengalahkan mahluk luar angkasa 27 00:08:40,800 --> 00:08:43,781 Senjata kita sulit melukai mahluk luar angkasa. 28 00:08:43,800 --> 00:08:46,804 Sekarang seluruh negara mengalami kekalahan besar 29 00:08:47,633 --> 00:08:54,710 Jika kemampuan kamu dapat dikembangkan ke semua negara, mungkin bisa melindungi bumi 30 00:08:55,733 --> 00:09:03,777 Aku menggunakan jurus senjata es. Di Cina disebut kungfu. Butuh 10 tahun latihan keras 31 00:09:04,767 --> 00:09:08,613 maka selain aku, tak bisa mengalahkan mahluk-mahluk itu 32 00:09:08,700 --> 00:09:10,771 Apakah tak bisa dipercepat? / Lapor! 33 00:09:12,700 --> 00:09:15,704 Kita bisa membuat robot belajar kungfu 34 00:09:17,767 --> 00:09:20,646 Menurut kamu, apakah itu bisa berhasil? 35 00:09:22,600 --> 00:09:28,516 Jika jurus kungfu masuk chips-nya dapat aktifkannya. Semua robot bisa kungfu 36 00:09:28,633 --> 00:09:32,672 Hanya saja kungfu-ku tidak begitu hebat 37 00:09:32,767 --> 00:09:35,714 Kungfu yang paling hebat telah menghilang 38 00:09:38,667 --> 00:09:44,618 Lebih baik kirim robot ke jaman Chang Sen 39 00:09:44,733 --> 00:09:49,512 Biar mempelajari kungfu yang paling hebat dan membawa kembali 40 00:10:52,667 --> 00:10:55,511 Robot 1 aktif 41 00:11:01,500 --> 00:11:05,473 Sudah aktif. Misiku adalah ke jaman 1885. Sasaran 42 00:11:05,567 --> 00:11:09,640 adalah Cou Cen Lin, belajar jurus selatan 43 00:11:17,667 --> 00:11:23,515 Tingkatkan 30% kekuatan kungfu, 20% sistim akan ditingkatkan 44 00:11:23,567 --> 00:11:27,538 Tingkatkan 10% dalam keadaan apapun seperti manusia. 15% 45 00:11:27,567 --> 00:11:31,538 pendekatan antar manusia. 20% wawasan. 10% wawasan sejarah 46 00:11:35,367 --> 00:11:38,473 Aku sudah menambah berapa ya? / Kenapa pakai wajahku? 47 00:11:46,500 --> 00:11:49,413 Hanya kamu yang mengalahkan mahluk luar angkasa. Wajah 48 00:11:49,433 --> 00:11:52,346 robot seperti kamu, setidaknya lebih menyakinkan 49 00:11:58,600 --> 00:12:03,549 Kurasa kita benar-benar memiliki kesamaan, menurut anda? 50 00:12:08,333 --> 00:12:12,475 Misi kamu hanya 7 hari. Harus menemukan Cou Cen Lin. Menguasai jurus tinju selatan 51 00:12:12,567 --> 00:12:18,340 lalu masukkan kedalam chips dan kirim ke tempat yang telah ditentukan. 52 00:12:18,364 --> 00:12:20,332 Kenapa? 53 00:12:21,333 --> 00:12:25,475 Tempat itu, ratusan tahun kemudian takkan dihancurkan. Kita akan mendapatkannya 54 00:12:26,533 --> 00:12:28,570 Kamu sudah ingat 3 peraturan robot? 55 00:12:30,533 --> 00:12:32,706 #1, robot tidak boleh melukai manusia. Juga 56 00:12:32,733 --> 00:12:35,612 takkan boleh tinggal diam melihat manusia dilukai 57 00:12:35,700 --> 00:12:37,671 #2, robot harus mentaati semua perintah manusia, 58 00:12:37,767 --> 00:12:40,543 tapi tak boleh melanggar peraturan kesatu 59 00:12:40,667 --> 00:12:43,477 #3, robot harus melindungi diri sendiri, tapi 60 00:12:43,500 --> 00:12:45,605 tak boleh melanggar peraturan kesatu dan kedua 61 00:12:46,767 --> 00:12:48,542 Kenapa? 62 00:12:48,667 --> 00:12:53,707 Jika kamu melanggar 3 peraturan itu, sistim kamu akan hancur. Tugas gagal 63 00:12:55,700 --> 00:13:00,581 dan menerobos ruang dan waktu, tak bisa kembali lagi. 64 00:13:06,367 --> 00:13:11,316 Peraturan yang terpenting adalah tak boleh mengubah sejarah 65 00:13:15,300 --> 00:13:20,249 Rasa ingin tahu begitu berat, apakah kamu sudah ganti sistimnya? 66 00:13:20,500 --> 00:13:26,416 Tidak. Aku tahu tak mudah menggantikannya 67 00:13:35,367 --> 00:13:37,369 Apakah itu perasaan? 68 00:13:45,500 --> 00:13:47,309 Kenapa menggunakan wajah Cen Hu? 69 00:13:47,433 --> 00:13:52,280 Chen Hu yang pertama mengalahkan mahluk luar angkasa 70 00:13:52,333 --> 00:13:57,248 Menggunakan wajahnya dapat membantu menyelesaikan misi dengan baik 71 00:14:02,300 --> 00:14:11,243 Baik. Sistimnya hanya mampu bertahan 7 hari. Dalam waktu 7 hari, robot harus berhasil 72 00:14:13,233 --> 00:14:16,442 Kirim robot itu pergi / Baik! 73 00:15:12,567 --> 00:15:15,673 Kenapa kamu juga ingin pergi? / Bukankah kamu yang memimpin? 74 00:15:15,833 --> 00:15:20,714 Aku? / Siau Si bilang kamu yang memimpin. Kirim dia dan robot menerobos ruang dan waktu 75 00:15:20,800 --> 00:15:23,576 Hentikan operasinya! 76 00:15:23,767 --> 00:15:28,807 Maaf, terowongan sudah tertutup dan mulai aktif tahap awal 77 00:15:32,700 --> 00:15:36,512 Lapor! Ini keputusanku sendiri 78 00:15:37,800 --> 00:15:40,781 Robot! Ke jaman yang kita tidak ketahui 79 00:15:42,567 --> 00:15:46,515 Dia butuh menyesuaikan diri, juga dukungan sepenuhnya 80 00:15:46,667 --> 00:15:53,516 Walaupun mampu memperbaiki diri sendiri, tapi jika terjadi sesuatu, semua akan sia-sia 81 00:15:57,633 --> 00:16:01,775 Tenang. Aku akan menemani dia menyelesaikan misi ini 82 00:16:02,767 --> 00:16:07,614 juga akan berhasil. Mengambil kembali negara kita 83 00:16:24,467 --> 00:16:26,572 Jaga dirimu 84 00:16:36,667 --> 00:16:37,645 Kamu menangis? 85 00:16:38,767 --> 00:16:39,745 Jangan banyak bicara! 86 00:16:41,600 --> 00:16:42,704 Kamu suka Cen Hu 87 00:16:44,567 --> 00:16:45,671 Sudah kubilang jangan banyak bicara 88 00:16:49,500 --> 00:16:51,707 Kamu benar tak ingin aku banyak bicara? 89 00:16:53,733 --> 00:16:57,510 Saat kamu menyadarinya, kamu bukan robot 90 00:18:49,500 --> 00:18:51,377 Hei, sedang apa kamu? 91 00:19:00,467 --> 00:19:01,502 Mana dia? 92 00:19:25,533 --> 00:19:26,477 Kamu! 93 00:19:31,567 --> 00:19:33,478 Lihat apa, kamu! 94 00:20:02,567 --> 00:20:06,481 Tak tahu terluka'kan? Punggung kamu terluka, mari kulihat / Tunggu 95 00:20:06,533 --> 00:20:10,379 Tunggu apa? / Tunggu lagi akan tewas 96 00:20:15,333 --> 00:20:18,405 Kamu tidak terluka. Kamu desersi! 97 00:20:19,367 --> 00:20:22,280 Aku bukan desersi / Adik, guru suruh aku... 98 00:20:23,267 --> 00:20:25,372 Rupanya kamu! Tangkap pengkhianat! 99 00:20:36,433 --> 00:20:38,435 Bilang dari awal / Ribut apa? 100 00:20:40,333 --> 00:20:44,213 Guru / Ayah. Dia desersi! 101 00:20:49,500 --> 00:20:51,377 Raja tinju selatan, Cou Cen Lin 102 00:20:52,367 --> 00:20:55,246 Aku ingin belajar jurus selatan dengan anda 103 00:20:57,367 --> 00:21:00,348 Aku tidak terima murid, siapa kamu? 104 00:21:04,400 --> 00:21:06,437 Dipunggung ada luka besar, tapi ada bekas luka 105 00:21:06,500 --> 00:21:09,276 Balik badan, biar aku lihat / Tunggu! 106 00:21:10,233 --> 00:21:11,234 Aku bukan desersi 107 00:21:54,300 --> 00:21:55,370 Itu kamp Phan Kui 108 00:21:59,167 --> 00:22:00,172 Cepat pergi! 109 00:22:05,433 --> 00:22:06,443 Cepat pergi 110 00:22:33,333 --> 00:22:35,176 Kamu yang lakukan itu? 111 00:22:36,133 --> 00:22:38,238 Sudah kubilang, aku bukan desersi 112 00:22:48,167 --> 00:22:49,168 Makanlah 113 00:22:53,167 --> 00:22:58,344 Kamu benar karena perkataanku, kamu menyusup ke wilayah musuh? / Ya 114 00:22:59,333 --> 00:23:07,115 Dia benar-benar tak tahu mati. Mungkin orangnya sendiri / Kamu gila 115 00:23:10,400 --> 00:23:16,112 Kamu telah berjasa. Mungkin jendral akan memberi kamu imbalan besar 116 00:23:16,133 --> 00:23:20,138 Aku bukan demi imbalan, juga bukan demi jendral 117 00:23:21,167 --> 00:23:24,080 Lihat... sudah kubilang dia tak bermaksud baik. 118 00:23:24,100 --> 00:23:26,307 Dia tunjukkan jati diri yang sebenarnya / Diam 119 00:23:29,167 --> 00:23:36,107 Kamu bertempur untuk jendral Fong. Kamu bukan demi dia, jadi demi siapa? 120 00:23:36,300 --> 00:23:41,147 Demi Cou Cen Lin. Raja tinju selatan 121 00:23:42,233 --> 00:23:46,079 Ayahku? / Ayo.. pelan-pelan.. 122 00:23:49,133 --> 00:23:55,277 Ini...kamu masih ingin berguru? / Aku mau belajar jurus tinju selatan 123 00:23:58,100 --> 00:24:02,173 Hei... guru kamu tak menerima murid, benar 'kan, guru? 124 00:24:03,200 --> 00:24:06,340 Otakku bagus sekali. Aku bisa ingat setiap jurus dan gerakannya 125 00:24:07,133 --> 00:24:10,307 Aku tak takut sengsara, juga tak takut lelah. Bahkan tak takut rasa sakit 126 00:24:12,200 --> 00:24:15,044 Aku tak bisa sembarangan menerima murid. 127 00:24:15,067 --> 00:24:17,206 Kamu... lebih baik berguru dengan orang lain saja 128 00:24:17,267 --> 00:24:21,113 Aku kuat sekali. Aku akan menjadi murid terbaik kamu 129 00:24:23,733 --> 00:24:28,705 Hei, guru sudah bilang tak menerima murid. Belajar jurus tinju apa? 130 00:24:29,700 --> 00:24:35,673 Apakah belajar jurus tinju selatan harus berguru? / Tentu. Berguru harus bersujud 131 00:24:37,700 --> 00:24:40,681 Guru, mohon terima hormatku 132 00:24:42,733 --> 00:24:44,644 Berat sekali 133 00:24:46,733 --> 00:24:50,772 Ini...berguru.. harus dengan senang hati. Aku juga 134 00:24:50,800 --> 00:24:54,839 tak setuju menerima murid. Kamu memberi hormat apa? 135 00:24:58,600 --> 00:24:59,704 Anda pasti akan menerima aku 136 00:25:01,733 --> 00:25:04,737 Adik, bocah ini hebat juga. Nyalinya besar sekali. 137 00:25:05,767 --> 00:25:08,771 Sendirian berani menyusup ke wilayah musuh 138 00:25:09,767 --> 00:25:13,806 Terima kasih, Jendral / Kakak seperguruan, kamu bukannya tak tahu, 139 00:25:14,667 --> 00:25:18,809 sejak kakak seperguruannya telah pergi, aku tidak terima murid lagi. 140 00:25:20,767 --> 00:25:27,844 Begini saja..kamu ikuti aku. Aku mengajar kamu jurus kungfu Shaolin. / Tidak 141 00:25:29,733 --> 00:25:31,644 Guru Cou satu-satunya guruku 142 00:25:41,733 --> 00:25:44,714 Perbedaan jarak besar sekali. Kamu pasti menerobos 143 00:25:44,767 --> 00:25:47,771 ruang dan waktu. Kenapa lakukan sebelumnya? 144 00:25:48,633 --> 00:25:52,672 Kejadian 200 tahun yang lalu, aku tidak ingat lagi 145 00:25:53,533 --> 00:25:58,573 Apakah karena aku tanya pertanyaan itu? / Apakah sasaran sudah ditemukan? 146 00:26:00,533 --> 00:26:08,509 Cou Cen Lin, raja tinju selatan. Orang Guan Xi, disebut sebagai raja tinju terbaik 147 00:26:11,533 --> 00:26:16,676 Kungfu leluhur Cen Hu adalah tinju selatan, maka... / Bagaimana? 148 00:26:18,733 --> 00:26:22,579 Dia tak bersedia mengajari aku, misi gagal. 149 00:26:23,767 --> 00:26:27,715 Apakah dia punya saudara atau teman? 150 00:26:29,700 --> 00:26:34,740 Dia punya seorang putri, cukup baik padaku. Traktir aku makan mie 151 00:26:35,700 --> 00:26:43,619 Aku sudah mengatasi dengan systemku / Apakah dia punya hobby? 152 00:26:45,533 --> 00:26:49,538 Apakah suka makan termasuk hobby? / Suka makan? 153 00:26:52,467 --> 00:26:56,711 Buah-buahan ini hanya ada di pohon, kenapa kamu memetiknya? / Cari akal 154 00:27:00,700 --> 00:27:06,548 Kenapa menghibur aku? Masih ingin berguru dengan ayahku ya 155 00:27:08,667 --> 00:27:16,586 Agak sulit. Sejak kakak seperguruan mati di medan perang, ayahku tak terima murid lagi. 156 00:27:16,700 --> 00:27:18,577 Siapa kakak seperguruan? 157 00:27:19,500 --> 00:27:25,576 Dia punya bakat belajar kungfu. Ayahku mengajar dia semua jurus kungfunya 158 00:27:25,733 --> 00:27:30,443 dan berharap dia menjadi ketua tinju selatan 159 00:27:33,633 --> 00:27:42,644 Sayang sekali. Sejak kakak seperguruan mati di gunung itu, setiap hari ayahku seperti itu 160 00:27:47,534 --> 00:27:51,641 Kamu tak boleh begitu. Kamu tidak terima murid, bagaimana mewarisi jurus tinju selatan 161 00:27:53,700 --> 00:27:56,613 Leluhur Cen Hu tak bisa belajar tinju selatan 162 00:27:57,467 --> 00:27:58,673 Dengan begitu, tak bisa mengalahkan mahluk asing. 163 00:27:58,700 --> 00:28:00,611 Menyelamatkan manusia, menyelamatkan dunia! 164 00:28:01,434 --> 00:28:04,574 Kamu berdosa pada manusia / Kamu bicara apa? 165 00:28:06,567 --> 00:28:08,410 Aku sudah katakan yang aku ingin kukatakan 166 00:28:12,433 --> 00:28:17,439 Kamu punya nyali, dan setia 167 00:28:20,467 --> 00:28:24,574 Ayahku suka orang yang setia dan berani menjadi murid. Benar'kan, ayah? 168 00:28:33,667 --> 00:28:38,514 Aku pernah bersumpah dihadapan kuburan kakak seperguruan kamu.. 169 00:28:39,600 --> 00:28:40,670 Takkan menerima murid lagi! 170 00:28:48,434 --> 00:28:53,440 Ayahku memang begitu. Lakukan apapun sangat keras kepala. Selalu menepati janji 171 00:28:53,467 --> 00:28:57,609 Kesempatan ada didepan matamu. Mungkin mereka akan mundur 172 00:28:59,434 --> 00:29:02,381 Kalau benar-benar mau belajar kungfu, mengandalkan dia 173 00:29:02,433 --> 00:29:07,439 Aku juga tak belajar kungfu dengan baik / Kamu tak punya perasaan. 174 00:29:07,534 --> 00:29:10,481 Muka tebal / Belajar kungfu bukan 1-2 hari... / Kamu 175 00:29:10,500 --> 00:29:13,447 pasti bisa / Dapat menguasainya / Tidak apa-apa 176 00:29:15,467 --> 00:29:17,378 Kamu bilang apa, aku mengajari kamu? 177 00:29:17,600 --> 00:29:25,451 Benar. Guru.. / Tidak / Aku hanya asal bicara. Jika ayahku tahu, pasti marah 178 00:29:27,500 --> 00:29:30,279 Kamu tak perlu beritahu orang lain, mengajari aku secara diam-diam. 179 00:29:30,367 --> 00:29:32,540 Lagipula, ayahmu hanya tak menerima aku 180 00:29:33,434 --> 00:29:35,539 tapi tak bilang tidak ijinkan aku mempelajarinya / Adik! 181 00:29:36,467 --> 00:29:40,540 Pasukan musuh sudah mundur. Jendral sudah kita kembali. 182 00:29:48,767 --> 00:29:51,873 Kami sudah kembali. Paman, kami sudah kembali 183 00:29:51,933 --> 00:29:55,813 Baguslah / Tempat kalian bagus juga / Dasar kamu 184 00:29:56,733 --> 00:30:00,840 Kamu benar ikuti kami ya / Mau makan? / Ya... mau makan 2 mangkok 185 00:30:04,767 --> 00:30:05,745 Seharusnya begini 186 00:30:06,900 --> 00:30:07,935 Ini makanannya 187 00:30:08,700 --> 00:30:11,874 Dasar. Kamu anggap paman makanan ya 188 00:30:12,867 --> 00:30:15,814 2 mangkok. Masih ada satu mangkok untuk adik seperguruan 189 00:30:26,700 --> 00:30:30,671 Hormat, paman guru / Kakak, kamu terima murid lagi 190 00:30:30,767 --> 00:30:34,806 Ini bukan muridku. Dia hanya bersama mereka 191 00:30:35,800 --> 00:30:36,835 Wangi sekali 192 00:30:39,933 --> 00:30:43,710 Jangan rebut, ini bukan Acie 193 00:30:45,700 --> 00:30:49,648 Jangan makan / Kita akan minum sepuasnya 194 00:31:20,767 --> 00:31:21,837 Siang Ce Fang 195 00:31:26,667 --> 00:31:28,569 Cen Lin masih tak bersedia menerima aku sebagai 196 00:31:28,667 --> 00:31:30,669 murid / Kalau begitu, biar Siau Hwa membantu kamu 197 00:31:34,634 --> 00:31:35,874 Bagaimana kalau aku belajar secara diam-diam? 198 00:31:37,700 --> 00:31:41,671 Belajar secara diam-diam takkan belajar secara utuh. Harus berguru 199 00:31:53,833 --> 00:31:57,610 Ini... / Tak perlu.. / Ini semua dibungkus 200 00:32:04,733 --> 00:32:05,837 Kamu baik sekali 201 00:32:09,800 --> 00:32:11,575 Enak sekali 202 00:32:14,767 --> 00:32:19,773 Kue ini benar-benar paling enak yang pernah aku makan. Terima kasih 203 00:32:20,700 --> 00:32:23,806 Kalau kamu benar mau berterima kasih, bantu aku mencari guru yang baik 204 00:32:26,567 --> 00:32:27,807 Tapi ayahku.. 205 00:32:29,633 --> 00:32:31,840 Paman guru kamu baik juga. Aku mau belajar dengannya 206 00:32:32,667 --> 00:32:34,806 Paman guruku juga mendengarkan ayahku 207 00:32:35,667 --> 00:32:38,807 Aku tak perlu dia menerima-ku sebagai murid. Saat dia 208 00:32:38,834 --> 00:32:42,680 mengajar kamu, biar aku melihat-lihatnya / Melihat-lihat? 209 00:32:45,667 --> 00:32:51,583 Aku mau minta petunjuk / Apakah paman guru harus mulai dari awal? 210 00:32:51,633 --> 00:32:53,635 Mengajar dari awal / Suka dia ya 211 00:32:56,533 --> 00:32:59,571 Tidak. Mau mengajar atau tidak? 212 00:32:59,667 --> 00:33:03,606 Baik. Kamu merepotkan paman guru, kamu juga jangan santai. 213 00:33:03,700 --> 00:33:07,739 Coba katakan semua jurus yang ayahmu mengajar-mu 214 00:33:10,567 --> 00:33:16,574 Jurus selatan terdiri dari beberapa jurus. Contohnya, jurus ini 215 00:33:18,533 --> 00:33:19,568 gerakan cepat 216 00:33:21,700 --> 00:33:24,704 Gerakan lincah. Bertahan dibagian bawah 217 00:33:26,600 --> 00:33:28,739 Pukulan pelan sampai keras. Tepat pada sasaran 218 00:33:29,667 --> 00:33:33,513 Sedikit pukulan tapi tepat sasaran. Cepat sampai ke lambat 219 00:33:44,767 --> 00:33:47,577 Ayo, aku akan mengajar kamu jurus tinju selatan 220 00:33:48,467 --> 00:33:51,676 Aku tak mau belajar, untuk apa? / Ini misiku 221 00:33:52,500 --> 00:33:57,609 Sejak kapan aku beri kamu misi ini? / Chen Hu memberi aku misi ini. 222 00:33:57,734 --> 00:34:00,578 Hari ini, aku terima suatu signal 223 00:34:03,667 --> 00:34:08,514 Misi ini langsung dipimpin. Setelah kamu menguasai 224 00:34:08,533 --> 00:34:12,675 jurus tinju selatan, kamu harus mengajari Chi Che 225 00:34:14,734 --> 00:34:21,481 Selama kamu menjalani misi, menjamin keselamatannya 226 00:34:22,567 --> 00:34:27,516 Kamu harus benar-benar belajar kungfu. Kadang 227 00:34:27,534 --> 00:34:32,483 kamu...takut sakit, takut lelah, harus mengatasinya 228 00:34:32,534 --> 00:34:35,674 Kamu punya kungfu baru bisa melindungi dirimu dengan baik. 229 00:34:38,433 --> 00:34:41,607 Semoga kamu disana, hidup bahagia. 230 00:34:43,931 --> 00:34:48,631 broth3rmax 231 00:35:08,634 --> 00:35:12,605 Mau mengajar dia, kamu harus serius mengajarinya 232 00:35:14,600 --> 00:35:19,606 Membimbing dia dengan baik. Besok, aku akan membawa dia menemui paman guru-mu 233 00:35:20,400 --> 00:35:21,439 Sungguh? 234 00:35:21,467 --> 00:35:25,472 Selamat jalan. Silahkan datang kembali 235 00:35:28,667 --> 00:35:33,377 Ayah, ayah baik sekali / Bukan baik. Acie berbakat 236 00:35:33,400 --> 00:35:38,406 Kamu kira hanya melihat bisa belajar jurus tinju selatan? 237 00:35:39,433 --> 00:35:42,380 Kamu tak seperti kakak seperguruan. Dia berbakat. 238 00:35:42,400 --> 00:35:45,381 Jurus apapun, sekali lihat langsung bisa 239 00:35:46,400 --> 00:35:47,401 Aku lebih hebat darinya 240 00:36:00,600 --> 00:36:03,638 Maaf, kami sudah tutup. 241 00:36:10,433 --> 00:36:13,607 Tuan, kami sudah tutup. 242 00:36:19,367 --> 00:36:22,507 Jurus kungfu kakak seperguruan sungguh luar biasa 243 00:36:22,931 --> 00:36:24,931 Shh... 244 00:36:32,955 --> 00:36:34,955 Hey, mau kemana? 245 00:36:59,434 --> 00:37:02,574 Siapa kamu sebenarnya? Ada dendam apa denganku? 246 00:37:41,334 --> 00:37:42,339 Guru! 247 00:38:30,234 --> 00:38:38,278 Katakan! Kenapa kamu melarikan diri? Kenapa pergi kesana? Bagaimana dia bisa tewas? 248 00:38:40,233 --> 00:38:43,339 Aku punya firasat, mendengar suara itu 249 00:38:45,200 --> 00:38:47,407 Aku mendengar... seseorang menyerang dia 250 00:38:56,400 --> 00:39:01,440 Paman guru. Kami pasti membalas dendam untukmu 251 00:39:08,267 --> 00:39:12,443 Bagaimana penampilan orang itu? / Tak ada tanda khusus. 252 00:39:12,467 --> 00:39:17,348 Tapi sepertinya menggunakan jurus tinju selatan 253 00:39:23,334 --> 00:39:24,478 Ya sebentar 254 00:39:30,167 --> 00:39:31,305 Kamu... 255 00:39:31,434 --> 00:39:37,180 Aku punya kue baru, ingin kamu mencicipinya. 256 00:39:38,400 --> 00:39:41,279 O... Aku ingat 257 00:39:46,434 --> 00:39:49,381 Kamu duduklah. Aku akan ambilkan teh 258 00:39:55,234 --> 00:39:57,407 Kamu tidak terima data yang aku kirim? 259 00:39:58,267 --> 00:40:02,181 Aku sedang belajar kungfu, semua data sedang digunakan. Ada masalah apa? 260 00:40:02,234 --> 00:40:07,183 Ada yang tak beres. Sepertinya dia belajar suatu kungfu yang aneh 261 00:40:07,267 --> 00:40:09,113 Bisa langsung mengganggu bagian otak. Aku sudah 262 00:40:09,200 --> 00:40:11,146 periksa datanya. Tak ada kungfu seperti itu 263 00:40:12,167 --> 00:40:16,081 Sepertinya suatu ilmu gaib. Kamu harus benar-benar memperhatikannya 264 00:40:17,200 --> 00:40:18,270 Siau Hwa sudah datang 265 00:40:21,267 --> 00:40:23,110 Kakak, minumlah teh 266 00:40:32,367 --> 00:40:38,283 Apakah ada suatu jenis kungfu yang mampu mengendalikan perasaan orang? 267 00:40:39,267 --> 00:40:46,242 Banyak sekali jenis kungfu. Jurus apapun ada kemungkinan bisa muncul 268 00:40:47,733 --> 00:40:52,978 Tentu. Itu sudah melebihi batas / Apa itu melebihi batas? 269 00:40:55,867 --> 00:40:58,746 Akan muncul jika sudah saatnya.. 270 00:41:00,900 --> 00:41:09,820 Seperti sebelum badai datang, ada suatu tanda di udara / Udara? 271 00:41:10,900 --> 00:41:14,871 Apakah permukaan air diantara 45°/0-67°/0? 272 00:41:16,767 --> 00:41:23,707 Apakah itu berguna untuk jurus tinju selatan / Itu adalah bakat, bukan permukaan air 273 00:41:26,734 --> 00:41:31,683 Kamu berlatih kungfu, sangat berbakat. Tapi kamu harus 274 00:41:31,700 --> 00:41:36,672 tahu, bukan menguasai semua jurus, kamu akan lebih baik 275 00:41:38,634 --> 00:41:39,669 Mengapa? 276 00:41:39,800 --> 00:41:45,682 Jurus tinju selatan. Pukulan ada gunung dan sungai, dibawah kaki ada matahari dan bulan 277 00:41:45,767 --> 00:41:49,715 Mendapatkan kekuatan tanpa batas, dan untuk menguasai 278 00:41:49,734 --> 00:41:53,682 kekuatan itu, membutuhkan hal lain selain kungfu 279 00:41:53,700 --> 00:42:01,642 Contohnya, menulis. Ini dari pelan hingga cepat. Masuk pada tempatnya. 280 00:42:09,767 --> 00:42:16,707 Gunung sungai. Guru juga bilang tulisanku bagus. Bilang aku berbakat 281 00:42:16,867 --> 00:42:20,610 Tapi kenapa aku tak bisa merasakannya 282 00:42:26,700 --> 00:42:30,842 Jika tak bisa, kirim dulu kungfu yang telah kamu pelajari 283 00:42:33,567 --> 00:42:35,547 Sekarang sudah lewat 4 hari 284 00:42:38,734 --> 00:42:45,618 Misiku adalah menguasai jurus tinju selatan. Jika tidak menguasai-nya, tak ada artinya! 285 00:42:47,634 --> 00:42:51,810 Tapi aku khawatir orang berpakaian hitam itu. Kamu pasti sasarannya / Aku tak takut! 286 00:42:55,800 --> 00:43:02,684 Meskipun kamu kuat sekali. Jaman ini, tak ada benda yang mampu melukai-mu 287 00:43:08,634 --> 00:43:11,808 Guru / Pasukan musuh menyerang lagi 288 00:43:12,733 --> 00:43:16,510 Jendral perintahkan kita kirim bahan makanan 289 00:43:16,600 --> 00:43:19,604 Acie, ada tugas untukmu 290 00:43:21,767 --> 00:43:24,614 Aku masih ingin belajar jurus tinju selatan / Apa 291 00:43:24,700 --> 00:43:27,647 tujuan kamu belajar jurus tinju selatan? 292 00:43:27,734 --> 00:43:31,739 Sekarang negara dalam kesulitan / Kenapa kamu tidak pergi? / Dia juga pergi 293 00:43:33,534 --> 00:43:36,743 Tugas ini benar untuk kamu. 294 00:43:37,700 --> 00:43:41,614 Paman di garis depan 295 00:43:42,567 --> 00:43:46,506 Jurus tinju-nya adalah yang terbaik di shaolin selatan. 296 00:43:46,600 --> 00:43:50,639 Guru ingin kamu pergi agar kamu bisa mempelajarinya / Baik 297 00:44:02,667 --> 00:44:05,580 Baik. Aku akan mengajar Acie 298 00:44:07,634 --> 00:44:09,671 Dia pantas sekali 299 00:44:21,600 --> 00:44:24,672 Tampaknya akan turun hujan / Apakah masih pergi? 300 00:44:25,534 --> 00:44:26,539 Ayo! 301 00:44:34,667 --> 00:44:38,672 Jendral, sudah mau hujan. Lebih baik kita kembali saja 302 00:44:42,467 --> 00:44:46,472 Harus lebih waspada / Siap! 303 00:45:06,533 --> 00:45:11,539 Acie, murid raja tinju selatan ingin bertemu Jendral. / Jendral tak ada ditempat 304 00:45:12,600 --> 00:45:14,443 Aku akan tunggu dia disini. 305 00:45:34,934 --> 00:45:37,972 Siapa, berani sekali menerobos masuk! 306 00:46:21,400 --> 00:46:22,401 Gawat! 307 00:48:04,334 --> 00:48:05,312 Acie 308 00:48:09,300 --> 00:48:12,474 Sampai ketemu 309 00:48:13,267 --> 00:48:14,371 Ayah. Bagaimana keadaannya? / Guru 310 00:48:14,467 --> 00:48:19,507 Sekarang sudah bisa memastikan, paman kamu tewas dibunuh pasukan musuh 311 00:48:22,534 --> 00:48:28,416 Jendral Fong sedang mengumpulkan semua pasukan, siap mempertahankan kota Nan 312 00:48:29,267 --> 00:48:34,512 Kamu pernah bertarung dengannya. Menurutmu, dia darimana? 313 00:48:36,500 --> 00:48:38,480 Dia membunuh guruku 314 00:48:42,500 --> 00:48:45,379 Pasukan musuh sudah bisa jurus tinju selatan? 315 00:48:48,234 --> 00:48:54,378 Bukan hanya mengerti, tapi juga tenaga dalamnya hebat sekali. Tak kalah dengan anda. 316 00:48:59,267 --> 00:49:04,216 Mulai hari ini, aku terima kamu sebagai muridku. Aku 317 00:49:04,234 --> 00:49:08,478 akan mengajari semua jurus tinju selatan padamu 318 00:49:21,400 --> 00:49:23,175 Guru, silahkan 319 00:49:32,267 --> 00:49:33,302 Baguslah 320 00:49:37,200 --> 00:49:38,235 Bangunlah 321 00:49:42,400 --> 00:49:47,349 Ayahku menerima kamu sebagai murid, kenapa tidak senyum? 322 00:49:48,234 --> 00:49:51,215 Apa itu senyum? / Gembira 323 00:50:04,400 --> 00:50:09,400 Ini jurus Hong. Jurus-ku sama kuatnya dengan jurus Hong. Jurus bangau dan harimau! 324 00:50:24,300 --> 00:50:25,244 Lebih kuat lagi 325 00:50:32,267 --> 00:50:38,115 Daya tahan dia melebihi kakak seperguruan kamu. Benar-benar hebat 326 00:50:46,100 --> 00:50:51,311 Guru, aku ingin minta petunjuk. Mohon bimbingan guru. / Baik 327 00:50:57,234 --> 00:50:58,178 Ulangi lagi 328 00:50:59,334 --> 00:51:02,144 Cukup. Istirahat dulu. 329 00:51:03,267 --> 00:51:07,238 Guru bercanda ya? Tadi jurus itu, aku tak bisa menggunakannya 330 00:51:09,234 --> 00:51:12,181 Sekarang kamu tak perlu latihan kungfu lagi 331 00:51:12,267 --> 00:51:15,339 Guru tak inginkan aku lagi? 332 00:51:16,134 --> 00:51:19,081 Sekarang kamu perlu tingkatkan kemampuan 333 00:51:20,534 --> 00:51:23,481 Guru ingin aku melihat-lihat gunung, sungai.. 334 00:51:23,600 --> 00:51:27,571 Menyatukan perasaan. Merasakan jurus tinju ada gunung dan sungai, dibawah 335 00:51:27,600 --> 00:51:31,605 kaki ada bulan dan matahari. Itu tingkat tertinggi jurus tinju selatan 336 00:51:33,600 --> 00:51:38,549 Tapi aku pernah melihat gunung, sungai, bulan dan matahari. Hati tak merasakannya 337 00:51:42,700 --> 00:51:46,477 Itu karena kamu tak mengerti perasaan manusia 338 00:51:46,667 --> 00:51:51,667 Saat kamu mengerti itu, semua perasaan bersatu dengan kungfu-mu 339 00:52:00,634 --> 00:52:03,638 Apakah kamu tidak masukkan itu padaku? 340 00:52:10,500 --> 00:52:14,642 Waktu kita tak banyak lagi. Mungkin ini bisa membuat aku lebih memahaminya. 341 00:52:14,667 --> 00:52:19,548 Belajar tingkat tertinggi jurus tinju selatan 342 00:52:20,667 --> 00:52:22,613 secepatnya kirim ke Tn. Chen 343 00:52:31,667 --> 00:52:32,645 Ayo 344 00:55:00,367 --> 00:55:04,315 Aku permata kali melihat kamu punya ekspresi. Enak? / Pahit sekali 345 00:55:06,500 --> 00:55:09,379 Apakah kakak Liu suka padamu? 346 00:55:12,500 --> 00:55:20,442 Tapi aku tak suka dia. Bukan tak suka. Hanya saja tak seperti suka pada kakak seperguruan 347 00:55:22,533 --> 00:55:29,508 Suka kakak seperguruan. Suka bagaimana? / Sejak kecil, aku suka yang lebih pintar dariku 348 00:55:30,434 --> 00:55:35,281 Kakak seperguruan berbakat kungfu. Aku suka dan mengaguminya 349 00:55:37,367 --> 00:55:43,374 Aku dan kakak seperguruan, siapa lebih cepat mempelajari kungfu? / Coba tebak? 350 00:55:48,467 --> 00:55:51,448 Kau bilang dia... apa maksudnya? 351 00:55:53,300 --> 00:55:59,444 Kukira kamu sedang mempelajari kungfu. Ternyata memperlajari cinta ya / Tidak 352 00:56:01,400 --> 00:56:05,371 Guru bilang harus mengerti kehidupan dulu / Lebih baik kamu mempelajari 353 00:56:05,400 --> 00:56:09,371 dengan baik. Pertarungan di masa depan, menunggu hasil kamu 354 00:56:12,234 --> 00:56:18,241 Nilai jurus tinju selatan, 74%. Nilai perasaan, 41% 355 00:56:20,434 --> 00:56:25,383 Walaupun kamu sudah memiliki perasaan, juga sudah ada cinta 356 00:56:26,234 --> 00:56:29,272 tapi tentang gunung dan sungai masih belum sepenuhnya mengerti. 357 00:56:29,300 --> 00:56:32,372 Belum mencapai tingkat tertinggi 358 00:56:43,234 --> 00:56:49,344 Menurut Siau Hwa, hidup ini akan mengalami segala hal 359 00:56:49,367 --> 00:56:59,277 Siau Hwa..kamu masih mau belajar cinta ya? Kamu mengganggu masa depannya 360 00:57:00,200 --> 00:57:04,307 Iya. Seperti... kamu dan Tn. Chen 361 00:57:17,400 --> 00:57:20,281 Kenapa kamu tak menghindar / Komputerku beritahuku, 362 00:57:20,367 --> 00:57:23,348 lebih baik dipukul, memendam amarah-mu 363 00:57:25,367 --> 00:57:32,373 Sakit / Kamu masih tahu sakit ya / Baiklah. Aku mengaku, aku tak ingin kamu sedih. 364 00:57:39,400 --> 00:57:46,113 Tenanglah, pelan-pelan mencarinya. Makan banyak akan tahu 365 00:57:46,167 --> 00:57:50,206 Makanan ini enak sekali. Aku dan kakak seperguruan tahu itu. 366 00:57:50,234 --> 00:57:54,273 Kami tak beritahu siapa-siapa, bahkan ayahku tak tahu 367 00:57:54,500 --> 00:58:00,507 Kakak seperguruan bilang, ini rahasia kami / Jadi untuk apa ajak aku? 368 00:58:07,567 --> 00:58:14,781 Kakak seperguruan sudah tak ada / Lebih baik mencari tempat hanya kita berdua yang tahu. 369 00:58:15,600 --> 00:58:19,742 Baik. Tapi makanan disini benar enak sekali 370 00:58:22,600 --> 00:58:31,611 Entah kenapa, saat makan disana, tetap merindukan disini 371 00:58:57,700 --> 00:59:00,544 Tidak pulang. Langsung kesana 372 00:59:00,667 --> 00:59:05,810 Karena aku luka tembak. Menurut Tn. Thu, hanya operasi disana baru bisa sembuh 373 00:59:06,767 --> 00:59:10,638 Tn. Thu seorang dokter militer. Setelah menyelamatkan 374 00:59:10,733 --> 00:59:14,704 aku, dia pensiun. Membawa aku ke Valensia 375 00:59:15,667 --> 00:59:22,516 Guru. Jika Tn. Thu tidak menyelamatkan-ku, aku benar sudah mati. 376 00:59:25,533 --> 00:59:28,642 Terima kasih, Tn.Thu menyelamatkan nyawa muridku. 377 00:59:28,733 --> 00:59:32,647 Jika butuh bantuanku, mohon jangan sungkan 378 00:59:32,700 --> 00:59:38,548 Guru. Ini anggur Perancis, beda dengan arak kita. 379 00:59:38,600 --> 00:59:43,743 Tapi bagus untuk kesehatan, anda cicipilah 380 00:59:44,567 --> 00:59:46,547 Barang dari murid harus menerimanya 381 00:59:48,567 --> 00:59:56,577 Putriku, jangan diam saja. Cepat suruh paman kamu kesini untuk minum-minum. Cepat pergi / Baik 382 00:59:57,533 --> 00:59:59,672 Adik seperguruan, tak senang aku pulang? 383 01:00:03,500 --> 01:00:05,537 Bukan... / Tunggu... 384 01:00:13,734 --> 01:00:22,518 Parfum Paris, sangat terkenal. Kamu cobalah. Setiap aroma berbeda 385 01:00:28,700 --> 01:00:33,649 Kakak... bagaimana denganku? Aku punya hadiah? 386 01:00:34,734 --> 01:00:37,544 Apa ini? 387 01:00:38,600 --> 01:00:46,519 Ini... / Guru / Benar-benar. Masih seperti dulu, suka bercanda / Orang Barat gunakan ini untuk tinju 388 01:00:49,700 --> 01:00:55,446 Aku tak menyangka guru terima murid baru, maka tak siapkan kado 389 01:00:55,500 --> 01:01:01,576 Kudengar punya bakat kungfu. Aku akan mengajar kamu tinju Barat, mau? 390 01:01:03,633 --> 01:01:10,448 Terima kasih, kakak. / Daya tahan dia cukup hebat, tak kalah denganmu 391 01:01:14,567 --> 01:01:19,414 Guru, kali ini aku kembali ingin mengadakan pertandingan 392 01:01:21,434 --> 01:01:24,415 Menantang para pesilat 393 01:01:27,534 --> 01:01:30,572 Membawa nama besar tinju selatan 394 01:01:36,500 --> 01:01:37,501 Baik 395 01:01:37,825 --> 01:01:39,825 broth3rmax 396 01:01:43,634 --> 01:01:49,346 Taruhan...! Murid kesatu raja tinju selatan 397 01:01:49,500 --> 01:01:57,612 1:3...! Ayo, taruhan...! 398 01:01:58,400 --> 01:02:06,342 Guru. Perintah dari Jendral Fong. Kali ini harus menang, tak boleh kalah 399 01:02:08,633 --> 01:02:13,548 Jendral Fong dan pasukannya sedang menuju Nan Guan. Jika kali ini kalah, 400 01:02:13,567 --> 01:02:18,482 akan mengalami kerugian besar / Kenapa Jendral Fong sampai turun tangan? 401 01:02:19,367 --> 01:02:22,576 Kali ini beliau sendiri yang akan membantu anda. 402 01:02:29,367 --> 01:02:37,582 Aku tertembak di medan perang. Beruntung lolos dari maut 403 01:02:38,367 --> 01:02:42,372 Boleh dibilang hidup kembali. Aku bersumpah, 404 01:02:42,400 --> 01:02:46,405 mengembangkan kungfu, maka membuat pertandingan ini 405 01:02:47,500 --> 01:02:51,448 pertandingan persahabatan. Sebagai tanda ketulusan, 406 01:02:51,467 --> 01:02:55,415 khusus dari Valensia membawa suatu yang menarik 407 01:02:57,467 --> 01:03:01,440 Kalian sudah lama mengikuti Jendral Fong, bertempur dengan pasukan musuh. 408 01:03:01,534 --> 01:03:06,347 Aku yakin pasti pernah melihat benda ini. 409 01:03:17,367 --> 01:03:22,339 Mohon tenang. Ini tak ada pelurunya 410 01:03:23,534 --> 01:03:31,353 Mundur. / Kalian pasti mengenalinya. Senjata ini membunuh banyak saudaraku. 411 01:03:31,434 --> 01:03:39,353 Menang atau kalah, aku akan berikan senjata ini pada Jendral Fong 412 01:03:42,534 --> 01:03:47,279 Kalau begitu, mulailah / Guru 413 01:03:49,400 --> 01:03:50,401 Silahkan 414 01:03:52,267 --> 01:03:54,269 Guru Cou, ini.. 415 01:04:04,500 --> 01:04:09,506 Kakak tak perlu turun tangan. Biar aku bertarung dengan dia dulu. 416 01:04:17,367 --> 01:04:19,472 Jurus Elang, Ren Cau 417 01:05:10,367 --> 01:05:13,246 Bukankan ini pertandingan persahabatan? 418 01:05:41,267 --> 01:05:42,802 Itu tak seperti kakak seperguruan! 419 01:05:44,367 --> 01:05:45,345 Biar aku saja 420 01:06:07,869 --> 01:06:09,869 Guru 421 01:06:19,167 --> 01:06:20,145 Guru 422 01:07:27,567 --> 01:07:35,315 Maaf. Aku tak bisa tinggal diam, melanggar peraturan. Siap menerima hukuman 423 01:08:41,267 --> 01:08:44,407 Tak disangka adik seperguruan juga tak ragu bertindak 424 01:08:44,567 --> 01:08:47,343 Baik. Aku suka itu 425 01:08:48,434 --> 01:08:55,545 Guru, hari sudah mulai gelap, besok, kita akan lanjutkan. Jendral Fong! 426 01:09:01,334 --> 01:09:07,341 Senjata ini cocok sekali berada di kediaman anda. 427 01:09:21,367 --> 01:09:33,567 Jurus kungfunya menyatukan dengan jurus tinju Barat, ganas sekali, tak berperasaan 428 01:09:36,400 --> 01:09:40,439 Salah jalan / Jurus tinju Barat? 429 01:09:44,200 --> 01:09:50,145 Apakah seperti ini, guru? / Kenapa bisa terbuat dari besi? 430 01:09:56,100 --> 01:09:57,135 Siapa kamu? 431 01:10:06,559 --> 01:10:07,559 Guru 432 01:10:08,200 --> 01:10:10,237 Aku adalah robot ciptaan manusia 433 01:10:13,100 --> 01:10:18,140 200 tahun kemudian. Mahluk asing menyerang bumi kita. 434 01:10:18,167 --> 01:10:23,241 Mereka ingin menguasai bumi. Menghancurkan manusia 435 01:10:26,167 --> 01:10:31,139 Jurus tinju selatan mampu mengalahkan mahluk asing, maka mereka kirim aku 436 01:10:31,167 --> 01:10:36,139 kembali ke 200 tahun sebelumnya hari ini, belajar jurus tinju selatan. 437 01:10:38,200 --> 01:10:41,977 Walaupun aku tidak mengerti sepenuhnya maksudmu 438 01:10:42,034 --> 01:10:47,040 tapi aku tahu, kamu belajar jurus tinju selatan 439 01:10:47,067 --> 01:10:52,073 untuk menolong kaum lemah, seperti pasukan musuh 440 01:10:54,500 --> 01:11:03,318 Kami juga akan mengajar kamu jurus kungfu lain, mencapai tingkat tertinggi 441 01:11:05,500 --> 01:11:11,351 Ini bukan sepenuhnya jurus tinju selatan. sama sekali mengandalkan kekuatan 442 01:11:11,434 --> 01:11:17,385 dan kecepatan. Menurut guru Cou, kungfu dapat mewakili sifat seseorang 443 01:11:19,400 --> 01:11:25,578 Ini sama seperti ketamakan orang Barat. Kakak seperguruan belajar jurus tinju Barat 444 01:11:30,334 --> 01:11:34,478 Masalah ini, biar guru kamu yang menyelesaikannya. Kamu belum 445 01:11:34,567 --> 01:11:39,516 mencapai tingkat tertinggi. Lebih baik kamu menyelesaikan misi-mu. 446 01:12:10,300 --> 01:12:11,373 Ayo! 447 01:13:14,300 --> 01:13:16,473 Rupanya kamu, kakak seperguruan 448 01:13:31,267 --> 01:13:34,271 Dia mahluk asing! Dia menggunakan gelombang mengirimnya, menguasai 449 01:13:34,301 --> 01:13:37,305 tubuh kakak seperguruan kamu, untuk mencegah kamu menyelesaikan misimu 450 01:13:37,400 --> 01:13:42,440 Maka dia membunuh gurumu, tak ingin kamu belajar kungfu 451 01:13:43,300 --> 01:13:48,272 Jika kamu melanggar ke-3 peraturan itu, kamu akan hancur. Misi akan gagal 452 01:13:59,200 --> 01:14:02,409 Apa yang terjadi? Bagaimana keadaaan Jendral Fong? 453 01:14:03,267 --> 01:14:07,306 Jendral Fong baik-baik saja. Ini perbuatan kakak seperguruan 454 01:14:11,334 --> 01:14:18,377 Rupanya dia! / Dia sudah kabur. Aku tak menghalangi dia / Dasar anak durhaka! 455 01:14:22,267 --> 01:14:25,214 Jendral Fong / Guru Cou 456 01:14:29,301 --> 01:14:36,378 Dia ingin membunuh aku 457 01:14:37,201 --> 01:14:42,275 Benar-benar licik sekali. Tampaknya pasukan musuh takut aku 458 01:14:43,234 --> 01:14:48,183 Apakah kalian takut? / Tidak takut 459 01:14:51,567 --> 01:14:56,576 Kamu telah berhasil menguasai jurus tinju selatan. Kamu juga 460 01:14:56,667 --> 01:15:02,481 sudah mengerti arti gunung dan sungai. Aku takkan menahan kamu 461 01:15:03,634 --> 01:15:09,414 Guru, aku ingin pergi ke Nan Guan bersama guru. / Itu masalah kami! 462 01:15:10,467 --> 01:15:13,573 Waktu-mu tak banyak lagi / Kakak seperguruan bukan manusia! 463 01:15:13,600 --> 01:15:17,412 Mahluk asing telah mengendalikannya. Sasaran dia adalah aku 464 01:15:19,634 --> 01:15:23,480 Apakah pasukan musuh yang ingin menguasai kampung halaman kita? 465 01:15:23,534 --> 01:15:25,480 Biar kami yang menyelesaikannya! 466 01:15:25,500 --> 01:15:31,451 Tidak. Aku ingin pergi bersama guru / Enyah! Seret dia keluar! 467 01:15:44,434 --> 01:15:48,382 Masih belum mencapai 100%. Sudah terlambat 468 01:15:50,667 --> 01:15:55,312 Aku takkan biarkan mahluk asing menguasai Nan Guan! 469 01:15:55,400 --> 01:15:59,439 Aku mau pergi bantu guruku. Aku tak bisa tinggal diam 470 01:15:59,500 --> 01:16:03,539 Pertempuran masa depan lebih membutuhkan kamu 471 01:16:11,501 --> 01:16:14,573 Aku akan pergi dulu / Tunggu! 472 01:16:15,500 --> 01:16:19,448 Aku akan tingkatkan perasaan kamu 473 01:16:58,434 --> 01:17:00,345 Mahluk asing sudah mau menyerang 474 01:17:39,434 --> 01:17:41,471 Itu bukan kakak seperguruan. 475 01:17:42,300 --> 01:17:47,240 Menyerahlah! Untuk masa depan yang lebih baik. Kalian takkan 476 01:17:47,334 --> 01:17:52,374 bisa mengalahkan peluru. Takkan bisa mencegah kemajuan sejarah 477 01:17:52,434 --> 01:17:57,383 Itu bukan dia.. lepaskan aku! 478 01:18:15,367 --> 01:18:19,281 Lindungi negara kita, serang! 479 01:18:19,467 --> 01:18:23,415 Maju...! 480 01:18:44,200 --> 01:18:46,237 Sudah tercatat dalam sejarah. Tak ada gunanya 481 01:18:46,267 --> 01:18:48,304 kamu pergi / Sejarah tak ada hubungan denganku 482 01:18:51,567 --> 01:18:56,482 Aku tak bisa biarkan mereka tewas di tangan mahluk asing! 483 01:19:40,534 --> 01:19:41,512 Kamu mau apa? 484 01:19:41,734 --> 01:19:43,509 Acie 485 01:19:47,534 --> 01:19:49,536 Sesungguhnya aku suka padamu 486 01:19:52,567 --> 01:19:54,444 Tapi kakak seperguruan... 487 01:19:57,534 --> 01:20:02,449 Dia tak seharusnya seperti itu. Aku ingin berakhir dengan dia! / Tidak! 488 01:20:13,667 --> 01:20:17,615 Cepat tolong Jendral Fong! Pergi! / Tunggu aku kembali. 489 01:20:28,601 --> 01:20:32,572 Jangan lupakan aku yang suka makan 490 01:21:30,434 --> 01:21:32,414 Siau Hwa! 491 01:22:40,538 --> 01:22:43,538 Siau Hwa! 492 01:22:46,800 --> 01:22:49,679 Terluka. Pada saat itu, 493 01:22:50,734 --> 01:22:54,841 akan ada suatu benda, untuk kamu membunuhnya 494 01:22:55,734 --> 01:22:59,739 Benda itu ada indera ketujuh manusia 495 01:23:02,667 --> 01:23:05,705 Benar. / Perasaan yang menyakiti 496 01:23:15,529 --> 01:23:17,529 Guru. 497 01:23:19,767 --> 01:23:23,681 Guru, sadarlah. Guru! 498 01:24:47,734 --> 01:24:50,504 Akhirnya aku merasakan hati yang disakiti / Aku ingin kamu tahu.. 499 01:24:52,567 --> 01:24:56,606 Apa itu gagal! Kehilangan saudara dan teman 500 01:24:59,667 --> 01:25:03,547 Bukankah kamu ingin membalas dendam? Bukankah kamu ingin bunuh orang? 501 01:25:05,734 --> 01:25:06,804 Aku akan mengabulkan kamu! 502 01:25:19,501 --> 01:25:21,310 Acie! 503 01:25:25,267 --> 01:25:26,302 Kenapa kamu bisa disini? 504 01:28:20,526 --> 01:28:22,526 Pergilah! 505 01:28:25,167 --> 01:28:26,271 Cepat pergi! 506 01:28:35,034 --> 01:28:38,106 Jangan harap kamu bisa mengirim kembali jurus tinju selatan! 507 01:28:39,201 --> 01:28:45,152 Masa depan galaxy milik kami! Aku akan bunuh kalian semua! 508 01:28:56,534 --> 01:29:00,573 Tak banyak waktu lagi. Harus mendapatkan chips jurus tinju selatan 509 01:29:05,700 --> 01:29:09,514 Akhirnya aku mengerti! Pukulan ada gunung dan sungai, 510 01:29:09,601 --> 01:29:13,515 dibawah kaki ada bulan dan matahari / Kamu sudah gila 511 01:29:39,700 --> 01:29:40,701 Cepat pergi! 512 01:29:42,734 --> 01:29:44,543 Tidak ada waktu lagi 513 01:31:03,467 --> 01:31:07,415 Jika kamu melanggar 3-peraturan itu, system kamu akan otomatis hancur 514 01:31:18,567 --> 01:31:22,538 Peraturan yang terpenting adalah... tak boleh mengubah sejarah 515 01:31:26,601 --> 01:31:31,607 Dan jika terlambat, tak bisa kembali lagi 516 01:34:37,401 --> 01:34:41,349 Robot-1 telah selesai menjalani misi. Mulai kirim data. 517 01:34:41,367 --> 01:34:45,315 Selain jurus-jurus ini, aku secara pribadi mengerti satu hal 518 01:34:46,234 --> 01:34:49,240 Semoga dapat membantu kalian di masa depan. Tingkat tertinggi jurus tinju selatan 519 01:34:49,334 --> 01:34:53,146 adalah pukulan ada gunung dan sungai, dibawah kaki ada bulan dan matahari 520 01:34:53,234 --> 01:34:58,183 dan untuk menggunakan jurus itu, seseorang yang benar-benar berharga bagimu 521 01:34:59,301 --> 01:35:03,443 Jurus itu akan menewaskan-mu, juga tak ada dendam maupun penyesalan 522 01:35:09,167 --> 01:35:11,408 Aku berhasil melakukannya. Aku tak ada dendam maupun penyesalan 523 01:35:14,032 --> 01:35:34,032 broth3rmax, 7 Mei 2017 524 01:35:34,033 --> 01:35:54,033 youtube.com/user/mahsuntube 525 01:35:14,457 --> 01:35:20,457 NO RESYNC... 526 01:35:20,481 --> 01:35:26,481 NO RE-UPLOAD... 527 01:35:26,505 --> 01:35:32,505 NO DELETE-CREDIT... 528 01:35:32,529 --> 01:35:54,029 CITY OF HEROES 529 01:38:44,000 --> 01:38:59,000 TAMAT