﻿1
00: 00: 30,018 --> 00: 00: 34,085
...: www.hounddawgs.org ::.
...: Newest NORDiC RETAIL! ::.

2
00: 00: 46,995 --> 00: 00: 51,195
At the beginning there was only one country.

3
00: 00: 51,315 --> 00: 00: 56,635
The inhabitants were peaceful.
Knowledge and wealth were shared by all.

4
00: 00: 58,275 --> 00: 01: 04,275
At the heart of this civilization was one
holy place that was called the "domain".

5
00: 01: 04,355 --> 00: 01: 09,915
Home of a magic sword,
which could give eternal life.

6
00: 01: 10,515 --> 00: 01: 14,115
But then an accidental knight came.

7
00: 01: 14,235 --> 00: 01: 20,155
A warrior who would take control
across the country using the sword.

8
00: 01: 20,675 --> 00: 01: 27,995
For this amount, the earth was punished
with a terrible curse.

9
00: 01: 29,435 --> 00: 01: 35,275
Every thousand years every country must
participate in a tournament.

10
00: 01: 35,355 --> 00: 01: 40,275
A fight to death
with only one winner who decides

11
00: 01: 40,355 --> 00: 01: 42,635
who will keep the sword.

12
00: 01: 44,275 --> 00: 01: 50,315
After three wins, a big champion chose
to lead in his kingdom-

13
00: 01: 50,395 --> 00: 01: 54,915
- after the ultimate warrior,
who could conquer the sword.

14
00: 01: 56,315 --> 00: 02: 02,115
But again, the desire for power took over.

15
00: 02: 17,235 --> 00: 02: 19,315
Say it!

16
00: 02: 20,915 --> 00: 02: 23,075
Say it!

17
00: 02: 23,195 --> 00: 02: 26,155
Do not let your pride kill you.

18
00: 02: 29,355 --> 00: 02: 31,635
I give...

19
00: 02: 41,555 --> 00: 02: 44,275
never up.

20
00: 02: 50,395 --> 00: 02: 53,035
The gods have made their choice.

21
00: 02: 55,475 --> 00: 03: 02,155
This sword symbolizes our triumph
for over three thousand years.

22
00: 03: 03,115 --> 00: 03: 07,955
I hereby assign ... the responsibility ...

23
00: 03: 09,355 --> 00: 03: 11,555
for our people.

24
00: 03: 19,035 --> 00: 03: 21,555
You have not got the power yet.

25
00: 03: 22,515 --> 00: 03: 26,755
Before you can lead,
will you win the tournament.

26
00: 03: 26,915 --> 00: 03: 31,075
Prepare yourself. The war is coming.

27
00: 03: 33,995 --> 00: 03: 37,355
And they all want to fall.

28
00: 04: 28,715 --> 00: 04: 33,755
The holy land
The year of the tournament.

29
00: 04: 52,115 --> 00: 04: 55,915
Some think,
to destiny already decided.

30
00: 04: 56,035 --> 00: 05: 03,195
Others think the sword determines one's destiny,
as with goddess crusader.

31
00: 05: 03,595 --> 00: 05: 10,715
The only truth was that the trip came
to change his life forever.

32
00: 06: 17,715 --> 00: 06: 21,155
Turn around. Slowly.

33
00: 06: 30,035 --> 00: 06: 33,755
Do you have any water?
- No.

34
00: 06: 34,635 --> 00: 06: 37,995
- But you can get it.
- In the middle of the desert?

35
00: 06: 38,675 --> 00: 06: 41,955
There is a village not far from here.

36
00: 06: 43,315 --> 00: 06: 48,755
If you help me, you will get
food and water when we get there.

37
00: 07: 05,635 --> 00: 07: 09,115
Fine. Show me a way.

38
00: 07: 28,075 --> 00: 07: 30,075
It is enough.

39
00: 07: 31,515 --> 00: 07: 35,915
We have gone all day.
Where is the city you are talking about?

40
00: 07: 36,035 --> 00: 07: 38,315
It is on the other side of the sand dunes.

41
00: 07: 47,755 --> 00: 07: 50,235
Stop! Stop!

42
00: 07: 53,155 --> 00: 07: 57,915
He is dead.
He seems to have been there for a long time.

43
00: 07: 58,035 --> 00: 08: 01,435
- As when you left him.
- What are you accusing me of?

44
00: 08: 01,555 --> 00: 08: 06,995
Do you think I am stupid? There is no city.
Why did you lead me here?

45
00: 08: 46,795 --> 00: 08: 48,955
Godwin.

46
00: 09: 50,075 --> 00: 09: 54,275
Mother! Mother! Wait!

47
00: 09: 57,955 --> 00: 10: 04,075
What are you doing here?
You should be at home.

48
00: 10: 04,195 --> 00: 10: 06,395
Take it here.

49
00: 10: 09,115 --> 00: 10: 13,275
Keep it close to your heart,
so I will always be with you.

50
00: 10: 24,395 --> 00: 10: 26,515
Get up!

51
00: 10: 26,635 --> 00: 10: 30,755
- What is this?
- You're going with us. Now!

52
00: 10: 36,035 --> 00: 10: 38,315
Godwin ...

53
00: 11: 14,715 --> 00: 11: 18,155
What? Can you see it?

54
00: 11: 19,395 --> 00: 11: 21,715
Yes.

55
00: 11: 23,475 --> 00: 11: 25,715
This way.

56
00: 11: 40,875 --> 00: 11: 44,355
Hurry up, you are wasting time.

57
00: 11: 46,795 --> 00: 11: 51,035
- Get up!
Why did you bind me? Where are we going?

58
00: 11: 51,555 --> 00: 11: 54,795
If you answer my question,
I'll tell you maybe.

59
00: 11: 54,955 --> 00: 11: 58,755
- What is your question?
- Who are you?

60
00: 12: 00,315 --> 00: 12: 05,395
A temple rider. My name is Godwin.

61
00: 12: 05,515 --> 00: 12: 11,075
- A knight? Did you attend the Crusades?
- Yes.

62
00: 12: 11,715 --> 00: 12: 16,915
But I'm looking for my master.
He disappeared in the holy land-

63
00: 12: 17,035 --> 00: 12: 22,635
- and I hoped to find him now.
Where are we going?

64
00: 12: 25,235 --> 00: 12: 27,595
In addition.

65
00: 12: 35,195 --> 00: 12: 39,515
- Where are we?
- In a passage.

66
00: 12: 40,075 --> 00: 12: 46,755
Only with crystal view can you find a way.
Be silent and follow me.

67
00: 12: 57,995 --> 00: 13: 00,075
This is a dream.

68
00: 13: 00,555 --> 00: 13: 04,675
The domain. A dream for some-

69
00: 13: 04,795 --> 00: 13: 09,115
- but a hell for most.
The prehistoric arena which gives-

70
00: 13: 09,235 --> 00: 13: 13,195
- an ancient reward
to a new ruler.

71
00: 13: 13,315 --> 00: 13: 15,715
I will participate in the tournament.

72
00: 13: 20,275 --> 00: 13: 22,395
You?

73
00: 13: 27,475 --> 00: 13: 31,075
You can not even keep track
on your gladiator.

74
00: 13: 32,035 --> 00: 13: 35,915
Are you closing me?
Or should I do it myself?

75
00: 13: 40,115 --> 00: 13: 44,035
- Come in.
- They go first.

76
00: 14: 22,875 --> 00: 14: 26,515
- What's the place?
- You will see.

77
00: 14: 33,675 --> 00: 14: 38,715
And one fifth of it,
Your men conquer, is mine.

78
00: 14: 38,875 --> 00: 14: 43,475
Then you will have a safe passage
to your foolish crusade.

79
00: 14: 43,595 --> 00: 14: 46,155
Do we have a deal?

80
00: 14: 46,275 --> 00: 14: 49,155
Well. Go now.

81
00: 14: 51,275 --> 00: 14: 53,795
I have several agreements running.

82
00: 15: 08,275 --> 00: 15: 10,995
You said it was the last time.

83
00: 15: 19,795 --> 00: 15: 22,075
No!

84
00: 15: 22,715 --> 00: 15: 24,915
No do not let

85
00: 15: 25,315 --> 00: 15: 29,435
No! Stop!

86
00: 15: 31,915 --> 00: 15: 34,035
Stop...

87
00: 15: 40,995 --> 00: 15: 43,115
Kill her!

88
00: 15: 59,635 --> 00: 16: 02,875
I'm stronger than you.

89
00: 16: 06,035 --> 00: 16: 08,795
You can not win.

90
00: 16: 40,115 --> 00: 16: 44,475
That day Godwin lost his family-

91
00: 16: 44,595 --> 00: 16: 48,675
-He found her master and her faith.

92
00: 16: 49,395 --> 00: 16: 55,155
Fate or not, then he was led
along with Kyla that day.

93
00: 16: 56,275 --> 00: 17: 00,395
But it was only the beginning.

94
00: 17: 27,595 --> 00: 17: 29,875
Get up!

95
00: 17: 31,315 --> 00: 17: 35,635
- Chief Faku.
- Chief Faku?

96
00: 17: 36,995 --> 00: 17: 44,595
From the tribe Pai Pai Foa. His people have
held the sword for three thousand years.

97
00: 17: 46,755 --> 00: 17: 50,395
- Three thousand!
- Which sword?

98
00: 17: 51,115 --> 00: 17: 53,275
See.

99
00: 18: 05,875 --> 00: 18: 10,875
They obviously won it
not honorable.

100
00: 18: 24,155 --> 00: 18: 29,555
Six masters have traveled over the sea ...

101
00: 18: 29,675 --> 00: 18: 36,315
and land to be
here in the domain today.

102
00: 18: 39,595 --> 00: 18: 45,035
- Janra.
- See Janra from the land of the spirits.

103
00: 18: 48,315 --> 00: 18: 50,515
HoTR.

104
00: 18: 51,355 --> 00: 18: 54,955
Hotr from the Kingdom of the North.

105
00: 18: 59,515 --> 00: 19: 03,275
- Guanak.
- The Kingdom of the Lions.

106
00: 19: 05,355 --> 00: 19: 07,875
Kyla.

107
00: 19: 07,995 --> 00: 19: 10,035
From the vast desert.

108
00: 19: 12,595 --> 00: 19: 14,715
Vinbor.

109
00: 19: 15,715 --> 00: 19: 19,915
From the kingdom of rain.

110
00: 19: 20,435 --> 00: 19: 22,915
And from the cold stepper ...

111
00: 19: 25,155 --> 00: 19: 27,155
Grindagor.

112
00: 19: 37,075 --> 00: 19: 41,075
Prepare to fight for the sword!

113
00: 19: 42,315 --> 00: 19: 44,715
Prepare yourself for battle!

114
00: 19: 45,675 --> 00: 19: 48,635
And prepare you to die!

115
00: 20: 29,475 --> 00: 20: 35,955
- You spoke english ...
- Yes. Our country must move on.

116
00: 20: 36,075 --> 00: 20: 39,515
But what about our legacy?
For centuries ...

117
00: 20: 39,635 --> 00: 20: 42,795
It's irrelevant! Just like you.

118
00: 22: 13,595 --> 00: 22: 15,715
Now we are partying.

119
00: 23: 03,435 --> 00: 23: 05,795
What will you?

120
00: 23: 08,315 --> 00: 23: 10,515
Why did you catch me?

121
00: 23: 12,195 --> 00: 23: 16,515
Another rule in the tournament.

122
00: 23: 16,635 --> 00: 23: 21,235
Each champion must have two gladiators
in order to participate.

123
00: 23: 21,315 --> 00: 23: 27,675
My other mate tried to escape,
when he realized what was waiting.

124
00: 23: 28,675 --> 00: 23: 30,915
Then we found you.

125
00: 23: 31,035 --> 00: 23: 36,355
Forgive me, but we had no choice.
Our kingdom is dying.

126
00: 23: 37,515 --> 00: 23: 42,795
The few survivors struggle
about the last sources of life.

127
00: 23: 42,955 --> 00: 23: 46,035
That's not enough to save my people.

128
00: 23: 46,155 --> 00: 23: 49,555
Do you think the sword can save your kingdom?

129
00: 23: 51,115 --> 00: 23: 55,235
I think and a few others think so.

130
00: 23: 57,315 --> 00: 24: 03,235
I need the sword.
I will bring it to my people-

131
00: 24: 03,315 --> 00: 24: 09,595
- to give them hope and joy. Not before
to conquer or suppress them.

132
00: 24: 15,955 --> 00: 24: 21,075
If you help me,
I make sure they let you go.

133
00: 24: 21,875 --> 00: 24: 25,475
When this is over,
can you come with me home

134
00: 24: 27,275 --> 00: 24: 33,635
I'm a tempel rider.
We are God's faithful servants.

135
00: 24: 34,995 --> 00: 24: 39,115
- I can not have a woman.
- The more I hear about your God ...

136
00: 24: 39,235 --> 00: 24: 41,875
the less I understand him.

137
00: 24: 42,875 --> 00: 24: 47,075
Do not talk about my God.
His plans are unknown to us.

138
00: 24: 47,195 --> 00: 24: 49,515
You got the chance.

139
00: 25: 15,955 --> 00: 25: 19,955
I'm Kumua Tama Letche U'la.

140
00: 25: 20,755 --> 00: 25: 26,555
My task is
to honor Falemaugen's leader.

141
00: 25: 26,675 --> 00: 25: 31,635
The domain. Life will be extinguished-

142
00: 25: 31,755 --> 00: 25: 36,955
- and eventually only one of you
get the honor ...

143
00: 25: 37,075 --> 00: 25: 42,075
to fight against chief Faku.

144
00: 25: 44,355 --> 00: 25: 46,915
Let the tournament begin!

145
00: 26: 07,355 --> 00: 26: 09,595
Get the warriors

146
00: 26: 10,675 --> 00: 26: 13,035
from the land of the spirits.

147
00: 26: 34,875 --> 00: 26: 36,995
HoTR.

148
00: 26: 39,795 --> 00: 26: 42,035
Oden!

149
00: 26: 59,195 --> 00: 27: 04,515
- What is that?
- The time of sand.

150
00: 27: 05,355 --> 00: 27: 11,315
When the sand is gone,
Do they have to use weapons.

151
00: 29: 28,635 --> 00: 29: 30,955
HoTR.

152
00: 29: 42,675 --> 00: 29: 47,395
Did you see that? It's your destiny.

153
00: 29: 47,515 --> 00: 29: 49,875
Your!

154
00: 29: 55,155 --> 00: 29: 58,595
Warring from the cold stepper.

155
00: 30: 12,115 --> 00: 30: 14,155
Vinbor!

156
00: 32: 15,235 --> 00: 32: 18,955
Winner. Vinbor.

157
00: 32: 51,715 --> 00: 32: 56,595
Get the warriors from the lion's land.

158
00: 33: 02,395 --> 00: 33: 04,595
Kyla.

159
00: 33: 06,635 --> 00: 33: 08,955
No!

160
00: 33: 09,955 --> 00: 33: 12,115
What is this?

161
00: 33: 57,915 --> 00: 34: 01,915
No! Stop.

162
00: 34: 02,035 --> 00: 34: 06,635
Faku! We do not fight with a woman.

163
00: 34: 07,235 --> 00: 34: 09,595
There is no honor in it.

164
00: 34: 10,755 --> 00: 34: 13,035
We refuse.

165
00: 34: 13,995 --> 00: 34: 16,275
Do you refuse to obey me?

166
00: 34: 17,795 --> 00: 34: 19,995
Do you refuse?

167
00: 34: 20,755 --> 00: 34: 22,995
Get lost!

168
00: 34: 23,475 --> 00: 34: 29,595
- Get out of here!
- Faku, we must respect the rules.

169
00: 34: 31,235 --> 00: 34: 34,435
- She's going to fight.
- No one opposes my orders.

170
00: 34: 35,035 --> 00: 34: 37,235
Not even you!

171
00: 34: 40,075 --> 00: 34: 45,235
Leave my arena now!

172
00: 34: 45,995 --> 00: 34: 48,475
This match is over.

173
00: 34: 52,075 --> 00: 34: 54,395
Get lost!

174
00: 35: 25,475 --> 00: 35: 30,195
War from the kingdom of rain.

175
00: 35: 46,555 --> 00: 35: 48,915
Time is in.

176
00: 35: 51,355 --> 00: 35: 53,475
Grindagor.

177
00: 37: 12,795 --> 00: 37: 15,595
Warriors from the north.

178
00: 37: 27,195 --> 00: 37: 29,235
Janra.

179
00: 38: 53,795 --> 00: 38: 56,315
What is this parody?

180
00: 39: 07,875 --> 00: 39: 10,075
Janra.

181
00: 39: 37,995 --> 00: 39: 41,635
War from the vast desert.

182
00: 39: 46,795 --> 00: 39: 48,995
Guanak.

183
00: 39: 55,315 --> 00: 40: 00,155
Do you have a quick and honorable death?

184
00: 40: 16,755 --> 00: 40: 22,635
The girl from your country
dishonor my brothers.

185
00: 40: 23,355 --> 00: 40: 29,715
Therefore, your life will be
be offered in return.

186
00: 43: 24,195 --> 00: 43: 26,355
Kill him!

187
00: 43: 29,355 --> 00: 43: 31,915
It is enough!

188
00: 43: 33,475 --> 00: 43: 35,795
Take your freedom.

189
00: 43: 42,355 --> 00: 43: 44,635
The sword.

190
00: 44: 15,315 --> 00: 44: 18,915
- Forgive me.
- Too late, mean woman.

191
00: 44: 19,955 --> 00: 44: 23,955
- More wine.
- Come with me if you want more.

192
00: 46: 12,035 --> 00: 46: 16,555
- You've gotten better.
- So it's you?

193
00: 46: 21,315 --> 00: 46: 26,635
You could not have found a better time.
The crusades must have ceased.

194
00: 46: 27,195 --> 00: 46: 31,155
No, I was looking for you.

195
00: 46: 31,275 --> 00: 46: 35,155
- Now you've found me.
- What are you doing on this ...

196
00: 46: 35,275 --> 00: 46: 40,435
god-abandoned place?
Why did not you help me?

197
00: 46: 40,555 --> 00: 46: 44,795
God? How can you
talk about him after this?

198
00: 46: 44,955 --> 00: 46: 50,315
I left my family, my castle
and my country. You were there, Godwin.

199
00: 46: 50,395 --> 00: 46: 57,475
I was on a crusade, but the inquisition,
who killed your mother found me.

200
00: 46: 58,075 --> 00: 47: 00,395
They burned me, Godwin.

201
00: 47: 22,315 --> 00: 47: 26,315
I survived, fled to the east
and just survived.

202
00: 47: 26,435 --> 00: 47: 31,435
A shaman healed me,
and I heard the legend of the sword.

203
00: 47: 35,275 --> 00: 47: 39,195
But what about your faith?

204
00: 47: 39,315 --> 00: 47: 43,395
- Do not you think anymore?
There is no God, my son.

205
00: 47: 44,075 --> 00: 47: 46,595
There is only meat, blood ...

206
00: 47: 47,915 --> 00: 47: 50,115
and steel.

207
00: 47: 52,115 --> 00: 47: 58,035
- What happened to you?
"With the sword we get peace back.

208
00: 47: 58,515 --> 00: 48: 03,195
We can end the crusades
and end the wars-

209
00: 48: 03,315 --> 00: 48: 09,115
- in the name of a god,
who just see us suffer and die. We can...

210
00: 48: 09,235 --> 00: 48: 12,475
- What do you mean by "we"?
- Faku knows.

211
00: 48: 12,595 --> 00: 48: 19,555
I will be the last champion.
He will share the power of the sword with me.

212
00: 48: 19,995 --> 00: 48: 23,275
- With your help ...
- I do not know who you are.

213
00: 48: 23,355 --> 00: 48: 28,315
What happened?
Once you trusted me.

214
00: 48: 28,755 --> 00: 48: 31,995
Trust me now, Godwin.

215
00: 48: 36,315 --> 00: 48: 40,435
- I've lost my faith ...
- Well. Then we can...

216
00: 48: 40,555 --> 00: 48: 42,795
on you.

217
00: 48: 45,395 --> 00: 48: 51,155
Fine. So may your god
testify to your death. Guards!

218
00: 49: 25,995 --> 00: 49: 28,475
Godwin?

219
00: 49: 30,955 --> 00: 49: 36,075
Have you seen Kumua?
Would you like to get him here?

220
00: 49: 36,755 --> 00: 49: 38,955
Kyla?

221
00: 49: 40,595 --> 00: 49: 44,155
- Yes?
- I'm sorry for your friend's death.

222
00: 49: 45,675 --> 00: 49: 51,755
You could not do anything. He knew
the risk. He died like a warrior.

223
00: 50: 01,355 --> 00: 50: 06,555
We are not enemies.
What did you do in my place?

224
00: 50: 09,715 --> 00: 50: 12,035
Stop it!

225
00: 50: 15,075 --> 00: 50: 18,035
Do you know Faku for this?

226
00: 50: 19,675 --> 00: 50: 24,715
He was my former champion.
A very strong man.

227
00: 50: 25,475 --> 00: 50: 30,075
He is incredibly targeted,
and now he wants the sword there.

228
00: 50: 30,195 --> 00: 50: 34,115
He will take it, regardless
whether he wins the tournament or not.

229
00: 50: 34,755 --> 00: 50: 38,995
I expected something from Faku,
but not this.

230
00: 50: 40,995 --> 00: 50: 46,595
The sword in itself has no power.
It's worthless if he does not win.

231
00: 50: 48,075 --> 00: 50: 50,435
What should we do?

232
00: 50: 54,435 --> 00: 50: 56,515
Follow me.

233
00: 51: 17,555 --> 00: 51: 20,035
If wine is that?

234
00: 51: 26,395 --> 00: 51: 28,395
It was you!

235
00: 51: 29,315 --> 00: 51: 34,115
- Where do you dare to accuse me?
- You were paid for it.

236
00: 51: 37,035 --> 00: 51: 41,875
I'll take care of you later.
Guards!

237
00: 51: 43,235 --> 00: 51: 45,475
Get rid of the road.

238
00: 51: 47,795 --> 00: 51: 52,315
This master
does not earn any purpose anymore.

239
00: 51: 53,915 --> 00: 51: 56,915
- I'm taking his seat.
- What?

240
00: 51: 57,395 --> 00: 52: 01,915
You know the rules.
No master must be killed ...

241
00: 52: 02,035 --> 00: 52: 04,315
outside the arena.

242
00: 52: 15,315 --> 00: 52: 18,075
I deprive you of ...

243
00: 52: 18,875 --> 00: 52: 21,995
your responsibility. At dawn ...

244
00: 52: 24,315 --> 00: 52: 27,355
do you fight against the vikings?

245
00: 52: 49,115 --> 00: 52: 51,395
Godwin ...

246
00: 53: 57,155 --> 00: 53: 59,355
Out from here!

247
00: 54: 01,955 --> 00: 54: 04,155
I'm not ready for you now.

248
00: 54: 08,995 --> 00: 54: 13,995
- You said I should meet the vikings.
- You beat ...

249
00: 54: 14,555 --> 00: 54: 17,115
when I say so.

250
00: 54: 22,155 --> 00: 54: 26,355
I have a surprise to you all.

251
00: 54: 28,115 --> 00: 54: 32,955
Brothers from Africa ... stepped forward.

252
00: 54: 38,755 --> 00: 54: 42,915
Never ever
in the history of the tournament ...

253
00: 54: 44,795 --> 00: 54: 51,635
is a champion
been defeated by warriors.

254
00: 54: 55,595 --> 00: 54: 57,595
I am fair.

255
00: 54: 58,235 --> 00: 55: 02,635
You have a chance.

256
00: 55: 03,475 --> 00: 55: 08,795
An opportunity to see,
who of you two should go on ...

257
00: 55: 09,435 --> 00: 55: 11,715
and represent your kingdom.

258
00: 55: 12,235 --> 00: 55: 17,635
Brother. It should be you.
You are younger

259
00: 55: 17,755 --> 00: 55: 22,195
and stronger. Give our people honor.

260
00: 55: 22,315 --> 00: 55: 25,115
It will be me.

261
00: 55: 27,555 --> 00: 55: 29,875
What are you doing?

262
00: 55: 32,115 --> 00: 55: 36,755
I meant,
that you must fight against each other.

263
00: 55: 37,675 --> 00: 55: 40,555
To one of you dies.

264
00: 55: 43,475 --> 00: 55: 48,315
- This can not be allowed!
- You have no authority here.

265
00: 55: 49,755 --> 00: 55: 54,075
You lost that right when you chose
to participate in the tournament.

266
00: 55: 54,595 --> 00: 55: 56,715
Beats now.

267
00: 56: 05,275 --> 00: 56: 07,555
I do not want to fight you.

268
00: 56: 10,595 --> 00: 56: 12,595
I do not want to fight you.

269
00: 56: 13,275 --> 00: 56: 16,555
- Fight!
- No I will not.

270
00: 56: 19,115 --> 00: 56: 22,235
- No!
- You must!

271
00: 56: 24,955 --> 00: 56: 27,915
You must fight me now!

272
00: 57: 05,275 --> 00: 57: 10,035
Brother. Death is not our enemy.

273
00: 57: 11,195 --> 00: 57: 17,275
It's with us from birth.
It leads us to the end ...

274
00: 57: 17,675 --> 00: 57: 20,755
when it brings us home.

275
00: 57: 25,475 --> 00: 57: 28,595
But your time has not come yet.

276
00: 57: 34,235 --> 00: 57: 37,395
I refuse to kill my brother.

277
00: 57: 41,635 --> 00: 57: 44,155
But your time has come.

278
00: 57: 47,755 --> 00: 57: 50,755
Well done!

279
00: 57: 58,035 --> 00: 58: 00,275
Guards.

280
00: 58: 02,795 --> 00: 58: 07,195
- Remove the body from my arena.
- No!

281
00: 58: 07,675 --> 00: 58: 11,795
That's my brother. I take care of him.

282
00: 58: 28,595 --> 00: 58: 30,755
And now...

283
00: 58: 54,475 --> 00: 58: 58,595
- Do you regret your decision?
- The only thing I regret is ...

284
00: 58: 58,715 --> 00: 59: 03,075
that I trusted you would
Be honest, but I was wrong.

285
00: 59: 03,195 --> 00: 59: 07,595
Next time, I'll get rid of you.

286
01: 00: 00,275 --> 01: 00: 03,955
Kill me! Do it!

287
01: 00: 04,595 --> 01: 00: 07,315
Valhall is waiting for me!

288
01: 00: 18,235 --> 01: 00: 23,355
Is there anything you want to say?
Out with that! I can not hear you.

289
01: 00: 38,275 --> 01: 00: 42,755
- You handled it well.
- This is far from the end.

290
01: 00: 43,435 --> 01: 00: 47,675
Listen, Godwin.
Faku has planned something.

291
01: 00: 48,315 --> 01: 00: 53,315
What he did to the brothers,
was unnecessary.

292
01: 00: 54,795 --> 01: 01: 00,115
If I had not killed their master,
had not been necessary.

293
01: 01: 00,515 --> 01: 01: 05,915
- I might have to say something.
- It would be a major insult.

294
01: 01: 06,315 --> 01: 01: 08,515
Just leave it.

295
01: 01: 28,715 --> 01: 01: 30,795
Janra.

296
01: 01: 39,275 --> 01: 01: 41,475
Kyla.

297
01: 05: 10,115 --> 01: 05: 12,195
Kyla!

298
01: 05: 26,315 --> 01: 05: 28,435
Kyla.

299
01: 06: 43,715 --> 01: 06: 47,035
Now it applies.

300
01: 07: 47,315 --> 01: 07: 52,475
- Where are they going?
- No one must see the last match.

301
01: 07: 53,395 --> 01: 07: 56,715
The sword must be kept secret.

302
01: 07: 59,555 --> 01: 08: 01,795
Go now.

303
01: 08: 02,315 --> 01: 08: 04,635
You have won your freedom.

304
01: 08: 16,035 --> 01: 08: 18,195
No.

305
01: 08: 20,675 --> 01: 08: 24,635
There's nothing left for me out there.

306
01: 08: 29,835 --> 01: 08: 31,875
And what would you do with the sword?

307
01: 08: 39,315 --> 01: 08: 44,235
I want to save my people.
Give our country hope again.

308
01: 08: 45,595 --> 01: 08: 47,635
Why do you ask?

309
01: 08: 54,235 --> 01: 08: 59,635
For all kingdoms! And all blood!

310
01: 09: 00,675 --> 01: 09: 03,315
For the power of the sword!

311
01: 09: 06,915 --> 01: 09: 09,515
And immortality!

312
01: 11: 54,675 --> 01: 11: 58,635
Stay with me.

313
01: 14: 34,915 --> 01: 14: 37,315
It was just a scratch.

314
01: 16: 29,795 --> 01: 16: 32,035
Come on!

315
01: 16: 33,075 --> 01: 16: 35,235
Get up!

316
01: 16: 37,475 --> 01: 16: 39,675
Came!

317
01: 16: 43,155 --> 01: 16: 45,355
Fight against me!

318
01: 16: 46,115 --> 01: 16: 48,995
Fight against me, Kumua!

319
01: 17: 09,475 --> 01: 17: 13,475
- Let me go.
- No, it's over.

320
01: 17: 13,675 --> 01: 17: 16,755
- The sword ...
- The sword will never be yours.

321
01: 18: 09,915 --> 01: 18: 12,435
Let's finish this!

322
01: 18: 15,875 --> 01: 18: 18,035
Kumua!

323
01: 21: 00,875 --> 01: 21: 06,035
This sword
does not belong with my people.

324
01: 21: 10,875 --> 01: 21: 14,595
She deserves it in her kingdom.

325
01: 22: 05,595 --> 01: 22: 11,115
After all bloodshed, the sword became
new prodigies stated by hope.

326
01: 22: 12,155 --> 01: 22: 17,075
But despite the power of the sword
the wars did not cease.

327
01: 22: 17,995 --> 01: 22: 23,195
Days stayed for months,
and years came for centuries.

328
01: 22: 24,155 --> 01: 22: 30,755
Only those who have become immortal,
remember the honorable fighting-

329
01: 22: 30,915 --> 01: 22: 33,555
-which gave echo to the domain.

330
01: 22: 48,155 --> 01: 22: 55,435
The sword is now in front of everyone's eyes
and waiting for the next tournament.

331
01: 22: 57,075 --> 01: 23: 02,595
And somewhere are a few brave warriors
started training.

332
01: 23: 04,515 --> 01: 23: 08,555
But that's another story.