1 00:00:20,140 --> 00:00:24,259 Beberapa pria pergi ke ketinggian besar. Untuk memastikan warisan yang mempesona. 2 00:00:26,580 --> 00:00:29,254 Sebagian besar dari kita hanya berjuang untuk bertahan. 3 00:00:30,460 --> 00:00:33,191 Dan beberapa acak adalah dilahirkan untuk menjadi raja. 4 00:00:35,140 --> 00:00:39,532 - Ini adalah kamera yang sangat kecil, bukan? - Ini adalah teknologi modern, Yang Mulia. 5 00:00:40,020 --> 00:00:44,264 Sangat mengesankan bahwa seseorang dapat membuat film dengan peralatan yang sangat kecil. 6 00:00:45,140 --> 00:00:48,781 - Seberapa besar tim Anda, Mr. Lloyd? - Saya adalah tim. Hanya ada saya. 7 00:00:50,660 --> 00:00:54,904 Anda sempurna. Kami akan membuat foto yang bagus Anda, jangan khawatir. 8 00:00:55,100 --> 00:00:56,329 Apakah Anda masih sangat lelah? 9 00:00:56,540 --> 00:00:59,009 Baginda, izinkan saya, ucapan Anda. 10 00:00:59,300 --> 00:01:01,018 - Tuan Moreau? - Tuan Lloyd? 11 00:01:01,380 --> 00:01:04,862 Saya harus menyesuaikan mikrofon Yang Mulia & apos; s. , jika saya boleh. 12 00:01:05,620 --> 00:01:06,781 Ya , tentu saja. 13 00:01:08,380 --> 00:01:13,671 Film dokumenter, Raja Kita, harus merayakan kompetensi raja kita. 14 00:01:13,860 --> 00:01:17,706 - Dan profesionalisasi. - Saya mengerti, Yang Mulia. 15 00:01:17,980 --> 00:01:21,052 Dan Anda harus menangkap vitalitas dan spontanitasnya. 16 00:01:21,220 --> 00:01:23,826 - Controlled spontaneity. - Tentu saja. 17 00:01:24,020 --> 00:01:28,571 Dan senyuman. Kami membutuhkan banyak dari mereka. Anda orang Inggris, itu tidak buruk. 18 00:01:28,780 --> 00:01:31,147 Orang Belgia, jika Anda, secara sosial diingatkan 19 00:01:31,420 --> 00:01:34,253 bahwa ini konflik yang sedang berlangsung antara Flanders dan Wallonia 20 00:01:34,460 --> 00:01:36,383 - yang kontraproduktif. - Tak tertahankan. 21 00:01:36,580 --> 00:01:39,948 Citra raja kita adalah satu dan hanya kekuatan pemersatu. 22 00:01:40,140 --> 00:01:43,576 - Itulah mengapa itu harus dipoles. - Dipahami, Yang Mulia. 23 00:01:43,820 --> 00:01:45,868 - Tolong, permisi. - Tolong. 24 00:01:47,020 --> 00:01:52,015 Belgia, apakah itu negara yang layak atau hanya kompromi geopolitik? 25 00:01:52,220 --> 00:01:53,210 Saya tidak tahu. 26 00:01:54,060 --> 00:01:56,734 Tapi punya istana dan seorang raja. 27 00:01:57,820 --> 00:02:02,986 Dan seorang ratu yang mempekerjakan saya untuk membuat sebuah film dokumenter promosi tentang suaminya. 28 00:02:03,140 --> 00:02:06,656 Nicolas III, Raja Orang Belgia. 29 00:02:07,220 --> 00:02:10,133 Mr . Lloyd, biarkan aku mengingatkanmu aturan nomor satu, tidak ada wawancara. 30 00:02:10,300 --> 00:02:12,428 Dan aturan nomor dua, tidak ada improvisasi. 31 00:02:12,700 --> 00:02:14,987 Yah, saya ingin bahas itu. pada suatu titik. 32 00:02:15,180 --> 00:02:17,490 Kontraknya sangat jelas, Mr. Lloyd. 33 00:02:17,700 --> 00:02:20,772 Ikuti saja naskahnya, Mr. Lloyd. 34 00:02:20,980 --> 00:02:25,463 Jelas mereka tidak menyadari itu. Saya merekam mereka yang memberi saya harapan. 35 00:02:29,060 --> 00:02:34,385 Ini adalah bagian yang membosankan. Saya tetap berpegang pada mereka skrip dan menembak raja menjadi raja. 36 00:02:34,580 --> 00:02:36,571 Apakah Anda pernah di sini sebelumnya? 37 00:02:37,260 --> 00:02:39,024 Ini adalah pertama kalinya. 38 00:02:39,460 --> 00:02:44,933 Tapi adegan ini perlu untuk menghargai cerita yang agak tidak biasa ini. 39 00:02:45,980 --> 00:02:48,176 Kisahnya, ceritaku. 40 00:02:50,180 --> 00:02:53,013 Kami akan segera menyambut Turki 41 00:02:53,460 --> 00:02:56,942 ke dalam pelukan dari Uni Eropa. 42 00:02:57,820 --> 00:03:01,222 Kami, Belgia, berada di jantung Eropa, 43 00:03:01,700 --> 00:03:04,135 akan memungkinkan ini
momen penting ini 44 00:03:04,340 --> 00:03:09,210 dengan menyumbangkan Taman Mini-Euro kami tercinta kepada orang-orang Turki. 45 00:03:51,820 --> 00:03:54,858 Dia telah mengirim saya sebelas pesan. 46 00:03:55,060 --> 00:03:58,906 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa melakukan pekerjaan saya ketika saya mengikuti dokumenter ini. 47 00:03:59,140 --> 00:04:03,418 Ratu tidak akan membatalkannya karena musim dingin tahunannya. 48 00:04:05,380 --> 00:04:06,336 Sire? 49 00:04:18,700 --> 00:04:20,350 Jika Anda mengizinkan saya. 50 00:04:20,540 --> 00:04:23,305 Mr. Bulut memberitahuku. program malam. 51 00:04:23,500 --> 00:04:26,390 Pada 18, pertunjukan menari darwis. 52 00:04:26,540 --> 00:04:29,009 Tidak ada pidato, hanya beberapa kata. 53 00:04:29,220 --> 00:04:33,771 Saya ingat untuk tidak menyebut Irak, Suriah, Israel, Kurdi, Armenia. 54 00:04:33,940 --> 00:04:36,136 Masalah federal kita, utang kita. 55 00:04:36,340 --> 00:04:38,946 Dan, terutama sekali, sepakbola. Ini adalah topik yang rumit. 56 00:04:39,140 --> 00:04:42,212 Makan malam gala akan dimulai jam 8 malam. Sembilan program. 57 00:04:43,940 --> 00:04:45,863 Tanpa kebab? 58 00:04:48,700 --> 00:04:51,226 Satu, dua, tiga. 59 00:04:53,780 --> 00:04:56,215 Tn. Moreau, apakah Anda akan begitu baik? 60 00:04:57,580 --> 00:05:00,379 Terima kasih, dan tindakan. 61 00:05:01,060 --> 00:05:04,542 Baginda, konferensi pers akan mulai jam 11 malam. di Miniatiürk. 62 00:05:05,420 --> 00:05:06,979 Ucapan Anda, tuan. 63 00:05:09,380 --> 00:05:12,054 Perdana Menteri telah membuat beberapa perubahan. 64 00:05:12,980 --> 00:05:16,257 Saya ingat bahwa di Turki, /> Jabat tangan energik. 65 00:05:16,420 --> 00:05:18,218 Bahkan lebih pendek. 66 00:05:19,340 --> 00:05:21,650 Brussel bersikeras pada keringkasan. 67 00:05:22,580 --> 00:05:26,221 Jelas konsekuensi dari pidato saya di Skotlandia. 68 00:05:26,420 --> 00:05:29,390 - Saya pikir saya telah improvisasi dengan baik ini. - Itu benar, tuan. 69 00:05:29,580 --> 00:05:31,025 Dipotong, silakan. Sekali lagi. 70 00:05:31,220 --> 00:05:32,574 Carlos, tolong. 71 00:05:32,740 --> 00:05:35,539 Baginda, yang terbaik untuk hindari komentar apa pun. 72 00:05:35,700 --> 00:05:36,747 Maaf. 73 00:05:36,940 --> 00:05:38,101 Yang Mulia? 74 00:05:39,020 --> 00:05:40,340 Baiklah. 75 00:05:41,340 --> 00:05:43,388 Yes, I'll be careful. 76 00:05:43,580 --> 00:05:45,378 Aku peduli padamu, jangan khawatir. 77 00:05:47,020 --> 00:05:48,545 Aku pikir begitu, ya. 78 00:05:48,740 --> 00:05:50,663 Sampai jumpa, Yang Mulia. 79 00:05:52,660 --> 00:05:55,186 Tn. Lloyd? Ratu ingin aku mengingatkanmu... 80 00:05:55,420 --> 00:05:59,425 untuk memfilmkan pidato dari awal untuk mengakhiri dan menangkap senyuman. 81 00:05:59,620 --> 00:06:01,384 Haruskah kita melakukan itu lagi? 82 00:06:03,940 --> 00:06:07,661 Sire, konferensi pers akan mulai jam 11 malam di Miniatiürk. 83 00:06:07,900 --> 00:06:09,379 Ucapan Anda, tuan. 84 00:06:10,780 --> 00:06:13,090 Perdana Menteri telah membuat beberapa perubahan. 85 00:06:13,300 --> 00:06:16,975 Saya ingat bahwa Turki & apos; s
jabat tangan energik. 86 00:06:19,300 --> 00:06:20,222 Potong. 87 00:06:20,740 --> 00:06:21,935 Sempurna. 88 00:06:25,260 --> 00:06:26,853 Sekarang kita bisa pergi, tuan. 89 00:06:30,340 --> 00:06:32,502 Tn. Lloyd, kamu bisa mengikuti kami. 90 00:07:14,460 --> 00:07:16,019 Ini sangat kecil. 91 00:07:17,060 --> 00:07:18,949 Atomium? Ya, itu adalah kegagalan. 92 00:07:19,140 --> 00:07:21,302 Tidak. Nah, itu juga. 93 00:07:21,500 --> 00:07:24,652 Ruang yang disediakan untuk Mini-Eropa. 94 00:07:26,340 --> 00:07:29,753 It looks like an extension of Turkey instead of the opposite. 95 00:07:29,780 --> 00:07:30,588 Sepertinya ekstensi dari Turki, bukan sebaliknya. 96 00:07:32,020 --> 00:07:35,627 Mr. Moreau, maafkan saya. Saya baru saja diberitahu bahwa 97 00:07:35,820 --> 00:07:39,825 presiden kami sayangnya mengalami penundaan lebih lanjut. 98 00:07:40,820 --> 00:07:44,700 Semoga kami melamarnya kepada Yang Mulia. dan kepada Duta Besar Belgia 99 00:07:44,900 --> 00:07:47,506 kunjungan singkat Taman Miniatiürk sementara kami menunggu? 100 00:07:52,900 --> 00:07:56,109 Mr. Moreau, apa tentang Atomium? 101 00:07:56,780 --> 00:07:59,989 Orang-orang Turki memiliki banyak hal untuk Mustafa Kemal Atatürk, 102 00:08:00,220 --> 00:08:03,531 Komandan pasukan Turki dalam Perang Kemerdekaan 103 00:08:03,740 --> 00:08:06,027 dan pendiri Republik Turki. 104 00:08:06,220 --> 00:08:11,454 Dan mereka menyatakan rasa terima kasih mereka dengan membangun makam raksasa ini. 105 00:08:20,300 --> 00:08:21,654 Kebebasan atau kematian. 106 00:08:25,940 --> 00:08:28,500 Dia adalah seorang pria dengan visi, bukan? 107 00:08:28,700 --> 00:08:33,934 Yes. We all have a great admiration fo Kemal Atatürk, Your Majesty. 108 00:08:34,700 --> 00:08:39,058 Sementara dengan visinya, Turki akan menjadi negara yang sangat berbeda hari ini. 109 00:08:43,780 --> 00:08:48,536 Ini adalah tembakan terakhir saya raja berjalan seperti boneka di taman. 110 00:08:48,860 --> 00:08:54,458 Berita sedang dalam perjalanan dan tidak akan ada skrip untuk diikuti lagi. 111 00:08:57,460 --> 00:08:58,655 Ludovic! 112 00:08:58,860 --> 00:09:01,625 Wallonia telah menyatakan ini kemerdekaan! 113 00:09:01,820 --> 00:09:03,231 Belgia ambruk! 114 00:09:20,180 --> 00:09:22,786 Pernyataan kemerdekaan mereka disebut & apos; We are Tired & apos;. 115 00:09:22,980 --> 00:09:24,971 Muak? Tentang apa? 116 00:09:25,140 --> 00:09:29,623 Lembah merasa pingsan, terhina, dan disalahpahami oleh Fleming. 117 00:09:29,820 --> 00:09:31,140 Mereka lelah. 118 00:09:31,420 --> 00:09:32,945 Kita harus kembali ke Belgia segera. 119 00:09:33,140 --> 00:09:35,746 Kami akan tiba di bandara dalam sembilan puluh menit. 120 00:09:35,940 --> 00:09:38,011 Siap? Bisakah Anda mengulanginya? 121 00:09:39,180 --> 00:09:44,209 His Majesty the King wishes to speak to the Minister-Walloon President. Ready? 122 00:09:44,380 --> 00:09:47,623 - Ludovic? - Maafkan saya, tetapi garis telah jatuh. 123 00:09:47,820 --> 00:09:49,265 Pidato saya. 124 00:09:49,460 --> 00:09:52,020 Tentu saja, saya akan menanganinya sebelum kita tiba di Brussels. 125 00:09:52,220 --> 00:09:53,631 Tidak, Ludovic. 126 00:09:54,500 --> 00:09:57,026 Saya akan menulis pidato ini sendiri. 127 00:09:57,260 --> 00:10:01,140 Pertama-tama kita harus menganalisis politik, diplomatik dan aspek protokol 128 00:10:01,300 --> 00:10:03,906 dengan kepala kabinet, yang sekarang tidak dapat dijangkau. 129 00:10:04,100 --> 00:10:06,023 Dan dengan berbagai menteri federal. 130 00:10:06,220 --> 00:10:07,938 Saya tidak yakin yang mana. 131 00:10:08,140 --> 00:10:12,657 Baginda, sekarang kita harus memperhatikan setiap gerakan dan gerakan, setiap kata. 132 00:10:12,820 --> 00:10:14,743 Hati-hati, tuan. 133 00:10:15,780 --> 00:10:17,009 Lebih cepat, lebih cepat! 134 00:10:20,900 --> 00:10:23,574 Ketika raja bersumpah, dia berjanji... 135 00:10:23,780 --> 00:10:27,785 untuk selalu melindungi integritas kerajaan. 136 00:10:29,460 --> 00:10:32,532 Dan Raja itu adalah aku. 137 00:10:35,140 --> 00:10:37,427 Kesatuan adalah kekuatan. 138 00:10:38,940 --> 00:10:40,738 Kesatuan adalah kekuatan. 139 00:10:41,980 --> 00:10:43,812 This has to be included. 140 00:10:44,060 --> 00:10:49,260 Carlos tahu saya mencuri gambar diam-diam, tapi dia membiarkan saya melewati protokol. 141 00:10:50,300 --> 00:10:51,461 Saya suka Carlos. 142 00:10:53,220 --> 00:10:56,019 Beberapa memiliki visi. 143 00:10:57,300 --> 00:10:59,291 Lainnya memiliki mimpi. 144 00:11:02,260 --> 00:11:06,618 - Apa yang dikatakan intuisi Anda, tuan? - Intuisi saya? 145 00:11:06,820 --> 00:11:10,370 Mungkin inilah saatnya menunjukkan siapa Anda sebenarnya. 146 00:11:10,580 --> 00:11:14,551 Tunjukkan perasaan Anda, humor Anda, mungkin bahkan kesalahan Anda. 147 00:11:14,740 --> 00:11:18,415 Cacat ini sudah banyak disebutkan oleh pers . 148 00:11:18,620 --> 00:11:20,930 Nicolas the Silent? 149 00:11:22,220 --> 00:11:24,291 Silence adalah bermartabat. 150 00:11:24,500 --> 00:11:27,174 - Biarkan mereka menulis apa yang mereka inginkan. - Sire. 151 00:11:27,380 --> 00:11:28,302 Sire. 152 00:11:28,820 --> 00:11:31,949 - Louise, apakah kamu berbicara dengan Ratu? - Aku tidak bisa berbicara dengan Istana. 153 00:11:32,140 --> 00:11:34,871 - Dan Perdana Menteri?
- Masih tidak bisa dijangkau. 154 00:11:35,060 --> 00:11:36,949 Apakah dia ingin dihubungi? 155 00:11:37,500 --> 00:11:40,652 - We are ready. - Carlos, what does he do here? 156 00:11:40,900 --> 00:11:43,870 - Rupanya dia tidak akan pergi kemana-mana. - Mengapa? 157 00:11:44,060 --> 00:11:48,691 - Situasi membutuhkan pertemuan darurat. - Apa yang sedang terjadi? 158 00:11:49,900 --> 00:11:53,621 Semua penerbangan dibumi karena gangguan kosmik. 159 00:11:53,820 --> 00:11:57,734 - Maaf, kosmik apa? - Badai matahari tepatnya. 160 00:11:57,940 --> 00:12:02,423 Satelit rusak, beberapa bahkan jatuh dari langit. 161 00:12:02,580 --> 00:12:05,254 Karena alasan keamanan, Anda harus tetap di sini. 162 00:12:05,420 --> 00:12:08,390 - Di sini, di Istanbul? - Tidak, di hotel ini. 163 00:12:10,060 --> 00:12:13,974 Semua pejabat asing sedang terpusat di sini. 164 00:12:14,140 --> 00:12:16,780 - Berapa lama kita harus menunggu? - Satu hari, satu minggu, tidak jelas. 165 00:12:16,940 --> 00:12:20,069 Apakah Anda ingat Islandia gunung berapi, Eyjajafufukukul? 166 00:12:20,300 --> 00:12:22,826 - Eyjafjallajökull. - Ya. 167 00:12:25,340 --> 00:12:30,187 - Saya harus segera pulang ke Belgia. - Saya mengerti, Yang Mulia. 168 00:12:30,340 --> 00:12:34,425 Semua orang sedang tidak nyaman oleh situasi ini. 169 00:12:34,660 --> 00:12:37,061 Saya pribadi berpromosi. dijadwalkan untuk minggu ini. 170 00:12:37,260 --> 00:12:39,866 Jika tidak mungkin untuk terbang, Maka kita akan pergi dengan jalan. 171 00:12:40,020 --> 00:12:42,626 - Melalui jalan darat? Melalui Balkan? - Ya. 172 00:12:42,820 --> 00:12:46,575 Melintasi wilayah tersebut dalam waktu yang tidak stabil 173 00:12:46,740 --> 00:12:49,380 jelas bukan pilihan, Yang Mulia. 174 00:12:49,540 --> 00:12:50,462 Mengapa tidak? 175 00:12:51,700 --> 00:12:53,623 Karena ini adalah Balkan. 176 00:12:54,340 --> 00:12:55,262 Jadi? 177 00:12:56,020 --> 00:12:58,250 - Balkan, maksud saya. - Ya, jadi? 178 00:12:59,660 --> 00:13:00,582 Tidak stabil. 179 00:13:01,060 --> 00:13:05,668 Tidak stabil. Ini adalah Bulgaria, Serbia... 180 00:13:06,340 --> 00:13:09,651 Rumania, Albania, Macedonia... 181 00:13:11,340 --> 00:13:13,411 - Permisi. - Yang Mulia. Permisi. 182 00:13:13,580 --> 00:13:16,789 - Kami akan mengadakan pertemuan. Kami akan kembali. - Tidak apa-apa. 183 00:13:17,020 --> 00:13:18,670 - Anda harus mengerti... - Baginda. 184 00:13:18,940 --> 00:13:20,294 Tunggu sebentar, silakan. 185 00:13:24,380 --> 00:13:27,270 Kita harus menemukan solusi. 186 00:13:28,540 --> 00:13:31,749 Itu tidak mungkin, Yang Mulia. 187 00:13:31,940 --> 00:13:33,533 Maafkan saya, saya harus pergi. 188 00:13:34,780 --> 00:13:36,578 Mr. Lloyd, jangan sekarang. 189 00:13:40,300 --> 00:13:45,466 Saya mencoba berbicara dengan Turki keamanan dan Tuan Bulut. 190 00:13:47,180 --> 00:13:50,070 Mungkin bahkan dengan Duta Besar. 191 00:13:53,740 --> 00:13:55,697 Saya akan mengambil koper. 192 00:13:58,220 --> 00:14:01,861 Paduka, saya akan mencoba untuk melihat apakah ada & apos; s jaringan. 193 00:14:09,220 --> 00:14:10,142 Permisi. 194 00:14:10,460 --> 00:14:12,417 Di mana letak Duta Besar? 195 00:14:24,860 --> 00:14:27,591 Saya biasanya meliput perang dan revolusi. 196 00:14:29,780 --> 00:14:33,455 Kemudian saya minum selama satu dekade, dihantui oleh iblis. 197 00:14:34,220 --> 00:14:37,258 Profil royals membuatku kembali di kakiku. 198 00:14:43,620 --> 00:14:47,102 Biarkan & apos; s menghadapinya, sejarah sedang dibuat di sini. 199 00:14:47,860 --> 00:14:51,410 Tapi posisi saya semakin dodgier Dari menit ke menit. 200 00:14:51,660 --> 00:14:55,870 Jadi saya membuat rencana yang mungkin membuat saya tetap dalam bisnis. 201 00:15:02,620 --> 00:15:06,056 Carlos, kira saya bisa. kami semua keluar dari sini. 202 00:15:06,500 --> 00:15:10,471 - Anda mendengar pria itu. - Saya ahli dalam mendapatkan dari A ke B. 203 00:15:11,140 --> 00:15:14,144 - Maksud Anda B, seperti di Belgia? - Bagaimana dengan B untuk Bulgaria? 204 00:15:14,340 --> 00:15:17,071 - Apa? - Anda melihat wanita-wanita cantik ini? 205 00:15:17,980 --> 00:15:21,985 Laut Hitam Siren legendaris. penyanyi Folk. 206 00:15:22,660 --> 00:15:24,105 Pertunjukan mereka telah dibatalkan. 207 00:15:24,300 --> 00:15:27,065 Dan besok mereka akan pergi dengan bus untuk Bulgaria. 208 00:15:27,660 --> 00:15:31,381 - Protokol tidak akan pernah berjalan untuk itu. - Lihat, di sini & apos; s kesepakatan. 209 00:15:31,820 --> 00:15:36,451 Saya merekam video musik untuk mereka dan mereka mengeluarkan kita dari sini. Incognito. 210 00:15:36,620 --> 00:15:37,735 Lupakan tentang itu. 211 00:15:38,020 --> 00:15:41,172 - Jangan Anda ingin mendapatkan raja di rumah? - Tentu. 212 00:15:43,460 --> 00:15:45,770 Mungkin kita harus < br /> berbicara dengan bos. 213 00:15:53,220 --> 00:15:57,339 - Sire. - Ya, saya tidak bisa berkonsentrasi. 214 00:16:00,260 --> 00:16:01,182 Tolong. 215 00:16:14,540 --> 00:16:17,942 Kebetulan antara < br /> alam semesta dan kerajaan... 216 00:16:36,060 --> 00:16:40,907 Disfungsi alam dan manusia... 217 00:16:43,860 --> 00:16:49,219 Ini merindukan kemerdekaan merencanakan setiap usia, tidak, itu, Mr. Lloyd? 218 00:16:51,340 --> 00:16:56,870 Ini membawa kerajaan kita hidup di tahun 1830 dan sekarang mungkin menyebabkan kejatuhannya. 219 00:16:58,940 --> 00:17:02,342 Tapi apa sifat sejati kemerdekaan ini? 220 00:17:04,100 --> 00:17:05,989 Ini yang disebut kebebasan? 221 00:17:10,540 --> 00:17:14,329 Saya harus menemukan jalan
untuk menyentuh hati orang-orang. 222 00:17:15,660 --> 00:17:18,425 Apa yang dikatakan hatimu, Baginda? 223 00:17:30,380 --> 00:17:32,269 Carlos? Tuan Lloyd? 224 00:17:37,780 --> 00:17:39,191 Lihat itu. 225 00:17:41,300 --> 00:17:42,586 Indah sekali. 226 00:17:43,900 --> 00:17:45,857 Itu berasal dari badai matahari. 227 00:17:49,780 --> 00:17:51,612 Baginda, disana tidak ada penerbangan. 228 00:17:52,540 --> 00:17:54,463 Tidak, saya mengerti, Carlos. 229 00:17:54,660 --> 00:17:56,708 Tapi kami memiliki rencana pelarian. 230 00:17:58,180 --> 00:17:59,102 Jelaskan sendiri. 231 00:17:59,780 --> 00:18:01,498 Black Sea Siren. 232 00:18:02,660 --> 00:18:04,492 Laut Hitam... apa? 233 00:18:15,300 --> 00:18:17,189 Dan aksi. 234 00:18:18,180 --> 00:18:19,102 Tidak ada aksi! 235 00:18:46,980 --> 00:18:48,869 Wanita, tolong. 236 00:18:51,100 --> 00:18:52,215 Ambil dua. 237 00:18:54,180 --> 00:18:57,332 Baginda, aku tidak bisa mengambil tanggung jawab lelucon ini. 238 00:18:57,540 --> 00:19:01,659 Aku mengerti, Ludovic. Tapi fokus sekarang pada kewanitaanmu. 239 00:19:02,540 --> 00:19:06,329 - Itu gila. Kami tidak dapat melakukannya. - Saya setuju, tetapi diputuskan. 240 00:19:06,580 --> 00:19:09,186 Kami tidak punya pilihan lain. Sekarang atau tidak sama sekali. 241 00:19:09,420 --> 00:19:11,889 Tapi Sire, kita tidak bisa pergi tanpa protokol dan keamanan. 242 00:19:12,140 --> 00:19:13,665 Bahkan, Sire, itu tidak dapat disangkal. Bahwa ada bahaya. 243 00:19:13,860 --> 00:19:19,151 - Bahaya yang selalu di mana-mana. - Tapi Mr. Lloyd tidak akan ikut dengan kami. 244 00:19:19,300 --> 00:19:21,496 Mr. Lloyd adalah arsitek. Pelarian kita, Louise. 245 00:19:21,740 --> 00:19:26,132 - Dia sangat kreatif. - Mr. Lloyd datang bersama kami, dengan kameranya. 246 00:19:26,340 --> 00:19:29,822 Kami akan menangkap perjalanan kami kembali ke rumah untuk orang-orang. 247 00:19:30,020 --> 00:19:30,942 Point final. 248 00:19:34,500 --> 00:19:36,867 Apa yang kita lakukan dengan Atomium? 249 00:19:40,100 --> 00:19:41,022 Mr. Lloyd? 250 00:19:59,260 --> 00:20:00,182 Go, go, go. 251 00:20:19,700 --> 00:20:23,819 Sejujurnya dengan Anda, saya tidak melakukannya. mengharapkan raja untuk pergi untuk rencana saya. 252 00:20:26,500 --> 00:20:30,414 Tapi kami benar-benar harus keluar dari Turki dan kembali ke Uni Eropa. 253 00:20:35,140 --> 00:20:41,375 Jadi di sini adalah semua kita dengan raja di tarik yang merenungkan sifat kebebasan. 254 00:21:01,420 --> 00:21:04,094 Tolong, apakah Anda benar-benar harus melakukan itu sekarang? 255 00:21:04,300 --> 00:21:06,735 Ya, saya harus, saya gatal. Itu tak tertahankan. 256 00:21:08,980 --> 00:21:10,141 Saya hampir selesai. 257 00:21:13,740 --> 00:21:15,219 Tapi apa apakah itu? 258 00:21:15,420 --> 00:21:18,492 Mungkin itu adalah kejutan berita. 259 00:21:19,660 --> 00:21:22,550 Pemisahan Wallonia. Pikirkan tentang bagaimana rasanya. 260 00:21:24,620 --> 00:21:28,022 Apakah Anda tahu bahwa kami memiliki banyak Kata-kata Prancis dalam bahasa Bulgaria? 261 00:21:28,260 --> 00:21:30,456 - Ya? - Ya, seperti... 262 00:21:33,060 --> 00:21:35,108 Angkat. 263 00:21:37,540 --> 00:21:39,736 Bidet. 264 00:21:42,420 --> 00:21:48,052 Saya ingin menunjukkan kepada Anda Mascia, Ivana dan Pavlina. 265 00:21:48,220 --> 00:21:50,348 Ini adalah tiga anak perempuan saya. 266 00:21:50,620 --> 00:21:53,453 - Tiga ayah. - Tetap diam, Ana. 267 00:21:59,620 --> 00:22:01,304 Do you have children? 268 00:22:02,340 --> 00:22:03,262 Tidak. 269 00:22:04,140 --> 00:22:07,030 Tidak apa-apa. Anda punya waktu. Anda seorang pria. 270 00:22:11,060 --> 00:22:16,146 Dari Istanbul. Ini adalah kualitas yang lebih baik daripada bahasa Bulgaria. Aku menyimpannya. 271 00:22:18,260 --> 00:22:21,412 - Lihat, dia makan koin. - Koin? 272 00:22:21,620 --> 00:22:22,542 Ya. 273 00:22:23,660 --> 00:22:25,310 Kecelakaan kebab. 274 00:22:25,580 --> 00:22:26,991 Perbatasan! 275 00:22:27,780 --> 00:22:28,702 Cepat, cepat. 276 00:22:36,420 --> 00:22:38,070 Jadilah seperti wanita. 277 00:22:45,620 --> 00:22:49,739 Saat penjaga perbatasan mendekat, Aku melakukan beberapa hal yang sangat berat berkeringat. 278 00:22:50,020 --> 00:22:53,331 Aku punya bayangan gelap dikurung, ditelanjangi. 279 00:22:53,500 --> 00:22:58,256 Kamera saya disita. Ini belum pernah terjadi sebelumnya, sayangku. 280 00:23:10,420 --> 00:23:15,381 Untungnya, penyeberangan perbatasan rahasia kami bertepatan dengan drama lain. 281 00:23:55,780 --> 00:23:59,751 Maaf, Nicolas, tapi kami punya beberapa krisis identitas. 282 00:23:59,940 --> 00:24:03,342 - Krisis? - Kami tidak menyetujui apa pun. 283 00:24:03,540 --> 00:24:05,065 Tidak ada. Tidak ada. 284 00:24:06,340 --> 00:24:10,732 The old generation wants tradition and we want fusion. 285 00:24:10,940 --> 00:24:13,739 Di Istanbul kami seharusnya. Berada di televisi. 286 00:24:13,940 --> 00:24:17,581 Untuk pertama kalinya selama bertahun-tahun. Badai bodoh. 287 00:24:18,460 --> 00:24:20,690 Tapi Tuan Lloyd di sini akan membuat video musik. 288 00:24:20,900 --> 00:24:21,981 Ya, saya harap begitu. 289 00:24:51,300 --> 00:24:54,372 Yang pertama kali ambil adalah hanya untuk bersenang-senang. 290 00:24:55,220 --> 00:24:58,019 Kurasa mereka baru saja untuk keluar dari sistem mereka. 291 00:24:59,940 --> 00:25:04,264 Lagu asli untuk musik video adalah klasik kosmik. 292 00:26:25,740 --> 00:26:30,189 Jadi, Mr. .Lloyd, apakah ini sejauh mana rencana pelarian? 293 00:26:30,700 --> 00:26:32,054 - Miss? - Ana. 294 00:26:32,620 --> 00:26:36,739 Ana, ya, bisakah Anda memberi tahu kami tentang transportasi? 295 00:26:36,940 --> 00:26:38,988 Ya, Sofia seperti itu. 296 00:26:41,780 --> 00:26:42,702 Terima kasih. 297 00:26:43,060 --> 00:26:46,735 Taksi? Mungkin sebuah bus atau sesuatu? 298 00:26:47,180 --> 00:26:49,467 Tidak terlalu banyak. Mungkin besok. 299 00:26:50,740 --> 00:26:54,495 Besok? Dan bagaimana dengan mobil itu? Apakah mungkin untuk membeli mobil itu? 300 00:26:56,020 --> 00:27:00,378 No, no. It's too old. It's not working for many years. 301 00:27:27,020 --> 00:27:31,139 The Black Sea Sirene sedang menuju ke kanan ke Laut Hitam. 302 00:27:31,380 --> 00:27:33,906 Kami harus ke kiri ke Sofia. 303 00:27:34,660 --> 00:27:37,061 Ana baru saja terjadi untuk hidup di persimpangan jalan itu. 304 00:27:39,380 --> 00:27:42,293 Ibuku akan membantumu. temukan solusi. 305 00:27:43,620 --> 00:27:45,509 - Halo. - Dia akan membawamu . 306 00:27:47,020 --> 00:27:48,977 - Terima kasih. - Ayo, ayo. 307 00:27:50,660 --> 00:27:52,492 Duduk, sama-sama. 308 00:28:07,100 --> 00:28:08,022 Nicolas? 309 00:28:08,900 --> 00:28:10,254 Saus untuk kebab. 310 00:28:19,780 --> 00:28:21,908 Maison. Aku membuatnya. 311 00:28:23,660 --> 00:28:24,582 Bagus. 312 00:28:28,020 --> 00:28:31,456 Ini yogurt dengan... 313 00:28:32,140 --> 00:28:34,609 semacam... suka yang ini. 314 00:28:34,860 --> 00:28:36,988 - Ya, dilel. - Dille? 315 00:28:37,140 --> 00:28:41,350 - Ya, dilelehkan. Anda berkata... - Dille. Ini adalah saus yang sangat baik. 316 00:28:42,860 --> 00:28:44,624 Ini adalah mayones. 317 00:28:47,140 --> 00:28:52,431 Ini adalah beberapa vinaigrette dengan... 318 00:28:56,340 --> 00:28:58,138 - Dengan bawang putih. - Oh, ya. 319 00:28:59,020 --> 00:29:02,172 Dan ini lyutenitsa. 320 00:29:04,900 --> 00:29:07,904 Kelihatannya seperti saus tomat, tapi itu alami. 321 00:29:09,380 --> 00:29:10,734 Apakah Anda ingin mencoba? 322 00:29:17,500 --> 00:29:18,422 Saya? 323 00:29:27,100 --> 00:29:28,022 Mr. Lloyd? 324 00:29:29,620 --> 00:29:30,542 Apa? 325 00:29:34,860 --> 00:29:36,385 Ya Tuhan. 326 00:29:37,860 --> 00:29:40,295 Ini adalah tuan keamanan Turki. 327 00:29:41,780 --> 00:29:42,702 Christ. 328 00:30:16,460 --> 00:30:19,896 Saya pikir dia akan menemani kami ke Sofia & apos; s kedutaan. 329 00:30:20,100 --> 00:30:25,732 Sama sekali tidak. Pelarian raja. akan menjadi penghinaan bagi orang Turki. 330 00:30:25,940 --> 00:30:28,250 Itu bisa menyebabkan insiden diplomatik. 331 00:30:28,420 --> 00:30:33,108 Mr. Bulet akan membawa kita kembali ke Istanbul untuk menggulingkan skandal itu. 332 00:30:33,260 --> 00:30:34,819 Biarkan & apos; s pulang. 333 00:30:35,020 --> 00:30:36,249 Dalam ambulans. 334 00:30:40,500 --> 00:30:43,743 Ludovic, kami harus berhenti segera menembak. 335 00:30:43,940 --> 00:30:47,911 - Tuan Lloyd, itu cukup. - Louise, tolong, Duncan memfilmkan perjalanan kita. 336 00:30:49,380 --> 00:30:50,859 Ludovic? 337 00:30:51,140 --> 00:30:53,666 - Baginda? - Saya ingin menyetir sendiri. 338 00:30:54,660 --> 00:30:56,617 Permisi? 339 00:30:56,900 --> 00:30:58,311 Kamu mendengarku dengan baik. 340 00:31:00,300 --> 00:31:04,544 Given the circumstances for insurance and safety reasons. 341 00:31:04,740 --> 00:31:08,051 Saya pikir lebih baik bahwa saya menangani semua gerakan Anda. 342 00:31:08,260 --> 00:31:10,820 Ludovic, biarkan dia mengemudi. 343 00:31:11,020 --> 00:31:14,775 - Saya tidak ingin gangguan dari pelayan. - Ludovic. 344 00:31:48,420 --> 00:31:52,937 Kopling tidak berfungsi dengan baik. 345 00:31:58,060 --> 00:31:59,949 Jangan tetap di gigi pertama, tuan. 346 00:32:00,180 --> 00:32:02,410 - Saya berada di posisi ketiga, Ludovic. - Maafkan saya. 347 00:32:22,260 --> 00:32:25,662 Kematian karena kura-kura, bukan cara untuk pergi. 348 00:32:26,620 --> 00:32:29,692 Refleks kerajaannya
lepaskan rekan. 349 00:32:31,340 --> 00:32:35,186 Tapi kendaraan kami telah menggigit debu. 350 00:32:51,500 --> 00:32:55,653 Jadi di sini kita. Di tengah-tengah tempat di mana pun di Bulgaria. 351 00:32:56,340 --> 00:33:00,379 Tidak ada peta, tidak ada telepon, tidak ada jiwa yang terlihat. 352 00:33:01,060 --> 00:33:03,188 Hanya melihat kami di langit. 353 00:33:13,060 --> 00:33:15,347 Saudara-saudaraku yang terkasih. 354 00:33:18,140 --> 00:33:20,871 < Di saat-saat sulit... 355 00:33:22,420 --> 00:33:24,377 atau asing... 356 00:33:29,780 --> 00:33:32,511 dan di bawah langit misterius ini... 357 00:33:33,780 --> 00:33:35,908 kita harus rendah hati. 358 00:33:38,420 --> 00:33:39,831 Saya menyukainya. 359 00:33:42,100 --> 00:33:45,707 Saya harus menangani diri saya sendiri lebih banyak untuk orang-orang. 360 00:33:47,660 --> 00:33:49,139 Ya, mungkin. 361 00:33:50,900 --> 00:33:53,460 Sejak kapan Anda memberi saran raja, Carlos? 362 00:33:54,020 --> 00:33:56,148 Karena dia meminta pendapat saya? 363 00:33:57,940 --> 00:33:59,294 My dear Carlos. 364 00:33:59,500 --> 00:34:03,778 Saya memiliki tiga gelar universitas dan tiga posisi sebagai duta besar 365 00:34:04,020 --> 00:34:08,981 dan hampir sembilan tahun dalam melayani raja, biarkan saya mohon saran raja. 366 00:34:10,900 --> 00:34:12,732 Mr. Moreau. 367 00:34:12,940 --> 00:34:14,931 Saya memiliki lisensi helikopter saya. 368 00:34:15,740 --> 00:34:19,529 Saya adalah kepala pramuka selama lima tahun. 369 00:34:19,740 --> 00:34:23,825 Dan saya bisa tetap di bawah watar selama tiga menit . 370 00:34:26,980 --> 00:34:30,860 Saya melihat bahwa penderitaan Belgia adalah kekhawatiran Anda yang paling sedikit. 371 00:34:31,660 --> 00:34:35,267 Yah, cukup dengki. Biarkan & apos; s pergi. 372 00:34:35,460 --> 00:34:38,100 Tn. Lloyd, cukup menunggu. Biarkan & apos; s pergi. 373 00:34:40,260 --> 00:34:44,049 Apa yang Anda pikirkan, Ludovic? Apakah Anda punya saran? 374 00:34:44,260 --> 00:34:45,421 Tidak, itu baik-baik saja , tuan. 375 00:34:45,620 --> 00:34:52,868 Saya pikir menghubungkan surga ke masa kini. Situasi negara kita... 376 00:34:54,660 --> 00:34:56,822 Ini perbandingan yang bagus. 377 00:34:58,980 --> 00:35:02,701 Tidak terlalu banyak... < br /> Bagaimana kita mengatakan itu? 378 00:35:12,660 --> 00:35:14,788 - Kami terus? - Tentu. 379 00:35:22,380 --> 00:35:26,169 - Jadi, Louise, siapa orang yang beruntung? - 380 00:35:27,140 --> 00:35:28,062 Cincin. 381 00:35:30,100 --> 00:35:34,856 Jika Anda benar-benar ingin mengetahuinya. Ini adalah Pierre-Armand. 382 00:35:35,580 --> 00:35:40,939 Biar saya tebak. Perancis dan Anda telah mengenalinya dari sekolah hukum, kan? 383 00:35:41,140 --> 00:35:45,179 - Apakah Anda menggali masa lalu saya? - Semuanya online, sayang. 384 00:35:45,380 --> 00:35:50,011 - Jadi, ceritakan tentang Pierre-Antoine ini? - Tidak, Pierre-Armand. 385 00:35:50,940 --> 00:35:53,227 - Dan saya bukan kekasihmu, Tuan Loyd. - Panggil saja saya Duncan. 386 00:35:53,460 --> 00:35:54,450 Berikan saya itu. 387 00:36:05,020 --> 00:36:05,976 Hei, berhenti. 388 00:36:10,340 --> 00:36:12,058 Kita harus pergi ke Sofia. 389 00:36:12,300 --> 00:36:13,256 - Sofia? br /> - Ya. 390 00:36:13,980 --> 00:36:15,903 - Saya akan membantu Anda. - Kita bisa pergi? 391 00:36:16,100 --> 00:36:17,056 Biarkan & apos; s pergi. 392 00:36:19,460 --> 00:36:21,690 - Saya Nicolas. - Nicolas? 393 00:36:21,980 --> 00:36:24,506 - Saya Yuri Angelou. - Angelou. 394 00:36:24,660 --> 00:36:27,129 - Angelou suka malaikat.
- Seperti malaikat. 395 00:36:27,340 --> 00:36:30,708 Biarkan & apos; s pergi, tapi hati-hati dengan bayi saya. 396 00:36:34,140 --> 00:36:35,096 Tunggu. 397 00:36:36,380 --> 00:36:37,336 Pelan-pelan. 398 00:36:40,900 --> 00:36:42,015 Baiklah? 399 00:36:45,660 --> 00:36:50,450 Malaikat telah datang untuk menyelamatkan kita, Memakai cukup banyak buah untuk kita semua. 400 00:36:50,660 --> 00:36:58,010 Aku pindah ke pedesaan, di alam, dan saya menemukan diri saya. 401 00:36:59,180 --> 00:37:03,094 - Sekarang saya sangat kuat, sangat kuat. - Saya paham. 402 00:37:03,260 --> 00:37:04,216 Sentuh. 403 00:37:07,100 --> 00:37:10,946 Mereka adalah buah melon. Saya percaya buah. 404 00:37:11,620 --> 00:37:12,576 Melon? 405 00:37:13,060 --> 00:37:14,346 Dan seterusnya... 406 00:37:16,100 --> 00:37:19,070 Sepanjang malam, raja dan malaikat 407 00:37:19,260 --> 00:37:21,900 muak tentang bisnis semangka, 408 00:37:22,100 --> 00:37:25,855 tentang masa depan Eropa dan sifat kebahagiaan. 409 00:37:41,380 --> 00:37:42,939 Dan sekarang? 410 00:37:46,540 --> 00:37:49,578 We will find a way to arrive at the next embassy in Belgrade. 411 00:37:49,820 --> 00:37:51,743 Pertama kita menemukan kamar mandi. 412 00:37:51,980 --> 00:37:55,382 Secara pribadi, saya benar-benar perlu mengisi ulang baterai. 413 00:37:55,780 --> 00:37:58,181 Yang kita perlukan sekarang adalah makanan. 414 00:38:44,300 --> 00:38:48,293 - Apa yang Anda inginkan, Louise? - Semua baik-baik saja, datang yang Anda inginkan, tuan. 415 00:38:48,500 --> 00:38:50,491 - Kebab baik untuk Anda? - Sempurna. 416 00:38:59,300 --> 00:39:02,143 - Yang Mulia. Selamat pagi. - Tuan Bulet. 417 00:39:02,340 --> 00:39:05,742 Tuan Moreau, saya sarankan Anda semua makan dengan cepat. 418 00:39:05,900 --> 00:39:08,870 Saya di sini untuk mengawal Anda kembali ke Istanbul. 419 00:39:11,540 --> 00:39:15,501 Permisi, tapi pengawalan ke Brussels akan lebih dihargai. 420 00:39:15,700 --> 00:39:18,613 Mr Moreau, biarkan & apos; s menghindari skandal yang tidak perlu. 421 00:39:18,860 --> 00:39:23,252 Tn. Bulut, saya percaya bahwa Anda di luar yurisdiksi Anda. 422 00:39:23,660 --> 00:39:28,065 Sebuah kerajaan di putaran tidak akan membahayakan Turki bergabung dengan Eropa. 423 00:39:28,260 --> 00:39:33,050 - Saya mengerti kekhawatiran Anda... - Dan saya tidak berniat kehilangan pekerjaan saya sekarang, 424 00:39:33,340 --> 00:39:36,173 setelah tiga puluh tahun layanan setia. 425 00:39:36,380 --> 00:39:39,213 Ini tidak mempedulikan Anda. Orang-orang Bulgaria. 426 00:39:41,300 --> 00:39:43,189 Kembali. Kembali. 427 00:39:44,180 --> 00:39:45,534 Louise! 428 00:39:46,980 --> 00:39:48,425 Ayo, biarkan & apos! Pergi! 429 00:39:55,020 --> 00:39:56,784 - Apa yang terjadi? - Orang Turki! 430 00:39:56,980 --> 00:39:58,573 Koper kami! 431 00:40:03,140 --> 00:40:04,551 Ludovic, paspor? 432 00:40:04,740 --> 00:40:06,390 Aku punya paspor denganku! 433 00:40:30,820 --> 00:40:33,187 Di mana rumahmu? 434 00:40:34,940 --> 00:40:37,170 Rumahku ada di Belgia. 435 00:40:38,660 --> 00:40:39,616 Di Belgia. 436 00:40:41,060 --> 00:40:41,982 Brussels. 437 00:40:42,980 --> 00:40:45,654 Dan rumahmu? Di mana rumahmu? 438 00:40:48,260 --> 00:40:49,819 - Sofia. - Sofia? 439 00:40:50,420 --> 00:40:52,104 Ya, kami dari Sofia. 440 00:40:53,380 --> 00:40:57,135 Ini berarti kami lebih atau kurang di wilayah ini. 441 00:40:57,300 --> 00:40:59,769 Kami meninggalkan suatu tempat di sini. 442 00:40:59,980 --> 00:41:04,628 Saya paham, kami menuju ke sana, kami tidak jauh dari perbatasan Serbia. 443 00:41:06,380 --> 00:41:07,336 Mr. Lloyd? 444 00:41:07,780 --> 00:41:08,702 Tn. Lloyd? 445 00:41:09,860 --> 00:41:12,386 - Tampaknya kita dengan juri. - Juri? 446 00:41:12,580 --> 00:41:16,291 A jury, yes, a yogurt jury. 447 00:42:49,500 --> 00:42:50,695 Kita harus pergi. 448 00:42:52,220 --> 00:42:55,588 Kita harus pergi sekarang. Saya minta maaf, tapi... 449 00:42:56,340 --> 00:42:57,330 Oke. 450 00:42:58,460 --> 00:42:59,422 Oke , oke. 451 00:43:00,100 --> 00:43:02,057 - Oke, tidak masalah. - Terima kasih atas segalanya... 452 00:43:02,260 --> 00:43:05,093 - Itu sangat bagus. - Tidak masalah. 453 00:43:07,220 --> 00:43:08,779 - Jangan khawatir. - Tidak, tidak... 454 00:43:08,980 --> 00:43:11,586 Berbahagialah, kami mendukung Anda. 455 00:43:11,900 --> 00:43:15,575 - Selamat tinggal semua orang, ladies and gentlemen. - Terima kasih atas segalanya. 456 00:43:24,300 --> 00:43:26,867 Terima kasih atas busnya. 457 00:43:31,100 --> 00:43:32,056 Nicolas. 458 00:43:35,700 --> 00:43:36,690 Selamat tinggal. 459 00:43:39,020 --> 00:43:39,976 Selamat tinggal. 460 00:43:40,420 --> 00:43:41,342 Terima kasih. 461 00:43:45,380 --> 00:43:48,384 Saya harus pergi. Saya harus kembali ke Brussels. 462 00:43:49,700 --> 00:43:51,230 Selamat tinggal Victoria . 463 00:43:54,020 --> 00:43:57,058 Jadi Anda adalah walikota kota yang indah ini bagus? 464 00:43:57,340 --> 00:44:02,369 Yah, saya tidak punya pilihan lain. jadi saya walikota. 465 00:44:02,700 --> 00:44:08,220 Ini adalah tanggung jawab besar karena Saya suka orang-orang ini dan saya peduli pada mereka. 466 00:44:08,580 --> 00:44:09,536 Saya ingin... 467 00:44:10,500 --> 00:44:11,911 mereka, untuk bahagia. 468 00:44:12,500 --> 00:44:16,949 Sangat sulit dimengerti. Apa kebahagiaan itu. 469 00:44:18,100 --> 00:44:22,856 Itu tidak bersyarat. Anda tidak bisa mengatakan Saya akan senang jika saya memiliki ini... 470 00:44:23,540 --> 00:44:26,339 Ketika Anda mengatakan jika, Anda belum bahagia. 471 00:44:26,500 --> 00:44:30,175 Yaitu mengapa di sini kita semua bahagia tanpa jika. 472 00:44:30,340 --> 00:44:34,825 Saya mendengar dari seseorang di sini di desa yang indah ini 473 00:44:35,020 --> 00:44:37,751 bahwa Anda adalah seorang stuntman. 474 00:44:37,940 --> 00:44:42,935 Ya, saya adalah stuntman, koordinator aksi, tapi ini adalah salah satu profesi saya. 475 00:44:43,100 --> 00:44:48,308 Saya sabuk hitam dalam karate dan gelar keempat Shotokan. 476 00:44:48,580 --> 00:44:49,502 Saya punya... 477 00:44:50,820 --> 00:44:52,538 Saya adalah instruktur selam scuba. 478 00:44:52,740 --> 00:44:55,050 Saya orang Bulgaria pertama untuk berenang di Selat Inggris. 479 00:44:55,260 --> 00:44:58,105 < Anda tahu di mana letak Selat Inggris? Antara Inggris dan Perancis. 480 00:44:58,260 --> 00:45:01,613 Tapi saya... saya tidak pernah melihat seorang walikota bertelanjang kaki. 481 00:45:02,260 --> 00:45:05,412 Sesekali, ketika Saya pergi ke ibu kota. 482 00:45:05,900 --> 00:45:08,870 Saya memakai sandal atau sepatu. 483 00:45:09,100 --> 00:45:14,219 Tapi saya pergi tanpa alas kaki di musim dingin juga, bahkan di salju dan hujan. 484 00:45:14,420 --> 00:45:18,459 Kaki sangat jauh dari kepala saya jadi saya tidak perlu memikirkannya. 485 00:45:19,940 --> 00:45:23,504 - Terima kasih, terima kasih banyak, Pak Walikota. - Terima kasih atas keramahan Anda. 486 00:45:23,780 --> 00:45:26,852 - Terima kasih dan Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih banyak. 487 00:45:28,300 --> 00:45:29,256 Ini adalah... 488 00:45:30,980 --> 00:45:33,654 Televisi Belgia di Bulgaria. 489 00:45:40,420 --> 00:45:42,013 Carlos? 490 00:45:42,220 --> 00:45:43,540 Sire? 491 00:45:44,620 --> 00:45:47,294 Apakah kamu percaya pada Kerajaan? 492 00:45:55,500 --> 00:45:57,389 Aku percaya padamu. 493 00:45:57,580 --> 00:45:58,866 Sebagai seseorang. 494 00:46:00,740 --> 00:46:01,662 Maksudku... 495 00:46:03,020 --> 00:46:06,627 institusi < br /> yang menyatukan orang. 496 00:46:12,260 --> 00:46:13,705 Louise? 497 00:46:14,820 --> 00:46:17,180 Apakah kamu percaya dalam monarki? 498 00:46:18,780 --> 00:46:23,024 Bagi saya itu bukan pertanyaan tentang < br /> percaya tetapi menghormatinya, Baginda. 499 00:46:25,780 --> 00:46:28,090 Apakah itu pendapat pribadi Anda? 500 00:46:28,300 --> 00:46:30,345 Ya, itu adalah pendapat pribadi saya. 501 00:46:31,860 --> 00:46:33,146 Ludovic? 502 00:46:34,180 --> 00:46:36,251 Bagaimana menurut Anda? 503 00:46:36,460 --> 00:46:38,292 Monarki... 504 00:46:38,540 --> 00:46:42,590 adalah ekspresi tertinggi martabat... 505 00:46:43,940 --> 00:46:45,829 rahmat... 506 00:46:47,620 --> 00:46:49,338 ide-ide hebat! 507 00:47:00,180 --> 00:47:04,060 Kebetulan dari alam semesta dan kerajaan... 508 00:47:04,220 --> 00:47:07,770 Disfungsi alam... 509 00:47:16,900 --> 00:47:18,584 Jika Anda membiarkan saya, Baginda. 510 00:47:18,820 --> 00:47:22,132 Kami harus menyajikannya kepada Perdana Menteri karena... 511 00:47:22,340 --> 00:47:24,411 Kami tidak punya waktu. 512 00:47:24,660 --> 00:47:28,574 - Kami akan memiliki sementara kami kembali. - Ya, tapi... 513 00:47:29,780 --> 00:47:32,249 segera setelah kami tiba... 514 00:47:33,300 --> 00:47:36,778 Perdana Menteri tidak akan pernah menerimanya 515 00:47:36,980 --> 00:47:38,869 tanpa berkonsultasi dengannya. 516 00:47:39,940 --> 00:47:42,466 Ya, tapi Perdana Menteri... 517 00:47:46,900 --> 00:47:50,387 Saya mendengar banyak hal... 518 00:47:52,300 --> 00:47:55,907 Aneh , pengalaman ini seperti... 519 00:47:56,940 --> 00:47:58,590 seperti hadiah. 520 00:48:00,740 --> 00:48:03,745 Di sini, di antara orang-orang. 521 00:48:03,980 --> 00:48:06,028 Saya mengerti, tuan. 522 00:48:06,220 --> 00:48:11,249 Mereka sangat ramah dan terbuka, dan... 523 00:48:14,860 --> 00:48:18,137 Di sini orang-orang tidak punya banyak. 524 00:48:20,540 --> 00:48:22,497 Mereka tidak punya banyak di sini. 525 00:48:22,660 --> 00:48:24,788 Dan bahkan... 526 00:48:33,140 --> 00:48:35,370 Itu pasti perbatasan Serbia. 527 00:48:35,740 --> 00:48:38,653 Anda lebih baik meninggalkan ini untuk saya. 528 00:48:40,300 --> 00:48:41,332 Baginda? 529 00:48:42,260 --> 00:48:46,299 Anda benar-benar tidak menginginkan protokol untuk memperlambat kami, kan? / p> 530 00:48:48,180 --> 00:48:49,978 Tidak ada protokol, Ludovic. 531 00:48:59,420 --> 00:49:01,377 Carlos, bawa kameranya. 532 00:49:04,820 --> 00:49:06,584 - Halo. - Paspor, tolong. 533 00:49:06,780 --> 00:49:08,028 Selamat pagi. 534 00:49:11,860 --> 00:49:15,581 - Jadi, apakah ponsel Serbia Anda berfungsi? - Tidak ada telepon. 535 00:49:18,380 --> 00:49:23,309 - Apa itu benar-benar konser selamat datang? - Ini adalah Serbia & apos ; kampanye tari. 536 00:49:23,500 --> 00:49:27,710 Pemerintah ingin orang asing memiliki citra positif Serbia. 537 00:49:27,900 --> 00:49:29,857 Berjalan-jalan. 538 00:49:30,980 --> 00:49:36,510 Anda terlihat begitu akrab. Sepertinya Miss Serbia 2005. 539 00:49:37,580 --> 00:49:43,622 2006 sebenarnya, dan hanya untuk satu bulan karena pemilihan Miss ada di bulan Mei 540 00:49:43,900 --> 00:49:46,870 dan di bulan Juni Montenegro mendeklarasikan kemerdekaannya. 541 00:49:47,060 --> 00:49:52,772 Dan sejak saya Saya dari Montenegro, mereka memberi judul untuk Serbia dari Serbia. Pelacur. 542 00:49:53,780 --> 00:49:55,544 Aku ingat cerita ini. 543 00:49:56,060 --> 00:50:00,782 Tapi kemudian Beograd jadi bosan dengan ini. urusan dan mereka memberi saya pekerjaan ini. 544 00:50:02,740 --> 00:50:05,983 Yah, itu tidak benar-benar bahagia berakhir, kan? 545 00:50:06,340 --> 00:50:09,071 Jangan salah, Tn. Duncan Lloyd. 546 00:50:09,740 --> 00:50:12,744 Ini adalah pekerjaan yang sangat menarik. 547 00:50:14,420 --> 00:50:18,425 - Nikmati berayun Serbia. - Terima kasih, saya akan. 548 00:50:19,220 --> 00:50:20,210 Selamat tinggal. 549 00:50:20,420 --> 00:50:21,376 Selamat tinggal. 550 00:50:24,820 --> 00:50:28,097 Tidak bisa dipercaya, saya jujur mengakui itu. 551 00:50:30,700 --> 00:50:31,656 Finlandia. 552 00:50:33,140 --> 00:50:36,053 - Ibu kota Falklands? - Stanley. 553 00:50:36,260 --> 00:50:39,412 Negara pertama yang mengadopsi Kekristenan? 554 00:50:40,740 --> 00:50:41,696 Armenia. 555 00:50:42,740 --> 00:50:44,663 The first atheist state? 556 00:50:47,660 --> 00:50:49,219 - Tidak tahu. - Albania. 557 00:50:52,340 --> 00:50:54,104 Apakah dia membuat Anda bahagia? 558 00:50:56,260 --> 00:51:00,868 Apakah kamera membuat Anda merasa berhak untuk menggali orang lain & apos ? S hidup? 559 00:51:01,060 --> 00:51:01,982 Itu tergantung. 560 00:51:04,220 --> 00:51:06,530 Dan untuk tujuan apa yang lebih besar? 561 00:51:07,740 --> 00:51:09,538 Mengejar keindahan. 562 00:51:11,380 --> 00:51:12,336 Dan kebenaran. 563 00:51:15,060 --> 00:51:17,017 - Oke, beri saya itu. - Mengapa? 564 00:51:17,220 --> 00:51:19,746 - Kamera, berikan kepada saya. - Tidak mungkin. 565 00:51:19,940 --> 00:51:21,931 - Ya kamu. - Tidak akan terjadi. 566 00:51:22,140 --> 00:51:23,858 Ayo. Berikan padaku. 567 00:51:31,740 --> 00:51:35,017 Jadi Tn. Duncan Lloyd. 568 00:51:36,380 --> 00:51:40,169 - Apakah kamu pernah serius? - Hanya ketika aku bisa bernafas. 569 00:51:42,060 --> 00:51:45,189 Apakah kamu benar-benar mengenali penjaga perbatasan itu? 570 00:51:45,380 --> 00:51:48,782 Aku membuat cerita tentang keindahan Balkan beberapa waktu lalu. 571 00:51:49,580 --> 00:51:54,131 - Bagaimana bisa kamu berbicara bahasa Serbia? - Saya menghabiskan beberapa waktu di sini selama perang. 572 00:51:55,500 --> 00:51:56,945 Kami memiliki masalah. 573 00:52:04,420 --> 00:52:08,334 - Ini pasti berasal dari perang saudara. - Tidak, di sana adalah banjir. 574 00:52:08,540 --> 00:52:11,100 Apakah Anda melihat semua ini kayu terkunci di sana? 575 00:52:12,100 --> 00:52:14,171 Air telah berlalu. 576 00:52:14,380 --> 00:52:16,371 Gangguan yang bagus. 577 00:52:16,580 --> 00:52:19,652 Ini bukan pemandangan tentang jembatan rusak. 578 00:52:19,820 --> 00:52:22,710 Ini adalah adegan tentang hambatan yang sangat berbeda. 579 00:52:22,900 --> 00:52:26,575 Satu melibatkan diri dan masa lalu saya yang bermasalah. 580 00:52:28,420 --> 00:52:30,429 Duncan! 581 00:52:32,900 --> 00:52:34,311 Duncan Lloyd! 582 00:52:36,140 --> 00:52:38,507 Ini aku! Dragan! 583 00:52:43,620 --> 00:52:44,542 Ya Tuhan. 584 00:52:46,940 --> 00:52:48,704 Apa yang kamu lakukan di sini, Bung? 585 00:52:48,980 --> 00:52:49,902 Aku? 586 00:52:52,940 --> 00:52:57,184 Apa yang kamu lakukan di sini di Serbia saya? 587 00:53:00,500 --> 00:53:02,548 Ambil kamera dan tembak. 588 00:53:04,900 --> 00:53:09,110 - Dragan, saudaraku. - Dunken Dunc. 589 00:53:10,940 --> 00:53:11,862 Temanku. 590 00:53:12,860 --> 00:53:15,625 - Rambutmu sudah rontok. - Ya, yang kumiliki. 591 00:53:15,860 --> 00:53:19,535 - Rambut indahmu.
- Tapi kamu menemukan perutmu. 592 00:53:21,340 --> 00:53:22,421 Oh, temanku. 593 00:53:22,900 --> 00:53:24,254 My crazy brother. 594 00:53:26,700 --> 00:53:29,340 - Siapa orang-orang ini? - Tim saya. 595 00:53:30,140 --> 00:53:31,858 Nicky, pria sehat. 596 00:53:32,060 --> 00:53:34,427 Carlos, asisten kameraku. 597 00:53:34,740 --> 00:53:36,333 Produser kami, Ludo. 598 00:53:36,980 --> 00:53:39,415 - Dan Louise, asisten saya. - Hai. 599 00:53:39,580 --> 00:53:44,188 Teman-teman, ini adalah yang sangat istimewa dan sangat disayangi teman. 600 00:53:46,580 --> 00:53:47,809 Apa yang Anda lakukan di sini? 601 00:53:48,020 --> 00:53:51,172 Kami membuat item tentang Turki bergabung dengan Eropa. 602 00:53:51,380 --> 00:53:55,294 Maafkan saya, apakah ponsel Anda < br /> bekerja di sini di Serbia? 603 00:53:55,500 --> 00:53:57,423 - Dari mana dia berasal? - Dari Belgia. 604 00:53:57,620 --> 00:54:00,863 Belgia? Mungkin Anda tidak tahu. negara Anda rusak. 605 00:54:01,100 --> 00:54:04,070 - Ya, kami tahu itu. - Kasihanilah. 606 00:54:05,340 --> 00:54:10,210 Jantung United Europe dan Anda dapat tidak menjaga negara kecil Anda bersama-sama. 607 00:54:10,420 --> 00:54:13,629 Negara Anda tidak baik-baik saja contoh baik. 608 00:54:13,820 --> 00:54:17,734 - Just ignore her, Dragan. - She is right. I like her. 609 00:54:18,100 --> 00:54:21,468 Yah, kami adalah hal yang benar mitologi, Lady Louise. 610 00:54:21,660 --> 00:54:25,813 Balkan adalah Balkan. Kami cinta. Kami benci. 611 00:54:26,500 --> 00:54:27,422 Kami suka. 612 00:54:29,860 --> 00:54:32,261 Dragan si elang mereka memanggilnya. 613 00:54:32,460 --> 00:54:35,259 Saya membuat film tentang dia, disebut Sharpshooter. 614 00:54:35,540 --> 00:54:38,009 Dia adalah juara di Olimpiade Sarajevo. 615 00:54:38,220 --> 00:54:41,429 Kemudian dia menjadi sniper selama pengepungan Sarajevo. 616 00:54:41,620 --> 00:54:44,590 Di situlah Saya bertemu dengannya ketika saya tertanam dengan orang-orang Serbia. 617 00:54:44,740 --> 00:54:47,141 - Apakah Anda serius? - Apa? 618 00:54:47,340 --> 00:54:48,819 - Penembak jitu. - Penembak jitu? 619 00:54:51,140 --> 00:54:52,062 Jadi... 620 00:54:53,340 --> 00:54:55,980 - Apa rencananya? - Biarkan tetap sederhana. 621 00:54:56,180 --> 00:54:59,491 Sederhana? Apa? Bisakah Anda mendefinisikan membuatnya tetap sederhana? 622 00:54:59,700 --> 00:55:05,469 Hanya don & apos; t meniup penutup kami. Seorang raja akan mengambil tebusan yang cukup di sekitar sini. 623 00:55:05,660 --> 00:55:09,028 - Saya tidak ingin pergi. - Jangan khawatir. Kami makan, kami pergi. 624 00:55:09,260 --> 00:55:11,388 I'm not hungry. I'm not going. 625 00:55:15,220 --> 00:55:19,191 Jadi begitulah, menghadapi dua dari iblis tergelapku. 626 00:55:19,340 --> 00:55:23,618 Dragan si elang dan Rakia, pelumas dari Balkan. 627 00:55:23,820 --> 00:55:26,460 Bersulang . 628 00:55:27,980 --> 00:55:30,028 Kami telah mengatakannya lebih dari sekali. 629 00:55:30,260 --> 00:55:31,455 Lebih dari sekali. 630 00:55:32,980 --> 00:55:34,812 Sejuta kali. 631 00:55:35,060 --> 00:55:37,495 Tapi Anda tahu apa? Sekarang... 632 00:55:37,660 --> 00:55:41,176 Sekarang Anda dapat membuat film dokumenter bagian dua. 633 00:55:58,420 --> 00:56:01,219 Bisakah Anda mengatakan sesuatu? 634 00:56:01,420 --> 00:56:04,572 Terima kasih . 635 00:56:05,020 --> 00:56:06,215 Terima kasih, Nicky. 636 00:56:12,580 --> 00:56:17,336 Dragan, bagaimana kamu mendeskripsikan hidupmu? 637 00:56:22,740 --> 00:56:23,662 Yah... 638 00:56:24,700 --> 00:56:28,671 Semuanya terjadi dengan cara berbeda, Anda tahu. 639 00:56:29,140 --> 00:56:32,383 Tidak ada yang seperti saya menginginkannya. 640 00:56:34,020 --> 00:56:37,991 Anda adalah satu-satunya yang mungkin tahu itu benar. 641 00:56:41,100 --> 00:56:44,536 Tapi sekarang saya hanya melihat... 642 00:56:45,780 --> 00:56:47,498 untuk hidup tanpa rasa sakit. 643 00:56:50,100 --> 00:56:52,626 Dan itu akan cukup untuk saya sekarang. 644 00:56:58,980 --> 00:57:00,459 Jelaskan rasa sakitnya? 645 00:57:03,740 --> 00:57:05,811 Jangan tanya saya itu, tolong. 646 00:57:10,260 --> 00:57:12,422 Ingat Penembak jitu? 647 00:57:12,980 --> 00:57:14,869 Tentu saja saya ingat. 648 00:57:15,860 --> 00:57:18,898 Kami menjalani seluruh perang, Anda dan saya. 649 00:57:21,940 --> 00:57:25,183 Ingat ketika Anda menelepon saya dan Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melepaskannya? 650 00:57:25,380 --> 00:57:29,772 - Mengapa Anda bertanya kepada saya apakah saya ingat? - Mengapa Anda tidak ingin film dirilis? 651 00:57:39,020 --> 00:57:42,809 Nah, apa pendapat Anda tentang fakta bahwa saya tidak melakukannya? 652 00:57:43,700 --> 00:57:47,819 akan meluncurkan karir saya, dan saya mendengarkan Anda. 653 00:57:48,020 --> 00:57:49,909 Dan saya tidak merilisnya. 654 00:57:52,420 --> 00:57:54,309 Anda... Anda hanya cukup... 655 00:57:56,060 --> 00:57:58,791 melakukan sesuatu yang tidak dilakukan siapa pun. akan melakukannya. 656 00:57:59,780 --> 00:58:02,386 Dan saya benar-benar... 657 00:58:05,140 --> 00:58:09,691 Saya benar-benar tidak dapat percaya apa yang telah Anda lakukan . 658 00:58:13,460 --> 00:58:15,451 Baiklah, saya mengakuinya. 659 00:58:15,660 --> 00:58:19,176 Saya mencoba untuk menekan rilis dari Dragan tetapi tidak pernah memiliki kesempatan. 660 00:58:19,380 --> 00:58:23,021 My film Sharpshooter will never see the light of day. 661 00:58:23,220 --> 00:58:27,373 Tapi raja yang mendengarkan dengan hati-hati setiap kata. 662 00:58:27,980 --> 00:58:29,903 - Anda tidak menyukainya? - Ya, saya menyukainya. 663 00:58:30,100 --> 00:58:33,980 Itu baru permulaan. Coba lagi. 664 00:58:34,580 --> 00:58:38,938 - Minum rakia. - Dia tidak menyukainya. 665 00:58:39,140 --> 00:58:44,226 Kamu harus melakukannya dengan cepat. Lihatlah aku, tolong, temanku. Lihatlah. 666 00:58:49,060 --> 00:58:52,371 Lakukan, lakukan, lakukan, dan setelah bahwa Anda akan merasa lebih baik. 667 00:58:57,980 --> 00:58:59,903 - Anda tidak menyukainya? - Ya, itu sangat bagus. 668 00:59:01,940 --> 00:59:03,988 Dan kemudian negara adalah & apos; ciao & apos;. 669 00:59:04,740 --> 00:59:07,266 Belgia, negara Anda, ciao. 670 00:59:09,140 --> 00:59:11,871 - Setengah dan setengah, atau... - Mungkin, mungkin. 671 00:59:14,540 --> 00:59:20,172 Dan apa... Apa pendapatmu? Apakah Turki lebih dekat ke Eropa? 672 00:59:20,940 --> 00:59:24,581 - Aku pikir begitu. Saya pikir itu & apos; s... - Dan kita? Anda tidak menginginkan kami. 673 00:59:24,780 --> 00:59:28,296 - Anda ingin Turki, kan? - Tidak, juga, juga... 674 00:59:28,540 --> 00:59:32,989 - Tapi bagaimana caranya? Dan kapan? - Itu tergantung... 675 00:59:33,540 --> 00:59:37,750 Kami telah mendengar ini omong kosong selama berabad-abad. 676 00:59:37,940 --> 00:59:40,500 Yah, satu dekade, oke? 677 00:59:41,140 --> 00:59:42,904 Dan itu tidak pernah terjadi. 678 00:59:53,020 --> 00:59:58,254 Kami akan memotong babi Serbia yang bagus ini. 679 01:00:02,620 --> 01:00:05,351 Jadi, Lady Louise, hadiah untukmu. 680 01:00:06,180 --> 01:00:08,308 Ini kecil... lho. 681 01:00:08,740 --> 01:00:10,697 - Apa kata? - Tail. 682 01:00:10,900 --> 01:00:12,664 - Apakah Anda ingin mencoba? - Tidak, terima kasih. 683 01:00:12,860 --> 01:00:15,090 Tapi Anda tidak pernah mencoba ini. 684 01:00:15,780 --> 01:00:17,259 Coba, coba, coba. 685 01:00:17,460 --> 01:00:20,498 - Anda tidak pernah mencoba. - Sangat lezat. 686 01:00:23,820 --> 01:00:25,891 Anda harus mencicipinya. Itu & apos; s... 687 01:00:26,100 --> 01:00:27,898 - Coba saja. - Terima kasih banyak, tapi... 688 01:00:34,900 --> 01:00:36,459 Dia tidak suka ekornya. 689 01:00:40,940 --> 01:00:42,135 Temanku tersayang. 690 01:00:44,820 --> 01:00:47,619 Jalan lurus lalu kiri. 691 01:00:48,100 --> 01:00:51,104 Benar, benar, maaf. Benar. 692 01:01:00,060 --> 01:01:01,016 Pria baik, ya? 693 01:02:52,700 --> 01:02:54,589 Oh, sial. 694 01:03:03,580 --> 01:03:04,502 Louise? 695 01:03:16,220 --> 01:03:19,053 Ini versi kamu sendiri dari pengembaraan? 696 01:03:23,660 --> 01:03:27,449 Ambil saja, ambil dan ambil, bukan, Pak Lloyd? 697 01:03:31,020 --> 01:03:32,977 Untuk tujuan apa yang lebih besar? 698 01:03:38,100 --> 01:03:39,545 - Selamat pagi, Ludovic.
- Jaket saya. 699 01:03:39,740 --> 01:03:41,185 - Apa? - Jaket saya. 700 01:03:42,180 --> 01:03:44,228 - Apa? - Paspor? Saya meninggalkan jaket saya. 701 01:03:44,380 --> 01:03:49,671 - Apa yang baru saja Anda katakan tentang paspor? - Saya memiliki jaket ketika saya berada di meja. 702 01:03:50,980 --> 01:03:53,347 Anda meninggalkan paspor Anda di sana? 703 01:03:55,340 --> 01:03:56,694 Maafkan saya, tuan. 704 01:03:56,900 --> 01:03:59,972 - Kami lupa paspor kami di sana. - Maaf? 705 01:04:00,460 --> 01:04:04,579 Christ, sekarang mereka akan tahu Kami berbohong sepanjang malam. 706 01:04:04,820 --> 01:04:08,609 - Anda minum sepanjang malam. - Lihat, kita harus keluar dari jalan ini. 707 01:04:08,820 --> 01:04:11,187 Dan keluar dari Balkan . Percayalah ketika saya mengatakan... 708 01:04:11,380 --> 01:04:13,906 Anda tidak ingin untuk membuat orang ini marah. 709 01:04:14,060 --> 01:04:17,337 Saya dapat menjamin Anda bahwa dia akan menjadi panas di tumit kita. 710 01:04:17,540 --> 01:04:22,569 Jadi, sekarang kita sudah gila Turk dan orang gila yang mengejar kita? 711 01:04:22,740 --> 01:04:25,573 Oke, jalan tercepat adalah ke pantai dan kemudian ke Italia. 712 01:04:25,780 --> 01:04:27,578 Tapi itu adalah perbatasan lain. 713 01:04:27,860 --> 01:04:28,782 Montenegro. 714 01:04:30,540 --> 01:04:31,985 OK, biarkan & apos; s pergi. 715 01:04:40,020 --> 01:04:41,784 Saya mengemudi. 716 01:04:50,180 --> 01:04:51,136 Sire? 717 01:04:52,180 --> 01:04:53,136 Ludovic? 718 01:04:54,980 --> 01:04:56,539 Saya sangat malu. 719 01:04:58,300 --> 01:05:00,257 Saya tahu. 720 01:05:00,500 --> 01:05:02,457 Saya harus mengundurkan diri. 721 01:05:03,300 --> 01:05:04,950 Tidak, Ludovic. 722 01:05:05,140 --> 01:05:07,814 Anda melayani saya dengan baik, Saya mengandalkan Anda. 723 01:05:08,940 --> 01:05:10,931 Saya gagal sepenuhnya. 724 01:05:11,180 --> 01:05:13,490 Tidak, tidak sama semua. 725 01:05:13,700 --> 01:05:15,225 Sire. 726 01:05:15,420 --> 01:05:16,945 Di sini adalah perbatasan. 727 01:05:26,580 --> 01:05:28,571 Itu adalah perbatasan, Sire. 728 01:05:28,780 --> 01:05:30,134 Ya, saya tahu. 729 01:05:50,900 --> 01:05:53,938 Maaf tentang semalam. 730 01:05:57,300 --> 01:05:58,620 Tidak apa-apa. 731 01:06:11,140 --> 01:06:13,700 Dapatkah saya menanyakan sesuatu, Bpk. Lloyd? 732 01:06:15,500 --> 01:06:16,422 Tentu saja. 733 01:06:19,540 --> 01:06:23,750 Why did you never show the film Sharpshooter to anyone? 734 01:06:28,020 --> 01:06:30,694 Dragan, dia memintaku untuk tidak. 735 01:06:36,100 --> 01:06:37,022 Dan mengapa? 736 01:06:40,980 --> 01:06:44,985 Dia percaya bahwa sisi gelap bulan tidak boleh melihat cahaya. 737 01:06:55,260 --> 01:06:57,058 Dan apakah Anda percaya itu? 738 01:07:00,780 --> 01:07:01,702 Tidak. 739 01:07:02,740 --> 01:07:07,462 Tapi filmnya, jika saya merilisnya, itu akan menghancurkannya. 740 01:07:40,620 --> 01:07:43,749 - Satu lagi pertanyaan, Mr. Lloyd. - Tentu saja. 741 01:07:45,900 --> 01:07:47,789 Apakah Anda memfilmkan jari? 742 01:07:56,980 --> 01:07:57,902 Selamat tinggal. 743 01:08:02,660 --> 01:08:05,266 Perahu ini adalah memo. Itu tidak mungkin. 744 01:08:05,420 --> 01:08:07,821 Itu tidak di dalam air. selama berabad-abad. 745 01:08:08,020 --> 01:08:09,374 Apa scam. 746 01:08:10,380 --> 01:08:12,098 Saya sudah punya penyakit laut. 747 01:08:13,220 --> 01:08:17,942 Mereka tidak punya paspor dan tidak ada uang tunai, jadi saya membelikan kami perahu. 748 01:08:18,540 --> 01:08:20,019 Bukan yang sangat bagus. 749 01:08:20,380 --> 01:08:24,690 Apakah tidak ada feri? Apakah Anda yakin Anda bertanya? 750 01:08:24,790 --> 01:08:26,029 Ya, kami bertanya kemarin. 751 01:08:26,220 --> 01:08:30,305 - Tidak mungkin. - Lebih baik daripada yang terlihat. 752 01:08:30,500 --> 01:08:34,619 Kayunya busuk. Lihatlah bagaimana kayu berkurang. 753 01:08:34,820 --> 01:08:37,585 Milikilah. Kita tidak punya pilihan. 754 01:08:38,700 --> 01:08:42,910 - Menyeberangi Laut Adriatik ini? - Anda tidak harus terus mengeluh. 755 01:08:43,100 --> 01:08:45,296 Saya tidak mengeluh. Saya realis. 756 01:08:46,260 --> 01:08:47,978 - Mr. Moreau? - Ya. 757 01:08:48,500 --> 01:08:51,811 Istana akan mengganti saya untuk perahu, bukan? 758 01:08:52,020 --> 01:08:55,809 - Ya, tentu saja, Mr. Lloyd. - Itu semua uang yang tersisa. 759 01:08:59,340 --> 01:09:01,058 Barat berasal dari sisi itu. 760 01:09:02,500 --> 01:09:06,346 Di laut, rute paling langsung selalu melengkung, tuan. 761 01:09:14,860 --> 01:09:18,296 Jadi katakan padaku, apakah Belgia masih memiliki masa depan? 762 01:09:20,180 --> 01:09:22,649 Maksud saya, mengapa membagi kacang? 763 01:09:25,780 --> 01:09:27,771 Diplomasi dan keberanian 764 01:09:29,500 --> 01:09:32,413 harus memimpin kita untuk berkompromi, Tuan Lloyd. 765 01:09:34,620 --> 01:09:36,930 Mungkin kita hanya membaginya. 766 01:09:40,300 --> 01:09:42,701 The Wallons mengatakan mereka sudah muak. 767 01:09:43,900 --> 01:09:49,225 - Apakah Anda sudah muak, Tuan Moreau? - Saya sudah muak dengan... 768 01:09:50,620 --> 01:09:52,907 kesederhanaan dan klise. 769 01:09:55,660 --> 01:09:58,550 Carlos, dapatkan saya yang populer klise. 770 01:10:00,900 --> 01:10:03,426 Walloon adalah orang yang malas, pencatut. 771 01:10:04,460 --> 01:10:07,771 - Dan Mr. Moreau? - The Flemish arogan. 772 01:10:13,580 --> 01:10:17,733 - Dia tidak melakukannya memahami Anda. - Flemish arogan. 773 01:10:19,060 --> 01:10:23,384 Bisakah kita melihat sisi baiknya? Apakah ada klise positif? 774 01:10:25,500 --> 01:10:30,586 Dinding lebih hangat. < br /> Anda tahu, orang yang lebih hangat. 775 01:10:34,540 --> 01:10:38,181 Flemish sedikit lebih, mungkin... 776 01:10:39,380 --> 01:10:42,054 inventif, inovatif. 777 01:10:45,580 --> 01:10:49,255 terdengar seperti klise lama antara Eropa utara dan selatan. 778 01:10:49,460 --> 01:10:53,738 - Seperti Jerman dan Yunani. - Anda ada benarnya, Mr. Lloyd. 779 01:10:54,220 --> 01:10:58,305 seperti Belgia adalah sebuah tombol yang menjaga kedua sisi baju bersama. 780 01:11:01,420 --> 01:11:03,787 Tolong, tuanku, kembalilah. 781 01:11:03,940 --> 01:11:05,590 Masuk akal. 782 01:11:09,220 --> 01:11:13,498 Itu dia, Raja Belgia, akhirnya mandi. 783 01:11:13,780 --> 01:11:15,771 - Apakah tidak terlalu dingin? - Tidak, ini sempurna. 784 01:11:16,020 --> 01:11:18,216 Senang tanpa semua if & apos; s. 785 01:11:18,620 --> 01:11:21,226 Ayo, Ludovic, ini fantastis. 786 01:12:03,260 --> 01:12:06,173 Raja yang kerajaannya pingsan... 787 01:12:13,540 --> 01:12:16,510 Raja yang ingin untuk pulang... 788 01:12:16,700 --> 01:12:17,861 ke negaranya... 789 01:12:22,220 --> 01:12:24,177 mencari kata yang tepat. 790 01:12:40,540 --> 01:12:41,826 Saya merasa. 791 01:12:43,940 --> 01:12:45,533 Saya rasa. 792 01:12:49,420 --> 01:12:50,740 Saya mencium bau. 793 01:12:53,380 --> 01:12:54,791 Saya paham. 794 01:12:58,380 --> 01:13:00,986 Semua indra saya diperkuat. 795 01:13:07,500 --> 01:13:10,902 Aku merasa terlahir kembali. 796 01:13:57,900 --> 01:13:59,584 Selamat pagi! 797 01:13:59,740 --> 01:14:01,390 Kami tiba! 798 01:14:14,620 --> 01:14:15,815 Ini dia! 799 01:14:23,740 --> 01:14:25,299 Selamat pagi! 800 01:14:34,540 --> 01:14:37,009 Tidak bisakah kita minum kopi yang baik? 801 01:14:45,620 --> 01:14:46,906 Selamat pagi. 802 01:14:55,940 --> 01:14:57,135 Aku haus. 803 01:15:06,100 --> 01:15:09,650 Selanjutnya, Carlos. 804 01:15:12,860 --> 01:15:15,295 Itu akan otoritas lokal. 805 01:15:26,020 --> 01:15:27,943 Selamat pagi tuan-tuan. 806 01:15:29,300 --> 01:15:32,133 Kami datang dari Balkan. 807 01:15:38,660 --> 01:15:41,573 Ini Raja Belgia. 808 01:15:51,380 --> 01:15:55,169 Kami adalah misi diplomatik. 809 01:15:58,540 --> 01:15:59,985 Permisi? 810 01:16:04,300 --> 01:16:06,189 Dia orang Albania. 811 01:16:07,260 --> 01:16:09,217 Anda tidak berbicara bahasa Italia? 812 01:16:14,700 --> 01:16:15,508 Kami berada di Albania. 813 01:16:15,740 --> 01:16:17,697 Bagaimana di Albania? 814 01:16:17,980 --> 01:16:21,018 - Saya tidak percaya itu. Apakah Anda yakin? - Ya. 815 01:16:31,340 --> 01:16:34,014 Biarkan & apos; turun dan minta telepon. 816 01:16:35,140 --> 01:16:38,861 - Carlos, apa yang terjadi? - Saya kira itu adalah aliran. 817 01:16:39,020 --> 01:16:43,025 - Bagaimana alirannya? - Ada begitu banyak gelombang sungai di laut. 818 01:16:44,900 --> 01:16:46,425 Baiklah, lalu kita turun. 819 01:16:47,500 --> 01:16:50,777 Kami pergi ke Montenegro. Di sana kami membeli perahu. 820 01:16:51,020 --> 01:16:54,695 Laut adalah yang kami butuhkan. Tidak, maafkan saya, Italia. 821 01:16:54,940 --> 01:16:58,854 Master port Albania tidak terkesan. Dia merokok selusin 822 01:16:59,060 --> 01:17:03,270 while Ludovic tried to make his case, but nothing doing. 823 01:17:03,500 --> 01:17:07,824 - Kami hanya sekelompok dari Balochistan. - Bisakah saya minta segelas air? 824 01:17:09,260 --> 01:17:10,580 Tolong, minum. 825 01:17:12,820 --> 01:17:14,265 Paspor? 826 01:17:14,860 --> 01:17:18,171 Ya, saya tahu, tapi jika kami memiliki paspor, 827 01:17:18,340 --> 01:17:20,627 Anda akan memahami siapa kami. 828 01:17:20,860 --> 01:17:26,902 Sekali lagi, pria ini adalah raja kami, Nicolas III, King of the Belgians. 829 01:17:35,940 --> 01:17:38,580 Apa yang akan kita lakukan tentang raja kita? 830 01:17:47,980 --> 01:17:51,291 Apa yang Ratu ingin kita tangkap? 831 01:17:54,940 --> 01:17:57,830 Vitalitasnya... 832 01:17:58,620 --> 01:18:00,543 dan spontanitasnya? 833 01:18:05,340 --> 01:18:06,501 Dan senyuman. 834 01:18:07,300 --> 01:18:08,495 Dan senyuman. 835 01:18:18,820 --> 01:18:22,222 Kami perlu versi resmi dari cerita ini. 836 01:18:26,460 --> 01:18:28,531 Mengapa tidak kebenaran? 837 01:18:43,660 --> 01:18:44,582 Halo? 838 01:18:45,460 --> 01:18:46,780 Yang Mulia? 839 01:18:47,500 --> 01:18:49,730 Apa yang lega mendengar suara Anda. 840 01:18:49,940 --> 01:18:52,250 Ya, dia ada di sini, tepat di sebelah saya. 841 01:18:52,420 --> 01:18:54,980 Tidak, maksud saya, itu benar... 842 01:18:55,180 --> 01:18:58,696 Ada Tuan Moreau di sini. Saya akan mentransfer Anda. 843 01:18:59,620 --> 01:19:01,304 Halo? Yang Mulia? 844 01:19:01,540 --> 01:19:04,146 Ya... Ya, kami baik-baik saja. 845 01:19:04,340 --> 01:19:08,220 Dan Anda? Maksudku, kerajaan? 846 01:19:09,700 --> 01:19:12,101 Situasi politik? 847 01:19:13,180 --> 01:19:15,649 Ya, saya mengerti. Sang raja sangat baik. 848 01:19:15,860 --> 01:19:19,262 Kami memiliki kecil masalah. 849 01:19:20,660 --> 01:19:23,129 Ya, Anda juga, saya bayangkan. 850 01:19:25,180 --> 01:19:27,547 Maafkan saya untuk menghentikan Anda... 851 01:19:29,500 --> 01:19:32,572 Tidak, kami tidak di Istanbul. 852 01:19:34,020 --> 01:19:35,738 Di Albania. 853 01:19:35,940 --> 01:19:37,419 Kami berada di Albania. 854 01:19:40,300 --> 01:19:42,098 Ya, seperti Mother Teresa. 855 01:19:43,820 --> 01:19:46,016 Di penjara, Yang Mulia. 856 01:19:49,060 --> 01:19:51,495 Ya, oke. 857 01:19:58,580 --> 01:20:00,742 Ya, sampai jumpa, Yang Mulia. 858 01:20:01,860 --> 01:20:06,855 - Mengapa Anda memberi tahu dia tentang penjara? - Saya tidak ingin menciptakan cerita. 859 01:20:07,100 --> 01:20:10,013 Kepala Kabinet akan menghubungi Anda ke nomor ini. 860 01:20:10,180 --> 01:20:11,705 Dan kemudian kita akan memanggil penjaga. 861 01:20:12,940 --> 01:20:15,170 Sekarang saya off, jika Anda tidak keberatan. 862 01:20:21,380 --> 01:20:23,610 Terima kasih banyak. 863 01:20:23,820 --> 01:20:26,653 - Dia tidak menjawab. - Tunggu. 864 01:20:27,540 --> 01:20:29,304 Saya tidak ingin menunggu. 865 01:20:29,460 --> 01:20:31,929 Pertama Anda harus menghubungi... 866 01:20:32,140 --> 01:20:33,460 Ini berdering. 867 01:20:33,700 --> 01:20:36,101 Ya, kami sehat dan aman... 868 01:20:36,300 --> 01:20:37,893 Apakah ada yang menjelaskannya kepada Anda? 869 01:20:38,060 --> 01:20:41,735 Dapatkah Anda menghubungi kedutaan di Albania? 870 01:20:41,900 --> 01:20:43,618 Pergi memanggil penjaga. 871 01:20:44,820 --> 01:20:45,742 Tuan? 872 01:20:47,060 --> 01:20:47,982 Tuan? 873 01:21:06,620 --> 01:21:10,773 Ludovic dan Louise disedot kembali ke protokol. 874 01:21:11,380 --> 01:21:16,136 Sementara itu orang miskin itu sedang berubah menjadi boneka sekali lagi. 875 01:21:17,340 --> 01:21:19,900 Baginda , di sini & apos; sa kemeja bersih. 876 01:21:26,860 --> 01:21:28,146 Saya mengerti. 877 01:21:34,660 --> 01:21:35,582 Setuju. 878 01:21:36,700 --> 01:21:37,622 Selamat tinggal. 879 01:21:43,180 --> 01:21:46,662 Mr. Lloyd, istana telah membatalkan Raja Kita. 880 01:21:52,220 --> 01:21:53,699 Baginda? 881 01:21:54,980 --> 01:21:56,812 Istana telah membatalkan Raja Kami. 882 01:22:01,580 --> 01:22:04,254 Ludovic, kami adalah istana. 883 01:22:05,740 --> 01:22:09,108 Apa pun yang telah difilmkan. akan disensor. 884 01:22:11,500 --> 01:22:13,059 Maafkan saya, Tuan Lloyd. 885 01:22:16,340 --> 01:22:19,617 Yah, itulah akhirnya. 886 01:22:20,180 --> 01:22:24,299 Kisahnya dan film saya tidak akan pernah melihat cahaya hari ini . 887 01:22:34,060 --> 01:22:38,850 Sekali lagi, rekaman saya sedang ditutup dan disimpan selamanya. 888 01:22:39,740 --> 01:22:42,107 Saya tidak bisa menyalahkannya benar-benar. 889 01:22:42,340 --> 01:22:46,129 Setelah semua, seorang raja bisa & apos; t kontrol nasibnya sendiri. 890 01:22:47,420 --> 01:22:48,945 Atau jadi saya pikir. 891 01:22:53,980 --> 01:22:58,338 Ya, itu baik-baik saja, tapi kami. Setuju dengan Turki keamanan. 892 01:22:58,540 --> 01:23:01,305 Ya, versi kami harus sesuai. 893 01:23:01,540 --> 01:23:04,430 Tidak ada yang tahu. 894 01:23:04,620 --> 01:23:07,692 Yah, tidak ada yang tahu tentang identitas raja. / p> 895 01:23:08,740 --> 01:23:10,629 Baiklah. Selamat tinggal. 896 01:23:13,420 --> 01:23:16,697 Baginda, saya memiliki versi resmi yang diusulkan oleh istana. 897 01:23:16,980 --> 01:23:20,985 Kami meninggalkan Istanbul kemarin, ditemani oleh keamanan Turki. 898 01:23:21,180 --> 01:23:24,093 Dan pelarian kita di Balkan tidak pernah terjadi. 899 01:23:36,140 --> 01:23:37,426 Mr. Duncan Lloyd? 900 01:23:44,940 --> 01:23:50,231 Saya, Raja Nicolas III, Raja Belgia... 901 01:23:51,740 --> 01:23:54,812 dengan ini memberi kuasa kepada Anda untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan 902 01:23:55,020 --> 01:23:57,751 dengan semua gambar dan suara 903 01:23:57,940 --> 01:24:02,264 yang telah Anda tangkap sejak hari kita. di Mini Europe. 904 01:24:11,500 --> 01:24:13,389 Semua gambar, Sire? 905 01:24:14,900 --> 01:24:16,311 Ya. 906 01:24:29,060 --> 01:24:31,495 Apakah Anda yakin? 907 01:24:35,460 --> 01:24:36,689 Sangat bagus. 908 01:24:41,660 --> 01:24:42,946 Yang Mulia. 909 01:24:44,940 --> 01:24:49,150 Menurut Anda, perjalanan ini adalah karena kebetulan atau takdir? 910 01:24:50,620 --> 01:24:52,270 Ini harus takdir. 911 01:24:54,140 --> 01:24:57,542 Pasti ada sesuatu. lebih dari sekedar kebetulan. 912 01:24:59,540 --> 01:25:01,224 Apa yang paling Anda takuti? 913 01:25:06,180 --> 01:25:07,705 Untuk menjadi... 914 01:25:08,740 --> 01:25:10,504 seorang penumpang. 915 01:25:10,820 --> 01:25:13,619 Menurut Anda apakah kerajaan Anda memiliki masa depan? 916 01:25:14,100 --> 01:25:15,022 Ya. 917 01:25:16,340 --> 01:25:17,296 Mengapa? 918 01:25:18,060 --> 01:25:19,050 Karena... 919 01:25:21,380 --> 01:25:22,666 Aku adalah raja.